CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

1/8
ESPECIFICAÇÃO GERAL DE ELETRICA PARA EG - E - 401 REV.
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS MECANICOS
9

REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C PARA CONHECIMENTO WCJ MFO EMV MD 31/08/05

REVISÃO NO ITEM 3 ATENDENDO
1 C MFO JM EMV MD 02/05/06
COMENTÁRIOS DIPE
2 C REVISÃO GERAL VM MFO EMV MD 28/09/06
REVISÃO GERAL ATENDENDO
3 C MFO GH EMV MD 11/04/07
COMENTÁRIOS DA GEEDM
ADEQUAÇÃO COMO DOCUMENTO
4 C MO MAT EMV MP 29/02/08
PADRÃO PARA PROJETOS
5 C REVISÃO ITEM 3.5.2 MO MAT RSF MP 02/04/08

6 C REVISÃO GERAL HSD PRC MB PP 16/12/11

7 C REVISÃO GERAL HSD PRC MB GJ 03/04/14

INCLUSÃO CLASSIF. INFORMAÇÃO E

8 C PRC PRC MB GCC 13/11/17
REVISÃO ITENS 3.0, 8.2 e 9.0
REVISÃO ITEM 3.0, 4,0 E INCLUSÃO
9 C EPG LPR PRC CIU 10/06/21
ITEM 9.0 (PNRs)

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicaç ão e adequação é de
responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princípios de segurança e de maximização de valor para a Vale.
Soluções alternativas, que venham a ser propostas pelas projetistas contratadas, devem ser encaminhadas para a Equipe do Projeto da Vale com
as devidas justificativas para aprovação.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

2/8
ESPECIFICAÇÃO GERAL DE ELETRICA PARA EG - E - 401 REV.
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS MECANICOS
9
ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 OBJETIVO 3

2.0 APLICAÇÃO 3

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 3

4.0 CÓDIGOS E NORMAS 4

5.0 DEFINIÇÕES 4

6.0 ESCOPO 5

7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 5

7.1 GERAL 5

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAÇÃO 5

7.3 REQUISITOS TÉCNICOS GERAIS 6

7.4 PINTURA 6
8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS 6

8.1 SUPRIMENTO DE ENERGIA 6

8.2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 6

9.0 ATENDIMENTO AOS PADRÕES NORMATIVOS DA VALE 7

10.0 REQUISITOS DE SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE 7
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 7

12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 7

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

3/8
ESPECIFICAÇÃO GERAL DE ELETRICA PARA EG - E - 401 REV.
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS MECANICOS
9
1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos técnicos, as informações gerais e as instruções para o

fornecimento de equipamentos e componentes elétricos inclusos no fornecimento de
equipamentos mecânicos a serem utilizados nas instalações da Vale.

2.0 APLICAÇÃO

Esta especificação aplica-se a todas as áreas de desenvolvimento e implantação de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste documento ou

contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na sua revisão
mais recente.

PNR000015 Sistemas de Proteção e Combate a Incêndio (SPCI) - Geral

PNR000027 Layout de Instalações – Classificação de Áreas – Atmosferas
Explosivas
PNR000051 Sistemas Elétricos – Geral – Energia Incidente
PNR000052 Sistemas Elétricos – Geral – Aterramento / SPDA
PNR000053 Sistemas Elétricos – Geral
PNR000080 Sistemas Elétricos – Geral – Sistemas de Proteção
PNR000088 Layout de Instalações – Critérios Seguros de Layout
CP-R-501 Critérios de Saúde e Segurança para Elaboração de Projetos de
Engenharia
CP-N-501 Critérios de Meio Ambiente para Projetos de Engenharia
EG-E-421 Especificação Geral para Motores Elétricos de Baixa Tensão
EG-E-422 Especificação Geral Motores Elétricos de Média Tensão
PE-E-629 Biblioteca de Materiais Elétricos
EG-G-401 Especificação Geral para Embalagem, Identificação, Manuseio,
Armazenamento, Preservação e Embarque
EG-M-402 Especificação Geral para Tratamento de Superfície e Pintura de
Proteção e Acabamento
ET-E-402 Especificação Técnica para Transformadores de Potência Secos

