EDIÇÃO ESPECIAL : SEXO E GÊNERO

Outubro 2017 | www.sciam.com.br

ANO 16 | no 177
R$ 19,90 | 4,90 €

m lher
CRIANÇAS
TRANSGÊNERO
E A BUSCA PELAS RAÍZES
Novos estudos
nas áreas de sexo e
A IDOLATR

GÊNIOS
RIA AOS

É UMA CILADA

gênero interessam
DO SENSO DE IDENTIDADE

O
A VIRADA NO

PES
SQUISAS MÉDICAS DEIXAM a todos D
DEBATE SOBRE

DIFERENÇ
ÇAS
ORGANISMO C AIS
FEMININO
EM SEGUNDO PLANO
ENTRE HOMEN
NS
E MULHERES

FÊMEA MONOGÂMICA,
00177

MUITOS FATORES ALÉM DOS MACHO PROMÍSCUO?

CROMOSSOMOS BIOLOGIA REFUTA
9 771676 979006
ISSN 1676-9791

INFLUENCIAM A
DETERMINAÇÃO DO SEXO ESTEREÓTIPOS
 O U T U B R O 2 0 17
ANO 16
32 Homens promíscuos,
mulheres castas
e outros mitos
de gênero
A noção de que diferenças
comportamentais entre os
sexos são inatas e imutáveis
não se sustenta sob
escrutínio. Cordelia Fine e
Mark A. Elgar
38 Existe um cérebro
“feminino”?
Debate sobre eventuais
diferenças entre cérebros
de homens e mulheres
poderá ter profundas
implicações para
saúde e para
identidades pessoais.
Lydia Denworth
44 Quando sexo e
gênero colidem
Estudos com crianças trans-
gênero estão oferecendo
insights fascinantes sobre
gênero no cérebro. Muitas
crianças trans apresentam
identidades surpreendente-
mente firmes em tenras
idades, por exemplo, e impor-
tantes diferenças separam
meninas trans de meninos
que gostam de cor-de-rosa.
Kristina R. Olson
50 Além do XX e XY
Uma infinidade de fatores
define se uma pessoa é
mulher, homem ou se está
em algum ponto entre os
dois. Amanda Montañez
52 Não só para
homens
Pesquisadores e médicos
precisam ir mais fundo
nas diferenças de gênero
para que possam
oferecer melhores
tratamentos às mulheres.
Marcia L. Stefanick
58 O retorno das filhas
desaparecidas
As tradições que dão
preferência a filhos na
Ásia — o que resulta em
milhões de meninas
mortas ou
negligenciadas —
começaram a mudar.
Monica Das Gupta
64 Trabalho de mulher
Quanto mais mulheres
contribuem para a
economia, melhor fica a
vida para todos. Por que
é tão difícil diminuir as
barreiras às
oportunidades para elas?
Ana L. Revenga e Ana
Maria Munoz Boudet
70 Armadilha do
brilhantismo
Como a ênfase
equivocada em relação à
genialidade sutilmente
desencoraja as mulheres
e os afro-americanos de
entrar em certos campos
acadêmicos. Andrei
Cimpian e Sarah-Jane
Leslie
76 Efeito tesoura
No Brasil, o número de
mulheres envolvidas
com a física decresce à
medida que a carreira
progride. Débora
Menezes, Carolina Brito
e Célia Anteneodo
www.sciam.com.br 3
 5 Carta do editor
FÓRUM
7 África pode dar fim à malária
Mas a organização africana que combate a doença
precisa de dinheiro.
Carl Manlan
C I Ê N C I A E M PAU TA
8 Parem de atacar a saúde feminina
Esforços republicanos para desmantelar o sistema de cui-
dados de saúde dos EUA miram, injustamente, num
gênero.

9 Memória
10 Avanços
- O mais velho Homo sapiens?
8 - Sem brilho
- O protetor que imita pele
- No ritmo do coração
- Arco-íris do bebê
- Enxergando na neblina
- Vida de gigante
- A madeira é o novo aço
- Genes de corujões
- Navegando por toque
DE SAFIOS DO COSMOS E CÉU DO MÊ S
18 Fecha-se nosso olho sobre Saturno
Missão Cassini encontrou lagos e oceanos em satélites do
gigante dos anéis. Salvador Nogueira
C I Ê N C I A DA S AÚ D E
22 Apuro pediátrico
Novas iniciativas visam diminuir os obstáculos para a
15 descoberta de tratamentos úteis para as crianças.
Charles Schmidt
OBSERVATÓRIO
24 Do iogurte aos mamutes
A rapidez com que o CRISPR se espalhou e seu impacto
para o futuro da humanidade não tem precedentes.
Stevens Rehen
CÉTICO
25 Pós-modernismo versus Ciência
As raízes da atual loucura na Universidade.
Michael Shermer

81 Livros
CIÊNCIA EM GR ÁFICO
82 O fim
De que morre a maioria dos homens e mulheres?
22 Mark Fischetti

4 Scientific American Brasil, Outubro 2017


Pablo Nogueira é editor da IY_[dj_ÒY 7c[h_YWd 8hWi_b$
Um conhecimento para todos
Durante anos, trabalhei numa outra publicação de divulga-
ção científica que possuía uma seção destinada a biografias de
cientistas. O texto descrevia brevemente o trabalho do biogra-
fado, as circunstâncias pessoais com que teve de lidar ao lon-
go da vida e a importância de suas ideias para seu campo de
atuacão. Meu trabalho incluía auxiliar a colaboradora encarre-
gada de pesquisar as biografias e escrever os textos. Certa vez ela
desabafou comigo: “Não aguento mais. Praticamente só escrevo
sobre homens brancos!”.
Pois é. Até o século 20, eram poucas as oportunidades para
que mulheres se envolvessem com a atividade de pesquisa.
Isso não significa que elas estiveram totalmente ausentes. Por
exemplo, Maria Kirch (1670—1720) foi uma astrônoma ale-
mã. Esposa de um dos mais famosos astrônomos do seu tem-
po, Gottfried Kirch, os dois trabalhavam em dupla. Sua atua-
ção na área, que incluiu a primeira descoberta astronômica feita
por uma mulher, o cometa C/1702 H1, lhe valeu uma reputação
própria. Escorada nessa reputação, quando seu marido morreu
ela candidatou-se a ocupar suas funções junto à Real Academia
de Ciências da Prússia. Mas nem o apoio do filósofo Gottfried
Leibniz, presidente da academia, foi capaz de superar as restri-
ções contra mulheres vigentes no ambiente acadêmico à época.
Hoje uma mulher com treinamento científico, a doutora em
química Angela Merkel, é chefe de Estado da Alemanha. Mas a
integração das mulheres ao campo da pesquisa e produção cien-
tífica ainda tem um longo caminho a percorrer.
Talvez a decisão de Scientific American de publicar uma
edição especial inteiramente focada em tópicos de sexo e gênero
soe estranha. Afinal, é algo sem precedentes, pelo que pude pes-
quisar sobre a história de nossa revista — e é uma história lon-
ALGUNS COLABORADORES
Cordelia Fine é professora de história ÜÍDOD›D§æ¡›”èÍ«Ò«OÍrDZ”ù§Z”D
r›«Ò«DfDZ”ù§Z”D§D f«Z«¡µ«ÍÜD¡r§Ü«Ò«Z”D›»
CARTA DO EDITOR
ga, que remonta a 1845. Vejo esse ineditismo como algo positi-
vo. Quem mira na ciência de ponta e nas tendências da pesquisa
estará sempre fazendo coisas pela primeira vez.
Mas justamente por ater-se à pesquisa que perpassa todas
estas questões, esta edição de Scientific American Brasil é,
num certo sentido, igual a todas as outras. Do desenvolvimento
de novos medicamentos ao desequilíbrio demográfico na Ásia,
do impacto da força de trabalho feminina no produto interno
bruto das nações ao comportamento reprodutivo dos insetos,
este número está recheado de ciência. Como todo mês, aliás.
Levantar tais questões e escrutiná-las com a metodologia
e os recursos da ciência pode trazer benefícios para todos. Por
exemplo, a pesquisa sobre as diferenças e semelhanças cere-
brais entre os sexos gerou um dos mais interessantes debates
das neurociências contemporâneas. A complexa interação entre
natureza e cultura está sendo esmiuçada com crescente rigor,
como o leitor pode constatar no artigo “Existe um cérebro femi-
nino?”. Entender mais o papel de uma e de outra é algo que vai
beneficiar toda a comunidade humana.
Outro exemplo está no artigo “Efeito tesoura”, que aborda a
presenca feminina no campo da física do Brasil. Vocações cientí-
ficas são raras. E ciência, lembre-se, é a base do desenvolvimen-
to econômico. E se aqui no Brasil estivermos desestimulando
as jovens mulheres a acreditar no próprio potencial intelectual?
Não estaríamos abrindo mão de uma preciosa parcela de nosso
capital intelectual futuro? Pois é o que parece estar acontecendo.
Defintivamente, a ciência que se debruça sobre temas relati-
vos a sexo e gênero não é “assunto de mulher”. Isto é, o conhe-
cimento que ela está produzindo vai beneficiar todos nós. Um
abraço e boa leitura!
Monica Das Gupta÷µÍ«{rÒÒ«ÍD§« Sarah-Jane Leslie é professora de «µrÍD]ĂrÒ§Dæ§fD]õ«Z«OD§šr
frµDÍÜD¡r§Ü«frÒ«Z”«›«†”DfD ”›«Ò«DfDZ›DÒÒrfr®¨ƒÞ§D $r¡OÍ«%ré<«”ZrÒfräð®×f«
7§”èrÍҔfDfrfr$r›O«æͧrræ¡D 7§”èrÍҔfDfrfr$DÍë›D§fr 7§”èrÍҔfDfr0͔§ZrÜ«§» §ÒܔÜæÜ«Òµr§»Ò”fr”DÒr«µ”§”ĂrÒ
{r››«éf«=«¡r§ÊÒ"rDfrÍҐ”µ Kristina R. Olson é diretora do ÜÍDOD›«æZ«¡«fr¡þ†ÍD{DµDÍD« rêµÍrÒÒDÒ§rÒÜrDÍܔ†«Òõ«fr›r»
§ÒܔÜæÜræÒÜÍD›”D»3ræ›”èÍ«¡D”Ò µÍ«™rÜ«5ÍD§Ò?«æܐdÂær÷Dµ«”Df«
D§Z«$æ§f”D›» Débora P. Menezes÷µÍ«{rÒÒ«ÍD§D
ÍrZr§Ür÷J[ijeij[hed[H[n0Coj^i µr›Dæ§fD]õ«%DZ”«§D›fr”ù§Z”DÒ» 73» Charles Schmidt ÷™«Í§D›”ÒÜDfr
e\i[n"iY_[dY["WdZieY_[jo ›D÷µÍ«{rÒÒ«ÍDDÒÒ«Z”DfDfr Ana L. Revenga÷rZ«§«¡”ÒÜD“Zr{r Z”ù§Z”Dr¡0«ÍܛD§fd$D”§r»
·=»=»%«ÍÜ«§däð®Ö¸» µÒ”Z«›«†”D§D7§”èrÍҔfDfrfr Df™æ§ÜDf«Í浫
D§Z«$æ§f”D›» Carolina Brito÷µÍ«{rÒÒ«ÍD§D723»
=DҐ”§†Ü«§» ¡ÒæDZDÍÍr”ÍDfräƒD§«Òdr›DÜr¡ Michael Shermer÷rf”Ü«ÍfDÍrè”ÒÜD
Mark A. Elgar÷µÍ«{rÒÒ«ÍfrO”«›«†”D ›”frÍDf««ÜÍDOD›«fD”§ÒܔÜæ”]õ« Celia Anteneodo÷µÍ«{rÒÒ«ÍD§D 3šrµÜ”Z·ééé»ÒšrµÜ”Z»Z«¡¸r
r諛æܔèD§D7§”èrÍҔfDfrfr r¡ÂærÒÜĂrÒfrµ«OÍrîDr 07“2”«» µÍrҔfr§Ü”D›{r››«éfD7§”èrÍҔfDfr
$r›O«æͧr»3ræ†Í浫frµrÒÂæ”ÒD Marcia L. Stefanick é professora de rÂæ”fDfr» Dµ¡D§»3ræµÍþꔡ«›”èÍ«
ÒrZ«§Zr§ÜÍDr¡ÂærÒÜĂrÒÒ«OÍr« ¡rf”Z”§Df«r§ÜÍ«fr0rÒÂæ”ÒDfr Salvador Nogueira ÷™«Í§D›”ÒÜDfr ZD¡D“ÒrrDèr§Ò«§DÍܐ»3”†D“«
Ҕ†§”ZDf«r諛æܔè«fr 0Írèr§]õ«3ÜD§{«ÍfrµÍ«{rÒÒ«ÍDfr Ana Maria Munoz Boudet÷Z”r§Ü”ÒÜD Z”ù§Z”DrÒµrZ”D›”îDf«r¡ §«5é”ÜÜrÍ6c_Y^W[bi^[hc[h
Z«¡µ«ÍÜD¡r§Ü«ÒZ««µrÍDܔè«Òrfr «OÒÜrÜÍûZ”Dr†”§rZ«›«†”DfDÒZ«›D Ò«Z”D›Òù§”«ÍfD0ÍñܔZD›«OD›Ò«OÍr DÒÜÍ«§«¡”DrDÒÜÍ«§ñæܔZD»DæÜ«Í
DZDÒD›D¡r§Ü«drrÒÜæfD«µDµr›fD fr$rf”Z”§DfD7§”èrÍҔfDfr 0«OÍrîDrÂæ”fDfrf«Í浫 fr«”Ü«›”èÍ«Òdfr§ÜÍrr›rÒHkceWe Steve Mirsky rÒZÍrèrDZ«›æ§D
Z«¡æ§”ZD]õ«Âæû¡”ZDrè”ÒæD›§D 3ÜD§{«Íf»›DÜD¡O÷¡÷f”ÍrÜ«ÍDf«
D§Z«$æ§f”D›»›D”§Ür†ÍDD _dÒd_je0FWiiWZe[\kjkheZWWl[djkhW §Ü”†ÍDè”fDfrfrÒfrÂæræ¡D
{DZ”›”ÜD]õ«frÒÒrÒZ«¡µ«ÍÜD¡r§Ü«Ò» r§ÜÍ«fr”{rÍr§]DÒfr3rê«r¡ 7§”fDfr$r§Ürd«¡µ«ÍÜD¡r§Ü«r ^kcWdWdWYedgk_ijWZe[ifW‚e e Üûµ”ZDµ›DZDÜrZÜĀ§”ZDrÒÜDèDD
$rf”Z”§DrrÒÜñÍrD›”îD§f«æ¡ rÒr§è«›è”¡r§Ü«f«
D§Z«» ;njhWj[hh[ijh[i0EdZ[[b[i[ij€e[ æ§Òs¨Z¡frf”ÒÜó§Z”DfrÒæD
Lydia DenworthrÒZÍrèrÒ«OÍr D¡µ›«ÜrÒÜrZ«¡¡æ›rÍrÒ¡D”Ò YeceWY_…dY_Wj[djW[dYedjh|#bei» DÜæD››«ZD›”îD]õ«»
Z”ù§Z”Dr÷DæÜ«ÍDfr?YWd^[Whoek èr›DÒÍr›DZ”«§Df«òµÍrèr§]õ«fr Andrei Cimpian é professor
m^_if[h0Wd_dj_cWj[`ekhd[oj^hek]^ f«r§]DÒZDÍfûDZDÒrD« DÒÒ«Z”Df«fr0ҔZ«›«†”D§D Carl Manlan ÷rZ«§«¡”ÒÜDfD«ÒÜD
j^[iY_[dY[e\iekdZWdZbWd]kW][" r§èr›rZ”¡r§Ü«ÒDæfñèr›» 7§”èrÍҔfDfrfr%«èD?«Íš» f«$DÍ¡df”ÍrÜ«ÍZr{rfr
æÜÜ«§dä𮃻ÜæD›¡r§Ürr›D

