Prefácio

Câncer é certamente uma doença complexa e nenhum indivíduo é intocado no mundo ocidental sem conhecer alguém
um amigo, ente querido, membro da família - que não tenha sido diagnosticado com algum tipo de câncer.
Certamente é uma doença não totalmente compreendida mesmo com todos a tecnologia que temos hoje disponível e
todos os cientistas brilhantes que trabalham para erradicar a doença. Eu sempre observei que a doença é brilhante de
uma maneira em manter nossos cientistas ainda adivinhando sobre as origens, mecanismos e caminhos do processo da
doença enquanto também não sendo tão inteligente a ponto de inevitavelmente (na maioria das circunstâncias)
terminar seu hospedeiro que terminará até mesmo proliferação do câncer.

Este artigo abordará minha década de experiência como praticante de medicina chinesa e acupunturista do Centro de
Tratamento e Bem-estar de Câncer de Seattle / Centros de Tratamento de Câncer da América conhecidos por se
especializarem no gerenciamento de pacientes oncológicos em estágio avançado que recebem quimioterapia de dose
metronômica utilizando a Teoria de Fu Zheng Gu Ben e o estilo de acupuntura de Master Tung em um ambiente clínico
integrado.

Introdução à Teoria de Fu Zheng Gu Ben e sua Aplicação na Oncologia No que é comumente referido como medicina
tradicional chinesa (TCM), Fu Zheng Gu Ben ou alternadamente, Fu Zheng Pei Ben refere-se a apoiar o Qi saudável e
otimizar a resistência natural inata do corpo a doença. Neste artigo, usarei Fu Zheng Gu Ben (FZGB).
Dividido, Fu Zheng se traduz como “apoiar o Qi correto” do corpo e Gu Ben se traduz como “consolidar a raiz” para
fortalecer a resistência à doença (Pan, Cai, Chen, Webb e Chen, 1992).

A medicina chinesa e a medicina alopática concordam que os tumores cancerígenos são uma manifestação localizada de
uma patologia que existe em todo o corpo. Esta patologia pode resultar da exposição a toxinas como radiação ou
substâncias químicas carcinogênicas, ou devido a patógenos exógenos, mau funcionamento do sistema imunológico ou
imunodeficiência, má nutrição, tendências hereditárias, fraqueza ou dano aos órgãos, estagnação prolongada do Qi e /
ou do Sangue, prolongada Deficiência de sangue ou Yin, fatores emocionais e muito mais. Combinações desses fatores
também podem estar envolvidas, tais como tendências hereditárias combinadas com má nutrição ou imunidade
deficiência com exposição suficiente a toxinas carcinogênicas.
Ao aplicar a teoria do FZGB, é essencial avaliar adequadamente a constituição do paciente e diferenciar a síndrome para
que o suporte adequado possa ser executado. O tratamento dos sintomas deve estar subordinado à identificação
precisa dos padrões, a fim de proporcionar o melhor atendimento aos pacientes para combater reações adversas às
duras modalidades de tratamento alopático e aumentar a qualidade de vida dos pacientes antes, durante e após tais
terapias - predominantemente terapias como quimioterapia , radiação e cirurgia (Heuertz, 2006).

Orientações Gerais de Diferenciação de Padrões de Fu Zheng Gu Ben

Teoria FZGB quando aplicada terapeuticamente em pacientes oncológicos em estágio avançado deve ser adjuvante aos
tratamentos primários de oncologia alopática. Em primeiro lugar, deve abordar a raiz constitucional subjacente da
patologia. Em segundo lugar, deve abordar as manifestações clínicas diretamente ou compensar os desequilíbrios e as
reações clínicas adversas causadas por tratamentos alopáticos agressivos (Heuertz, 2006).

