N AT I O N A L G E O G R A P H I C .

P T | SETEMBRO 2021

COMO FOI
O INÍCIO DO
N O S S O P L A N E TA
N.º 246 MENSAL €5,00 (CONT.)
00246

603965 000006

D E SV E N DA N D O A F E GA N I S TÃO A G U E R R A DA
OS MISTÉRIOS DO 20 ANOS DEPOIS R E S TAU R AÇ ÃO E M
SISTEMA SOLAR D O 1 1 D E S E T E M B RO A RC O S D E VA L D E V E Z
5
N AT I O N A L G E O G R A P H I C
S U M Á R I O
2 24
Os restos do Sistema Solar
Há cerca de quatro mil cometas
conhecidos entre os milhares
de milhões que se estima
existirem no nosso quintal
cósmico. Alguns poderão
um dia ser perigosos. Para
alguns astrónomos, os corpos
minúsculos espalhados pelo
Sistema Solar contêm pistas
importantes sobre os maiores
mistérios do universo.
T E X TO D E M I C H A E L G R E S H KO
SETEMBRO 2021
Na capa
As dunas de Yesteryear,
o desfiladeiro Paria e
os penhascos Vermilion,
no Arizona (EUA) escrevem
Origens do nosso planeta uma página da história
Um fotógrafo documentou os primitiva da Terra.
lugares do planeta que expri- OLIVIER GRUNEWALD
mem as etapas que tornaram
possível um mundo único no
universo conhecido. O nosso
planeta rochoso nasceu do caos
que, graças a circunstâncias
aleatórias e ao impulso das
forças evolutivas, prosperou.
T E X T O D E E VA VA N D E N B E R G
F OTO G R A F I A S D E O L I V I E R
G R U N E WA L D
PATRICK H. CORKERY, LOCKHEED MARTIN
R E P O R TA G E N S S E C Ç Õ E S

50
A S UA F OTO

VISÕES

A perigosa cisão EXPLORE

do Afeganistão Rochas e estrelas
Depois de as tropas norte-
A paixão milenar japonesa
-americanas partirem em Setembro
pelo papel
deste ano, que Afeganistão
prevalecerá: aquele que defende A ciência de voar à chuva
as liberdades conquistadas
desde 2001 ou aquele que
GRANDE ANGULAR
prefere regressar à opressão
A Guerra da Restauração
exercida pelos talibãs?
no Minho
T E X TO D E JA S O N MOT L AG H
F O T O G R A F I A S D E K I A N A H AY E R I
E D I TO R I A L

72
I N ST I N TO BÁ S I C O
Escaravelhos-jóia

N A T E L E V I SÃO
Ecos de perda
Que forças podem santificar P RÓX I M O N ÚM E RO
um objecto, conferindo-lhe
significado superior? Abnegação.
Coragem. Resistência perante
o indescritível. Estas foram as
forças que centenas de pessoas
(sobreviventes ou vítimas)
mobilizaram no dia 11 de
Setembro de 2001.
T E X T O D E PAT R I C I A E D M O N D S
F OTO G R A F I A S D E H E N RY L E U T W Y L E R

88
Um zoo (marinho) de vidro
Para o mestre de naturezas mortas
Envie-nos comentários
para nationalgeographic
@ rbarevistas.pt
Guido Mocafico, esta tem sido Siga-nos no Twitter em
uma demanda prolongada: Guido @ngmportugal
quer encontrar e fotografar uma
Torne-se fã da nossa página
colecção de criaturas marinhas de Facebook: facebook.
de vidro com um século de idade, com/ngportugal
espalhadas por instituições e Mais informação na nossa
museus de todo o mundo. É o w página de Internet:
diário de um fotógrafo deste mês. nationalgeographic.pt
Siga-nos no Instagram
T E X T O D E N ATA S H A D A LY em @natgeomagazine-
F OTO G RA F I A S D E G U I D O MO C A F I C O portugal

Assinaturas e
atendimento
ao cliente
Telefone 21 433 70 36
(de 2.ª a 6.ª feira)
E-mail: assinaturas@vasp.pt

DE CIMA PARA BAIXO: KIANA HAYERI; HENRY LEUTWYLER/

ARTEFACTO DOADO POR JOHN MCLOUGHLIN; GUIDO MOCAFICO
V I S Õ E S | A SUA FOTO

M A N U E L F E R R E I R A Em Cabanas de Tavira, uma alvorada límpida impeliu o autor a erguer o drone por breves minutos.
No solo, emergiu o bonito Forte de São João da Barra, fortificação mandada construir logo após a restauração da independência.

J O S É M A R I A N O Todos os anos, há uma regata de moliceiros entre a Torreira e Aveiro. Estas embarcações sobrevivem graças
à carolice da população apaixonada pelas tradições da ria de Aveiro. Há agora menos de vinte moliceiros nestas condições.
P E D R O K I N As grandes fotografias também podem ser acidentais. O avião que transportava o autor sobrevoava
as Terras Altas da Islândia, mas uma tempestade forçou uma mudança de rota. “Felizmente, encontrámos este local fabu-
loso”, conta. “O Sol estava no local correcto”, criando a impressão de que os glaciares são artérias num solo vulcânico.
CELULOSE:
UM MATERIAL
RENOVÁVEL
O aumento da população mundial, a escassez de recursos
e as crescentes pressões sobre o ambiente tornam urgente
um novo paradigma na economia, assente na produção de
bens de consumo de maneira sustentável. Neste contexto,
a utilização de matérias-primas renováveis ganha um novo
protagonismo no caminho da substituição dos recursos fósseis.
Fonte de recursos naturais e renováveis, as florestas geridas
de forma sustentável surgem como solução para o futuro, por
disponibilizarem matérias-primas que representam uma
alternativa a materiais intensivos em carbono, como o plástico,
outros derivados do petróleo, e até o próprio aço. Na base
deste potencial está a celulose, um composto orgânico
presente nas árvores – a fibra de madeira – que já é apelidado
de supermaterial do futuro.
As propriedades únicas da celulose têm permitido múltiplas
aplicações no setor do papel, como suporte de escrita e
impressão, ou o uso sanitário. Mas há um novo mundo de
utilizações que estão a ser viabilizadas pelo intenso trabalho
de investigação e desenvolvimento, conduzindo a soluções
ecológicas de embalagem, capazes de substituir os plásticos
de utilização única. A celulose encontra também alto valor
agregado nas mais diversas indústrias, do automóvel ao têxtil,
passando pela construção, decoração de interiores, cosmética
ou farmacêutica.
Deste cruzamento entre ciência, indústria e objetivos
ambientais, a floresta está a tornar-se cada vez mais o pivot
de um novo modelo de desenvolvimento: a bioeconomia.

mpany apoiam a
National Geographic Portugal a diminuir a sua pegada ecológica.
Fontes: Technical Research Centre of Finland (VTT), 2015. "Cellulose turning into a supermaterial of the future: Broad-based cooperation
multiplying the value of Finnish wood." ScienceDaily | “Directive (EU) 2019/904 of the European Parliament and of the Council on the
reduction of the impact of certain plastic products on the environment”, junho 2019 | “Enhancing the long-term competitiveness of the
forest sector in a green economy: policies for forest-based bioeconomy in Europe”, Forest Europe, Bruxelas, maio 2018
 publirreportagem
A PRODUÇÃO DE CELULOSE
utiliza basicamente dois tipos
de árvores: as coníferas, como
pinheiros ou abetos, que geram
pasta de fibra longa; e as
folhosas, como eucaliptos
ou bétulas, que são a origem
da pasta de fibra curta.

O EUCALIPTO GLOBULUS,
bastante comum em Portugal,
é reconhecido como a árvore
mais eficiente para produção
de celulose, com vantagens
económicas e ambientais
no processo produtivo.

Os produtos de base florestal,

como é o caso do papel e do
cartão, são REUTILIZÁVEIS
E BIODEGRADÁVEIS, qualidades
que a União Europeia elege
como fundamentais na transição
para o modelo de bioeconomia,
baseado em produtos renováveis
e ambientalmente responsáveis.
V I S Õ E S
Estados Unidos
Uma estrada atravessa um
desfiladeiro profundo no Norte
do Arizona. Estes desfiladeiros,
esculpidos na rocha durante
milhões de anos pela acção da
água, revelam o substrato
rochoso com marcas evidentes
do passado geológico da região.
CAVAN IMAGES / GETTY IMAGES
Espanha
No coração da Extremadura,
o projecto de reintrodução do
lince-ibérico segue a bom ritmo.
Estas duas crias (nascidas em
liberdade) partilham momentos
de cumplicidade entre irmãos.
No próximo ano, vão manter-se
juntos no território dos
progenitores, beneficiando da
sua protecção. Depois, chegará a
altura de explorar e descobrir
novos territórios.
RICARDO LOURENÇO
Quénia
Uma manada de gnus desenha
um trilho ziguezagueante na sua
passagem pela Reserva Nacional
de Masai Mara. Todos os anos,
com a chegada da estação seca,
milhões destes antílopes
atravessam o rio Mara numa
das maiores migrações de
animais terrestres do mundo.
JAMES WARWICK / GETTY IMAGES
 E X P L O R E

ROCHAS E ESTRELAS
Moab atrai uma plêiade de observadores de estrelas e aventureiros.

A FOTOGRAFIA VISÃO NO CTURNA MOVIMEN TO DIURNO

Esta imagem da silhueta É um privilégio poder avis- Cercado por terras públicas
de Andy Lewis contra a tar o céu estrelado sem com dunas de areia jurás-
Lua cheia exigiu qua- poluição luminosa e esse sicas transformadas em
tro meses de preparação. objectivo tem norteado penhascos e pináculos cas-
“Mesmo com a melhor muitos processos de clas- tanho-alaranjados, Moab
tecnologia disponível, sificação de regiões Dark atrai aventureiros e natura-
tudo se resumia a ir lá, Sky, como já aconteceu listas que querem interagir
observar e ver o que se em Portugal. Nos Parques com a natureza. As activida-
alinhava”, diz o fotógrafo Nacionais dos Arcos e des físicas disponíveis vão
Renan Ozturk. Para con- Canyonlands e no Parque das mais elementares
seguir o enquadramento Estadual Dead Horse Point, (rafting, ciclismo, caminha-
de Lewis na slackline os visitantes conseguem das) aos desportos extre-
(um cabo suspenso no ver milhares de estrelas mos como equilibrismo, o
ar), o fotógrafo colocou a olho nu, ao passo BASE jumping com pára-
a câmara a cerca de dois que, numa grande cidade, -quedas ou os wingsuits.
quilómetros de distância. só conseguirão avistar As áreas protegidas da
Quando o tempo, o indiví- algumas dezenas. Para região também tomaram
duo e a Lua se alinharam, ajudar a manter essas medidas para tornar as
“tivemos uma janela visões estelares, Moab áreas ao ar livre mais
de 30 segundos para reforçou as leis contra acessíveis para pessoas
capturar o momento”. a poluição luminosa. com deficiência.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 “QUANTO MAIS TEMPO
PASSAMOS NOS
DE SFIL ADEIRO S D O DE SERTO,
MAIS SENTIMOS A PRESENÇA
D O S A N T I G O S P O V O S .”
— Renan Ozturk

OS NUMEROS
´

30
C OM P R I M E N TO A P ROX . , E M M E T RO S ,
DO CABO QUE SE VÊ NA IMAGEM

+300
IDADE DAS ROCHAS MAIS ANTIGAS,
E M M I L H Õ E S D E A N O S , N O PA RQ U E
N AC I O N A L C A N YO N L A N D S

+2.000
N ÚM E RO D E A RC O S N O PA RQ U E
NACIONAL DOS ARCOS

A. D
O NO
R
A Lua põe-se
Moab, atrás da crista
TE

Utah de um des-
iladeiro em
OCEANO Moab, Utah.
PACÍFICO

TEXTO DE NORIE QUINTOS FOTOGRAFIA DE RENAN OZTURK

NGM MAPS SETEMBRO 2021

 A HISTÓRIA
COMO NUNCA
LHE FOI
CONTADA
 Porque a história deve ser
contada por quem mais sabe do assunto
Os nossos artigos são escritos por professores universitários,
historiadores, filólogos, autores de prestígio e especialistas.

Porque é espectacular... no sentido literal

Contamos-lhe episódios da história em grande estilo,
usando as melhores fotografias e ilustrações. Nós fornecemos
uma verdadeira viagem de luxo ao passado.

Porque temos um selo de qualidade

A nossa marca fala por si. A National Geographic significa
prestígio e conteúdos de nível superior.

Nº1
30 DE SETEMBRO
NAS BANCAS
ASSINE AGORA
OFERTA LIMITADA
LANÇAMENTO

18 €/ano
Em vez de

Receba desde o Nº1

historiang.pt/lançamento
Tel. 21 433 70 36
3€/revista
6 revistas por ano

%
0
OFERTA A EXXCLUSIVA 18€/ano
6 revistas por
p ano em sua casa

5
TO
sem cusstoss de envio adicionais
e começará á a receber desde o Nº1
N
CO
Oferta vválida até 31/12/2021

E S
D
DE
 DESCUBRA A
NOVA REVISTA

MAIS
E X P L O R E | ARTEFACTO

O mundo do washi

A MILENAR PAIXÃO
O BAIRRO MINO UDATSU
Este bairro histórico está
repleto de antigas casas de
comerciantes washi, algumas

JAPONESA PELO PAPEL preservadas como museus,

outras transformadas em cafés,
lojas e galerias. Em Outubro,
as ruas brilham com lanternas
washi durante o Festival de
Arte Akari.

MUSEU MINO-WASHI
da artista Yayoi Kasama são
R E P R E S E N TA Ç Õ E S D O M O N T E F U J I
A exposição destaca a
impressas nele. Yumi Katsura confecciona vestidos de noiva usando-o. versatilidade deste papel
E o realizador David Lynch usa-o para criar litografias. O washi, o e o processo de produção,
enquanto as oficinas oferecem
papel artesanal japonês, é usado em tudo, desde sombrinhas e jóias aulas curtas e práticas sobre a
até máscaras de protecção contra o coronavírus. E a sua história sua confecção.
tem pelo menos 1.300 anos.
FESTIVAL ECHIZEN KAMI
Usado em pergaminhos, livros e telas, o washi tornou-se Patrimó- A produção de washi não se
nio Cultural Imaterial da UNESCO em 2014, com base nas técnicas limita às áreas designadas pela
de fabrico de papel de três locais: Hamada na província de Shimane, UNESCO. Na região rural de
Echizen, existem mais de
Mino na província de Gifu e Ogawa/Higashi-chichibu na província sessenta fábricas de papel e
de Saitama. “A designação não premiou o washi ou as pessoas que o um tributo à deusa do papel no
Santuário Okamoto Otaki, que
produzem, mas sim as técnicas”, explica Takeshi Kano, um dos oito
homenageia a influência divina
artesãos qualificados para criar o Honminoshi, o grau mais elevado do washi com um festival anual
do washi de Mino. Este deve ser “feito inteiramente à mão usando realizado em Maio.
apenas três ingredientes: papel-amora, água e neri, um composto OZU WASHI
vegetal que garante a dispersão uniforme das fibras do papel”, diz. Inaugurado em 1653, este
O método usado envolve um processo demorado que começa grossista do distrito de
Nihonbashi em Tóquio
com a purificação das fibras da casca da amoreira e a formação de armazena todos os tipos de
uma polpa. Em seguida, o artesão mergulha uma moldura na polpa washi e de produtos à base
e agita-a suavemente até que as fibras entrecruzadas formem uma deste papel. Os visitantes
podem visitar um pequeno
folha de papel encharcada. Após um período de secagem, o washi museu e participar em oficinas
clássico está pronto a usar. — RO B G O S S de produção de washi.

O mestre calígrafo Tadashi Kawamata utiliza washi, um tipo de papel tradicional ainda omnipresente no Japão.
E X P L O R E | FOTOGRAFIA
A CIÊNCIA DE
VOAR À CHUVA
PARA UMA BORBOLETA ,
as gotas de chuva podem
parecer tão grandes como
bolas de bowling para nós,
mas as suas asas protegem-
nas contra tempestades: é
uma espécie de armadura
que “quebra” as gotas de
água da chuva. Para estudar
esta superfície “super
hidrofóbica”, investigadores
da Universidade de Cornell
produziram imagens de alta
velocidade de gotas de água
sobre as asas de uma borboleta
nocturna. Viram que uma
camada cerosa espalha a gota
de água e, em seguida, uma
série de minúsculas saliências
perfura-a, transformando-a
em gotas mais pequenas
que se dispersam. A réplica
desse sistema de defesa pode
melhorar futuras substâncias
repelentes de água.
— MAYA WEI-HASS
FOTOGRAFIA: BRIAN WU, SEUNGHO KIM, JASON DOMBROSKIE E SUNGHWAN JUNG
 G R A N D E A N G U L A R

MARCAS DE UMA
GUERRA ESQUECIDA
D U R A N T E 2 8 A N O S D O S É C U LO X V I I , P O RT U GA L E E S PA N H A
T R AVA R A M U M C O N F R O N T O F E R O Z A O L O N G O D A F R O N T E I R A .
N O M I N H O, A S M A R C A S D E S S A G U E R R A V O LTA R A M A E M E R G I R .
Construído para a Guerra
da Restauração, o Forte do
Bragandelo, em Arcos de
Valdevez, foi usado até
ao início do século XIX.
Depois, a natureza tomou
conta dele. Foi agora
redescoberto e escavado.
CARLOS PONTES
 TEXTO DE GONÇALO PEREIRA ROSA
“P
ILUSTRAÇÕES DE ANYFORMS DESIGN
“ P O R TO DA S A S PA RT E S S E P E L E JAVA ,
entre os dois rios
Vez e Lima, tão furiosamente que, a ser o terreno
menos embaraçado, naquele dia se terminar[i]am
todos os intentos daquela campanha.” As palavras
são do conde da Ericeira, digno sucessor de Fernão
Lopes na longa tradição dos cronistas de pena fácil.
Corre o ano de 1662. Vinte e dois anos antes, uma
revolta popular, encabeçada pelo duque de Bragança,
proclamara a independência do reino de Portugal.
Como réplicas de um sismo na Península Ibérica, os
exércitos castelhanos tentam arrebatar o trono a Dom
João IV. As fronteiras entre os dois reinos tornam-se
campos de batalha. A guerra é agora um exercício
diferente: já não é um confronto de dois exércitos em
campo aberto, nos quais a superioridade da cavalaria
e da infantaria assegura vitórias. A artilharia torna-se
a arma de eleição. E a mobilidade dos exércitos, capa-
zes de vencer grandes distâncias num curto espaço
de tempo, é a chave das operações.
Na fronteira entre o Minho e a Galiza, os anos de
1661 e 1662 são agitados. Dom João IV morrera sem
resolver a questão da independência e sucedera-lhe
o filho, Dom Afonso VI. Em 1662, porém, ainda é a
mãe, Luísa de Gusmão, a regente. As tropas portu-
guesas na província de Entre Douro e Minho são
comandadas por uma velha raposa, o conde do Prado,
um homem que “[se] fiava mais do exame dos olhos
[do] que da incerteza da fortuna”. Na Galiza, Dom
Baltasar Pantoja dirige as operações, sucedendo ao
marquês de Viana, “que claramente manifestava mais
temor de conquistado [do] que resolução de conquis-
tador”. Durante dois anos, os dois homens vão jogar
uma partida de xadrez num campo de batalha real.
Parte do destino desse jogo do gato e do rato, em
que os exércitos ganham posições temporárias, logo
perdidas pela chegada de reforços contrários, é jogada
na portela do Vez, uma passagem nas imediações de
Arcos de Valdevez. O seu controlo assegura caminho
livre para Ponte de Lima e Braga. Para norte, o rio
Minho marca a fronteira com a Galiza, a vinte quiló-
metros de distância. O conde da Ericeira anota com
minúcia as peripécias daqueles dias e lega-nos um
guia pormenorizado, e por vezes sarcástico, dos movi-
mentos de homens e animais.
 As forças castelhanas haviam estado perto de rom-
per as linhas de defesa, mas esbarraram no fogo de
O Porriño Crecente
artilharia. Dom Baltasar manda queimar a vila de
Salvaterra o Arcos de Valdevez, “situada entre os dois exércitos,
in h
do Miño Rio M sem defesa nem moradores” e sem sequer uma guar-
Melgaço
Monção
Tui
Lapela
nição de protecção. Resta uma hipótese ao coman-
Valença dante galego: chegar primeiro aos fortes do Extremo.
Extremo
Forte do Bragandelo Marchando durante a noite, as forças do conde do
A Barca
de Goián Forte da Pereira Prado atingem primeiro a posição e instalam-se no
Vila Nova
de Cerveira
A Guarda
forte do Bragandelo. As galegas tomam posição num
forte fronteiro, o da Pereira, numa cumeeira, “com
Caminha
Porto
grande trabalho pelo pesado e numeroso trem que
Ponte
da Barca seguia o exército”. Encaram-se. Trocam salvas de arti-
Ponte
lharia, mas, no dia 27 de Outubro, “mandou Dom Bal-
de Lima
Lisboa tasar Pantoja conduzir a artilharia grossa para
Monção”. As forças galegas deixam em ruínas o forte
Viana
do Castelo da Pereira e recuam. É apenas mais uma página na
Faro
longa guerra fronteiriça sem um vencedor evidente.
FOTOGRAFIA: GILBERTO/COUTINHO/SHUTTERSTOCK.
FONTE DO MAPA: REBECA BLANCO-ROTEA SETEMBRO 2021
G R A N D E A N G U L A R | A G U E R R A DA R E STAU R AÇ ÃO N O M I N H O