www.sciam.com.br 5
 ASSINATURAS Cartas e mensagens devem trazer o nome e o endereço do autor.
SUPERVISORA Cláudia Santos Por razões de espaço ou clareza, elas poderão ser publicadas de
EVENTOS ASSINATURAS Simone Melo forma reduzida.
VENDAS TELEMARKETING ATIVO Cleide Orlandoni
PRESIDENTE Edimilson Cardial PUBLICIDADE
DIRETORIA Carolina Martinez, Marcio Cardial OPERAÇÕES Anuncie na Scientific American e fale com o público mais
e Rita Martinez CONTROLADORIA Fabiana Higashi qualificado do Brasil. almir@editorasegmento.com.br
FATURAMENTO/CONTAS A RECEBER Karen Frias
ANO 16 – OUTUBRO DE 2017 CONTAS A PAGAR Siumara Celeste CENTRAL DE ATENDIMENTO AO LEITOR
ISSN 1676979-1 RECURSOS HUMANOS/DEPTO. PESSOAL Roberta de Lima Para informações sobre sua assinatura, mudança de endereço,
  renovação, reimpressão de boleto, solicitação de reenvio de
EDITOR Pablo Nogueira SCIENTIFIC AMERICAN BRASIL é uma publicação mensal da Editora exemplares e outros serviços
EDITOR DE ARTE  Cleber Estevam Segmento, sob licença de Scientific American, Inc. São Paulo (11) 3039-5666
ESTAGIÁRIA  Marília Fuller (web) SCIENTIFIC AMERICAN INTERNATIONAL De segunda a sexta das 8h30 às 18h,
PRODUÇÃO GRÁFICA Sidney Luiz dos Santos EDITOR IN CHIEF: Mariette DiChristina atendimento@editorasegmento.com.br
PROCESSAMENTO DE IMAGEM Paulo Cesar Salgado DESIGN DIRECTOR: Michael Mrak www.editorasegmento.com.br
COLABORADORES Luiz Roberto Malta e Maria Stella Valli (revisão);
EXECUTIVE EDITOR: Fred Guterl
Aracy Mendes da Costa, Laura Knapp, Regina Cardeal, Suzana
MANAGING EDITOR: Ricki L. Rusting Novas assinaturas podem ser solicitadas pelo site www.
Schindler (tradução)
TOPIC EDITORS: Mark Fischetti, Josch Fischman, Seth Fletcher, Gary Stix lojasegmento.com.br ou pela CENTRAL DE ATENDIMENTO AO LEITOR
 
PUBLICIDADE SENIOR EDITORS: Christine Gorman, Clara Moskowitz, Kate Wong
GERENTE Almir Lopes PHOTOGRAPHY EDITOR: Monica Bradley Números atrasados podem ser solicitados à CENTRAL DE
almir@editorasegmento.com.br PRESIDENT: Dean Sanderson ATENDIMENTO AO LEITOR pelo e-mail
EXECUTIVE VICE-PRESIDENT: Michael Florek atendimentoloja@editorasegmento.com.br ou pelo site www.
ESCRITÓRIOS REGIONAIS: lojasegmento.com.br
BRASÍLIA – Sonia Brandão (61) 3321-4304/ 9973-4304 SCIENTIFIC AMERICAN ON-LINE
sonia@editorasegmento.com.br Visite nosso site e participe de nossas redes sociais digitais. MARKETING
www.sciam.com.br Informações sobre promoções, eventos, reprints e projetos especiais.
TECNOLOGIA www.facebook.com/sciambrasil marketing@editorasegmento.com.br
GERENTE Paulo Cordeiro www.twitter.com/sciambrasil  
ANALISTA PROGRAMADOR  Diego de Andrade EDITORA SEGMENTO
ANALISTA DE SUPORTE  Antonio Nilson Matias REDAÇÃO Rua Cunha Gago, 412 – 1o andar
DESENVOLVEDORES  Thean Rogério e Raul Araújo Comentários sobre o conteúdo editorial, sugestões, críticas às CEP 05421-001 – São Paulo – SP
matérias e releases.redacaosciam@editorasegmento.com.br www.editorasegmento.com.br
MARKETING/WEB tel.: 11 3039-5600 - fax: 11 3039-5610
DIRETORA Carolina Martinez Distribuição nacional: DINAP S.A.
GERENTE DE MARKETING Mariana Monné CARTAS PARA A REVISTA Rua Kenkiti Shimomoto, 1678.
ANALISTA DE MARKETING Fabiana Simões
SCIENTIFIC AMERICAN BRASIL:
EVENTOS Lila Muniz
Rua Cunha Gago, 412 – 1o andar
COORDENADOR DE CRIAÇÃO E DESIGNER Gabriel Andrade
ANALISTA WEB Lucas Alberto da Silva CEP 05421-001 – São Paulo – SP
EDITOR DE VÍDEO  Gabriel Pucci
FÓRUM Carl Manlan ÷rZ«§«¡”ÒÜDfD«ÒÜDf«$DÍ¡df”ÍrÜ«ÍZr{r
F R O N T E IR A S DA C I Ê N C I A
C OM E N TA DA S P O R E S PE C I A LI S TA S fr«µrÍD]ĂrÒ§Dæ§fD]õ«Z«OD§šr$r¡OÍ«%ré<«”ZrÒfr
África pode dar
fim à malária
Mas a organização africana que
combate a doença precisa de dinheiro
Carl Manlan
Mais de 65 anos atrás, os americanos acharam uma forma de
garantir que ninguém mais morresse de malária. A doença su-
miu dos EUA em 1951, graças às estratégias do Escritório de
Controle da Malária em Zonas de Guerra, criado em 1942, e do
Centro de Doenças Transmissíveis (hoje Centros de Controle e
Prevenção de Doenças dos EUA, CDC), fundado em 1946.
A ideia para montar os Centros de Controle e Prevenção de
Doenças da própria África (o CDC África) foi concebida em 2013
e formalizada após o pior surto de ebola da história, no ano se-
guinte. O CDC África, lançado oficialmente em janeiro deste ano,
é uma parceria em crescimento, que visa desenvolver a capaci-
dade dos países para ajudar a criar um mundo que seja seguro e
protegido contra ameaças de doenças infecciosas.
Assim como os americanos tornaram a formação de seus CDC
uma prioridade, os africanos têm a responsabilidade de assegurar
o financiamento e o desenvolvimento de nosso CDC, para evitar
que as doenças alterem ainda mais o curso de nossa transforma-
ção socioeconômica. O ebola é aterrorizante para muitas pessoas,
mas a malária é mais devastadora: as últimas estatísticas da Or-
ganização Mundial da Saúde mostram que mais de 400 mil pes-
soas morreram por causa dela em 2015, e 92% das mortes ocorre-
ram na África subsaariana. Além disso, seis países na África res-
pondem por 47% de todos os casos de malária no mundo.
Com base em meus anos de trabalho para organizações como
7 Scientific American Brasil, Outubro 2017
äð®×f«§ÒܔÜæÜ«Òµr§»Ò”fr”DÒr«µ”§”ĂrÒrêµÍrÒÒDÒ§rÒÜr
DÍܔ†«Òõ«fr›r»
o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e
Malária, o Programa de Desenvolvimento das Na-
ções Unidas, a Comissão Econômica para a África
da ONU e o Fundo de Solidariedade África contra o
Ebola, vejo três prioridades necessárias para gerar
um impacto e acabar com a malária:
Primeiro, devemos fortalecer e construir meca-
nismos para coletar dados em tempo real de comuni-
dades em toda a África, para a tomada consciente de
decisões. A expansão de telefones celulares é um mé-
todo importante para conseguir isso, porque conec-
tam pessoas e seus dados de saúde para intervenções
direcionadas a fim de prevenir e deter surtos. O CDC
África e seus cinco Centros de Colaboração Regional
devem liderar a transição que asseguraria a coleta,
a divulgação e a interpretação consistente de dados.
Segundo, devemos proporcionar novos recursos
para apoiar o CDC África. O custo do ebola para Ser-
ra Leoa, Guiné e Libéria, foco do surto, chegou a US$
4 bilhões. O setor privado africano arrecadou US$ 34
milhões para acabar com o ebola de vez. Essa dinâmica deve con-
tinuar para o CDC fundado pela África. Alguns países africanos e
organizações similares de saúde em todo o mundo forneceram re-
cursos iniciais para que o CDC África fosse lançado, mas não bas-
ta. Os africanos têm a responsabilidade de financiar mais US$ 34
milhões nos próximos dois anos para tornar a África mais segura
e mais forte para o crescimento econômico.
Em terceiro lugar, devemos investir de outras formas para aca-
bar com a malária. O setor privado e a classe média criativa são
a chave para acabar com a doença para sempre. Não conseguire-
mos isso sem cobertura de saúde universal, através de um CDC
África totalmente financiado e operacional.
Já existem sinais positivos de que os recentes aumentos de re-
cursos, a determinação política e os compromissos das comuni-
dades estão levando à possibilidade de eliminação da malária e,
em última instância, sua erradicação. No Senegal, por exemplo,
hoje só 3,3% das visitas ambulatoriais estão relacionadas à malá-
ria, abaixo dos 36% registrados há 15 anos. Apesar de a transfor-
mação ser impressionante, a eliminação completa da doença no
Senegal e em outros países não pode ser alcançada sem esforços
regionais e continentais apoiados por dados e provas mais fortes.
A malária, assim como outras doenças que podem ser preveni-
das, continua a desafiar nossa capacidade de transformar nossas
economias no ritmo necessário para dar suporte ao crescimento
da nossa população. Em última análise, para que a África consi-
ga erradicar a malária, é necessário traduzir o mandato do CDC
África dado pela União Africana num mecanismo financiado ca-
paz de prover informações para o investimento em saúde.
Acabar com a malária foi o ímpeto que levou a um CDC forte e
confiável nos EUA, e agora a África tem a oportunidade de repe-
tir esse sucesso — idealmente até 2030, quando o mundo se reúne
para avaliar o progresso dos Objetivos de Desenvolvimento Sus-
tentável da ONU. Temos a oportunidade de salvar muitas vidas
através do CDC África. Vamos tornar isso realidade.
Ilustração de Deshi Deng
CIÊNCIA EM PAUTA
O PINI ÃO E A N Á LI S E S D O C O N S E L H O
D E E D ITO R E S DA SC IENTIFIC A MERIC AN
Parem de atacar
a saúde feminina
Esforços republicanos para desmantelar
o sistema de cuidados de saúde dos
EUA miram, injustamente, num gênero
Pelos editores
Há algo de podre no estado de saúde das mulheres. Enquanto
este artigo era escrito em julho, republicanos no Congresso
faziam um frenético esforço para revogar e substituir a Lei de
Cuidados Acessíveis (ACA, na sigla em inglês), colocada em prá-
tica pelo governo Obama. Pelo menos 22 milhões de americanos
perderiam seu seguro saúde até 2026, pela mais recente versão
deste plano — que inclui cortes substanciais no Medicaid [o pro-
grama de saúde social para famílias e pessoas de baixa renda e
recursos limitados] — e falta de seguro significa mais doenças e
morte para milhares, como mostram os dados. Esses cortes ame-
açam afetar mais mulheres do que homens — seja por remover
uma cobertura básica de saúde, reduzir cuidados de maternida-
de ou limitar acentuadamente os direitos reprodutivos.
É hora de tomar posição contra esta guerra à saúde das mu-
lheres. Os desdobramentos atuais são só o mais recente insul-
to em uma longa história de medicina androcêntrica, muitas ve-
zes impulsionada não por políticos, mas por cientistas e médicos.
Antes da Lei de Revitalização dos Institutos Nacionais de Saú-
de, de 1993, que exigiu a inclusão de mulheres e minorias em en-
saios clínicos em fase final de medicamentos e tratamentos, mu-
lheres eram ativamente excluídas de tais testes porque cientistas
temiam que os ciclos hormonais femininos interferissem nos re-
sultados. Essa omissão significou que mulheres não sabiam como
remédios em geral as afetariam. Sua reação a doenças e medica-
mentos difere da dos homens, e mesmo hoje essas diferenças são
pouco compreendidas. Mulheres relatam dores mais intensas do
que homens em quase todas as categorias de doenças, não se sabe
por quê. Doenças cardíacas são o assassino número um de mulhe-
res nos EUA; porém, elas são só um terço dos sujeitos de ensaios
clínicos em pesquisas cardiovasculares, e menos de um terço dos
ensaios que incluem mulheres relatam resultados por gênero.
A investida republicana contra cuidados de saúde só vai pio-
rar as coisas. A legislação proposta inclui disposições que permi-
tiriam aos estados eliminar os serviços conhecidos como “bene-
fícios essenciais de saúde”, que compreendem cuidados de ma-
ternidade. Antes de a ACA tornar a cobertura obrigatória, oito de
cada 10 planos de seguro saúde para indivíduos e pequenas em-
presas não cobriam tal serviço. Os cortes propostos teriam pou-
co efeito em reduzir prêmios de seguro, e o custo seria transferi-
do para mulheres e suas famílias — que seriam obrigadas a fazer
um seguro privado ou entrar no Medicaid (que o projeto de lei li-
mita consideravelmente) — ou para hospitais, que são obrigados
8 Scientific American Brasil, Outubro 2017
por lei a fornecer cuidados de maternidade a mães não seguradas.
O projeto de lei, em sua forma atual, também bloquearia efe-
tivamente financiamentos para a Planned Parenthood, que for-
nece serviços de saúde reprodutiva a 2,4 milhões de mulheres e
homens. Suas clínicas já estão proibidas de usar financiamen-
to federal para abortos, exceto em casos de estupro ou inces-
to, ou quando a vida da mãe está em perigo, de acordo com a
Emenda Hyde, de âmbito federal. Portanto, os cortes da Planned
Parenthood afetariam principalmente serviços de saúde de roti-
na, tais como exames ginecológicos, exames de câncer, testes de
DSTs e anticoncepção — e essas clínicas às vezes são a única fon-
te para tais cuidados. Independentemente do lado em que você
esteja no debate pró-vida/pró-escolha, essas tentativas de remo-
ver acesso a serviços tão básicos deveriam alarmar a todos nós.
O governo Trump também vem limitando a autorização da
ACA para fornecer serviços de controle de natalidade. Uma pro-
posta vazada em maio sugeriu que a Casa Branca trabalhava na
criação de uma isenção para permitir que quase todo emprega-
dor opte por não cobrir a contracepção com base em motivos re-
ligiosos ou morais. Em nível nacional, mulheres estão recorren-
do cada vez mais a anticoncepcionais reversíveis de longa dura-
ção (LARCs) altamente eficazes, tais como DIUs. A porcentagem
de mulheres com idades entre 15 e 44 anos que usam LARCs qua-
se quintuplicou de 2002 a 2013. Uma cobertura menor para anti-
concepcionais se traduz em um uso menos difundido e provavel-
mente significará mais gestações indesejadas e abortos.
E abortos se tornarão mais difíceis. Depois do caso Roe ver-
sus Wade, muitos estados tentaram implantar leis para impedir o
funcionamento de clínicas de aborto. Esses esforços se intensifi-
caram nos últimos anos, à medida que muitos estados promulga-
ram as chamadas leis TRAP, desnecessariamente exigentes, que
dificultam a operação dessas clínicas. Reconhecendo este fato, a
Suprema Corte anulou algumas dessas leis no Texas em 2016, mas
muitas ainda estão em vigor em outros estados. Em vez de tor-
narem as mulheres mais seguras, como alegam seus proponen-
tes, essas restrições interferem no direito que lhes foi garantido
pela Suprema Corte de interromper com segurança uma gestação.
Tanto faz se a legislação de revogação-e-substituição for apro-
vada ou não este ano, tais ataques são parte de uma guerra maior
e mais ampla contra a saúde de mulheres que não parece que vai
se abrandar em qualquer futuro próximo. Precisamos resistir a
essa investida. Deixa pra lá o “América Primeiro” — é hora de co-
locar as mulheres em primeiro lugar.
Ilustração de Wenjia Tang

