INCLUDEPICTURE

"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES

356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 1/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0

REVISÕES
TE: Tipo de Emissão
A Preliminar D Cotação G Liberado para execução J Conforme comprado

B Conhecimento/informação E Liberado para compra H Final ou Certificado K Conforme construído

C Aprovação/comentários F Liberado para construção I Cancelado

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C EMISSÃO INICIAL PFF LVM FSC RS 28/02/20

Este documento contém informações confidenciais. O conteúdo deste documento é de propriedade integral da NEXA. Este documento não pode ser reproduzido nem retransmitido
a terceiros por quaisquer meios, nem pode ser utilizado para fins pessoais, particularmente para a execução do que aqui está representado sem a expressa autorização da NEXA.
 INCLUDEPICTURE
"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES
356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 1/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0
 INCLUDEPICTURE
"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES
356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 2/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0

ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1 OBJETIVO 3

2 CÓDIGOS E NORMAS 3

3 ESCOPO 4

4 CARACTERÍSTICAS GERAIS 5

5 CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS 6

6 INSPEÇÃO E TESTES 7

7 GARANTIA DE DESEMPENHO 8
 INCLUDEPICTURE
"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES
356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 3/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0

1 OBJETIVO

Esta especificação técnica estabelece os requisitos técnicos mínimos para fornecimento e

montagem de 03 (três) máquinas de ar condicionado, a serem instalados na Sala de
Reuniões, Sala de Controle do Despacho e na Sala do Servidor, na unidade de mineração
Cerro Lindo, de propriedade da Nexa Resources, localizada aproximadamente a 260 km a
sudeste de Lima e 60 km da costa, no distrito de Chavín, província de Chincha,
departamento de Ica, na República do Peru.

Esta especificação e seus documentos de referência contêm os requisitos técnicos mínimos

a serem atendidos pelo Proponente, que terá a inteira responsabilidade no sentido de
garantir o melhor desempenho dos equipamentos e dos sistemas a serem fornecidos.

Toda e qualquer discordância do fornecedor com relação aos parâmetros aqui estabelecidos
será devidamente analisada pela Nexa. O Proponente deverá apresentá-las explicitamente,
com as justificativas técnicas e comerciais.

2 CÓDIGOS E NORMAS

O projeto, fabricação, testes e desempenho de todos os equipamentos e materiais, deverá

estar de acordo com a última edição das normas aplicáveis da Associação Brasileira de
Normas Técnicas (ABNT).

Equipamentos, mecanismos e materiais não cobertos por estas normas, serão projetados de
acordo com as últimas edições publicadas dos códigos e normas, regulamentos e padrões
técnicos de organizações nacionais /estrangeiras reconhecidas internacionalmente.

2.1 NORMAS

A Nexa exige o atendimento integral às Normas Regulamentadoras do Ministério do

Trabalho e Emprego, conforme Portaria 3.214 de 08/06/1978.

O fornecimento completo, incluindo materiais, projeto, componentes, fabricação, montagem,

ensaios, condições de serviço, desempenho e segurança pessoal e operacional, deve estar
de acordo com os Órgãos Normativos e/ou Normas e Regulamentações indicadas a seguir:

 Leis, Normas e Decretos Aplicáveis do Governo do Peru;

 ASHRAE - American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
2005 Handbook of Fundamentals;
 IEC - International Electro Technical Commission;
 IEC 60034-14 - Rotating Electrical Machines;
 SMACNA - Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association;
 HVAC Duct Construction Standards - Metal and Flexible.
 INCLUDEPICTURE
"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES
356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 4/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0

3 ESCOPO

O PROPONENTE deverá fornecer e instalar os aparelhos de ar condicionados listados

abaixo, fornecendo os materiais, componentes e acessórios requeridos para sua correta
instalação e operação, ainda que não estejam explicitamente indicados nesta especificação.

LOCALIZAÇÃO QUANT. BTU´s TIPO TENSÃO

Sala de controle do despacho 01 22.000 SPLIT 220V (Bifásico)

Sala de reunião 01 22.000 SPLIT 220V (Bifásico)

Sala do servidor 01 22.000 SPLIT 220V (Bifásico)

Para a rede de dutos considerar kit de 05 metros para cada equipamento.

