Faróis FIAI LID Wlinidia multi· Sistema VSA (Veflcle Sistema HSA (Kll S1art Exctusívo sistema de

e lanternas 1raleias tru:hscreen de 7' 0011 Slability A.5sis1): Assist): assistellte coofiglração de bancos
emLED navega<b' e inteóa:e assistente de� de P<W1ida', em aclM!S
p;ra smarqtJooe e eslabllidade
 Nota A na classificação
geral
Q:wlsuno de< >u!.� (km/li p.t3 o H FTT 1 5 EXL {flex) 8 3 km� (�IJl'd) e 12 3 "1M
(93Sol111a) em ei...o urb...o (Clelade) e 99km/l (etaoo) e 14.1 ,m/1 (gasolrla) em odo rod<Máro
(ewaaa) Classif,caçào no l'r0!1Bf1la Braslle o de EllQUl!lagem Velcular na a.tego,,a A; na
absootloe<at A eemimssoes A Coisur.eaeiSl)On,biTm!edos 1tJ11Sdeaco1oocomas'lllfSOOS
1�

HONDA
1 SUMAR O
/

NOVEMBRO 2017 • ANO 18 • NQ. 212 • REVISTA OFICIAL DA NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY

SEÇÕES REPORTAGENS

1 VOANDO COM PTEROSSAUROS

Novas descobertas fósseis e estudos científicos estão mudando o modo como
entendemos as maiores e mais ferozes criaturas que já cruzaram os céus do planeta
Por Richard Conniff Fotos de Robert Clark

NATURAL HISTORY FILM UNIT

NA TELA

VISÕES

SUA FOTO

INSTINTO SELVAGEM

EXPLORE
Sustentabilidade:
kelp; Paris; Nigéria;
morangos; flores

MUITO ALÉM

CENPALEO, UNIVERSIDADE 00 CONTESTADO, BRASIL

Capa Ao pÔI' do sol, um garoto

exercita a liberdade e a alegria
ao pedalar em uma praia da
Costa Rica O país é um modelo
de felicidade na América Latina
9 Commercíal Megapress Collection/
Alamy Stock Photo
OS PAÍSES MAIS FELIZES
O que Dinamarca. Cingapura e Costa Rica
têm em comum? Um povo que se sente
seguro, vê sentido no que faz e se diverte.
Por Dan Buettner
Fotos de Cory Richards e Matthieu Paley
MISSÃO NA ÁFRICA
Uma expedição ao belo Delta do
Okavango, em Botsuana, revela
a abundância da vida selvagem local
- assim como as ameaças ao ambiente.
Por David Quammen Fotos de Cory Richards

1 NA CORDA BAMBA 1 DUBAI RUMO AO VERDE

Quando os equilibristas do Daguestão
se apresentam, é sempre sem rede
de segurança. A acrobacia é uma
tradição dessa isolada república russa
Por Jeffrey Tayler Fotos de Jérémie Jung
O petróleo e a falta de critérios ecológicos
moldaram uma metrópole improvável na
Arábia O governo quer agora fazer de
Dubai um exemplo de cidade sustentável.
Por Robert Kunzig Fotos de Luca Locatelli
 coixo.gov.br

RECISOU
�GAR
POUSADA?
POUPEI

Na hora de realizar,
fale a língua do
de
 NATIONAL
GEOGRAPHIC
Acreditamos no poder da ciência, da exploração e da reportagem para mudar o mundo.
NATIOIUI. GIOM.APHIC aoanv

-ContentStuf/ ""UIOENT ANO cao Gary E. Knell

90AJIID O, 1'"USTI.U
CHAIRMAN: Jean N. Case
VICE C><AIRMAN: Tracy R. Wolstencroft
Brendan P. Bechtel, Michael R. Bonsignore,
PUBLISHER E DIRETOR-GERAL: Fernando Dias Martins Kalherine Bradley, Angel Cabrera,
Jack Dangermond, Alexandra Grosvenor Eller,
Gary E. Knell, Jane Lubchenco. Mark C . Moore,
EDITOR SÉNIOR: Ronaldo Ribeiro George Mul\oz, Nancy E. Pfund, Peter H. Raven,
ANational
EDITOR DE ARTE: Roberto Sakai Edward P. Roskl, Jr. Frederick J. Ryan, Jr.
Geographlc Anthony A. Wllllams
Society
DIRETOR COMERCIAL E MERCADO LEITOR: Ricardo dos Santos REKAll'lCH .t.HD ex'1.0A. UK)N
• COMMrnu
é uma organização CKAIRMAN: Peter H. Raven
DIRETOR DE OPERAÇÕES E ASSINATURAS: Rene Pacheco
global sem fins VICE CHAIRMAN: Jonathan Baillie
DIRETOR ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO: Maurício Martins THE HUMAN JOUflNEY: Eleanor King,
lucrativos, dedicada Sheryl Luzzadder-Beach. Yungshlh Lee,
a explorar Usa Matisoo-Smílh, Jan Nijman,
GERENTE DE MARKETING DIGITAL: Vanessa Conte Pavanatti John O'Loughlln. Jerry Sabloff, Chrls Scarre,
e proteger
GERENTE DE OPERAÇÕES: Demetrios dos Santos Rasml Shoocongdej, Jamie Shreeve,
o nosso planeta. Monica Smith, Chrls Thornton, Wirt Wills
G .ERENTE DE ASSINATURAS: Mareia Moreira OVA CKAHOINO PI.ANO: Paul Baker. Helen Fox.
Klrk Johnson. Yoshl Kobayashl, Steve Palumbl,
GERENTE DE ATENDIMENTO AO CLIENTE: Sandra Lodeiro Birger Schmltz. Lars Werdelln, Steve Zeernan
GERENTE DE PROCESSOS: Alexandre Oliveira WILDLIFE ANO WILD _, Kamal Bawa.
Jae Chun Choe, Leonlda Fusanl, Slebo Helnken,
GERENTE DE TECNOLOGIA: André Ferreira Martins Dlane Huslc, Sandra Knapp. Jonathan Losos,
Kathy Moran, Carolina Murcla, Manfred
Nleklsch. Naoml Plerce, Madhu Rao. Tom Smith.
COLABORARAM NESTA EDIÇAO: Yuukl Watanabe, Catherine Workman
TRADUTORES: Claudio Marcondes, Laura Motta, Maria Bitarello IIX"-Ofla"ltS-fN-flUlDIHCS
REVISORA: Marta Magnani Robert Ballanl, Lee R. Berger, James Cameron.
Sylvla Earle, J. Michael Fay, Beverty Joubert,
TRATADOR DE IMAGEM: Ricardo Marques Oereek Joubeft, Loulse Leakey. Meave Leakey,
Enrlc Sala
REDAÇÃO E CORRESPONDÊNCIA: rua Funchal, 551, cj.12, Vila Olímpia, ,IU.LOWa
São Paulo, SP, 04551·060, (11) 3849-n79 Katy Croff Bell, Steve Boyes, Zeb Hogan.
Charlle Hamilton James. Corey Jasllolskl,
PUBLICIDADE NO BRASIL E NO EXTERIOR: assinenatgeo.com.br/publicidade Mattlas Klum. David Lang. Erika Larsen, Thomas
Lovejoy, Arthur Mlddleton. Pele Muller, Sarah
NATIONAL GEOGRAPHIC BRASIL n" 212 (ISSN 1517-7211), ano 18, novembro Parcak, Joe Rlls. Paul SalQPek, Joel Sartore,
de 2017, é uma publicação mensal da ContentStuff Publicações Shah Selbe, 8'1an Skerry, Jer Thorp
e Assinaturas. CNPJ 05.859.917/0001-60
MATIOtUL GLOGUPHtC P411TN!.tll:I
Distribuída em todo o país pela Treelog S.A. - Logística eco Declan Moore
e Distribuição, São Paulo. ICN!Oft U»u.GtllEHT
CMEF MARKETING OFFICER: Jill Cress
PARA ASSINAR: asslnenatgeo.com.br EDITORIAi. DIAECTOR: Susan Goldberg
a«F ,.,_ omce1t: Marcela Martin
EDIÇÕES ANTERIORES: lojanatgeo.com.br GLOBAL HETWORKS CEO: Courteney Monroe
CMEF C�NICATIOHS omCER: Laura Nichols
SERVIÇO AO ASSINANTE: assinenatgeo.com.br/faleconosco EYP SA.L.ES ANO PARTNERSHIPS: Brendan Ripp
EYP BUSINESS ANO LEOAI. Afl'MlS: Jeff Schnelder
(11) 3512-9436 EYP DIGITAL PRODUCT: Rachel Webber
EVP CONSUMER PROOUCTS ANO EXPERIENCES:
ATENDIMENTO AO LEITOR: asslnenatgeo.com.br/atendimentoaoleltor Rosa Zeegers
IM>AIIO O,: OtfllCTORI
TRABALHE coNosco: contentstuff.com/trabalheconosco
av.1RMAN: Peter Rice
IMPRESSAO E ACABAMENTO: PLURAL INDÚSTRIA GRÁFICA LTDA. Jean N. Case, Randy Freer, Gary E. Knell, Kevln
J. Maronl, James Murdoch, Lachlan Murdoch,
Frederlok J. Ayan, Jr.
INTUMATIOHAL. ..Ua.JSMNC

I Vi(.
SENIOR v1cE PAESIDENT: Yulla Petrosslan Boyle
IMtlt11to Ariel Deiaoo-Lohr, Gordon Foornier,
V•rlfladorde Kelly Hoover, Jennífer Jones, Jemlfer Uu,
anatec Comunlcaçlo Rossana Stella

Visite nosso site

EDITOR 1N CHIEf Susan Goldberg
MAHAOINO EDITOR: David Brlndley. EXECl1l'IVE EDITOR DIGITAL: Dan Gllgoff.
EXECUTIYE EDITOR SCENCE: John Hoeffel. DIRECTOR Of PHOTOORAPHY: Sarah Leen. nationalgeographicbrasll.com
EXECVTIYE EDITOR NEWS ANO f'EATURES: David Undsey.
EXECUTIYE EDITOR CULTURE: Oebra Adams Slmmons. CREATIYE DIRECTOlt Emmet Smith

o
Acompanhe NATIONAL GEOGRAPHIC
INTEIIHATIONAL EDITIOHI El>fTORW. DIRECTOR; A!Trf Kolczak.
DEPVTY El>fTORIAL O,RECTOR; Oarren Smith. TRAHSLATIOH MANAOCR: Beata Kovacs Nas. BRASIL pelas midias socials
EOfTORIAI. SPECl.w&T: Lelgh Mltnlck
•01roR1 AAABIC: Alsaad Omar Almenhaly. IIIIAZll! Ronaldo Ribeiro. Facebook

a
8ULCAIIIA! Krassimir Drumev. CN91A: Ai Shaoqiang. CAOATW Hrwje Prãé. /natgeobrasll
CZlCHIA: Tomü Turetek. llTONIA! Erkkl Peetsalu........ Babai( Nikkhah Ba1Yami.
l'IWICI!: Jean-Pierre Vri�d. Clt>IICIA! Natia Khuluzauri ClllllANY: Florian Gless.
_.,, Tamâs Vrtray. 1ND1A: SIV'eevatsa Nevatia 1NoONHIA! Oidi Kaspi Kasim. lnstagram
1M.U1.: Daphne Raz. lfALY: Marco Cettaneo. ..,.,..N, Shigeo Otsuka.
KAZAKMSTAN: Ye<kin Zhakipov. KOflllA! Jooemo Kim. u1N ....IIICA: aaudia Muzzi Turulols. @natgeobrasit
UlMIANIA! Frederi<a.s Jansonas. .. THIRU•s/NLGIUII! Aart Aarsbergen.
NOIIDIC COUNTROU: Lotte Juul Nielsen. POLAND: Agnieszka Franus.
�ORT\IGAL! Gonçalo Pere;ra. -..-: Catalin Gruia. IIUSSIA: Andrei Palamarchuk. Twitter
..... .., lgor Ail SLOVHIA! Manja Javomik. Sl'AIN: Josep Cabello. TAIWAN! Yungshih Lee.
TNAIUNO! l<owíl Phadungruangkij. ""°"EY: Nesibe Bat @natgeobraslt
1 DO EDITOR DUBAI
1 AS CIDADES
E O FUTURO
Em 1950, menos de um terço das pessoas
do mundo vivia em cidades. Hoje, já é
mais da metade. Em 2050, espera-se que
dois terços da humanidade residam em
áreas urbanas. Muitas áreas extensas e
populosas sofrem com a falta de plane­
jamento, de salubridade, de sustentabili­
dade. Eu me lembrei disso quando o meu
marido e eu estivemos em Nova Délhi,
em novembro de 2016: na capital da se­
gunda nação mais populosa da Terra,
a poluição era tão grave que as escolas
tiveram de fechar porque não era seguro
para as crianças ficarem ao ar livre.
O crescimento das cidades produziu
algumas das questões mais complexas
do nosso tempo. É um fenómeno que
cria perturbação - mas também espe­
rança. Cada vez mais, a revista deseja
documentar o crescimento das cidades
do mundo para explorar como essa ten­
dência está nos transformando. É por
isso que lançamos Expedições Urbanas
-uma série de estudos de casos sobre ci­
dades inovadoras-, com o apoio da em­
presa americana United Technologies.
O escritor Robert Kunzig e o fotógrafo
Luca Locatelli nos levam nesta edição a
O empreendimento
de 46 hectares em
Dubai, uma "floração de concreto, vidro
Dubai chamado Cidade
Sustentável: cada casa
e aço que brotou nas últimas três déca­ é equipada com painéis
das nas areias ardentes da Arábia". Ina­ solares. Os edifícios
estão orientados
creditavelmente, seus administradores de modo a fazerem
almejam transformá-la agora em uma sombra uns nos outros
cidade verde. Construída para os carros, durante parte do dia; a
Dubai agora desenvolve distritos mais limitação da exposição
direta ao sol permite
caminháveis e transportes públicos. que as moradias
Está em transição para a energia solar usem unidades de ar­
e encontrando maneiras de reduzir o condicionado menores.
consumo de água e de energia-chegan­
do ao ponto de equipar mesquitas com
torneiras de baixo fluxo para economizar
água durante as purificações religiosas
realizadas antes das orações.
Quando vemos cidades desafiando os
limites naturais da maneira que Dubai
faz de forma tão dramática, é tentador
questionar: antes de tudo, essa cidade
deveria estar ali? Kunzig fez essa pergun­
ta ao ambientalista Tanzeed Alam. "Essa
é a pergunta errada", respondeu Alam.
"Trata-se, antes, de aceitar onde estamos
hoje. Como melhorar as cidades?"
����
Susan Goldberg, Editora-chefe
LUCA LOCATELU
fa� Multiplan

Foto tirada na cobertura verde do VillageMall

O cuidado de hoie
é a diferenca no amanhã.
A cada oportunidade buscamos uma nova chance de cuidar dos detalhes, usando tecnologia em
benefício a natureza: cobertura verde, sistema de reúso de água da chuva, escadas rolantes com
sistema de redução de velocidade, valorização da luz natural através de vidros low-e, economia de
água e energia e muito mais. Afinal, o amanhã se faz agora.

VillageMall �
@)
@ villagemall 11 villagemalloficial
Av. das Américas, 3.900 • Borro do Tijuco • Rio de Janeiro • shoppingvillogemoll.com.br • +55 21 3003 4177
1 NA TELA
OS PROGRAMAS MAIS QUENTES DOS CANAIS NATIONAL GEOGRAPHIC

DESTAQUE DO M�S: NAT GEO WILD "'�

"� � �º
�
�
CANAIS �(J 4'" � <, Õ'
IMPÉRIO SELVAGEM - 2A TEMPORADA 80 78 98 62 80
A disputa dos leões por território e controle sobre os outros felinos
do grupo gera conflitos espetaculares. E Sekekama, o rei da alcateia =.e. 580 478 598 92
Marsh, precisa lidar com rivais que agora querem o seu trono. Os três
91
Ml�Q

príncipes da alcateia, por exemplo, sentem fome de poder. E mais: WILD

banidas do grupo, três vingativas leoas estão construindo um novo "*'f
..
591 479 599
.,

império e planejando vingança. Ao mesmo tempo, a leoa Saba enfrenta WILD. 67 93

uma tragédia à medida que ela trabalha para garantir que o seu único
612 449 124
filho a siga nos seus passos mortais pela vasta savana africana
Estreia em 15 de novembro, às 22 horas. Reprise no dia seguinte, Ou assista aos programas no aplicativo
às 21 horas, no canal National Geographíc
� Nat Geo Play. Disponível para iOS e Android.

NATURAL HISTORY FILM UNIT

 NA TELA

NATIONAL GEOGRAPHIC NAT GEO WILD

AEROPORTO: MADRI PRONTO-SOCORRO ANIMAL - 2t. TEMPORADA

Aeroporto mais vertiginoso da Europa, Madri-Barajas Um dos maiores hospitais vetennanos dos Estados
tem 40 voos por hora e 129 mil passageiros por dia. Como Unidos, no Texas, oferece tratamentos médicos de ponta
protegê-lo da im1graçao ilegal e do tráfico de drogas? para uma fauna diversa - de tigres a animais domésticos.
Estreia em 20 de novembro, às 21h45 Estreia em 14 de novembro, às 21h15

NAT GEO WILD NAT GEO KIDS

SIBELLA, UM MILAGRE DE SOBREVIVÊNCIA ACREDITE, É VERDADE!