ENQUANTO UM DRONE SOBREVOA o Forte do Bragandelo, Forte do Bragandelo

com um zumbido característico, a imaginação traba-
lha a galope. É difícil imaginar exércitos aqui, tomando
posição nesta colina tranquila, com infantes, cavalos,
ESPANHA
peças de artilharia, gastadores, mantimentos e car-
ruagens. Mais difícil ainda imaginar o trovão dos PORTUGAL

canhões numa paisagem onde agora só as aves de

rapina piam. A visita, porém, é importante, pois for-
nece uma pista para compreender como um forte desta
envergadura esteve perdido durante séculos: a natu-
N
reza é a grande força moldadora da paisagem. Deixe-
-se o forte, recém-limpo e requalificado pelo município
de Arcos de Valdevez, à mercê da natureza e, em pou-
cos anos, a vegetação tomará de novo conta dele.
Em 2003, a arqueóloga Rebeca Blanco-Rotea, inves-
BRAGANDELO
Desde 1 de Agosto, os fortes do Bragandelo e da Pereira
tigadora da Universidade de Santiago de Compostela,
são visitáveis. O primeiro é um dos mais bem conservados
teve uma epifania. Especializada em arqueologia da do Noroeste da Península Ibérica, mantendo a maioria
paisagem e trazendo para este campo ferramentas dos seus elementos e a configuração original. Os fortes da Portela
metodológicas da arquitectura, iniciou um projecto do Extremo, então conhecida como “Portela do Vez”, tiveram
de identificação das fortalezas associadas às guerras papel relevante durante a Guerra da Restauração (1640-1668).
da Restauração, entre 1640 e 1668, nas regiões do
Minho e da Galiza, no contexto do Plano Director Tenalha em
FORTRANS. Os exércitos lêem a paisagem de uma cauda-de-andorinha
maneira muito própria. “Ocupam elevações porque Obra exterior pouco relevada
com planta-cauda-de-andorinha.
isso lhes permite controlar melhor o adversário”, diz. Cobre as escarpas muito expostas
“Procuram portelas e zonas de passagem para prepa- e leva a defesa a maior distância.
rar emboscadas ou travar avanços.” Durante a década
e meia do seu projecto, Rebeca Blanco-Rotea habi-
tuou-se a olhar para a paisagem como um engenheiro
militar, distinguindo a raia húmida (a fronteira natu-
ral marcada pelo rio Minho – o único ponto da fron-
teira comum delimitado por um rio) da raia seca.
Em 2006, com a disponibilização da ferramenta
Google Earth, Rebeca analisou o território da antiga
freguesia do Extremo. “Não foi uma busca aleatória”, Redente
lembra. “Na década de 1980, o arquitecto Jaime Gar-
rido Rodríguez tinha feito um levantamento exaustivo Baluartes
das estruturas principais associadas a este período Estruturas pentagonais nos ângulos
nos dois lados da fronteira.” Existia também uma dis- salientes das cortinas. A artilharia
concentrava-se nos flancos e
sertação de mestrado, de 1996, de João Viana Antunes, conduzia os ataques pelas faces.
com uma descrição sumária das fortificações. Caíra,
porém, um manto de esquecimento sobre elas. Mulhe-
res pastoras levavam os rebanhos para a elevação do
Bragandelo. “Vistas do ar, as duas estruturas são Contra-escarpa
espectaculares. O Bragandelo, particularmente, exibia Face exterior do fosso da fortificação.
Construída em declive, oposta à escarpa,
um estado de conservação fantástico. Confrontei essas tem ao alto o caminho coberto.
imagens com fotografias aéreas captadas em 1957 e
1958 e deduzi que havia forte probabilidade de se
poder confirmar no terreno a presença do forte.”
Passaram quatro anos. Em 2010, no âmbito da sua Cortinas
investigação de mestrado, a arqueóloga fez prospecção Troço do reparo da fortificação
que liga os baluartes. Corresponde
na zona e alguns desenhos preliminares. Ao nível do ao pano de muralha.
solo, porém, o Bragandelo é uma estrutura complexa.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C FONTES DA ILUSTRAÇÃO: MUNICÍPIO DE

ARCOS DE VALDEVEZ E REBECA BLANCO-ROTEA
 Mouro Salvaterra Ponteareas Monção Soutolobre Forte da Pereira
do Minho
Trute

ESPANHA

PORTUGAL

Pereira

Extremo

Praça do forte Porta Plataforma da bateria

Espaço descoberto Acesso aberto ao centro Plataforma de alvenaria , de pedras
para colocação das bocas da cortina. Acede-se sem argamassa. Daqui domina-se
de fogo. Lugar de através do aterro elevado o fundo do vale e a trincheira que
reunião dos defensores. que atravessa o fosso. liga ao Forte da Pereira.

Cavaleiro da bateria

Estacada de pedras fincadas

Um segundo fosso, de menor
expressão e seguido de uma linha
Paiol Caserna de pedras fincadas, reforçava
exteriormente a defesa da bateria.

Caserna

Reparos

Proto-hornaveque
Num momento posterior, foi acrescentado,
numa cota mais baixa, uma forma avançada Fosso
constituída por dois reparos convergentes Escavação em redor da fortificação
que ligam o forte a uma plataforma para dificultar a aproximação
trapezoidal elevada. às cortinas. Era para o fosso que
Trincheira se conduziam as águas pluviais.
G R A N D E A N G U L A R | A G U E R R A DA R E STAU R AÇ ÃO N O M I N H O
Dir-se-ia que um gigante enraivecido enrugou de
propósito a paisagem e o local chegou a ser usado
ilegalmente como pista improvisada de motocross.
Em 2016, com uma bolsa de pós-doutoramento da
Junta da Galiza e a desenvolver na Universidade do
Minho, a arqueóloga dispôs por fim da oportunidade
de realizar trabalho de campo, contando também com
o entusiasmo do Município de Arcos de Valdevez, que
viu nesta página rasurada da história uma oportuni-
dade de valorização turística e de conhecimento. No
terreno, foi então possível perceber que o interior do
forte era mais complexo do que o previsto, com caser-
nas, casas de soldados, trincheiras e uma configuração
de fortaleza única na região. Um voo LIDAR, finan-
ciado pela Comunidade Intermunicipal do Minho em
2019, forneceu a informação de que estes fortes dispu-
nham de outras fortificações secundárias associadas.
“Percebemos que o sistema defensivo era mais com-
plexo do que pensávamos.” Em 2021, foram também
identificadas, por baixo do coberto vegetal, as trinchei-
ras de assalto ao forte, que terão servido a dado
momento para uma tentativa de o tomar pelo lado de
fora. No século XVII, a própria maneira de conduzir a
guerra estava a mudar.
LUÍS FONTES, ARQUEÓLOGO da Universidade do Minho,
escavou a fortaleza de Valença durante década e meia.
É uma das fortalezas abaluartadas mais notáveis da
Península Ibérica. Velho castro da Idade do Ferro,
Valença (antiga Contrasta à época de Dom Sancho I)
assumiu um papel importante durante a Idade Média,
pois dali controlavam-se as duas vias naturais de pas-
sagem entre a Galiza e o Minho: a antiga via romana
por terra e o rio Minho. “Descobrimos que o sistema
de defesa era mais articulado do que se pensava. Iden-
tificámos cinco fortes secundários, dois dos quais em
excelente estado de conservação, bem como trinchei-
ras, redutos e baterias”, explica.
A Guerra da Restauração foi a oportunidade para
colocar em marcha algumas inovações que vinham
a ser testadas na Europa desde a integração da pólvora
no esforço de guerra. “As fortificações medievais
tinham por norma uma torre muito alta e uma mura-
lha que a circundava. Eram pensadas para serem
vistas à distância e aguentarem um tipo de impacte
produzido por armas de arremesso, como a catapulta
ou as flechas”, comenta Rebeca Blanco-Rotea. A intro-
dução da pólvora alimentou então a reflexão entre os
engenheiros militares. “Testaram-se fortalezas em
cubo, depois os bastiões e, por fim, os baluartes, com
frequência em forma de flecha. As suas muralhas são
agora mais baixas e de alvenaria. Os muros são ata-
ludados. Diluem-se na paisagem. E o sistema
N AT I O N A L G E O G R A P H I C
defensivo requer agora uma articulação entre a for-
taleza abaluartada, os fossos escavados, os fortes
exteriores, os revelins ou as meias-luas.”
Enquanto escavou em Valença, no âmbito dos tra-
balhos de requalificação da cidade com vista a uma
candidatura a Património Mundial da UNESCO, Luís
Fontes pôde estudar o processo de construção destas
fortalezas. “O primeiro factor notável é a rapidez”, diz.
“É extraordinária a mobilização de recursos para
construir fortes em pouco tempo. O segundo factor
notável é o facto de a maioria dos fortes ter paramen-
tos de pedra, ao passo que o miolo é preenchido com
o desaterro que resultou da abertura dos fossos.” De
alguma maneira, são uma assinatura da pressa com
que a guerra no século XVII era travada e da necessi-
dade de aproveitar tudo o que estava à mão.
OS DOIS FORTE S DO EXTREMO não eram inexpugnáveis.
Em 1658, após o cerco de Monção, foram tomados com
facilidade pelas forças galegas. Uma vez mais, a ironia
do conde da Ericeira comentou esses dias: “Com dois
mil infantes e trezentos cavalos, [o exército castelhano]
marchou com eles a 7 de Dezembro e achou os fortes
guarnecidos com gente da ordenança de tal qualidade
que, fazendo maior confiança nos pés [do] que nas
mãos, os desampararam antes de serem investidos.”
Por outras palavras, não houve luta – só fuga.
A ampulheta do tempo nunca pára e estes vestígios
já esquecidos têm enorme potencial pedagógico e
turístico, se identificados nos planos directores
municipais e acarinhados. No Bragandelo, o Muni-
cípio de Arcos de Valdevez pôs em marcha um ambi-
cioso projecto de requalificação, que exigirá a
extensão das figuras de protecção a todas as novas
estruturas identificadas e a criação de um roteiro
turístico. A investigação prossegue nos próximos
anos. Ao trabalhar nos dois lados da fronteira, Rebeca
Blanco-Rotea constatou que “o estado de conserva-
ção destas fortalezas é desigual”. Para os portugueses,
as fortificações tornaram-se um símbolo da sua inde-
pendência; no lado espanhol, representam a perda
de um território. “Talvez isso explique o motivo pelo
qual se conservaram estruturas espectaculares em
Portugal, ao passo que, do lado galego, existiu uma
ocultação subconsciente”, diz.
Talvez essa seja a derradeira motivação para preser-
var o que resta dos anos em que a guerra conduziu
milhares de vizinhos a estas paisagens idílicas para
lutarem entre si. Em 1662, quando as hostilidades ces-
saram na região, os exércitos retiraram-se “com tanta
alegria dos povos de um e de outro reino, havendo-se
divulgado a prática que os dividiu”. A fronteira voltou
então a ser um espaço de comunhão e partilha.
A fortaleza abaluartada de Valença foi escavada durante década e meia por Luís Fontes da Universidade do Minho.
Entre várias descobertas sobre o sistema defensivo, o arqueólogo identificou fortes secundários e trincheiras de ligação.

GUERRA DE TRINCHEIRAS
A Guerra da Restauração foi um dos primeiros confrontos
em que se recorreu ao uso sistemático de trincheiras como
defesas complementares. Na Portela do Extremo, em Valença
e noutras fortificações, a arqueologia tem
revelado trincheiras impressionantes.

Estacada de
pedras fincadas

1,5 metros

Escavadas rapidamente, as trincheiras tinham por norma

um fosso de secção trapezoidal com cerca de 1,5 metros
de profundidade e dois taludes laterais e paralelos, construídos
com a terra e pedras provenientes da escavação do fosso.

FOTOGRAFIA: SHUTTERSTOCK. FONTES DA ILUSTRAÇÃO: MUNICÍPIO

DE ARCOS DE VALDEVEZ E REBECA BLANCO-ROTEA
 «Acreditamos no poder da ciência, da exploração
e da divulgação para mudar o mundo.»

A National Geographic Society é uma organização global sem fins lucrativos que procura novas fronteiras da
exploração, a expansão do conhecimento do planeta e soluções para um futuro mais saudável e sustentável.

NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE PORTUGAL NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY

Dr. Jill Tiefenthaler

GONÇALO PEREIRA ROSA, Director CHIEF EXECUTIVE OFFICER

r p SENIOR MANAGEMENT
MIQUEL APARICI, Director de Arte PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER: Michael L. Ulica
ARIADNA HERNÁNDEZ FOX, Directora-geral Shannon Bartlett
HELENA ABREU, Coordenadora editorial CHIEF DIVERSITY OFFICER:
CHIEF COMMUNICATIONS OFFICER: Crystal Brown
M.ª LUZ MAÑAS, Directora comercial Madrid
JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ, CHIEF BUSINESS OPERATIONS OFFICER: Tara Bunch

Tratamento de imagem mluz-m@rba.es - Tel.: 91 510 66 00 CHIEF HUMAN RESOURCES OFFICER: Mara Dell
_____________________________________________ CHIEF SCIENCE AND INNOVATION OFFICER: Ian Miller
CHIEF EXPLORER ENGAGEMENT OFFICER: Alex Moen
CONSELHO CIENTÍFICO ANA GEA, Directora comercial Barcelona CHIEF ADVANCEMENT OFFICER: Kara Ramirez Mullins

ana-gea@rba.es - Tel.: 93 415 23 22 CHIEF EDUCATION OFFICER: Vicki Phillips

AIRES BARROS, Presidente;
CHIEF LEGAL OFFICER: Sumeet Seam
ALEXANDRE QUINTANILHA, Biologia CHIEF OF STAFF: Kim Waldron

CARLOS FABIÃO, Arqueologia SERAFÍN GONZÁLEZ, Director de negócios CHIEF STORYTELLING OFFICER: Kaitlin Yarnall
CHIEF FINANCIAL OFFICER: Rob Young
CARVALHO RODRIGUES, Aerospacial digitais e serviços comerciais
CLÁUDIO TORRES, Arqueologia ___________________________________________ BOARD OF TRUSTEES
CHAIRMAN: Jean M. Case
FRANCISCO ALVES, Arqueologia Náutica IMPRESSÃO E ENCADERNAÇÃO
VICE CHAIRMAN: Katherine Bradley
FRANCISCO PETRUCCI-FONSECA, Zoologia Rotocobrhi, S.A.U.
Brendan P. Bechtel, Afsaneh Beschloss, Ángel Cabrera,
GALOPIM DE CARVALHO, Geologia Ronda de Valdecarrizo n.º 13 Elizabeth Comstock, Jack Dangermond, Joseph M. DeSimone,
28760 Tres Cantos – Madrid Alexandra Grosvenor Eller, Jane Lubchenco, Kevin J. Maroni,
JOÃO DE PINA CABRAL, Antropologia Social
___________________________________________ Strive Masiyiwa, Mark C. Moore, George Muñoz, Lyndon Rive,
JOÃO PAULO OLIVEIRA E COSTA, Edward P. Roski, Jr., Frederick J. Ryan, Jr., Rajiv Shah, Ellen R.
História da Expansão ASSINATURAS Stofan, Jill Tiefenthaler, Anthony A. Williams, Tracy R.
Wolstencroft
SALOMÉ PAIS, Botânica VASP-PREMIUM
EXPLORERS-IN-RESIDENCE
SUSANA MATOS VIEGAS, Antropologia Social Tel.: (351) 21 433 70 36 (de 2.ª a 6.ª feira)
Enric Sala
TERESA LAGO, Astronomia assinaturas@vasp.pt
___________________________________________ EXPLORERS-AT-LARGE
VANDA SANTOS, Paleontologia
Robert Ballard, Lee R. Berger, James Cameron, Sylvia Earle,
VIRIATO SOROMENHO-MARQUES, Ambiente J. Michael Fay, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise
DISTRIBUIÇÃO
VICTOR HUGO FORJAZ, Vulcanologia Leakey, Meave Leakey, Thomas Lovejoy, Rodrigo Medellin
_____________________________________________ VASP, Distribuidora de Publicações, SA
MLP – Media Logistic Park NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS
TRADUÇÃO E REVISÃO SENIOR MANAGEMENT
Bernardo Sá Nogueira, Coordenação Quinta do Grajal
EDITORIAL DIRECTOR: Susan Goldberg
de tradução; Bernardo Sá Nogueira, 2739-511 Agualva - Cacém GENERAL MANAGER NG MEDIA: David E. Miller
Erica da Cunha Alves e Luís Pinto,
Tel.: (351) 214 337 000 DEPUTY CHIEF COUNSEL: Evelyn Miller
Tradução; Elsa Gonçalves, Revisão GLOBAL NETWORKS CEO: Courteney Monroe
_____________________________________________
HEAD OF TRAVEL AND TOUR OPERATIONS: Nancy Schumacher
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Periodicidade: mensal CHIEF FINANCIAL OFFICER: Akilesh Sridharan
Anyforms; Carlos Pontes; Filipa Capela (Internet e
redes sociais); José Séneca; Ricardo Lourenço Depósito Legal n.º B-8123-2021 BOARD OF DIRECTORS
_____________________________________________
ISSN 2182-5459 Jean M. Case, Rebecca Campbell, Josh d'Amaro, Karim Daniel,
SIGA-NOS TAMBÉM EM Registo de imprensa n.º 123811 Nancy Lee, Kevin J. Maroni, Peter Rice, Frederick J. Ryan, Jr.,
Jill Tiefenthaler, Michael L. Ulica
nationalgeographic.pt Tiragem média: 40.000
facebook.com/ngportugal INTERNATIONAL PUBLISHING
Estatuto editorial:
zinio.com/NatGeoPT SENIOR VICE PRESIDENT: Yulia Petrossian Boyle
nationalgeographic.pt/lei-transparencia
instagram.com/natgeo_revistaportugal
Canal National Geographic Portugal no YouTube Allison Bradshaw, Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover,
_____________________________________________ Diana Jaksic, Jennifer Jones, Leanna Lakeram,
Capital social: € 250.000
Rossana Stella
ACCIONISTAS – SÓCIO ÚNICO:
PROPRIETÁRIA/EDITORA
RBA Holding de Comunicación, S.L.U. Copyright © 2021 National Geographic Partners, LLC.
RBA Revistas, S.L. Todos os direitos reservados. National Geographic e Yellow Border:
Registered Trademarks® Marcas Registadas. A National Geographic
Avda. Diagonal, 189 – 08018 Barcelona Interdita a reprodução de textos e imagens declina a responsabilidade sobre materiais não solicitados.
CIF: B 64610389 membro da
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE

nationalgeographic@rbarevistas.pt
CONTROLO DE TIRAGEM

Licença de
NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, LLC.
EDITOR IN CHIEF Susan Goldberg
EXECUTIVE EDITOR: Debra Adams Simmons. MANAGING EDITOR, MAGAZINES: David Brindley. SENIOR DIRECTOR, SHORT RICARDO RODRIGO, Presidente
FORM: Patty Edmonds. DIRECTOR OF VISUAL AND IMMERSIVE EXPERIENCES: Whitney Johnson. SENIOR EXECUTIVE
EDITOR: Indira Lakshmanan. EXECUTIVE EDITOR, LONG FORM: David Lindsey. CREATIVE DIRECTOR: Emmet Smith. ANA RODRIGO, Editora
MANAGING EDITOR, DIGITAL: Alissa Swango. MANAGING EDITOR, SPECIAL PROJECTS: Michael Tribble.
JOAN BORRELL FIGUERAS, Director-geral
INTERNATIONAL EDITIONS EDITORIAL DIRECTOR: Amy Kolczak. DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR: Darren Smith. Corporativo
TRANSLATION MANAGER: Beata Kovacs Nas. INTERNATIONAL EDITOR: Leigh Mitnick
AUREA DIAZ ESCRIU, Directora-geral
EDITORS ALEMANHA: Werner Siefer. AMÉRICA LATINA: Claudia Muzzi Turullols. BULGÁRIA: Krassimir Drumev.
CAZAQUISTÃO: Yerkin Zhakipov. CHINA: Tianrang Mai. COREIA: Junemo Kim. CROÁCIA: Hrvoje Prćić. BERTA CASTELLET, Directora de Marketing
ESLOVÉNIA: Marija Javornik. ESPANHA: Ismael Nafría. ESTÓNIA: Erkki Peetsalu. FRANÇA: Gabriel Joseph-Dezaize.
GEÓRGIA: Natia Khuluzauri. HOLANDA/BÉLGICA: Arno Kantelberg. HUNGRIA: Tamás Vitray. ÍNDIA: Lakshmi Sankaran. JORDINA SALVANY, Directora Criativa
INDONÉSIA: Didi Kaspi Kasim. ISRAEL: Idit Elnatan. ITÁLIA: Marco Cattaneo. JAPÃO: Shigeo Otsuka.
ISMAEL NAFRÍA, Director Editorial
LÍNGUA ÁRABE: Alsaad Omar Almenhaly. LITUÂNIA: Frederikas Jansonas. POLÓNIA: Agnieszka Franus.
PORTUGAL: Gonçalo Pereira Rosa. REPÚBLICA CHECA: Tomáš Tureček. ROMÉNIA: Catalin Gruia. JOSEP OYA, Director-geral de Operações
RÚSSIA: Andrei Palamarchuk. SÉRVIA: Igor Rill. TAIWAN: Yungshih Lee. TAILÂNDIA: Kowit Phadungruangkij.
TURQUIA: Nesibe Bat RAMON FORTUNY, Director de Produção
S E T E M B R O | EDITORIAL

20 ANOS
DEPOIS Uma pausa para
a memória
DO 11 DE
SETEMBRO

TEXTO DE SUSAN GOLDBERG

S E T E M P E LO M E N O S 3 0 A N O S , provavel-
mente recorda-se do que estava a fazer
quando tomou conhecimento do que
estava a acontecer no dia 11 de Setem-
bro de 2001. É um daqueles momentos
memoráveis para uma geração.
Este mês, assinalamos o vigésimo
aniversário do 11 de Setembro, um dia
que matou quase três mil pessoas e que
deu início à guerra mais longa da histó-
ria moderna dos Estados Unidos.
Duas reportagens desta edição explo-
ram as consequências desse aconte-
cimento. Uma delas expõe fotografias
de estúdio de objectos aparentemente
comuns, mas que, na verdade, são invul-
gares. Nunca antes mostrados, estes
artefactos provêm dos escombros do
World Trade Center em Nova Iorque, de
um campo na Pensilvânia, e do Pentá-
gono na Virgínia. Foram os locais onde
os terroristas da al-Qaeda provocaram a
queda de aviões sequestrados, criando
um novo mundo assustador.
O avião que atingiu o Pentágono era
o voo 77 da American Airlines, com
destino a Los Angeles. Às 9h37, cinco
terroristas fizeram-no embater no lado
oeste do edifício, matando-se e condu-
zindo à morte 59 outras pessoas que
seguiam a bordo e 125 que se encontra-
vam no solo. Entre os mortos estavam
oito pessoas que viajavam para uma con-
ferência de ecologia patrocinada pela
National Geographic. Todos os anos,
no dia 11 de Setembro, na nossa sede
em Washington, fazemos uma pausa
para os recordar.
Três dos viajantes da National
Geographic tinham 11 anos: Bernard
Brown, Asia Cottom e Rodney Dickens.
Cada criança fora seleccionada para
participar na conferência. Segundo
homenagens escritas na época, eram
inteligentes, determinadas e bondosas.
Hoje, quando Bernard, Asia e Rodney
completariam 31 anos, é devastador Elementos do grupo que
pensar na nossa perda colectiva. viajou com a National
Geographic posam para
No dia 11 de Setembro, também per- uma fotografia no Aero-
demos três professores empenhados: porto Internacional de
Sara Clark, James Debeuneure e Hilda Dulles antes do voo. Da
esquerda para a direita:
Taylor, que acompanhavam os alunos. James Debeuneure, Rodney
Sara, 65, e o noivo estavam a planear Dickens, Bernard Brown,
o casamento. James, 58, pai e avô, Hilda Taylor, Asia Cottom,
Joe Ferguson e Ann Judge.
gostava de golfe e de coleccionar arte.
Hilda, 58, mãe e avó, adorava cozinhar
e trabalhar no seu jardim.
Os outros cuja morte lamentamos tra-
balhavam para a National Geographic.
Ann Judge, 49, organizou viagens pelo
mundo para os nossos jornalistas e exe-
cutivos. Joe Ferguson adorava ensinar
geografia às crianças. Tinha 39 anos.
Saudamos aqueles que perdemos
há 20 anos com esta citação do Memo-
rial 9/11 do Pentágono: “Reclamamos
este solo em memória dos eventos de
11 de Setembro de 2001, para home-
nagearmos as 184 pessoas cujas vidas
se perderam, as suas famílias e todos
os que se sacrificaram para que
p o s s amo s viver em lib erdade.
Nunca esqueceremos.”

