Aprenda Aramaico

ayyRvs Ply

Lições de Gramática e Exercícos

a#w`Dv YqyjmrgD
a#g`h

Peter I. G. Sowmy
amvZ LyRArb#g
MhrbA Svrjp

São Paulo – Brasil

Lyzarb ... vlvp Nas
2001 A.D.
 a#b
_M


 Introdução

O intuito desse pequeno curso é dar uma breve base gramatical na língua aramaica.
Não é nosso alvo abarcar todos os meandros da gramática mas apenas o que achamos essencial para
que o estudioso possa se introduzir nesse campo que é o conhecimento da língua de N.S.Jesus
Cristo.
A língua araméia surgiu no Oriente por volta do XIII século antes de Cristo como evolução do
assírio e tornou-se, pela sua simplicidade, a “Língua Franca” já por volta de 700 a.C. e como tal,
permaneceu até 900 d.C.
O aramaico, flui da direita para a esquerda e apresenta algumas particularidades que as línguas
semitas possuem. As mais notórias são: formação dos inúmeros vocábulos a partir de um radical
trilítero, construção verbal baseada em aspecto e não em tempos e modos e uma estrutura que
segue uma lógica patente, em que os casos irregulares chegam a possuir regras
Foi feita a opção pela utilização dos termos da gramática da língua portuguesa para facilitar o
aprendizado. Os termos exatos poderão ser consultados em obras de maior profundidade.
Para comprovar o aprendizado, programamos alguns exercícios cujas respostas encontram-se ao
final do trabalho.
Para visualizar as lições, o leitor deverá instalar o Adobe Acrobat Reader1 versão 4.0 ou posterior e
instalar o jogo de letras (fonte) Aramaic Shimo Syriac 2. Essas instalações poderão ser feitas através
das ligações indicadas nas notas 1 e 2 abaixo (basta “clicar” onde indicado) ou pelos arquivos
executáveis (.exe) a seguir. Copie a fonte Aramaic Shimo Syriac para dentro da Pasta “FONTES” no
MS Windows3, antes de abrir as lições.

AramaicShimoSyriac.exe
Fonte: Aramaic Shimo Syriac

Acrobat.exe
Adobe Acrobat Reader

1
Adobe Acrobat Reader é marca registrada de Adobe Systems Incorporated, USA. Mais detalhes poderão ser
obtidos em: www.adobe.com .

2
Aramaic Shimo Syriac são fontes TTF de Mesut Tan. Mais detalhes poderão ser obtidos em:
www.metan.purespace.de/english/ .

3
MS Windows e Microsoft são marcas registradas de Microsoft Corp, USA. Mais detalhes poderão ser obtidos em:
www.microsoft.com .