Uma fêmea de guepardo nascida na África do Sul, Sibella Irmãos e amantes da ciência, Charlie e Kirby exploram,
quase terminou nas mãos de caçadores. Perto da morte, de maneira divertida. os estranhos e surpreendentes
ela foi resgatada - e a sua vida tomou um novo rumo. fenõmenos que explicam como o nosso mundo funciona
Estreia em 25 de novembro, às 20h15 Estreia em 10 de novembro, às 20 horas

FOTOS (NO SENTIDO HORARIO, A PARTIR 00 ALTO, A ESQUERDA) OE OIVULGAÇAO: NATIONAL GEOGRAP HIC/BRANOON
CHESSHER, STEVE ROTFELD PRODUCTIONS/JILL LITTMAN, SAMARNCHRIS CALOICOTT
 ..
1 , DISPONÍVEL EM .,o��op�. ; .

•
•
, •
... I ..
"•
PROMOCIONAL

O COMEÇO
DO BRASIL
Fotógrafo da National
Geographic vai a
Minas Gerais para
explorar as terras
onde foi encontrado
o mais antigo fóssil
humano do país

O homem pré-histórico preparava tintas com cinzas,
terra e argila. Passava a noite ao redor da fogueira de­
senhando figuras emblemáticas da natureza e fatos
impactantes do seu cotidiano, uma luta constante pela
sobrevivência. Não é diferente do que nós fazemos hoje
por meio de smartphones que captam instantes mágicos
de nossas vidas - e que compartilhamos em redes sociais
como o Facebook ou o lnstagram.
Registrar a passagem da vida é uma característica
humana ancestral. O homem precisa e gosta de contar
histórias. Com a ideia de buscar um novo olhar sobre
o passado, o fotógrafo Edson Vandeira, da National
Geographic, partiu rumo a uma das mais ricas áreas
arqueológicas do Brasil, no coração de Minas Gerais.
Para alcançar trechos remotos, ele sabia da necessidade
de uma picape forte e tecnológica capaz de suportar
os desafios do caminho. Assim, a Nissan Frontier que o
conduziu "foi uma ferramenta de trabalho importante",
conta Edson, experiente guia de montanha que superou
terrenos acidentados rumo a cenários para trilhas e
escaladas, por exemplo, no Parque Nacional da Serra
do Cipó. Sua viagem começou na Gruta da Lapinha, em
Lagoa Santa, onde foi descoberto o crânio de Luzia, nome
dado ao fóssil humano mais antigo já encontrado no país.
A jornada de Edson Vandeira está no documentário
l=ronteiras do Olhar, que estreia em novembro no canal
National Geographic. Com espírito de aventura, Edson
resgata o homem pré-histórico do Brasil, conectando pas­
sado e presente através da mesma busca pelo momento
perfeito - seja em pinturas na pedra, seja em fotos digitais.

EM BUSCA DA FOTO PERFEITA

Edson Vandeira busca novos ângulos do
alto da Nisun J:rontier. Seu objetivo,
em cada foto, é criar reflexões sobre a
relaçio entre o homem e o meio ambiente.
RUMO AO TOPO
A expedição de Edson Vandeira registrou
alpinistas em ação nos paredões radicais da
Serra do Cipó. Outro ponto alto do percurso
de quatro diaa pela pela região foi a visita
ao sitio Lapinha da Serra, onde despontam
diversas pinturas rupestres (à esquerda).
 VISÕES SUA FOTO

1 PARTICIPE
Você fez um clique bacana recentemente?
Então envie para nós em suafoto.
nationalgeographicbrasil.com. As
melhores imagens serão postadas
no site da revista. E, no final de cada
mês, duas fotos escolhidas pelos
editores serão publicadas nesta página.

Marcel Lopes Salvador, BA

Janeiro, pleno verão, quarta-feira, o leitor
decidiu desfrutar um fim de tarde glorioso
no Farol do Humaitá, na capital baiana.
"Ao chegar, deparei com estes garotos na
árdua missão de subir no farol por cordas
improvisadas", conta Marcel. "Preparei
a minha cãmera e esperei este instante
mágico em que os dois jovens saltam
de uma altura de uns 6 metros."

Sidney Cardoso Sorocaba, SP

Biólogo de formação, Sidney gosta de
registrar o que chama de "encantado
mundo das abelhas". Nesse dia, um amigo
apicultor o convidou para alimentá-las. "No
instante em que ele abriu a colmeia, havia
muitas abelhas juntas, ligando um favo
a outro, em uma corrente", diz. Segundo
pesquisadores, esse é um processo ainda
pouco entendido para a produção de cera.
Tudo o que você
não deveria perder
PREMIUM APP&TV
POR JEFFREY TAYLER FOTOS DE JÉRÉMIE JUNG

�.... om o som das flautas de madeira e as de turquesa do Mar Cáspio, em Makhachkala, a

batidas dos tambores de uma músi­ agitada mas decrépita capital da República do
ca popular do Daguestão retumban­ Daguestão, parte da Federação Russa. Gasanov
do, um jovem esbelto vestindo cole­ supervisiona hoje um ensaio geral do grupo
..�.. te bordado, camisa branca e calça Águias, que, com frequência, viaja pela Rússia
justa agarra uma vara de titânio de 6 metros para e compete em Moscou. (Ele já tiveram, porém, de
se equilibrar e deixa para trás a pequena platafor­ recusar convites para se apresentarem em outros
ma situada 3,5 metros acima do palco de madeira. lugares por falta de recursos para viajar.) Para al­
Olhando fixamente para frente, inicia uma dança cançar o nível de habilidade da trupe, é preciso
folclórica sobre o cabo. Os seus chutes e dobras um treinamento quase diário e mais que um bo-
de joelho culminam em movimen­ cado de aprumo inato - e equilíbrio.
tos semelhantes - e são realizados, Dizem que o funambulismo come­
espantosamente, em posição supina. çou por aqui como uma maneira de
Sobre urna só perna, ele soergue-se entrar num acordo com o terreno aci-
para acentuar os seus saltos carpa­ 111-oAGuesTÃo dentado da remota região (Daguestão
dos em estilo cossaco sobre a corda significa "terra de montanhas".) "Um
bamba. Depois, retorna à plataforma. dia", explica Gasanov, "Ali gritou para
O rapaz passa a vara a uma jovem o vizinho do outro lado do desfiladei­
vestindo roupas floridas tradicionais ro: 'Ei, Ahmed, venha me visitar. Bas-
e um turbante branco. Ela deixa a plataforma, ta jogar uma corda e atravessar!"'
assim como a sua parceira feminina sai da torre É verdade, atesta Sergey Manyshev, um histo­
oposta, saltitando uma em direção a outra, ja­ riador local. "O costume começou, no século 19,
mais olhando para baixo, fazendo a sua própria como uma forma de os guerreiros atravessarem
dança. Elas não usam cordas de segurança, e não os penhascos." Então, em 1935, artesãos do po­
há rede. Dançando de ré, elas retornam às suas voado de Tsovkra Pervaya transformaram a prá­
torres, acenando para a multidão imaginária. tica em espetáculo, e ela se converteu depois na
A admiração pelas suas habilidades, misturada grande coisa a se fazer em casamentos e feriados.
ao medo de uma queda, acelerou o meu pulso de "Estou nisso há 13 anos. E nunca caí", diz Ibra­
tal maneira que desandei a suar. "O medo nunca gim, filho de Gasanov, um rapaz de 24 anos que
pode acompanhar um equiliblista do Daguestão", acaba de dançar o jig na corda bamba. "Você não
diz Askhabali Gasanov, o treinador bigodudo e tem medo de cair?", pergunto. "Eu nunca tenho
gerente da trupe chamada Águias do Daguestão. medo!" Gasanov então interrompe: "Até agora,
"Jamais." Ele desliga o laptop que está tocando louvado seja Deus, nenhum dos meus alunos
música popular. "Por hoje chega!", grita. caiu! E confiamos em Deus que nenhum cairá!"
Estamos na Filarmônica Estadual de Tatam Outros, porém, já falharam, admite: "Um sujei­
Muradov, a poucos quarteirões das águas cor to desabou de um fio de 7 metros de altura, mas
ele girou em pleno ar e aterrissou em pé. E até
Entre as sessões de treinamento, os "águias" acenou para a plateia!" Essa serenidade carac­
lbragim Khalil Gasanov e Gasan Gitinomagomedov teriza as apresentações de Gasanov, que sempre
posam para um retrato em um corredor abandonado
da filarmônica - o centro de treinamento deles
terminam com as Águias dando um salto mortal
em Makhachkala, capital do Daguestão. Eles ou avançando em largas passadas para ir saudar o
se apresentam em trajes inspirados na tradição. público - tudo, sempre, no limite e com graça. O

NClMMAPS DAGUESTÃO
 EXPLORE I SUSTENTABILIDADE

XIXI COM
MAIS GLAMOUR
Por Daniel Stone

Além da culinária requintada e da moda

elegante, há outro aspecto tradicional
de Paris que é bem menos agradável
para moradores e turistas. Desde antes
da época de Napoleão, no princípio do
século 19, a Cidade Luz vem combatendo
a mal cheirosa praga dos pipis sauvages,
a prática de urinar em locais públicos.
Embora muito difundida, trata-se de
algo ilegal. Mas isso não parece ter evi­
tado os jorres de urina que escorrem por
ruas e postes e regam vasos de plantas.
O que a prefeitura pode fazer? Bem,
tentar transformar esses delitos meno­
res em algo similar a um serviço público.
No início deste ano, com a ajuda da
agência de design Faltazi, as autoridades
parisienses resolveram testar a instala­
ção de mictórios públicos. Batizado de
Uritrottoir ("mictório de calçada"), o
receptáculo é preenchido com palha ou
serragem tratadas a fim de neutralizar
o odor. Quando chega ao seu limite,
depois de cerca de 200 xixis, um sen­
sor alerta para que se esvazie o conteú­
do, que é então levado a um ponto de
compostagem, tornando-se insumo de
plantas. "Apenas de flores", diz Laurent
Lebot, um dos criadores do Uritrottoir.
"Nunca de frutos ou hortaliças."
A Faltazi está testando dois mode­
los numa das estações ferroviárias de
Paris, a Gare de Lyon. Restam dúvidas:
as pessoas vão de fato usar o mictório? Se
funcionar para os homens, seria possível
projetar um modelo feminino discreto?
Não são equipamentos baratos: cada
um custa uns s ooo dólares, fora a ma­
nutenção. E podem estimular mais pipis
públicos, e não menos. Mas, e se o resul­
tado for espargir pelas ruas parisienses
um aroma apenas de pão fresco, e não
o odor acre de urina? Mais oui. Aí sim.

Projetado para ser facilmente localizável

mas sem se destacar, o mictório público
pode acabar com um costume secular.

FALTAZI
PLANTANDO A PAZ
Por Nina Strochlic
O país mais populoso da África não tem
como alimentar os seus habitantes. Em­
bora com mais de 35 milhões de hectares
de terras cultiváveis, a Nigéria depende
da importação de comida. Enquanto isso,
mais de 2 milhões de nigerianos chegam
ao mercado de trabalho a cada ano, tendo
de enfrentar uma taxa de desemprego de
25% entre os jovens. É em meio a essa
insatisfação que grupos extremistas,
como o Boko Haram, recrutam adeptos.
Estimular a juventude a empunhar
enxadas em vez de armas não seria a
solução do problema? "O oxigênio está
para o fogo assim como os jovens de­
sempregados para os movimentos extre­
mistas", diz Kola Masha, um empresário
americano de origem nigeriana. Masha
dirige o projeto Babban Gona ("Grande
Fazenda"), cuja missão é possibilitar que
pequenos agricultores jovens deixem
o nível de subsistência com a ajuda de
métodos para aumentar a produtivi­
dade e o acesso a mercados que pagam
melhor. O investimento na agricultura
é a forma de ajuda externa mais eficaz
para a redução de conflitos armados.
Iniciativas similares estão surgindo
em todo o continente. "A Nigéria é pio­
neira", diz Evelyn Ohanwusi, que dirige
um programa de empreendedorismo
mantido pelo Instituto Internacional
de Agricultura Tropical. Tendo esse
programa como modelo, o Banco de
Desenvolvimento Africano pretende
criar 15 milhões de empregos para os
jovens no setor do agronegócio, no prazo
de cinco anos e em cerca de 30 países.
Lavradores nigerianos
colhem tomates cultivados
com a ajuda da iniciativa
Babban Gona A maioria
dos nigerianos tem menos
de 24 anos, ao passo
que a idade médía dos
agricultores é superior
a 50. O objetivo de Kola
Masha, o criador do
projeto, é alcançar 1 milhão
de pequenos produtores
rurais até 2025 - e, com
isso, reduzir os conflitos
armados e o desemprego.
JASON ANDRêW
EXPLORE SUSTENTABILIDADE

MORANGOS
LONGA VIDA
Por Daniel Stone

Toda a fruta e toda a hortaliça respira.

Mesmo depois de colhidas de uma árvo­
re ou de um arbusto, elas continuam a
respirar, amadurecendo aos poucos, até
que começam a se desintegrar. Só então
se instalam os micro-organismos que
causam o seu apodrecimento. A refrige­
ração pode apenas atrasar esse processo.
Agora, cientistas estão convencidos de
que encontraram uma maneira de fazer
com que banana, abacate e outros frutos
frescos durem até o dobro do tempo nor­
mal, exatamente por meio do adiamento
desse processo de maturação. A Apeei,
uma empresa da Califórnia, aperfeiçoou
um método para extrair os lipídios de
vários produtos agrícolas populares e
transformá-los em pó. Dissolvidos na
água e aplicados a frutos ou hortaliças,
eles formam uma camada protetora co­
mestível, que retém a urnidade do fruto e
impede a entrada de micro-organismos.
Os agricultores têm a opção de usar
uma versão da fórmula nas plantações ou
os distribuidores podem enxaguar com
ela os produtos no momento da emba­
lagem, ampliando o prazo de validade
da fruta em dias ou até mesmo semanas.
Dar aos consumidores mais tempo
para desfrutar dos produtos frescos
é um dos objetivos. Mas a grande meta da
Apeei é combater o desperdício e dimi­

•.,,,-
nuir a quantidade de caminhões e navios
refrigerados que se deslocam entre as
áreas de produção e as de consumo para
entregar alimentos em boas condições .
"Dá para imaginar um mundo em que os
produtos frescos vão estar sempre dispo­
TRATADO níveis, independentemente da estação", NÃO TRATADO
diz James Rogers, presidente da Apeei.

A diferença de frutas como pêssego ou

banana, o morango começa a estragar
assim que é colhido. Os cientistas criaram
uma barreira invisível e comestível para
atrasar a deterioração graças à redução
da perda de umidade e da oxidação.

APEEL SCIENCES
. .
,·· �.
� .
POR DAN BUETTNER / FOTOS DE CORY RICHARDS E MATTHIEU PALEY

uem é a pessoa mais feliz do mundo?

Poderia ser Alejandro Zúfíiga, um pai sadio que desfruta
de, no mínimo, seis horas diárias de vida social e tem bons
amigos com quem pode contar. Ele dorme, no mínimo, sete
horas na maioria das noites, vai a pé ao trabalho e come seis
porções de frutas e hortaliças quase todo dia. Trabalha não mais de 40 horas
por semana em um emprego que ele ama e com colegas que estima. Ele usa
algumas horas semanais em trabalho voluntário. No fim de semana, faz as suas
devoções a Deus e se entrega à paixão pelo futebol. Em resumo: ele faz escolhas
diárias que promovem a felicidade e são facilitadas porque ele vive em meio
a pessoas de mentalidade semelhante no viçoso Vale Central da Costa Rica.

