SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO

DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

1/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

REVISÕES
TE: TIPO DE A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

A B PARA COMENTÁRIOS DA VALE ETO WCJ EMV MP 01/02/08

0 C EMISSÃO INICIAL ETO WCJ RSF MP 28/03/08

Este documento somente poderá ser alterado /revisado pela Coordenação de Padronização da DIEP.

PE-G-606
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

2/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 OBJETIVO 3

2.0 CÓDIGOS E NORMAS 3

3.0 DOCUMENTOS REFERENCIADOS 3

4.0 ESCOPO 4

5.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 5

6.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS 6

7.0 INSPEÇÃO E TESTES 7

8.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 7

9.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 8

ANEXO 9

A – FIGURA ILUSTRATIVA DA INSTALAÇÃO DE UM AMOSTRADOR DE POLPA 9

TIPO PIPE SAMPLER
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

3/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

1.0 OBJETIVO

Esta especificação técnica estabelece os requisitos mínimos para o fornecimento de

amostrador de polpa, tipo pipe sampler, a ser utilizado nas instalações da Vale.

2.0 CÓDIGOS E NORMAS

A Vale exige o atendimento integral às normas regulamentadoras do Ministério do Trabalho

e Emprego, conforme Portaria 3.214 de 08/06/1978.

O fornecimento completo, incluindo materiais, projeto, componentes, fabricação, montagem,

ensaios, condições de serviço, desempenho e segurança pessoal e operacional, deve estar
de acordo com os órgãos normativos e /ou normas e regulamentações, em sua última
revisão, indicadas a seguir:

• ASTM - American Society for Testing and Materials

• ASME – American Society of Mechanical Engineers

• MTE - Ministério do Trabalho e Emprego

NR 12 Máquinas e Equipamentos

NR 17 Ergonomia

NR 22 Segurança e Saúde Ocupacional na Mineração

Em caso de conflito entre as normas e códigos, regulamentos e recomendações,

prevalecerão aqueles que prescreverem maior rigor.

3.0 DOCUMENTOS REFERENCIADOS

EG-M-401 Especificação Geral de Mecânica para Fornecimento de Equipamentos

Mecânicos

EG-M-402 Especificação Geral para Tratamento de Superfície e Pintura de

Proteção e Acabamento

EG-J-401 Especificação Geral de Automação Industrial para Fornecimento de

Equipamentos

EG-J-402 Especificação Geral de Instrumentos

 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

4/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

4.0 ESCOPO

O amostrador de polpa deverá ser fornecido como unidade operacional completa, conforme
indicado nesta especificação técnica e na folha de dados, com todos os componentes
mecânicos e de controle, materiais e acessórios necessários à pronta instalação e entrada
em operação, incluindo sem a eles se limitar, os seguintes itens:

• Componentes básicos
- Corpo do amostrador.
- Cilindro pneumático.
- Caixa de proteção.
- Haste coletora.
- Válvulas intermediárias com solenóides e demais instrumentos
requeridos para o conjunto pneumático, visando o correto
funcionamento do amostrador.
- Flanges, gaxetas, conectores e adaptadores requeridos, tubulações,
mangotes requeridos para a coleta e a remoção das amostras.
- Ferramentas especiais requeridas para a instalação, operação e
manutenção.
- Componentes elétricos incluindo temporizadores, sinalizadores, chaves
automático-manual, chaves fim de curso, fiação de controle até o painel
local, dispositivos de proteção e emergência, além de outros, conforme
especificado.
- Instrumentos e dispositivos de controle, automação, sinalização e
proteção que fizerem parte do equipamento e que sejam necessários
para seu o perfeito funcionamento.
- Todos os elementos de fixação, como calços, parafusos, arruelas, pinos
e outros elementos de união necessários à montagem.
- Pintura de proteção e acabamento.
- Proteção para as partes girantes.
- Primeira carga de lubrificantes e óleo hidráulico.

• Dimensionamento e detalhamento para todos os itens fornecidos, inclusive,

planos de cargas.

• Embalagem adequada para o transporte até o local de instalação.

• Desenhos e documentos incluídos no fornecimento, conforme requerido na

RT.

• Peças de reserva para início de operação (start up) e sobressalentes, se

especificado na RT.

• Pré-montagem de subconjuntos e testes na fábrica.

• Serviços de engenharia para todos os itens fornecidos nesta especificação.

 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

5/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

• Supervisão de montagem no campo e testes de início de operação, se

solicitado na RT.

5.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

5.1 REQUISITOS GERAIS DE OPERAÇÃO

Todos os equipamentos mecânicos, elétricos e de instrumentação deverão apresentar

facilidade de acesso seguro ao pessoal de manutenção nas intervenções programadas e
não programadas, principalmente acionamentos, equipamentos hidráulicos/pneumáticos e
lubrificação.

Todos os dispositivos de vedação deverão ser projetados para serviço em atmosfera úmida
e poeirenta.

5.2 REQUISITOS TÉCNICOS GERAIS

Os manuais de instalação, operação e manutenção deverão conter tabelas de torques de

aperto dos parafusos, folgas a serem obedecidas, instruções de troca de peças e
componentes, especificações de materiais e planos de inspeção e lubrificação, incluindo
uma lista de peças sobressalentes para 2 anos de operação.

Os materiais de construção deverão ser selecionados para resistir aos materiais de natureza
abrasiva.