GWEN FAULKNER
O S
R E S T O S
A as
tron
omia
forn
ece-
nos
imag
ens i
nédi
tas d
os o
bjec
tos m s
inús corpo
culo
s r. Estes
a Sola
m
o Siste
s
lo nos
e
ados p
lh
espa
m
contra
e se en
qu
pequen
os dão-n
os pistas
sobre o
s maio
res m
istér
ios d
o un
ivers
o.

o
re shk Em 2015, o cometa C/2014 Q2
a e l G Lovejoy (aqui apresentado num
ic h mosaico de duas fotografias)
O DE M
TEXT
aproximou-se do Sol pela pri-
meira vez em milénios. É prová-
vel que Lovejoy seja oriundo da
nuvem de Oort, uma cobertura
distante que se pensa rodear o
Sistema Solar. É um dos cerca de
quatro mil cometas conhecidos
entre os milhares de milhões
que se estima existirem no
nosso quintal cósmico.

3
A ENERGIA SOLAR de 12 anos a explorar os
asteróides troianos de
Um painel solar da sonda Júpiter. Estes antigos
Lucy, da NASA, desdo- enxames, que orbitam
bra-se durante os tes- o Sol juntamente com o
tes nas instalações da planeta gigante, podem
Lockheed Martin. Com conter pistas sobre a dis-
lançamento agendado posição original do Sis-
para Outubro, Lucy pre- tema Solar.
cisará de dois destes PATRICK H. CORKERY, LOCKHEED MARTIN
painéis para gerar ener- IMAGEM DE ABERTURA: VELIMIR POPOV E
gia durante uma missão EMIL IVANOV NO OBSERVATÓRIO IRIDA
PÉS NA TERRA
No dia 6 de Dezembro
de 2020, uma cápsula
libertada pela sonda
japonesa Hayabusa2
pousou entre arbustos
no interior rural da Aus-
trália. O contentor vinha
carregado de detritos
recolhidos no asteróide
próximo da Terra,
Ryugu, em 2019.
O material ancestral
encontra-se agora no
Centro de Amostras
Extraterrestres (à direita)
em Sagamihara, no
Japão. Os cientistas espe-
ram que este material os
ajude a desvendar segre-
dos sobre o início da for-
mação planetária e talvez
até sobre as origens da
vida na Terra. Embora
a carga de Hayabusa2
tenha regressado, a
sonda prossegue agora a
sua missão alargada que
a levará a visitar outro
asteróide em 2031.
AGÊNCIA DE EXPLORAÇÃO
AEROESPACIAL DO JAPÃO (À ESQUERDA);
NORIKO HAYASHI (À DIREITA)
M A R AV I L H A S M I N Ú S C U L A S 7
NA MIRA
Com largura equivalente
à altura do Empire State
Building, o asteróide
Bennu é o corpo mais
pequeno alguma vez
orbitado por uma sonda.
Em 20 de Outubro de
2020, Bennu tornou-se
o terceiro asteróide
sujeito a recolha de
amostras. A sonda
OSIRIS-REx mergulhou
o seu braço na superfí-
cie (pormenor) e colheu
poeira e rocha. A cáp-
sula com a amostra deve
chegar à Terra em 2023.
VISUALIZAÇÃO DE KEL ELKINS, CENTRO
DE VOO ESPACIAL GODDARD DA NASA;
CENTRO DE VOO ESPACIAL GODDARD
DA NASA/UNIVERSIDADE DO
ARIZONA (PORMENOR)
Dante
Lauretta
está sereno
enquanto se
prepara para
os 17 segundos
para os quais
trabalhou
nos últimos
16 anos.

Cientista planetário, Dante contempla fixa-

mente um monitor onde se vêem três imagens
simuladas de um objecto pedregoso, parecido
com um pião, flutuando num mar de estrelas. É o
asteróide conhecido como 101955 Bennu. Empo-
leirado sobre um banco metálico estofado no in-
terior de um edifício discreto no Colorado, Dante
observa-o. O edifício pode ser confundido com
um vulgar complexo de escritórios. No entanto,
os decalques de naves espaciais nas paredes e
as etiquetas afixadas sobre cada cubículo – Cor-
rente Eléctrica; Telecomunicações; Orientação,
Navegação & Controlo – revelam a sua verdadei-
ra função: aqui fica o controlo de missões da Lo-
ckheed Martin Space.
São 13h49 no fuso horário das montanhas (MT)
do dia 20 de Outubro de 2020. Bennu aparece no
ecrã dentro de um aro verde que representa a
órbita de uma sonda espacial da NASA com um
nome complicadíssimo: Origins, Spectral Inter-
pretation, Resource Identification, and Security-
-Regolith Explorer, ou OSIRIS-REx, resumindo.
Daqui a menos de três horas, o emissário robóti-
co tentará descer e tocar em Bennu pela primeira
vez e, com sorte, colher uma amostra de poeira e
pedras extraterrestres e trazê-la para a Terra.

M A R AV I L H A S M I N Ú S C U L A S 9
BERÇÁRIO
Imagens em comprimen-
tos de onda quase-in-
fravermelhos, captadas
pelo telescópio Gemini
South revelam restos
de planetas em redor
de outras estrelas. Cada
disco de detritos gela-
dos e rochosos rodeia
uma estrela jovem (blo-
queada na imagem).
Muitos discos têm “bura-
cos” interiores, talvez
escavados por planetas
recém-formados. Estes
discos assemelham-se
à cintura de Kuiper do
nosso Sistema Solar.
COMPOSIÇÃO COM CINCO IMAGENS
CAPTADAS PELO OBSERVATÓRIO
INTERNACIONAL GEMINI /NOIRLAB/
GPIES/T. ESPOSITO, UC BERKELEY

10 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 Lançado em 2016, OSIRIS-REx foi obrigada a
orbitar o Sol duas vezes até conseguir alcançar
Bennu, que se encontra a mais de 300 milhões de
quilómetros. Com quase 500 metros de largura,
Bennu é o corpo celestial mais pequeno alguma
vez orbitado por uma sonda. A sua superfície
é tão irregular que a equipa de Dante Lauretta
passou um ano a cartografá-la até encontrar um
local seguro onde pousar. Toda esta expectativa
poderia contribuir para algum nervosismo, mas
Dante parece em paz. “A sonda está bem-dispos-
ta hoje”, brinca.
A que se deve este stress e esforço para obter
dois quilogramas de poeira e detritos? Para co-
meçar, os componentes do asteróide formaram-
-se nos primeiros momentos do Sistema Solar, há
mais de 4.500 milhões de anos. Estas rochas, que
mostram indícios de conterem carbono, consti-
tuem um arquivo prístino de como os planetas se
formaram e, possivelmente, de onde a Terra ob-
teve os materiais fundamentais para a vida. “Em
termos científicos, é ouro”, diz Dante Lauretta.
No entanto, Bennu tem também um potencial
de destruição. Está a aproximar-se suficiente-
mente da Terra para que os astrónomos dêem
crédito a uma pequena, embora séria, probabili-
dade – 1 em 2.700 – de colidir connosco entre 2175
e 2199. As amostras que OSIRIS-REx trouxer po-
derão ser essenciais para conceber a defesa certa
contra um impacte que poderá libertar mais de
dois milhões de vezes a energia da explosão de
nitrato de amónio que abalou Beirute há um ano.
Numa escala de dimensão superior, Bennu e
OSIRIS-REx simbolizam duas revoluções parale-
las na astronomia contemporânea que põem em
causa antigas concepções do Sistema Solar. Os
telescópios actuais conseguem ver objectos mais
pequenos e ténues do que nunca, permitindo que
os astrónomos examinem os céus e descubram a
população cósmica que rodeia os oito planetas.
Há vinte anos, os seres humanos conheciam cer-
ca de cem mil corpos celestiais no Sistema Solar.
No início de 2021, já tínhamos catalogado mais
de um milhão de objectos orbitando o Sol.
Em simultâneo, agências espaciais de todo o
mundo desenvolveram ferramentas e tecnolo-
gias para visitar e explorar esses mundos e até
trouxeram pedaços deles para a Terra para os es-
tudarem mais pormenorizadamente.
As probabilidades pouco têm de abstractas.
A imagem do Sistema Solar que todos apren-
demos na escola parece ter uma arquitectura
lógica. No entanto, há décadas que os astróno-
mos e os cientistas planetários suspeitam que
falte algo, uma vez que, dado o aspecto que lhe
conhecemos, é extremamente difícil explicar de
que maneira Úrano e Neptuno se formaram nos
locais que orbitam actualmente. O nosso lar cós-
mico parece não possuir alguns dos tipos de pla-
netas mais comuns que orbitam outras estrelas.
E, até 2021, a Terra é o único refúgio de vida que
conhecemos. Como foi então, ao certo, que o nos-
so Sistema Solar veio aqui parar e deu origem aos
seus habitantes?
Durante muito tempo, corpos pequenos como
Bennu foram desvalorizados como meros vestí-
gios do processo de criação dos planetas. Agora,
porém, os investigadores sabem que estes corpos
são muito importantes. À semelhança de Bennu,
muitos são cápsulas do tempo, que praticamente
não mudaram desde o nascimento do nosso Sol.
Outros podem também representar uma ameaça
à vida na Terra. Ao seguirmos e visitarmos estes
mundos primordiais, colhendo amostras deles,
temos finalmente uma oportunidade de perce-
ber de onde viemos e, com sorte, de impedir estes
objectos de destruir aquilo em que nos tornámos.
A
SS E D
T ERE HUMA
N IDADE
ININTERESSE
OO DA HUMANIDADE por corpos
pequenos (todos os objectos naturais que orbi-
tam o Sol mas não são planetas, planetas-anões
ou luas) acompanha-nos desde que existem seres
humanos a olhar para o céu. Durante milénios,
várias culturas detectaram os cometas e meteo-
ros visíveis no céu nocturno e trataram-nos como
importantes presságios. Havia, porém, limites
para aquilo que se podia fazer para aprender
mais, porque os corpos pequenos reflectem es-
cassa luz solar e são, por isso, difíceis de encon-
trar no negrume do espaço.
Na alvorada do século XX, os astrónomos já ti-
nham identificado cerca de quinhentos asteróides
orbitando o Sol, começando pela descoberta de
Ceres, em 1801. O ritmo das descobertas começou
a acelerar nas décadas de 1980 e 1990, com o aper-
feiçoamento dos telescópios. Em 1992, os astró-
nomos detectaram o primeiro mundo para lá de
Plutão e uma das suas luas, situado além da órbita
de Neptuno, confirmando teorias sobre a zona
exterior do Sistema Solar, actualmente conheci-
da como cintura de Kuiper. Hoje, os astrónomos
sabem que esta região está cheia de milhares de
corpos gelados. (Continua na pg. 16)
M A R AV I L H A S M I N Ú S C U L A S 11
 OS CORPOS PEQUENOS
Resíduos rochosos EROS: BRILHANTE
E ROCHOSO
Os objectos que orbitam mais perto do Sol são pequenos e
Eros é um de milhares de asteróides
rochosos. A gravidade de Júpiter deve ter impedido a for- que atravessam a órbita da Terra e
mação de um planeta da cintura de asteróides principal e podem ser fragmentos de asteróides
levado à colisão e destruição dos primeiros protoplanetas. de maior dimensão ou vestígios de
A massa total dos asteróides é inferior à da nossa Lua. cometas desgastados.

Algumas partículas A rotação está Lagoas de crateras Regos nas pare-

ejectadas são reti- a acelerar, o que profundas e cheias des das crateras
das pela gravidade. poderá alterar de poeira. indiciam fluxos de
a sua órbita. detritos aquosos.

34 km

Estrutura
interna
uniforme

Diâmetro: 564 metros

Meteoritos
de Vesta

BENNU: FRAGMENTOS
AGLOMERADOS
Este aglomerado de detritos, unidos BENNU, EROS,
pela gravidade, mostra a sua idade OSIRIS-REx, 2018-2021 NEAR
através de rochas com superfícies Shoemaker,
fendidas e desgastadas pelo Sol. Nome da missão,* data da visita 1998-2001

60º

ÓRBITAS DISPERSAS Zona de perigo

Os asteróides e cometas de maior
dimensão, cujas órbitas passam
INCL INAÇÃO

Os cientistas identificaram mais de perto da Terra, são vigiados

atentamente. Há mais de 2.100
um milhão de objectos próximos da
objectos com estas características.
Terra. Os corpos celestes mais dis-
tantes do Sol são difíceis de observar
devido à sua distância e superfícies
mais escuras e menos reflectoras..
Os objectos conhecidos são mostrados
30º pela inclinação da órbita em relação
aos planetas maiores.

Asteróide
Asteróide talvez perigoso
Centauro
Objecto transneptuniano

RYUG ,
JAXA Hayabusa2
2014-2020

SOL M E RC Ú R I O VÉNUS TERRA M A RT E

ASTERÓIDES PRÓXIMOS

0 1 Unidade astronómica (UA) 2

CORPOS NÃO À ESCALA *MISSÃO DA NASA, EXCEPTO QUANDO IDENTIFICADA EM CONTRÁRIO
†CONTAGEM DE OBJECTOS À DATA DE 30 DE JUNHO DE 2021.
Fragmentos dos materiais formativos de planetas orbitam o Sol sob a forma de asteróides,
cometas e planetas-anões. Estes corpos pequenos fornecem pistas sobre a história do
nosso Sistema Solar através da sua composição, órbita e comportamento.

VESTA:
PROTOPLANETA INTACTO
Os modelos sugerem que até cem planetas
emergentes começaram a formar-se. Vesta, o
maior asteróide, parece ser o único sobrevivente
intacto. Crateras, fracturas e fluxos de lava deixa-
ram cicatrizes sobre a superfície deste objecto.
PSYCHE:
ESFERA RARA
Terão as colisões arrancado uma camada
rochosa que envolvia o núcleo metálico de
um antigo planeta em desenvolvimento?
Uma missão futura investigará se é essa
a história das origens de Psyche.

VESTA, Pensa-se que seja No mínimo,

Crosta constituído por duas grandes
Dawn, 2011-12
basáltica
60% de metal depressões

Manto
rochoso

O
L
Núcleo
metálico

E
571 km

G
277 km

Material
ejectado

O
Interpretação
de artista

D
Grande cratera de impacte; PSYCHE,
possível fonte de asterói- Lançamento
des mais pequenos Psyche, 2022

A
H
CINTURA DE CERES,
ASTERÓIDES PRINCIPAL
Dawn, 2015-18

N
Detritos em colisão desfizeram planetas primor-
diais enquanto estes se formavam. Partículas com
Núcleo
características orbitais similares juntaram-se em
rochoso
grupos conhecidos como famílias de asteróides. I
L

975 km

Água salgada
gelada

CERES: A ANOMALIA
O único planeta-anão da cin-
tura principal possui uma
espessa camada subterrânea
de gelo salgado que irrompeu
através de uma superfície cra-
vejada de pequenas crateras.

P R I N C I P A L C INTU R A DE A STE RÓIDE S

3 4

SMALL WONDERS 13
PARA LÁ DA CONGELAÇÃO
COMETA:
CONTACTO GELADO o ANÃO GELADO
Porosos, esburacados e esgui- Montanhas de gelo cobertas
chando vapor de água e poeira, de metano e um glaciar de
alguns cometas já revelaram com- nitrogénio com 4 quilómetros
postos essenciais à criação de vida. de espessura são algumas das
características de Plutão. Atmosfera rarefeita
rica em nitrogénio
e metano
Poeira e
emissões
de gás PLUTÃO,
Rotação
retrógada New Horizons, 2015
4,3 km Gelo e materiais
rochosos 2.300 km

Superfície
O

Glaciar
de gelo de azoto
Dois pedaços
L

aglomerados
E

COMET 67P
CHURYUMOV-GERASIMENKO,
G

CHARON
ESA Rosetta, 2014-16

1,207 km
Montanhas
com gelo
O

Vulcão de gelo
D

Desfiladeiro extenso
e profundo
A
H

TROIANOS DE JÚPITER,
Lançamento de
N

Lucy, 2021
I

Troianos Centauros
Há milhões de asterói- Viajando entre Júpiter e Neptuno,
L

des que se encontram estes objectos (parte cometa,

equilibrados entre a parte asteróide) podem ser
força de atracção de empurrados na direcção do Sol
Júpiter e a do Sol. pelos planetas maiores ou mesmo
para fora do Sistema Solar.

Pholus

Troianos de
Neptuno

JÚPITER S AT U R N O ÚRANO NEPTUNO

CENTAURO

5 10 20 30
 A esta distância do Sol, a água começa a condensar-se, formando gelo.
Os corpos são tipicamente mais gelados e mais gasosos, com órbitas mais elípticas.
Aqui, muitos objectos surgem emparelhados.

Manto
gelado OBJECTO ESTRA-
NHO: O VISITANTE
Possível
oceano A sua velocidade extrema e
trajectória leva os cientistas
a acreditar que o asteróide
‘Oumuamua teve origem fora
do nosso Sistema Solar.

Fendas
expelem gás 805 km

Núcleo
rochoso Superfície

1.099.978
reflectiva

Interpretação
de artista CORPOS CATALOGADOS NO
NOSSO SISTEMA SOLAR. AINDA HÁ
‘OUMUAMUA,
BILIÕES POR IDENTIFICAR.†
observado em 2017

Separados por 19.640 quilómetros, Plutão e
a sua lua, Caronte, mostram sempre a mesma
face um ao outro ao longo das suas órbitas.
Como sabemos
Quando os objectos passam à
frente de um corpo mais bri-
lhante, podem expor informação
sobre o seu tamanho e formato.