Sidse Clemmensen é outra candidata. Ela vive com um companheiro

carinhoso e três filhos pequenos em uma comunidade onde as famílias
dividem as tarefas domésticas, os cuidados com as crianças e as refei­
ções em uma cozinha comum - uma forma de morar consagrada com o
nome de "cohousing". Sidse é socióloga, e faz diariamente um trabalho
instigante e envolvente. Ela e a sua família vão de bicicleta ao trabalho,
às compras e à escola, o que os ajuda a se manter em boa forma. Paga
impostos altos com o seu salário modesto, mas recebe assistência médi­ Dan Buettner, aclamado
ca e educação para os filhos, além da garantia de uma renda quando se autor do New York
Times, há 15 anos
aposentar. Em Aalborg, Dinamarca, onde ela vive, as pessoas confiam investiga o que nos torna
que o governo irá garantir que nada de muito ruim lhes aconteça. saudáveis e felizes. O
Há também Douglas Foo. Empresário bem-sucedido, ele dirige um seu quarto livro, The Blue
BMW de 750 ooo dólares e mora numa casa de 10 milhões. É casado, Zones of Happiness,
tem quatro filhos bem-comportados que se destacam na escola. Ele foi publicado há pouco
pela National Geographic
próprio sustentou-se trabalhando em quatro empregos enquanto estu­ (apenas em inglês).
dava, depois abriu uma empresa, que cresceu e, por fim, se tornou uma
companhia multinacional de 59 milhões de dólares. Contando os seus
negócios e as suas atividades filantrópicas, ele trabalha cerca de 60 horas
por semana. Conquistou o respeito dos seus funcionários, dos colegas e
da comunidade. Tamanho sucesso foi fruto de esforço árduo, mas, como
Foo admite sem hesitar, ele provavelmente não teria conseguido cons­
truir essa vida em nenhum outro lugar além de Cingapura.
Zúfiiga, Sidse e Foo ilustram três linhas distintas que se entrelaçam
e criam uma felicidade duradoura. Eu as chamo de prazer, propósito e
orgulho. Além disso, eles vivem em países que estimulam essas linhas.
 Vejamos Zúfiiga, que, como muitos costa-riquenhos, usufrui ao má­ AS PESSOAS QUE
ximo o seu cotidiano em um lugar que ameniza o estresse e maximiza a
VIVEM NOS
alegria. Cientistas chamam esse tipo de contentamento de "felicidade
experimentada" ou "afeto positivo". Nos levantamentos, isso é medido LUGARES FELIZES
com perguntas que visam saber com que frequência a pessoa sorriu ou DEDICAM-SE
sentiu alegria nas últimas 24 horas. O país de Zúfiiga não é apenas o mais COM FERVOR
feliz da América Latina mas também, no mundo, está entre aqueles em AOS SEUS
que as pessoas dizem sentir mais emoções positivas no dia a dia. OBJETIVOS. SEM
Sidse Clemmensen representa a mentalidade dinamarquesa que pre­
NUNCA DEIXAR
za a vida em função de um propósito, ou seja, pressupõe que as neces­
sidades básicas são atendidas para que as pessoas possam se dedicar DE LADO A
ao que gostam no trabalho e no lazer. Os acadêmicos referem-se a isso ALEGRIA E O RISO
como "felicidade eudemônica", um termo derivado de uma palavra gre­
ga. O conceito provém da noção, difundida por Aristóteles, de que a ver­
dadeira felicidade só pode existir em uma vida com sentido - fazer o que
vale a pena fazer. O Instituto Gallup mede essa condição perguntando às
pessoas se "aprenderam ou fizeram algo interessante ontem". Na Dina­
marca, a sociedade evoluiu voltada para ensejar uma vida estimulante.
E, para não desmentir a reputação cingapurense de fanatismo pelo
sucesso, Foo, por toda a sua ambição e realizações, representa a linha da
felicidade que vem da "satisfação com a vida". Muitos cientistas sociais
pedem que as pessoas deem uma nota de o a 10 para a sua vida. Os espe­
cialistas também usam o termo "felicidade avaliativa". Esse é o critério
internacionalmente aceito de mensuração do bem-estar. Cingapura tem
sido a campeã asiática mais frequente em satisfação com a vida.
Os pesquisadores que publicam todo ano o Relatório Mundial da Fe­
licidade, da ONU, concluíram que, aproximadamente, três quartos da
felicidade humana se baseiam em seis fatores: forte crescimento eco­
nômico, expectativa de vida saudável, relacionamentos sociais de boa
qualidade, generosidade, confiança e liberdade de escolha na vida. Tais
fatores não se materializam ao acaso: são, intimamente, ligados aos
valores culturais do país e ao modo como ele é governado. Em outras
palavras: os lugares mais felizes incubam a felicidade para o seu povo.
Para ilustrar o poder do local em que se vive, John Helliwell, um dos
editores do relatório, analisou soo mil questionários respondidos por
pessoas de 100 países que haviam imigrado para o Canadá nos 40 anos
anteriores, muitas provenientes de nações bem menos felizes. Helliwell
e os seus colegas observaram que, dentro de poucos anos após a imigra­
ção, as pessoas que tinham vindo de locais tristes começavam a infor­
mar um nível maior de felicidade no país adotivo. Pelo visto, o próprio
ambiente foi o responsável pelo aumento de felicidade dessas pessoas.
Alejandro Zúfüga, Sidse Clemmensen e Douglas Foo dedicam-se com
fervor aos seus objetivos, mas não deixam de lado a alegria e o riso, e
sentem orgulho pelo que fazem. Em muitos casos, tudo isso é possível
porque o lugar em que vivem - o seu país, a sua comunidade e a sua
família - dá a eles um respaldo invisível constante e os impele delicada­
mente para comportamentos que favorecem o bem-estar no longo prazo.

FELICIDADE
OCEANIA
COSTA RICA ALEGRIA TODO DIA:
SAÚDE, FÉ, FAMÍLIA
Maria dei Carmem Yoursrecha Paterson, à direita, tira uma folga no meio do dia no seu restaurante
em Limón e procura os embalas da música em um bar da vizinhança. Para os costa-riquenhos, é natural
viver cada momento e reservar tempo para conviver com a família e os amigos. MATTH1Eu PALEY
 oltemos a Alejandro Zúfüga, que é vendedor de frutas Só três alunos vão às
e verduras no mercado central de Cartago, uma cidade aulas em La Central, uma
a leste de San José, a capital da Costa Rica. Por décadas, povoação rural a cerca
de uma hora de Cartago.
esse robusto feirante de 57 anos tem sido presença as­ Aqui, eles almoçam
sídua no mercado, onde ele vende abacates, socializa e com o professor em um
conta novas piadas. Todo mundo o conhece. Quando algum dos outros restaurante. O crucifixo
60 e tantos feirantes adoece ou tem alguma emergência familiar, é Zúfi.iga foi removido da igreja
quem providencia uma vaquinha para ajudar. Ele organiza excursões por segurança quando
o Vulcão Turrialba
para torcer pelo amado, mas não muito afortunado, time de futebol da entrou em erupção nas
cidade, o C.S. Cartaginés. É um amigo carismático e um líder nato. imediações. O ensino
Uma noite, alguns anos atrás, Zúfüga recebeu um telefonema de um fundamental e médio
amigo, com uma notícia sensacional: "Você ganhou na loteria!" Ele tinha é gratuito e obrigatório,
comprado o bilhete premiado e estava prestes a receber so milhões de e a taxa de alfabetiza ção
no pais alcança 97,8%.
colones (na época, uns 93 ooo dólares). Mas ele não acreditou no amigo, MATTHIEU PALEY
um notório pregador de peças. E não estava com ânimo: o dia fora longo,
e ele não tinha vendido todos os seus abacates. "Pensei que fosse uma O FATOR FELICIDADE

piada", recorda ele. "Eu só tinha no bolso os meus últimos 8 dólares." COSTA RICA
Zúfüga desligou o telefone. O Gallup divide os seus
estudos em cinco categorias
Quando foi trabalhar no dia seguinte, os feirantes o receberam com para o bem-estar. Os costa­
aplausos. A notícia da premiação tinha se espalhado. Toda semana, ele riquenhos sempre lideram
nos quesitos relacionamento
jogava no mesmo número, enfim sorteado. Aturdido, Zúfüga percorreu social, sentimento de
as bancas dos amigos e colegas com o braço erguido de um campeão propósito e saúde física
olímpico, batendo na mão espalmada de um por um. Eles sabiam que PERCENTUALº" t'OPULAÇAO
Zúiíiga nunca tivera uma vida fácil. Crescera em favelas, largara os ME:LHORANDO lM CADA ASPfCTO

estudos aos 12 anos para se sustentar, tivera problemas de alcoolismo Social

e perdera o amor da sua vida aos 20 anos, quando ela o deixou. 57
Agora que tinha ficado rico, os seus colegas feirantes supunham que Financeiro Propósito
25 46
ele os trocaria por uma vida nova, mais abastada. Só que, nas semanas
seguintes, Zúfüga surpreendeu: lá estava ele de volta ao mercado, apre­
goando a sua mercadoria e pregando peças. Discretamente, porém, ele
andava distribuindo a sua fortuna: 1 milhão de
colones para o amigo que lhe vendera o bilhete de
loteria, 1 milhão para um feirante que o alimen­ Comunitário Físico
44 45
tara em tempos difíceis, outro milhão para um
mendigo do mercado. O resto ele deu à sua mãe e
CENSO EMOCIONAL
às quatro mães dos seus sete filhos. Em um ano, Cinco questões, respectivamente,
ele já estava de novo na pindaíba. Mesmo assim, para experiências positivas
e negativas geram a pontuação
ele garante: "Eu não poderia estar mais feliz". de O a 100 em cada país.
Para entender essa flexibilidade de Zúfüga,
NÍVEL DE SENTIMENTO
você precisa saber mais a respeito de Costa Rica, POSITIVO
onde uma combinação alquímica da geografia Média
Costa Rica norte­
com políticas sociais criou uma liga poderosa de 83 americana
laços familiares, assistência médica universal, fé, 77

paz duradoura, igualdade e - uma qualidade que

Zúfüga tem de sobra - generosidade. Tudo isso
culmina em uma receita especialmente rica para
se aproveitar a vida: a linha da felicidade que
emana do prazer. Aqui, essa combinação resulta
em mais felicidade por dólar per capita que na
imensa maioria dos outros lugares do planeta.
Analisemos a situação de Zúfüga. Ele não
tem carro nem joias caras nem roupas elegan­
tes nem aparelhos eletrônicos sofisticados, mas 33 33
não precisa de nada disso para se sentir feliz.
Ele vive em um país onde, durante grande parte NÍVEL DE SENTIMENTO
NEGATIVO
do século passado, foi enfatizado o apoio a cada
GALLUP WORLO P0LL 201!>-16
cidadão. Diferentemente da maioria dos países
centro-americanos, em que os latifundiários e os
presidentes apoiados pelas Forças Armadas que
promoviam os interesses dos fazendeiros domi­
naram após a independência, a Costa Rica seguiu
por outro caminho. Com cordilheiras escarpadas

FELICIDADE
e cortadas por ravinas e pouca mão de obra barata, as condições ali não lleana Álvarez Chaves,
eram favoráveis ao surgimento de grandes haciendas. Em vez disso, pe­ técnica de saúde que
quenos proprietários de mentalidade independente prosperaram no Vale trabalha no programa de
assistência médica do
Central, depois que descobriram um mercado internacional para o café. governo da Costa Rica,
Os costa-riquenhos elegeram professores para a Presidência do país, e, verifica os sinais vitais de
sem ter de arcar com o fardo de instituições coloniais corrosivas, imple­ Mayela Orozco, uma viúva
mentaram políticas que iniciaram uma espiral ascendente de bem-estar. de 68 anos que mora
Em 1869, o ensino primário tomou-se obrigatório para todas as crian­ sozinha No decorrer de
um ano, lleana visitará
ças - inclusive para as meninas, uma iniciativa notável. Em 1930, a taxa todas as casas de
de alfabetização já estava entre as mais altas da América Latina. Ao mes­ Paraíso. O enfoque
mo tempo, o país investiu no fornecimento de água potável para as po­ em saúde preventiva
voações rurais e na redução de doenças infantis, como cólera e diarreia. reduziu a mortalidade
Nos anos 1940, vieram a previdência social e o fim do Exército. Em 1961, infantil e aumentou
a expectativa de vida.
foi aprovada a legislação sobre a assistência médica universal, trazendo MATTHIEU PALEY
clínicas de atendimento primário à maioria dos vilarejos.
 Esse comprometimento continua até hoje. Em uma manhã de inver­ NA COSTA RICA
no, acompanhei uma técnica de saúde chamada Ileana Alvarez Chavez
UMA ALQUIMIA
nas suas rondas, de mochila e geladeira portátil com vacinas, pela arbo­
rizada cidade de Paraíso, no Vale Central. Ela trabalha nos Equipos Bási­ DA GEOGRAFIA
cos de Atención Integral em Salud (Ebais), o sistema nacional criado em COM POLÍTICAS
meados dos anos 1990. Saúde e felicidade são inextricavelmente ligadas. SOCIAIS
Pequenas equipes compostas de médico, enfermeiro, escriturário INTELIGENTES
e vários técnicos são designadas para dar assistência a 3 soo pessoas. CRIOU UMA
A quota de Ileana requer que ela visite até 12 casas por dia. Em cada
COMBINAÇÃO
uma, ela gasta 30 minutos para atualizar os prontuários médicos, medir
a pressão arterial, aplicar vacinas, dar orientações e procurar água para­ DE LAÇOS
da, onde se reproduzem os mosquitos portadores do vírus zika. FAMILIARES.
Na casa de Hemández Torres, Ileana dá orientações a uma jovem mãe ASSISTÊNCIA
sobre uma dieta saudável para o seu filho de 2 anos e deixa vitaminas e MÉDICA. FÉ. PAZ.
comprimidos vermífugos. Ela nota pão branco e leite na mesa da cozi­ IGUALDADE E
nha. "Procurem comer mais feijão, frutas e hor­
GENEROSIDADE.
taliças", aconselha. Na casa de Aurora Brenes, de
89 anos, Ileana faz um inventário dos remédios,
mede a pressão arterial e marca uma consulta
para a octogenária com o médico da sua equipe.
"Muitas vezes detecto doenças antes que apare­
ça uma crise de diabetes ou um ataque cardíaco",
diz ela. "Muitos dos meus clientes são solitários,
gostam quando alguém lhes dá atenção."
Desde 1970, a expectativa de vida na Costa Rica
deu um salto de 66 para 80 anos, e a mortalidade
infantil decresceu sete vezes. A taxa de óbitos por
doença cardíaca em homens é cerca de um terço
menor que nos Estados Unidos, embora, na Costa
Rica, o gasto per capita com assistência médica
seja um décimo do americano. O ex-presidente
José María Figueres, que implementou o progra­
ma Ebais, disse-me que o sistema de saúde do
país funciona tão bem porque procura, antes de
tudo, manter as pessoas sadias. "Aqui, já há anos
que a ênfase é na saúde preventiva, porque, afi­
nal de contas, o objetivo de uma boa política de
saúde é evitar que as pessoas adoeçam", diz ele.
Em resumo, o sistema social da Costa Rica
cuida da maioria das necessidades do povo, diz
o costa-riquenho Mariano Rojas, economista da
Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais
na Cidade do México. "O sistema proporciona ao
povo a sensação de segurança e uma boa saúde.
E elimina a maioria das grandes preocupações da
vida enquanto oferece um ambiente onde a maio­
ria das pessoas ainda é capaz de se sustentar."

FELICIDADE
DINAMARCA NECESSIDADES BÁSICAS
GARANTIDAS E TEM�O LIYRE
No norte de Copenhague, estudantes colhem legumes que eles mesmos plantaram e que irão comer como
parte de um programa voltado para maior valorização do meio ambiente. Atividades comunitárias desse tipo
são típicas entre os dinamarqueses. O estilo de morar conhecido como "cohousing" é comum conrn1ctiARDS
 u conheço Sidse Clemmensen na terceira viagem que faço ao Um imigrante cubano
país escandinavo para investigar o tipo único de felicidade assimila a paixão da
local - que parece capacitar as pessoas a viver uma vida com Dinamarca pela
socialização e dança
propósito. Sentada na cozinha tomando chá, essa mãe de com a filha, de mãe
35 anos usa cabelo curtinho, blusa sem mangas, pantufas de dinamarquesa, em um
couro e um diamante no nariz. "O Estado fornece tudo de que preciso", gramado próximo a uma
diz Sidse. "Meus filhos são felizes. Tenho um marido maravilhoso. E amo área de natação em
o meu trabalho. Sei que nada de muito ruim pode me acontecer." Copenhague que é um
ponto muito procurado
Sidse e os seus formam uma das 22 famílias em uma comunidade de pelos moradores. Os
moradia compartilhada, chamada de bofcellesskab, na cidade de Aalborg. locais costumam receber
Cada família possui uma casa pequena que lembra um bloco de Lego, bem os imigrantes,
mas, juntas, dividem um jardim enorme, lavanderia, oficina, depósito, embora a recente crise
estacionamento e sala de jantar, onde podem optar por refeições comu­ dos refugiados arrefeça
um pouco o entusiasmo.
nitárias. Cada família fornece uma ou duas refeições mensais para toda a CORV RICHARD$
comunidade, e faz as demais gratuitamente. A localização do complexo,
construído em um morro baixo com vista para pastagens ondulantes, O FATOR FELICIDADE

permite ir de bicicleta à escola fundamental da área e à universidade. DINAMARCA

Bem ao estilo escandinavo, o complexo oferece uma elegante com­ No mínimo, metade dos
dinamarqueses tem alta
binação de privado e público, uma boa metáfora para a sociedade di­ pontuação nas categorias
namarquesa como um todo, que valoriza a confiança e a comunidade. de bem-estar financeiro e
participação na comunidade.
A evolução da sociedade remonta à Segunda Guerra do Schleswig, em Também vão bem em gerar
1864, diz Peter Gundelach, sociólogo da Universidade de Copenhague propósito na vida cotidiana.
- quando a Dinamarca perdeu um quarto do seu território para a Prússia. PERCENTUAL OA POPUlAÇAO
"Com essa derrota, deixamos de lado nossa ambição de ser uma super­ MELHORANDO EM CADA ASPECTO

potência mundial", conta ele. "Perdemos a presunção. Nosso governo Social

começou a fortalecer a identidade nacional e a construir para dentro." 27
Os dinamarqueses crescem acreditando que têm direito a assistên­ Financeiro Propósito
58 43
cia médica, educação e uma rede de segurança financeira. Os univer­
sitários têm ensino gratuito. Os pais de um recém-nascido podem tirar
licença de um ano paga pelo governo, inclusive se forem homossexuais.
As pessoas trabalham duro na Dinamarca, porém
menos de 40 horas semanais em média, com no
mínimo cinco semanas de férias por ano. O preço Comunitário Físico
50 33
desses benefícios é um imposto sobre a renda que
está entre os mais altos do mundo, cuja alíquota
vai de 41% até 56% - um nivelador que permite EMOÇÃO EUROPEIA
A Dinamarca ê líder na Europa
a um coletor de lixo ganhar mais que um médico. em experiências positivas.
"A felicidade dos dinamarqueses é estreita­ Belarus está em último lugar.
mente ligada à sensação de proteção e conforto NÍVEL DE SENTIMENTO
que começa com o amor materno e prossegue POSITIVO

na relação com o seu governo", diz Jonathan Dinamarca

Schwartz, um antropólogo americano que mora 80 Média
europeia
em Copenhague. "Não é que o sistema garante 69
a felicidade, e sim que ele impede as pessoas de
fazerem coisas que as tornem infelizes."
Reservar um tempo para a realização pessoal
é outro ingrediente essencial da felicidade dina­
marquesa. Mais de 90% da população frequenta
um clube ou é filiada a alguma associação - en­
tre outras, a dos nadadores de águas frias e a dos
criadores de coelho. E mais de 40% faz trabalho
voluntário em grupos cívicos. A sociedade incen­ 21
27
tiva o tipo de equilfürio entre trabalho interessan­
te e lazer gratificante, que resulta em uma noção NÍVEL DE SENTIMENTO
de tempo conhecida como "fluxo". "Os dinamar­ NEGATIVO