A infraestrutura para a rede elétrica dos equipamentos é de responsabilidade da proponente.

Fica a cargo da Nexa apenas indicar o ponto mais próximo para a retirada do ponto de
energia.

3.1 CONDIÇÕES AMBIENTAIS

 Altitude em relação ao nível do mar.........1.820m

 Temperatura ambiente máxima................40°C
 Temperatura ambiente média...................30°C
 Temperatura ambiente mínima.................10°C
 Unidade relativa média..............................~80%

3.2 ESCOPO DETALHADO

O fornecimento deverá incluir, porém não se limitando, os seguintes itens:

 Sistema completo de pressurização.

 Rede de dutos e tubulações de interligação, onde aplicado.
 Toda a instrumentação requerida (manômetros, termômetros, etc.).
 Testes de fábrica.
 Manuais de instalação, operação, manutenção e Data Books.
 Lista de especificação de chumbadores para fixação de componentes.
 Placa de identificação dos equipamentos e componentes, em aço inoxidável.
 Primeira carga de lubrificantes e produtos químicos.
 Lista de ferramentas especiais para montagem e manutenção (se aplicáveis).
 Materiais de reposição para testes no campo e início de operação.
 Valores de MTBF (tempo médio entre falhas) e FMEA (análise de modo e efeito de
falha), caso tenha.
 INCLUDEPICTURE
"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES
356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 5/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0

 Sobressalentes para teste, comissionamento e posta em marcha.

 Fácil acesso para manutenção e ajustes operacionais aos equipamentos e seus
componentes.
 Transporte e entrega no local da obra.
 Assistência ao comissionamento e a partida (custo e previsão de HH).
 Montagem eletromecânica na obra.
 Transposição em parede do duto de ligação entre evaporador e condensadora.

3.3 ITENS FORA DO ESCOPO

Não faz parte do escopo do fornecimento:

 Obras civis em geral, inclusive fundações e grauteamento.

4 CARACTERÍSTICAS GERAIS

4.1 GERAL

Qualquer divergência com relação aos requisitos estabelecidos nessa especificação deverá
ser relacionada numa “Lista de Desvios”. Para cada desvio deverá ser claramente indicada a
correspondente alternativa, com a respectiva justificativa.

4.2 PINTURA

A proteção de superfície e pintura será feita conforme Condições Gerais de Pintura Industrial
(NTI-PIN-001) e Aplicação de Tintas (NTI-PIN-003), última revisão. Quaisquer diferenças
quanto ao padrão ali especificado deverão ser claramente descritas na proposta.

4.3 SISTEMAS DE UNIDADES

Deverá ser usado o sistema internacional de unidades (SI). Admite-se, entretanto, o

emprego de unidades inglesas para a designação do diâmetro e comprimento de parafusos
e espessuras de chapas.

4.4 PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO

Deverão ser colocadas em local visível, com as seguintes informações:

 Nome do Fabricante.
 "Tag" do Equipamento.
 Tamanho e Modelo.
 Ano de Fabricação.
 Vazão nominal (m3/h).
 Potência frigorífica (TR).
 Nº Ordem de Compra.
 INCLUDEPICTURE
"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES
356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 6/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0

 Número de Série.
 Tensão e corrente.

4.5 PRÉ-MONTAGEM

O PROPONENTE deverá efetuar a entrega dos equipamentos previamente montados,

alinhados e adequadamente embalados de forma a possibilitar um mínimo de ajustes
complementares quando de sua instalação no local de operação.

O PROPONENTE arcará com todos os ônus decorrentes de ajustes adicionais que

porventura possam vir a ser necessários no campo, além daqueles previstos dentro das
condições normais de instalação do equipamento.

Após os testes, os equipamentos deverão ser desmontados somente o necessário para o

transporte. As superfícies usinadas deverão ser protegidas adequadamente contra a
oxidação.

5 CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS

5.1 DEFINIÇÕES

Para melhor entendimento desta Especificação Técnica são adotadas as seguintes

definições:

5.2 TONELADA DE REFRIGERAÇÃO (TR)

Medida de potência equivalente a 22.000 Btu/h.

