SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO

DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

1/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

REVISÕES
TE: TIPO DE A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

A B PARA COMENTÁRIOS DA VALE ETO GC RSF MP 27/06/08

0 C EMISSÃO INICIAL ETO GC RSF MP 01/08/08

1 C REVISADOS ITENS 4.0 E 6.2 ETO GC MO MP 25/09/08

Este documento somente poderá ser alterado /revisado pela Coordenação de Padronização da DIEP.

PE-G-606
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

2/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 OBJETIVO 3

2.0 CÓDIGOS E NORMAS 3

3.0 DOCUMENTOS REFERENCIADOS 3

4.0 ESCOPO 4

5.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 5

6.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS 7

7.0 INSPEÇÃO E TESTES 9

8.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 9

9.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 9

 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

3/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

1.0 OBJETIVO

Esta especificação técnica estabelece os requisitos mínimos para o fornecimento de

ventilador radial de processo a ser utilizado nas instalações da Vale.

2.0 CÓDIGOS E NORMAS

A Vale exige o atendimento integral às normas regulamentadoras do Ministério do Trabalho

e Emprego, conforme Portaria 3.214 de 08/06/1978.

O fornecimento completo, incluindo o equipamento, os materiais, o projeto, os componentes,

a fabricação, a montagem, os ensaios, as condições de serviço, o desempenho e a
segurança pessoal e operacional, deve estar de acordo com os órgãos normativos e /ou
normas e regulamentações, em sua última revisão, indicadas a seguir:

ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas

NBR 7497 Vibrações Mecânicas e Choques

NBR 13766 Redutores de Velocidade

MTE - Ministério do Trabalho e Emprego

NR 10 Instalações e Serviços de Eletricidade

NR 12 Máquinas e Equipamentos

NR 22 Segurança e Saúde Ocupacional na Mineração

Em caso de conflito entre as normas e códigos, regulamentos e recomendações,

prevalecerão aqueles que prescreverem maior rigor.

3.0 DOCUMENTOS REFERENCIADOS

EG-M-401 Especificação Geral de Mecânica para Fornecimento de Equipamentos

Mecânicos

EG-M-402 Especificação Geral para Tratamento de Superfície e Pintura de

Proteção e Acabamento

EG-E-401 Especificação Geral de Elétrica para Fornecimento de Equipamentos

Mecânicos

EG-E-421 Especificação Geral para Motores Elétricos de Baixa Tensão

 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

4/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

EG-E-422 Especificação Geral para Motores Elétricos de Média Tensão

EG-J-401 Especificação Geral de Automação Industrial para Fornecimento de

Equipamentos

EG-J-402 Especificação Geral de Instrumentos

4.0 ESCOPO

O ventilador radial de processo deverá ser fornecido como unidade operacional completa,
conforme indicado nesta especificação técnica e na folha de dados, com todos os
componentes mecânicos, elétricos e de controle, materiais e acessórios necessários à
pronta instalação e entrada em operação, incluindo, sem a eles se limitar, os seguintes itens:

Componentes básicos
- Hélice (ou lóbulos, no caso de sistema tipo roots).
- Eixo.
- Carcaça.
- Sistema de transmissão.
- Cones de aspiração.
- Chapas de desgaste (caso aplicável).
- Sistema de vedação completo.
- Dispositivo para limpeza dos rotores (caso aplicável).
- Contra-flange (caso aplicável).
- Silenciadores.
- Telas de proteção.
- Painel elétrico de força e de controle da unidade.
- Motor elétrico.
- Proteção e sinalização que fizerem parte do equipamento e que são
necessários para o perfeito funcionamento.
- Chassi de acionamento comum ao motor e Ventilador/Exaustor (caso
aplicável), inclusive parafusos de fixação do equipamento ao chassi e
amortecedores de vibração.
- Proteção para as partes girantes.

Instrumentação e controle inerentes à unidade que permitam o seu

funcionamento automático.

Projeto detalhado dos equipamentos, com seleção e dimensionamento de

componentes para as condições de operação e serviço especificados.

Pintura de proteção e acabamento.

 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

5/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

Embalagem adequada para o transporte até o local da obra.

Peças de reserva para início de operação (start-up) e sobressalentes, se

especificado na RT.

Desenhos e documentos.

Dimensionamento e detalhamento para todos os itens fornecidos nesta

especificação, inclusive plano de cargas.

Ferramentas especiais necessárias para instalação, operação e

manutenção.