C³žx§_Í2_š§x³¸†
1967  Favelas:
estrutura e
evolução invisíveis
“A percepção comum é que os ocu-
pantes que povoam as favelas
peruanas são índios das monta-
nhas rurais que falam apenas qué-
chua, que são analfabetos ignoran-
tes, desorganizados, um fardo eco-
nômico para a nação — e também
que são um grupo organizado de
radicais que pretendem assumir o
poder e comunizar as cidades do
Peru. Constatei que, na realidade,
o povo das barriadas ao redor de
Lima não se encaixa nessa descri-
ção. A maioria foi morador urbano que até a última gota de energia
por algum tempo (em média nove
anos) antes de se mudarem da
cidade para seus arredores e orga- ro de carga seja descartado até
nizar as barriadas. Falam espa-
nhol (embora muitos sejam bilín-
gues) e, de fato, seu nível educa-
cional é maior do que o do povo
em geral. À primeira vista, as bar- tê-los a tiros ou leva-los à morte
riadas parecem coleções amorfas
de primitivas barracas de palha.
Na realidade, porém, os assenta-
mentos são configurados de acor-
do com projetos, muitas vezes em
consulta com estudantes de arqui- isso, temos o hospital de cam-
tetura ou engenharia. À medi-
da que o tempo passa, a maioria
dos barracos são substituídos por
estruturas mais permanentes.”
1917 Energia
vulcânica
“Na região central da Toscana, em
1906, vapor vulcânico foi usado
pela primeira vez em uma máqui-
na a vapor comum de cerca de
quarenta cavalos-vapor de potên-
cia, mas os sais de bórax e outras
SCIENTIFIC AMERICAN, VOL. CXVII, Nº 15; 13 DE OUTUBRO DE 1917
substâncias químicas contidas
nele corroíam o maquinário. Em
seguida, o vapor superaquecido
foi usado numa caldeira multitu-
bular comum, no lugar do com-
bustível. Uma usina elétrica expe-
rimental funcionou com êxito,
dando energia às fábricas assim
como aos vilarejos ao redor de
Lardarello. Seu sucesso levou o
príncipe Ginori-Conti a desenvol-
50, 100 & 150 ANOS DE MEMÓRIA
IN OVAÇ Õ E S E D E S C O B E R TA S N A R R A DA S PE L A S C IE N TIFI C A M E R I C A N
¸­Çž§Cl¸Ǹß
OUTUBRO
ver uma usina elétrica em larga
escala, e três turbogeradores de
3.000 quilowatts foram instala- 1867 Quinina
para malária
dos em 1916. O novo empreendi- “Entre os muitos agentes curativos
mento provou ser uma bênção na que a química orgânica nos deu, a
Toscana industrial, onde o atual quinina ocupa o primeiro lugar e o
preço de guerra do carvão varia clorofórmio o segundo. Sem quini-
de US$ 40 a US$ 50 por tonelada.” na, grandes áreas seriam inabitá-
1967
veis para europeus. A ‘fome de qui-
Cavalos de guerra nina’ nas ilhas Maurício mostrou a
“Como tudo mais, cavalos e mua- milhares quão insignificante uma
res são encontrados nesta guer- coisa, inclusive o ouro, pode se tor-
ra em números nunca vistos. nar em comparação com este sal
Como tem sido necessário exer- salva-vidas. A busca por quinina
cer um maior escrutínio de recur- artificial, no entanto, tem sido tão
sos, tem se mostrado essencial infrutífera quanto a da pedra filo-
sofal. Essa situação induziu certos
1917
seja obtida de cada animal, para homens empreendedores a intro-
que nenhuma montaria ou bur- duzir as cinchonas na Índia, e suas
plantações ali agora prosperam
que todos os meios para salvá- de tal maneira que não é preciso
-lo tenham sido esgotados. Por- haver mais temor de que o supri-
que cavalos são escassos; o che- mento de quinina algum dia falhe.”
fe do exército já não pode aba-
Cuidado com o que deseja
por exaustão de trabalho, nem “Por que toda casa não deve-
1867
‘desativá-los’ confiando que mui- ria ter seu fio telegráfico? Quan-
tos outros serão obtidos. Em vez do o gás foi empregado pela pri-
disso, ele precisa conservá-los meira vez para iluminação, só foi
de todos os jeitos possíveis; por usado em edifícios e ruas públi-
cas, e mesmo agora, na Europa,
po para equinos, ilustrado aqui.” ele foi introduzido, mas só mode-
radamente, em casas particula-
res. Por que o fio do telégrafo não
pode ser amplamente difundido
como foi a tubulação de gás? Ima-
gine uma rede de tais fios instala-
da a partir de um ponto central na
cidade até a biblioteca ou a sala
de estar de toda casa, e um acordo
para coletar notícias, semelhan-
te ao controlado pela agência de
notícias Associated Press. Através
dos fios, então, esta notícia pode
ser transmitida instantaneamen-
te a cada família. Um incêndio,
um crime, uma revolta, o resulta-
do de uma eleição ficariam sendo
simultaneamente conhecidos em
todas as partes. É claro que isso
eliminaria os jornais, mas e daí?
Tudo tem seu apogeu, seu período
de sucesso, e por que coisas tão
efêmeras como jornais deve-
1917: Cuidados médicos para cavalos de guerra na Frente Ocidental riam ser uma exceção à regra?”
www.sciam.com.br 9
AVANÇOS

Pesquisadores escavam restos mortais de humanos primitivos em

Jebel Irhoud, no Marrocos. A inserção mostra uma reconstrução
compósita de um crânio. [Para saber mais sobre estas descobertas,
D`xääxÿÿÿÍ3`žx³îž‰`­xߞ`D³Í`¸­êžßš¸øljx­ž³§zäÍ[

10 Scientific American Brasil, Outubro 2017

C O N Q U I S TA S E M C IÊ N C I A , T E C N O LO G I A E M E D I C IN A N ÃO D E I X E D E L E R

• Olhos de insetos poderiam inspirar

îx§Dä³T¸ßx‹xĀžþDäÇDßD`x§ø§Dßxä
• Um marca-passo capaz de manter
DäUDîžlDä`DßlŸD`Dääx­‰¸
• Edifícios altos de madeira podem
ser carbono-favoráveis
_<¸`zyø­Ù`¸ßø¥T¸ÚÕää¸Ǹlx
estar em seus genes

ORIGENS HUMANA S

O mais velho
Homo sapiens?
Fósseis do Marrocos complicam
a história de humanos modernos

O ano era 1961. Uma operação de minera-

ção no maciço de Jebel Irhoud, no Marro-
cos, revelou o fóssil de um crânio humano.
Escavações posteriores trouxeram à tona
mais ossos de outros indivíduos, junto com
resquícios de animais e ferramentas de
CORTESIA DE SHANNON M C PHERRON Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva (paisagem); CORTESIA DE PHILIPP GUNZ Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva (crânios)

pedra. Originalmente atribuídos a neander-

tais de 40 mil anos, os achados foram
ßx`§Dä䞉`Dl¸ä`¸­¸Homo sapiens — e
acabaram sendo datados de novo como
tendo cerca de 160 mil anos. Ainda assim,
os fósseis de Jebel Irhoud seguem um tanto
misteriosos porque, em alguns aspectos,
eles pareciam ser mais primitivos do que
fósseis de H. sapiens mais antigos.
Agora, novas evidências estão rees-
crevendo a história de Jebel Irhoud outra
vez. Uma equipe liderada por Jean-Jacques
Hublin, do Instituto Max Planck de Antro-
pologia Evolutiva, na Alemanha, recupe-
rou mais fósseis humanos e artefatos líticos,
junto com evidências de que o sítio é mui-
to mais antigo do que a estimativa revisada.
Os pesquisadores descreveram suas con-
clusões recentemente na Nature. Se os fós-
seis, de fato, são de H. sapiens, os achados
fazem retroceder a origem de nossa espé-
`žxx­­Džälx¿ćć­ž§D³¸äxlxäD‰D­Dä
ideias prevalentes de onde e como nossa
linhagem evoluiu. Mas outros cientistas dis-
cordam quanto às novas descobertas. Lon-
ge de resolverem de forma ordenada o que-
bra-cabeça de nossas origens, as descober-
tas de Jebel Irhoud se somam às crescentes
evidências de que o alvorecer de nossa
espécie foi algo complicado.

www.sciam.com.br 11
AVANÇOS
Especialistas há tempos concordam que
o H. sapiens surgiu na África. Até agora, os
vestígios mais antigos aceitos eram resquí-
cios de 195 mil anos do sítio de Omo Kibish,
e fósseis de 160 mil anos de Herto, ambos
na Etiópia. Mas evidências de DNA e alguns
fósseis enigmáticos sugeriram que nossa
espécie poderia ter raízes mais profundas.
Em seu trabalho recente, Hublin e seus
colegas desenterraram fósseis de outros
indivíduos de uma parte do sítio que os
mineiros não haviam tocado. Os achados
incluem ossos de crânios e de mandíbu-
las inferiores, artefatos de pedra e restos de
animais caçados. Várias técnicas datam a
camada rochosa com os fósseis e artefatos
como tendo entre 350 mil e 280 mil anos.
Os pesquisadores concluíram que os
tamanhos e as formas dos crânios, mandí-
bulas inferiores e dentes de Jebel Irhoud se
parecem com os de H. sapiens e não com os
de neandertais ou outros hominíneos. Mas
a caixa craniana, que encerra o cérebro, é
alongada como a de humanos arcaicos, não
arredondada como a de seus equivalen-
tes modernos. Tais variações estão associa-
das a diferenças em organização cerebral.
A equipe concluiu que os restos mortais de
Jebel Irhoud representam “precisamen-
te a raiz de nossa espécie, o mais antigo H.
sapiens já encontrado na África ou em outro
lugar”, Hublin disse em uma entrevista. Os
C I Ê N C I A D O S M AT E R I A I S
Sem brilho
Globos oculares de insetos inspiram
ø­ ßxþxäx³î¸ ³T¸ ßx‹xĀžþ¸ ÇDßD
telas de telefones celulares
É noite de verão, e as mariposas voam em
alvoroço. Apesar de banhadas pela luz do
§øDßjäxø丧š¸ä³T¸¸ßx‹xîx­xjx­
fósseis revelam uma população que não
apresentava alguns de nossos traços carac-
terísticos, mas cujas formas anatômicas
poderiam ter evoluído e se transformado
gradualmente em nossa forma moderna,
relata o artigo que descreve os fósseis.
Hublin diz que as descobertas não impli-
cam que a humanidade moderna tenha sur-
gido no Marrocos. Em vez disso, tomadas
em conjunto com outras descobertas de
fósseis, sugerem que o surgimento de H.
sapiens foi uma questão pan-africana. Há
300 mil anos, o primitivo H. sapiens já se
espalhara pelo continente. A dispersão foi
auxiliada pelo fato de que a África era bem
diferente então — o Saara era verde, e não
a proibitiva barreira desértica que é hoje.
Mas nem todos concordam que sejam
fósseis de H. sapiens. John Hawks, da Uni-
versidade de Wisconsin-Madison, diz que
Hublin e seus colegas não compararam os
achados com fósseis de 800 mil anos encon-
trados na Espanha, de uma espécie chama-
da Homo antecessor: “Talvez [os fósseis] de
Jebel Irhoud estivessem evoluindo para os
humanos modernos, mas outra possibili-
dade é que estivessem retendo a morfolo-
gia facial de uma população parecida com a
de H. antecessor, que pode ter sido o último
ancestral comum de neandertais e humanos
arcaicos africanos mais tardios”.
Os novos fósseis “suscitam importantes
consomem logo as cargas de baterias, e
ÔøxäîÆxää¸UßxÔøxDäÇx`î¸älx‰³x­³¸ääD
espécie”, diz Marta Mirazón Lahr, da Uni-
versidade de Cambridge. “É o crânio globu-
lar, com suas implicações para reorganiza-
ção cerebral, que torna um fóssil H. sapiens?
Neste caso, a população de Irhoud era de
primos próximos”, não de membros da nos-
sa espécie. Mas se um rosto pequeno e a
forma da mandíbula inferior forem os tra-
ços-chave, então os ossos de Jebel Irhoud
poderiam de fato ser de nossos ancestrais
— e, portanto, mudar o foco de cientistas
que estudam as origens humanas moder-
nas, da África subsaariana para o Mediter-
râneo — diz Mirazón Lahr.
De qualquer modo, o achado pode
gerar um debate sobre quem criou os arte-
fatos da Média Idade da Pedra na África,
entre 300 mil e 40 mil anos atrás. Se o H.
sapiens já existia, ele poderia ser um bom
candidato. Mas outras espécies humanas
também estavam em cena naquela época,
inclusive o H. heidelbergensis e o H. naledi.
Os achados de Jebel Irhoud “tornam
o quadro bastante complicado”, diz Chris-
tian Tryon, da Universidade Harvard. Mas
Dž³`¹³žîDDlž`ž¸³D§䞐³ž‰`DÔøx¸ä`žx³-
tistas que estão procurando as origens de
nossa espécie têm seu trabalho talhado a
sua altura. Às vezes, as coisas mais conheci-
das e familiares são também as mais miste-
riosas. —Kate Wong
como quando a luz que se move através do
ar e de repente incide numa vidraça, gran-
lxÇDßîxlD§øąyßx‹xîžlDÍ$D丸§š¸lx
uma mariposa é revestido de diminutas sali-
ências uniformes que gradualmente cur-
vam (ou refratam) a luz incidente. As ondas
de luz interferem umas com as outras e se
anulam, deixando os olhos escuros.
Wu e colegas criaram um molde de dió-
xido de silício semelhante à superfície do
olho de uma mariposa e o usaram para pro-
breve, esse princípio pode nos ajudar a ver ³x³šø­Dyî¸îD§­x³îxx‰`DąÍD³DžD duzir um revestimento duro, cheio de dimi-
melhor a tela do celular sob a luz solar do olho da mariposa apresenta uma solu- ³øîDälxÇßxääÆxäjä¸Ußxø­D§F­ž³D‹xĀŸþx§Í
`ߞDcT¸lxäøÇx߅Ÿ`žxälxUDžĀDßx‹x- ção muito mais elegante, diz Shin-Tson Wu, Embora os buraquinhos sejam côncavos em
xividade para monitores tem sido objeto da Universidade da Flórida Central, que vez de convexos, como os do olho da mari-
de intensa pesquisa. Os chamados monito- recentemente descreveu uma técnica para posa, eles impedem brilhos intensos igual-
SUSUMU NISHINAGA Science Source

