CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

1/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5

REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSÃO NO SPE MAT GH MFO EMV 14/09/07

ADEQUAÇÃO COMO DOCUMENTO
1 C MAT MO EMV MP 29/02/08
PADRÃO PARA PROJETOS
2 C REVISÃO DIAP GSS MAT RSF MP 30/05/08

3 C REVISÃO GERAL ECF PRC MB GJ 28/02/14

INCLUSÃO DA CLASSIFICAÇÃO DA
4 C ECF GGG MB GCC 04/05/16
INFORMAÇÃO
5 C REVISÃO ITENS 3.0, 6.0, 9.0 GS EMG MB GCC 16/03/20

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicação e adequação é de
responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princípios de segurança e de maximização de valor para a Vale.
Soluções alternativas, que venham a ser propostas pelas projetistas contratadas, devem ser encaminhadas para a Equipe do Projeto da Vale com
as devidas justificativas para aprovação.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

2/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5
ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 OBJETIVO 3
2.0 APLICAÇÃO 3
3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 3
4.0 CÓDIGOS E NORMAS 3
5.0 DEFINIÇÕES 4
6.0 ESCOPO 4
7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 4
8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS 5
8.1 INSPEÇÃO DE EQUIPAMENTOS 5
8.2 PAINÉIS DE OPERAÇÃO / RACKS / CAIXAS DE PROTEÇÃO 6
8.3 PAINÉIS ELÉTRICOS 6
8.4 CABOS E FIOS ISOLADOS 6
8.5 MONTAGEM E SUPORTES 7
8.6 COMISSIONAMENTO, PARTIDA E TESTES DE CAMPO 7
8.7 QUALIDADE TOTAL 8
9.0 REQUISITOS DE SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE 9
9.1 MEDIDAS DE SEGURANÇA 9
10.0 CONDIÇÕES DE ENTREGA 9

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

3/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5
1.0 OBJETIVO

Estabelecer os procedimentos e metodologia para testes, comissionamento e partida das

instalações de telecomunicações da Vale.

2.0 APLICAÇÃO

Esta especificação aplica-se a todas as áreas de desenvolvimento e implantação de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste documento ou

contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na sua revisão
mais recente.

CP-N-501 Critérios de Meio Ambiente para Projetos de Engenharia

CP-R-501 Critérios de Saúde e Segurança para Elaboração de Projetos de
Engenharia
GU-E-400 Glossário de Termos e Siglas utilizados nos Empreendimentos
PR-C-003 Completação Mecânica
PR-G-009 Processo de Comissionamento

4.0 CÓDIGOS E NORMAS

Os códigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste

documento ou contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na
sua revisão mais recente.

• TELEBRÁS - Telecomunicações Brasileiras S.A.

201-001-101 Procedimentos gerais de aceitação

220-600-508 Procedimentos de aceitação de centrais privadas de comutação
telefônica tipo PABX (Private Automatic Branch eXchange)
225-001-503 Procedimentos de inspeção visual e mecânica em campo de
equipamentos e materiais para sistema de transmissão
225-100-501 Procedimentos de testes de sistema de transmissão digital

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

4/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5
A Vale exige o atendimento integral às normas regulamentadoras do Ministério do Trabalho
e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizações, bem como o
atendimento integral aos requisitos de saúde e segurança da legislação local vigente.

Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceção de situações em que estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIÇÕES

As definições de caráter geral, comuns ao universo de implantação de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Esta especificação cobre as exigências mínimas relativas aos procedimentos de testes,

comissionamento e entrada em operação das instalações de telecomunicações de forma a
atender aos índices de qualidade esperados e as normas e procedimentos da TELEBRÁS
aplicáveis, citadas no item 4.0. Também deverão ser aplicados os componentes de
telecomunicações que fazem parte de grandes equipamentos.

7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

A seguir serão descritos os requisitos mínimos relativos aos procedimentos de testes,

comissionamento e partida das instalações de telecomunicações.

Para a execução das atividades, a contratada deverá contar com os seguintes documentos:

• Folha de dados dos equipamentos;

• Diagrama de interligação;
• Placas de identificação de cabos, equipamentos e conexões;
• Relação de entradas e saídas;
• Fluxograma de engenharia;
• Layout da sala de equipamentos;
• Manuais dos equipamentos;
• Configuração do sistema de telecomunicações;
• Desenhos de rotas de cabos;
• Documentos do projeto de instalação.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

5/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5
Os equipamentos deverão ter plaquetas de identificação gravadas (tag) de acordo com o
padrão da Vale, e deverão ser fixadas com parafuso de aço inoxidável ou arame retorcido,
também de aço inoxidável. Se possível, as plaquetas deverão ser visíveis na parte frontal do
equipamento.

