CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 1/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2

REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C EMISSÃO INICIAL MAT MO RSF MP 14/03/08

1 C REVISÃO GERAL ECF PRC MB GJ 02/04/14

INCL. CLASSIF. INFO. E REVISÃO DOS
2 C HRS HRS MB GCC 19/12/17
ITENS 3,4,6, 7.1, 7.2, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 E 9

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicação e adequação é de
responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princípios de segurança e de maximização de valor para a Vale.
Soluções alternativas, que venham a ser propostas pelas projetistas contratadas, devem ser encaminhadas para a Equipe do Projeto da Vale com
as devidas justificativas para aprovação.

PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 2/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2

ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 OBJETIVO 3
2.0 APLICAÇÃO 3
3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 3
4.0 CÓDIGOS E NORMAS 3
5.0 DEFINIÇÕES 5
6.0 ESCOPO 5
7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 5
7.1 GERAL 5
7.2 PINTURA 6
8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS 6
8.1 MONTAGEM 6
8.2 CONFIGURAÇÃO – TOPOLOGIA DA REDE 7
8.3 TESTES 7
8.4 COMISSIONAMENTO 9
9.0 REQUISITOS DE SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE 9
10.0 CONDIÇÕES DE ENTREGA 9

PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 3/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2
1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos para a contratação de serviços de montagem, configuração, testes

e comissionamento de redes industriais a serem realizados nas instalações da Vale.

2.0 APLICAÇÃO

Esta especificação aplica-se a todas as áreas de desenvolvimento e implantação de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste documento ou

contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na sua revisão
mais recente.

CP-N-501 Critérios de Meio Ambiente para Projetos de Engenharia

CP-R-501 Critérios de Saúde e Segurança para Elaboração de Projetos de
Engenharia
EG-J-406 Especificação Geral para Sistema de Supervisão e Controle
EG-M-402 Especificação Geral para Tratamento de Superfície e Pintura de
Proteção e Acabamento
ES-K-405 Especificação de Serviços para Instalação de Fibra Óptica
ES-R-403 Especificação dos Requisitos de SSMA para Contratação em
Projeto de Capital
GU-E-400 Glossário de Termos e Siglas Utilizados nos Empreendimentos
PE-J-620 Checklist Teste de Aceitação de Fabrica - FAT
PE-J-621 Checklist Teste de Aceitação de Campo – SAT (Site Acceptance
Test)
PE-J-622 Checklist Teste Integrado de Campo – SIT (Site Integration Test)
PR-G-009 Processo de Comissionamento

4.0 CÓDIGOS E NORMAS

Os códigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste

documento ou contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na
sua revisão mais recente.

PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 4/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2

 ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas

NBR 14565 Cabeamento de telecomunicações para edifícios comerciais e data

centers

 ANSI – American National Standards Institute

ANSI/TIA/EIA 310 Cabinets, Racks, Panels and Associated Equipment

ANSI/TIA 568 C.0
ANSI/TIA 568 C.1
ANSI/TIA 568 C.2
ANSI/TIA 568 C.3
Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises
Commercial Building Telecommunications Cabling Standard
Balanced Twisted-Pair Telecommunications Cabling and
Components Standards
Optical Fiber Cabling Components

 IEC - International Electrotechnical Commission

ISO/ IEC 24702 Information technology - Generic Cabling - Industrial Premises

IEC 61158 Industrial communication networks - Fieldbus specifications
IEC 62381 Automation systems in the process industry - Factory acceptance
test (FAT), site acceptance test (SAT), and site integration test
(SIT)

 IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers

IEEE 802.3 Standard for Ethernet

 TIA - Telecommunications Industry Association

TIA/EIA 455-XXX Standard Test Procedure for Fiber Optic Fibers, Cables,
Transducers, Sensors, Connecting and Terminating Devices, and
Other Fiber Optic Components

A Vale exige o atendimento integral às normas regulamentadoras do Ministério do Trabalho

e Emprego conforme portaria no 3214, de 08/06/1978 e suas atualizações e o atendimento
integral aos requisitos de saúde e segurança da legislação local vigente.

PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 5/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2
Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste
documento, com exceção de situações em que estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIÇÕES

As definições de caráter geral, comuns ao universo de implantação de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Compreende o fornecimento de serviços de montagem, instalação, testes e

comissionamento de redes industriais, de forma a atender aos índices de qualidade
esperados.

Os seguintes itens fazem parte do escopo:

 Montagem de todos os componentes das redes industriais, incluindo ativos

de rede, caixas de derivação, DIOs, conversores, painéis, conforme
estabelecido na Requisição Técnica (RT);
 Lançamento de cabeamento estruturado, cabos ópticos, UTP, cordões pré-
conectorizados, etc., conforme estabelecido na Requisição Técnica (RT);
 Fornecimento de miscelâneas para instalação dos equipamentos, fixação de
cabos, etc.;
 Testes;
 Comissionamento;
 As built de projeto incluindo diagramas de configuração do sistema de
automação, bayface, detalhamento dos painéis de campo e diagramas de
interligação.

O limite de bateria deverá ser conforme estabelecido na Requisição Técnica (RT).

7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

7.1 GERAL

Durante a montagem, nenhuma modificação em relação ao projeto poderá ser feita, a não
ser que tenha sido aprovada por escrito pela engenharia da Vale.

PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 6/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2
A montagem de todos os equipamentos, componentes, conectores, cabos etc., durante a
prestação do serviço, deverá ser feita de acordo com as recomendações de seus
fabricantes.

Será responsabilidade da montadora o fornecimento do material definido na Requisição

Técnica (RT) e de toda a mão de obra necessários para a instalação e a montagem.

Antes da instalação das peças de metal manufaturadas, todos os cantos afiados,

pontiagudos ou ásperos deverão ser suavizados. As soldas deverão ser adequadas e
apresentar boa aparência. Deverão ser feitas a limpeza e a pintura de todas as peças.
Finalizada a instalação, as áreas danificadas deverão ser polidas com escova metálica e em
seguida, ganhar outra demão de pintura.

O trabalho deverá ser executado, mantendo-se o ambiente limpo e organizado, do início ao

fim de cada atividade. Ao executar a instalação, deverão ser mantidos os nivelamentos, o
posicionamento e a apresentação adequada.

O trabalho deverá estar orientado de maneira que dispositivos ou equipamentos instalados

estejam em condições de funcionar permanentemente sem falhas.

7.2 PINTURA

A pintura de proteção anticorrosiva e de acabamento deverá estar em conformidade com a

EG-M-402, inclusive quanto às cores padrão.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificação das tintas deverão levar em

consideração a agressividade dos locais de trabalho e as condições de abrasividade do
material.

8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

8.1 MONTAGEM

A montagem dos componentes das redes industriais deverá ser realizada de acordo com o
projeto detalhado:

 Lançamento e organização dos cabos em pisos elevados, leitos e calhas;

 Identificação dos cabos com tags;
 Padronização de cores dos cabos;
 Montagem dos cabos em conformidade com os documentos de rotas de
cabos;
 Montagem de racks, caixas, painéis, etc.;

PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 7/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2

 Execução de conexões através de conectores apropriados;

 Execução de terminações;
 Aterramento das partes metálicas em conformidade com as normas
aplicáveis;
 Atendimento à disposição física dos componentes conforme diagramas de
configuração de automação;
 Realização das interligações.

8.2 CONFIGURAÇÃO – TOPOLOGIA DA REDE

As interligações de todos os componentes necessários ao funcionamento das redes

industriais deverão estar em conformidade com os diagramas de configuração do sistema de
automação.

8.3 TESTES

Todos os cabos ópticos deverão ser testados e certificados após a fusão dos conectores,
com o uso de OTDR, segundo a norma TIA/EIA 455.

O cabeamento metálico deverá ser certificado, devendo atender às especificações da norma

ANSI/TIA 568 C.1.

Todos os cabos metálicos das redes de campo deverão ser testados, devendo atender às
especificações da norma IEC 61158-2.

Quando aplicáveis, os testes deverão englobar os seguintes itens:

 Continuidade;
 Atenuação;
 Tele e paradiafonia;
 Utilização de banda;
 Validação das conexões;
 Testes de comunicação;
 Teste de imunidade a radiofrequência;
 Inclusão e exclusão de equipamentos na rede;
 Interrupção da comunicação em parte da rede;
 Falhas simuladas;
 Falha de alimentação.

PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 8/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2

Deverão ser apresentados todos os relatórios de certificação para o representante da Vale.

Estes relatórios deverão conter, no mínimo: data de realização, responsável técnico, normas
aplicáveis, origem/destino e os resultados obtidos. Os relatórios deverão estar
acompanhados dos certificados de calibração dos instrumentos de medição utilizados,
dentro do prazo de validade.

Todos os subsistemas (ativos, backup, alarmes, etc.) deverão ser testados individualmente.

Os testes funcionais das redes deverão permitir, dentre outros, a verificação dos seguintes
itens:

 Desempenho global da rede;

 Desempenho de comunicação entre os componentes da rede: switches,
estações, controladores, conversores eletro-ópticos, conversores de redes
de campo, etc.

Testes de imunidade à radiofrequência deverão ser realizados através da operação de

rádios portáteis (walkie talkies) em todas as frequências autorizadas para a unidade
industrial, junto aos equipamentos que compõem as redes. Os equipamentos não poderão
sofrer qualquer perturbação no seu funcionamento quando submetidos a essas condições.

Nos testes de aceitação, deverá ser obedecido ao prescrito para ensaios de rotina tratando,
no mínimo, dos seguintes itens:

 Verificação visual e dimensional de todos os componentes;

 Verificação da fiação e sua conformidade com os desenhos finais aprovados
pela Vale;
 Verificação de conformidade dos protocolos, equipamentos, conectores,
terminadores e cabeamentos utilizados;

Os testes de aceitação, para avaliar o funcionamento deverão abranger todos os

equipamentos e pontos das redes, devidamente ligados e conectados, de forma a verificar o
funcionamento integrado de todos os componentes. As redes deverão ser carregadas com
as configurações reais da planta.

O objetivo é verificar a perfeita compatibilidade das configurações efetuadas. Esses testes

deverão permitir, dentre outros, a verificação dos seguintes itens:

 Funcionamento da comunicação entre os dispositivos;

 Funcionamento das redes (com simulação de perdas e falhas);
 Verificação de atenuações e interferências no sinal da rede;
PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 9/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2

Deverá ser fornecido, ao final dos serviços, o relatório de conclusão dos testes (ver modelos
de formulários para registros de testes em PE-J-620, PE-J-621, PE-J-622). A seu critério, a
Vale ou seu preposto poderá acompanhar os testes destes componentes.

8.4 COMISSIONAMENTO

A etapa de comissionamento visa fazer a verificação do funcionamento da rede, bem como

de todos os equipamentos, sensores e instrumentos que dela dependem.

Todo o comissionamento deverá ser planejado e executado de acordo com o PR-G-009.

Atividades que deverão ser executadas no comissionamento da rede:

 Planejamento de comissionamento;
 Revisão dos manuais de equipamentos pelo fornecedor, para inclusão de
informações ou procedimentos complementares detectados durante o
comissionamento (caso aplicável);
 Operação assistida;
 Controle de pendências e manutenções iniciais.

9.0 REQUISITOS DE SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE

Deverá ser realizada uma análise de riscos, a cada projeto, visando à identificação, não só
dos riscos de cada equipamento, mas também dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos, bem como do ambiente em que está inserido.

Os requisitos de saúde e segurança descritos no CP-R-501 deverão ser atendidos.

Os requisitos de meio ambiente descritos no CP-N-501 deverão ser atendidos.

10.0 CONDIÇÕES DE ENTREGA

Os serviços deverão ser entregues depois de realizados todos os controles de qualidade

indicados no projeto, para assegurar tanto a qualidade dos materiais empregados como a
dos serviços executados.

PE-G-608_Rev_15
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM, 10/10

ES - J - 406
CONFIGURAÇÃO, TESTES E COMISSIONAMENTO DE REV.
REDES INDUSTRIAIS 2

DÚVIDAS, CRÍTICAS OU SUGESTÕES

Para dúvidas, críticas ou sugestões relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponível no Portal de Projetos, ou utilize o endereço eletrônico spe@vale.com

Sua participação é fundamental nos processos de melhoria e manutenção do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_15