ßxälx`ߞäîD§§ŸÔøžl¸îßD³ä‹x`îžþ¸ßxløąx­ fazer um revestimento de display inspirado mente. Em testes, o material cravou menos
o brilho intenso ao compensarem tanto a
iluminação de fundo como a luz ambiente.
Outra abordagem, chamada controle adap-
tativo de brilho, usa sensores para aumen-
tar a luz da tela. Mas ambas as tecnologias
12 Scientific American Brasil, Outubro 2017
em insetos no periódico Optica.
Quando muda de meio, a luz se cur-
va e muda de velocidade devido a diferen-
ças em uma propriedade chamada índice
de refração. Se a diferença for acentuada,
lx¿Ìlxßx‹x`îF³`žDÍÙÇߞ³`žÇD§UDßßxžßD
é o custo”, diz Stuart Boden, da Universida-
de de Southampton, não envolvido no estu-
do. Wu procura um parceiro comercial para
expandir a tecnologia. —Morgen Peck
 NANOCIÊNCIA
O protetor
que imita pele
Melanina sintética poderia
proteger células dos raios do sol
No calor do verão, muitas pessoas sentem
a necessidade de usar mais protetor solar
para evitar que a radiação ultravioleta do
sol queime sua pele. Mas cientistas podem
ter encontrado um novo jeito de bloquear
esse perigo: nanopartículas que imitam a
melanina, pigmento que protege as células
cutâneas de dentro para fora. Se compro-
vada, a abordagem poderia ser usada para
desenvolver uma proteção tópica melhor e
tratamentos para disfunções da pele.
O pigmento escurecedor melanina é
Ilustração de Thomas Fuchs
uma das principais defesas naturais do cor-
po contra danos induzidos por radiação
ultravioleta (UV) ao DNA. Sob a superfície
da pele, células especiais segregam mela-
nossomos, que produzem, armazenam e
transportam melanina. Essas estruturas são
absorvidas por células da pele chamadas
T E C N O LO G I A DA S AÚ D E
No ritmo do
coração
$Dß`DÇDää¸ äx­ ‰¸ xþžîD D§ø³ä
Ilustração de Tami Tolpa
riscos de dispositivos tradicionais
O mais novo e menor marca-passo é
ø§îßD`¸­ÇD`î¸ x lžäÇx³äD ‰¸ä lx `¸³xĀT¸Í
Uma equipe com integrantes da Universi-
dade Rice, do Instituto do Coração do
FONTE: MEHDI RAZAVI Instituto do Coração do Texas e Baylor College de Medicina
Texas e do Baylor College of Medicine
recentemente criou um regulador de bati-
mentos cardíacos que obtém sua energia
øäD³l¸­ž`߸¸³lDäx­þxąlx‰¸äÍää¸
䞭ǧž‰`D`žßøߐžDäÇDßDDäøUäîžîøžcT¸lD
bateria e poderia reduzir as complicações
associadas a marca-passos convencionais.
Quase 190 mil americanos receberam
um marca-passo em 2009. Os dispositi-
vos tradicionalmente exigiam uma bate-
ria compacta, inserida pouco abaixo da cla-
þŸ`ø§Dj`¸­‰¸äÔøxÇDääD­DîßDþyälDä
þxžDäxþT¸Dîy¸`¸ßDcT¸Í$Däى¸äÇ߸þ¸-
cam infecções, e elas são grandes e causam
queratinócitos e formam
“escudos” bloqueadores
de UV ao redor dos
núcleos celulares. Porém,
pessoas que sofrem de
males como albinismo e viti-
ligo têm uma produção falha de
melanina e são muito suscetíveis aos efeitos
nocivos da radiação UV.
Para criar versões sintéticas desses
melanossomos, pesquisadores na Univer-
sidade da Califórnia banharam dopami-
na (uma substância química sinalizado-
ra encontrada no cérebro e em outras par-
tes do corpo) em uma solução alcalina. Esse
processo produziu nanopartículas pareci-
das com melanina, com escudos e núcleos
feitos de polidopamina, um polímero à base
de dopamina. Quando incubadas numa
placa de Petri com queratinócitos huma-
nos, as partículas sintéticas foram absor-
vidas pelas células cutâneas e distribuí-
das ao redor de seus núcleos como melani-
na natural.
As células “são capazes de processar
[a nanopartícula sintética] e, então, con-
vertê-la em uma espécie de tampa sobre
o núcleo”, diz o autor do estudo, Nathan
complicações”, diz o pesquisador principal
Aydin Babakhani, da Rice.
7­ ­Dß`DÇDää¸ äx­ ‰¸ D³îxߞ¸ß ¸Uîx-
ve a aprovação do FDA em abril de 2016.
Ele condensava uma bateria e sua placa de
circuito em um implante do tamanho de
um comprimido, ligado à parede interna do
coração dentro do ventrículo direito, a única
`F­DßD `¸­ xäÇDc¸ äø‰`žx³îx ÇDßD D ø³ž-
dade. Quando a bateria “morre” a unidade
inteira tem de ser removida cirurgicamente.
O novo marca-passo combina a aces-
sibilidade da bateria do dispositivo tradi-
`ž¸³D§`¸­¸ßx`øßä¸äx­‰¸lDþxßäT¸lx
2016. Uma bateria inserida abaixo da axila
transmite energia via micro-ondas para um
capacitor implantado no coração (ßD‰_¸).
O capacitor provoca as contrações muscu-
lares que fazem o órgão bombear sangue.
O dispositivo tem um efeito muito podero-
so em vista de seu minúsculo tamanho, diz
Babakhani. Diversos chips menores do que
uma moeda de dez centavos podem ser
inseridos por todo o coração onde quer que
sejam necessários. O marca-passo é como
“o maestro de uma sinfonia”, diz Mehdi
Razavi, que ajudou a criar o dispositivo.
Gianneschi, bioquí-
mico da Universidade
Northwestern. Como a
melanina, o material sin-
tético também age como
um pigmento para escurecer a
pele, mas “não é que ele tenha ape-
nas preenchido as células e as tornado mais
escuras”, diz ele. “Ele de fato as estruturou.”
As nanopartículas parecidas com
melanina não só foram transportadas e
distribuídas por células cutâneas como se
fossem melanina natural — elas também
protegeram o DNA das células. Os pes-
quisadores incubaram células de pele com
nanopartículas e depois as expuseram a
radiação UV por três dias. Metade das célu-
las cutâneas que absorveram as nanopartí-
culas sobreviveram, em comparação com
apenas 10% daquelas sem nanopartícu-
las. Os resultados foram publicados no iní-
cio deste ano em ACS Central Science. Ago-
ra que a equipe sabe que as nanopartícu-
las parecidas com melanina são tratadas do
mesmo jeito que melanina natural e real-
mente protegem células, o próximo passo
será determinar o mecanismo de absorção.
—Matthew Sedacca
3,8 mm
Marca-passo
implantado na
veia cardíaca
magna (ou maior)
16 mm
Micro-ondas
Bateria
Babakhani diz que seus colegas implan-
taram com sucesso seu novo marca-passo
em cinco porcos, regulando seus batimen-
tos cardíacos em diversos ritmos sem efei-
î¸äDlþxßä¸ä'äD³ž­Džä…¸ßD­äD`ߞ‰`Dl¸ä
após algumas horas, mas ainda neste outo-
no a equipe iniciará testes de longo prazo.
Mesmo se o implante funcionar bem, ainda
exige um procedimento invasivo, diz James
Chang, da Universidade Harvard, não
envolvido no estudo. Mas ele, por exemplo,
anseia por ver marca-passos recarregáveis
äx­‰¸ä³DäD§Dlx`žßøߐžDiÙäîxy`xßîD-
mente o futuro”. —Leslie Nemo
www.sciam.com.br 13
AVANÇOS
NEUROCIÊNCIA
Arco-íris
do bebê
Biologia é mais importante para
percepção de cores do que se
acreditava no passado
xUzäDÇßx³lx­`¸ßxä­øžî¸D³îxä
Em inglês, o céu é azul e a grama é verde.
Mas na língua vietnamita só há uma cor
para céu e grama: xanh. Por décadas, cien-
tistas cognitivos apontaram tais casos
como evidências de que a linguagem
determina em grande parte a maneira
como vemos as cores. Mas novas pesqui-
sas com nenês de quatro a seis meses indi-
cam que, muito antes de aprender um idio-
ma, enxergamos até cinco categorias bási-
cas de matizes .
O estudo, publicado em Proceedings
of the National Academy of Sciences USA,
testou as habilidades de discriminação de
cores de mais de 170 bebês. Pesquisado-
res na Universidade de Sussex, na Inglaterra,
mediram quanto tempo os nenês olhavam
‰ĀD­x³îxÇDßDD­¸äîßDälx`¸ßxäjø­D
FÍSIC A
Enxergando
na neblina
Uma nova técnica barata poderia
revelar objetos envoltos por
névoa ou poeira
Radares e seus equivalentes que usam
laser, os LIDARs, podem detectar objetos
ocultos. Mas neblina, chuva, fumaça e
poeira desorientam essas ferramentas ao
dispersarem ondas de luz e de rádio. Ago-
ra, Milad Akhlaghi e Aristide Dogariu, pes-
quisadores óticos na Universidade da Flóri-
da Central, aproveitaram esta propriedade
para rastrear um objeto em movimento
ocultado por uma névoa simulada.
Analisando as mudanças que um objeto
cria num padrão de luz dispersa, os pes-
quisadores conseguem determinar instan-
taneamente sua direção e velocidade. A
técnica, descrita este ano no periódico
Optica, poderia ajudar a aprimorar siste-
14 Scientific American Brasil, Outubro 2017
palavras distintas para as
de aprenderem um idioma.
métrica conhecida como tempo de obser-
vação, de olhar. Primeiro, a equipe mos-
trou aos bebês repetidamente uma amostra
até que seu tempo de observação diminuiu,
sinal de desinteresse. Em seguida, os pes-
quisadores lhes mostraram uma amostra
diferente e observaram as reações. Tempos
de observação mais longos foram interpre-
îDl¸ä`¸­¸䞐³ž‰`D³l¸Ôøx¸ä³x³zä`¸³-
sideravam a segunda amostra como sendo
uma nova cor. As respostas mostraram que
eles distinguiam entre cinco cores: verme-
lho, verde, azul, violeta e amarelo. A desco-
berta “sugere que todos nós trabalhamos a
partir do mesmo modelo”, diz a autora Alice
Skelton, da Universidade de Sussex. “Somos
pré-programados para fazer distinções [de
mas de prevenção de colisões e auxiliar o
exército a monitorar alvos ocultados.
“Rastrear objetos fora da linha de visão
é um assunto quente neste momento”, diz
Gordon Wetzstein, da Universidade Stan-
ford, não envolvido no novo trabalho. Antes,
pesquisadores haviam desenvolvido meios
de “imagear” objetos invisíveis — mesmo
ao redor de cantos e atrás de paredes — ao
emitirem pulsos de micro-ondas ou laser
contra eles e cronometrarem o retorno dos
sinais. Mas esses métodos requerem equi-
ÇD­x³î¸ä三äîž`Dl¸äx`D߸äÍ
A equipe da Flórida desenvolveu uma
abordagem mais simples usando um laser
barato, de baixa energia, e um detector
comum de luz, chamado tubo fotomultipli-
cador, que registra a intensidade total de
fótons que incide sobre ele. Para demons-
trar o método, os cientistas colocaram um
alvo em movimento (um símbolo impres-
so em uma lâmina transparente) dentro de
uma caixa de acrílico fosco do tamanho de
uma torradeira de pão. Eles lançaram luz
laser sobre a caixa, cuja parede opaca criou
um padrão randômico de manchas detec-
cores], mas, dependendo
da cultura e do idioma, cer-
tas distinções podem não
ser usadas.” Crianças que
aprendem vietnamita, por
exemplo, provavelmente
veem o verde e o azul, mes-
mo que seu idioma não use
duas cores.
O estudo investigou
a percepção de cores em
bebês, revelando como nós as percebemos
antes mesmo de conhecermos as palavras
para descrevê-las, diz Angela M. Brown, da
Universidade Estadual de Ohio, que não
esteve envolvida. Os resultados acrescem
uma nova incógnita ao perene debate ina-
to x adquirido, e a assim chamada hipótese
de Sapir-Whorf — a ideia de que a manei-
ra como vemos o mundo é moldada pela
linguagem. Em trabalhos futuros, Skelton e
seus colegas querem testar bebês de outras
culturas. “O modo como idioma e cultura
interagem é uma questão realmente inte-
ressante”, diz ela. “Ainda não conhecemos
GETTY IMAGES
os mecanismos exatos, mas sabemos como
começar.” —Jane C. Hu
tadas por um tubo fotomultiplicador no
outro lado da caixa. À medida que o objeto
se moveu dentro da caixa, o padrão de luz
mudou ligeiramente. Com análises estatís-
ticas e modelagem inteligente, os pesquisa-
dores usam esses lampejos para reconstruir
o movimento do objeto em 3D.
Como o radar, a nova técnica pode
detectar um objeto, mas não determinar
seu tamanho ou forma, diz Dogariu. Hoje
ela só detecta objetos até um metro de dis-
tância, mas “estimativas indicam que alcan-
ces de quilômetros podem ser viáveis”, diz
ele. Uma limitação é que um alvo estacioná-
rio não seria notado porque não mudaria o
padrão de manchas e o método depende do
rastreamento dessas mudanças.
Daniele Faccio, da Universidade Heriot-
-Watt, que não participou do estudo, qua-
§ž‰`DDîy`³ž`D`¸­¸Ùø­­yî¸l¸x§xD³-
te e robusto, que requer recursos mínimos”.
0DßDÇ߸þDßäøDx‰`E`žD³¸­ø³l¸ßxD§jäxßE
preciso mostrar que ela funciona quando o
alvo está em um espaço cheio de névoa, e
não apenas atrás de uma nebulosa e indis-
tinta parede bidimensional. —Prachi Patel
 CORTESIA DE ACTON OSTRY ARCHITECTS, INC.
CORTESIA DE HUGH PEARSON E DAVID REICHERT
Associar a tendência para desenvolver
tamanhos gigantescos ao Plio-Pleistoce-
no descartou outras hipóteses, tais como a
ameaça de predação pelo enorme megalo-
donte, ou tubarão-branco-gigante (Carcha- Edifício Brock
rodon megalodon) — que já existia milhões Commons,
de anos antes da disparada de crescimento Vancouver
das baleias —, ou o advento da alimentação
E VO L U Ç ÃO Ǹ߉§îßDx­jÔøxjDxääDD§îøßDjîD­Uy­¥E ENGENHARIA
existia havia mais de 15 milhões de anos.
Vida de gigante O novo trabalho rastreia o crescente
tamanho de baleias a mudanças na dispo-
A madeira
Teoria poderia explicar quando e
Ç¸ß Ôøx UD§xžDä ‰`DßD­ x³¸ß­xä
nibilidade de alimentos resultante de eras
glaciais. À medida que uma calota de gelo
é o novo aço
se formou no Polo Norte, a água recém-es- Prédios altos de madeira
O animal mais massivo do mundo, a friada afundaria para o fundo do oceano e poderiam reduzir emissões
baleia-azul, é como um avião a jato com depois voltaria a ascender nos lugares onde
capacidade para transportar 100 pas- ¸äþx³î¸äx­ÇøßßDþD­EøDääøÇx߉`žDžä Arranha-céus feitos de madeira podem
sageiros deslizando abaixo da superfície do cálidas para longe das costas em um fenô- parecer uma má ideia. Mas arquitetos de
oceano. Baleias estão entre os maiores ­x³¸äDą¸³D§`¸³šx`žl¸`¸­¸D‹¸ßD­x³- todas as partes do mundo estão continua-
organismos que jamais existiram, e agora øßxääøߐz³`žDÍääxßEǞl¸‹øĀ¸Dä`x³- mente construindo mais prédios altos de
`žx³îžäîDäD‰ß­D­ÔøxîD§þxąäDžUD­ÔøD³- dente de água fria teria levado nutrientes madeira, em parte com o objetivo de
do e por que elas evoluíram para se torna- ÇDßDDäøÇx߅Ÿ`žxjÇxß­žîž³l¸Ôøx‰î¸Ç§F³`- reduzir a poluição por carbono.
rem tão enormes. Em um estudo publicado ‹¸ßxä`xääxxÇßxäDälxUD§xžDäj`¸­¸¸ Edifícios grandes de madeira estão apare-
recentemente em Proceedings of the Royal krill, diminutos crustáceos parecidos com cendo em importantes cidades de Londres a
Society B, pesquisadores modelaram os camarões, prosperassem em densas man- Melbourne, na Austrália. Muitos mais estão
tamanhos de baleias misticetos, ou baleias- chas em certas épocas do ano. em obras — em breve Portland, no Oregon,
de-barbatana (da subordem Mysticeti, que Tais condições teriam constituído uma estará ganhando o seu próprio — e eles con-
no lugar de dentes têm “barbas de baleia”, vantagem evolutiva para o desenvolvi- tinuam quebrando os recordes de altura para
feitas de queratina) que viveram entre mento de uma baleia-de-barbatana maior, modernas construções de tábuas serradas.
aproximadamente 35 milhões de anos atrás xĀǧž`D3§DîxßÍ7­DU¸`D­Dž¸ß䞐³ž‰`DߞD O edifício mais alto e já concluído desse tipo
e o presente. A equipe mediu os crânios ZǸlxß[ä¸ßþxß­DžäEøDx‰§îßDß­DžäÇßx- no mundo, um prédio de 53 metros em Van-
(um conhecido indicador de tamanho cor- sas por gole, e um corpo maior poderia via- couver, chamado Brock Commons, foi inau-
poral) de 63 espécies extintas de baleias da ¥Dßlx­D³xžßD­Džäx‰`žx³îxǸߧ¸³Dälžä- øßDl¸¸‰`žD§­x³îxx­äxîx­U߸Í
coleção de fósseis do Museu Nacional de tâncias entre as pausas para alimentação. Madeira é um material forte, leve e resis-
História Natural do Instituto Smithsonian. Um metabolismo lento também ajudaria a tente a terremotos, diz Russell Acton, um dos
Em seguida, os cientistas compararam essas conservar energia. Çߞ³`žÇDžäDßÔøžîxî¸ä³D‰ß­D`'äîßā
medições com os tamanhos de baleias vivas R. Ewan Fordyce, geólogo na Univer- Architects, que projetou o Brock Commons.
atualmente. Sua análise concluiu que o sidade de Otago, na Nova Zelândia, que E os espessos pedaços de madeira utiliza-
comprimento corporal de baleias variou estudou fósseis de baleias-de-barbata- dos em tais construções são, de fato, surpre-
randomicamente durante cerca de 30 na, mas não esteve envolvido na pesquisa, endentemente resistentes a fogo — quando
milhões de anos antes de dar um salto para concorda com as conclusões. Mas ele acha queimados, eles formam uma camada exter-
mais de 10 metros entre 4,5 milhões e cen- que outros fatores podem estar envolvi- na carbonizada que pode proteger o mate-
tenas de milhares de anos atrás — uma dos. Uma poeira rica em ferro, trazida pelo rial subjacente. A madeira [de construção]
extensão de tempo que abrange as épocas vento, por exemplo, pode ter fertilizado o também tem benefícios ambientais: ela é um
do Plioceno e do Pleistoceno, comumente ‰î¸Ç§F³`¸`xF³ž`¸D§¸ÔøxǸlx- ßx`øßä¸äøäîx³îEþx§lxälxÔøxD䋸ßxäîDä
denominado período Plio-Pleistoceno — o ria valer a pena ser investigado mais a fun- sejam adequadamente manejadas — e pare-
que é mais recente do que pesquisas do, diz Fordyce. ce emitir menos dióxido de carbono ao lon-
anteriores sugeriram. O coautor Graham Em estudos futuros, Slater espera estrei- go de sua produção (de árvore viva a cons-
Slater, da Universidade de Chicago, observa tar o espaço de tempo para o salto das trução acabada) do que materiais tradicio-
que até estudos que produziram estimati- baleias em tamanho corporal. A literatura nais, tais como aço e concreto. Além disso,
vas de tempo semelhantes foram baseados sobre o registro fóssil do Plio-Pleistoceno é árvores sequestram naturalmente carbono
em observação e adivinhação, e não tinham ainda bastante escassa. “Há menos incenti- e, portanto, ajudam a manter gases de efeito
medidas/medições para sustentá-los. Ele e vos para fazer pesquisa em registros fósseis estufa fora do ar.
seus alegam ser os primeiros a usarem uma de idade mais recente. Mas aqueles são fós- Adequadamente, então, a madeira está
äyߞxlx­¸lx§¸äxäîDîŸäîž`¸äÇDßDžlx³îž‰`Dß seis realmente importantes”, observa ele. — ajudando as cidades a “se tornarem verdes”.
o momento da mudança no tempo. Andrea Marks —Annie Sneed

