UPdate O GU I A D E I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S E M

SE T EMBRO 2006 • NÚME RO 0 3

H V A C & R

Economia de energia:
vazão variável no primário
Introdução
Uma central de água gelada com resfriadores de líquido é responsável pelo • Sistemas de água gelada
fornecimento de água gelada para as unidades climatizadoras de ar presentes em • Circuito primário e secundário de água gelada .
cada ambiente a ser condicionado. Cada ambiente condicionado possuirá, de • Sistemas de distribuição de água gelada.
acordo com sua área, um ou mais sensores de temperatura que transmitem um - Constante.
sinal elétrico para o atuador da válvula de controle de duas ou três vias (conforme - Variável no primário-secundário.
o tipo de configuração de circuito hidráulico escolhido), que é instalada na tubulação - Variável no primário.
de retorno da unidade climatizadora de ar. • Vazão variável no primário – projeto e operação.
De acordo com a carga térmica requerida em um determinado período, a unidade • Considerações de projeto do resfriador de líquido.
climatizadora de ar precisará de quantidade variável de água gelada para “combater” • Vantagens do sistema de vazão variável no primário.

Sistemas de Água Gelada

a carga térmica. O controle de fluxo de água gelada que circula pela serpentina e
conseqüente modulação da carga térmica é efetuada pela válvula de duas ou três
vias. Em condições conceituais mais simples, um sistema de água gelada para conforto
ou processo é constituído de três subsistemas: produção, distribuição e uso. Cargas
Com todos os climatizadores operando desta forma, concluí-se que a vazão de térmicas no subsistema de uso são encontradas pela capacidade de resfriamento
água gelada será proporcional à modulação da carga térmica, porém em épocas criadas no subsistema produção e entregue ao subsistema distribuição.
passadas manter constante a vazão do fluido a ser resfriado nos evaporadores
era uma exigência estabelecida pelos fabricantes de unidades resfriadores de
líquidos, para preservação da garantia de desempenho e de segurança operacional
dos equipamentos.

Durante várias décadas, vazão constante no circuito primário e vazão variável no

circuito secundário têm sido consideradas o projeto “standard” para sistemas de
água gelada de qualquer porte.

O paradigma foi quebrado, na última década, com o avanço tecnológico dos

resfriadores de líquido e com o advento dos variadores de freqüência. Desta
maneira a utilização do sistema primário-secundário como o tipo de sistema
preferido e indicado para qualquer projeto tem sido desafiado de várias maneiras.
Uma das quais, em teoria, a vazão variável no primário resulta em uma redução
de energia de distribuição da água. Segundo é que o custo inicial de um sistema
primário de vazão variável é mais baixo do que um sistema primário-secundário.
Em terceiro é que sistemas primário-secundários estão coletivamente sujeitos a
um complexo de problemas operacionais chamados de “Síndrome de baixo delta
T”. E em quarto, e talvez a mais importante, são os já mencionados avanços dos
controles dos resfriadores de líquido que agora permitem variar a vazão no
evaporador rapidamente com segurança e um preciso controle. Os fabricantes
com uma história de favorecer somente a utilização de sistemas primário-
secundário, estão através deste avanço de controles em seus equipamentos, Na maioria dos sistemas, a água gelada é produzida por resfriadores de líquidos
crescentemente apoiando a aplicação de vazão variável no primário. As bombas é utilizada nas serpentinas dos climatizadores com controle do lado água feita por
de velocidade variável, antes utilizadas apenas no circuito secundários, agora têm válvulas de duas ou três vias. O sistema de distribuição é uma rede de tubulações
vez também nos circuitos primários. através das quais tipicamente a água gelada ou água com solução anti-congelante
é distribuída/transportada por um ou mais níveis de bombeamento.
Neste boletim revisaremos algumas características dos sistemas primário- Os objetivos principais da seleção do sistema de distribuição da água gelada são
secundário e de vazão variável no primário. A intenção é auxiliar o proprietário, o de prover a requerida capacidade de resfriamento para cada carga térmica,
projetista, e o engenheiro de aplicação a entenderem melhor um destes dois tipos promover o uso eficiente da capacidade de refrigeração na central de água gelada,
de sistema. As áreas a serem revisadas neste boletim são: e minimizar consumo de energia de elétrica de distribuição.