queses parecem ter mais consciência das neces­ GALLUP WORLO P0U.. 2015-16
sidades globais de um ser humano do que povos
de outros lugares", explica o psicólogo Mihaly
Csikszentmihalyi. "As pessoas precisam enfren­
tar desafios. Está nos nossos genes. Adquirimos
autoconfiança por meio da adversidade. Cada re­
vés é um tijolo do edifício da felicidade."
FELICIDADE
CIMGAPURA UM CAMINHO Ll!lRE E
SEGURO LEVA AO SUCESSO
Para comemorar a formatura, recrutas varam a noite em uma marcha de oito horas até o maior palco flutuante
do mundo. O serviço militar, obrigatório para homens, engendra orgulho e união, além de criar laços entre
os grupos étnicos do pais. O Exército é um símbolo de segurança, prezado pelos cingapurenses. MATIH eu PAtev
 ingapura criou o seu próprio estilo de felicidade, personi­ Três pessoas oram
ficado por Douglas Foo. Ele é dono da Sakae Sushi, a maior diante da urna com as
cadeia de restaurantes japoneses quick service, mas ain­ cinzas de uma pessoa
da sua família durante
da encontra tempo para trabalhar como voluntário para uma feérica cerimônia
22 organizações. Nas suas 14 horas diárias de trabalho, ele com direito a show
veste terno azul e preside uma dezena de reuniões com um misto de for­ de laser em um retiro
malidade séria, deliberação minuciosa, firmeza no vozeirão de barítono de luxo. Para muitos
e humor pandêmico. O seu dom para dissipar a tensão diária com uma cingapurenses,
a riqueza amplamente
risada espontânea, combinado a uma capacidade de trabalho hercúlea, ostentada é um aspecto
facultou-lhe o conjunto completo dos símbolos de sucesso cingapuren­ essencial da sua
ses. E, apesar de Foo se declarar feliz, ele ainda sente que não conseguiu fórmula de felicidade.
tudo. "No cenário geral, sou apenas um inseto", diz ele, com um ar grave CORY RICHARDS

no rosto redondo. Depois percebe a hipérbole, e cai na risada

Foo, de 48 anos, é de uma geração intermediária entre aquela dos de­
sesperados por sobreviver que fundou Cingapura nos anos 1960 e a dos
jovens hoje na casa dos 20 que construirá um novo futuro. Em pouco O FAlOR FELICIDADE
mais de meio século, esse país minúsculo transformou-se de uma vasta CINGAPURA
povoação de pescadores em uma nação de S,8 milhões de habitantes, A estabilidade econômica
ajuda o pais a ocupar
vivendo em meio a milhares de arranha-céus e mais de 150 shopping os primeiros lugares em
centers. Uma metrópole ornada por ruas limpíssimas e arborizadas. bem-estar financeiro. Mas
o enorme esforço para
Para os cingapurenses, o sucesso está no final de um caminho bem enriquecer prejudica
definido: siga as regras, entre na escola certa, consiga o emprego certo outros fatores da felicidade.
e você encontrará a felicidade (resumida como "os cinco cês": carro, ...!éRCtc ru�L DA POPULAÇ o
MELHORANDO EM CADA ASPECTO
casa, capital, cartão - de crédito - e clube). Em um sistema que aspira
a ser uma meritocracia, o talento e o desempenho são recompensados. Social
Alguns até reclamam que os preços sobem, que trabalham demais; po­ 24
Financeiro Propósito
rém, quase todos dizem que se sentem seguros e confiam uns nos outros. 56 17
O arquiteto desse experimento social foi Lee Kuan Yew, já falecido,
que liderou o movimento pela independência de Cingapura em 1965.
Amado de paixão pelos cingapurenses, ele endossou leis rigorosas e pu­
nição corporal para crimes violentos. Lee prezava
muito os valores asiáticos tradicionais, e se em­
penhou em construir uma sociedade baseada em Comunitário
27
Físico
21
harmonia, respeito e trabalho árduo. Qualquer
um que procurasse trabalhar, por mais humilde
BONS DIAS
que fosse a sua ocupação, tinha um salário garan­ Cingapura é um dos cinco
tido para se sustentar. O programa de workfare países com o menor número
de experiências negativas.
- assistência governamental aos cidadãos em
troca de trabalho - suplementava salários baixos NÍVEL DE SENTIMENTO
POSITIVO
com subsídios para moradia e saúde.
Embora a maioria da população seja compos­ Cingapura
ta de chineses (74.3%), malaios (13.4%) e indianos 79 Média
asiática
(9,1%), o governo de Yew manteve o inglês como 67
língua franca para que nenhuma etnia acabasse
prevalecendo sobre as demais. Ele garantiu liber­
dade religiosa e educação igual a todos, e subsi­
diou a aquisição de casa própria. A maioria dos
cingapurenses possui um apartamento em con­
juntos habitacionais construídos pelo governo,
geralmente em prédios altos. Por lei, a compo­
sição dos ocupantes de cada prédio deve refletir 15
a diversidade étnica do país; por isso, Cingapura 29
não tem guetos raciais ou étnicos.
Hoje o povo de Cingapura é um exemplo da NÍVEL DE SENTIMENTO
terceira linha de felicidade, que os especialistas NEGATIVO

chamam de "satisfação com a vida". Nela, a nota é GALLUP WORLD POLL. 2015-16

alta quando as pessoas vivem segundo os seus va­

lores e se orgulham do que realizam. Elas tendem
a gozar de segurança financeira, ter status elevado
e sentir-se integradas. Alcançar esse tipo de felici­
dade pode levar anos, e muitas vezes requer abrir
mão de prazeres momentâneos do cotidiano.

FELICIDADE
POR WILLIANS BARROS / FOTOS DE MARCELO CURIA

ONDE FICA O LUGAR

MAIS FELIZ DO BRASIL?
osta Rica, Dinamarca e Cingapura têm uma linha comum Meninos do time até
para determinar um "regime da felicidade". Os três casos re­ 9 anos divertem-se
velam como um país pequeno (todos com cerca de 6 milhões no intervalo de um
treino no ginásio da
de habitantes) e próspero pode alcançar o bem-estar quando Associação Carlos
tem líderes esclarecidos e bem-intencionados no comando Barbosa de Futsal,
de políticas que atendam ao interesse de todos. O problema é: o que fun­ a ACBF. Tricampeã
ciona para essas sociedades pode não se traduzir facilmente em soluções mundial de clubes e
para um país enorme, diverso e com uma história de desigualdades - pentacampeã da Liga
Nacional em 2015, a
assim como de recentes e graves problemas políticos - como o Brasil. equipe é um orgulho
Na contramão de muitas tendências negativas atuais, contudo, des­ de todos, e fez a fama
pontam alguns exemplos de comunidades brasileiras que apresentam da cidade mundo afora
equilíbrio social e prosperidade, muitas delas no interior do Rio Grande O FATOR FELICIDADE

do Sul. Carlos Barbosa, em plena Serra Gaúcha, a pouco mais de 100 qui­ BRASIL
lômetros de Porto Alegre, por exemplo, ostenta indicadores surpreen­ A pesquisa do Instituto Gallup
dentes de qualidade de vida. O Índice de Desenvolvimento Humano mostra a influência negativa
do aspecto financeiro na
(IDH) do município, medido com base em indicadores de educação, ren­ vida dos brasileiros em
da e expectativa de vida, é considerado alto, embora não ocupe o topo do anos recentes, gerando um
desequilíbrio no conjunto de
ranking brasileiro. E a cidade é também pentacampeã gaúcha no Índice outros fatores do bem-estar.
de Desenvolvimento Socioeconômico (Idese), um indicador-síntese para
PERCENTUAL DA POPULAÇÃO
mensurar o nível de desenvolvimento dos municípios do estado. MELHORANDO EM CADA ASPECTO

Um recente estudo feito pelo Centro de Políticas Sociais da Fundação

Social
Getúlio Vargas destacou Carlos Barbosa no pódio nacional da distribui­ 47
ção de renda. A pesquisa avaliou todos os S 568 municípios do Brasil, Financeiro Propósito
16 36
e a liderança coube a Westfália, outra cidade do Rio Grande do Sul, com
2 700 habitantes, e onde 94,16% das famílias pertencem às classes A, .. ·
.1
B e C. Carlos Barbosa, com os seus 27 835 habitantes, aparece logo em
seguida, com percentual de 93,69% das famílias
nas classes mais altas, e a segunda menor taxa
da população nas camadas D e E. De acordo Comunltârio Físico
com o coordenador da pesquisa, Marcelo Neri, 40 38

economista-chefe da FGV Social, os dados refle­

tem um nível de organização social muito acima TEMPO DE CRISE
O mau momento nos últimos
da média brasileira. "O resultado é um maior per­ anos se reflete nas emoções
centual da população participando do mercado positivas dos brasileiros, hoje
abaixo da média do continente.
de consumo. É uma região bem desenvolvida NÍVEL DE SENTIMENTO
em todos os sentidos. Há menos desigualdade,
melhor nível educacional, mercado de trabalho '
POSITIVO
Média
sul-americana
organizado. Até mesmo a distribuição das pro­ Brasil
78
75
priedades é mais equânime", analisa.
Para um observador comum, nem é preciso
quebrar a cabeça com as equações complexas dos
economistas para perceber o grau de felicidade
reinante em Carlos Barbosa. Basta sair às ruas ou
percorrer a zona rural para dar de cara com gente
de bem com a vida Motivos não faltam. Situada
numa região de natureza exuberante, a cidade
orgulha-se de abrigar a sede da centenária em­
presa Tramontina, potência nacional nas áreas
de cutelaria, ferramentas, utensílios para culiná­
ria, mobília e até de eletrodomésticos. Com mais
' 31 33

NÍVEL DE SENTIMENTO
de 7 soo funcionários, em dez unidades fabris, a NEGATIVO
rotatividade do seu quadro funcional é conside­
GALLUP WORLO POLL. 2015-16
rada baixíssima, fruto de intensivos programas
de treinamento e arraigada relação comunitária.
Os habitantes de Carlos Barbosa também in­
flam o peito na hora de falar dos seus queijos e
embutidos, herança dos imigrantes italianos que
colonizaram a serra a partir da década de 1870.

FELICIDADE
Com o FestiQueijo, realizado todo ano desde
1987, o município celebra a riqueza produtiva das
empresas da região. Mas a menina dos olhos da
cidade é, hoje, o seu "esporte nacional", o futebol
de salão. Fundada em 1976, a Associação Carlos
Barbosa de Futsal, ou ACBF, como é popular­
mente conhecida, é tricampeã mundial de clubes
pela Fifa. O caneco máximo do futebol de salão
foi erguido pelos barbosenses em 2001, 2004
e 2012 - é o segundo clube do mundo com mais
títulos mundiais, superado apenas pela equipe
espanhola Inter Movistar. A sala de troféus do
time está abarrotada de taças regionais, nacio­
nais e continentais. Não por acaso, quase todas
as crianças da cidade querem participar das cate­
gorias de base do clube e vestir a camisa alaranja­
da do time, criada em homenagem ao "carrossel
holandês", a famosa equipe da Holanda que fez
história na Copa do Mundo de 1974.
É no dia a dia, nas coisas rotineiras, que
Carlos Barbosa revela o motivo da satisfação dos
seus habitantes. Um dos efeitos mais visíveis da
redução da desigualdade está na diminuição ex­
pressiva nos indicadores de violência urbana.
"A maior parte das ocorrências é de pequenos de­
litos e desavenças", diz Leônidas Reis, delegado
titular de polícia. "Há anos não temos registro de
crimes violentos por aqui." Afora isso, mesmo a
parcela economicamente menos favorecida da
população - uma minoria - está amparada por
programas bem-sucedidos de assistência e inclu­
são social. Na área da saúde, uma farmácia muni-
cipal abre as suas portas todos os dias, inclusive
nos feriados. A cidade conta com um centro ra-
diológico, custeado com recursos públicos, que realiza exames de raio X Em sua propriedade na
e mamografia com imagem digital. Há ainda o Centro Municipal de Fi­ zona rural do município,
sioterapia e Tratamento da Dor, a Clínica do Homem, o Centro de Aten­ Comercindo Zarpelon
não passa nenhum
dimento Psicossocial e o Centro Municipal de Saúde, com atendimento dia sem tocar gaita
24 horas. No campo da educação, Carlos Barbosa já fez o seu dever de na antiga casa em que
casa, mantendo todas as crianças e os jovens na escola, além de, pratica­ nasceu e ainda mora
mente, ter erradicado o analfabetismo. E, com 80% da população viven­ com a esposa, Inês,
do na zona urbana, quase todos os domicílios possuem água encanada. e a filha, Roselaine.
Para ele, não há lugar
A expectativa de vida é de 78,8 anos, maior que a média brasileira, melhor no mundo para
hoje de 75,5 anos. Não à toa, as políticas públicas de atenção aos idosos se viver. "Daqui ninguém
são exemplares. Um centro de convivência oferece aos mais vividos pro­ me tira", garante.
gramas que incluem aulas de ginástica, dança, teatro, canto e informáti­
ca. Idosos acamados ou dependentes recebem atendimento domiciliar.

NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017

A ideia é promover a integração e motivar a participação de todos nas
atividades de lazer, evitando a solidão, a depressão e a ociosidade.
Desses males, o agricultor Comercindo Zarpelon jamais padecerá. Aos
70 anos, todos os dias, com um sorriso no rosto, ele cuida de sua proprie­
dade de 24 hectares, onde planta milho e cria três vaquinhas leiteiras.
"Eu me divirto com o trabalho", diz ele. Acordeonista, Zarpelon também
costuma animar os bailões promovidos pelo centro de convivência nos
fins de semana. Sua filha, a costureira Roselaine, de 41 anos, é outra que
não economiza loas à sua querência. "Somos apegados à família. A pró­
pria cidade é uma grande família, e isso é muito acolhedor", comenta.
Tamanho ufanismo entre os moradores se explica: a felicidade é con­
tagiosa quando as pessoas relatam prazer e alegria. É um bem que se
multiplica ao ser dividido - eis aqui um belo gol de Carlos Barbosa. O

FELICIDADE
PTEROSSAUROS

Incríveis
• •
an1ma1s
alados
Novos achados e estudos
estão mudando o modo como
entendemos as maiores, mais
ferozes e estranhas criaturas
que cruzaram os céus da Terra.

Alto como uma girafa e com a envergadura

de um caça F-16, o Quetzalcoatlus northropi
foi um dos maiores animais voadores do
planeta. Este modelo, em tamanho real,
sendo pintado em um ateliê em Minnesota,
vai ser levado a um centro cultural no Kuwait.
A ousadia verde de
Dubai
Uma década atrás, a cidade movida a combustíveis
fósseis tinha uma das maiores pegadas ambientais do
planeta. Até 2050, pretende ter a menor. Vai conseguir?
POR ROBERT KUNZIG
FOTOS DE LUCA LOCATELLI

ara mergulhar de cabeça na audácia

de Dubai - um jardim de concreto,
vidro e aço que. nas últimas três
décadas, brotou e se alastrou pelas
areias escaldantes da Arábia -, você
pode começar esquiando. Vista pelo lado de fora
do Shopping dos Emirados, a rampa lembra uma
nave espacial prateada, empalada no piso térreo.
Entre e veja as vitrinas de Prada, Dior e Alexander
McQueen, antes de passar pelas portas de vidro
do Ski Dubai. Depois de um mural dos Alpes, fe­
che a sua parca, ponha as luvas e se deslumbre
com os prodígios do ar-condicionado.
Como suvenir, compre uma camiseta estam­
pada com um termômetro em graus Celsius e os
dizeres "Fui de +50 a -8". Na rampa, não parece
estar tão frio, mas lá fora a temperatura pode bei­
rar os soºC no verão. A umidade sufoca, devido à
proximidade do mar. Chuva é coisa rara: Dubai
recebe menos de 100 milímetros por ano. E quase

1
não existe solo apropriado à agricultura.
Que tipo de povoação humana é viável num lu­
gar desses? Por séculos, Dubai foi um vilarejo de
pescadores e um porto pequeno. Então o petróleo
e um crescimento imobiliário fenomenal trans­
formaram o lugar em uma cidade de prodígios
t
arquitetônicos, com o terceiro aeroporto mais
movimentado do mundo. "Do ponto de vista
da sustentabilidade, nenhuma cidade teria sido
construída aqui", diz Janus Rostock, arquiteto de
renome transplantado de Copenhague. queima bem mais combustível fóssil para clima­
Mas é justamente uma cidade sustentável que tizar as suas torres de vidro. Para manter a água
o governo de Dubai agora promete criar. saindo nas torneiras em todos esses prédios, a
Sustentável? Dubai? Só quando um camelo cidade basicamente ferve centenas de piscinas
voar, você poderia dizer. Os anos de crescimento olímpicas de água do mar por dia. E criou mais
febril fizeram da cidade um clichê para os exces­ praias para mais hotéis e vilas de luxo soterrando
sos resultantes do encontro da energia barata recifes de coral sob imensas ilhas artificiais.
com a indiferença ao meio ambiente. O esqui em Em 2006, o grupo WWF (Fundo Mundial para
recinto fechado é apenas um símbolo - Dubai a Natureza) declarou: os Emirados Árabes Unidos
eram o país com a maior pegada ecológica per ca­
Esta reportagem é parte da série Expedições pita do mundo, principalmente pelas suas emis­
Urbanas, uma iniciativa da National Geographic sões de carbono. A carapuça serve bem em Dubai,
Society financiada pela United Technologies. a consumista mais ostensiva dos sete emirados
NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017
•

l..s
�
i

Tj j

Um prodígio da climatização, o Ski Dubai é o primeiro parque de esqui em recinto fechado do Oriente Médio,
com cinco rampas. Uma nova rampa está em projeto para quebrar recordes, como parte de um surto de
construções impulsionado pela Expo 2020, uma exposição de seis meses com público previsto de 25 milhões.