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

4/8
ESPECIFICAÇÃO GERAL DE ELETRICA PARA EG - E - 401 REV.
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS MECANICOS
9
ET-E-409 Especificação Técnica para Inversor de Frequência de Média
Tensão
ET-E-438 Especificação Técnica para Inversor de Frequência de Baixa
Tensão
FD-E-421 Folha de Dados Motor Elétrico de Baixa Tensão
FD-E-422 Folha de Dados Motor Elétrico de Média Tensão
GU-E-400 Glossário de Termos e Siglas Utilizados nos Empreendimentos
GU-G-624 Elaboração do Manual de Operação e Manutenção

4.0 CÓDIGOS E NORMAS

Os códigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste

documento ou contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na
sua revisão mais recente.

• ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas

NBR 5410 Instalações elétricas de baixa tensão

NBR 14039 Instalações elétricas de média tensão de 1,0 kV a 36,2 kV

• SEPRT - Secretaria Especial de Previdência e Trabalho

A Vale exige o atendimento integral às normas regulamentadoras – NRs da Consolidação

das Leis do Trabalho, relativas à Segurança e Medicina do Trabalho, conforme portaria
3214, de 08/06/1978 e suas atualizações, bem como o atendimento integral aos requisitos
de saúde e segurança da legislação local vigente

Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceção de situações em que estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIÇÕES

As definições de caráter geral, comuns ao universo de implantação de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

5/8
ESPECIFICAÇÃO GERAL DE ELETRICA PARA EG - E - 401 REV.
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS MECANICOS
9

6.0 ESCOPO

Compreende o fornecimento de equipamentos e componentes elétricos a serem fornecidos

agregados aos equipamentos mecânicos (motores e painéis elétricos, inversores de
frequência, etc.).

O fornecimento de equipamentos mecânicos que contemplem o fornecimento agregado de

salas elétricas (por exemplo, máquinas de pátio) deverá atender aos requisitos do critério de
projeto de elétrica do empreendimento a que se destina o equipamento. Os seguintes itens
fazem parte do escopo:

7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

7.1 GERAL

A especificação técnica de mecânica do projeto de cada equipamento deverá c onter a

descrição dos equipamentos elétricos e das instalações elétricas necessárias ao
equipamento mecânico.
A folha de dados (FD) de cada equipamento mecânico deverá conter campos específicos
relativos às características técnicas requeridas para os equipamentos elétricos agregados ao
fornecimento.

O fornecedor do equipamento mecânico deverá preencher, obrigatoriamente, FD dos

motores elétricos fornecidos com o equipamento utilizando a FD-E-421 e FD-E-422, as quais
deverão ser anexadas à FD específica de cada equipamento mecânico.

A necessidade de preenchimento de FD de outros equipamentos (inversores de frequência,

CCM, etc.) deverá ser definida pela projetista.

O fornecimento de equipamentos mecânicos que contemplem a execução de instalações

elétricas (iluminação, aterramento, SPDA, etc.) deverá atender aos requisitos do critério de
projeto de elétrica do empreendimento a que se destina o equipamento.

Todos os equipamentos, componentes e materiais elétricos deverão ser projetados e

fabricados de acordo com os mais recentes padrões de engenharia, de forma a comprovar
em serviço o atendimento aos requisitos de suas especificações.

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAÇÃO

Deverá ser garantida a capacidade nominal dos equipamentos, assim como as demais
características de operação apresentadas na FD.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

6/8
ESPECIFICAÇÃO GERAL DE ELETRICA PARA EG - E - 401 REV.
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS MECANICOS
9
7.3 REQUISITOS TÉCNICOS GERAIS

Os manuais de instalação, operação e manutenção deverão conter a descrição detalhada de

funcionamento do equipamento, conforme GU-G-624.