W W W . Y O R K B R A S I L . C O M . B R
UPdate O GU I A D E I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S E M
Circuito Primário de Água Gelada
O circuito primário de água gelada geralmente encontra-se nos limites da central
de água gelada, tendo como característica uma vazão constante para cada unidade
resfriadora de líquido e a presença de uma bomba de água gelada denominada
primária, intertravada eletricamente com cada unidade, assegurando assim não
somente a vazão constante requerida, mas também a operacionalidade do sistema,
uma vez que a quantidade de unidades em funcionamento varia de acordo com
a carga térmica existente. Este sistema é comumente utilizado em instalações de
pequeno porte.
Circuito Secundário de Água Gelada
O circuito secundário de água gelada geralmente encontra-se nos limites da carga
térmica (climatizadores). Para cálculo da vazão máxima do circuito secundário é
considerada a carga térmica máxima simultânea sem diversificação. O circuito
possui uma bomba de água gelada denominada secundária, capaz de atender a
essas condições, operando com um variador de freqüência, responsável pelo
controle de vazão da mesma. Na medida em que a carga térmica requerida pelo
ambiente varia, ocorre, por parte da válvula de duas vias, a regulagem da vazão
de água gelada na unidade climatizadora de ar (o atuador envia um sinal para que
a válvula abra ou feche), fazendo com que a pressão da tubulação do sistema
aumente ou diminua. Um sensor de pressão localizado na descarga da bomba de
água gelada secundária verifica a pressão do sistema, fazendo com que o variador
de freqüência altere a rotação da bomba, regulando a vazão no circuito secundário
de água gelada.
Para questões de segurança e manutenção, cada circuito (primário e secundário)
usualmente tem uma bomba de reserva com as mesmas características das demais.
Um fato a ser ressaltado é o funcionamento em conjunto desses dois circuitos,
que possuirá uma tubulação de “by-pass” interligando a sucção das bombas
primárias à sucção das bombas secundárias. Como o circuito de água gelada
primário exige vazão constante e o circuito secundário varia a sua vazão, esta
tubulação de “by-pass” funcionará como meio de equilíbrio no sistema. A figura
abaixo ilustra os circuitos primário e secundário.
Vazão de Água Constante
Os sistemas de água gelada projetados até os meados da década de 80 possuíam,
em sua maioria, sistema de distribuição de água gelada de vazão constante
utilizando válvulas de controle de três vias para controle da capacidade dos
climatizadores de ar. O fluxograma a seguir ilustra esse tipo de configuração.
H V A C & R
Esse tipo de sistema apresenta problemas em instalações de múltiplos resfriadores
de líquidos durante a operação em regime de carga parcial. Nesses momentos,
um ou mais resfriadores de líquidos podem ser desligados em função da menor
demanda térmica. Dois procedimentos operacionais podem ser então adotados,
mas ambos resultam em problemas operacionais para a instalação:
1) Desligamento da bomba de água gelada associada ao resfriador de líquido
desligado e fechamento dos respectivos registros.
a) neste caso há deficiência de vazão de água distribuída para os climatizadores
de ar uma vez que a vazão constante requerida por cada climatizador foi reduzida
com o desligamento da bomba.
2) Manutenção da bomba de água gelada ligada com passagem da água pelo
resfriador de líquido desligado.
b) neste caso a água não é resfriada ao passar pelo resfriador de líquido
desligado e se mistura à água resfriada que passa pelo(s) outro(s) resfriador(es)
de líquido(s) em operação, elevando assim a temperatura de alimentação de
água gelada para todos os climatizadores de ar.
O resultado desse tipo de deficiência é o prejuízo do desempenho térmico dos
climatizadores de ar resultando em problemas de temperatura interna do ambiente
e/ou consumo excessivo de energia do sistema.
Características do sistema de
água gelada com vazão constante
Aplicações
• Comum em sistemas instalados até meados da década de 80.
• Concepção mais simples com menor número de equipamentos e dispositivos
de controle.
• Menor custo de instalação.
• Recomendado ainda hoje para instalações de pequeno porte ou com apenas
um resfriador de líquido.
Limitações
• Problemas operacionais em instalações de grande porte, principalmente em
períodos de carga parcial (sequenciamento de resfriador de líquidos).
• Maior dificuldade de balanceamento das vazões do sistema
(carga de pico x carga de bloco).
• Maior consumo de energia nas bombas que operam com vazão constante.
W W W . Y O R K B R A S I L . C O M . B R
UPdate O GU I A D E I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S E M H V A C & R

Vazão de água variável com

circuito primário-secundário
certos limites indicados pelo fabricante do equipamento. Essa característica de
operação sempre foi restringida pelos próprios fabricantes para proteção do
A operação eficiente do sistema de água gelada em carga parcial vem sendo resfriador de líquido, mas atualmente vem sendo incentivada na busca de uma
alcançada com sucesso com a adoção de sistema de vazão de água variável. melhor performance do sistema. O fluxograma a seguir ilustra esse tipo de
Nesse tipo de sistema, as válvulas de controle são de duas vias e o “by-pass” de configuração.
água para o controle de capacidade é único, efetuado na central de água gelada.
Portanto, a vazão de água gelada circulante em todo o prédio varia com a carga
térmica, possibilitando ainda a redução da potência consumida nas bombas com
a aplicação de variadores de freqüência. O fluxograma a seguir ilustra esse tipo
de configuração.