Caso, durante o comissionamento, seja verificado que não foram cumpridos todos os
protocolos de completação mecânica, o engenheiro de campo deverá ser notificado por
escrito.

8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

8.1 INSPEÇÃO DE EQUIPAMENTOS

Deverão ser efetuadas inspeções visuais com os seguintes objetivos:

• Verificação de danos aos equipamentos de telecomunicações;

• Verificação dos dados da placa de identificação de acordo com a folha de
dados do equipamento;
• Verificação da lista de peças de acordo com a ordem de compra.

Os materiais usados na instalação, nos procedimentos da instalação e nos procedimentos

de testes estarão sujeitos à inspeção pela fiscalização da Vale, que pode rejeitá-los ou
aprová-los a qualquer momento e em qualquer fase, visando à segurança e ao bom
desempenho futuro do equipamento.

A inspeção dos equipamentos deverá atender a PR-C-003.

A seguir são listados os testes e inspeções mínimos que deverão ser executados pela
contratada:

• Inspeção de todos os componentes do sistema para assegurar que eles

foram instalados e ajustados de acordo com as indicações do fornecedor, e
que se encontram funcionais;
• Verificação visual dos acessórios quanto a avarias;
• Comunicação por escrito, ao representante da Vale, de qualquer diferença
detectada no procedimento dos protocolos de completação mecânica.

A alimentação elétrica dos equipamentos deverá permanecer desligada até que a inspeção
visual de toda a instalação esteja terminada.

A inspeção e o ajuste de cada equipamento deverão ser devidamente documentados

mediante um relatório. Esse relatório deve conter, no mínimo, a descrição completa do
PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

6/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5
equipamento, os procedimentos de ajuste aplicados, os dados obtidos nos testes, e as
conclusões finais.

8.2 PAINÉIS DE OPERAÇÃO / RACKS / CAIXAS DE PROTEÇÃO

Antes do comissionamento, os painéis, racks e caixas de proteção deverão ser

inspecionados com os seguintes objetivos:

• Verificar se foram firmemente fixados e calçados, de maneira a estarem

aprumados e alinhados;
• Verificar se os equipamentos foram instalados de acordo com as
recomendações dos fornecedores;
• Verificar se todos os painéis, racks e caixas estão aterrados de acordo com
a recomendação do fornecedor.

8.3 PAINÉIS ELÉTRICOS

A verificação geral e a limpeza dos painéis elétricos deverão ser feitas antes que sejam
iniciados os testes de funcionamento.

Todos os barramentos e isoladores deverão ser verificados quanto à sua locação correta e
alguma possível anormalidade. Também deverão ser verificadas todas as conexões, tais
como, conectores, bornes e barramentos, quanto a sua metalização, e para determinar se
estão devidamente apertados.

Inicialmente deverá ser feito um teste de continuidade das ligações, e para verificar se estas
estão corretamente ligadas aos equipamentos e terminais de acordo com os desenhos do
fornecedor e/ou projeto. Deverão ser executados os testes de resistência de isolamento do
barramento e dos equipamentos a ele ligados.

8.4 CABOS E FIOS ISOLADOS

Deverão ser executados os seguintes testes e verificações para os cabos de força:

• Teste de resistência de isolamento entre os condutores;

• Teste de resistência de isolamento entre condutores e terra;
• Verificação se as ligações externas foram feitas seguindo as especificações
de condutores do projeto, tais como: cores, temperatura, classe de
isolamento, e seção dos condutores;
• Verificação se em todas as extremidades dos condutores foram colocados
os terminais e identificações.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

7/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5
Se os valores das resistências obtidos não estiverem de acordo com o especificado, todos
os condutores envolvidos deverão ser removidos e novos condutores deverão ser instalados
e testados. Os resultados dos testes deverão constar de relatório a ser entregue à Vale.

Todos os cabos de força deverão ter suas fases identificadas com etiquetas aprovadas pela
fiscalização da Vale. Deverá ser verificado se os cabos de alimentação foram passados em
bandejamento próprio.

8.5 MONTAGEM E SUPORTES

Antes de os equipamentos entrarem em operação, deverá ser verificado se a montagem,

suportes e esquadros foram confeccionados de modo a formar um conjunto firme,
sustentando os equipamentos.

Deverá ser verificado se os equipamentos fornecidos com acessórios foram montados de

acordo com as instruções do fornecedor e/ou do projeto.

8.6 COMISSIONAMENTO, PARTIDA E TESTES DE CAMPO

Todo o comissionamento deverá ser planejado e executado de acordo com o PR-G-009.