60º

OBJECTOS TRANSNEPTUNIANOS
Cerca de quatro mil corpos pequenos foram, até à data, iden-
tificados nesta zona situada além da órbita de Neptuno.
Muitos, como quatro dos planetas-anões conhecidos, são
suficientemente grandes para terem as suas próprias luas.
Os desconhecidos
O Sistema Solar prolonga-se
até uma distância mais de 50
mil vezes superior do que a
que separa a Terra do Sol e
ainda há muito por descobrir
Makemake sobre os seus confins.
Haumea 30º

MANUEL CANALES, EVE CONANT;

Orcus
PATRICIA HEALY, ALEXANDER
STEGMAIER, MATTHEW TWOMBLY
ARTE 3D: ANTOINE COLLIGNON
FONTES: BASE DE DAD OS ASTORB
E NICK MOSKOVITZ, OBSERVATÓRIO
LOWELL; BETHANY EHLMANN,
CALTECH; KEVIN PETER HAND, NASA/
Quaoar JPL; MICHAEL SHEPARD, UNIVERSIDADE
BLOOMSBURG; NASA/UNIVERSIDADE
DO ARIZONA/AGÊNCIA ESPACIAL
CANADIANA/UNIVERSIDADE
DE YORK/MDA

CINTURÃO DE KUIPER

40 50 UA 60

SMALL WONDERS 15
 No entanto, se fosse preciso identificar o mo-
mento exacto em que o frenesi da descoberta de
corpos pequenos começou, um candidato razoá-
vel seria o dia 11 de Março de 1998. Nesse dia, o
centro norte-americano Minor Planet, repositó-
rio oficial global de todas as órbitas de asteróides
e cometas, divulgou um comunicado de impren-
sa de tom ameaçador: um asteróide aproxima-
va-se a uma distância de 42 mil quilómetros da
superfície da Terra, existindo uma pequena pro-
babilidade de atingir o planeta.
A notícia afectou o público cada vez mais cons-
ciente da gravidade dos danos que um asteróide
poderia infligir. Anos antes, geólogos tinham
identificado a cratera deixada pelo asteróide que
atingiu a Terra há 66 milhões de anos, matando
todos os dinossauros excepto as aves.
Os astrónomos apressaram-se a verificar de
novo os seus cálculos. No dia seguinte, Don Yeo-
mans e Paul Chodas, do Laboratório de Propul-
são a Jacto da NASA, confirmaram que o asterói-
de passaria, inofensivamente, ao largo da Terra,
a uma distância de 960 mil quilómetros. A crise
fora evitada, mas a troca de ideias pôs a desco-
berto, de forma gritante, o escasso investimento
que até então fora concedido à detecção de as-
teróides perigosos.
Em Maio de 1998, o Congresso dos Estados
Unidos incumbiu a NASA de descobrir, no mí-
nimo, 90% de todos os asteróides com mais de
quilómetro de diâmetro que se aproximassem
até 195 milhões de quilómetros do Sol. Conce-
deu uma década para esse objectivo. Em Julho,
a NASA criou um gabinete para supervisionar a
busca de asteróides.
Os astrónomos contavam então com a tecno-
logia certa. Em finais da década de 1990, os sen-
sores das câmaras digitais tinham-se tornando
suficientemente grandes e sensíveis para obte-
rem melhores resultados do que as desajeitadas
placas de vidro utilizadas, durante décadas, para
captar imagens do céu nocturno. De repente, os
telescópios passaram a conseguir ver objectos
mais pequenos, mais ténues e mais distantes.
E como os novos dados já eram digitais, os inves-
tigadores podiam analisá-los com programas in-
formáticos, simplificando assim o processo.
O astrónomo Mike Brown assistiu, em pri-
meira mão, ao que se seguiu. Em 2002, Mike e
os colegas decidiram actualizar o telescópio de
1,2 metros de diâmetro do Observatório de Pa-
lomar, equipando-o com uma grande câmara
digital. Quando apontou o instrumento para a
16 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
cintura de Kuiper na esperança de encontrar ob-
jectos maiores e mais brilhantes do que as poucas
centenas de habitantes conhecidos na região, a
equipa começou a descobrir um número eleva-
díssimo de mundos novos. “Senti-me como se
houvesse objectos a cair do céu”, disse.
Entre as descobertas de Mike Brown contavam-
-se três objectos com cerca de metade do diâmetro
de Plutão e um (denominado Eris) ainda mais ma-
ciço. Em 2006 a União Astronómica Internacional
votou para criar a categoria de “planeta-anão” que
actualmente inclui Plutão. Nos 15 anos entretanto
volvidos, os astrónomos encontraram ainda mais
objectos para lá de Neptuno e aprenderam como
eles são muito diferentes entre si no que respeita
ao seu movimento em torno do Sol.
Alguns objectos possuem órbitas estáveis e en-
fadonhas, indicativas de que a sua formação ocor-
reu no local onde se encontram agora. Outros fo-
ram atirados para órbitas erráticas pela gravidade
de Neptuno e alguns, raríssimos, têm órbitas tão
distantes e alongadas em torno do Sol que prova-
velmente não sentem a influência da atracção gra-
vitacional de nenhum dos planetas conhecidos.
Estes corpos pequenos “desligados” são tão
estranhos que Mike Brown e alguns astrónomos
acreditam serem reveladores da presença de
um planeta invisível com uma massa várias ve-
zes superior à da Terra, escondido a dezenas de
milhares de milhões de quilómetros do Sol. Para
resolver este quebra-cabeças, os seres humanos
precisam de trazer peças do cosmo para a Terra.
NA MAD
RUGADA
DE
20,
E MBRO DE 20
NA MADRUGADA 6 DEDE 6Z
DE DE DEZEMBRO DE 2
o helicóptero de Shogo Tachibana aterrou na Zona
Interdita de Woomera, uma área no interior rural
da Austrália com vegetação arbustiva, cerca de
450 quilómetros a norte de Adelaide. Nesta
manhã de Verão, serviu de local de aterragem
a uma sonda espacial que regressava após con-
tacto com um asteróide.
Shogo Tachibana, da Universidade de Tóquio,
encontrava-se em Woomera com a sua equipa em
busca da cápsula com 40 centímetros de diâme-
tro. Após uma viagem abrasadora pela atmosfera
da Terra, aquele equipamento imobilizara-se no
meio de arbustos prateados e árvores encarqui-
lhadas, trazendo consigo poeira prístina e rochas
quase tão velhas como o Sol, apenas pela segun-
da vez na história da humanidade.
CHUVA DE PEDRA?
Os astronautas recolhe-
ram as primeiras amos-
tras prístinas de outro
mundo, incluindo solo
libertado da cratera
lunar Copérnico (em
cima), durante a missão
Apollo 12 (em baixo).
Essas amostras suge-
rem que a cratera se
formou há cerca de 800
milhões de anos, possi-
velmente durante uma
fase intensa de chuvas
de asteróides que bom-
bardearam a Terra e o
seu satélite natural.
AGÊNCIA DE EXPLORAÇÃO AEROESPA-
CIAL DO JAPÃO/SELENE (NO TOPO);
CHARLES CONRAD, JR., NASA (EM BAIXO)
 Dez anos antes, a Agência de Exploração Aeros- Visitando asteróides, os cientistas talvez consi-
pacial do Japão, ou JAXA, tornara-se a primeira gam ajudar a resolver um mistério de longa data:
agência espacial a colher uma amostra na super- de que maneira a superfície da Terra se tornou
fície de um asteróide. A missão Hayabusa aproxi- um oásis para a vida, apesar de o nosso planeta se
mou-se do asteróide 25143 Itokawa em 2005, mas a ter formado tão perto do Sol? Enquanto ganhava
manobra de colheita de amostras não correu como forma há mais de 4.500 milhões de anos, o nosso
planeado. Uma cápsula com uma pequena pitada mundo atravessou uma juventude escaldante e
dos seus grãos de poeira aterrou em Woomera em infernal. Contudo, aqui estamos nós: o nosso pá-
2010. A sua sucessora, Hayabusa2, partiu em 2014 lido pontinho azul viaja pelo espaço como um pa-
para o asteróide próximo da Terra 162173 Ryugu. raíso biológico dependente da água e do carbono.
No interior da nave espacial, os engenheiros Segundo algumas investigações, apesar de a
instalaram um conjunto de instrumentos cien- Terra ter cozido no Sistema Solar interior duran-
tíficos, um módulo para pousar, três veículos de te a sua infância, os seus componentes da vida
exploração, um projéctil especialmente concebi- poderiam conter uma quantidade de hidrogénio
do para criar uma cratera artificial e uma câma- suficiente para explicar grande parte da água exis-
ra independente, que filmaria a explosão. Esses tente no nosso planeta. No entanto, as crateras de
acessórios ajudaram a Hayabusa2 a concretizar meteoritos e de impactes existentes em todo o
Sistema Solar apontam para outra
fonte, paradoxalmente violenta, de
hidratação: bombardeamento por
estudando asteróides, asteróides e cometas. As missões
os cientistas esperam com destino a corpos pequenos
descobrir como a realizadas até à data forneceram in-
dícios fascinantes sobre o estímulo
superfície da Terra se
destes impactes ancestrais para a
tornou um oásis para química prebiótica da Terra.
a vida, apesar de o Os 1.500 grãos trazidos de
planeta se ter formado Itokawa pela primeira missão
Hayabusa mostram que os mine-
o p e r to
tã rais do asteróide contêm água que
do Sol.
parece quimicamente semelhan-
te à existente na Terra. E a missão
Rosetta, da Agência Espacial Euro-
o seu derradeiro objectivo: tocar duas vezes em peia, a primeira sonda espacial a orbitar e a fazer
Ryugu, disparar uma bola contra a sua superfície descer um veículo sobre um cometa, entre 2014 e
e recolher a matéria libertada. 2016, revelou que moléculas orgânicas formadas
Agora há 5,4 gramas de grãos de poeira e rochas por processos inanimados poderão constituir
escuros num laboratório dos arredores de Tóquio. até um quarto da massa do cometa.
É a primeira vez que a humanidade contempla de Porém, não podemos pensar apenas na sua
perto a superfície e a subsuperfície de Ryugu e os utilidade para o nosso planeta. Os asteróides e os
próximos estudos produzirão registos inestimá- cometas são mundos minúsculos com terrenos
veis sobre a história do Sistema Solar. próprios. “É como se, de repente, tivéssemos
Até à realização de missões como a Hayabusa2, milhões de novos tipos de mundos para explo-
os cientistas dependiam dos meteoritos caídos rar”, afirma Lindy Elkins-Tanton, cientista pla-
na Terra para sondar as origens do Sistema Solar. netária da Universidade Estadual do Arizona e
Alguns destes torrões primordiais indicavam que investigadora principal de uma missão da NASA
os asteróides de origem continham uma quanti- que pretende explorar Psyche, um asteróide es-
dade surpreendente de minerais com água, bem tranhamente reflector e possivelmente metálico.
como os tipos de química carbonada capazes de Além da sua composição, os movimentos di-
dar origem a alguns dos componentes da vida. versificados dos corpos pequenos estão a revelar
Mas os meteoritos não são completamente prísti- em que medida estes mundos têm sido impor-
nos, pois sobreviveram a uma descida flamejante tantes para dar forma ao sistema estelar a que
através da nossa atmosfera. chamamos lar.

18 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
O M
E SM
O
ÍCIO
EDIF NO COLORAD
O
onde se
aloja o controlo da missão OSIRIS-Rex contém a
gigantesca sala onde os engenheiros constroem
outras missões da NASA, incluindo uma espécie
de paleontólogo robótico que, em breve, viajará até
Júpiter. Em Outubro passado, para observar este
equipamento, vesti o meu melhor fato… de ir ao
espaço: uma máscara facial e um macacão com-
pleto, com carapuço, concebido para impedir que as
minhas roupas e a minha pele causassem qualquer
contaminação. Hal Levison e Cathy Olkin, cientistas
do Investigação do Sudoeste, juntaram-se a mim.
Hal e Cathy são investigadores da primeira
missão destinada a explorar os asteróides troia-
nos de Júpiter, dois enxames de objectos primor-
diais que se deslocam à frente e atrás de Júpiter
ao longo da sua órbita. Na opinião destes espe-
cialistas, os troianos são os fósseis do Sistema
Solar e, por isso, Cathy sugeriu chamarem Lucy à
missão, em homenagem ao famoso esqueleto de
Australopithecus afarensis.
Os engenheiros responsáveis pela construção
de Lucy testavam um mecanismo essencial para
manter o olhar da sonda fixo nos seus alvos du-
rante uma série planeada de sobrevoos a alta velo-
cidade. Descrevemos um arco espaçado em torno
do dispositivo, ansiosos pelo espectáculo. Mexia
-se lenta e metodicamente e até este ligeiro mo-
vimento maravilhou Hal e Cathy. “Está vivo! Está
vivo!”, exclamou Hal, em tom de brincadeira. Os
olhos de ambos mantiveram-se colados à criação
da equipa enquanto esta ia despertando.
Os troianos de Júpiter, que Lucy estudará, são
um enigma dinâmico: não parecem ter-se for-
mado no local onde se encontram, mas as suas
órbitas são extremamente difíceis de penetrar
por serem muito parecidas com o percurso que
o planeta gigante descreve em torno do Sol. Se os
corpos pequenos da actualidade tentassem inva-
dir o domínio de Júpiter desta maneira, o mais
provável seria colidirem com o colosso, serem es-
palhados pela sua gravidade ou até possivelmen-
te expulsos do Sistema Solar. Como foi, então, que
Júpiter adquiriu o seu séquito?
Em 2005, Hal Levison e os seus colegas do Ob-
servatório da Côte d’Azur, publicaram uma hi-
pótese influente, actualmente conhecida como
o modelo de Nice, na qual postulavam que o Sis-
tema Solar começou com muitos mais corpos pe-
quenos do que possui actualmente e que Júpiter,
Saturno, Úrano e Neptuno se formaram num local
mais próximo do Sol do que a sua órbita actual.
À medida que os corpos pequenos eram atraídos
pela gravidade dos gigantes gasosos, as órbitas
dos planetas mudaram até estes deslizarem para
uma configuração instável.
Pensa-se que, de súbito, os planetas cambalea-
ram, prosseguindo de forma instável, e as suas
órbitas se expandiram até atingirem as posições
actuais – o lugar onde Júpiter capturou os seus
troianos. Durante a refrega, muitos corpos pe-
quenos foram empurrados mais para dentro, para
perto do Sol, ou expulsos do Sistema Solar. Os
planetas interiores, incluindo a Terra, poderão ter
sentido as sequelas como um aumento dos bom-
bardeamentos. “É como se alguém tivesse pegado
no Sistema Solar numa fase inicial e o tivesse aba-
nado com imensa força”, diz Hal Levison.
Após o seu lançamento, em Outubro, entre 2027
e 2033 Lucy sobrevoará uma série de troianos se-
leccionados. A cor, composição, densidade e cra-
teras devem ajudar os investigadores a descobrir
quando e onde cada um se formou no Sistema
Solar, sustentando estimativas semelhantes para
os outros. Estes dados vão lançar um desafio: para
terem alguma possibilidade de estarem certas, as
futuras simulações do início da formação do Sis-
tema Solar devem reproduzir os padrões que Lucy
encontrar. De caminho, a sonda deverá captar as
primeiras imagens dos troianos com pormenores
discerníveis jamais vistos por seres humanos.
“Esta é a última população estável de pequenos
planetas que falta explorar”, diz Cathy Olkin. “É a
altura certa.”
DE
E SAR TO
P DOS OS,
A G RESS
S PRO
ESTE
os astrónomos sabem que o nosso conhecimento
do que existe lá fora e dos benefícios ou perigos
que poderão estar escondidos na escuridão é
meramente superficial.
Quando o Observatório Vera C. Rubin iniciar
as suas operações no Chile, em 2023, passará
uma década a cartografar o céu austral noctur-
no com um espantoso nível de pormenor, ob-
servando a maior parte do céu 825 vezes. Željko
Ivezić, cientista responsável por este projecto de
levantamento, compara-o frequentemente com
a rodagem do “mais fantástico filme de todos os
tempos”. Quando se juntarem todas as imagens
num time lapse cósmico, o vídeo resultante po-
derá ser apresentado em full-color HD ao longo
de 11 meses.
M A R AV I L H A S M I N Ú S C U L A S 19
DE OLHOS NO CÉU
Engenheiros juntam-
-se sob o conjunto de
sensores que fornece-
rão energia à câmara
digital do Observatório
Vera C. Rubin, o maior
alguma vez construído
para fins astronómicos.
Em fase de construção
no Chile, o observatório
financiado pelos EUA
espera descobrir mais
cerca de cinco milhões
de asteróides, cometas
e outros corpos peque-
nos quando for acti-
vado em 2023.
JACQUELINE ORRELL, SLAC LABORA-
TÓRIO NACIONAL SLAC DE ACELERAÇÃO
INVASOR ESPACIAL
Em 2019, Gennadiy
Borisov, originário da
Crimeia (em baixo), vis-
lumbrou um objecto a
deslocar-se demasiado
depressa para estar
a orbitar o Sol.
O cometa 2I/Borisov
(em cima) é um de ape-
nas dois corpos de gran-
des dimensões oriundos
de outras estrelas
detectados a atravessar
o Sistema Solar. Neste
momento, existem tal-
vez milhares de intrusos
interestelares.
O. HAINAUT, OBSERVATÓRIO EUROPEU
DO SUL (NO TOPO); YULIA ZHULIKOVA
(EM BAIXO)
 Espera-se que, no final de 2033, o Observa-
tório Rubin tenha aumentado dramaticamente
o número conhecido de corpos pequenos. As
suas previsões incluem mais cinco milhões de
asteróides na cintura principal, cerca de 300 mil
troianos de Júpiter, 40 mil objectos para lá de
Neptuno e 10 a 100 objectos que transitam pelo
nosso Sistema Solar e se formaram em redor de
outras estrelas, que se juntarão aos dois desco-
bertos pelos astrónomos desde 2017.
Para a astrónoma Michele Bannister, da Uni-
versidade de Canterbury, o potencial do Ob-
servatório Rubin é motivo de admiração. “Ba-
sicamente, temos sido crianças à beira-mar, a
apanhar conchinhas e a contemplar a sua be-
leza”, diz. “No entanto, à nossa volta, existe um
oceano enorme a perder de vista que, de repen-
te, se transformou num sítio que podemos visi-
tar e explorar.”
Espera-se também que a cartografia des-
te mar celestial permita identificar mais cem
mil asteróides próximos da Terra, situados até
195 milhões de quilómetros do Sol, alguns dos
quais “potencialmente perigosos” como Bennu:
objectos com mais de 150 metros de diâmetro,
com órbitas que os posicionam a um alcance de
7,5 milhões de quilómetros do percurso da Terra
em torno do Sol. Se aprendemos alguma coisa
com a COVID-19, para não mencionar as crises
climáticas e as extinções, é que os sistemas so-
bre os quais assenta a civilização contemporâ-
nea são frágeis. Agora imagine atirar uma rocha
espacial bem grande contra eles.
“Como é óbvio, os asteróides e cometas próxi-
mos da Terra são um problema menos provável,
comparado com algo como a actual pandemia”,
afirma Amy Mainzer, cientista planetária da
Universidade do Arizona e especialista em as-
teróides próximos da Terra. “Mas… um dia, se
esperarmos tempo suficiente, os eventos impro-
váveis acabam por acontecer.”
Para proteger a Terra de tal destino não vamos
precisar de equipas desorganizadas de astronau-
tas armados com bombas nucleares como nos fil-
mes. Se os astrónomos conseguirem prever uma
colisão com antecedência suficiente, uma sonda
espacial expedita poderá ser lançada a tempo de
atingir o asteróide e tornar a sua órbita inofen-
siva. Em 2022, uma missão da NASA concebida
e gerida pelo Laboratório de Física Aplicada da
Universidade Johns Hopkins tentará fazer esta
manobra com uma sonda espacial chamada Dou-
ble Asteroid Redirection Test, ou DART. DART
embaterá contra a lua minúscula de um asterói-
de a cerca de 24.000 quilómetros por hora, en-
curtando a sua órbita até dez minutos.
Se a DART for bem-sucedida, os seres huma-
nos poderão, no futuro, recorrer a uma versão
maior desta manobra para manter Bennu sob
controlo. Primeiro, contudo, pedaços muito
mais pequenos de Bennu atravessarão inofensi-
vamente a nossa atmosfera.
N O FU S O
ÃO AG O RA 16H13
S HORÁRIO
(MT)
das montanhas (MT) do dia 20 de Outubro de
2020 e os 17 segundos pelos quais Dante Laure-
tta tanto esperou já decorreram para seu grande
contentamento. Dois minutos antes, ele e a sua
equipa receberam a informação de que a OSIRIS-
-REx se encontrava a cinco metros da superfície
de Bennu e o sistema de detecção de perigos da
sonda dera-lhe luz verde para avançar. Dante faz
um sorriso rasgado. Pergunto-lhe como se sente
e ele diz apenas uma palavra: “Transcendente.”
A engenheira de sistemas Estelle Church con-
firma então que as ordens que transmitiu foram
cumpridas. A milhões de quilómetros da Terra,
esquivando-se de rochedos maiores do que ca-
sas, a OSIRIS-REx já recolheu o seu tesouro e
está a afastar-se.
A extremidade do braço de recolha de amos-
tras da OSIRIS-Rex ficou tão carregada de detri-
tos que se encravou na posição de abertura e a
equipa foi obrigada a apressar-se a vedar a fuga
do contentor. Devido ao sucedido, não sabem
que quantidade de Bennu chegará à Terra quan-
do a OSIRIS-REx largar a cápsula em 2023, mas
calculam que seja abundante e que uma obser-
vação mais aprofundada da sua química poderá
abalar os conhecimentos actualmente disponí-
veis sobre os primórdios da biologia.
“Vamos compreender melhor as probabilida-
des de existir vida noutros lugares da galáxia, ou
mesmo do universo”, diz Dante Lauretta.
Somos feitos de matéria estelar, como diz o
velho adágio de Carl Sagan. Porém, enquanto
produtos do Sistema Solar, também podería-
mos considerar-nos irmãos de Bennu, irmãs de
Psyche, primos e primas dos cometas, parentes
dos asteróides e cometas que contam as nossas
histórias mais profundas. Num certo sentido,
também nós somos corpos pequenos do Sol: in-
finitamente belos e diversificados, guardando
os segredos da própria vida. j
M A R AV I L H A S M I N Ú S C U L A S 23
Na Islândia, recriando
o ambiente da Terra
mais antiga, uma torrente
de lava penetra num desfila-
deiro profundo depois de
ejectada de uma fissura do
vulcão Eyjafjallajökull durante
a erupção de 2010. Em poucos
dias, a lava preencheu
a fenda que a água demorara
séculos a escavar.
 T E X T O D E E VA VA N D E N B E R G

