Por que é urgente

decolonizar?
Professora Priscilla dos Reis Ribeiro
 Descolonizar ou decolonizar?
Termos recentes, significados diferentes.

• Descolonizar implica superar o • Decolonizar significa transcender a

colonialismo em termos históricos colonialidade, ressignificar e
(ênfase no aspecto político). revalorar as epistemologias do sul
global.
 Referencial teórico para o uso da terminologia

WALSH, Catherine.
“Interculturalidad, Estado, Sociedad: Luchas (de)coloniales de nuestra época.”

“Suprimir la “s” y nombrar “decolonial” no es promover un anglicismo. Por el

contrario, es marcar una distinción con el significado en castellano del “des”. No
pretendemos simplemente desarmar, deshacer o revertir lo colonial; es decir, pasar de
un momento colonial a un no colonial, como que fuera posible que sus patrones y
huellas desistan de existir. La intención, más bien, esseñalar y provocar un
posicionamiento –una postura y actitud continua– de transgredir, intervenir, in-surgir e
incidir. Lo decolonial denota, entonces, un camino de lucha continuo en el cual
podemos identificar, visibilizar y alentar “lugares” de exterioridad y construcciones
alternativas.”
 Referencial teórico para o uso da terminologia (2)
• BALLESTRIN, Luciana.
“Por sua vez, a expressão “decolonial” não pode ser
confundida com “descolonização”. Em termos históricos
e temporais, esta última indica uma superação do
colonialismo; por seu turno, a ideia de decolonialidade
indica exatamente o contrário e procura transcender a
colonialidade, a face obscura da modernidade, que
permanece operando ainda nos dias de hoje em um
padrão mundial de poder.. Trata-se de uma elaboração
cunhada pelo grupo Modernidade/Colonialidade nos
anos 2000 e que pretende inserir a América Latina de
uma forma mais radical e posicionada no debate pós-
colonial, muitas vezes criticado por um excesso de
culturalismo e mesmo eurocentrismo devido à influência
pós-estrutural e pós-moderna.”
• COLAÇO, Thais Luzia.
“Preferimos utilizar o termo “decolonial” e não
“descolonial”. O conceito em inglês é decoloniality; sobre
esse termo existe um consenso entre os autores
vinculados a essa perspectiva de estudo. Já com relação à
tradução para espanhol e português não há uma posição
unânime. Entretanto, preferimos o termo decolonial,
pelos mesmos motivos que Walsh (2009, p. 15-16). A
autora prefere utilizar o termo “decolonial”, suprimindo
o “s” para marcar uma distinção com o significado de
descolonizar em seu sentido clássico. Deste modo quer
salientar que a intenção não é desfazer o colonial ou
revertê-lo, ou seja, superar o momento colonial pelo
momento pós-colonial. A intenção é provocar um
posicionamento contínuo de transgredir e insurgir. O
decolonial implica, portanto, uma luta contínua.”
“A colonialidade é um dos elementos constitutivos e
específicos do padrão mundial de poder capitalista.”
Aníbal Quijano
A divisão moderna/colonial do Sul global
 Origens e autores
• 1970 Grupo de estudos subalternos (sul da Ásia)
Ranajit Guha, Dipesh Chakrabarty, Gayatri Spivak, Edward Said

• 1990 Grupo latino-americano de estudos subalternos

• 1998 Grupo Modernidade/Colonialidade

 Grupo Colonialidade/Modernidade (parte 1)

• Aníbal Quijano sociologia peruano

• Enrique Dussel filosofia argentino
• Walter Mignolo semiótica argentino
• Immanuel Wallerstein sociologia estadounidense
• Santiago Castro-Gómez filosofia colombiano
• Nelson Maldonado-Torres filosofia porto-riquenho
 Grupo Colonialidade/Modernidade (parte 2)
• Ramón Grosfóguel sociologia porto-riquenho
• Edgardo Lander sociologia venezuelano
• Arthuro Escobar antropologia colombiano
• Fernando Coronil antropologia venezuelano (Falecido em 2011).
• Catherine Walsh linguística estadounidense
• Boaventura Santos direito português
• Zulma Palermo semiótica argentina
 Alguns conceitos principais (parte 1)
• Pós –colonialismo
• Colonialidade do poder (Walter Mignolo)
• Modernidade/colonialidade
• Geopolítica do conhecimento (WM)
• Giro decolonial
Teoria do sistema-mundo de Immanuel Walerstein
 Alguns conceitos principais (parte 2)

• Epistemologias do Sul (Boaventura Sousa Santos)

• Ecologia de saberes (BSS)
• Tecnologia da prudência (BSS)
• Hermeneutica diatópica (BSS)
• Hermenêutica pluritópica (Walter Mignolo)
 Colonialidade do poder
• Controle da economia
• Controle da autoridade
• Controle da natureza e dos recursos naturais
• Controle do genero e da sexualidade
• Controle da subjetividade e do conhecimento

Decolonizar a teoria, especialmente a teoria política,

decolonizará o próprio poder.
E a teologia?
“Há muitos silêncios intraduzíveis que jamais serão
audíveis, se não abandonar a pretensão de porta-voz do
outro, mas se engajar efetivamente na subversão das
estruturas de subalternização que mantêm populações
inteiras emudecidas. O êxito da tradução requer a
ampliação do número de falantes (ouvidos) a atuar
diretamente na produção do conhecimento”

Adelia Miglievich-Ribeiro