Com o fechamento das válvulas de controle de duas vias, as bombas de água

gelada reduzem a rotação, reduzindo também a vazão de água gelada que circula
nos resfriadores de líquidos. Para garantir a vazão mínima no evaporador
recomendada pelo fabricante do resfriador de líquido, uma tubulação de “by-pass”
é utilizada com uma válvula que se abre quando o valor limite é alcançado.

Características do sistema de água

gelada com vazão variável no resfriador de líquido
Com atuação de válvulas de duas vias nos períodos de carga térmica parcial, a
água gelada que deixa de passar em um climatizador é disponibilizada para os
demais, de modo que quando essa redução de carga corresponde a capacidade
de um resfriador de líquido, o mesmo pode ser desligado sem qualquer prejuízo Aplicações
para o sistema. • Configuração de última geração associada à melhor eficiência de controle

Características do sistema de
eletrônico digital dos resfriador de líquidos.

água gelada com circuito primário-secundário

Aplicações
• Utilizado com mais intensidade a partir do fim da década de 80.
• Permite o sequenciamento de resfriador de líquidos sem prejuízo na distribuição
de água gelada para os climatizadores.
• Excelente em aplicações com múltiplos ramais secundários com características
distintas de operação ou encaminhamento hidráulico.
• Proporciona menor consumo de energia de bombeamento.
• Não necessita de grandes intervenções hidráulicas e acréscimo de
equipamentos em retrofit de instalação com vazão constante.
Limitações
• Maior dependência de controle leva a uma operação mais sensível, o que
requer um bom processo de comissionamento da automação.
• Necessidade de substituição das válvulas de controle de três vias por de
duas vias.

Vazão variável no primário - projeto e operação

• Proporciona menor consumo de energia de bombeamento.
• Sistema robusto de alta confiabilidade.
• Maior facilidade para balanceamento do sistema.

Limitações
• Necessidade de intervenções hidráulicas e acréscimo de área para instalação
de bombas secundárias, no caso de retrofit de instalações existentes.
• As válvulas de controle de duas vias devem estar operantes e o sistema
balanceado para uma operação otimizada.

Vazão de água variável no primário

Trata-se de uma configuração de última geração proporcionada pelos sistemas de
controle digitais mais eficientes atuando tanto no resfriador de líquido como no
circuito de água gelada.
Os controles digitais utilizados nos resfriador de líquidos atuais proporcionam
condições para uma variação da vazão de água gelada no evaporador dentro de