www.sciam.com.br 15
AVANÇOS
SUÉCIA PAÍSES BAIXOS
N A S N OT Í C I A S
Começando em 2019, a montadora automotiva Para reprimir o envio de mensagens de texto

Notas Volvo anunciou planos para construir somente

veículos elétricos e híbridos, com a meta de
ao pedalar, a Associação Holandesa de
Segurança no Trânsito e uma empresa

rápidas vender um milhão de tais carros até 2025. nacional de telecomunicações criaram uma
trava para bicicletas e um aplicativo que
bloqueiam o sinal e a conexão com a internet
enquanto a bicicleta estiver circulando.

ESTADOS UNIDOS CHINA

Um hospital em Boise,
Idaho, pagou US$ 300 mil
para trasladar a maior
árvore do gênero sequoia
do estado dois quarteirões
rua abaixo. Evoluído de uma
pequena muda enviada pelo
famoso naturalista John
Muir há mais de um século,
o gigante, da altura de [um
prédio de] 10 andares, teve
de ser movido juntamente
com seu solo circundante.
O país lançou seu
primeiro telescópio de
raios X ao espaço; em
novembro ele começará a
“varrer”, ou examinar
regularmente a Via Láctea
em busca de fontes dos
poderosos raios.
MOÇAMBIQUE EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Anos de guerra civil tiveram um profundo impacto No início deste verão boreal, Dubai estreou seu primeiro
em populações de vida selvagem. O Parque policial robô, um dispositivo com tela sensível ao toque em
Nacional Zinave agora deu início ao prolongado seu peito para denunciar crimes. Autoridades encarregadas
processo de repovoar seus hábitats com mais de do cumprimento e aplicação das leis esperam que os
7.500 animais de outros parques e países vizinhos. autômatos componham 25% da força policial até 2030.

—Leslie Nemo

CIÊNCIA DO SONO
Genes de
“corujões”
Uma mutação que afeta
o ciclo circadiano pode
estar mantendo algumas pessoas
acordadas até muito tarde
Algumas pessoas não conseguem ador-
mecer até as primeiras horas da madruga-
da — e não se sentem descansadas a
menos que se levantem muito mais tarde
do que a maioria de nós. Esses “corujões”
podem sofrer de uma forma comum de
a têm: se você trabalha
como barman ou músico,
talvez jamais procure um
diagnóstico ou tratamen-
to, diz a autora principal
do estudo Alina Patke, pes-
quisadora na Rockefeller, que
äx Dølx³îž‰`D`¸­¸³¸îŸþDDj
mas não tem a mutação. Para outros, no
entanto, especialmente estudantes univer-
sitários ou funcionários de escritórios, pode
ser uma tortura. O novo estudo centrou-se
em uma mulher de 46 anos, que teve pro-
blemas de sono a vida toda. “Normalmen-
te, ela ia para a cama por volta das duas ou
três horas da madrugada; às vezes até às 5
ou 6 horas da manhã”, diz Patke.
Cry1, que também apareceu em membros
de sua família que relataram problemas
lx丳¸Íääxx³x`¸lž‰`Dø­DÇ߸îxŸ³D
conhecida por suprimir a ação das proteínas
mais importantes, fundamentais, do relógio,
ou ciclo circadiano CLOCK e BMAL, que
ativam uma ampla gama de genes — inclu-
sive alguns relacionados à vigília — duran-
te o dia. A mutação causou a eliminação
de uma porção da cauda da proteína CRY1,
î¸ß³D³l¸DDž³lD­Džäx‰`Dą³DäøÇßxä-
são de CLOCK e BMAL. A equipe examinou
cuidadosamente um banco de dados gené-
tico e encontrou outras 39 pessoas com a
mutação. A maioria também tinha horários
relativamente tardios para dormir e acordar.
Daniel Kripke, professor emérito na Uni-
insônia, chamada síndrome do atraso das
fases do sono (SAFS), que estudos sugeri-
ram ser pelo menos parcialmente heredi-
tária. Agora, pesquisadores na Universi-
dade Rockefeller descobriram uma muta-
ção genética que poderia elucidar o que
causa esses horários frequentemente incô-
modos e complicados de sono.
É claro que a SAFS não é necessaria-
mente algo problemático para todos que
16 Scientific American Brasil, Outubro 2017
­ø§šx߉`¸øx­¸UäxßþDcT¸Ǹß¿
dias num recinto sem relógios nem jane-
las. Ela não só produzia o hormônio mela-
nina, indutor de sono, de cinco a sete horas
mais tarde do que pessoas comuns em
estudos anteriores, como seu sono também
era estranhamente fragmentado, às vezes
ocorrendo em breves cochiladas. Quando
a equipe analisou seu DNA, eles encontra-
ram uma mutação em um gene chamado
versidade da Califórnia não envolvido no
trabalho, destaca que estudos que exa-
minam grandes grupos em busca de liga-
ções entre uma característica em particu-
lar e uma variante genética não encontra-
ram nenhuma conexão entre esta mutação
e a SAFS. Ainda assim, diz ele, o novo artigo
apresenta evidências convincentes de que
ela poderia estar por trás de alguns casos
da disfunção. —Veronique Greenwood
$DÇDäîEîxžälxîßE…x¸ǸlxߞD­D¥ølDß
Çxlxäîßxälx‰`žx³îxäþžäøDžäD³DþxDß
por cruzamentos ao indicarem o número
de pistas e a direção do trânsito.
T E C N O LO G I A
Navegando
por toque
Mapas táteis podem ajudar
cegos a atravessar cruzamentos
Pessoas em muitas cidades arriscam sua
tres no trânsito. Se o experimento for bem-
-sucedido, mapas podem ser instalados nos
13 mil semáforos de Nova York, diz o presi-
dente da Touch Graphics, Steven Landau.
Ele diz que os mapas são importantes
ǸßÔøx`¸³‰øßDcÆxä`DlDþxą­Džä`¸­-
plexas de ruas estão tornando mais difí-
`ž§ÔøxÇxlxäîßxälx‰`žx³îxäþžäøDžääDžUD­
o que encontrarão depois de descerem do
de alto contraste, para representar o cru-
zamento de uma das oito possíveis pers-
pectivas de alguém que vai atravessá-lo.
Um círculo saliente, um pouco mais eleva-
l¸jžlx³îž‰`Dl¸`¸­¸Ù<¸`zxäîEDÔøžÚjîD³-
to em braile como em texto padrão, mostra
o ponto de partida de um pedestre, e uma
linha pontilhada delineia o caminho a ser
percorrido. Formas ovais simbolizam veícu-
vida toda vez que atravessam a rua. Em
Nova York, mortes de pedestres
responderam pela maioria das fatalidades
anuais de trânsito desde 2006. Para quem
îx­lx‰`žz³`žDþžäøD§jDäžîøDcT¸y䞳ø-
larmente perigosa e está se agravando.
No último verão, designers na Touch
Graphics, uma empresa que produz tec-
nologia de navegação que incorpora infor-
mações de vários sentidos do corpo huma-
no, trabalharam com o Departamento
de Transportes de Nova York para testar
mapas táteis — diagramas com traços tridi-
mensionais e texto em braile — num cruza-
­x³î¸Çxßî¸lxø­`x³î߸ÇDßDlx‰`žx³îxä
visuais. O projeto faz parte da iniciativa da
cidade para acabar com mortes de pedes-
Fotografia de Liz Tormes
­xž¸‰¸jlD`D§cDlDÍîx`³¸§¸žD…¸žxĀÇx-
rimentada na Dinamarca e na Suécia, mas
o teste de Nova York é inédito na América
do Norte, segundo Landau. São Francisco e
Toronto em breve poderão testar tais siste-
mas também, acrescenta ele.
A equipe de Landau criou os mapas
usando o método de impressão ultravio-
leta: a tinta é impressa em uma superfície
e depois exposta a uma luz UV que a cura
antes que ela possa secar ao ar. Esse pro-
cesso permite obter mais detalhes e menos
espalhamento de tinta, o que é útil para
`ߞDߐßE‰`¸äx­ßx§xþ¸ÔøxäT¸äø‰`žx³-
temente nítidos e claros para poderem ser
sentidos por meio do tato. Cada mapa usa
formas tridimensionais e cores brilhantes,
los, com setas levantadas em uma extremi-
dade de cada “carro” para mostrar a dire-
ção do tráfego em uma pista.
Sile O’Modhrain, que estuda tecnolo-
gia tátil na Universidade de Michigan e não
envolvida no projeto, acredita que esses
mapas poderiam mudar vidas. O’Modhrain,
que é cega, diz que cruzamentos comple-
xos em Ann Arbor, Michigan, limitam os
lugares onde ela pode viver. “Acho que esta
seria uma ideia fantástica porque quan-
do chego a um cruzamento sempre é difí-
cil saber quantas pistas terei de atravessar”,
diz. Embora possa escutar o volume do trá-
fego e sentir de qual direção ele vem, diz
O’Modhrain, rotular as pistas poderia ser
uma indicação útil. —Andrea Marks
www.sciam.com.br 17
 DESAFIOS DO COSMOS
Fecha-se nosso olho sobre Saturno
Missão Cassini encontrou lagos e oceanos em satélites do gigante dos anéis
Salvador Nogueira
Acabou. No último dia 15 de setembro, a espaçonave Cassini
concluiu sua última órbita ao redor de Saturno e mergulhou
na atmosfera do famoso planeta dos anéis. Foi uma missão
como poucas na história. Praticamente nenhum problema
técnico ao longo do caminho, o que permitiu uma exploração
exaustiva — no bom sentido — do sistema saturnino.
Ao longo de 13 anos, boa parte da superfície da lua Titã foi
mapeada com radar, revelando os lagos e mares de metano e
etano que lá existem — e eram apenas hipóteses depois que
a sonda Voyager 1 passou por aquelas imediações, em 1980.
Mais que isso, o companheiro de viagem da Cassini, o peque-
no módulo europeu Huygens, realizou um pouso suave na
superfície titânica, revelando detalhes da composição, den-
sidade e dinâmica atmos-
férica da lua – a única do
Sistema Solar a ter invó-
lucro de ar comparável
ao da Terra. (Como aqui,
lá também predomina o
gás nitrogênio. Mas nada
de oxigênio por lá, e mui-
to menos vapor d’água, a
uma temperatura apenas
94 graus acima do zero
absoluto.)
A Cassini também fez
investigações intensas da
lua Encélado. Ela era pra- Saturno e seus anéis, uma visão da Cassini que não teremos novamente tão cedo. mico ambiente saturnino
ticamente uma bola de
neve a orbitar Saturno, com modestos 500 km de diâmetro,
até a sonda revelar toda a sua complexidade. Sob uma crosta
de gelo nova e cheia de rachaduras, um oceano de água líqui-
da, em contato com um leito rochoso. Para completar o cená-
rio, plumas de água são ejetadas para o espaço através de
uma série de fraturas na região polar Sul. A Cassini investi-
gou a composição das plumas e constatou que elas têm todos
os ingredientes para alimentar um ecossistema microbiano
no interior da lua.
Infelizmente, contudo, o espectrômetro da Cassini não
tinha resolução suficiente para encontrar moléculas de ori-
gem biológica, de forma que seguimos sem saber se Encé-
lado, além de habitável, é habitada. Essa é uma questão que
ficará para a próxima espaçonave a visitar o sistema, algo
18 Scientific American Brasil, Outubro 2017
Salvador Nogueira÷™«Í§D›”ÒÜDfrZ”ù§Z”DrÒµrZ”D›”îDf«r¡
DÒÜÍ«§«¡”DrDÒÜÍ«§ñæܔZD»DæÜ«Ífr«”Ü«›”èÍ«Òdfr§ÜÍrr›rÒHkceWe
_dÒd_je0FWiiWZe[\kjkheZWWl[djkhW^kcWdWdWYedgk_ijWZe[ifW‚e
e ;njhWj[hh[ijh[i0EdZ[[b[i[ij€e[YeceWY_…dY_Wj[djW[dYedjh|#bei»
que não deve acontecer tão cedo.
E é essa a maior angústia do fim da missão, na verdade.
Cortaram o cordão umbilical que existia entre a Terra e Satur-
no. Ao longo dos últimos 13 anos, ficamos (mal) acostumados
de receber, a qualquer hora do dia ou da noite (espaçonaves
não dormem!), imagens e dados incríveis do incrível sistema
saturnino. O plano original era que a Cassini durasse quatro
anos. Mas as coisas foram caminhando tão bem que os cien-
tistas puderam ousar sonhar acompanhar a transição entre
as estações saturninas. Manja “o inverno está chegando”?
A sonda chegou por lá no outono do hemisfério Sul e teve
a chance de esperar Saturno dar praticamente meia-volta ao
redor do Sol para ver como isso influenciava no clima do pla-
neta e de suas luas. (Satur-
no leva 29 anos para dar
uma volta inteira em torno
de nossa estrela mãe.)
Agora, tudo isso acabou.
Novos estudos de Satur-
no dependerão de nos-
sos telescópios — que, por
melhores que sejam, não
chegam nem perto da van-
tagem que é ter uma nave
in loco para estudar as coi-
sas —, e todos os detalhes
que um dia vimos do dinâ-
passarão à lembrança.
Os resultados da Cassini ainda impulsionarão pesquisas
por anos a fio. Entre as respostas finais que a sonda nos pro-
meteu legar estão a composição detalhada da alta atmosfe-
ra de Saturno — detecção que a espaçonave fez e transmi-
tiu para a Terra em tempo real durante seu mergulho pela
atmosfera do planeta — e a massa de seus anéis, que por sua
vez permitirá descobrir se eles são tão velhos quanto o Siste-
ma Solar, com seus 4,5 bilhões de anos, ou tão jovens quan-
to os dinossauros, com uns 100 milhões de anos. Ou seja, não
pararemos tão cedo de ouvir falar da missão. Mas, apesar dis-
so, é inegável que, depois do dia 15 de setembro, os modestos
NASA/JPL-CALTECH
80 minutos-luz que nos separam do planeta dos anéis volta-
ram a ficar do tamanho que realmente são para nós, cerca de
1,5 bilhão de km.
 ASTROFOTOGR AFIA
QUER VER SUA ASTROFOTOGRAFIA NA SCIAM? ESCREVA PARA
ASTROFOTOGRAFIA@EDITORASEGMENTO.COM.BR CÉU DO MÊS
As fotos precisam ser em alta resolução, com no mínimo 300 dpi, para serem publicadas. OUTUBRO