A partida dos equipamentos deverá ser conduzida sob a responsabilidade da contratada,

exceto quando expresso em contrário. Os planos e os procedimentos de partida e testes
deverão ser acordados previamente entre a contratada e a fiscalização da Vale (Prontidão
Operacional).

No início ou durante o comissionamento, a energização dos equipamentos do sistema de

telecomunicações deverá executada, coordenada e supervisionada somente pela equipe de
comissionamento.

Caso o equipamento apresente falha ou seu funcionamento não corresponda às

especificações de fabricação, a Vale deverá ser informada para que exerça o direito à
garantia junto ao fornecedor.

A contratada deverá fornecer toda a mão de obra qualificada, bem como todos os acessórios
e instrumentos necessários à realização da partida e testes, devendo ser previamente
submetidos à aprovação pela fiscalização da Vale.

No momento da partida e dos testes, devem estar presentes representantes da fiscalização

da Vale e da contratada.

Caberá à fiscalização da Vale garantir que todos os equipamentos, acessórios, ligações,

instrumentos, etc. estejam instalados de modo definitivo, conforme o projeto original, não
sendo objeto de aceite nenhuma instalação provisória, salvo se autorizado formalmente pela
Vale.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

8/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5
Todo teste paralisado antes do seu final, por qualquer motivo, deverá ser cancelado e
realizado novamente. a forma, o conteúdo, periodicidade dos registros, entre outros serão
previamente acordados entre a fiscalização da Vale e a contratada.

Todos os equipamentos deverão ser testados pela contratada na presença da fiscalização

da Vale.

A contratada deverá fornecer e instalar toda a fiação, as chaves, os fusíveis e os dispositivos

de proteção temporários, para conduzir energia elétrica até os equipamentos utilizados para
efetuar os testes, observando todas as normas de segurança.

Os testes de um equipamento que requeiram conexões elétricas deverão ser executados na

presença de eletricistas autorizados pela Vale.

Após a conclusão dos testes exigidos, a contratada deverá emitir relatórios pertinentes ao
serviço executado para aprovação e aceitação por parte da fiscalização da Vale.

8.7 QUALIDADE TOTAL

O trabalho deve ser executado mantendo o ambiente limpo e organizado, do início ao fim de
cada atividade. Para os equipamentos aos quais for necessária assessoria de pessoal
especializado para assistência nos testes, será responsabilidade da contratada o
fornecimento de todo o material e mão de obra necessária.

Por nenhum motivo, poderão ser realizados reparos sem o consentimento do fabricante ou
de seu representante autorizado.

Durante o comissionamento, testes e partida nenhuma modificação ao projeto e às

especificações poderá ser feita, a não ser que tenham sido aprovadas por escrito pela
engenharia da Vale.

O trabalho deverá ser orientado de maneira que um equipamento instalado esteja em

condições de funcionar permanentemente, sem falhas e com alto grau de disponibilidade e
confiabilidade.

Todos os acessórios frágeis passíveis de quebra, de furto/roubo e/ou facilmente removíveis

deverão ser retirados, guardados devidamente identificados e somente reinstalados na fase
de preparação para pré-operação. Caso essa ação não seja observada, a critério da
fiscalização da Vale, o equipamento poderá ser aberto para inspeção interna, sendo
debitados à contratada, os possíveis reparos ou substituições do equipamento.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

9/9
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA TESTES, ES - K - 406
REV.
COMISSIONAMENTO E PARTIDA DE INSTALAÇÕES DE
TELECOMUNICAÇÕES 5
9.0 REQUISITOS DE SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE

Deverá ser realizada uma análise de riscos, a cada projeto, visando à identificação, não só
dos riscos do próprio equipamento, mas também dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como do ambiente em que está inserido.

Os requisitos de saúde e segurança descritos no CP-R-501 deverão ser atendidos.

Os requisitos de meio ambiente descritos no CP-N-501 deverão ser atendidos.

9.1 MEDIDAS DE SEGURANÇA

Deverão ser observadas todas as recomendações relativas às normas da ABNT, com

respeito à segurança na operação e na manutenção do equipamento.

O fornecedor deverá informar todas as medidas de segurança que deverão ser tomadas,
para que os trabalhos de operação e manutenção sejam cumpridos dentro das melhores
condições de segurança.

10.0 CONDIÇÕES DE ENTREGA

Os serviços deverão ser entregues depois de realizados todos os controles de qualidade

indicados no projeto para assegurar tanto a qualidade dos materiais empregados como dos
serviços executados.

DÚVIDAS, CRÍTICAS OU SUGESTÕES

Para dúvidas, críticas ou sugestões relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponível no Portal de Projetos, ou utilize o endereço eletrônico spe@vale.com

Sua participação é fundamental nos processos de melhoria e manutenção do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_16