W W W . Y O R K B R A S I L . C O M . B R
UPdate O GU I A D E I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S E M
• Necessário um ótimo balanceamento e um controle preciso da vazão de
água gelada.
• Necessitam de um dimensionamento detalhado e cuidadoso dos vários
componentes do sistema. Especial atenção nas seleções das válvulas de controle
de duas vias e a da linha de “by pass”.
• Necessário um maior tempo para atividades de comissionamento e partida do
equipamento.
• A configuração da conexão hidráulica poderá ser com bomba dedicada a cada
resfriador, ou por coletores com válvula de bloqueio automática em cada ramal, na
hipótese de unidades conectadas em paralelo, tanto resfriadores, quanto bombas.
• A conexão em coletor é atrativa quanto ao aspecto de custo operacional, pois
permitirá operar, em situações de carga parciais, menor número de bombas
(por exemplo duas bombas alimentando três resfriadores), o que resultará em
economia de energia.
• Por outro lado, em instalações projetadas para alto delta de temperatura, mas onde
ocorra queda do valor em situações operacionais reais a cargas reduzidas (imprecisão
dos controles terminais provocadas por baixa autoridade das válvulas de duas vias),
duas bombas poderão operar para um único resfriador, maximizando o uso do
mesmo e minimizando o efeito da síndrome do baixo delta T.
• Melhor aplicação para resfriadores de líquidos de mesmo tamanho ou perdas
de pressão próximas.
• O funcionamento da central de água gelada depende da estreita colaboração
entre o projetista, o fabricante do resfriador e o fornecedor de controles.
• Elaboração das seqüências de controle para operação a plena carga e carga
parcial, gerenciamento da taxa mínima e máxima de fluxo transiente, partida e
parada de resfriadores.
• Selecione resfriadores em que a mínima vazão de água do evaporador seja
60% da vazão de água do sistema. Para múltiplos resfriador de líquidos esta
vazão mínima deverá ser 40% da vazão de água do sistema.
• Selecione resfriadores que permitam maior tolerância a grandes variações de
fluxo; 10% por minuto, para resfriador de líquidos com compressores scroll,
e 30% por minuto para resfriador de líquidos com compressores parafuso e
centrífugos.
• Selecione uma válvula de controle de alta qualidade com características de
fluxo linear.
• Considere um arranjo em série para pequenas aplicações com vazão variável
no primário para evitar fluxos transientes.
• Avalie a viabilidade econômica do fluxo primário variável para central de água
gelada com um único resfriador.
• Os limites para evaporadores DX são normalmente expressos em gpm /TR ou
se referem ao mínimo ou máximo publicado na literatura do fabricante. Valores
mínimos típicos são ao redor 1-1.5 gpm/TR, e valores máximos ao redor 3-4
gpm/TR.
Projeto de vazão variável no primário com o
resfriador com condensação a ar Latitude - YCAV
Limites de Vazão no Evaporador
O resfriador de líquido YCAV utiliza evaporador do tipo DX cujos valores mínimos
são menores que 1 gpm/TR (0,2 m3/h/TR) e máximos ao redor 3-4 gpm/TR (1
m3/h / TR). Veja tabelas a seguir.
H V A C & R
Vantagens o sistema de vazão variável no primário
• Sistemas de vazão variável no primário economizam de 3 a 8 % de energia de
central de água gelada total em comparação a sistemas primário-secundário
dependendo do número de Resfriadores na central de água gelada, do diferencial
de temperatura, das características do sistema, e das características das bombas.
• Sistemas de vazão variável no primário eliminam as bombas primárias, pequenas
e ineficientes usadas em sistemas primário-secundário. As quedas de pressão
atendidas pelas bombas primárias são agora atendidas pelas bombas de
distribuição, permitindo a seleção de bombas maiores e mais eficientes.
• Menor custo inicial devido à eliminação de um conjunto de bombas (bombas
primárias com vazão constante), conexões e tubulações hidráulicas.
• Utilizam uma menor área de piso que os sistemas primário-secundário.
• Maior eficiência no desempenho em carga parcial.
• Diminuição da oscilação elétrica na partida e adequação melhor a instalação.
• Redução do custo operacional por evitar recirculação de fluido em operação a
cargas parciais (depende da eficiência e queda de pressão das bombas).
• Um projeto de variação de vazão no primário elimina as bombas de cabeçote
baixo, pequenas e ineficientes que são usadas em sistemas primário-secundário.
As quedas de pressão anteriormente atendidas pelas bombas primárias são
agora atendidas pelas bombas de distribuição, permitindo a seleção de bombas
maiores e mais eficientes.
• Excelente aplicação para projetos que tenham grande variação de carga térmica
no transcorrer do dia e sistemas com termo acumulação de água gelada.
Bibliografia
Rishel James 1996. HVAC Pump Handbook. New York, NY: McGraw-Hill.
Bahnfleth William, Peyer Eric 2004. Energy Use Characteristics of Variable Primary
Flow Chilled Water Pumping Systems. Pennsylvania State University.
Barros Maurício. 2004. Modernização (Retrofit) de Sistemas de Ar Condicionado
NTT Treinamento Avançado.
ASHRAE Journal – January 1999 Variable Flow – A control Engineer´s Perspective
by Harris Bynum and Ed Merwin.
ASHRAE Journal – February 1998 Controlling Chillers In Variable Flow Systems
by Gil Avery.
ASHRAE Journal – February 2002 Variable Flow – Primary-Only vs. Primary-
Secondary Variable Flow Systems by Steven T. Taylor.
York Internationa Presentation – 2005 Variable Primary Flow.
Revista Climatização & Refrigeração – Dezembro 1997 – A Importância do
Balanceamento Hidráulico nas Instalações de HVAC, Robert Petijean e Milton M.
Batista.
Revista Climatização & Refrigeração – Agosto 2005 – Sistemas de Volume
Variável no Circuito Primário, Ronaldo Almeida.
W W W . Y O R K B R A S I L . C O M . B R