Dois pares de princípios opostos, representando quatro dos “oito princípios” do diagnóstico da MTC, são comumente
usados para determinar a raiz constitucional subjacente em pacientes com câncer. A primeira categoria distingue entre
os princípios opostos, mas interdependentes, de Yin e Yang; o segundo entre excesso e deficiência. É de extrema
importância fazer distinções apropriadas. Por exemplo, o Yin deficiente é tratado nutrindo o Yin usando ervas da
natureza Yin. Alternativamente, o Yin excessivo é tratado com ervas de natureza yang que estimulam o Qi, drenam ou
secam ativamente, aquecem ou revigoram o sistema circulatório - todas ações do Yang. A falta de distinção entre a
natureza Yin ou Yang da condição do paciente pode resultar na seleção de ervas que são contraproducentes. Isso pode
ser estendido para a acupuntura, embora normalmente seja considerado pelos praticantes da MTC que a acupuntura é
muito mais indulgente do que a fitoterapia chinesa, na medida em que não está colocando um suplemento no corpo
com química complexa. Isso pode ser determinado usado como o que é comumente chamado de “quatro técnicas de
exame” usadas no TCM. Eles são os seguintes: (a) olhar / inspeção, (b) ouvir e cheirar, (c) perguntar / perguntar, e (d)
tocar / palpação. Por exemplo, se houver apenas excesso no pulso, se o câncer estiver nos estágios iniciais e a
constituição for forte com Qi suficiente e fluente, recomenda-se uma intervenção focalizada e localizada. No entanto, se
o pulso revelar alguma fraqueza subjacente, como deficiência de Yin, Qi ou Sangue, se o câncer já progrediu além dos
estágios iniciais, ou se a constituição apresentar imunodeficiência, então é melhor incluir uma fórmula e estratégia de
tratamento com acupuntura. que aumenta ou nutre a energia enfraquecida, a fim de tentar trazer o corpo em equilíbrio
(Heuertz, 2006).
 Além da raiz subjacente do paciente, muitas vezes há uma manifestação clínica particular ou várias manifestações
envolvidas. Essas manifestações podem ser causadas pela toxicidade do tumor, um mau funcionamento do sistema
imunológico, o bloqueio físico resultante do tumor, ou eles podem surgir como uma reação adversa do tratamento
alopático. Muitas vezes, um paciente pode apresentar depressão da quimioterapia ou diagnósticos de câncer, perda de
apetite ou a localização física do tumor pode interferir na respiração, na deglutição ou na micção. Todos estes são
considerados sintomas do ramo. O adjuvante do FZGB pode ajudar a aliviar os sintomas do paciente, fortalecer seu
corpo, aumentar os efeitos da quimioterapia, radioterapia e acelerar a cicatrização após a cirurgia. Em minha própria
experiência clínica, descobri que tanto a acupuntura quanto a fitoterapia chinesa podem compensar grandemente as
reações adversas das modalidades de tratamento alopático em pacientes diagnosticados com câncer em estágio
avançado (Heuertz, 2006).

Introdução ao Mestre Tung

A linhagem da acupuntura da família Tung pode ser rastreada até a dinastia Han (206 aC - 220 dC). Foi transmitido
oralmente sempre do pai para o filho mais velho e nunca para uma filha residente na família Tung devido às implicações
de que se ela possuísse o estilo Tung da acupuntura e fosse casada, sua nova família aprenderia o estilo de acupuntura
do Tung, assim quebrando a linhagem. Não até o século 20, quando o último Mestre Tung, Tung Ching Ch'ang, então
residindo em Taiwan, decidiu treinar fora de sua família para preservar sua linhagem de acupuntura da família para
beneficiar as futuras gerações. O mundo estava mudando e também o Mestre Tung Ching Ch'ang. Está documentado
que, pelo resto de sua vida, de 1º de julho de 1962 a 1975, ele treinou 73 estudantes (McCann & Ross, 2012, p. 11).

Vantagens da Acupuntura da Master Tung

Aqueles que buscam o treinamento e a prática didática e clínica contínua das técnicas de acupuntura de Master Tung
sabem que o agulhamento é conduzido para longe da (s) área (s) doente (s).
Uma vantagem dessa abordagem de agulhamento é que as áreas locais, que podem ser bastante sensíveis, não
precisam ser agulhadas diretamente. Por exemplo, muitas vezes, no caso de pacientes oncológicos em estágio
avançado, o tecido pode estar inflamado e dolorido, ou necrótico. Os acupunturistas da MTC não costumam agulhar os
seios também. No entanto, eles podem circundar a mama, adjacente ao tecido necrótico, que pode ser doloroso e
emocionalmente traumático para o paciente, devido aos efeitos erosivos que os tumores podem ter. Além disso, pela
minha experiência, muitas vezes o oncologista e a equipe de enfermagem precisam de acesso à porta localizada abaixo
da clavícula, e os médicos podem precisar palpar e examinar o local da doença durante a sessão de acupuntura. Agulhas
de acupuntura inseridas longe do local da doença são muito lógicas por esse motivo quando se trabalha em uma
instalação multidisciplinar. Vários estudiosos do Mestre Tung repetidamente reforçaram que o agulhamento
contralateral da área do distúrbio é feito com base na teoria clássica dos canais da MTC. Uma regra geral e escrita no
livro da Dra. Wei-Chieh Young, Estudo de Pontos de Acupuntura de Lectures On Tung, afirma na poesia de Biao You Fu
sobre Cross Channel Needling: “Trate os problemas à esquerda com pontos à direita. Trate problemas locais com pontos
distais (para drenar o problema). Tratar distúrbios na cabeça com pontos nos pés ”(2008, p. 12).
"Nunca subestime o poder de uma agulha!" Um dos meus mentores repetidamente disse isso em vários seminários que
tive ao longo dos anos e eu continuamente me lembro dessa importante lição. Mestre Tung e sua estratégia de pontos
de acupuntura usam menos agulhas que geralmente têm resultados profundos e rápidos quando feitos corretamente. É
menos invasivo para o paciente quando usando menos agulhas longe do local de dor ou desarmonia e muito menos
traumático, tanto do ponto de vista psicológico quanto físico. Para o acupunturista, à medida que se torna mais
habilidoso, eles são capazes de selecionar uma estratégia de tratamento que requer apenas algumas agulhas para
serem perfuradas no corpo, o que terá um tratamento mais focado, com maiores resultados terapêuticos.
Além disso, muitos problemas podem ser resolvidos com a inserção de apenas um ponto. Ter uma extensa
compreensão da teoria dos canais, textos clássicos de acupuntura e aplicações de Master Tung pontos permitirá a
seleção de menos pontos para ser usado com um tratamento de acupuntura muito mais extenso e potente.