que formam o país. Desde então, em uma década,
a população da cidade duplicou para mais de
2,8 milhões de pessoas. Mas algo mais aconteceu
a partir de 2006: Dubai começou a mudar.
Reluzentes trens de metrô sem condutor ago­
ra correm em paralelo à Sheikh Zayed, levando
mais ou menos o mesmo número de pessoas que
os carros na engarrafada avenida de 12 pistas - e,
geralmente, mais rápido. Um novo conjunto re­
sidencial chamado Cidade Sustentável recicla a
sua água e o seu esgoto e produz mais energia do
que consome. No deserto, Dubai está construin­
do uma usina de energia solar que, em breve,
produzirá a eletricidade mais barata e mais limpa
do planeta. "A liderança reconhece que o cresci­
mento da economia não será sustentável se não
tomarem providências sobre as emissões", diz
Tanzeed Alam, diretor de clima e energia da
Emirates Wildlife Society, parceira local da WWF.
Em Dubai, a "liderança" é a sua alteza, o xeque
Mohammed bin Rashid al Maktoum, de 68 anos,
o emir hereditário também conhecido como "o
Governante". O xeque Mohammed assumiu o
governo em 2006. Decretou que, até 2050, a sua
cidade extrairá 75% da sua energia de fontes lim­
pas. Ele quer deixar a menor pegada de carbono

DUBAI
 Areias mutantes
Em uma geração, Dubai passou de uma pequena povoação
a uma metrópole dependente do automóvel, impulsionada
pelo turismo, negócios imobiliários e aviação - a cidade
tem o terceiro aeroporto mais movimentado do mundo, e
está construindo outro. Para um futuro mais seguro, investe
em energia solar, edifícios verdes e transporte coletivo.
Palm Ilhas
Jebel The World
Ali

(�t�) Jumeirah

/
+ Aeroporto
Internacional
AI Maktoum

0km 4

EUROPA ÁS/A
EAU
ÁFRICA
Para o Parque Solar
QC.EANO Mohammed bin
INDIC:O
Rash1d AI Maktoum,
31km /

COMO IDEALIZAR 1787 1979 1997 1999

UM PERFIL ICÔNICO Forte AI Fahidi Sheikh Rashid Tower Hotel Jumeirah Beach BurjAIArab
Núcleo de arrojo arquitetõnlco, A construção O primeiro O seu design famoso O hotel em forma de
Dubai sediarâ a Expo 2020, mais antiga. arranha-céu. retrata uma onda veleiro é um marco.
um evento internacional que prestes a quebrar.
impulsiona a mais recente
arrancada imobiliâria na cidade.

CD ®
 EXPANSÃO URBANA
Antes de 1985
O petróleo começa
a jorrar nos anos 1960
e, com ele, vêm
eletricidade, ruas
asfaltadas, edifícios
e um aeroporto.
-1985-1999
Dubai ergue o seu
primeiro edifício icónico,
e sua pegada ecológica
vai às alturas com o
avanço do território, da
população e do tráfego.
2000-2016
Apesar da crise de
2008-09, a explosão
imobiliária prossegue
com a permissão para
a posse de imóveis
por estrangeiros.

1/h;u Deira

�
J
-� 1
prt"1 1

•
DAM EN SAUNDER. DAISY CtiUNG E IRENE BERMAN·VAPORIS
NGM STAFF EO MERRITT FONTE. COLABORADORES DE
@()PENSTREETMAP D SPONIVEL SOB OPEN DATABASE
LICENSE OPENSTREETMAPORG/COPYR/GHT

1 1
• PRO nos fM ANDAMfNTO E FUTUROS COM DATAS DE
CONCLUSAO PREVISTAS A PARTIR DE JUlHO D E 2017

�:� ,�� i
2000 2010 2013 2017' 2020'

'
EmiratesTowers Burj Khalifa CayanTower DubaiFrame Dynamic Tower
A torre maior Estrutura mais
- O edifício tem uma Estrutura Cada andar
era a mais alta alta do mundo, torção de 90 graus. que emoldura irá girar,
do Oriente 1 828 vistas da separadamente,
Médio m velha e da nesta torre que
• novaDubai. muda de forma
:1

1 Loca/ainda
a ser definido
 ,·
.. "
"' ...... ....
...
' ..
.. ............. :. ... -:::.�, ..
\.
......

... .. .. ;

Nas ruas compactas 9.� �idade Sastentável, as

... . ..
sllfts 500 cas86 fazem sombra umas nas outras,
reduzindo a nQCessidade de ar-condicionado,
em contraste com ruas, terrenos e-:casas
.
-
maiores nas imeêliações. Cada câsà'tem painéiq
• "'

....
solares. A ct,munidade gera toda a sua energia

.,..-
... e cultiva alimentos em 11 estufas abobadadas.
• •
• •
do mundo. Muitos que encontrei em uma visita
recente, inclusive Rostock e Alam, acreditam que
a cidade poderá atingir esse objetivo. "E, se pode
ser feito aqui, pode ser feito em qualquer lugar."
o XEQUE MOHAMMED CRESCEU em uma casa
iluminada por lamparinas a óleo, em que a água
do poço da cidade era trazida em carroça. A casa
era do seu avô, o emir - a família AI Maktoum
governa Dubai desde 1833. A casa ainda existe,
perto da foz do estuário de Dubai, uma enseada
natural que é a razão do surgimento da cidade.
O pai do xeque Mohammed, o xeque Rashid bin
Saeed AI Maktoum, cresceu nessa mesma casa e,
na juventude, viu gente passar fome em Dubai.
A Grande Depressão e a invenção da pérola cul­
tivada destruíram o mercado para a principal ati­
vidade econômica da cidade, a pesca de pérolas.
Foi Rashid quem decidiu modernizar Dubai,
após assumir o governo, em 1958, sobretudo de­
pois que o petróleo começou a jorrar, no fim dos
anos 1960. O xeque providenciou rapidamente
eletricidade, água encanada e ruas asfaltadas.
Construiu escolas, um aeroporto e, em 1979, o
World Trade Centre (hoje, Sheik Rashid Tower),
na época o edifício mais alto do Oriente Médio,
com 39 andares. "Foi feito no meio do nada, na
periferia, e a cidade respondeu crescendo na di­
reção dele" e muito além, diz o britânico residente
em Dubai Neil Walmsley, engenheiro e planejador
urbano da empresa de consultoria Arup.
O comércio de pérolas não durou para sempre,
e o xeque Rashid sabia que o petróleo também não
duraria. Dubai controla apenas uma fração do solo
dos EAU- a parte do leão é de Abu Dhabi. Por isso,
embora Dubai não fosse centro do comércio mun­
dial em 1979, na abertura do Trade Centre, o xeque
Rashid começou a planejar o emirado para avan­
çar nessa direção. Naquele mesmo ano, inaugurou
um porto maior em Jebel Ali, a 40 quilômetros do
estuário, ou Creek, como é conhecido.
O seu filho Mohammed preencheu o espaço
vazio entre os dois lugares, e transformou Dubai
não só em um eixo comercial e financeiro mas
também, surpreendentemente, em um centro
turístico e imobiliário. Cada cidadão dos EAU há
tempos tem direito a um terreno para construir
NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017
a sua casa. Mas, no início dos anos 2000, quando
Dubai começou a permitir a posse de imóveis por
estrangeiros- já atraídos pela ausência de tribu­
tação sobre a renda-, o dinheiro afluiu. Quatro
grandes construtoras esculpiram a terra. Chega­
ram em massa trabalhadores do sul da Ásia para
construir vilas e arranha-céus vestidos de vidro
- um material nada aconselhável em uma terra
de sol implacável, mas era o que o mercado de­
mandava. Os operários viviam em acampamen­
tos, muitos deles miseráveis, em condições que
alguns comparavam à servidão por contrato.
A cidade alastrou-se pela costa. Adentrou o
Golfo Pérsico, empoleirou-se em penínsulas arti­
ficiais construídas com quantidades titânicas de
areia dragada, brotou no Deserto da Arábia. "Se
você analisar como Dubai cresceu, foi tudo uma
obsessão por avançar pelo deserto, construindo",
diz Yasser Elsheshtawy, um arquiteto que lecio­
nou por 20 anos na Universidade dos EAU em AI
Ain. "Não havia limitações. A energia era barata.
As pessoas tinham carros. Então, por que não?"
O objetivo de Mohammed é como o do seu pai,
só que maior: ele quer que Dubai vença o resto do
mundo para mostrar que os árabes podem ser pio­
neiros novamente, como foram na Idade Média. A
sua estratégia é atrair o mundo para Dubai. Cerca
de 90% dos 2,8 milhões de habitantes são estran­
geiros que vivem em um lugar em que, não muito
tempo atrás, milhares de árabes lutavam para so­
breviver. A população de Dubai, o seu maior re­
curso, é jovem e diversificada- as escolas ensinam
crianças de dezenas de nacionalidades. Só que é
preciso manter toda essa gente viva no deserto.
Hoje, Dubai tem eletricidade e água em abun­
dância, vindas quase totalmente de uma usina de
4 quilômetros de extensão em Jebel Ali. É nesse
conjunto de chaminés e tanques de evaporação
que a Autoridade de Eletricidade e Água de Dubai
(Aead) queima gás natural para gerar 10 gigawatts
de energia. O calor residual é usado para dessali­
nizar a água do mar- mais de 2 bilhões de litros
por dia. O gás vem por <lutos do Catar, com quem
os EAU cortaram relações diplomáticas em junho,
e é trazido em petroleiros até dos Estados Unidos.
Dubai, um minúsculo emirado que nos faz
pensar em riqueza petrolífera, depende de
 combustível fóssil importado para sustentar a
vida. Tentando comunicar a sensação trazida por
essa situação, um funcionário da Aead faz o ges­
to de apertar a garganta com as mãos. Mas esse
sufoco tem o seu lado positivo: pode motivar as
pessoas a mudarem as suas circunstâncias.
A crise financeira global de 2008 e 2009 pôs
fim ao crescimento explosivo de Dubai. O turis­
mo despencou, junto com os preços dos imóveis.
Dubai precisou de socorro de Abu Dhabi para
honrar as suas dívidas. "A crise econômica, pro­
vavelmente, foi a melhor coisa que nos aconteceu.
Há males que vêm para o bem", analisa Habiba AI
Depois dos esbanjadores anos do boom, Dubai
também está tentando conter a demanda por ele­
tricidade e água. Os preços tiveram uma alta subs­
tancial (embora continuem subsidiados), e "agora
não se constroem mais prédios como se energia e
água fossem ilimitadas", diz Saeed AI Abbar, che­
fe da ONG Green Building Council nos Emirados.
Eles ainda podem ter fachada de vidro, mas pre­
cisam possuir aquecedores solares de água, por
exemplo, e sistemas que reduzem automatica­
mente a iluminação e o ar-condicionado quando
não há pessoas presentes. "Tenho visto uma mu­
dança enorme", diz AI Abbar. Ele está ajudando

"A crise econômica foi a melhor coisa que nos aconteceu."

Habiba Al Marashi, ativista ambiental

Marashi, cofundadora da ONG para reciclagem e a projetar um dos primeiros prédios de escritório
educação Emirates Environmental Group. "A crise de "energia líquida zero", ou seja, que produzirá a
freou o ritmo alucinado das construções." mesma quantidade de energia que consome.
Enquanto recuperava o fôlego, a cidade teve O primeiro conjunto habitacional com energia
várias razões para repensar o seu rumo. Na cons­ líquida zero foi inaugurado no sul de Dubai. O se­
trutora do xeque Mohammed, a Dubai Holding, gredo da Cidade Sustentável, diz o seu construtor,
"uma das questões era como Dubai iria obter Faris Saeed, não são apenas os painéis solares que
energia para atender a todos os empreendimen­ sombreiam cada vaga de estacionamento e cada
tos imobiliários", conta o consultor Robin Mills, terraço nem o aquecedor solar de água em cada
que trabalhava ali na época. Alternativas verdes casa. São as escolhas simples: por exemplo, cons­
estavam surgindo: a cidade de Masdar, projetada truir soo casas em feitio de L em ruas estreitas
pela firma do célebre arquiteto Norman Foster e e próximas entre si o suficiente para que façam
saudada como a primeira cidade "zero carbono" sombra umas nas outras, como são as velhas ca­
do mundo, sem carros e movida a energia solar, sas no estuário. Isso permitiu que os aparelhos de
começava a ser erguida nas areias de Abu Dhabi. ar-condicionado fossem menores e mais baratos.
O mais importante: o preço da energia solar Isolamento adicional e janelas e tintas refletoras
está em queda livre, e já é, de longe, a forma mais reduzem ainda mais o uso de energia. "O mito de
barata de eletricidade em Dubai. Em fevereiro, que o sustentável é mais caro é falso", diz Saeed.
quando visitei o Parque Solar Mohammed bin Todos esses esforços começam a compensar.
Rashid AI Maktoum, so quilômetros ao sul da O consumo per capita de água e eletricidade está
cidade, a Aead estava concluindo a instalação de declinando e, segundo o governo, o mesmo vale
painéis solares para gerar 200 megawatts, e as­ para as emissões per capita de carbono, o prin­
sinara um contrato para os próximos 800 mega­ cipal fator da enorme pegada de Dubai. Hoje, o
watts, a 2,99 centavos de dólar o quilowatt-hora. residente médio "emite" menos de 18 toneladas
A Aead planeja gerar s mil megawatts até 2030. métricas por ano, só um pouquinho a mais que o
"Milhões de hectares de deserto e área de telha­ americano médio. Mas o consumo e as emissões
do de sobra. Geração de eletricidade, para mim, é totais continuam em alta, pois a população está
quase um problema resolvido por aqui", diz Mills. crescendo. E um morador de Dubai ainda emite
DUBAI
 .[

Com energiq,,solar, uma "Palmeira Inteligente",

de 6 metros, em Jumeirah Beach, perto do
'".hotel aurt AJ Arab, fornece sombra e muito mais:
. sirtal de wi-fi, carregador de celular, iluminação, �
· qtJadro de avisos, câm.era de segurança.
· 'Mals de 100.delas serão instaladas na cid_?de. I
Aberto em 2016, o Canal Hídrico de Dubai, com 3 quilõmetros de extensão, liga o Golfo Pérsico à enseada
natural da cidade, cenário da primeira povoação. O projeto aumenta a valiosa área para construções à
beira-mar, destinada a comércio varejista, moradias, parques públicos, trilhas, marinas e um serviço de balsa.

três vezes mais que um nova-iorquino, em parte
porque a cidade se transformou numa vastidão
dependente de automóveis. Os moradores do
conjunto habitacional que Saeed projetou podem
ir a pé a restaurantes e à mesquita, mas ainda têm
de rodar de 16 a 25 quilômetros de carro até al­
cançarem um dos múltiplos centros urbanos de
Dubai. O metrô não chega à Cidade Sustentável.
Urbanistas estão reformulando a mobilidade
local. Janus Rostock, arquiteto-chefe da Atkins
- a firma que projetou o metrô, o hotel com con­
tornos de veleiro Burj Al Arab e a Ópera de Dubai
-, lidera a iniciativa para transformar o entorno
do Burj Khalifa, o prédio mais alto do mundo, em
um bairro de lojas e restaurantes térreos, convida­
tivo para passeios a pé. Próximo ao Shopping dos
Emirados, a Dubai Holding está projetando um
condomínio de 1,5 quilômetro de extensão cha­
mado Jumeirah Central, onde centenas de prédios
se distribuirão por quarteirões pequenos. Haverá
uma ligação por bondes até o shopping e o metrô.
Todas as discussões sobre o futuro remontam
ao Governante, à liderança decisiva do xeque
Mohammed. "Não temos muitas formalidades",
diz Hussain Lootah, do governo municipal. "Aqui,
os projetos ficam prontos em dias; em outros

NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017


lugares, levam anos." Isso não acontece só pela
ausência de burocracia: sem liberdade de impren­
sa, partidos políticos e eleições livres, não há opo­
sição aos projetos endossados pelo Governante.
Nos anos de crescimento meteórico, esse siste­
ma gerou a impetuosa expansão de Dubai e proje­
tos desatinados como o The World, o arquipélago
de 300 ilhas artificiais (moldadas com contornos
de países) que permanece pouco habitado. Mas
também produziu o metrô de Dubai, um tremen­
do sucesso construído em menos de uma década
e inaugurado no auge da crise financeira. Proje­
tos como esse trazem esperança aos especialistas
em sustentabilidade. "Este país se desenvolveu
depressa, e assim também pode mudar, porque
conta com o apoio dos dirigentes", diz Tanzeed
Alam, da ONG Emirates Wildlife Society.
Talvez a maior razão para a esperança seja
que os imperativos ambientais condizem agora
com as premências econômicas de Dubai. Não
é apenas porque a energia solar é barata. Dubai
está dando uma guinada porque precisa, explica
Janus Rostock: ela enfrenta a concorrência de
outras cidades pelos negócios e pelas pessoas,
e a sustentabilidade está na moda. "A vontade
é aliada da necessidade de mudar Dubai", diz.
Mas desacelerar não está nos planos da cida­
de. Em uma parede no escritório de Lootah, fotos
aéreas emolduradas mostram como Dubai evo­
luiu desde 1935, quando era um vilarejo pobre de
pescadores. No centro está uma visualização do
futuro: a imagem de um litoral ainda mais atu­
lhado de ilhas artificiais do que é hoje. Projeções
dizem que a população de Dubai irá dobrar para
mais de s milhões até 2030. A cidade ganha a vida
com a expansão da sua pegada: quase um quarto
da população trabalha no ramo da construção.
O ponto de estrangulamento, se vier, será com
a água, não com a energia. O Golfo Pérsico, com
o seu mar raso, já é quase 20% mais salgado que
o oceano, e a salinidade está aumentando: repre­
sas na Turquia e no Iraque desviam água doce, a
mudança climática aumenta a evaporação e as
usinas de dessalinização despejam no mar água
salgada quente. Com o tempo, será ainda mais di­
fícil dessalinizar a água, que, de tão saturada, não
poderá mais nutrir a vida marinha que outrora
sustentava Dubai. "Ainda podemos conseguir",
diz Lootah. Com tecnologia, "tudo é possível".
Com energia solar suficiente, é possível até
esquiar em recinto fechado sem culpa na Dubai
cada vez mais quente por causa das mudanças cli­
máticas. No verão, as ruas ficam vazias. Até 2100,
talvez haja dias tão quentes e úmidos que sair ao
ar livre seja mortal. Pergunto a Tanzeed Alam: tem
cabimento existir uma cidade num lugar desses?
"A pergunta é errada", diz ele. ''A questão é aceitar
o lugar em que estamos e fazê-lo melhor. É o di­
reito dos seres humanos ao desenvolvimento e a
um futuro. Como tornar as cidades melhores?" O
DUBAI
Por Richard Conniff
Fotos de Robert Clark
Ao ouvir o tertno "pterossauros", a
maioria das pessoas estranha. Até que
você acrescenta "como os pterodátilos".
Esse é o nome comum atribuído ao primeiro pte­
rossauro, descoberto ainda no século 18. Desde
então, os cientistas descreveram mais de 200 es­
pécies de pterossauro, mas as ideias correntes a
respeito desses animais - os dragões alados que
dominavam os céus na era Mesozoica, há 162 mi­
lhões de anos - estão longe de se atualizar. Nós
ainda os imaginamos como répteis de cabeça
pontuda, asas coriáceas e voo desajeitado - além,
é claro, de exibirem propensões assassinas.
Basta ver, por exemplo, o filme Mil Séculos
Antes de Cristo, de 1966, no qual um pterossauro
guinchante arrebata Raquel Welch para alimen­
tar a sua ninhada. (Alerta: ela sobrevive.) Para
uma versão mais atualizada, há o Jurassic World
- OMundo dos Dinossauros, de 2015, no qual essas
criaturas continuam a carregar os seres humanos
pelo céu, cumprindo o triste destino de perso­
nagens sempre estereotipados. (É bom lembrar
que os derradeiros pterossauros se extinguiram
há 66 milhões de anos, muito antes de os primei­
ros seres humanos aparecerem no planeta.)
Um surto de descobertas de fósseis trouxe à
luz uma nova variedade de formatos, tamanhos
e comportamentos dos pterossauros. Alguns
paleontólogos estão seguros de que centenas de
espécies podem ter convivido nas mesmas épo­
cas, compartilhando os hábitats tal como o fazem
as aves modernas. Deste mundo faziam parte
monstros como o Quetzalcoatlus northropi, um
dos maiores animais voadores que se conhece,
quase tão alto quanto uma girafa, com asas cuja
envergadura chegava a 10,5 metros e que prova­
velmente exibia uma tendência a agarrar bebês
dinossauros. Mas também havia pterossauros tão
pequenos quanto pardais, adejando pelas matas
e talvez se alimentando de insetos; ou, ainda,
NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017
versões enormes que pairavam no ar, sobrevoan­
do os oceanos por dias, como os albatrozes; assim
como os que permaneciam em baixios salobros,
comendo por filtração, como os flamingos.
Entre os achados mais excitantes está um sor­
timento de ovos fossilizados. O escaneamento de
ovos intactos permitiu o exame de embriões sob
a casca, e ajudou a explicar o desenvolvimento
dos filhotes recém-eclodidos. Um dos ovos estava
num pterossauro Darwinopterus encontrado na
China, juntamente com outro ovo, aparentemen­
te expulso durante o impacto que matou a fêmea.
A "Sra. T" tornou-se assim o primeiro espécime
sobre o qual não resta dúvida quanto ao sexo. E,
como não exibia crista na cabeça, também ofe­
rece o primeiro indício de que, pelo menos no
caso de alguns machos, assim como se dá entre
as aves modernas. as cristas avantajadas e colo­
ridas desempenhavam uma função em exibições
de natureza sexual. Tais descobertas conferem
aos pterossauros um aspecto mais vivido como
animais de verdade. E também despertam nos
pesquisadores um apetite por mais detalhes.
CAMINHO DO BOLO em camadas geoló­
gicas do Parque Nacional Big Bend, no
udoeste do estado americano do Texas,
o paleobiólogo britânico Dave Martill menciona
uma lista de tarefas a executar nessa breve mis­
são de reconhecimento: primeiro, topar com uma
cascavel interessante; segundo. achar no terreno
um crânio completo de Quetzalcoatlus. Claro que
a probabilidade de ticar o primeiro item da lista
é infinitamente maior. Mas ele e o paleontólogo
Nizar Ibrahim logo mergulham numa discussão
sobre o melhor meio de obter uma permissão de
pesquisa caso encontrem o segundo item.
Os ossos do Caiuajara dobruskii estão prontos para serem estudados em um museu em Santa Catarina.
A multiplicação de achados fósseis obrigou os cientistas a reverem a sua concepção dos pterossauros.
Aí está, portanto, a primeira regra de quem
pesquisa os pterossauros: é preciso ser otimista.
O fato inegável é que os fósseis são muito raros.
Todo o deslumbrante mundo deles, delineado
apenas com base em ossos ocos e de paredes finas
como folhas de papel, há muito virou pó. Tal es­
cassez vale sobretudo para o Quetzalcoatlus, que
se tornou conhecido graças apenas a uns raros
fragmentos achados no Big Bend nos anos 1970.
Martill e Ibrahim dedicam três dias à busca de
ossos nas encostas gretadas. Passam e repassam
por um local de nome promissor, a Crista dos Pte­
rodátilos, consultando com frequência as anota­
ções feitas nos mapas usados pelo descobridor do
Quetzalcoatlus. Atentos às sutilezas dos estratos
geológicos, eles vão evocando mundos perdidos.
No final, os pesquisadores não topam com o
mais débil resquício de pterossauro. Como prê­
mio de consolação, o fêmur de um dinossauro
gigante, talvez um Alamosaurus. Mas dinossau­
ros não são pterossauros e vice-versa. Enquanto
CENPALEO. UNIVERSIDADE DO CONTESTADO, BRASIL
deixam o parque, os dois paleontólogos já pla­
nejam a retomada da busca pelo Quetzalcoatlus,
impelidos pelo fascínio da intrigante diversidade
de formatos, tamanhos e comportamentos dos
pterossauros, uma variedade que apenas se vis­
lumbra nos mais raros indícios fósseis.
As concepções científicas a respeito dos pte­
rossauros também se mostram diversas - mesmo
no que se refere a questões básicas do tipo: qual
a aparência que eles tinham e como se compor­
tavam. Isso se deve, em parte, ao fato de que os
pesquisadores tiveram de elaborar as suas hipó­
teses a partir de um mero punhado de espécimes,
muitas vezes desprovidos de detalhes cruciais.
Outro motivo é a óbvia estranheza na anatomia
dos pterossauros, aparentemente mal adaptada
para a vida na terra ou no ar. Alguns cientistas
sugeriram que os pterossauros se arrastavam
sobre o próprio ventre. Outros os imaginaram
andando eretos sobre as pernas traseiras, feito
zumbis. E ainda há os que os retrataram como
PTEROSSAUROS
+
Primeiros morcegos
FERNANDO G. BAPTISTA, DAISY CHUNG
E EVE CONANT, NGM STAFF; ADRIENNE
TONG; MESA SCHUMACHER
FONTES, DAVE MARTIL� E MARK
WITTON. UNIVERSIDADE DE
PORTSMOUTH, REINO UNIDO: NIZAR
IBRAHIM. EXPLORADOR DA NATIONA�
GEOGRAPHIC; MICHAEL HABIT,
UNIVERSIDADE DO SUL DA CALIFÔRNIA
E MUSEU DE HISTORIA NATURAl
DO CONDADO DE LOS ANGELES
Pterossauros
em perfil Nyctosaurus graci/is
Envergadura: 2 m
A variação do formato
do bico pode ter
ocorrido por razões
alimentares. Ainda não
sabemos nada sobre a
função e as cores das
Sdhuetasem
cristas, mas é possível
comparação
que fossem úteis para com a escala
atrair parceiros sexuais. humana

quadrúpedes, com as asas dobradas nas laterais, biológico, Habib e os seus colegas descartaram a
mas avançando desajeitadamente, corno se es­ hipótese de que dependessem de penhascos para
tivessem se acostumando ao uso dos membros alçar voo. Também demonstraram que a hipóte­
dianteiros. Para alguns pesquisadores, os pteros­ se de que decotavam do solo com urna postura bi­
sauros eram de tal modo deficientes em termos pedal e ereta, como foi proposto por outros cien­
aeronáuticos que apenas conseguiam alçar voo tistas, teria destroçado os fêmures das espécies
depois de se pendurar de cabeça para baixo e se maiores. "Levantar voo a partir de urna postura
lançar da borda de penhascos íngremes. quadrupedal fazia bem mais sentido", diz Habib.
"Não é incomum que a cabeça e o pescoço As asas dos pterossauros consistem de uma
tenham um comprimento de três a quatro ve­ membrana presa em cada lado do corpo, do
zes maior que o do tronco", ombro até o tornozelo, e es­
comenta Michael Habib, um tendida por um quarto dedo
estudioso da anatomia desses alongado no bordo de ataque.
animais. Até mesmo os ilus­ Eles parecem Espécimes bem preservados,
tradores científicos muitas agora menos do Brasil e da Alemanha, re­
vezes se equivocam ao repre­ velaram que a membrana da
sentá-los. "Eles basicamen­
desajeitados no asa era entremeada de mús­
te usam o modelo das aves e céu. E se revelam culos e vasos sanguíneos, e re­
acrescentam urna asa com sofisticados forçada com cordões fibrosos.
membrana e uma crista, mas Na concepção atual dos
a verdade é que as proporções
seres voadores. pesquisadores, os pterossau­
dos pterossauros nada têm a ros eram capazes de fa zer
ver com as dos pássaros." ajustes sutis no formato das
Funcionário do Museu de História Natural do asas, de acordo com as condições de voo, por
Condado de Los Angeles, Habib está empenhado meio dos músculos nas asas ou pelo desloca­
em reconstituir a biomecânica dos pterossauros, mento para dentro ou para fora dos tornozelos.
combinando uma abordagem matemática com A alteração no ângulo de um osso carpal deno­
o conhecimento anatôrnico prático. Tal como minado "pteroide" pode ter proporcionado a eles
quase todos os pesquisadores, Habib estima que um equivalente das aletas no bordo de ataque na
os pterossauros surgiram cerca de 230 milhões asa de um jato comercial, resultando em maior
de anos atrás a partir de répteis ligeiros e fortes, força de sustentação em baixa velocidade. Os pte­
adaptados para correr e saltar sobre as presas. rossauros também mobilizavam mais músculos
E esses saltos - para capturar um inseto ou se es­ para a atividade do voo, e uma maior proporção
quivar de um predador - evoluíram aos poucos do peso corporal, do que ocorre com as aves. Até
para "saltos cada vez maiores", sugere. No início, mesmo o seu cérebro parece ter se especializa­
eles provavelmente planavam, mas, depois, deze­ do em voar, com lóbulos maiores dedicados ao
nas de milhões de anos antes das aves e dos mor­ processamento dos complexos dados sensoriais
cegos, eles se tornaram os primeiros vertebrados transmitidos pela membrana das asas.
a conseguir se manter no ar por força própria. Em consequência, os pterossauros hoje pare­
Com a ajuda de equações aeronáuticas que cem bem menos desajeitados no céu e, em vez
foram aplicadas pela primeira vez no contexto disso, se mostram corno requintados aviadores.