Um cometa muito estranho

Além da passagem do 96P/Machholz pelo periélio, não perca a oposição
de Urano e os Orionídeos, chuva de meteoros associada ao Halley.

O astrofotógrafo Marcelo Zurita registrou em João Pessoa (PB) o

eclipse solar ocorrido no dia 21 de agosto. O fenômeno causou
frisson³¸ä7jǸ߸³lx`ßøą¸øD…DžĀDlxî¸îD§žlDlxj­D䳸
ßD䞧
…¸žþžäŸþx§DÇx³Dälx­D³xžßDÇDß`žD§xUx­Çß¹Āž­¸D¸Ǹx³îx͸î¸
foi obtida com câmera Nikon D5100 e Lente Rokinon 800mm F8

O mês de outubro trará um estranho visitante aos céus da
Terra: o cometa 96P/Machholz. Trata-se de um astro de cur-
to período, que completa uma volta a cada 5,3 anos. No dia
27, ele atingirá sua máxima proximidade com o Sol, chegan-
do bem mais perto dele que o planeta Mercúrio. E, felizmen-
te, tanto o ângulo de sua órbita quanto a posição da Terra no
Sistema Solar durante o periélio favorecem uma tentativa de
vê-lo. Ele deve ser visível ao amanhecer, logo antes de o Sol
nascer, figurando sete graus a oeste do astro rei.
Ou seja, a janela de observação é curta, entre a primeira
luz da aurora e o despontar do Sol no horizonte. Mas, com
um pouco de sorte e horizonte leste livre, é bem possível que
ele se torne visível mesmo a olho nu, com 2,9 magnitudes. E
uma chance de ver um cometa à vista desarmada nunca deve
ser ignorada. Ainda mais em se tratando de um astro como o
Machholz, cuja composição é diferente de tudo que já se viu
em objetos do tipo no Sistema Solar. Observações feitas em
2007 constataram que o cometa tem pouquíssimo carbono e
cianogênio — traços tão incomuns que já se chegou a aventar
a hipótese de que fosse um cometa extrassolar capturado pela
gravidade do Sol depois de vagar pelo espaço interestelar.
E, por falar em cometa, o mês de outubro também traz uma
das chuvas de meteoros mais fascinantes, os Orionídeos.
Trata-se de uma das duas travessias anuais que a Terra faz
da órbita do famoso cometa Halley. Quando isso acontece,
pequenos detritos deixados pelo astro adentram a atmosfe-
ra terrestre, produzindo os meteoros.
O máximo da chuva vai se dar no dia 21, um sábado, e
a Lua estará num fino crescente, o que é uma ótima notícia
para os observadores. Sem o brilho lunar intenso e a obriga-
ção de acordar cedo no dia seguinte, será uma ótima ocasião
para ver toda a beleza dos Orionídeos. O radiante — local de
onde parecem emanar os meteoros — fica na constelação de
Órion, que deve despontar no céu noturno durante a madru-
gada. Procure-a no horizonte leste após a meia-noite.
Por fim, para quem gosta de caçar planetas, Urano é o
alvo preferencial em outubro. Ele entra em oposição no dia
19, e à 0h55 atinge sua menor distância da Terra no ano: res-
peitáveis 2,84 bilhões de quilômetros. Sua magnitude che-
ga a 5,7, perto do limite de acuidade da visão humana (5,5),
mas ainda invisível a não ser com binóculos ou telescópios.
Procure-o na constelação de Peixes.
Bons céus a todos! (S.N.)

www.sciam.com.br 19
VISIBILIDADE DOS PLANETAS N

MERCÚRIO
¡<”͆r¡r"”OÍD»<”Òûèr›§«ÒµÍ”¡r”Í«Òf”DÒf«¡ùÒd
D«D¡D§rZrÍd§Df”Ír]õ«f«§DÒZrÍf«3«›»¡Z«§™æ§]õ«Òæµr͔«Í
Z«¡«3«›r¡srè”Òûèr›D«D§«”ÜrZrͧDÒr†æ§fD¡rÜDfrf«¡ùÒ»
¡Z«§™æ§]õ«Z«¡$rÍZă͔«r¡®s»0Íþꔡ«fD"æDr¡äð»
VÊNUS
¡"rõ«rfrµ«”Ò<”͆r¡»<”Òûèr›D«D¡D§rZrÍ»
¡Z«§™æ§]õ«Z«¡$DÍÜrr¡€dµÍþꔡ«fD"æDr¡®Ö»
MARTE
¡"rõ«rfrµ«”Ò<”͆r¡»<”Òûèr›D«D¡D§rZrÍ»
¡Z«§™æ§]õ«Z«¡<ù§æÒr¡€dµÍþꔡ«fD"æDr¡®Ö»
JÚPITER
<”Òûèr›D«D§«”ÜrZrÍr¡<”͆r¡d§Df”Ír]õ«f«µĀÍf«Ò«›»
¡Z«§™æ§]õ«Z«¡$rÍZă͔«r¡®s»0Íþꔡ«fD"æDr¡äð»
¡Z«§™æ§]õ«Z«¡«3«›r¡äÖ»
SATURNO
¡'ăZ«»<”Òûèr›D«D§«”ÜrZrͧDf”Ír]õ«f«µĀÍf«Ò«›»
0Íþꔡ«fD"æDr¡䃻
URANO
<”Òûèr›fæÍD§ÜrÜ«fDD§«”ÜrdZ«¡Dæêû›”«fr
O”§þZ曫ÒØÜr›rÒZþµ”«Òdr§ÜÍrDÒrÒÜÍr›DÒfDZ«§ÒÜr›D]õ«
fr0r”êrÒ»0Íþꔡ«fD"æDr¡×rr¡«µ«Ò”]õ«D«3«›r¡®¨»
NETUNO
<”Òûèr›ÂæDÒrÜ«fDD§«”ÜrdZ«¡Dæêû›”«fr L
O”§þZ曫ÒØÜr›rÒZþµ”«Òdr§ÜÍrDÒrÒÜÍr›DÒfDZ«§ÒÜr›D]õ«
frÂæñ͔«»0Íþꔡ«fD"æDr¡Þð»

DESTAQUES DO MÊS
“§ûZ”«f««Íñ͔«fr<rÍõ«»
“'µ«Ò”]õ«fr7ÍD§«»$ñꔡDDµÍ«ê”¡D]õ«Z«¡D5rÍÍD»
“$ñꔡ«fDZæèDfr¡rÜr«Í«Ò'͔«§ûfr«Ò»
“$rÍZă͔«r¡Z«§™æ§]õ«Òæµr͔«ÍZ«¡«3«›»
“ ăµ”ÜrÍr¡Z«§™æ§]õ«Z«¡«3«›»
“«¡rÜD¨×0Ø$DZ«›îZ«¡¡ñꔡ«O͔›«»

20 Scientific American Brasil, Outubro 2017

 CARTA CELESTE PARA O MÊS DIA HORA EVENTO
$DµD¡«ÒÜÍDZ÷æè”Òûèr›òÒääððfr®³fr Þ ð¨ÞÞ "æDµDÒÒDDðdäi3fr%rÜ槫·«Zæ›ÜD]õ«§õ«è”Òûèr›f«
«æÜæOÍ«dòÒ䮐ððfr®€fr«æÜæOÍ«ròÒ
ÍDҔ›¸»
äðððfrÞðfr«æÜæOÍ«DµDÍܔÍfD›DܔÜæfr
€ ®ðää <ù§æÒDðdäi%fr$DÍÜr»«§™æ§]õ«è”Òûèr›D«D¡D§rZrÍ»
fräÞiäÖÊ3æ›·5Íþµ”Z«frDµÍ”Zþͧ”«¸»
€ ®€ƒ® "æDZr”D»
× ®Þ®× "æDµDÒÒDDÞd¨i3fr7ÍD§«»
s “““ $ñꔡ«fDZæèDfr¡rÜr«Í«ÒÍDZ«§ûfrDÒ»
s ®ÖÞs $rÍZă͔«r¡Z«§™æ§]õ«Òæµr͔«ÍZ«¡«3«›»3«›r§ÜÍr«
µ›D§rÜDrD5rÍÍD»
s ®Ö€¨ "æDµDÒÒDµÍþꔡ«f«D†›«¡rÍDf«rÒÜr›DÍfr0›ù”DfrÒ
·$ƒ€¸»
¨ ð䐃ð "æD§«µr͔†ræd¡û§”¡Df”ÒÜó§Z”DfD5rÍÍD·Þ××»sääš¡¸»
”ó¡rÜÍ«D§†æ›DÍDµDÍr§ÜrÞÞdðÌ»
¨ ®€®ä "æDµDÒÒDµ«Í›frODÍõ·D›{Dfr5«æÍ«¸»
®ð — $ñꔡ«fDZæèDfr¡rÜr«Í«Ò5DæÍûfrDÒ3曻
®ä — $ñꔡ«fDZæèDfr¡rÜr«Í«Òr›ÜDæ͔†ûfrDÒ»
®ä ®Ö€¨ "æDr¡ÂæDÍÜ«¡”§†æD§Ür»
®Þ ®Ö€¨ "æDµDÒÒDµÍþꔡ«f«D†›«¡rÍDf«rÒÜr›DÍfr0ÍDrÒrµr
·$ƒƒ¸»
®€ ðððð §ûZ”«f««Íñ͔«fr<rÍõ«§«
ÍDҔ›dDµ›”Zñèr›òÒÍr†”ĂrÒ
3æ›d3æfrÒÜrrr§ÜÍ«“'rÒÜr·fr®€Ø®ðØäð®ÖDÜ÷®ÖØðäØäð®s¸»
®€ ð֐äÖM "æDµDÒÒDµ«Í2r†æ›æÒ·D›{Dfr"rõ«¸»
®× ðސރM $r›«Í«ZDҔõ«µDÍDè”ÒæD›”îDÍ«O͔›«fD5rÍÍDÍrrܔf«
§D{DZrrÒZæÍDfD"æD¡”§†æD§Ür{D›ZDfD·›æîZ”§÷ÍrD¸»
'«Íñ͔«Ír{rÍr“ÒrD«§DÒZrÍfD"æDr¡3õ«0D曫»
O ®Ö ð€äsM "æDr¡Z«§™æ§]õ«Z«¡$DÍÜr»
®Ö 䮐ƒsM "æDr¡Z«§™æ§]õ«Z«¡<ù§æÒ»
®s — $ñꔡ«fDZæèDfr¡rÜr«Í«ÒµÒ”›«§r¡”§ûfrDÒ»
®s ®®€äM $rÍZă͔«r¡Z«§™æ§]õ«Z«¡ ăµ”ÜrÍ»
®¨ ð𐀀M $r§«Íf”ÒÜó§Z”Dr§ÜÍr7ÍD§«r5rÍÍDdädsƒO”›ĂrÒfr
Â攛Ā¡rÜÍ«Ò»<”Òûèr›Dµr§DÒZ«¡O”§þZ曫ÒØÜr›rÒZþµ”«Ò»
$D†§”Üæfr€dÖ»
®¨ ®×®ÞM "æD§«èD»
®¨ ®sƒðM 7ÍD§«r¡«µ«Ò”]õ«D«3«›»
äð ððð×M "æDr¡Z«§™æ§]õ«Z«¡ ăµ”ÜrÍ»
äð ðސ®ÞM "æDr¡Z«§™æ§]õ«Z«¡$rÍZă͔«»
ä® — $ñꔡ«fDZæèDfr¡rÜr«Í«Ò'͔«§ûfr«Ò
·«¡rÜD®0ØD››r븻
äÞ ®s®€M $r›«Í«ZDҔõ«µDÍDè”ÒæD›”îDÍ«O͔›«fD5rÍÍDÍrrܔf«
§D{DZrrÒZæÍDfD›æDZÍrÒZr§Ür{D›ZDfD·›æîZ”§÷ÍrD¸»
'«Íñ͔«Ír{rÍr“ÒrD«µĀÍf«Ò«›r¡3õ«0D曫»
äƒ — $ñꔡ«fDZæèDfr¡rÜr«Í«Ò"r«$”§«ÍûfrDÒ»
äƒ ð֐®ÞM "æDµDÒÒDDÞdsi%fr3DÜæͧ«»
PASSAGEM DO SOL äƒ äސƒÞM "æD§«µ«†ræd¡ñꔡDf”ÒÜó§Z”DfD5rÍÍD·ƒð€»®ä¨š¡¸»
PELAS CONSTELAÇÕES * ”ó¡rÜÍ«D§†æ›DÍDµDÍr§Ürä¨dƒÌ»
“<”͆r¡fr®×Øð¨Øäð®×DޮخðØäð®× äÖ ðää€M ăµ”ÜrÍr¡Z«§™æ§]õ«Z«¡«3«›»
“"”OÍDfrޮخðØäð®×DäÞØ®®Øäð®× äÖ ®Öä€M «¡rÜD¨×0Ø$DZ«›îDµDÍrZrZ«¡ÒræO͔›«¡ñꔡ«d
rÒܔ¡Df«r¡äd¨¡D†§”ÜæfrÒ»<”Òûèr›D«D¡D§rZrÍD
·M¸'›”¡”ÜrfDÒZ«§ÒÜr›D]ĂrÒ{«”rÒÜDOr›rZ”f«µr›D7§”õ«ÒÜÍ«§Ā¡”ZD Öi=f«3«›»
§ÜrͧDZ”«§D›r¡®¨Þðd«ÂærµrÍ¡”ÜrrÒÜDOr›rZrÍdZ«¡†ÍD§frµÍrZ”Òõ«d äÖ ®¨äÞM "æDr¡ÂæDÍÜ«ZÍrÒZr§Ür»
«”§ÒÜD§Ürfrr§ÜÍDfDrÒDûfDf«3«›µ«ÍZDfDæ¡DfDÒ®ÞZ«§ÒÜr›D]ĂrÒ
ÂærÒõ«DÜÍDèrÒÒDfDÒµr›DÜÍD™rÜþ͔DD§æD›DµDÍr§Ürf«3«›dDrZ›ûµÜ”ZD» Þð ®×Þ®M "æDµDÒÒDDðdsi3fr%rÜ槫»