F O T O G R A F I A S D E O L I V I E R G R U N E WA L D

ORIGENS
UM PA S S E I O F OTO G R Á F I C O P E L A T E R R A PA R A V I S LUM B R A R C OMO

E R A O N O S S O P L A N E TA N A S S U A S É P O C A S M A I S A R C A I C A S .
Há 3.800 milhões de
anos, a vida surgiu num
ambiente semelhante ao
de Dallol, na depressão
de Danakil, no Norte
da Etiópia. A beleza
da sua riqueza mineral
exprime-se aqui em bacias
hidrográficas azul-celestes
e verde-opala, terraços
de enxofre, saliências
de geiserito, afloramentos
de salmoura e cristais de sal.
Gotas de chuva caem
sobre as folhas destes
fetos aquáticos (Salvinia
auriculata) durante
uma chuvada matinal
nas zonas húmidas do
Pantanal, no Brasil.
As microalgas foram
o ponto de partida
de um processo que
conduziu à exuberância
das plantas actuais.
 “Origens” é uma viagem ao longo
da história da Terra. O nosso
planeta, como um livro aberto, ainda
revela os processos geofísicos
primitivos que culminaram
no aparecimento da vida.
“Esta viagem pelo tempo, o espaço e a diversi-
dade pretende fortalecer o nosso vínculo com a
natureza e inspirar o respeito pela Terra, o lar de
todas as nossas origens”, explica o fotógrafo fran-
cês Olivier Grunewald. Ele e a sua companheira, a
conservacionista e escritora Bernadette Gilbertas,
percorreram e documentaram durante 30 anos os
lugares do planeta que melhor exprimem as eta-
pas que tornaram possível um mundo único no
universo conhecido: o nosso. Um planeta rochoso
nascido do caos que, graças a circunstâncias alea-
tórias e ao impulso das forças evolutivas, alberga
hoje habitats mais diversificados, povoados por
milhões de espécies. Entre elas, está a nossa, ca-
paz de se extasiar perante as maravilhas planetá-
rias, mas também capaz de arrasá-las.
Impressionados pela sexta crise de extinção
actualmente em curso, pelas alterações climáti-
cas e pelos restantes problemas ambientais que
nós, os seres humanos, detonámos à escala glo-
bal, Olivier e Bernadette investiram toda a sua
energia criativa nesta homenagem ao nosso fas-
cinante planeta azul. “Foram necessários 4.500
milhões de anos para forjar este planeta exube-
rante, generoso e acolhedor. O que vamos fazer
agora? Continuaremos a explorar a crise ecoló-
gica ou iremos decidir-nos, por fim, a agir para
evitar o pior?”, reflecte o fotógrafo.
O projecto “Origens”, que resultou numa expo-
sição itinerante em França e se encontra agora
em Montreal, no Canadá, presta um espectacu-
lar tributo à história da Terra. Vulcões em erup-
ção derramando torrentes de lava incandescen-
30 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
tes, auroras polares dançando, fantasmagóricas,
na noite gélida, as forças da erosão modelando
montanhas e rochas, as formas de vida mais
incipientes esforçando-se por abrir caminho, a
vegetação conquistando o mundo mineral e os
animais diversificando-se por todos os ambien-
tes naturais do nosso planeta. “Por vezes desen-
freada, outras vezes serena, sempre comovente
e eloquente, a natureza é uma fonte ilimitada de
inspiração”, realça Bernadette Gilbertas.
Os artistas classificaram as imagens recolhi-
das em quatro categorias: Caos, Terra, Oásis e
Bestiário. A primeira agrupa as fotografias que
remetem para as origens do planeta, ainda imer-
so no caos. A segunda dá lugar a uma grande va-
riedade de paisagens modeladas pelos diferen-
tes agentes erosivos. A terceira, Oásis, exprime
a persistência dos organismos em singrar nos
ambientes mais inesperados. Por fim, Bestiário
exalta a magnificência da biodiversidade.
Nestas páginas, mostramos apenas uma parte
deste incrível trabalho. Uma obra na qual Olivier
Grunewald e Bernadette Gilbertas captaram a
essência dos lugares onde esses acontecimentos
distantes são perceptíveis. Essas palpitações an-
cestrais tornaram possível o pulsar da vida. j
As falésias escarpadas de Toroweap Point, no
coração do Parque Nacional do Grande Canyon,
no Arizona, tingem-se de vermelho na alvorada.
Os cortes transversais do Grande Cayon, uma
garganta do rio Colorado, revelam 2.000
milhões de anos da história geológica da Terra.
CAOS
T U D O C OM E Ç O U H Á C E RC A D E 4.500 milhões
de anos, quando o colapso de uma gigantesca
nuvem molecular originada pela explosão
de uma supernova deu origem ao Sistema
Solar. Oito planetas principais (e muitos
outros corpos celestes) iniciaram as suas
trajectórias orbitais em redor da nossa grande
estrela. Deles, apenas três, Vénus, Marte e
a Terra, foram gerados na zona de habita-
bilidade, esse intervalo de distâncias orbitais
entre um planeta e o Sol que permitem a
existência de água líquida. No entanto, só
a Terra parece ter sido conquistada pela vida,
após um longo, árduo e acidentado processo.
No início, o nosso planeta era uma massa
incandescente que, devido à força da gra-
vidade, sofreu uma redistribuição dos ele-
mentos que o formavam. Quando os mais
pesados migraram para a sua parte central,
o núcleo metálico consolidou-se.
Pouco depois, um longo processo de
arrefecimento tornou possível o apareci-
mento de dois elementos decisivos para a
vida: a crosta terrestre e o vapor de água
que, ao condensar-se naquela atmosfera
ancestral, derramou as primeiras chuvas

sobre um planeta fustigado pelos impac-
tes de meteoritos e asteróides. Devido a
terramotos e erupções constantes, enor-
mes quantidades de magma emanaram
através de fissuras e vulcões, transportan-
do para o exterior grandes quantidades
de lava e gases.
Quase todos formados nos rebordos das
placas tectónicas, os vulcões continuam a
ser a porta de saída dos materiais fundi-
dos nas entranhas do nosso planeta. Para
nossa sorte, o núcleo terrestre continua
a emitir calor devido à desintegração ra-
Fragmentos de gelo flutuam
no maior lago glaciar da
Islândia, o Jökulsarlon, sob
a luz mágica da aurora
boreal. Esta origina-se
quando o vento solar
colide com a magnetosfera
terrestre e se desloca ao
longo dela, gerando uma
luminescência visível nas
latitudes mais elevadas.
dioactiva do urânio e de outros elementos
provenientes da supernova que originou
o nosso mundo. Graças a essa actividade
interna, contamos com um campo mag-
nético que se estende do núcleo à mag-
netosfera e nos protege de um vento solar
carregado de radiações cósmicas. Sem
esse escudo, tais radiações destruiriam a
camada de ozono essencial para a vida.
O facto de a vida ter conseguido progre-
dir durante cerca de 700 milhões de anos
após a génese do planeta, nesse ambiente
tão hostil, parece um milagre.
ORIGENS 33
Os basaltos da Terra primitiva
formaram jangadas de crosta
terrestre, como estas que
flutuam no lago de lava
do vulcão Nyiragongo,
na República Democrática
do Congo, que borbulha
na caldeira vulcânica com
500 metros de profundidade,
recordando o fantasmagórico
olho do ciclope.
TERRA
de ligação das nossas vidas,
“O S O LO É O E LO
a origem e o destino de tudo”, diz o filósofo
e agricultor Wendell Berry numa das suas
obras. Sustento do nosso mundo, o solo que
pisamos tem sido moldado, desde as origens,
pelas forças da natureza.
Como se de um conluio cósmico se
tratasse, meteoritos, vulcões e sismos,
em colaboração com a energia erosiva da
água e do vento e sob o inclemente efeito
da gravidade, transformam as matérias-
-primas que formam a crosta terrestre,
constituída por elementos químicos
como oxigénio, silício, alumínio, ferro,
cálcio, sódio, potássio ou magnésio.
As maravilhas resultantes possuem
uma diversidade espantosa: montanhas
afiadas, planaltos extensos, planícies in-
finitas, depressões, barrancos profundos,
fiordes, fossas submarinas, dunas, falé-
sias… Os diversos minerais e rochas for-
mados a partir dos elementos químicos
primordiais foram cinzelados ao longo de
milhares de milhões de anos. Esse barro
primitivo, em certo momento, foi enri-
quecido com a matéria orgânica da vida e

rapidamente se tornou uma nova e potente
força da natureza. Entre todos os seres vi-
vos, destaca-se a transformação que os se-
res humanos causam na Terra. Somos hoje
o agente erosivo mais potente. Além disso,
os produtos que fabricamos têm mais peso
do que toda a biomassa do planeta.
Graças à geologia, sabemos ler a his-
tória da passagem do tempo na com-
posição e estrutura da Terra. Enquanto
alguns segredos líticos foram apagados
da actual superficie terrestre, enterrados
sob relevos mais jovens, outras formas to-
Na alvorada, uma nuvem
paira sobre Uluru, uma
estrutura rochosa de arenito
que se ergue no coração da
paisagem australiana,
formado há mais de
500 milhões de anos.
Com 863 metros de altitude,
esta montanha sagrada
destaca-se na imensidão
do Território do Norte.
pográficas perseveraram, transforman-
do-se em livros abertos que revelam nos
seus estratos a acção de eras geológicas
inteiras. Ao captar a sua magnificência,
como Olivier Grunewald fez no Grande
Canyon, no estado do Arizona, em Ca-
pitol Reef, no estado de Utah, no monte
Uluru, na Austrália (em cima) ou na sel-
va de pedra de Madagáscar, entre mui-
tos outros lugares, o fotógrafo, de certo
modo, realizou viagem introspectiva que
nos ajuda a tomar consciência da verda-
deira magnitude da realidade.
ORIGENS 37
Horseshoe Bend, próxima
da cidade de Page, no estado
do Arizona, é um meandro
escavado há cerca de seis
milhões de anos pelo rio
Colorado, que abriu caminho
através de enormes quantidades
de rochas e sedimentos.
A erosão deixou à vista
camadas espessas de arenito.
OÁSIS
surgiram na
O S P R I M E I RO S S E R E S V I VO S
Terra há cerca de 3.800 milhões de anos, ou
seja, 700 milhões de anos depois da formação
do nosso planeta. No entanto, não sabemos
exactamente como, embora as hipóteses
apontem para que a agregação das primeiras
moléculas orgânicas ocorresse nos ambien-
tes extremos e de temperaturas muito ele-
vadas das fontes hidrotermais marinhas.
Nas entranhas desses seres primígenos,
pulsava o gérmen de uma força desmesu-
rada, que conseguiria expandir-se pelo
planeta. Um dos alicerces fundamentais
para concretizar essa proeza foram as
cianobactérias, os primeiros microrga-
nismos que realizaram a fotossíntese, um
processo que gera oxigénio como resíduo.
Graças a elas, a atmosfera ancestral
formada na sua maior parte por hidro-
génio, nitrogénio e dióxido de carbono
transformou-se num ambiente rico em
oxigénio. Esse ambiente viabilizou a for-
mação da camada de ozono, que protege
a superfície terrestre das radiações ultra-
violetas provenientes do Sol. Esse novo
marco representou o fim de quase todos

os microrganismos anaeróbios existen-
tes. Alguns, porém, segundo a teoria da
endossimbiose, formulada pela bióloga
Lynn Margulis, conseguiram associar-se.
Isso possibilitou o aparecimento de célu-
las mais complexas, dotadas de núcleo,
as eucariotas, a partir das quais surgiram
todas as plantas e animais que conhece-
mos actualmente.
A explosão câmbrica, ocorrida há cerca
de 540 milhões de anos, favoreceu essa
grande diversificação da vida. A conver-
gência de circunstâncias favoráveis deu
Estes aloés-aljava (Aloiden-
dron dichotomum), formam
um pequeno bosque no
Sul da Namíbia. São
muito procurados pelos
tecelões-sociais (Philetairus
socius), aves que constroem
enormes ninhos comunitários
nas suas copas.
origem a uma extraordinária proliferação
de organismos multicelulares complexos.
A coexistência de espécies foi consoli-
dando os diferentes ecossistemas mari-
nhos e terrestres. Sustentados por uma
rede de interdependência mútua, os siste-
mas biológicos foram resistindo aos em-
bates naturais, assegurando a durabili-
dade da vida. Lamentavelmente, os seres
humanos torpedeiam conscientemente
este oásis único que tanto custou a tecer,
ao mesmo tempo que imaginam viagens
até planetas distantes e inabitáveis.
ORIGENS 41
A floresta Hoh, no coração
do Parque Nacional Olympic,
no estado de Washington,
é uma das últimas florestas
temperadas chuvosas
da América do Norte e
um verdadeiro espectáculo
para os olhos. Múltiplas
formas de vida proliferam
sob o dossel arbóreo de
coníferas, musgos e fetos.
BESTIÁRIO
universal,
O Ú LT I MO A N T E PA S SA D O C OMUM
conhecido pelas suas siglas em inglês LUCA,
é o hipotético antepassado comum a todos
os seres vivos que existem sobre a face da
Terra. Segundo os cientistas, tudo aponta
para que esse ser unicelular de tipo bacte-
riano tenha vivido em fontes hidrotermais
no fundo do mar há cerca de 4.250 milhões
de anos. Hoje em dia, os fósseis dos organis-
mos vivos mais antigos que se encontraram
correspondem a dois achados recentes. Um
deles, produzido em 2016, localizou estro-
matólitos (formações sedimentares criadas
por microrganismos) com 3.700 milhões de
anos na Gronelândia. A descoberta ultrapas-
sou em 200 milhões de anos outras estrutu-
ras semelhantes encontradas anteriormente
em Warrawoona, na Austrália. A outra teve
lugar em 2017, quando outra equipa de cien-
tistas superou esse feito ao descobrir fósseis
de uma comunidade bacteriana com 3.570
a 4.280 milhões de anos de antiguidade na
formação geológica de Nuvvuagittuq, no
Canadá. Tratava-se de um aglomerado de
habitantes remotos do fundo do mar que se
alimentavam de ferro.

No entanto, a vida iria transformar-se
num processo mais complexo, em espe-
cial quando as células eucariotas “inven-
taram” a reprodução sexual: uma forma
bem-sucedida de trocar material genético
e evoluir. Quando as células unicelulares
se associaram e tornaram possível a vida
pluricelular, originou-se uma explosão
de possibilidades biológicas e inúmeras
combinações. Surgiram as plantas, que,
juntamente com os fungos, colonizaram
a Terra. Apareceram os artrópodes e uma
infinidade de formas de vida incrivelmen-
Em Outubro, os cisnes
(Cygnus cygnus) abandonam
a Sibéria para fugir das
temperaturas extremas.
Depois de percorrerem
8.000 quilómetros durante
18 horas de voo ininterrupto,
aterram em Hokkaido, a ilha
mais setentrional do Japão,
onde os termómetros
rondam 30°C.
te diversificada, que criou na Terra uma
rede de interacções físicas, químicas e
biológicas. A entrada em cena dos verte-
brados, durante a explosão câmbrica, deu
o tiro de partida para uma nova diversifi-
cação que culminaria com os primeiros
hominídeos, há cerca de seis milhões de
anos e com o Homo sapiens, há apenas
200 mil anos. Uma espécie, a nossa, com
capacidade intelectual para compreender
a extraordinária história da vida na Terra,
mas demasiado imatura para assumir a
responsabilidade que isso acarreta.
ORIGENS 45
Perspectiva aérea
de Hardy Reef, na
Grande Barreira de Coral
australiana. Este ecossistema
constitui a maior estrutura
construída na Terra por
organismos vivos. Nela
abundam as esponjas,
o grupo mais antigo
de animais vivos, que
apareceram no oceano
há 800 milhões de anos.
Estima-se que, no século XIX
existissem 80 milhões de
bisontes deambulando pelos
Estados Unidos, mas o exército
massacrou-os para destruir a
principal fonte de recursos dos
nativos americanos: em 1875,
só restavam 600 bisontes.
Actualmente, existem quatro
mil exemplares no Parque
Nacional de Yellowstone.
20 ANOS DEPOIS DO 11 DE SETEMBRO

A PERIGOSA CISÃO

50
 À ESQUERDA:

Sumbul Rhea, de 17 anos,

estudante do Instituto
Nacional de Música do
Afeganistão, nasceu
numa aldeia isolada no
Nuristão. O pai foi rap-
tado três vezes pelos
talibãs por ter deixado
as filhas estudarem
música, conta.

À D I R E I TA :

Samiullah, de 16 anos, um
recruta talibã acusado
de colocar uma bomba,
encontra-se detido num
centro de reabilitação
juvenil em Faizabad.
O pai, que comanda uma
milícia antitalibã, recu-
sou-se a assinar os docu-
mentos para autorizar a
libertação do filho.

DO AFEGANISTÃO

Depois de as tropas dos EUA partirem,

que Afeganistão prevalecerá: aquele que
defende as LIBERDADES conquistadas
desde 2001 ou aquele que prefere regressar
à OPRESSÃO exercida pelos talibãs?

T E X TO D E JA S O N M OT L AG H
F O T O G R A F I A S D E K I A N A H AY E R I
O bazar Kote Sangi, em
Cabul, fervilha às primei-
ras horas da manhã, em
Abril, durante o Rama-
dão, o mês sagrado
do islão. A maioria dos
39 milhões de habitan-
tes do Afeganistão são
muçulmanos sunitas.
As minorias xiitas são
frequentemente marca-
das como alvo a abater
pelos militantes sunitas.
 No meio da névoa azul
do narguilé que enche
o Cafe Delight de
Kandahar numa tarde de
fim-de-semana, é fácil
esquecermo-nos de que
há uma guerra lá fora. Hafiza olha pela janela
da pequena casa perto
de
J OV E N S P R O F I S S I O N A I S D O S E XO M A S C U L I N O, de Faizabad, onde se
barbas bem cuidadas, cabelo rapado nos lados e refugiou depois de
comprido atrás aconchegam-se em poltronas con- os talibãs terem con-
quistado a sua aldeia
fortáveis beberricando café, olhando ecrãs planos em 2019. Quando um
que transmitem vídeos atrevidos de música turca dos seus quatro filhos
e indiana, onde as barrigas expostas das mulheres se alistou nos talibãs,
Hafiza implorou ao
foram esbatidas pelos censores do canal. comandante que o dei-
O Afeganistão ainda é assim, uma sociedade xasse regressar a casa.
islâmica conservadora. No entanto, estes clientes “Você já deu dois filhos
ao governo e um à milí-
pertencem a uma geração urbana, mais permissi- cia [antitalibã]” – foi a
va, que atingiu a maioridade depois da queda dos resposta que escutou.
talibãs: têm uma memória vaga, ou nula, do regi- “Este vai ser nosso.”
me fundamentalista opressivo, nascido nesta cida-
de meridional, que proibiu a televisão, a música e
o cinema. Um regime que impedia os homens de