Primeira carga de lubrificantes e óleo hidráulico, caso aplicável.

Pré-montagem de subconjuntos e testes na fábrica, incluindo ensaio de

balanceamento e vibração.

Supervisão de montagem no campo e testes de início de operação, se

solicitado na RT.

5.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

5.1 REQUISITOS GERAIS DE OPERAÇÃO

Todos os equipamentos mecânicos, elétricos e de instrumentação deverão apresentar

facilidades de acesso e segurança ao pessoal de manutenção nas intervenções
programadas e não programadas, principalmente acionamentos, equipamentos hidráulicos,
lubrificação e revestimentos.

5.2 REQUISITOS TÉCNICOS GERAIS

Os manuais de instalação, operação e manutenção deverão conter tabelas de torques de

aperto dos parafusos, folgas a serem obedecidas, instruções de troca de peças e
componentes, especificações de materiais e planos de inspeção e lubrificação (em
português), incluindo uma lista de peças sobressalentes para 2 anos de operação.

Os materiais de construção deverão ser selecionados para resistir a materiais de natureza

abrasiva.

5.3 EXIGÊNCIAS DE FUNDAÇÃO

Os dados do ventilador radial de processo a serem fornecidos pelo fornecedor para projeto
das fundações, caso aplicável, deverão ser:
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

6/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

Arranjo geral mostrando a locação do equipamento, acionamentos,

redutores e equipamentos auxiliares.

Medidas externas da placa de base do equipamento e a disposição dos

chumbadores.

Especificações e fornecimento, se solicitado na RT, dos chumbadores,

incluindo tipo, material e dimensões.

Valor e locação de cargas estáticas e dinâmicas horizontais, verticais e

momentos fletores.

Velocidade ou faixa de velocidade de operação dos equipamentos.

Requisitos de grouteamento.

Limites específicos de amplitudes dinâmicas que possam danificar ou

paralisar o equipamento nas velocidades de operação.

Recomendações específicas do fornecedor referentes ao projeto e

construção das fundações.

5.4 REQUISITOS ELÉTRICOS

Deverão ser obedecidas as recomendações da norma NR 10 e das normas técnicas

auxiliares de apoio quanto à segurança operacional.

Os requisitos de elétrica encontram-se descritos na EG-E-401.

5.5 REQUISITOS DE INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE

O equipamento deverá ser fornecido completo com todos os controles, instrumentos e

acessórios necessários para o seu perfeito funcionamento e deverá permitir sua monitoração
a partir do sistema de supervisão e controle a ser instalado na sala de controle central da
planta, mesmos que não estejam explicitamente citados nesta especificação.

Deverá ser fornecido um documento que contenha uma descrição detalhada de

funcionamento do equipamento.

O ventilador radial de processo deverá ser fornecido com painel de controle e operação
local, caso aplicável, e com toda a instrumentação e demais componentes necessários ao
controle automático, proteção e monitoração do equipamento, completamente montados.

Deverá ser enviado um memorial descritivo sobre o painel de comando, instrumentação,

alarmes e intertravamentos para parada do ventilador radial de processo por anormalidade
de funcionamento, principalmente por vibrações acima dos níveis permitidos.
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

7/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

A lógica de interligação do ventilador radial de processo com o sistema de controle será feita
pela Vale. O fornecedor deverá prever os sinais dos sensores em uma caixa de ligação junto
ao equipamento. O fornecedor deverá também informar claramente quais sinais estarão
sendo previstos.

Os demais requisitos de instrumentação e controle encontram-se descritos na EG-J-401e

EG-J-402.

5.6 PINTURA

A pintura de proteção anticorrosiva e de acabamento deverá seguir a EG-M-402, inclusive

quanto às cores padrão.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificação das tintas levará em consideração a

agressividade dos locais de trabalho e as condições de abrasividade do material.

6.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

6.1 VENTILADOR

6.1.1 Geral

O fornecedor deverá indicar em sua proposta, os pesos dos componentes individuais e da

peça mais pesada para dimensionamento de talhas e pontes de manutenção.

O ventilador deverá ter sua velocidade variável através de inversor de freqüência, caso haja
necessidade de variação na vazão de ar.

O sistema de lubrificação, caso aplicável, deverá ser preferencialmente do tipo sem

manutenção.

O ventilador deverá ser dimensionado para operar com alta eficiência.

Os conjuntos serão montados com cones de aspiração, telas de proteção, silenciadores, etc.