www.sciam.com.br 21
CIÊNCIA DA SAÚDE
Apuro pediátrico
Novas iniciativas visam diminuir
os obstáculos para a descoberta de
tratamentos úteis para as crianças
Charles Schmidt
Pais que avaliam se devem inscrever um filho doente em testes
clínicos costumam enfrentar emoções conflitantes. De um lado,
esperam que o experimento leve a um avanço no tratamento.
De outro, vivem a incerteza e o medo de expor voluntariamente
suas crianças a uma terapia não comprovada que pode se reve-
lar ineficaz ou mais prejudicial que o tratamento padrão. O que
os pais ignoram é que a contribuição de seus filhos ao conheci-
mento científico também pode se perder em um estudo que
talvez nunca seja concluído nem apareça na literatura médica
O desperdício desse esforço é uma grande possibilidade, se-
gundo um estudo de 2016. Pesquisadores da Universidade Har-
vard revisaram os mais de 550 testes clínicos pediátricos regis-
trados pelo governo federal dos EUA entre 2008 e 2011 e desco-
briram que mais de 40% nunca foram encerrados ou, apesar de
concluídos, não foram publicados mesmo cinco anos depois. No
total, mais de 77.500 crianças participaram dos estudos que pou-
co ou nada contribuíram para o desenvolvimento de tratamen-
tos para suas doenças porque a pesquisa sumiu da vista científica.
Além da perda de tempo, dinheiro e recursos, essas falhas tam-
bém são “trágicas porque, para começar, temos tão pouca infor-
mação de testes clínicos com crianças”, lamenta Florence Bour-
geois, professora assistente de pediatria e emergência médica da
Escola Médica Harvard, coautora do estudo.
Estão em curso iniciativas para melhorar a situação. Pesquisa-
dores em universidades e centros médicos analisam seus proces-
sos de trabalho para descobrir bloqueios ocultos ao cadastramen-
to em testes clínicos pediátricos. Ao mesmo tempo, os Institutos
Nacionais de Saúde (NIH, na sigla em inglês) estão reunindo es-
pecialistas da academia, indústria e governo para tentar tornar
os resultados mais amplamente disponíveis. Embora o progresso
seja gradual, os autores da proposta creem estar no rumo certo.
BATENDO CONTRA UM MURO
Por décadas, médicos que queriam prescrever medicações
para crianças ajustavam a dose para baixo a partir do recomen-
dado para um adulto, guiando-se apenas pelo peso delas. Mas os
mais jovens não são apenas adultos em tamanho menor. Sua fisio-
logia muda rapidamente da infância para a adolescência, o que
significa que várias drogas podem desencadear efeitos imprevisí-
veis. Crianças não metabolizam o anestésico propofol, por exem-
plo, no mesmo ritmo dos adultos, o que leva à acumulação tóxica
em bebês. Recém-nascidos, crianças e adultos também metabo-
lizam anticonvulsivos de modo diverso, o que dificulta estimar a
dose segura com base apenas em peso e tamanho.
22 Scientific American Brasil, Outubro 2017
Embora os estudos clínicos com adultos sejam feitos nos EUA
há bem mais de cem anos, as empresas farmacêuticas não testa-
vam regularmente seus produtos em crianças até os anos 1990,
quando o governo federal começou a oferecer incentivos finan-
ceiros. Em 1997, a Lei de Modernização da Food and Drug Admi-
nistration (FDA), a agência que controla alimentos e medicamen-
tos, concedeu às companhias seis meses adicionais de proteção
de patente para cada droga testada em crianças, e, depois disso,
uma nascente infraestrutura de testes clínicos pediátricos come-
çou a tomar forma. Leis adicionais ampliaram essas propostas e
criaram programas para o desenvolvimento de drogas pediátri-
cas nos NIH.
Contudo, o problema das diferenças fisiológicas continua, e
muitos médicos se sentem, compreensivelmente, receosos de cal-
cular as dosagens corretas. Mas essa relutância não é o único de-
safio. Após excluir os testes que ainda estavam recrutando par-
ticipantes ou não tinham aberto as inscrições, a equipe de Har-
vard descobriu que a maior razão para o fracasso dos estudos é
que eles não conseguem atrair o número suficiente de crianças. A
falta de inscrições costuma ser um problema nos testes com adul-
tos também, mas as pesquisas pediátricas enfrentam desafios sin-
gulares. Os pediatras que exercem a atividade na comunidade po-
dem não ter tempo disponível para participar da pesquisa clíni-
ca, em especial se trabalham longe de hospitais acadêmicos onde
os recursos para sustentar os testes clínicos são logo acessíveis.
Além disso, simplesmente não há tantas crianças quanto adultos.
Apenas 20% da população dos EUA têm menos de 14 anos. E as
crianças, felizmente, têm muito menos chances do que os adul-
tos de sofrerem de uma doença grave. “Portanto, por definição, a
maior parte das doenças da infância é rara”, diz Danny Benjamin,
professor de pediatria na Universidade Duke.
Ronnie Guillet conhece todas as dificuldades de recrutamen-
to por experiência própria. Professora da Universidade de Ro-
chester, Guillet teve de encerrar em 2014 testes clínicos que po-
deriam ter esclarecido por quanto tempo os recém-nascidos de-
veriam ser medicados se apresentassem convulsões. Cerca de um
em cada 200 bebês sofre de convulsões dias após nascerem e não
há consenso entre os médicos sobre o período do tratamento. Al-
guns mantêm a medicação apenas até que as convulsões parem.
Outros a prolongam por várias semanas ou mesmo meses numa
tentativa de evitar que as convulsões voltem.
Guillet temia que o tratamento prolongado pudesse prejudi-
car o cérebro da criança, embora ela também saiba que convul-
sões repetidas podem causar dano neurológico. A única forma de
saber como equilibrar os potenciais benefícios e riscos é por tes-
te clínico. Assim, após administrar aleatoriamente uma ou outra
forma de tratamento às crianças, ela planejava monitorar seu de-
senvolvimento neurológico. Ela precisava inscrever 250 bebês em
dois anos para obter uma amostragem grande o suficiente a pon-
to de concluir que os resultados eram estatisticamente confiáveis.
Mas os pais —e, para alguma surpresa de Guillet, enfermei-
ras neonatais — se mostraram céticos. “Alguns temiam colocar as
crianças em terapias longas e outros se preocupavam com o pla-
cebo”, diz. “Eles tinham receios parecidos, mas por razões opos-

tas.” Ela teve de cancelar o estudo porque apenas 13 crianças es-
tavam inscritas após um ano, e suas questões seguem em aberto.
Atrair o número exigido de participantes para um estudo, no
entanto, não garante que ele será publicado nem que seus resul-
tados serão amplamente compartilhados. Companhias farmacêu-
ticas, por exemplo, têm um bom histórico de recrutar o número
suficiente de crianças para terminar suas pesquisas. Mas poucos
de seus resultados aparecem, de fato, nas publicações científicas
na comparação com testes acadêmicos pagos pelos NIH ou ou-
tras organização independentes. “As farmacêuticas só se preocu-
pam com a publicação se os resultados apoiarem seus objetivos
comerciais”, afirma Bourgeois, de Harvard. Em outras palavras,
elas tendem a publicar apenas os estudos com resultados positi-
vos. Como ela e seus colegas escreveram em seu estudo de 2016,
eles consideram a não publicação uma “violação dos imperativos
éticos de compartilhar resultados de testes que envolvam sujeitos
humanos”. Para pesquisadores em universidades, em contraparti-
da, o histórico de publicações é questão de vida ou morte, explica
Bourgeois, portanto, “esperava-se que os testes acadêmicos gera-
riam mais estudos publicados, e foi isso o que vimos.”
UMA QUESTÃO DE CONFIANÇA
Aprimorar um processo complexo como um teste clínico em
geral exige maior coordenação e colaboração entre diferentes
grupos de pessoas. No outono passado, os NIH lançaram uma
nova Rede de Inovação em Testes que reúne a indústria, agên-
Ilustração de Celia Krampien
Charles Schmidt ÷™«Í§D›”ÒÜDfrZ”ù§Z”D
r¡0«ÍܛD§fd$D”§r»
cias reguladoras, universidades e outras organizações para au-
mentar o número de populações carentes — incluindo crianças
— que são ajudadas por estudos médicos. Entre os desafios que a
rede já identificou está a necessidade de melhorar a comunica-
ção entre profissionais que buscam inscrever novos participan-
tes em pesquisas — os recrutadores — e os cuidadores de crianças.
“Os recrutadores não costumam dedicar tempo suficiente a
entender as motivações e o dia a dia das populações que eles ten-
tam atrair”, diz Yvonne Joosten, que dirige um dos programas da
rede recém-fundada, no Centro Médico da Universidade Vander-
bilt. Joosten começou a coordenar encontros da comunidade em
nome dos pesquisadores de testes clínicos antes do lançamen-
to de seus estudos. Nas “sessões de escuta”, como ela as chama,
Joosten conversa com famílias para saber mais sobre as barrei-
ras que podem impedir a participação. O transporte de e para os
locais de estudo pode ser um obstáculo, ou os pais podem sentir
que será inútil se envolver se suas crianças ficarem em um grupo
de controle. “Pesquisadores não são obrigados a ouvir conselhos
de membros da comunidade, mas os que o fazem com frequência
ficam satisfeitos com os resultados”, diz ela.
No front de publicações, as agências federais estão se mobi-
lizando para garantir que os pesquisadores tornem seus resul-
tados visíveis — seja ou não em publicações científicas. Os pes-
quisadores nos EUA precisam registrar novos testes e colocar os
resultados finais em um banco de dados dos NIH aberto a con-
sultas, que pode ser encontrado em ClinicalTrials.gov. Quem não
o faz enfrenta pesadas penalidades previstas
na lei conhecida como Food and Drug Admi-
nistration Amendments Act, de 2007. A FDA
pode multar farmacêuticas que desrespeitam
a legislação em US$ 10 mil por dia, e os NIH
podem retirar o patrocínio a cientistas. Mas,
na prática, nenhuma companhia ou cientis-
ta financiado pelos NIH jamais recebeu qual-
quer punição. De acordo com Jerry Sheehan,
diretor assistente para políticas de desenvol-
vimento da Biblioteca Nacional de Medicina,
a lei de 2007 é repleta de ambiguidades a res-
peito de quais testes clínicos precisam ser re-
gistrados no site e quais tipos de resultados
devem ser divulgados.
Em uma tentativa de eliminar as brechas
na legislação, o Departamento de Saúde e Ser-
viços Humanos (de que fazem parte os NIH e a
FDA) emitiu extensas normas que esclarecem
em detalhes as exigências. As regras entraram
em vigor em janeiro. Falta saber se elas for-
necem aos clínicos as informações suficientes
para prescrever novas medicações — ou evitar
tratamentos desnecessários ou mesmo perigo-
sos — para crianças. Mas esse e outros esforços
devem, pelo menos, reduzir a chance de que
contribuições feitas pelos participantes mais
jovens de estudos científicos se percam.
www.sciam.com.br 23
OBSERVATÓRIO
Do iogurte
aos mamutes
A rapidez com que o CRISPR se espalhou e
seu impacto para o futuro da humanidade
não tem precedentes
Stevens Rehen
Como escreveu Carl Sagan em seu livro Os dragões do Éden,
“a curiosidade e a motivação para solucionar problemas são
como características emocionais de nossa espécie”. Por con-
ta dessa paixão pelo novo, cientistas se interessaram, por
exemplo, por estudar bactérias capazes de suportar concentra-
ções de sal que “secariam” qualquer outra forma de vida.
Esse foi o caso de Francisco Mojica. Em 1989, o jovem dou-
torando identificou sequências repetidas de DNA em Halofe-
rax mediterranei, uma bactéria halofílica (do grego: “amiga do
sal”) isolada dos pântanos de Santa Pola, na Espanha.
Desvendar por que existiriam sequências repetidas de DNA
em bactérias tornou-se uma obsessão para o espanhol. Nos pri-
meiros 10 anos de sua carreira, Mojica identificou sequências
repetidas de DNA em dezenas de espécies de bactérias, assim
como vários pesquisadores em outras partes do mundo.
Com os avanços da bioinformática, foi possível perceber
que esse DNA “misterioso” presente nas bactérias era idênti-
co a fragmentos de material genético de vírus nocivos a essas
mesmas bactérias. O mais curioso foi perceber que micróbios
eram resistentes justamente aos vírus cuja informação genéti-
ca haviam incorporado!
Mojica batizou o conjunto das sequências repetidas de DNA
de clustered regularly interspaced short palindromic repeats
(em português: repetições  palindrômicas  curtas agrupadas e
regularmente interespaçadas), e o acrônimo CRISPR (pronun-
cia-se “crisper”) pegou.
Na mesma época, Gilles Vergnaud estudava armas biológi-
cas em seu laboratório na França e identificou CRISPR em bac-
térias causadoras da peste negra e antraz. Ele propôs que as se-
quências repetidas seriam como “memórias de agressões pas-
sadas” que ajudariam bactérias a se lembrar dos vírus com os
quais tiveram contato prévio.
A confirmação de que CRISPR seria parte de um sistema
imunitário adaptativo veio de Philippe Horvath também na
França. Horvath demonstrou que bactérias responsáveis pela
produção de iogurte incorporavam parte do material genético
de vírus quando expostas a eles. Dessa maneira, ganhavam re-
sistência valendo-se de um sistema de reconhecimento e com-
bate a futuros ataques.
Nos anos seguintes, ficou evidente que o recém-descober-
to mecanismo de defesa imunitária das bactérias, incluindo —
24 Scientific American Brasil, Outubro 2017
Stevens Rehen,f”ÍrÜ«Ífr0rÒÂæ”ÒDf«§ÒܔÜæÜ«Ê'Ífr0rÒÂæ”ÒD
r§Ò”§«rµÍ«{rÒÒ«ÍfD72 »rf”ZD“ÒrDµrÒÂæ”ÒDÒZ«¡Z÷›æ›Dғ
“ÜÍ«§Z«rf”è曆D]õ«Z”r§ÜûZD»3”†D“«§«5é”ÜÜrÍNÒÜrèr§ÒÍrr§»
além de CRISPR — a proteína Cas e uma variante de ácido ri-
bonucleico chamada tracrRNA, funcionava como um sistema
eficiente de edição de DNA.
Na Califórnia, Emanuelle Charpentier e Jennifer Doud-
na logo perceberam a importância de CRISPR para a chama-
da “engenharia genética”. Em 2012, usaram a metodologia para
“cortar” DNA num tubo de ensaio, primeiro passo para a edi-
ção precisa do material genético.
Em 2013, Feng Zhang transferiu uma versão adaptada do
que a evolução fez surgir nas bactérias para células humanas
em laboratório. Com a ajuda de seus colegas de Massachusetts,
Zhang gerou mutações e “consertou” genes como nunca antes
na história da biologia.
Desde então, o tema esteve presente em mais de 6 mil pu-
blicações científicas. Milhares de laboratórios em mais de 80
países têm modificado o DNA de plantas, formigas, mosquitos,
diversos mamíferos e células humanas através de CRISPR. Es-
tados Unidos, China, Japão e Alemanha respondem por mais
da metade do conhecimento acumulado sobre a metodologia.
Possibilidades de cura a curto prazo para doenças como
herpes, HIV e muitos tipos de câncer nunca foram tão reais.
Por conta disso, há uma enorme batalha judicial em curso
sobre a propriedade intelectual referente ao potencial biotec-
nológico do CRISPR. No presente momento, a decisão está fa-
vorável a Feng Zhang e seu instituto.
A aplicação eficiente de CRISPR para a eliminação dos cha-
mados vírus endógenos porcinos desfez a maior barreira sani-
tária para o transplante de órgãos de porcos em humanos.
Em 2015 na China, Junjiu Huang fez a primeira edição de
DNA por CRISPR em embriões humanos. Este ano um consór-
cio internacional liderado por Shoukhrat Mitalipov no Oregon
corrigiu uma doença cardíaca em embriões humanos viáveis.
Como se não bastasse, George Church usou CRISPR para
inserir um pequeno trecho do antigo filme do fotógrafo
Eadweard J. Muybridge chamado The gallop (com um cavalo
em movimento) no interior de bactérias. Em outras palavras, o
time de Harvard criou um gravador biológico, capaz de arma-
zenar e propagar informação, seja ela qual for.
Para 2019, Church promete ressuscitar um animal extinto
há 4 mil anos. Ou pelo menos parte dele, um híbrido de elefan-
te asiático com fragmentos de material genético de mamute.
CRISPR também permite a transmissão de mutações dese-
nhadas em laboratório para descendentes, através da manipu-
lação do DNA de espermatozoides e óvulos. Controvérsias e de-
bates éticos à parte, a possibilidade é de matar de inveja Char-
les Xavier e toda a legião de X-Men.
A principal lição que podemos tirar dessa breve história de
um dos maiores avanços da biologia de todos os tempos é que
a geração de conhecimento será sempre fruto da motivação ge-
nuína daqueles que querem entender a vida e também do in-
vestimento constante em ciência. Recado para jovens curiosos
e, principalmente, para a classe política de países que ignoram
de onde virá o futuro da espécie humana ou um iogurte mais
gostoso e nutritivo.