ILUSTRAÇOES OE RAÚL MARTIN. PESQUISA OE MESA SCHUMACHER. FONTES: OAVE MARTILL E MARK WITTON. UNIVERSIOAOE OE PORTSMOUTH, REINO UNIDO; NIZAR IBRAHIM,
EXPLORADOR OA NATIONAL GEOGRAPHIC. MICHAEL HABIT, UNIVERSIDADE DO SUL OA CALIFÓRNIA E MUSEU OE HISTORIA NATURAL DO CONDADO OE LOS ANGELES
 Pterodaustro guinazuí
Envergadura: 3 m
É provável que muitas espécies tenham evoluí­
do de modo a voar devagar, mas com grande efi­
ciência por longas distâncias, ganhando maiores
altitudes graças às térmicas mais fracas sobre os
oceanos. Algumas podem até mesmo ter se torna­
do "hiperaéreas", para usar o termo de Habib. Por
exemplo, o Nyctosaurus, um pterossauro mari­
nho semelhante a um albatroz, com envergadura
de quase 3 metros, tinha uma "taxa de planagem",
a distância que se percorre no ar a cada metro de
perda de altitude - "bem dentro do limite de um
atual planador de competição", diz Habib.
"Tudo bem, os parâmetros da asa parecem
bons", comentou recentemente uma paleon­
tóloga ao conversar com Habib. "Mas e quanto
à cabeça?" Estima-se que o Quetzalcoatlus, por
exemplo, tivesse um crânio medindo até 6 me­
tros, fixado a um tronco com apenas um quarto
desse comprimento. Também o Nyctosaurus ti­
nha uma cabeça desproporcional, para não falar
de um enorme mastro que se projetava do seu
topo, possivelmente dotado de crista.
A resposta de Habib tem a ver, em parte, com
o cérebro dos pterossauros, que acrescentava um
peso mínimo à cabeça imensa. E também com os
ossos desses animais, que eram ocos, ainda mais
ocos que os ossos das aves. Em alguns casos, as
paredes dos ossos tinham menos de 1 milímetro
de espessura, formadas por camadas laminadas
e entrecruzadas a fim de resistirem às torções e
aos rompimentos - alguns pesquisadores os cha­
mam de "ossos de compensado" - e ainda conta­
vam com escoras no interior oco para impedir o
colapso dos ossos. Devido a essa característica, os
pterossauros puderam ir aumentando o esquele­
to ósseo, expandindo certos elementos anatômi­
cos sem acrescentar peso em demasia.
Os crânios, ornados de cristas e quilhas, e as
bocarras imensas adquiriram proporções tão des­
proporcionais que Habib as considera "ridículas"
e até "obtusas". E foi isso o que o levou a propor
ILUSTRAÇÕES DE RAÚL MARTIN. PESQUISA DE MESA SCHUMACHER. FONTES: DAVE MARTILL E MARK WITION, UNIVERSIDADE DE PORTSMOUTH, REINO UNIDO; NIZAR IBRAHIM,
EXPLORADOR DA NATIONAL GEOGRAPHIC; MICHAEL HABIT. UNIVERSIDADE DO SUL DA CALIFÔRNIA E MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL DO CONDADO DE LOS ANGELES
Ornithocheírus mesembrinus Thalassodromeus sethi
Envergadura: 8 m Envergadura: 4 m
uma espécie de hipótese, a do "grande lobo mau":
"Com uma cabeça enorme, você tem uma boca
também enorme, o que é bom para devorar coi­
sas", diz. "Além disso, tal cabeça é boa para a exi­
bição sexual." Os pterossauros, respondeu ele à
paleontóloga que o questionou na palestra, "eram
gigantescas cabeças voadoras assassinas".
E
M UMA MOVIMENTADA RUA do Centro de
Jinzhou, uma importante cidade comer­
cial no nordeste da China, Junchang Lü,
um dos mais renomados paleontólogos do país,
conduz os visitantes por um corredor mal ilu­
minado de um prédio de aparência comum que
abriga o Museu de Paleontologia de Jinzhou.
Ali, no gabinete do diretor, Lü abre a porta de
um aposento pequeno e sem janelas para mos­
trar algo que certamente estaria entre as princi­
pais atrações de qualquer outro museu: lajotas
de pedra contendo fósseis repletos de detalhes
de dinossauros emplumados, aves primitivas e,
sobretudo, pterossauros, preenchendo todas as
prateleiras e grande parte do chão.
Apoiada na parede do fundo, uma lajota que
chega quase até o ombro de Lü exibe um pte­
rossauro enorme - um Zhenyuanopterus, com
envergadura de 4 metros e minúsculos pés de
galinha nos membros traseiros. Comprida e es­
treita, a cabeça, voltada para o lado, é toda uma
boca-armadilha, formada pelo entrecruzamento
de dentes finos, como agulhas, que crescem e se
sobrepõem na extremidade letal. "Era para cap­
turarem peixes enquanto nadavam na superfí­
cie", diz Lü. Essa é uma das quase 30 espécies de
pterossauro que ele descreveu desde 2001 - e há
outras esperando nas prateleiras pelo reconheci­
mento da comunidade científica.
O museu de Jinzhou é apenas uma entre dez
instituições similares com fósseis existentes na
província de Liaoning, o principal filão que via­
bilizou a descoberta moderna dos pterossauros
e promoveu a recente ascensão da China à li­ certos que com que alguma competitividade.
nha de frente da busca aos fósseis. Mas outros A China é um dos cinco locais no mundo - ao
paleontólogos comentam, à boca pequena, que lado de Alemanha, Brasil, Inglaterra e Estados
ali é uma terra sem lei, onde vale tudo, com os Unidos - nos quais foram achados 90% de to­
mais empreendedores realizando a maior parte dos os fósseis de pterossauros. Isso não se deve
da coleta, em detrimento dos critérios científicos. ao fato de que esses cinco países terem sido as
Negociantes, muitas vezes, adquirem os melho­ únicas regiões em que existiram pterossauros em
res espécimes para vendê-los no mercado negro. abundância. Fragmentos de fósseis foram coleta­
Além disso, Liaoning vem a ser a principal re­ dos por todo o planeta, até mesmo na Antártida.
gião de coleta, em meio a uma disputa que é com­ O motivo é que, na opinião dos paleontólogos,
parada por forasteiros, de forma um tanto injus­ a diversidade que havia por toda parte acabou
ta, às infames "guerras dos ossos", que opuseram, simplesmente mais bem preservada nesses locais
no século 19, dois pioneiros paleontólogos ameri­ em função de peculiaridades geológicas.
canos, Othniel Charles Marsh e Edward Drinker Em nenhum outro lugar, isso se comprova de
Cope. Agora, a rivalidade se dá entre Lü, membro forma tão bela quanto na província de Liaoning.
da Academia de Ciências Geológicas da China, No início do período Cretáceo, explica Lü, as flo­
e Xiaolin Wang, cujo gabinete, restas temperadas e os rasos
atulhado de espécimes, fica lagos em Liaoning viabiliza­
no Instituto de Paleontologia ram uma complexa comuni-
de Vertebrados e Paleoantro­ Existe algo de dade ecológica, que incluía
pologia (IVPP, na sigla em in­ comovente em dinossauros, aves primitivas
glês}, em Pequim. Tal como
Marsh e Cope, os dois, inicial­
ver essa máquina e grande variedade de pte­
rossauros. Tempestades vio­
mente, trabalhavam juntos, de matar lentas e erupções de cinza
mas, depois, tomaram cami­ paralisada em vulcânica vez por outra dizi­
nhos distintos, guardando
uma hostilidade muda. "Não
forma de fóssil. mavam grande quantidade
de animais de modo repenti-
há lugar para dois tigres numa no, talvez até derrubando-os
montanha", interpreta o pa- em pleno voo sobre planícies
leontólogo Shunxing Jiang, do IVPP. lamacentas. Esses eventos catastróficos enterra­
Nos 16 anos que dura essa disputa, cada um ram rapidamente as vítimas, por vezes em con­
dos cientistas repetidas vezes conquistou vanta­ dições anaeróbicas, com sedimentos que pre­
gens em relação ao outro e, no total, os dois reve­ servaram os espécimes intactos e com todos os
laram mais de meia centena de novas espécies de detalhes por mais de 100 milhões de anos. Atual­
pterossauro - e quase um quarto de todos os que mente os fósseis surgem em áreas montanho­
conhecemos. Algumas dessas espécies talvez se sas e penhascos erodidos por toda a província.
mostrem inválidas, como costuma ocorrer depois A princípio, não parecem muito promissores:
de todo grande surto de descobertas paleontoló­ apenas uma lajota de pedra com uma ou outra
gicas. No entanto, cada qual ainda tem muitos débil sugestão de osso. Mas, depois que um pre­
achados a fazer. "Vão ter de se empenhar, com parador, usando um microscópio, remove meti­
dedicação integral, por uma década" para des­ culosamente milênios de sedimentos acumula­
crever tudo o que dispõem, comenta, com inve­ dos, os fósseis começam a recobrar a nitidez.
ja, um pesquisador de fora. Ao ouvir isso, Jiang E, quando se examina um fóssil após outro
ergue as sobrancelhas, com certa preocupação, - por exemplo, no Museu do Pterossauro em
e diz: "Acho que dez anos é pouco". Beipiao ou na recente exposição no Museu de
Seja como for, o êxito de ambos provavelmente História Natural de Pequim-, eles começam a
tem mais a ver com estar no local e no momento fazer sentido como uma espécie individual em
NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017
Um sujeito comum com olho aguçado para encontrar fósseis, Ray Stanford descobriu centenas de lajotas
de pedra com resquícios de pterossauros e outros animais na região em que vive, perto de Washington, DC.
toda a sua diversidade original. Há o pterossau­
ro de boca larga e cara de sapo, o Jeholopterus
(também conhecido por come-come), que su­
postamente agarrava libélulas e outros insetos
nas florestas primitivas. Ou o Ikrandraco, assim
batizado por causa dos dragões do povo Na'vi, no
filme Avatar. e que deviam voar a baixa altitude
sobre a água, usando uma espécie de quilha na
mandíbula inferior para capturar peixes próxi­
mos à superfície. Tem ainda o Dsungaripterus,
do noroeste da China, com bico comprido. fino e
virado para cima, adaptado para sondar mariscos
e outros invertebrados, cujas conchas eram então
esmagadas pelos seus dentes nodosos.
Não há como negar que existe algo comove­
dor na visão de tantos instrumentos de destrui­
ção preservados em lajes de pedra. No final, por
algum motivo, os pterossauros nos dão uma im­
pressão de vulnerabilidade. Talvez as fontes de
nutrientes das quais dependiam tenham acaba­
do durante a grande extinção no fim do período
Cretáceo. há 66 milhões de anos. Ou talvez o fato
de terem evoluído de modo a ficar cada vez maio­
res, alcançando dimensões gigantescas no caso
do Quetzalcoatlus e de outros, tenha causado
essa vulnerabilidade, ao passo que espécies me­
nores de ave conseguiram escapar da catástrofe.
Já os pterossauros foram extintos para sempre.
No entanto, à medida que esquadrinhamos
os belos resquícios guardados em museus, algo
estranho passa a acontecer: começamos a nos
perguntar se o Nemicolopterus não estaria escor­
regando para fora da pedra em busca das partes
que faltam no seu corpo. Ficamos em dúvida se
não acabamos de surpreender um movimento
nos dedos do pé do Kunpengopterus, saltando da
superfície rochosa como letras escuras e pardas
em relevo. Por um efeito óptico ou mental, pode­
mos ficar com a impressão de que os pterossau­
ros, essa expressão bizarra e excessiva da força
vital da Terra, talvez estivessem prestes a ressur­
gir da pedra e se alçar de novo ao céu. O
PTEROSSAUROS
Por David Quammen
Fotos de Cory Richards
Visto do alto, o Delta do Okavango parece uma
gigantesca flor estrelada e prensada na paisagem
do norte de Botsuana, com o caule inclinando-se
para o sul após a divisa com a Nannbia, e as pétalas
de água prateada espraiando-se por 150 quilômetros
na Bacia do Kalahari. Essa área é uma das grandes
planícies úmidas do planeta, uma enorme extensão
de vivificantes canais, lagunas e lagoas sazonais, no
meio de uma das regiões mais secas do continente.
O Delta do Okavango não desemboca no mar.
Todo contido no interior da bacia hidrográfica,
ele acaba num perímetro a sudeste, com a sua
água sendo absorvida pelos espessos areais do
Kalahari. É possível considerá-lo o maior oásis
do mundo, um refúgio úmido que assegura a so­
brevivência de uma miríade de vida selvagem:
elefantes, hipopótamos, mabecos, antílopes, ja­
valis, búfalos, leões e zebras, assim como de uma
deslumbrante diversidade de aves - sem mencio­
nar um setor turístico que movimenta centenas
de milhões de dólares por ano. No entanto, dos
céus, não dá para a gente avistar os crocodilos
e os hipopótamos descansando. Tampouco os
cães-selvagens acocorados à sombra dos arbus­
tos espinhosos ou as expressões de contenta­
mento estampadas no rosto dos visitantes e dos
empreendedores locais. Outra coisa que também
não dá para ver do alto é a origem de tanta água.
Apoio à pesquisa NGS O desenvolvimento
deste projeto foi possível graças à sua assinatura
Essa água vem quase toda de Angola, o com­
plicado vizinho de Botsuana, do qual é separado
apenas por uma estreita faixa de território na­
mibiano. A origem da água está nas terras altas
úmidas e chuvosas, no centro de Angola, e de lá
ela corre para a região sudeste do país, passando
por importante área de drenagem, a bacia do Rio
Cubango, e em seguida, mais lentamente, por ou­
tra, a do Rio Cuito, em que forma lagos; depois,
infiltra-se pouco a pouco através de relvadas
planícies aluviais, turfeiras e camadas arenosas
subjacentes, até que acaba, afinal, engrossan­
do afluentes. O Cuito e o Cubango se juntam na
fronteira meridional de Angola, formando um rio
mais caudaloso, o Okavango, que atravessa a fai­
xa de Caprivi, um estreito território da Natn1bia,
e entra, por fim, em Botsuana. Em média, 9,4 tri­
lhões de litros de água afluem a cada ano à região
do delta. Se não houvesse essa dádiva líquida,
o Delta do Okavango deixaria de existir.
O pior é que mudanças no sudeste de Angola,
já em andamento ou previsíveis - no uso das
terras, na captação de água, na densidade demo­
gráfica e no comércio-. tornam essa perspecti­
va sombria cada vez mais provável. É por esse
motivo que o Cuito e o Cubango, dois rios numa
remota região do continente, vêm despertando
interesse crescente em determinados círculos. É
por isso que um grupo internacional de cientis­
tas, autoridades públicas, planejadores e explo­
radores - reunidos por um entusiástico conser­
vacionista sul-africano, o biólogo Steve Boyes,
com apoio da National Geographic Society - deu
início a um amplo projeto de coleta de dados e
defesa ambiental batizado Okavango Wilderness.
Entre os participantes há um consenso de que
correm risco a saúde e o futuro do Okavango, e o
mesmo ocorre no agreste sudeste de Angola.
"Já deveríamos estar fazendo algo", me diz
Boyes, no início de 2017, em um acampamento à
margem do Rio Cubango, depois de uma jornada
remando as canoas típicas locais, os mokoros, rio
abaixo. Boyes cresceu em Johannesburgo. mas
sempre foi apaixonado pela natureza. Enquanto
Steve Boyes, à direita, faz uma pausa ao lado do
cineasta Neil Gelinas, da National Geographic. Entre
todos os desafios que enfrentou nos mais de dez
anos de estudo no Okavango- burocracia, canoas
reviradas, minas terrestres-, um ataque de abelhas
Halictidae é apenas mais um obstáculo a superar.
preparava o doutorado, teve diversos empregos
- foi atendente em vinícolas, guia turístico, ge­
rente um camping no Okavango. Por volta de
2007, a questão do suprimento de água tornou-se
cada vez mais óbvia para ele. Mas, sempre que
quis soar o alerta em Botsuana, topou com uma
reação marcada pelo fatalismo. "As pessoas não
demonstravam interesse", diz. Instigado, Boyes
passou a prestar mais atenção no norte, nas cabe­
ceiras dos rios. Ele esperava não só entender mas
contribuir para a preservação do sistema fluvial.
EM 2017, ANGOLA talvez pareça um local impro­
vável para levar adiante projetos visionários de
conservação - por outro lado, ele oferece oportu­
nidades incomuns. Embora tenha sido devastado
DELTA DO OKAVANGO
pela guerra, o país está pacificado. Desde o iní­
cio da década de 1960 até o começo do milênio,
Angola permaneceu no topo da lista de nações
que ninguém gostaria de visitar - a não ser que
você fosse um combatente mercenário ou um
negociante de diamantes. Uma das colônias afri­
canas de Portugal, o país tomou-se independente
em 1975, depois de uma brutal guerra de liberta­
ção, e em seguida foi palco de uma guerra civil
que se prolongou por 27 anos, durante os quais
serviu de campo de enfrentamento das superpo­
tências, tendo o seu território recheado de minas
terrestres - um cenário de sofrimento e violência.
Mas a situação mudou de maneira drástica
desde 2002, quando o grupo rebelde Unita foi
definitivamente derrotado, ao mesmo tempo que
começou a extração e exportação em grande es­
cala de petróleo, gerando um surto de crescimen­
to econômico. "O mais importante que temos a
dizer ao mundo é que Angola hoje desfruta de
estabilidade", me disse recentemente a minis­
tra do meio ambiente Maria de Fátima Monteiro
Jardim. "Estamos empenhados na preservação
da natureza", insistiu. O que esse compromisso
significa na prática, porém, é algo difícil de dizer.
A equipe de Boyles conta com a beneplácito
das autoridades angolanas, assim como o apoio
internacional, a fim de realizar um levantamento
ambicioso dos rios Cuito e Cubango e também
alguns afluentes. Os exploradores vão identificar
a fauna silvestre, coletar amostras de água, regis­
trar a presença e os impactos humanos nas mar­
gens, compilar um enorme e acessível banco de
dados e tentar entender exatamente de que modo
as águas limpas do sudeste angolano asseguram
a vivificação do Delta do Okavango em Botsuana.
Essas expedições exploratórias - das quais já
foram realizadas oito - revelam-se, ao mesmo
tempo, árduas e minuciosas. A primeira tem iní­
cio em 21 de maio de 2015, quando Boyles e os
seus colaboradores, viajando com uma escolta
de Land Rovers do Halo Trust, uma ONG volta­
da para a desativação de minas terrestres, e um
enorme caminhão russo, chegam até um lago que
é a nascente do Rio Cuito. Eles haviam levado vá­
rias toneladas de equipamentos e sete mokoros,
que lhes serviriam para descer o rio. No primeiro
NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017
Há muito tempo, a pesca é crucial para
os ribeirinhos das bacias do Cuito e
do Cubango. Graças a redes melhores,
eles agora apanham mais peixes,
os quais são defumados e levados,
em motos ou canoas, aos mercados.
Boyes e outros temem que essa
pesca ampliada não seja sustentável.
dia, depois de remarem por toda a extensão do
lago, eles descobrem que, no seu início, o Cuito
não passa de um pequeno córrego, com 1 metro
e pouco de profundidade e a mesma distância
de largura, e não poderia ser percorrido pelas ca­
noas de 6 metros de comprimento. Por isso, têm
de transportar as canoas até um ponto mais abai­
xo do rio, arrastando-as pela relva alta, ao mesmo
tempo que coletavam dados. Esses mokoros são
feitos de fibra de vidro e madeira, e não escavados
em troncos de ébano ou de outras árvores como
os modelos originais do Okavango, mas ainda
assim estão muito pesados, pois levam todo o
equipamento. O pessoal precisa arrastá-los por
mais de uma semana até alcançarem um trecho
navegável do Cuito. Só então podem embarcar
e usar os remos e as varas, mas aí enfrentando uma
nova ameaça: os crocodilos e os hipopótamos.
Nos trechos iniciais, o Cuito é um rio intocado
- água límpida, poucos sinais da presença hu­
mana. Na manhã de 11 de julho de 2015, em uma
curva larga, algo mergulha na água por entre os
juncos mais à frente. Boyes. que orienta a navega­
ção da canoa mais avançada, grita: "Crocodilo!",
em um alerta rotineiro. Então desvia a canoa para
o meio do rio, proporcionando ao animal espaço
para se mover próximo à margem.
De repente, no entanto, um volume de água
ergue-se ao lado do barco de Boyes: um hipopóta­
mo distraído. um macho jovem. opina o biólogo.
Ou seja. a rota para evitar os crocodilos conduz à
zona dos hipopótamos, que preferem maior pro­
fundidade. Tal como os crocodilos, eles matam
centenas de pessoas todos os anos. "Foi um erro
tosco", diz Boyes mais tarde. "Culpa nossa. Fo­
mos direto pra cima do bicho, que se defendeu."
O hipopótamo finca os caninos inferiores (que
medem até meio metro e são bem aguçados) no
fundo da canoa. Como o maxilar superior não
consegue prender a lateral. em vez de romper ao
meio o mokoro, o hipopótamo vira a canoa. jogan­
do na água Boyes e Giles Trevethick, que remava
na proa. Os dois se agarram ao casco, enquanto
outro membro do grupo dispara um sinalizador
para confundir o animal. Chris, o irmão mais
novo de Boyes e chefe da expedição, grita de ou­
tra canoa: "Corram!" Boyes e Trevethick saem na­
dando até a margem, aonde chegam ilesos. ainda
que abalados. Duas horas depois. o mokoro está
consertado e o grupo retoma a viagem.
O mais notável nesse episódio, além da rápida
recuperação. é o quanto revela sobre a coleta de
dados no projeto. Com base nas observações fei­
tas naquele momento. por meio de equipamen­
tos eletrônicos e do olhar humano, registrados
na hora. em um complexo sistema de processa­
mento de dados. ficamos sabendo que, naquele
trecho do Cuito, há correnteza forte, leito arenoso
e pouca vegetação aquática - mas abriga peixes
e aves diversos. Também conhecemos a longitu­
de e a latitude do entrevera com o hipopótamo.
E sabemos que a pulsação de Steve Boyes saltou
de repente de 81 para 208 batidas por minuto às
10h57. E podemos supor que 208 é uma pulsação
normal para um jovem saudável tentando abrir
distância entre ele e um hipopótamo na água.
DELTA DO OKAVANGO
 !- Um hipopótamo emborca
•1:• uma das canoas - chamada
Os planaltos flocestados de mokoro - e fura o seu casco.
Angola-são a orfgem da "à.gua
que engrossa os rios Cuito e •
1 A expedição dura seis
•
Cubango e,élepois, irriga o delta
•
meses e percorre
O período das chuvas fortes
2 420 quilómetros, do planalto
esten�-se de outubro a abril,
até os areais além do delta
1Savate
e as ágefas levam meses para

J 1
chegar aos pântanos sazonais. · ••:
1
.,
,.
.f.• . --
.. < J •
.. •·.2. '
1;·ftí.?
.. "· ,
,, ,..��·-.. -'f•
..J.
• C'1, .
. . 'to ,
.. A equipe avista o

t'
•• ·'>-.
primeiro elefante
·.Katwitwi em Angola.
.. •• •• ••••• D1r1co
..1..,__ ..
,'
(' •
f ·!'l kurenkuru
..
.
,{<
,...,
\
<: "' '
� •+
..• •
' .. -:-·
I

l ·. ' M_Á :,:..�,: .A�

�, .- ,.
• ••••.•�
•

·· ·('· .. ·.:...�• •.o

• ...·'
I • .- 11,.
•• ,. (' •. • .••. • •••. AJa,� ('

.. "Cubango
.. ·� " r ' .-.I,....
•':-

\� , f A equipe conclui J
� a transecção
J. doCubango
� .F' .,

ç
I•
........ ,...,,­
em junho de 2017.