Localização de Pontos Extra da Master Tung e Nomeação dos Pontos

 No sistema de acupuntura Master Tung, existem mais de 740 pontos localizados nas mãos, braços, pés, pernas, orelhas,
cabeça e face. Um sistema foi desenvolvido para ajudar a organizar e localizar os pontos. Pontos nos dedos são
definidos como “11,00”, ponto na mão são “22,00”, pontos no antebraço “33,00”, pontos no braço “44,00”, pontos no
lado plantar do pé “55,00”, pontos no lado medial e dorsal do pé “66.00”, pontos na perna “77.00”, pontos na coxa
“88.00”, pontos na orelha “99.00”, pontos na cabeça e face 1010.00 ”, pontos na parte de trás “DT.00” e pontos no
peito “VT.00” (Wang & Vasilakis, 2013, p. 20).
 Os pontos do mestre Tung nunca foram nomeados usando seu próprio nome por qualquer linhagem de Tung, nem
praticantes seniores da acupuntura ao estilo de Tung. Por exemplo, Mestre Tung não nomeou o ponto FuKe (11.24)
como “Ponto de Ginecologia de Tung”. Ele é chamado de “Ginecologia Feminina” devido aos efeitos profundos que ele
tem no tratamento de problemas ginecológicos. Os pontos são nomeados de acordo com suas localizações, como
CeSanLi (77.22), que significa "ao lado do sanli" em referência a sendo lateral a Zusanli (E-36). Alguns pontos são
nomeados de acordo com suas ações ou após os cinco elementos como ShuiJin (1010.20). O nome de ShuiJin (1010.20)
“implica a conexão entre a Água (Rim) e Metal (Pulmão). Ela fortalece tanto o Pulmão quanto o Rim, promovendo a
função descendente dos Pulmões e a função de recepção do Rim. Isto tem excelentes resultados para tratar e regular a
respiração. Por isso, tem um efeito muito bom na regulação da respiração ”(Young, 2008a, p. 240).
Outros são nomeados após o Zang-Fu, como Dan (11.13), que significa "Vesícula Biliar". As indicações para esta unidade
de dois pontos são para palpitações e choro noturno mórbido de bebês "Com a conexão extraordinária do Coração e
Vesícula Biliar, é também eficaz para o choro noturno infantil e medo devido à deficiência da vesícula biliar. Este ponto
está localizado no canal Pericardium. Uma vez que o pericárdio tem a conexão com o estômago, e desarmonia do
estômago pode perturbar o sono e, portanto, o ponto pode tratar a doença acima. Essa é a mesma razão para as
indicações relacionadas à vesícula biliar ”(Young, 2008a, p.54).
 Alguns são nomeados após as indicações que eles tratam como GanMen (33.11), que se traduz em Liver Gate. Este
ponto é mais eficaz para a hepatite aguda. Alguns são nomeados após a localização e ação como ZhiShen (11.15), que se
traduz em Finger Kidney, uma vez que está localizado no quarto metacarpo, que é o canal de San Jiao. O San Jiao se
conecta ao rim, portanto, este ponto é indicado para o tratamento de boca seca, deficiência renal e dor nas costas.
Alguns são nomeados de acordo com o número, como SanZhong (77.07), que é chamado de "Terceiro Peso" após
YiZhong (Primeiro Peso, 77.05) e ErZhong (Segundo Peso, 77.06). Esses pontos são frequentemente agulhadas
simultaneamente para tratar o hipertireoidismo devido a doenças cardíacas ou tumores e tumores cranianos (Young,
2008a).

Medicina Tradicional Chinesa e Etiologia e Patologia dos Tumores

É imperativo compreender as etiologias e patologias fundamentais da perspectiva da Medicina Tradicional Chinesa
(MTC) antes de mergulhar no papel da FZGB integrando as estratégias de tratamento de acupuntura de Master Tung
com pacientes oncológicos submetidos a quimioterapia metronômica.
Considera-se que os seis excessos exógenos na MTC desempenham um papel importante na formação do tumor. Na
teoria da MTC, a invasão por quaisquer patógenos exógenos, incluindo os provocados pelo homem nos dias atuais,
como químicos e poluentes ambientais, pode impedir os órgãos Zang-Fu e obstruir a circulação do Qi e do Sangue,
levando à estagnação do Qi e à estagnação do sangue. Ao fazer isso, se o Wei Qi é fraco ou deficiente, isso pode criar
acumulação e fluidos não patológicos congela em Fleuma-Umidade que, por sua vez, pode levar à formação de tumores
(Li, 2003, pp. 19-27).