5.2.1 Condicionamento de Ar

Processo pelo qual são controlados simultaneamente temperatura, umidade, pureza e

movimentação do ar em recintos fechados.

5.2.2 Ar Condicionado

Ar resultante do processo de condicionamento.

5.2.3 Ventilação

Processo pelo qual são controladas simultaneamente a pureza e a movimentação do ar em

recintos fechados.
 INCLUDEPICTURE
"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES
356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 7/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0

6 INSPEÇÃO E TESTES

Como forma de garantir os requisitos especificados em projeto, os equipamentos, materiais

e outros componentes do Sistema de Ar condicionado, cobertos por esta especificação,
estarão sujeitos à inspeção por parte da Nexa ou de seus representantes autorizados.

Estes deverão ter durante a jornada de trabalho, livre acesso a todos os locais de fabricação
e montagem devendo o Fornecedor proporcionar aos inspetores as facilidades e
equipamentos necessários à realização das inspeções e testes requeridos.

Para tanto, o Fornecedor, juntamente com os demais Fornecedores e /ou Sub-

Fornecedores, deverá apresentar um Plano de Controle e Garantia da Qualidade (QA/ QC)
ou o seu próprio Plano de Inspeção e Testes (PIT), conforme o Nível de Garantia de
Qualidade estabelecido na documentação de referência e normas aplicáveis.

Todos os registros de inspeções, correções, aprovações e testes, inclusive os de campo,

deverão constar do Manual de Projeto, Instalação, Operação e Manutenção.

O exercício do direito de inspeção pela Nexa e /ou seus representantes credenciados não
exime o Fornecedor de qualquer ônus decorrente da infração de algum item de norma,
especificação ou desenhos de fabricação e projeto.

Após a montagem dos componentes do sistema, este deverá ser submetido aos testes e
ensaios operacionais destacados a seguir, além de outros exigidos nas normas e
documentos de referência.

Estes testes correrão por conta e na presença do representante credenciado pelo

Fornecedor.

Geral

 Medição das Condições Internas do Ambiente (Temperatura, Umidade, Vazão e

Distribuição de Ar etc.).
 Funcionamento Mecânico dos Equipamentos (Níveis de Ruído, Superaquecimento,
Medição de Tensão e Corrente Elétrica, etc.).
 Atuação dos Componentes Elétricos do Sistema (Comando, Proteção e etc.).
 Atuação dos Instrumentos e Automatismo (este se aplicável).

Rede de Dutos

 Teste de Estanqueidade, Integridade do Isolamento e Limites de Aceitação definidos na

Documentação de Referência.
 Rede de Hidráulica (quando aplicável).
 INCLUDEPICTURE
"cid:image004.png@01D NEXA RESOURCES
356D6.9AAF34C0" \* CERRO LINDO
MERGEFORMATINET
TÍTULO: Nº. NEXA: FOLHA
ET-I792919036-3IH-1080ELE0001 8/10
SISTEMA DE DESPACHO
ENGENHARIA BÁSICA Nº. IHM: REV.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA AR CONDICIONADO VME-361-CL-002-EEE-001 0

Teste Hidrostático

 Teste de Desempenho para Bombas (conforme requerido pela Especificação Técnica

Bombas Centrífugas Horizontais para Água).

7 GARANTIA DE DESEMPENHO

O Fornecedor será inteiramente responsável pelo funcionamento seguro e satisfatório do

Sistema de Climatização, seus componentes, materiais e instrumentos, inclusive no que diz
respeito à capacidade do equipamento, margens de segurança, capacidade de sobrecarga e
outras indicações peculiares.

Será de inteira responsabilidade do Fornecedor o desempenho operacional da instalação

quanto aos aspectos de adequação ao ambiente, concepção do projeto, qualidade dos
materiais e serviços empregados.

A garantia deste desempenho estará assegurada pela realização e registro dos Testes de
Desempenho descrito na Especificação Geral de Mecânica para Fornecimento de
Equipamentos Mecânicos.

As exigências contidas nessa especificação são requisitos mínimos a serem atendidos pelo
Fornecedor, não o eximindo da sua total responsabilidade técnica no fornecimento descrito
por esta Especificação Técnica.