Todas as peças especificadas com material segundo a norma ASTM deverão ter certificado.
Sempre que solicitados, os certificados deverão ser submetidos à Vale. Outros materiais de
mesmas características poderão ser usados, desde que aprovados previamente pela Vale.

5.3 REQUISITOS DE INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE

O equipamento deverá ser fornecido completo com todos os controles, instrumentos e

acessórios necessários para o seu perfeito funcionamento e deverá permitir sua monitoração
e comando a partir do sistema de supervisão e controle central da planta, mesmos que não
estejam explicitamente citados nesta especificação técnica.

Deverá ser fornecido um documento que contenha uma descrição detalhada de

funcionamento do equipamento.

O fornecedor deverá incluir todo o controle e instrumentação para garantir uma operação
segura, eficiente e confiável. Todo o sistema que requerer proteção deverá ser provido com
sensores para iniciar alarmes, e quando necessário, prover desligamento automático do
sistema.

A lógica de interligação do amostrador de polpa com o sistema de controle será feita pela
Vale. O fornecedor deverá prever os sinais dos sensores em uma caixa de ligação junto ao
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

6/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

equipamento. O fornecedor deverá também informar claramente quais sinais que ele está
prevendo.

Os demais requisitos de instrumentação e controle encontram-se descritos na EG-J-401.

5.4 PINTURA

A pintura de proteção anticorrosiva e de acabamento deverá seguir a EG-M-402, inclusive

quanto às cores padrão.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificação das tintas levará em consideração a

agressividade dos locais de trabalho e as condições de abrasividade do material.

6.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

6.1 AMOSTRADORES

O equipamento deverá ser dimensionado para amostragem em mineração para a retirada da

chamada massa de amostra, definindo-se o número de incrementos, o projeto de
componentes do amostrador e as caixas coletoras de amostras.

Os amostradores deverão coletar amostras de fluxos ascendentes e descendentes de polpa

em dutos pressurizados.

A instalação deverá ser simples, entre flanges normalizados segundo ANSI, projetados para
operar continuamente, fabricados com materiais adequados ao produto amostrado ou
conforme indicado na folha de dados.

O sistema de acionamento deverá ser pneumático, composto por cilindro pneumático com
curso variável, chaves fim de curso e válvulas com solenóides.

Todo o conjunto deverá ser suportado por bases fabricadas em aço carbono ou conforme
indicado na folha de dados.

O eixo coletor ou haste coletora deverá ser bi-partido com vedação e conectado através de
rosca e com furo para a passagem da amostra para conexão com tubulação ou mangote.

Deverá ser prevista ainda a instalação de tubo complementar para um bocal de inspeção,
preferencialmente ao lado oposto da entrada do amostrador.

O sistema deverá ser fornecido com dispositivo temporizador para coleta das amostras, o
qual será programado em função do número de amostras indicado na folha de dados.

Quando aplicável, deverá ser previsto o fornecimento de caixa para coleta de amostras,
dimensionada para coleta com volume previsto conforme especificado na folha de dados.
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

7/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

Esta caixa deverá ser dimensionada e fabricada com materiais de fabricação compatível
com o produto a ser armazenado, e deverão ser consideradas as facilidades para remoção
da mesma.

Um croqui é apresentado em anexo para os amostradores de polpas com indicação dos

componentes.

6.2 LUBRIFICAÇÃO

Os requisitos de lubrificação encontram-se descritos na EG-M-401.

7.0 INSPEÇÃO E TESTES

7.1 QUALIDADE

O Fornecedor deverá apresentar o seu próprio Plano de Controle e Garantia da Qualidade

(QA/QC) ou o seu Plano de Inspeção e Testes (PIT) conforme o nível de garantia de
qualidade estabelecido na Requisição Técnica.

Todos os registros de inspeções, correções, aprovações e testes, inclusive os de campo

deverão constar do Manual de Projeto, Instalação, Operação e Manutenção.

7.2 TESTES

O Fornecedor deverá atender aos requisitos de inspeção e testes relacionados na EG-M-

401.

8.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O Fornecedor será inteiramente responsável pelo funcionamento seguro e satisfatório do

Amostrador de Polpa, seus componentes, materiais e instrumentos, inclusive no que diz
respeito à sua capacidade, margens de segurança, capacidade de sobrecarga e outras
indicações peculiares.

Será de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da instalação

quanto aos aspectos de adequação ao processo, concepção do projeto, qualidade dos
materiais e serviços empregados.

A garantia desta performance estará assegurada pela realização e registro do Teste de

Performance descrito na EG-M-401.

As exigências contidas nessa especificação são requisitos mínimos a serem atendidos pelo
fornecedor, não o eximindo da sua total responsabilidade técnica no fornecimento descrito
nesta especificação técnica e folha de dados.
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

8/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

9.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

Os requisitos de embalagem e armazenamento estão relacionados na EG-M-401.

CONTRIBUIÇÕES E SUGESTÕES
Sugestões de melhoria referentes ao conteúdo deste documento são importantes para
manutenção do conhecimento aqui registrado, atualizando e agregando valor a todo o ciclo de
vida dos empreendimentos da Vale. O envio de contribuições é possível através do endereço
pmo.engenharia@vale.com, sendo necessário informar o código identificador do padrão.
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

9/9
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET - M - 602
REV.
AMOSTRADOR DE POLPA TIPO PIPE SAMPLER
0

ANEXO

A – FIGURA ILUSTRATIVA DA INSTALAÇÃO DE UM AMOSTRADOR DE POLPA