As rruzes das ârvort� nas riargc is Barraqen\ de i..Jinas h1drelétr cas

'

dos nos rct m-umidade e sechr:iento d s1110 d ãgli para ng o

mas agora as f orcstas estão sofrendo pc, u ção a crescente a ,,.. :id
que madas para fac1 1tar caça loc..11 de âq,m podem colocar
o acesso ao no e o cu:trvo gnco a eri •isco o fut..im ao de ta

Um delta
no deserto
As águas da bacia hídrica do Okavango correm das terras altas
) ÁFRICA

de Angola, passam pela árida faixa de Caprivi. na Nanubia,

l
BACIA DO
e se distribuem pelos sinuosos cursos d'água de um raro delta OKAVANGO

interno em Botsuana, assegurando a existência de ecossistemas ANGQJ.A

únicos e a sobrevivência de 1 milhão de pessoas. Todavia,

com o aumento da pressão para o desenvolvimento econômico
em Angola, crescem as ameaças à sustentabilidade desse oásis.
 EXPEDIÇÕES NO OKAVANGO
Com patrocínio da National Geographic, o grupo de cientistas
já efetuou oito levantamentos, cobrindo 6 500 quilômetros
a pé, de canoa, helicóptero e bicicleta, usando drones, sensores
aquáticos, câmeras automáticas e o conhecimento local. Tudo isso
com o objetivo de realizar os primeiros levantamentos sistemáticos
das nascentes até o delta, e contribuir para a sua conservação.

Megatransecção da Transecção
nascente ao areal Outras expedições do Cubango
2 420 km 030 · Mt..J.i•M · 6 540 quilômetros no total
340

Chegada às corredeiras e ilhas

de Andara, locais sagrados
de sepultamento dos chefes
do povo Hambukushu.
Cutarata.s
Popa
1

Delta do

Dun,n
deª"'ª\
Cerca de 100 mil turistas
visitam, por ano, campings e
pousadas no delta, fazendo
a m
do turismo um dos setores
mais rentáveis de Botsuana

Protegido mas vulnerável

Com as águas cristalinas filtradas
pelos solos arenosos, o delta está
entre os pantanais mais produtivos
e intocados do mundo. Iniciativas
de conservação ajudam a manter • ':$/
saudável o delta, cuja existência
depende da água que vem de Angola. A equipe segue adiante---• � ,,-;-:• • • • ,
•• • ••
até as salinas, distantes
190 quilômetros.
• • • Trajeto da Represa de Campo minado Sistema de irrigação
expedição hidrelétrica
� Atívo (' Instalado
Alojamento Projetada Projetado
turístico Desativado

ESCALA VARIÁVEL NESTA PERSPECTIVA / Para o Lago Ngami

NGM MAPS. FONTES, JOHN MENDELSOHN. SERVIÇOS DE INFORMAÇÃO E PESOUISAS DA NAMIBIA; NASA. USGS. UNIVERSIDADE DE MARYlAND.
EUA. INSTITUTO OE PESQUISA OKAVANGO GIS lAB. UNIVERSIDADE OE BOTSUANA. PROJETO OKAVANGO WILDERNESS; PIOTR WOLSKI.
UNIVERSIDADE DA CIDADE DO CABO. AFRICA DO SUL; THE HALO TRUST; EIS NAMIBIA. HYDROSHEDS; MARTIN GAMACHE. ART OF THE MAPPABLE
QUANDO ME JUNTO ao grupo de Boyes no Rio
Cubango, quase dois anos depois, o sistema de
coleta de dados havia sido aperfeiçoado. Certa
manhã, fico a observar um jovem namibiano,
Gõtz Neef, que examina os peixes capturados
numa armadilha. Tais amostras e coletas, ana­
lisadas por ictiologistas do projeto, vão ajudar a
mostrar em que a fauna de peixes do Cubango
difere da fauna do Cuito, e como ambos os rios
podem conter espécies ou subespécies únicas.
No Rio Cuito, por exemplo, os pesquisadores
toparam com o que talvez seja uma nova espécie
ESPÉCIES IDENTIFICADAS
Cerca de 353 plantas, 115 peixes, 407 aves, 68 mamíferos,
de Clariallabes, um peixe-gato com forma de en­
guia que parece adaptado para se esgueirar em
turfeiras saturadas de água. Outros ajudaram o
projeto na organização de coleções e prosseguem
com o trabalho de análise. As rãs e as libélulas,
nas suas etapas imaturas, são sensíveis à polui­
ção e podem se mostrar muito acuradas para in­
dicar a qualidade da água. Um grupo específico
de roedores conhecidos como vlei no jargão afri­
cânder (indicando que frequentam lagoas sazo­
nais, os vleis) parece ter se diversificado em mais
de uma espécie correlata nas terras altas.
"Angola é o elo que falta", comenta o biólogo
Peter Taylor, um especialista em pequenos ma­
míferos, "para a gente entender o padrão segun­
do o qual esses animais se diversificam." O objeti­
vo de Boyes é reunir todas essas informações em
um grande mosaico sobre o sistema dos dois rios,
com todos os detalhes biológicos e hidrológicos,
para assegurar a proteção das bacias e do delta.
Neef, além de apanhar peixes, cuida da coleta
de dados relativos à qualidade da água, captados
por dois sensores delicados à medida que avança­
mos rio abaixo. E também supervisiona a contí­
nua produção de imagens fotográficas - a câmera
de 360 graus num tripé, e duas outras câmeras
digitais fixadas em ângulos distintos na proa do
mokoro, disparando de cinco em cinco minutos.
Ao cair da noite, Neef instala um detector de
NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017
morcegos, uma caixinha amarela que capta os
guinchos em alta frequência, os quais, mais tar­
de, serviriam para identificar as espécies de qui­
róptero. Outros membros da expedição recolhem
dados sobre aves e répteis, assim como sobre as
atividades humanas. Na jornada pelos rios, Boyes
atua como o ornitologista-chefe, alertando para
a presença de aves, que eram registradas por um
jovem biólogo angolano, Kerllen Costa. A irmã
de Kerllen, Adjany, é ictiologista e exploradora
emergente da National Geographic; na função
de diretora assistente do projeto, faz o contato
com as autoridades angolanas quando não está
a bordo de um dos barcos da expedição. A equipe
de Boyes também inclui pessoas de Zimbábue,
África do Sul, Namíbia, Estados Unidos e, claro,
Botsuana, a terra natal dos seus mais habilidosos
barqueiros, recrutados no próprio Okavango.
O condutor do mokoro em que eu viajo é
Tumeletso Setlabosha, conhecido como "Água",
um wayeyi atarracado que se criou no centro do
delta. Foi a mãe que lhe deu o apelido, pois veio
ao mundo em uma poça d'água, quando ela es­
tava cruzando as lagoas. Quando lhe pergunto a
idade, Água responde que, em terra, já comple­
tara os 54 anos, mas, na canoa, "ainda tenho 25".
A PRESENÇA HUMANA no trecho superior do
Cubango é rala, mesmo depois que o fim da guer­
ra permitiu que as pessoas voltassem às suas al­
deias nesses sertões, antes controlados pelos re­
beldes da Unita. Vez por outra a gente avista um
solitário rancho de pesca, uma vaca, mulheres
lavando roupa ou destilando bebidas a partir de
frutos silvestres em um alambique tosco, roças de
milho, um campo de futebol. À noite, para além
do trinado dos grilos, ouvíamos o ruído de cami­
nhões enfrentando os buracos na precária mas
crucial estrada de terra que acompanha o rio.
Esse caminho vai dar em um posto na fronteira
com a Nanubia, pelo qual saem os carregamentos
de madeira angolana e entram no país suprimen­
tos de todo tipo. Além de madeira, de carne de
caça ilegal e de água, a Bacia do Cubango pouco
tem a oferecer ao resto do mundo. Ninguém, ao
que se sabe, achou diamantes ou petróleo nesse
canto de Angola. Água: esse é o tesouro da região.
Certa vez, por volta do meio-dia, atracamos
na margem esquerda mais acima de uma pe­
quena corredeira, e saímos em uma exploração
a pé para identificar a melhor rota para os bar­
cos. Enquanto caminhamos, Boyes avista uma
armadilha de hipopótamo, de arame resistente,
64 répteis, 35 anfíbios e 40 prováveis espécies novas.
camuflada com talos de junco e colocada na trilha
usada pelos animais quando saem da água. Não
há nada mais lastimável que o uivo de um hipo­
pótamo preso numa armadilha, comenta Boyes,
cortando o arame com um alicate. O biólogo tem
muita simpatia pelas necessidades das popula­
ções ribeirinhas no Cubango, e reconhece que a
melhoria das condições de vida deve fazer par­
te de qualquer arranjo para a proteção dos dois
rios. Mas a carne de hipopótamo para consumo
e a venda dos seus dentes como marfim são itens
de contrabando que a Bacia do Cubango não tem
condições de fornecer de modo sustentável.
Em outra ocasião, saímos da água mais cedo
a fim de evitar a montagem do acampamento
perto do vilarejo de Savate, um local conhecido
pelas minas ainda enterradas. Sob o olhar atento
das crianças locais, desembarcamos toneladas de
material. As mulheres se aproximam, pois aquele
é o local em que costumam lavar roupas e uten­
sílios. Depois do crepúsculo, na hora em que fica
pronto o jantar de arroz e feijão preparado na fo­
gueira, não se veem mais as crianças. Fico curio­
so de saber que impressão causamos nas pessoas.
VISTO DE UM CESSNA, sobrevoando o norte de
Botsuana a uma altitude de 150 metros, o delta
lembra um tapete estampado com uma com­
plexa padronagem de texturas de tonalidades
esverdeadas e pardacentas. Da janela do avião
a água das lagoas parece quase negra; os canais
e os meandros reluzem prateados ao refletirem
os raios baixos do sol da tarde. No centro das
ilhotas, em meio às árvores, ressalta a brancura
do sal precipitado. A bordo do pequeno avião, a
sensação que se tem é de uma heterogeneida­
de dinâmica lá embaixo, de um processo pelo
qual a águ a vai empurrando, esculpindo e mo­
delando a terra no transcurso do tempo, abrin­
do novos canais, fechando outros mais antigos,
preenchendo as depressões e depois deixando-as
secar, circundando as ilhas, modificando os seus
imperativos e benefícios de um ano para outro, e
com isso moldando um ecossistema extraordiná­
rio. Depois da minha estada em Angola, foi assim
que vislumbrei o Delta do Okavango, graças ao
americano John McNutt, o "Tico", um veterano
biólogo especializado em conservação.
Amigo de um amigo, McNutt vai me encontrar
no pequeno aeroporto de Maun. usado pelos tu­
ristas que visitam Okavango, e de lá voamos até
a estação de pesquisa que lhe serve de base há
quase três décadas para o estudo dos mabecos,
os cães-selvagens-africanos que estão ameaçados
de extinção. Devido à amplitude da sua curiosi­
dade e do seu empenho, ele é provavelmente uma
das pessoas que melhor entendem a dinâmica
ecológica e política do Delta do Okavango. Além
de me apresentar as matilhas dos mabecos, ele
me proporciona quatro dias de sobrevoos e co­
mentários ininterruptos - mesmo quando pilota
o avião e acompanha por telemetria os cães equi­
pados com coleiras transmissoras.
À esquerda fica a Ilha Chief. À direita, a anti­
ga planície aluvial de Mogogelo, cuja água antes
chegava quase até a sua estação de pesquisa.
Contemplamos do alto as grandes manadas de
antílopes cobo-leches, assim como cupinzeiros
erguendo-se no meio das ilhotas, rastros de hipo­
pótamos como marcas de garras através da relva
DELTA DO OKAVANGO
nas várzeas, elefantes lançando longas sombras
no final da tarde. "Não há nenhum abutre", co­
menta ele. "Deveriam estar concentrados nesses
palmeirais - deveria ter abutre por todo lado."
Mas os abutres são odiados pelos caçadores ile­
gais, pois alertam para a presença de carcaças de
elefantes recém-abatidos; por isso, são mortos
por meio da colocação de veneno na carne des­
prezada dos animais. O Delta do Okavango, mes­
mo quando recebe toda a água de que precisa,
também tem os seus problemas.
Seguimos para o norte, sobrevoando planícies
de junco e papiro, com ilhas de todos os tamanhos,
até que McNutt diz: "Em algum ponto por aqui
deve estar a falha tectônica. A partir dela é que
tudo começa a se difundir. A partir do saliente".
O "saliente" é uma larga extensão de água que
se move aos poucos, contida pelas cristas que se
erguem nas várzeas alagadiças, começando logo
ao sul da fronteira com a Nanubia e escorrendo
até aquela linha mencionada por McNutt e co­
nhecida pelos geólogos como a Falha de Gumare.
NATIONAL GEOGRAPHIC • NOVEMBRO 2017
Para além dela, estende-se urna depressão pla­
na, preenchida, em parte, por sedimentos, mas
ainda assim é a área mais baixa da Bacia do
Kalahari, pela qual se espalham as águas do Delta
do Okavango, assumindo o formato de uma flor.
As pétalas da flor, contudo, alcançam o seu limite
em outras duas falhas diagonais, assinalando o
perímetro sudeste do delta. Topando com esses
limites naturais, a água restante se desvia na di­
reção oeste, formando um reservatório linear, o
Lago Ngami, ou acaba por desaparecer nos areais.
Ao sul de tudo isso, estão as salinas e o deserto.
Em meio à complexidade do suprimento de
água e da proliferação biológica, desde as cabe­
ceiras até o delta, vários fatores são particular­
mente decisivos. O próprio delta recebe chuva,
mas não muita, sobretudo durante os meses es­
tivais, de dezembro a março. Já no planalto cen­
tral de Angola, as precipitações são bem mais
abundantes, cerca de 130 centímetros anuais,
que saturam as turfeiras e os areais das planícies
aluviais na região das cabeceiras do Cuito e, em
 As salinas de Makgadikgadi são o
resquício de um lago, repleto de vida,
que recobria parte de Botsuana antes
de falhas tectônicas desviarem os rios
que o alimentavam. Os bosquímanos
khoisans mostram aos turistas esta
paisagem de desolação - um alerta
para o que pode se tornar o Delta do
Okavango, caso deixe de receber água.
seguida, pouco a pouco, após um tempo, vão ali­
mentar o Rio Cuüo e os seus muitos afluentes.
As mesmas chuvas engrossam também o Rio
Cubango, mas, como a sua bacia é mais íngreme
e rochosa, as precipitações sazonais acabam por
escoar com mais rapidez e força.
Em consequência dessas assincronias, o del­
ta recebe água em três momentos distintos ao
longo do ano, o que lhe confere um suprimento
de umidade mais variado do que normalmente
ocorre na maioria dos pantanais de água doce.
Essa água vem em ciclos, em surtos regulares
durante o ano, e é distribuída por um conjunto
mutável de canais, várzeas e lagoas, alimentando
uma vegetação diversificada, fertilizada pelos ex­
crementos de elefantes, hipopótamos e impalas:
tudo isso compõe uma receita perfeita para uma
explosão de fecundidade biológica.
O maior desafio enfrentado hoje pelo proje­
to Okavango Wilderness não é o entendimento
desse sistema complexo - ainda que isso já seja
algo bem difícil -, e sim o convencimento das
autoridades angolanas, e da população, no sen­
tido de preservar os rios Cuito e Cubango mais
ou menos tal como estão hoje, fluindo desimpe­
didos e límpidos, sem muita poluição ou desvios,
através de paisagens, em grande parte, não pre­
judicadas por retirada de madeira, produção de
carvão vegetal, queimada de floresta, comércio
de carne de animais silvestres, projetos agrícolas
que requerem uso intensivo de fertilizantes, ex­
tração de minérios ou outras atividades destruti­
vas. Essa é uma tarefa urgente e nada fácil.
Alguns mais otimistas propõem que as bacias
dos rios Cuito e Cubango também sejam transfor­
madas em áreas atraentes para turistas interna­
cionais, com a construção de cabanas de luxo que
abrigariam visitantes interessados em conhecer
as populações recuperadas da magnífica fauna
silvestre, como a palanca-negra-gigante, uma
subespécie de antílope que quase desapareceu
durante as décadas de conflito armado. Talvez
essas atrações possam formar um circuito regio­
nal, sugerem eles, juntamente com os locais mais
conhecidos no Delta do Okavango. Outra espe­
rança é a de que o governo de Botsuana e o se­
tor de turismo do país reconheçam os riscos que
ameaçam a sua região encantada - ou seja, que
percebam que, sem o Cuito e o Cubango, não há
futuro para o Delta do Okavango -, e tomem ini­
ciativas previdentes, por exemplo firmando um
acordo com Angola, no qual o fornecimento de
água seria garantido por compensações financei­
ras. Pouco importa o nome que se dê a essa solu­
ção, pagamento de resgate ou de "títulos de água"
(como propõe Steve Boyes), trata-se de uma solu­
ção que parece eminentemente racional. Ainda
que racionalidade e precaução pareçam expecta­
tivas improváveis quando se trata de acordos in­
ternacionais a respeito de recursos naturais, cabe
lembrar que o próprio Delta do Okavango é um
fenômeno muito improvável e merece ser alvo
de cuidado, imaginação e esforço excepcionais.
Porém, nota-se que as mudanças em Angola,
me conta Boyes, estão ocorrendo num ritmo cada
vez mais rápido. "Se começarmos a agir só daqui
a três anos, não haverá mais nada a ser protegi­
do." O futuro vem se aproximando como um rio,
que passa ligeiro pela vida de outros. O
DELTA DO OKAVANGO