7.4 PINTURA

A pintura de proteção anticorrosiva e de acabamento deverá estar em conformidade com a

EG-M-402.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificação das tintas deverão levar em

consideração a agressividade dos locais de trabalho e as condições de abrasividade do
material.

O fornecedor poderá apresentar o seu processo padrão de proteção de superfície e pintura,

para aprovação pela Vale.

8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

8.1 SUPRIMENTO DE ENERGIA

O nível de tensão elétrica para alimentação do equipamento mecânico deverá ser definido
com base no critério de projeto de elétrica do empreendimento.

Equipamentos mecânicos que possuem painel de comando local deverão receber um

alimentador trifásico proveniente de uma subestação secundária, sendo que a proteção
elétrica deverá ser incorporada ao painel de comando local.

Equipamentos mecânicos que não possuem painel de comando e proteção local deverão
receber alimentadores individuais para cada acionamento ou componente, provenientes de
um centro de controle de motores ou de outro painel de uma subestação secundária.

8.2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

O fornecimento dos equipamentos elétricos deverá atender aos requisitos das respectivas
especificações técnicas ou gerais, conforme relação na tabela 8.1.

Tabela 8.1 - Especificações Técnicas

Equipamentos e Materiais Documento do SPE Vale
Motor Elétrico de Baixa Tensão EG-E-421
Motor Elétrico de Média Tensão EG-E-422
Transf ormadores de Potência Secos ET-E-402
Inversor de Frequência de Baixa Tensão ET-E-438

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

7/8
ESPECIFICAÇÃO GERAL DE ELETRICA PARA EG - E - 401 REV.
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS MECANICOS
9

Inversor de Frequência de Média Tensão ET-E-409

Materiais Elétricos PE-E-629

9.0 ATENDIMENTO AOS PADRÕES NORMATIVOS DA VALE

Os ativos, componentes e diretrizes relacionados ao objeto deste documento deverão seguir

integralmente os padrões normativos de gestão, meio ambiente, segurança, integridade de
ativos da Vale (PNR). Caso eventualmente ocorra alguma divergência entre requisitos
estabelecidos neste documento e no PNR, esse último deverá prevalecer.

Para este fornecimento, o fornecedor deverá atender os requisitos estabelecidos nos PNR-
000015, PNR- 000027, PNR- 000051, PNR- 000052, PNR- 000053, PNR- 000080 e PNR-
000088.

10.0 REQUISITOS DE SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE

Deverá ser realizada uma análise de riscos, a cada projeto, visando à identificação, não só
dos riscos do próprio equipamento, mas também dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como do ambiente em que está inserido.

Os requisitos de saúde e segurança descritos no CP-R-501 deverão ser atendidos.

Os requisitos de meio ambiente descritos no CP-N-501 deverão ser atendidos.

11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O fornecedor deverá ser inteiramente responsável pelo funcionamento seguro e satisfatório

de equipamentos e componentes elétricos dos equipamentos mecânicos, seus
componentes, materiais e instrumentos, inclusive no que diz respeito à capacidade do
equipamento, margens de segurança, capacidade de sobrecarga e outras indicações
peculiares especificadas neste documento e na FD.

Deverá ser de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da

instalação quanto aos aspectos de adequação ao processo, concepção do projeto,
qualidade dos materiais e serviços empregados.

12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

O método de embalagem deverá ser adequado de maneira a proteger o conteúdo contra

quebras e danos durante o embarque e transporte, do local de fabricação ao local de
instalação e/ou armazenamento, conforme descrito na EG-G-401.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

8/8
ESPECIFICAÇÃO GERAL DE ELETRICA PARA EG - E - 401 REV.
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS MECANICOS
9

DÚVIDAS, CRÍTICAS OU SUGESTÕES

Para dúvidas, críticas ou sugestões relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponível no Portal de Projetos, ou utilize o endereço eletrônico spe@vale.com

Sua participação é fundamental nos processos de melhoria e manutenção do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_16