A primeira rotação crítica do ventilador deverá ser, no mínimo, 125% superior à rotação de
operação dos mesmos.

O ventilador deverá ter interface com o sistema de supervisão e controle da planta, devendo
estar disponíveis as seguintes informações através de contatos de relés (sem tensão):

Ventilador funcionando.

Bloqueio.
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

8/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

Vibração excessiva (caso aplicável).

Caso aplicável, o ventilador deverá ser fornecido com sensor de temperatura para mancais e
enrolamentos, e sensor de vibrações.

Os sentidos de rotação do motor e da hélice deverão estar claramente identificados na

carcaça do motor e no centro da hélice, respectivamente.

6.1.2 Ventilador Tipo Roots

No caso de ventilador tipo roots, um filtro deverá ser instalado na tomada de sucção de ar.
Este filtro deverá conter um sistema de indicação de saturação.

O ventilador deverá ser fornecido com sistema de redução de ruído ou devidamente

enclausurado.

O equipamento deverá ser fornecido com válvulas de retenção e segurança e manômetros.

6.2 ACIONAMENTO

O acionamento deverá ser feito, preferencialmente, através de motor elétrico com

transmissão direta. Em caso de acoplamento por engrenagens ou polias e correias em “V”,
as partes girantes deverão ser protegidas. O fator de serviço para a transmissão deverá ser
conforme indicado na folha de dados.

O método de partida do ventilador deverá ser direto.

Os acoplamentos dotados de protetores deverão ser do tipo flexíveis, metálicos, chavetados

ao eixo, sendo que o ajuste entre o cubo e o eixo deverá permitir a desmontagem no campo,
sem necessidade de aquecimento. As duas metades do acoplamento deverão ser
claramente identificadas.

6.3 MANCAIS E LUBRIFICAÇÃO

Os mancais deverão ser adequados a serviço pesado e à condição de serviço prevista para
os mesmos, além de atender aos requisitos da ABNT.

Os mancais deverão ser dimensionados de modo a evitar que o motor ou as transmissões

sofram esforços mecânicos radiais e axiais, de modo a prolongar sua vida útil e proporcionar
maior rigidez ao conjunto, tornando-o mais robusto e durável.

O sistema de lubrificação dos rolamentos que suportam o eixo deverá ser à graxa, devendo
os pontos de lubrificação estar situado em locais acessíveis, facilitando esta operação
durante a manutenção.

Os demais requisitos para os mancais e lubrificação encontram-se descritos na EG-M-401.

 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

9/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 477
REV.
VENTILADOR RADIAL DE PROCESSO
1

7.0 INSPEÇÃO E TESTES

7.1 QUALIDADE

O Fornecedor deverá apresentar o seu próprio Plano de Controle e Garantia da Qualidade

(QA /QC) ou o seu Plano de Inspeção e Testes (PIT) conforme o nível de garantia de
qualidade estabelecido na Requisição Técnica.

Todos os registros de inspeções, correções, aprovações e testes, inclusive os de campo,

deverão constar no manual de projeto, instalação, operação e manutenção.

7.2 TESTES

O fornecedor deverá atender aos requisitos de inspeção e testes relacionados na EG-M-401.

8.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O fornecedor será inteiramente responsável pelo funcionamento seguro e satisfatório do

ventilador radial de processo, seus componentes, materiais e instrumentos, inclusive no que
diz respeito à capacidade do equipamento, margens de segurança, capacidade de
sobrecarga e outras indicações peculiares.

Será de inteira responsabilidade do fornecedor, o desempenho operacional da instalação

quanto aos aspectos de adequação ao processo, concepção do projeto, qualidade dos
materiais e serviços empregados.

A garantia desta performance estará assegurada pela realização e registro do Teste de

Performance descrito na EG-M-401.

As exigências contidas nessa especificação são requisitos mínimos a serem atendidos pelo
fornecedor, não o eximindo da sua total responsabilidade técnica no fornecimento descrito
nesta especificação técnica.

9.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

Os requisitos de embalagem e armazenamento estão descritos na EG-M-401.

CONTRIBUIÇÕES E SUGESTÕES
Sugestões de melhoria referentes ao conteúdo deste documento são importantes para
manutenção do conhecimento aqui registrado, atualizando e agregando valor a todo o ciclo de
vida dos empreendimentos da Vale. O envio de contribuições é possível através do endereço
pmo.engenharia@vale.com, sendo necessário informar o código identificador do padrão.