54 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
apararem a barba e obrigava as mulheres a vesti-
rem burkas, que as cobriam da cabeça aos pés.
O dono do café, Ahmadullah Akbari, regressou
a Kandahar em 2018, depois de passar dois anos
no Dubai, desenvolvendo a sua própria empresa
em Ayno Maina, uma moderna urbanização em
crescimento nos arredores da cidade. Com aveni-
das ladeadas por eucaliptos, vivendas luxuosas e
amplas praças com lojas iluminadas por candeei-
ros eléctricos quase 24 horas por dia, este condo-
mínio fechado proporciona um ambiente de nor-
malidade suburbana a afegãos de classe média e
alta, muitos dos quais funcionários públicos.
No entanto, para lá das montanhas, começou
a formar-se uma tempestade. Encorajados por
um acordo assinado em Fevereiro de 2020 com o
governo dos Estados Unidos, que empurrou para
segundo plano o governo afegão e abriu caminho
à retirada das forças norte-americanas, os tali-
bãs reforçaram a sua influência sobre as zonas
rurais e estão a aproximar-se das cidades. Atrás
do balcão do café, Ahmadullah vigia as câmaras
do circuito fechado de televisão que recentemen-
te instalou como prevenção contra as “bombas
pegajosas” – explosivos rudimentares detonados
por telemóveis – que têm como alvos funcioná-
rios públicos, activistas, minorias e jornalistas,
no âmbito da estratégia desenvolvida pelos ex-
tremistas para eliminar a dissidência e instaurar
o medo nos centros urbanos.
A P E R I G O S A C I S ÃO D O A F E G A N I S TÃO 55
 Passaram-se vinte anos desde que os EUA in-
vadiram o Afeganistão para erradicarem os ter-
roristas da al-Qaeda responsáveis pelos ataques
de 11 de Setembro de 2001, derrubando o regime
talibã afegão que os protegia. Os chefes talibãs
refugiaram-se no vizinho Paquistão e, quando a
atenção de Washington se desviou para a guerra
no Iraque, organizaram o seu regresso. Seguiu-se
então um fluxo de apoios militares e de fundos
de desenvolvimento, oferecidos ao governo pós-
-talibã, sobretudo pelos EUA, totalizando mais de
150 mil soldados internacionais e quase sete mil
milhões de dólares de ajuda anual, sobretudo no
seu auge, em 2011. Esse fluxo não foi suficiente
para esmagar os talibãs e, por fim, os EUA acaba-
56 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
ram por decidir pôr termo à mais longa guerra em
que se viram envolvidos na época contemporânea.
Com as últimas forças dos EUA preparadas
para retirar antes do dia 11 de Setembro deste
ano, os militantes talibãs disputam ou contro-
lam pelo menos 80% dos distritos locais nas
34 províncias do país. Funcionários norte-ame-
ricanos e paquistaneses admitem, em privado,
sentir-se preocupados com a possibilidade de
os extremistas conseguirem reconquistar o país
no espaço de seis meses a dois anos. Mais de três
em cada quatro afegãos têm actualmente me-
nos de 25 anos de idade: demasiado jovens para
se lembrarem do reinado de terror dos talibãs
e, sobretudo nos centros urbanos, demasiado
 reagem, disparando aleatoriamente foguetes. São
uma arma que tem matado civis e transformado o
mercado das redondezas numa cidade-fantasma.
No Verão, o vale do rio transforma-se num
denso labirinto de pomares luxuriantes, canais
e muros de adobe que, há uma década, deram
cobertura aos talibãs para emboscarem os solda-
dos norte-americanos. Mais tarde, a segurança
melhorou e os agricultores passaram a poder cul-
tivar as uvas e as romãs que deram fama ao vale.
Porém, segundo os habitantes locais, esta calma
aparente foi desfeita pela corrupção crescente,
pelo favoritismo tribal e pelos abusos policiais
que provocaram descontentamento entre uma
população privada de serviços essenciais. Há 25
anos, a insatisfação face aos senhores da guerra
corruptos contribuiu para que os talibãs conquis-
tassem o poder. Agora, abusos semelhantes estão
a alimentar a ressurgência deste grupo.
Há poucos anos, “Arghandab era o distrito mais
seguro da região”, lamenta Shah Mohammad
Ahmadi, antigo governador do distrito. “Os EUA
Depois de terem
estado posicionados fizeram o que lhes competia: muitos bons pro-
em longínquos postos jectos foram aqui desenvolvidos. Infelizmente,
avançados na provín- alguns dos nossos funcionários corruptos traíram
cia do Badaquestão
durante quatro sema- o seu país e alimentaram-se apenas a si mesmos.
nas, soldados afegãos Quando as pessoas não são ouvidas pelo Estado,
de licença caminham a procuram a ajuda de outros, como os talibãs.”
pé durante cinco horas
até chegarem à capital Haji Adam, um ancião tribal da margem do rio
da província, Faizabad. controlada pelos talibãs, afirma: “Nada de impor-
Os talibãs intensificaram tante foi construído” em Kandahar desde que os
os ataques na irrequieta
região do Nordeste, talibãs foram expulsos em 2001, queixa-se. O úni-
que faz fronteira com a co hospital regional de grande dimensão foi cons-
China, o Paquistão e o truído pelos chineses na década de 1970.
Tajiquistão.
Hoje em dia, o Hospital Mirwais, conhecido
como hospital chinês, apresenta-se cheio de
baixas. Dois agentes da polícia atingidos a tiro
durante uma patrulha jazem em macas. Já es-
habituados às liberdades para estarem dispostos tavam mortos quando chegaram. Nos cuidados
a renunciar-lhes. Algumas comunidades rurais intensivos, três homens recuperam da explosão
encaram o regresso dos fundamentalistas como de uma bomba à beira da estrada. Mais à fren-
inevitável e preferível, mas muitos afegãos mol- te, no salão, Lalai, de 16 anos, encontra-se em
dados pela realidade pós-2001 mostram-se desa- estado crítico devido a uma bala perdida dis-
fiadores, sem vontade de regressar a um passado parada num distrito controlado pelos talibãs, a
reaccionário e repressivo. seis horas de distância de automóvel. Os seus
familiares trouxeram-no para Kandahar depois
de distância de
A C E RC A D E O I TO Q U I LÓ M E T RO S de duas intervenções cirúrgicas falhadas numa
Kandahar, o rio Arghandab tornou-se uma linha da clínica local.
frente. Numa manhã límpida de Março, um avião “Ele é órfão”, murmura o tio. “Os pais já mor-
A-29 da Força Aérea afegã executa uma viragem reram e o irmão mais velho foi assassinado há
brusca e mergulha para bombardear um alvo de tijo- três meses.” Após um mês de cuidados médicos,
los do lado controlado pelos talibãs, desencadeando a situação de Lalai degradou-se. Dez dias mais
um ruído trovejante por todo o vale. Os militantes tarde, morreu.

A P E R I G O S A C I S ÃO D O A F E G A N I S TÃO 57
 que caracte-
A C I S ÃO E N T R E O C A M P O E A C I DA D E menos bem definida, foi tomando forma. Os líde-
riza o Afeganistão agravou-se nos últimos 20 anos res dos EUA e da NATO manifestaram esperança
e as classes dirigentes ignoram-na. Desde finais do de que as oportunidades económicas e a democra-
século XIX, “já conhecemos pelo menos doze ciclos cia imunizassem o país, impedindo-o de se trans-
de elites rurais que aqui chegaram, conquistaram formar de novo num paraíso para os terroristas.
o poder em Cabul, tornaram-se dirigentes e depois A formação académica, a participação política
acabaram por se tornar quase estranhas para a sua e o estatuto da mulher melhoraram, mas a enxur-
antiga base de apoio”, afirma Tamim Asey, antigo rada de dinheiro estrangeiro exacerbou as linhas
vice-ministro da Defesa e fundador do Instituto para de fractura entre a cidade e o campo. A ajuda e os
contratos militares criaram uma bolha
económica nas cidades, mas a maioria
“De um lado, temos os HABITANTES dos afegãos continuou a sobreviver à
DAS GRANDES CIDADES, mais custa de uma agricultura de subsistên-
liberais, moderados e com estudos, cia, apesar de os EUA terem investido
mais de 144 mil milhões de dólares na
mas que foram PERDENDO CON-
reconstrução do país desde 2001.
TACTO com a população rural.” Plenamente consciente destas dis-
paridades, o primeiro presidente eleito
do Afeganistão, Hamid Karzai, lançou
os Estudos sobre a Guerra e a Paz, um centro de ambiciosos programas de desenvolvimento rural.
reflexão sediado em Cabul. Trata-se de uma “guerra Liderado pelo então ministro das finanças Ashraf
entre duas mundivisões e dois sistemas de valores. Ghani, antigo funcionário do Banco Mundial que
De um lado, temos os habitantes das grandes cida- é actualmente o presidente do país, o Estado ca-
des, mais liberais, moderados e com estudos, mas nalizou 2,5 mil milhões de euros atribuídos pelos
que foram perdendo o contacto com a população doadores internacionais para os concelhos comu-
rural. Do outro, os afegãos rurais, conservadores, nitários com autonomia governativa para finan-
que se sentem negligenciados por um Estado cen- ciar as prioridades locais e a concessão de crédito.
tralizado e governado por elites”. Os doadores despenderam milhões de euros na
Durante 50 anos, o Afeganistão oscilou entre construção de estradas, destinadas a estabelecer
golpes de estado e conflitos. Em 1973, um general a ligação entre as aldeias e os mercados.
afegão expulsou o rei e proclamou-se presiden- “Acesso a estradas, formação académica mo-
te. Cinco anos mais tarde, os comunistas afegãos derna, cuidados de saúde e electricidade deve-
conquistaram o poder. No ano seguinte, a União riam ajudar a estabilizar o país”, comenta Richard
Soviética invadiu o país para apoiar os comunis- Boucher, o diplomata mais graduado dos EUA na
tas, desencadeando uma guerrilha que
durou uma década. Os EUA canaliza-
ram milhões de dólares, através do Pa- “‘Do outro, os AFEGÃOS RURAIS,
quistão, para os mujahedin provenien- conservadores, que SE SENTEM
tes de todo o mundo islâmico, entre NEGLIGENCIAdOS por um Estado
os quais o jihadista saudita Osama bin
centralizado e governado por elites.”
Laden. Por fim, acabaram por obrigar
TA M I M A S E Y , antigo vice-ministro da Defesa
os soviéticos a retirar. Após o fracasso
de um acordo de partilha do poder, os
militantes dividiram-se em facções que
guerrearam entre si. Os talibãs emergiram do caos Ásia Central e Austral, responsável pela região en-
e conquistaram o poder em 1996. tre 2006 e 2009. A teoria era boa, mas houve fa-
Pouco depois, os talibãs impuseram impiedo- lhas na execução. “Deveríamos ter desenvolvido
samente uma versão olho-por-olho da lei Sharia, mais esforços na formação das pessoas que admi-
oprimindo brutalmente as mulheres e as mino- nistram os programas capazes de justificar os di-
rias, destruindo tesouros culturais e dando abrigo nheiros aplicados e de pôr em prática as políticas
à al-Qaeda. Após os atentados de 11 de Setembro públicas… Despendemos muito dinheiro connos-
de 2001, os EUA invadiram o país para erradicar os co e com os nossos empreiteiros e não tanto como
responsáveis por esses ataques, mas outra missão, deveríamos com o povo do Afeganistão.”

58 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 SÉCULOS DE LUTA
e rodeado por montanhas,
S E M F RO N T E I RA S M A R Í T I M A S
desertos e impérios concorrentes, este país da Ásia EUR.
Central tem sido moldado pela guerra e pela diploma- AFEGANISTÃO
ÁSIA
cia desde que o Império Afegão foi fundado em 1747. Um

ÁFR
século mais tarde, as rivalidades geopolíticas entre britâni-

ICA
cos na Índia, a leste, e os russos, a norte, contribuíram para OCEANO
influenciar as fronteiras actuais. Na época contemporânea, ÍNDICO

a identidade nacional do Afeganistão também tem sido

moldada pela resistência às incursões estrangeiras, quase
todas protagonizadas por potências não-muçulmanas.

I A R U S S A
Ê N C
Potência C HIN A
U
F L
histórica
USB. TAJIQUISTÃO IN
I N
vizinha

FL N E
C

UÊ S A
H
TUQUEMENISTÃO

NC
IA
I RÃ O
IN

AFEGANISTÃO
FL
P E

UÊ
R S

AQ U IS T Ã O
NCI

ra nd I A
ha
Du N C
Ê
A

Li
n
L U
A

F I C A
N Â N
I T
I
R
B ÍNDIA
A Linha Durand
Imposta pelos britânicos em 1893, a fron-
teira deixava metade daquele que é o
grupo étnico dominante do Afeganistão,
os pashtun, sob tutela britânica no actual 100 km
território do Paquistão.

1820 1860 1900 1940 1980 2020

Primeira Segunda Terceira O último rei é Ocupação Início da Talibãs Invasão

guerra guerra guerra destronado soviética al-Qaeda no poder dos EUA
anglo-afegã anglo-afegã anglo-afegã

Monarquia (1747-1973) Guerras anglo-afegãs Guerra soviético-afegã Invasão dos EUA

O Afeganistão é coman-
dado por reis, na sua
maioria do grupo étnico
pashtun, que domina os
talibãs na actualidade.
A Grã-Bretanha tenta A invasão da URSS O regime talibã é der-
anexar o Afeganistão instala no poder um rubado por apoiar a
em três ocasiões para governo comunista. al-Qaeda e Osama bin
proteger o seu Cresce a resistência dos Laden após os ataques
domínio sobre a Índia. guerrilheiros islâmicos. de 11 de Setembro.

A P E R I G O S A C I S ÃO D O A F E G A N I S TÃO 59
AFEGANISTÃO
EM GUERRA
O país é controlado em Cabul, mas Intensidade do conflito, Área urbana
Jan. 2017–Junho 2021 JOWZJAN
75% dos afegãos vivem fora dos Área pashtun
Andkhoy
centros urbanos. A corrupção, a Baixa Elevada Área hazara
ineficácia do governo, a inexistência
Densidade de campos Fronteira transitável
de infra-estruturas e de serviços míni- de papoila em solos Shibirghan
mos essenciais permitiram que os agrícolas, 2020 Base da NATO,
talibãs conseguissem facilmente Abril 2021
recrutar nas zonas rurais, ao longo Inex. Baixa Alta
Sar-e
das últimas duas décadas de agitação. Pul

Maimanah

FARYAB SAR-E
PUL

N
Toraghundi

BADGHIS
Qalah-ye Now

A CIRCULAR
GHOR A
Esta estrada com 2.200 quilómetros Fayroz Koh
Ghoriyan
G
de extensão faz a ligação entre cida-
Herat
des e permite que as zonas rurais
tenham acesso a mercados, hospitais
HAZARAJAT
e escolas. A sua construção começou

E
As terras altas centrais são
na década de 1950, com apoios da
o lar do grupo étnico hazara,
União Soviética e dos EUA. As déca-
das posteriores de conflito destruí- H E R A T
uma minoria de muçulmanos
xiitas perseguidos pelos
ram grande parte da auto-estrada.
talibãs e pelo Estado
CI R C U L

F
Desde 2002, os EUA investiram cerca
Islâmico, dois grupos Nili
de 2,5 mil milhões de euros na cons-
de extremistas sunitas.
trução de estradas no Afeganistão,
AR

mas a Circular encontra-se de novo

arruinada, devido às más condições DAYKUNDI
Distrito

A
atmosféricas, à falta de manutenção e Baghran
às bombas constantes. A insegurança, PASHTU N
a ineficiência e a corrupção prejudi- URUZGAN
cam a capacidade do Afeganistão F A R A H
para manter as estradas transitáveis,
Tarin Kot
ameaçando a viabilidade do Estado.
Farah

Gereshk Distrito
Arghandab Ayno
I R Ã O Kandahar Maina
Lashkar
SAFRA DE ÓPIO Gah
Calcula-se que a papoila
opiácea do Afeganistão
abasteça mais de 80% do Distrito
tráfico mundial de heroína. Zaranj Panjwai
H EL M A N D Spin Boldak
Esta cultura cresce em
condições desfavoráveis KANDAHAR
e põe dinheiro nos bolsos NIMROZ
de agricultores, dos chefes D E S ER T O R E G IS TA N
talibãs e dos funcionários
públicos corruptos. Desde a invasão dos
EUA que os talibãs
mantêm controlo
da zona isolada de
Baghran, na pro-
Lin
ha D víncia de Helmand.
50 km ura
nd
 BA DAQ U E X Ã O
miz
Ter
Faizabad
Ha
ir a
ta n H AN
BALKH KUNDUZ AK
W

O
Taluqan R
Mazar-e
Kunduz
TAKH AR D
O E

Ã
Sharif R
E H
O
R C

T
C U
Aibak C

S
SAMANGAN O
Pul-e Khumri
D
P A Q U I S T Ã O
IEm 2001, os talibãs fizeram
BAGH L A N
I
N
Parun

N
explodir dois budas do PANJSHIR
século VI, num esforço
Bazarak N UR IS T Ã O
para erradicar a arte
não-islâmica do país. Charikar Mahmud-e Raqi
PA RWA N KAPISA Asadabad
Budas de Bamian BAGRAM LAGHMAN
Bamian KUNAR
BA MIA N A população de Cabul
Cabul Mehtar aumentou de 2,5 milhões
Maidan Lam
Shahr de habitantes em 2001 para
CABUL Jalalabad 4,4 milhões na actualidade.
WA R D A K
L OG A R Tora NANGARHAR Passagem de Khyber
Bora
Pul-e Alam Peshawar
HAZARA Islamabad
PA KTI YA PARA ONDE
FOGEM OS AFEGÃOS
Ghazni Gardez
Outros países acolheram 2,6 milhões de
Khost refugiados registados do Afeganistão,
GHAZNI
KH O S T em 2020. A nível mundial, o país é responsá-
d

r
an

Du
vel pela terceira maior população de
Sharan
Lin h a refugiados, depois da Síria e da Venezuela.
A violência crescente continua a empurrar
a população local para o estrangeiro.
R
LA

PA KTIKA PAS HT UN REFUGIADOS AFEGÃOS (2020)

CU
IR
C

Paquistão Irão
1,44 milhões 780.000

Qalat Europa
338.000 Outros
ZABUL 49.000

DESLOCADOS INTERNOS
2020
VÍNCULOS TRIBAIS O conflito em curso 2,89 milhões
Os pashtun são o maior grupo étnico obrigou milhões de afegãos
do Afeganistão, mas uma extensa a deslocarem-se dentro
comunidade vive no Paquistão, em do seu próprio país.
virtude da Linha Durand, traçada
pelos britânicos em 1893. Os talibãs
reagruparam-se no Paquistão depois
da invasão dos EUA e foram ajudados
por algumas forças de segurança
paquistanesas.

P A Q U I S T Ã O
Quetta 2000
758.625

2000 ’05 ’10 ’15 ’20

 Os contratos de reconstrução e de segurança fo-
ram controlados por elites que favoreceram redes
de clientelismo, em função da pertença étnica, tri-
bal e familiar. Segundo a Integrity Watch Afgha-
nistan, uma organização anticorrupção sem fins
lucrativos, quase todas as empreitadas principais
são adjudicadas a pessoas estreitamente relacio-
nadas com funcionários públicos. “Por esta altu-
ra, já deveríamos ter instituições”, afirma Rahma-
tullah Amiri, um analista de segurança oriundo
de Kandahar. “Em vez disso, temos indivíduos.”
Em Outubro de 2020, um relatório do inspec-
tor-geral dos EUA para a reconstrução do Afega-
nistão afirmava que, dos 63 mil milhões de dólares
auditados em fundos de reconstrução, quase um
terço tinha sido perdido devido a “desperdício,
fraude e abuso”. Parte desse dinheiro é ostentado
na capital, onde os milionários-instantâneos via-
jam entre arranha-céus e urbanizações-fortaleza
em Lexus blindados, com um séquito de homens
armados atrás de si. Alguns fizeram fortuna em
novas indústrias depois de 2001, mas incontáveis
milhões foram desviados para o Dubai por funcio-
nários públicos e respectivos amigos, acumulados
em contas bancárias e condomínios de luxo.
Uma cultura de corrupção desenvolvida a partir
do topo, alimentada por dinheiro estrangeiro, teve
repercussões na polícia. “Se uma esquadra de po-
lícia precisar de 15 agentes, só existem três: o resto
do dinheiro é roubado”, afirma Ahmadi, antigo
governador local na província de Kandahar. Mal
equipada, a polícia também é odiada por extor-
quir dinheiro às pessoas, de maneira a compensar
os salários atrasados e a escassez de material.
certas, Mahmood Karzai deixou
C O M A S R E L AÇ Õ E S
para trás uma cadeia de restaurantes afegãos nos
EUA e regressou ao seu país para participar no cresci-
mento explosivo do sector da construção após 2001.
Irmão mais velho do então presidente Hamid Karzai,
tornou-se a força motriz que incentivou a construção
de Ayno Maina, um dos mais bem sucedidos com-
plexos imobiliários privados do Afeganistão.
“Sempre corri riscos. Se tivesse um milhão, ia
jogá-lo em Las Vegas”, afirma Mahmood, presidin-
do à sua corte, na sua sede de estilo italiano, loca-
lizada no centro do complexo. Pendurado junto da
porta, vê-se um retrato a óleo de outro irmão Kar-
zai, Ahmed Wali. Até ao seu assassínio em 2011,
Ahmed Wali presidiu ao conselho provincial de
Kandahar: era o homem mais poderoso no Sul do
Afeganistão e um símbolo do fracasso da missão
dos EUA. Foi empresário e especialista em mano-
62 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
bras políticas, alegadamente pago pela CIA, acre-
ditando-se que se tenha servido da sua posição e
relacionamentos para dar cobertura ao tráfico de
droga e lavagem de dinheiro em grande escala.
De igual modo, constou que a ascensão de Mah-
mood estava ensombrada por jogo sujo, em espe-
cial devido a um escândalo no Banco Kabul em
2010, que era então o maior banco privado do país.
Mahmood era o terceiro maior accionista do ban-
co. Boatos de que o banco ia falir desencadearam
uma corrida aos depósitos que quase provocou o
seu colapso. Um inquérito independente apurou
que cerca de 763 milhões de euros foram roubados
do banco, representando então 8% do PIB afegão
de 10,1 mil milhões de euros. Um grande júri dos
EUA investigou Mahmood devido a queixas de ex-
torsão e evasão fiscal numa venda imobiliária no
Dubai, mas não deduziu acusação contra ele.
Mahmood desvaloriza essas queixas, classifi-
cando-as como calúnias de inimigos da família
Karzai, embora reconhecendo que a sua proximi-
dade relativamente ao poder o ajudou. Quando o
irmão era presidente, o governador de Kandahar
disponibilizou-lhe o terreno necessário para o
complexo de Ayno Maina. Mahmood afirma ter
começado com 42 mil euros de poupanças pes-
soais e que um organismo governamental dos
EUA lhe concedeu um empréstimo de 2,5 milhões
de euros . “A riqueza chegou e foi consumida por
meia dúzia de pessoas e eu sou uma delas”, afir-
ma, sem arrependimento. “Infelizmente, a maio-
ria dos afegãos não obteve uma quota adequada.
Demos demasiada atenção ao desenvolvimen-
to urbano e esquecemo-nos das zonas rurais.
E quem tem as armas são as zonas rurais.”
No ano passado, o presidente Ghani empossou
Mahmood como ministro do Desenvolvimen-
to Urbano e Rural. Este prometeu que tornaria a
aquisição de habitação própria mais acessível a
uma população urbana em crescimento rápido,
devido à elevada taxa de natalidade e às más pers-
pectivas económicas e insegurança nas regiões
rurais. Mahmood está a expandir a construção de
habitação acessível em Ayno Maina e a preparar
o terreno para um projecto maior em Cabul: uma
urbanização de cinco mil hectares financiada
pelo Estado. “A procura é inacreditável”, afirma,
com o entusiasmo de um vendedor. “Se conseguir
vender tudo, ficarei muito rico.” Mesmo assim, re-
conhece: “Não estou seguro quanto ao futuro do
país.” Quando os EUA partirem, ele prevê que os
talibãs “tomem o país à força”. Se a guerra civil re-
bentar, partirá. “Não quero que me matem.”
LUTANDO PELO CONTROLO
Os talibãs nasceram de uma guerra civil que grassou Controlo da Influência talibã
na década de 1990 após a expulsão dos soviéticos. capital provincial na província
O grupo islâmico apoderou-se do controlo de Talibã Em controlo
Kandahar em 1994 e de Cabul em 1996, governando Sob ameça Elevado
o Afeganistão até à invasão dos EUA em 2001. dos talibã Moderado
Actualmente, estão a reconquistar o controlo de Governo do Mínimo
muitas regiões, à medida que os EUA vão retirando. Afeganistão
Nenhum ou
ou da Aliança
do Norte insignificante

ANTES DO
11 DE SETEMBRO
Controlo
2000 (ver mapa) Tropas da NATO
da Aliança 2000 no Afeganistão
Os talibãs controlam a do Norte
EUA
maior parte das províncias. Cabul
A Aliança do Norte controla ’01 Outras
10% do Afeganistão, no
Forças Nacionais de
Nordeste montanhoso. Defesa do Afeganistão
2002
e forças de segurança*

’03

APÓS A INVASÃO
DOS EUA ’04
2002
Os EUA expulsam os talibãs de
’05
Cabul e de todas as capitais
de província. Os seus chefes
fogem para o Paquistão. Dois ’06
anos mais tarde, é aprovada
uma nova Constituição e eleito
um novo governo. ’07

’08

ANTES DO 2009
REFORÇO MILITAR
2009
Após um ressurgimento de ’10
0
00

vários anos, os talibãs ganham

50
.0

0.

terreno, com o grupo a conquis-

42

11

’11
tar o controlo de muitas regiões
e a ameaçar apoderar-se de
muitas capitais de província. 2012
00
7.5
33

’13

APÓS O REFORÇO
’14
MILITAR No auge da sua
2012 presença militar,
’15 a NATO posicio-
Depois de um reforço das forças
nou no Afega-
norte-americanas, a NATO con-
nistão mais de
trola a maioria das zonas ocupa-
’16 150 mil solda-
das pelos talibãs, confinando-os
dos de 50 paí-
de novo aos seus bastiões rurais.
ses, incluindo os
’17
EUA, apoiados
por mais de 300
’18 mil efectivos
RETIRADA afegãos.
2021
’19
(dados do mapa relativos
* OS NÚMEROS DA FORÇA
a 1 de Julho de 2021) AFEGÃ ANTERIORES A
Os talibãs reconquistam áreas, ’20 2010 SÃO MENOS
FIÁVEIS DEVIDO A
depois de a NATO transferir a INCONSISTÊNCIAS DOS
responsabilidade pela segu- 2021 RELATÓRIOS E DOS
rança para as forças armadas DADOS.

afegãs em 2014. A retirada total

está prevista para este ano.

