BALCÃO DE
REDAÇÃO
TEMA 4 – 2020 | Período de 17 de fevereiro a 1 de março
A PALAVRA DO ANO
ORIENTAÇÕES PARA O ALUNO
Todo ano, uma palavra ou expressão é escolhida para simbo-
lizar aquele período, com base no seu uso no mundo e no que ela
representa na sociedade. Ainda é cedo para especular qual será
a palavra do ano de 2020, mas podemos começar a levantar
algumas hipóteses.
Leia a seguir uma matéria sobre a palavra do ano de 2015 e o
significado etimológico dessa palavra escolhida para se inspirar na
criação do seu verbete.
TEXTO 1
Emoji é eleito pela 1ª vez a ‘palavra do ano’
pelo Dicionário Oxford
Universidade elege todo ano a palavra com maior
“significância cultural”.
Imagem venceu palavras como “refugiado” e
“economia compartilhada”.
Um emoji foi eleito pelo Dicionário Oxford como a “palavra
do ano” de 2015. O anúncio foi feito nesta segunda-feira (16)
pelas redes sociais da editora de dicionários da instituição britânica.
Segundo a universidade, é a primeira vez que a palavra do ano não
é uma palavra, e sim uma imagem pictográfica que simboliza uma
palavra ou frase. No caso, a imagem vencedora representa um “rosto
com lágrimas de alegria”.
Emoji foi eleito a “palavra do ano” pela Oxford (Foto: Divulgação).
Todos os anos, a editora elege a palavra que, naqueles meses,
atraiu um grande interesse. As palavras candidatas ao prêmio são
debatidas por um júri, que, segundo a instituição escolhe o termo
vencedor com base no “potencial duradouro” e na “significância
cultural”.
De acordo com o dicionário, uma empresa de negócios em
tecnologia móvel foi contratada para registrar a frequência global
de uso dos emojis em 2015, e o “rosto com lágrimas de alegria”,
segundo o levantamento, representou 20% de todos os emojis usa-
dos no Reino Unido, e 17% nos Estados Unidos. A empresa também
detectou um aumento na frequência deste emoticon em relação ao
ano anterior.
www.poliedroeducacao.com.br
EF ANOS FINAIS
8 ANO
“Embora tenha sido encontrado em inglês desde 1997, o
uso mais que triplicou em 2015 sobre o ano passado”, segundo
a editora.
Por isso, segundo a Oxford, o emoji foi eleito a “’palavra’ que
melhor refletiu o éthos, o clima e as preocupações de 2015”.
A imagem era finalista ao lado de oito palavras e termos, in-
cluindo “refugiado”, “dark web”, “economia compartilhada” e
“they” (no contexto neutro, para representar pessoas trans).
Nos últimos anos, termos ligados à cultura digital têm dominado
a “premiação” simbólica da instituição, que afirma ser a primeira
instituição ligada à educação de línguas a criar essa tradição anual.
[...]
“Emoji é eleito pela 1ª vez ‘palavra do ano’ pelo dicionário Oxford”.
G1, 17 nov. 2015. Disponível em: <http://g1.globo.com/educacao/
noticia/2015/11/emoji-e-eleito-pela-1-vez-palavra-do-ano-pelo-
dicionario-oxford.html>. Acesso em: 27 jan. 2020.
Glossário:
Éthos: conjunto de costumes e hábitos.
TEXTO 2
Emoji
substantivo masculino
ícone digital us. em correspondências eletrônicas e em mensa-
gens de texto simbolizando emoções humanas (p.ex., um rosto com
lágrimas para exprimir tristeza)
Etimologia:
japonês ‘e’ no sentido de ‘imagem’+ ‘moji’ no sentido de ‘letra’
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Disponível em:
<https://houaiss.uol.com.br/pub/apps/www/v3-3/html/index.php#7>.
Acesso em: 27 jan. 2020. (Adapt.).
PROPOSTA DE REDAÇÃO
Ao usar o dicionário para pesquisar uma palavra que lemos ou
ouvimos, devemos levar em conta sua etimologia, ou seja, sua ori-
gem, pois a “história” de como ela surgiu auxilia no entendimento
do significado e dos usos que podemos fazer dela.
O dicionário etimológico é uma ferramenta que nos auxilia na
busca pela origem e evolução das palavras, sendo importante para
entendermos suas transformações e os contextos de uso do nosso
léxico. O verbete de um dicionário etimológico, portanto, apresenta
objetivamente a trajetória evolutiva da palavra.
1
BALCÃO DE REDAÇÃO – TEMA 4 – 2020
Com base nos textos apresentados, responda:
1. Segundo o texto 1, qual é a justificativa para a escolha de um
emoji como palavra do ano de 2015?
2. No texto 2, para mostrar o significado da palavra “emoji”, há
duas definições. Quais são as função delas?
3. Reúna-se com seus colegas e pesquise quais palavras foram
eleitas pelo Dicionário Oxford como palavra do ano a partir
de 2016. Depois, em grupo, discuta: por que elas foram
escolhidas?
Respostas nas orientações.
A partir dos conhecimentos adquiridos, selecione uma palavra
que tenha sido representativa para o seu ano de 2019 e elabore
um verbete de dicionário etimológico correspondente a ela. Você
pode também se basear em alguma imagem, desde que ela tenha
um significado.
Faça pesquisas a respeito da história que permeia essa palavra
ou imagem, inserindo também curiosidades que possam ser interes-
santes para o leitor.
Ao final, em sala, compartilhe sua palavra do ano com os
colegas para que vocês possam, juntos, pensar nas justificativas
para as palavras selecionadas.
Boa produção!
Professora Andressa Tiossi
www.poliedroeducacao.com.br
Orientações para o professor
Os textos de apoio apresentam um exemplo de verbete com sua
origem etimológica e uma notícia sobre a palavra do ano de 2015,
eleita pelo Dicionário Oxford, a qual, curiosamente, era um emoji
que chora de rir, dada a sua representatividade naquele período.
A compreensão do funcionamento de dicionários é fundamental
para a leitura e a produção de textos, por isso, em sala, mostre
aos alunos as diferenças entre dois ou mais modelos, incluindo os
virtuais. Isso pode contribuir para a familiarização com o gênero.
É importante, ainda, indicar as abreviaturas e seus sentidos, além
de reforçar as diferenças entre significados e etimologia de ter-
mos – inclusive com base no que for levantado por eles durante
as atividades.
Na atividade 3, após as pesquisas, reúna os alunos para discu-
tir os motivos que levaram tais palavras a serem escolhidas como
palavras do ano. Após essa discussão, solicite a eles que levantem
hipóteses de qual será a palavra de 2020. Para deixar mais interes-
sante esse momento, coloque-as em um mural na sala de aula; no
final do ano, confira com os alunos qual foi a palavra escolhida,
comparando-a com as sugestões feitas.
Respostas:
1. O emoji foi escolhido como palavra do ano por refletir e traduzir
os hábitos, os costumes e as sensações em 2015.
2. A primeira traz o significado da palavra “emoji”. E a segunda
apresenta sua origem e construção a partir de outras palavras
do japonês.
3. 2016: Pós-verdade
2017: Youthquake
2018: Tóxico
2019: Emergência climática
2