CHRISTINE FELLENZ, THEODORE SICKLEY; LAWSON PARKER. FONTES: SERVIÇOS DE GESTÃO DA INFORMAÇÃO DO AFEGANISTÃO; PROJECTO DE
LOCALIZAÇÃO DOS CONFLITOS ARMADOS E DADOS SOBRE OS EVENTOS; FRED KAGAN, PROJECTO AMEAÇAS CRÍTICAS; ELI BERMAN, JACOB SHAPIRO,
ESTUDOS EMPÍRICOS SOBRE CONFLITOS; BILL ROGGIO, FUNDAÇÃO PARA A DEFESA DAS DEMOCRACIAS; BASE DE DADOS DE USOS DO SOLO:
AFEGANISTÃO 2012, FAO; NATO; INSPECTOR GERAL ESPECIAL PARA A RECONSTRUÇÃO DO AFEGANISTÃO; ACNUR; UNODC; WFP
CUSTO DO CONFLITO O fundador da al-Qaeda,
Osama bin Laden, é abatido
em Abbottabad, no
Segundo a administração federal dos EUA, a guerra no Afe-
Paquistão, em Maio de 2011.
ganistão custou cerca de um bilião de dólares. No entanto,
segundo uma estimativa do Projecto Custos da Guerra,
que inclui custos com os cuidados médicos prestados aos 101 $102 mil milhões
veteranos e os juros relativos a empréstimos associados 89
86
à guerra, o custo total atinge o dobro desse montante.

ORÇAMENTO DISCRIMINADO
As operações de guerra do Ministério da Defesa dos EUA
representam a maior parte desses custos, tendo cerca de
15% sido atribuídos aos esforços de reconstrução.
62

Guerra ($734 mil milhões) 56

Reconstrução ($130 mil milhões) 51
Os custos da guerra aumentam
Os orçamentos aqui apresentados começam em 41 45 mil milhões entre 2009 e 2011,
Outubro de 2001 e prolongam-se até 30 de Setembro devido ao reforço da presença
de 2020. Os dados anuais completos referentes militar dos EUA, de 66.000 para
a 2021 ainda não se encontram disponíveis. 110.000 soldados.

Total $21 mil milhões

20 15
13
12 15
10 13
10
6
1 3 3

Administração: George W. Bush Barack Obama

2001 2005 2010

44 145 153 278 402 592 2.167 2.983
1.984 2.200 5.267 5.232 4.400
4.700
BAIXAS 3.400
3.557
O Afeganistão registou mais de Soldados dos EUA 1.500 2.000
três mil civis mortos devido ao
conflito armado em cada um dos Soldados da Coligação 2.412 6.834
4.821 5.669
últimos sete anos. Em 2020, 43% 4.362 4.709
Forças de defesa afegãs 9.550
dos mortos foram mulheres e
crianças. Nos últimos dois anos, ou de segurança
30 a 40 membros das forças afe- Civis 2.794 2.769 2.969 3.701
gãs foram abatidos todos os dias. 3.133
Calcula-se que tenham ocorrido 14.632 14.379 14.873
mais de 50 mil mortes entre os Mortos Feridos 15.633 15.467
talibãs e outros grupos desde
que a guerra começou.

OS DADOS RELATIVOS A CIVIS COMEÇAM EM 2009 E OS RELATIVOS ÀS FORÇAS AFEGÃS EM 2007. AS BAIXAS DAS FORÇAS AFEGÃS,
CLASSIFICADAS DESDE 2017, NÃO ESTÃO DISPONÍVEIS AO PÚBLICO E SÃO ESTIMATIVAS. FONTES: INSPECTOR GERAL ESPECIAL PARA A
RECONSTRUÇÃO DO AFEGANISTÃO; DOD; BANCO MUNDIAL; PROJECTO CUSTOS DE GUERRA, UNIVERSIDADE DE BROWN; UNAMA

PROGRESSO NÍVEL DE VIDA ENSINO SECUNDÁRIO

LENTO O país tem melhorado o seu nível de ren- Só uma pequena fracção dos afegãos com
dimento, saúde e formação académica. 25 anos frequentou o ensino secundário.
O Afeganistão é um dos
países mais pobres do
mundo, mas regista pro- Melhor EUA 36,9%
gressos. O acesso aos
cuidados de saúde e à Mundo Homens
formação melhorou nos 0.511
últimos 20 anos, sobre- 13,6% 13,2%
tudo para as raparigas. 0,302
Afeganistão Mulheres
No entanto, o conflito 2,3%
continua a provocar des- Pior
locações, pobreza e fome. 1990 ’00 ’10 2019 1990 ’00 ’10 2019

MONICA SERRANO, CHRISTINE FELLENZ,

MATTHEW W. CHWASTYK; FONTE: ÍNDICE DE DESENVOLVIMENTO HUMANO
LAWSON PARKER DO PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO DA ONU FONTES: UNESCO; BARRO AND LEE
DEPENDENTE DE AJUDA CUSTOS
O Afeganistão depende de ajuda inter- DE GUERRA
nacional para custear três quartos da sua Operações e manutenção
despesa pública. A maioria desses custos
Pessoal, formação, transportes e
é consumida pela despesa em segurança. equipamento electrónico

Aquisição
Grandes equipamentos como
aeronaves, navios e blindados

Pessoal militar
Salários e indemnizações a milita-
res no activo e reformados

Investigação e desenvolvimento
Ensaio de equipamento e mate-
riais, como software informático

Fundo de maneio
Bens e serviços diversos

Construções militares
Projectos de grande dimensão,
como bases, escolas e clínicas.

CUSTOS DE
RECONSTRUÇÃO

Segurança
Apoio às forças de segurança e
brigadas antinarcóticos

Operações das agências

Diplomacia e programas de
desenvolvimento

Governação e desenvolvimento
Economia, formação, antiterro-
rismo e controlo de narcóticos

Ajuda humanitária
Assistência a catástrofes para des-
locados internos e refugiados

INSEGURANÇA ALIMENTAR CAUSA DE MORTE POBREZA

Quase três quartos da população não A violência está a aumentar como Uma grande fracção dos afegãos
tem acesso a alimentos suficientes. uma das principais causas de morte. vive abaixo do limiar de pobreza.

FONTE: INTEGRATED FOOD SECURITY FONTE: INSTITUTO DE MÉTRICAS FONTE: ORGANIZAÇÃO CENTRAL DE ESTATÍSTICA
PHASE CLASSIFICATION E AVALIAÇÃO DA SAÚDE DA REPÚBLICA ISLÂMICA DO AFEGANISTÃO
Raparigas da minoria
étnica usbeque saem
da Escola Secundá-
ria Marshal Dostum, no
Noroeste do país. As
famílias de mais de duas
dezenas de estudantes
mudaram-se para a capi-
tal da província depois
de os talibãs se asse-
nhorearem das zonas
meridionais da provín-
cia, em 2018, e proibirem
de novo que as raparigas
estudassem.

EM BAIXO
A deputada Raihana
Azad percorre as ruas
de Cabul num veículo
blindado a caminho de
uma sessão da legisla-
tura no Dia Internacional
da Mulher. Sem papas na
língua, esta mulher de 38
anos sobreviveu a uma
tentativa de assassínio e
a um atentado suicida.
Mandou os filhos para
o estrangeiro e teme
ver-se obrigada a jun-
tar-se-lhes se os talibãs
regressarem ao poder.

66 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

do Serena Hotel
S E N TA DA N O S A L ÃO D E E N T R A DA
de cinco estrelas, em Cabul, Raihana Azad, de 38
anos, irradia a confiança da elite endinheirada da
capital. Deputada parlamentar desde 2010, veste
um elegante fato de estilo executivo, sem lenço a
tapar-lhe a cabeça e exprime-se numa sucessão de
frases curtas e numa voz alta que enche a sala.
De etnia hazara, nascida num enclave pobre da
província de Daykundi, deu à luz dois filhos na
sequência de um casamento combinado, aos 13
anos. A história poderia ter terminado aí, à seme-
lhança de inúmeras mulheres afegãs, mas Raiha-
na manteve-se na escola, arranjou um emprego
na ONU a promover a formação académica das
raparigas e conseguiu mudar-se para Cabul, onde
concluiu uma licenciatura em Direito. Começou a
quebrar tabus, interpondo uma acção judicial de
divórcio que a transformou numa pária para a sua
própria família. Candidatou-se ao Parlamento e
foi eleita para mandatos sucessivos, sem nunca
esconder o seu ateísmo e o seu divórcio. “As pes-
soas não querem saber da minha vida pessoal
porque eu trabalho para elas e conto-lhes sempre
a verdade”, afirma, encolhendo os ombros.
A ousadia de Raihana Azad granjeou-lhe inimi-
gos. Sobreviveu a um atentado bombista suicida
e a uma tentativa de assassínio durante uma via-
gem à região rural. Devido às ameaças, viu-se for-
çada a mandar os filhos para o estrangeiro, a mu-
dar frequentemente de casa e a deslocar-se num
veículo à prova de bala. “Já não tenho medo”, diz.
“Luto para que as próximas gerações não tenham
uma vida tão miserável como a nossa.”
As mulheres representam actualmente 27%
do Parlamento, em parte devido a um sistema de
quotas inscrito na Constituição pós-talibã. De-
putada independente, recusando alianças com
senhores da guerra, Raihana desenvolve esforços
no sentido de canalizar recursos para os seus elei-
tores em Daykundi, na sua maioria pertencentes
à etnia minoritária dos hazara, que habitam uma
região desprovida de infra-estruturas. O Estado e
os doadores estrangeiros “só se preocupam com
as zonas inseguras”, afirma. “Nós somos uma pro-
víncia exemplar e fomos esquecidos.”
A cerca de quatrocentos quilómetros de Cabul,
Daykundi encontra-se isolada das rotas de comér-
cio e de viagem três meses por ano, uma vez que
as estradas são intransponíveis no Inverno. Mes-
mo quando as condições climáticas são boas, as
viagens de automóvel até à capital demoram dois
dias ou mais, percorrendo uma estrada de terra
batida emboscada por bandidos e pelos talibãs.
Daykundi é uma das regiões mais pacíficas
e orientadas para a educação do Afeganistão.
É maioritariamente habitada pelos hazara, mu-
çulmanos xiitas que foram perseguidos como
heréticos pelos talibãs. A cultura hazara tende
a ser mais progressista: os rapazes e as raparigas
costumam frequentar a escola juntos, o inglês é
generalizadamente falado e as mulheres partici-
pam na agricultura, gerem empresas e conduzem.
Os estudantes hazara costumam ser os mais bem-
-sucedidos nos exames de acesso à universidade
nacional, mesmo quando alguns têm de fazer os
testes ao ar livre, acocorados sobre a neve. “Aqui,
os estudos são tudo”, diz Rahmatullah Sultani,
um antigo pastor que frequentou a universidade
e ensina inglês numa escola de Nili, a capital da
província. “Estudar significa liberdade”, acrescen-
ta. “Significa capacidade para pensar por si e esco-
lher o seu caminho.”
A P E R I G O S A C I S ÃO D O A F E G A N I S TÃO 67
As famílias choram algu-
mas das vítimas, 90
segundo estimativas, na
sua maioria raparigas ado-
lescentes, assassinadas
num atentado perpetrado
perto de uma escola de
Cabul, no dia 8 de Maio.
O bairro Dasht-e Barchi,
habitado pelos hazara,
foi outrora um abrigo
seguro para este grupo
étnico minoritário, mas
nos últimos anos os terro-
ristas mataram centenas
de hazara em mesquitas,
casamentos, escolas
e numa maternidade.
A P E R I G O S A C I S ÃO D O A F E G A N I S TÃO 69
 e o terreno acidentado
A LO C A L I Z AÇ ÃO I S O L A DA
são parcialmente responsáveis pelo subdesenvol-
vimento nas terras altas, mas isso não protegeu os
hazara dos ataques desferidos pelos talibãs e pelo
Estado Islâmico (outro grupo de extremistas suni-
tas) contra as minorias étnicas e religiosas. Com as
conversações de paz entre o governo afegão e os
talibãs num impasse, as milícias étnicas – entre as
quais os combatentes hazara – começaram a reagru-
par-se, numa antecipação do que muitos entendem
que está para vir: um regresso à guerra civil.
Desde que os EUA confirmaram a retirada
das suas tropas, os talibãs avançaram, posicio-
nando-se a uma distância suficiente para que os
seus ataques atinjam as cidades principais. No
entanto, Richard Boucher, o antigo diplomata
norte-americano, conta-se entre aqueles que, em
Washington, acreditavam que chegara a altura de Qari Mehrabuddin,
pôr termo a uma guerra sem rumo que custara 1,6 comandante de uma
milícia pró-governo,
biliões de euros em dinheiro dos contribuintes senta-se com dois dos
dos EUA – bem como a perda de mais de 170.000 seus filhos, nos arredo-
vidas, de afegãos (civis, soldados, polícias e com- res de Faizabad. Desen-
volveu pontos de vista
batentes da oposição), de militares e empreiteiros extremistas numa escola
norte-americanos e da NATO e de jornalistas e religiosa, no vizinho
trabalhadores da ajuda humanitária, segundo o Paquistão, regressando
depois ao seu país para
Projecto “Custos da Guerra”, desenvolvido pela ingressar nos talibãs.
Universidade de Brown. Após uma disputa com
“O mundo perdeu uma oportunidade nos últi- líderes talibã, fez uma
aliança com as forças
mos 20 anos e não será capaz de resolver o proble- governamentais e,
ma nos próximos 40”, afirma Rahmatullah Amiri, juntamente com o seu
o analista. “Os talibãs vão chegar, quer se queira guarda-costas – outro
antigo combatente
quer não.” As forças do exército afegão esforçam- talibã, Abdul Qias (à
-se agora por atrasar os avanços dos talibãs com direita) –, está agora a
menos apoio aéreo dos EUA: a fadiga e as deser- recrutar militantes para
mudarem de lado.
ções vão reduzindo as suas fileiras.
Num solitário posto avançado da polícia na
zona de Panjwai, situado a meia hora de automó-
vel para oeste de Kandahar, as bandeiras brancas
dos talibãs são visíveis a curta distância. Desgre- há seis meses. “Os nossos salários desaparecem
nhado e atordoado por falta de sono, o agente no sistema”, afirma, suspirando. “Mas a situação
policial Abdul Ghafoor conta que atiradores ini- aqui está a piorar e nós temos de defender a na-
migos isolados, munidos de armas e binóculo de ção”, enquanto “estivermos vivos e o sangue cor-
visão nocturna norte-americanos, provavelmente rer no nosso corpo”.
apreendidos a soldados afegãos, andam a montar A cerca de 500 quilómetros de distância, numa
emboscadas após o crepúsculo e a semear as es- rua secundária de um dos bairros mais chiques de
tradas com bombas. Cabul, Nilofar Ayoubi comemora a inauguração
Abdul, de 22 anos, queria estudar medicina, da sua boutique de roupa de senhora com balões
mas as reduzidas possibilidades de o fazer na sua e câmaras de televisão: é uma iniciativa arrojada,
província natal de Kapisa e um fervor patriótico tendo em conta que os combatentes e criminosos
impeliram-no a alistar-se. Hoje, recebe um magro andam a marcar mulheres famosas como alvos a
salário mensal de 13 mil afghanis, o equivalente a abater. Nilofar recebeu ameaças de morte e o seu
140 euros. De casamento marcado, foi obrigado a carro foi roubado em plena luz do dia, mas ela
adiar a cerimónia por não lhe pagarem o salário recusa-se a prescindir da liberdade relativa que

70 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
encontrou em Cabul. “A verdade é que eu não
quero imaginar-me em mais nenhum sítio”, diz.
Originária da cidade de Kunduz, esta mulher
de 26 anos e etnia pashtun lembra-se de a mãe
ter sido espancada no tempo dos talibãs por ir às
compras sem a companhia de um parente do sexo
masculino. Agora é dona de uma boutique para
mulheres modernas, que vão às compras sozinhas.
“Temos de continuar a fazê-lo”, afirma.
firmar um acordo de
Q U E R O S TA L I B Ã S T E N T E M
partilha do poder com o governo afegão quer se
apossem do país pela força, “não serão capazes
de governar este novo Afeganistão pela força das
armas”, afirma Tamim Asey, o antigo funcionário
do Ministério da Defesa. “Esta geração amante da
liberdade, liberal e tolerante é portadora do facho
deste novo Afeganistão pós-retirada dos EUA e não
tolerará que as suas mães e irmãs sejam chicoteadas
à sua frente ou ver pessoas enforcadas nas ruas.”
Raihana Azad não tem tanta certeza. Sente-se
desiludida pelo facto de Washington ter feito um
pacto com os talibãs sem assegurar protecção
para as mulheres e as minorias. Quando nos en-
contrámos pela primeira vez, disse-me que os afe-
gãos iriam enfrentar os talibãs. Contudo, desde
que os EUA anunciaram a sua retirada total, foi-
-se tornando cínica. Falta-lhe ainda cumprir dois
anos do seu mandato como deputada, mas tam-
bém ela está a pensar em deixar o Afeganistão.  j
A P E R I G O S A C I S ÃO D O A F E G A N I S TÃO 71
 20 ANOS APÓS O 11 DE SETEMBRO

ECOS
DE PERDA
T E X TO D E PAT R I C I A E D M O N D S F OTO G R A F I A S H E N RY L E U T W Y L E R
A R T E FA C TO S D O M U S E U E M E M O R I A L 9/ 1 1

Joe Hunter, morador de e carregados de equi-

Long Island, licenciou-
-se em gestão na Uni-
versidade de Hofstra,
mas desde criança que
queria ser bombeiro.
Um vídeo noticioso da
manhã de 11 de Setem-
bro mostra Hunter e
outros membros do
Quartel 288 do FDNY,
com expressões graves
pamento, a caminho
da Torre Sul do World
Trade Center para se
juntarem aos esforços
de evacuação. Quando
a torre desabou, Joe
e os colegas morreram.
O capacete de Hunter
foi encontrado entre
os destroços vários
meses mais tarde.

CORTESIA DE BRIDGET HUNTER E FAMÍLIA ECOS DE PERDA 73

Que forças podem santificar um objecto, conferindo-
-lhe significado superior? ABNEGAÇÃO. CORA-
GEM. RESISTÊNCIA perante o indescritível.
As forças que Joe Hunter e centenas de outras pessoas
mobilizaram no dia 11 DE SETEMBRO DE 2001.

O
s sonhos de Joe Hunter incluíram sempre carros de bombeiros. A série “9/11: One Day
in America”, de seis
Aos 4 anos, já pedalava no seu Big Wheel até à esquina para ver episódios, será
passar os carros vermelhos. Aos 11, fazia exercícios de combate a transmitida em Portugal
incêndios com uma escada e uma mangueira de jardim. de 30 de Agosto a 2 de
Setembro, às 22h10.
Começou o seu percurso como bombeiro voluntário, fez o curso
na Academia de Bombeiros da Cidade de Nova Iorque, frequentou
acções de formação de salvamento em situações de ataque terrorista e desa-
bamento de edifícios. Quando a mãe, Bridget, se preocupava, ele dizia-lhe:
“Se algo acontecer, lembra-te que eu adorava o meu trabalho!”
O bombeiro Joseph Gerard Hunter, do Quartel 288 do FDNY, morreu
quando participava na evacuação da Torre Sul do World Trade Center. Foi
uma de 2.977 pessoas mortas no dia 11 de Setembro, quando sequestradores
da al-Qaeda usaram aviões de passageiros como armas no mais mortífero
ataque terrorista perpetrado em solo norte-americano.
Em Fevereiro de 2002, equipas de busca no Ground Zero recuperaram um
capacete do Quartel 288 com o número do distintivo de Hunter. A família
sente-se grata por ter sido encontrado. “É a única coisa que temos dele e que Destacado para as torres
gémeas após o primeiro
estava com ele”, conta Teresa Hunter Labo, irmã de Hunter. ataque, o técnico de
Nas duas décadas decorridas desde o ataque de 11 de Setembro, foram er- emergência pré-hospita-
guidos memoriais nos locais dos ataques na cidade de Nova Iorque, no Pen- lar Benjamin Badillo
permaneceu na ambu-
tágono e na zona rural da Pensilvânia. Artefactos de cada local reflectem os lância, enquanto o seu
pormenores de cada tragédia: quando a tripulação e os passageiros do Uni- colega, Edward Marti-
ted Flight 93 tentaram recuperar o controlo do avião, os sequestradores lan- nez, procurava sobre-
viventes. De súbito,
çaram-no contra o solo. Além de uma secção de fuselagem e de duas peças Benjamin viu “o topo
do motor, a maior parte dos restos ficou fragmentada em pedacinhos. do edifício cair”. Edward
No Memorial e Museu 9/11 de Nova Iorque, mais de setenta mil objectos foi atingido pelos des-
troços. Os dois homens
ajudam a contar as histórias das vítimas, dos socorristas e dos sobreviventes. procuraram refúgio,
Os artefactos são tão pequenos como um anel de safiras e diamantes e tão enquanto a Torre Sul se
grandes como um carro de bombeiros semiesmagado. Muitos são banais: a desintegrava. Edward
foi levado para um hos-
tampa de um recipiente de comida, talvez de um almoço embalado naquela pital e sobreviveu gra-
que começou por ser uma terça-feira igual às outras. No entanto, a intensi- ças a uma intervenção
dade dos objectos comuns reside nos pormenores: uma peça de malha por cirúrgica de emergência.
Benjamin lembra-se de
terminar, ainda nas agulhas de tricô, era o passatempo da executiva de uma “gritar pelo meu colega”
empresa que perdeu 658 funcionários na Torre Norte. enquanto o procurava.
A família de Joe Hunter doou o seu capacete ao museu em sua memória: A ambulância ficou
destruída, mas parte
“É ali que pertence”, diz a sua irmã. Está preservado com os outros artefac- do seu livro de
tos, banais, mas invulgares, num testemunho silencioso da história. j mapas sobreviveu.

CORTESIA DE DA AUTORIDADE PORTUÁRIA DE NOVA IORQUE E NOVA JERSEY ECOS DE PERDA 75

 POEIRA SAGRADA

Ao tomar conhecimento dos ataques

terroristas no World Trade Center, o TEPH
voluntário Greg Gully pegou em algumas
provisões e pôs-se a caminho das
TORRES GÉMEAS. Entregou másca-
ras para a poeira aos sobreviventes resga-
tados, prestou assistência médica e, nos
quatro dias seguintes, ajudou a revistar os
destroços. Quando finalmente regressou a
casa, pendurou as calças num cabide, ainda
cobertas de poeira, e afixou-lhes um bilhete
escrito à mão: “Calças usadas a 9-11-01 no
WTC. Por favor, NÃO LAVAR. As cinzas
são os RESTOS DAQUELES QUE
MORRERAM. Deus os Abençoe!”

Por terem presenciado de envio chamuscado

a destruição, Greg Gully
e outras pessoas sen-
tiram-se inspiradas a
criar os seus “memo-
riais individuais”, diz Jan
Seidler Ramirez, cura-
dor-chefe do Memorial
e Museu 9/11. Quando
Greg doou as suas cal-
ças ao museu em 2012,
juntou-lhes um recibo
que apanhara entre os
papéis que pairavam no
ar e guardara no bolso.
Era da Marsh & McLen-
nan, uma companhia
de seguros cujo escri-
tório foi directamente
atingido pelo avião que
embateu na Torre Norte.
A seguradora perdeu
mais de 350 pessoas.

76 DOADO POR GREG GULLY, TEPH

Trabalhadores de res-
gate passaram nove
meses a escavar os des-
troços do Ground Zero,
à procura dos restos
mortais das vítimas.
O gabinete do médico-
-legista de Nova Iorque
iniciou outra campa- um teclado partido
nha de busca de restos e com pó incrustado
mortais na área onde (em cima) da socie-
os edifícios do World dade de investimentos
Trade Center se tinham Garban Intercapital e
erguido. Alguns artefac- a tampa de plástico (à
tos descobertos durante direita) de um recipiente
essa investigação: de comida.

FOTOGRAFIAS: CORTESIA DA AUTORIDADE PORTUÁRIA

ECOS DE PERDA 79
 ENTERRADOS VIVOS

O sargento de polícia John McLoughlin

e quatro outros agentes transportavam
equipamento de resgate quando a Torre Sul
desabou. Meia hora mais tarde, a Torre Norte
caiu. Sob nove metros de detritos, DOIS
DELES SOBREVIVERAM: o vete-
rano McLoughlin, com 21 anos de carreira,
e o novato William Jimeno. Antes disso,
nenhum sabia o nome do outro. Separados
por 4,5 metros de distância, partilharam
histórias de família e encorajaram-se a
resistir. Quando a noite caiu, ouviram vozes
e gritaram até os encontrarem. William ficou
preso durante 13 horas. John, enterrado mais
abaixo, durante 22 horas. Apenas outra
pessoa foi encontrada viva NOS DES-
TROÇOS depois deles. John McLoughlin
emergiu desta provação ainda com o
emblema de sargento e estas botas calçadas.

J.J. McLoughlin diz que seis semanas, foi sub-

o pai quase deitou fora metido a mais de trinta
as botas, que há mui- intervenções cirúrgicas,
tos anos tinham as solas passou meses hospita-
estragadas. Em vez lizado e ainda tem pro-
disso, a família doou-as blemas de saúde. Com
ao Memorial e Museu 68 anos e reformado
9/11. John McLoughlin desde 2004, faz volunta-
esteve em coma durante riado nos escoteiros.

80 DOADO POR JOHN MCLOUGHLIN

 DEVOÇÃO AO SERVIÇO

Rosemary Smith desceu a pé 57 pisos numa

escada escura e cheia de fumo para sair da
Torre Norte… em 1993, depois de outros ter-
roristas terem feito explodir uma bomba no
World Trade Center. Embora RECEASSE
trabalhar no edifício depois desse ataque,
Rosemary adorava ser operadora telefónica
no seu escritório de advogados. Por isso,
regressou ao trabalho. No dia 11 de Setembro,
quando os colegas começaram a evacuar,
ROSEMARY FICOU para reencaminhar
telefonemas para o atendedor automático e
não conseguiu escapar a tempo. Foi a única
funcionária do escritório morta nos ataques.
O seu relógio foi encontrado junto dos seus
restos mortais na véspera de Natal de 2001.

No dia 26 de Fevereiro Torre Norte, Rosemary

de 1993, Rosemary era
uma entre dezenas de
milhares de pesssoas
evacuadas do World
Trade Center, após uma
bomba colocada numa
garagem subterrânea
abrir um buraco de vários
pisos de profundidade.
Para ganhar coragem
e voltar ao trabalho na
comprou um presente
para si própria: um anel
de ouro com safiras e dia-
mantes. Esse anel tam-
bém foi encontrado entre
os destroços do 11 de
Setembro. O seu relógio,
com poeira incrustada e
sem mostrador, deixou
de funcionar segundos
antes das 13 horas.

82 CORTESIA DE ROSEMARY KEMPTON

Objectos outrora
comuns parecem hoje
comoventemente
anacrónicos. Um rolo
amolgado de película
fotográfica (em cima)
foi descoberto em
Manhattan anos depois
da primeira operação restos de um Rolodex
de resgaste. No dia 11 (à direita), um sistema
de Setembro, quase de arquivo rotativo para
todos os pisos das tor- cartões com contactos.
res gémeas tinham Alguns cartões estavam
escritórios. Equipamen- chamuscados, outros
tos descobertos após deformados e outros
os ataques incluem os ainda eram legíveis.

FOTOGRAFIAS: CORTESIA DA AUTORIDADE PORTUÁRIA

ECOS DE PERDA 85
 PROMETO VIVER

Joanne Capestro não consegue esquecer

o QUE VIU depois de o avião atingir a
Torre Norte, acima do seu escritório, no
87.º piso: pessoas sem rota de fuga, saltando
para a morte. O seu amigo, Harry Ramos, atra-
sou a sua fuga para ajudar um homem doente.
NÃO ESCAPOU. Joanne conseguiu fugir
momentos antes de a Torre Sul desabar.
Quando a poeira assentou, o fotógrafo Phil
Penman captou aquela que viria a tornar-se
uma fotografia icónica do 11 de Setembro:
Joanne e um colega aninhados juntos, cober-
tos de poeira e atordoados. Durante meses,
ela esteve paralisada por stress pós-traumá-
tico. Aos poucos, começou a RECUPERAR
A SUA VIDA. Quando um saco do seu
escritório foi recuperado no Ground Zero, os
objectos que lhe foram devolvidos incluíam
uma fotografia danificada dos seus sobrinhos.

Para Joanne, a prioridade Atormentada pela culpa

passou a ser agarrar a
sua “segunda oportuni-
dade na vida”. Já teve
medo de regressar ao
escritório, mas agora
é assistente executiva
de um director-geral.
de estar viva quando tan-
tos pais tinham morrido,
criou laços com os filhos e
os netos do homem com
quem se casou em 2018.
Phil Penman fotografou o
seu casamento.

86 DOAÇÃO DE JOANNE “JOJO” CAPESTRO EM MEMÓRIA DE HARRY RAMOS

 N OTAS | DIÁRIO DE UM FOTÓGRAFO

UM ZOO MARINHO DE CRISTAL

T E X T O D E N ATA S H A DA LY
FOTOGRAFIAS DE GUIDO MOCAFICO

Os talentosos vidreiros
Leopold e Rudolf Blaschka
fizeram modelos de
animais marinhos entre
1863 e 1890. Este está
identificado como
Renilla muelleri.

88 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 OS MINUCIOSOS MODELOS ZOOLÓGICOS REALIZADOS NO SÉCULO XIX
PA R A U S O C I E N T Í F I C O P O R A RT I S TA S V I D R E I R O S O R I G I N Á R I O S DA B O É M I A
E S TÃO H OJ E D I S P E R S O S P O R M U S E U S D E TO D O O M U N D O.

UM ZOO (MARINHO) DE VIDRO 89

 Em sentido horário, a partir do topo esquerdo: os Blaschka fizeram modelos de Chrysaora hysoscella,
Rhizostoma pulmo, Pelagia noctiluca (água-viva) e Lymnorea triedra (uma variedade de medusa).

90 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
As técnicas desenvolvidas por Leopold Blaschka e outras que aprendeu com os antepassados estão patentes em
obras complexas como esta. Chamou-lhe Enoploteuthis veranii, um cefalópode descoberto no Mediterrâneo.

UM ZOO (MARINHO) DE VIDRO 91

 O modelo de vidro elaborado pelos Blaschka de Caliphylla mediterranea, uma lesma-do-mar, encontrava-
-se na colecção de história natural do Museu Nacional da Irlanda quando Guido Mocafico o fotografou.

92 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
O Corallium rubrum reproduzido em vidro pelos Blaschka também é conhecido como coral-vermelho
ou coral precioso. Guido fotografou-o no Museu da Universidade de Utrecht, nos Países Baixos.

UM ZOO (MARINHO) DE VIDRO 93

N OTAS | DIÁRIO DE UM FOTÓGRAFO

E S TA S C R I AT U R A S M A R I N H A S A J U DA R A M O S I N V E S T I G A D O R E S N A S U A É P O C A .
AG O R A , P R OTAG O N I Z A M N AT U R E Z A S M O RTA S F OTO G R Á F I C A S .

Guido
PA R A O M E S T R E D E N AT U R E Z A S M O R TA S
Mocafico, esta tem sido uma demanda prolonga-
da: Guido quer encontrar e fotografar uma colec-
ção de criaturas marinhas de vidro com um
século de idade, espalhadas por instituições e
museus de todo o mundo.
As peças foram elaboradas pelos vidreiros
checos Leopold Blaschka e o seu filho Rudolf.
Entre 1863 e 1890 estes homens prepararam, à
mão, quase dez mil modelos de setecentas es-
pécies de polvos, medusas e anémonas, entre
outras. O fascínio pela história natural, sobre-
tudo pelo mar, cresceu em meados do sécu-
lo XIX, mas as criaturas marinhas eram difíceis
de obter e preservar. Os modelos realistas dos
Blaschka tiveram muita procura entre cientis-
tas, naturalistas e curadores de museus. Não só
constituíam estupendas ferramentas de ensino,
mas também objectos de arte.
Descendente de uma família de artistas vidrei-
ros, Leopold conseguia criar tendões com fios de
seda e pólipos que pareciam gotas de orvalho.
As técnicas específicas utilizadas na criação das
criaturas de vidro nunca foram completamente
reproduzidas. Para garantir o rigor anatómico das
criaturas marinhas, os Blaschka trabalharam com
ilustrações, espécimes reais e, mais tarde, criatu-
ras vivas mantidas em aquários domésticos.
Algumas esculturas que começaram por ser
auxiliares de estudo, sob a luz do candeeiro, ain-
da hoje são usadas por educadores. No entanto,
a obsolescência relegou muitas para os acervos
dos museus até serem redescobertas pelo seu
singular valor artístico e exibidas em colecções
e museus. Quando descobriu o paradeiro dos
espécimes, Guido Mocafico recorreu à fotogra-
fia para despertá-los e dar-lhes vida, brilhando
num mar negro. j

Os Blaschka prepararam esta criatura de aspecto extravagante,

que pertence supostamente ao género Glaucus de lesmas-do-mar.

OBJECTOS FOTOGRAFADOS NA COLECÇÃO DE HISTÓRIA NATURAL DO MUSEU NACIONAL DA IRLANDA,

94 MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL DE GENEBRA, COLECÇÃO ZOOLÓGICA DA UNIVERSIDADE DE VIENA E MUSEU DA UNIVERSIDADE DE UTRECHT
 INSTINTO BÁSICO | E X P L O R E

H A B I TAT/ R E G I Ã O
O escaravelho-jóia habita

AMOR NÃO CORRESPONDIDO

em regiões áridas e semiáridas
da Austrália, nos estados
de Queensland, Nova Gales
do Sul, Austrália do Sul
e Austrália Ocidental.
T E X T O D E E VA VA N D E N B E R G
O U T R O S FA C T O S
A família Buprestidae do
escaravelho-jóia compreende
cerca de 15 mil espécies,
na Austrália Ocidental, e
E R A P R I M AV E R A , P E RT O D E D O N G A R A ,
incluindo cerca de 1.500
os biólogos Darryl Gwynne e David Rentz realizavam trabalho encontradas na Austrália.
de campo com alguns insectos. Num ponto da estrada, estava O indivíduo que Gwynne e
Rentz estudaram pertence
uma pequena garrafa de cerveja, conhecida na Austrália como ao género Julodimorpha.
stubbie. O vidro estava decorado com faixas de pequenas bolas A designação de espécie
ainda é uma questão em
salientes. Agarrado à garrafa vazia, estava um insecto da famí- debate. Os escaravelhos
lia dos escaravelhos-jóia. Parecia decidido a copular, tentando podem ter 3,81cm de
introduzir o seu órgão sexual na garrafa. comprimento e as fêmeas
são maiores do que os
Depois de Darryl e David testemunharem o acontecimento machos. Os machos
em 1981, outros observadores documentaram o comportamento conseguem voar, mas
as fêmeas não..
nas redes sociais. Está identificado como um exemplo de estí-
mulo supranormal, em que um estímulo provoca uma resposta
exagerada. Neste caso, o agente provocador é a stubbie: o macho
aparentemente confunde a garrafa com uma fêmea gigante da
sua espécie, que tem uma coloração semelhante e saliências na
carapaça. Os machos perdem a cabeça por aquela deusa brilhante
do amor. Um escaravelho que monta febrilmente a garrafa pode ser
atacado por formigas que, nas palavras de Darryl Gwynne e David
Em Shark Bay, na Austrália
Rentz, podem morder “as partes moles de sua genitália externa”. Ocidental, escaravelhos-jóia
Por esta descoberta, os biólogos receberam o Prémio Ig Nobel, o machos exibem o aparente
impulso “sobrenatural” da
prémio sarcástico que reconhece projectos de pesquisa científica sua espécie para acasalar
que “provocam mais riso do que reflexão”. j com uma garrafa de cerveja.

JIRI LOCHMAN, NATURE PICTURE LIBRARY

N AT I O N A L G E O G R A P H I C | NA TELEVISÃO

Europa Vista de Cima 3

E ST R E I A : 1 3 D E S E T E M B RO, À S 2 2 H 1 0.
TO DA S A S S E G U N DA S - F E I R A S

Em Setembro, inicia-se a terceira temporada da série

“Europa Vista de Cima”. Apreciando os países euro-
peus a partir do céu, tomamos contacto com aspec-
tos invulgares da arquitectura, da cultura e do
desenho da paisagem de cada país. Nesta temporada,
investigamos os vulcões activos da Islândia, os anfi-
teatros romanos quase intactos da Croácia e a diver-
sidade da paisagem litoral e interior de Portugal.
Aliás, é com o nosso país que a série se inicia. As
câmaras passeiam ao longo de uma das mais longas
pontes pedonais do mundo, em Arouca, sobrevoam
o palácio de conto de fadas de Sintra e observam a
ousadia dos surfistas nas maiores ondas do mundo
da Nazaré. Descubra o país onde a tradição e a moder-
nidade caminham de braço dado.

O Acontecimento No dia 11 de Setembro, emitimos programação

especial para assinalar o vigésimo aniversário
que Mudou o dos ataques do dia 11 de Setembro de 2001. Nesta
Mundo maratona documental, recuperamos programas
já exibidos e estreamos outros dedicados ao dia
1 1 D E S E T E M B R O, À S 1 3 H 3 0 que mudou a nossa percepção do mundo.

NATIONAL GEOGRAPHIC

Especial Barkfest
E S T R E I A : 6 D E S E T E M B R O, À S 1 7 H .
TO DA S A S S E G U N DA S - F E I R A S
O National Geographic Wild apresenta o
especial BarkFest, uma celebração dos nossos
amigos de quatro patas. Desta vez,
convidámos Cesar Millan, que viajará pela
América, com o seu filho André, ajudando
cães problemáticos pelo caminho e conhe-
cendo alguns dos heróis da Dog Nation.
Especial World
Rhino Day
2 2 D E S E T E M B RO
D U R A N T E TO D O O D I A
TERRA MATER FACTUAL STUDIOS (NO TOPO);
LEEPSON BOUNDS, INC. (AO CENTRO); NGC (EM BAIXO)
The Alps: High Life
e The Alps: Winter
Fortress
E S T R E I A : 1 9 E 2 6 D E S E T E M B R O, À S 1 7 H
Os Alpes elevam-se acima de tudo na Europa Central,
mas é preciso um olho de águia para verdadeiramente
os apreciar, na sua imponência e escala. O Sol nasce
no sopé oriental e põe-se nos vales ocidentais. As
faces sombrias do Norte ficam sempre mergulhadas
em sombras geladas. A natureza adapta-se a cada
circunstância, especializando-se, mas, nos Alpes, o
desafio de sobrevivência é maior porque as espécies
de fauna e flora tanto podem estar submetidas a
temperaturas elevadas como a registos mínimos.
A vida, aqui, exige sacrifícios.
O National Geographic Wild emite programação
dedicada aos rinocerontes, no Dia Mundial do Rinoce-
ronte, criado para sensibilizar o mundo para a conser-
vação das cinco espécies existentes: o rinoceronte-
-branco, o rinoceronte-preto, o rinoceronte-indiano,
o rinoceronte de Java e o rinoceronte de Samatra.
P R Ó X I M O N Ú M E R O
O futuro das
viagens é eléctrico
A revolução verde já
começou e os carros
com baterias eléctricas
e os aviões sem
emissões vão ser
comuns no futuro.
N AT I O N A L G E O G R A P H I C
| SETEMBRO 2021
Visão subaquática Máscaras para Observatório do
nocturna lidar com o mal mundo em crise
Na escuridão do mar, As tradições pagãs na Nas montanhas do Chile,
criaturas pouco vistas Bulgária fazem a ponte foi instalada uma
dançam ao sabor das entre as dimensões estação meteorológica
correntes e mostram humanas e espirituais que ajudará o país (e a
quão pouco sabemos para vencer o mal e pedir região) a monitorizar o
sobre o fundo. saúde e prosperidade. clima em mudança.
DAVIDE MONTELEONE
 História Cosmo

JÁ
CONHECE
AS NOSSAS Viagens Matemática

EDIÇÕES
ESPECIAIS?
Cultura Arqueologia

Grandes Grandes
Personagens Mulheres