Michael Shermer é editor da revista Skeptic (www.skeptic.com)
e Presidential Fellow da Universidade Chapman. Seu próximo livro
chama-se Heavens on Earth. Siga-o no Twitter @michaelshermer
Pós-modernismo
versus ciência
As raízes da atual loucura na universidade
Michael Shermer
Em um ensaio de 1946 no Tribune, de Londres, intitulado “Dian-
te de seu nariz”, o escritor George Orwell observou que “todos
somos capazes de acreditar em coisas que sabemos ser inverda-
des, e, então, quando fica provado que estávamos errados, distor-
cemos os fatos como que para provar que tínhamos razão. Inte-
lectualmente, é possível manter esse processo por um longo
tempo: o problema é que, cedo ou tarde, a falsa crença se chocará
com a dura realidade, em geral em um campo de batalha”.
Os campos de batalhas intelectuais hoje são as universidades,
onde as profundas convicções dos estudantes sobre raça, etnia,
gênero e orientação sexual e sua justiça social avessa ao capita-
lismo, imperialismo, racismo, privilégio dos brancos, misoginia
e “heteropatriarcado cissexista” se chocaram com a realidade de
fatos contraditórios e visões opostas, levando ao caos e mesmo à
violência no campus. Estudantes da Universidade da Califórnia
em Berkeley e agitadores externos, por exemplo, se rebelaram à
simples menção de que os controversos conservadores Milo Yian-
nopoulos e Ann Coulter haviam sido convidados a falar (no fim,
nunca o fizeram). Os estudantes da Faculdade Middlebury ataca-
ram fisicamente o autor libertário Charles Murray e sua anfitriã
liberal, a professora Allison Stanger, de quem puxaram o cabelo e
torceram o pescoço, mandando-a para um pronto-socorro.
Uma causa subjacente dessa situação pode ser vista no que
aconteceu no Evergreen State College, em Olympia, Washington,
em maio, quando o professor autodeclarado “profundamen-
te progressista” Bret Weinstein se recusou a participar do “Dia
Ilustração de Izhar Cohen
CÉTICO
V E N D O O MU N D O C OM
UM O L H A R R AC I O N A L
da Ausência” em que “estudantes, funcionários e docentes bran-
cos são convidados a deixar o campus para as atividades do dia”.
Weinstein colocou suas objeções em um e-mail: “numa universi-
dade, o direito de falar — ou estar — jamais deve se basear na cor
da pele”. Em resposta, uns 50 furiosos estudantes interromperam
sua aula, cercaram-no, acusaram-no de racista e insistiram que
ele se demitisse. Weinstein afirma que a polícia do campus infor-
mou a ele que o presidente da faculdade lhes pediu que recuas-
sem, mas ele foi forçado a se afastar para sua própria segurança.
Como a situação chegou a esse ponto? Uma tendência foi
apontada por Weinstein num ensaio em The Wall Street Journal:
“Os tradicionais campos empírico e dedutivo, incluindo todas as
ciências exatas, conviveram lado a lado com ‘teoria crítica’ pós-
-modernismo e seus parentes baseados em percepção. Desde a
criação, nos anos 1960 e 1970, dos novos campos orientados por
justiça, essas visões de mundo incompatíveis vêm se repelindo
mutuamente”.
Em artigo para Quillette.com a respeito dos “Métodos por
trás da insanidade do campus”, o pesquisador de pós-graduação
Sumantra Maitra, da Universidade de Nottingham, relatou que
12 dos 13 acadêmicos que protestaram contra Yiannopoulos eram
de “teoria crítica, estudos de gênero e de formação pós-colonial/
pós-modernista/marxista”. Essa é uma mudança na teoria marxis-
ta do conflito de classes para conflito de política de identidades;
em vez de julgar pessoas pelo conteúdo de seu caráter, elas ago-
ra devem ser julgadas pela cor de sua pele (ou sua etnia, gênero,
orientação sexual etc.). “Pós-modernistas tentaram seques-
trar a biologia, dominaram grandes partes da ciência polí-
tica, quase toda a antropologia, história e inglês”, prossegue
Maitra, “e proliferaram as autorreferenciais publicações
especializadas, círculos de citações, pesquisas não repli-
cáveis, e o cerceamento do debate matizado por meio de
ativismos e marchas, instigando um grupo de estudantes
ingênuos a intimidarem quaisquer ideias contrárias.”
Estudantes estão sendo ensinados por esses professo-
res pós-modernos que não há verdade, que ciência e fatos
empíricos são meios de opressão do patriarcado bran-
co, e que quase todos na América são racistas e fanáticos,
incluindo seus professores, a maioria dos quais são liberais
ou progressistas dedicados a combater esses males sociais.
Dos 58 docentes de Evergreen que assinaram uma decla-
ração “em apoio aos estudantes”, pedindo punição contra
Weinstein por “colocar em risco” a comunidade ao conce-
der entrevistas à mídia nacional, eu contei apenas sete de
ciências. A maioria tem especialização em inglês, literatu-
ra, artes, humanidades, estudos culturais, estudos sobre a mulher,
estudos da mídia e “cotidianos imperialismos, geografia interme-
tropolitana e apropriação indevida”. Um curso chamado “resis-
tências fantásticas” é descrito como “um dojo para aspirantes a
guerreiros da justiça social”, com foco em “assimetrias de poder”.
Se alguém ensina estudantes a combater todas as assimetrias
de poder, não se surpreenda quando eles se voltarem contra seus
professores e gestores. É o que acontece quando se separa fatos
de valores, empirismo de moralidade, ciência de humanidades.
www.sciam.com.br 25
QUANDO O MEDO DIRECIONA A
OPINIÃO PÚBLICA SOBRE A CIÊNCIA
É PRECISO EVITAR QUE O ESPAÇO ENTRE O QUE PENSAM OS CIENTISTAS E OS LEIGOS SEJA OCUPADO PELA ESPECULAÇÃO
ADRIANA BRONDANI

Há algumas décadas, a de Michigan, da qual par- em relação aos OGMs pode não
busca por informações so- ticiparam 1.059 pessoas, îxßßx§DcT¸`¸­DxäÇx`ž‰`žlD-
bre as tecnologias usadas Çxß­žîx­Džäø­Dßx‹x- de dessa tecnologia e, sim, com o
para desenvolver alimentos xão sobre o tema. Segun- medo do desconhecido.
era menor. Embora muitos ADRIANA BRONDANI do o trabalho, um percen- A mesma confusão foi observa-
÷ O”þ›«†Dd ¡rÒÜÍr r
fatores possam explicar a f«æÜ«ÍD r¡
”«Âæû¡”ZD tual representativo (38%) da em pesquisa brasileira condu-
procura recente, não pode- r
”«›«†”D $«›rZæ›DÍ» diz conhecer bem como zida pelo Ibope em 2016, na qual
rÒfr äð®® ÷ f”ÍrÜ«ÍD“
mos ignorar o papel central rêrZæܔèD f« «§Òr›« funciona a cadeia global apenas 17% dos participantes con-
que a internet hoje desem- fr §{«Í¡D]ĂrÒ Ò«OÍr da produção de alimentos. cordam que ingerem DNA diaria-

”«ÜrZ§«›«†”D ·
¸»
penha para a democratiza- No entanto, praticamen- mente e 73% revelaram preocupa-
ção do acesso a dados, in- te o mesmo percentual de ção em consumir essa molécula.
clusive sobre o desenvolvimento entrevistados (37%) acredita que Como a preocupação das pes-
do que comemos. Com a atual de- apenas os OGMs possuem genes. soas tem se mostrado, com fre-
manda por informações, é impera- Para estes, não há genes em pro- quência, desproporcional quan-
tivo que a ciência associada a es- dutos convencionais. do comparada aos possíveis ris-
sas inovações se torne acessível. Ainda nos Estados Unidos, ou- cos das tecnologias, a comunidade
As diferenças de percepção en- tro estudo conduzido com meto- `žx³îŸ‰`DjKäþxąxäjäxÔøxä³D
tre cientistas e público leigo a res- dologia semelhante revelou que sobre o quanto a opinião pública é
peito de diversas tecnologias são 84% dos entrevistados são favo- relevante na aceitação de produ-
fortemente evidenciadas no re- ráveis à rotulagem obrigatória de tos decorrentes de avaliações res-
latório Public and Scientists View’s transgênicos. Surpreendentemen- paldadas pela ciência. Entretanto,
on Science and Society, publica- te, quase o mesmo percentual é razoável excluir os consumido-
do pelo Pew Research Center em (80%) demonstrou apoio à hipó- res do debate sobre a produção de
2015. Em temas como vacinação e tese de rotular todos os alimen- alimentos?
alimentos transgênicos, o enten- tos que contenham DNA. Uma Diversos fatores psicológicos,
dimento sobre a segurança dessas vez que quase 100% do que con- culturais e econômicos podem le-
inovações é mais claro entre pes- sumimos têm essa molécula, esse var os consumidores a desenvol-
quisadores do que entre consu- achado sugere que a apreensão verem convicções divergentes
midores não vinculados à ciência.
Dentre os casos citados, a maior COMO VOCÊ AVALIA SEU CONHECIMENTO APENAS ALIMENTOS TRANSGÊNICOS
diferença se dá quanto aos orga- SOBRE O SISTEMA DE PRODUÇÃO POSSUEM GENES. ESSA AFIRMAÇÃO É
³žä­¸ä x³xîž`D­x³îx ­¸lž‰`D- GLOBAL DE ALIMENTOS? FALSA OU VERDADEIRA?
dos (OGMs). A pesquisa mostra
que 88% dos cientistas membros 80 80

da American Association for the Ad-

60 60
vancement of Science (AAAS) acre-
ditam que os alimentos transgê- 40 40
nicos são seguros para o consu-
mo, enquanto na população leiga 20 20
o percentual é de apenas 37%.
0 0
Em agosto de 2017, uma pes- Alto ou Baixo ou Verdadeiro Falso
quisa de opinião da Universidade muito alto muito baixo

ä×
 $D§”{rÒÜD§Ür
D§Ü”“«†¡§«Ò7

"DO«ÍDÜþ͔«fr
¡r›«ÍD¡r§Ü«
†r§÷ܔZ«frµ›D§ÜDÒ

das da ciência e com elevado viés é algo inaceitável.

ideológico. No entanto, esse viés A contradição das respostas
é ainda mais pronunciado quan- dos consumidores revelada nes-
do a falta de informação predomi- ses estudos denuncia o quanto

FOTOS: BIGSTOCK
na nos debates. Se a academia não ³¹äjÇ߸‰ä䞸³Džälx`žz³`žDälD
se preocupar em comunicar suas vida, ainda precisamos avançar em
descobertas para além dos fóruns comunicação para diversos públi-
técnicos, a opinião pública conti- cos e no engajamento da socieda-
nuará refém de visões alarmistas e, de para que as percepções envol- PARA CONHECER MAIS:
sobretudo, infundadas. Com a atu- vendo produtos da ciência não se-
al disponibilidade de ferramentas jam dominadas pelo medo e pela Public and Scientists Views’s on Science and
Society»0ré2rÒrDÍZr§ÜrÍdä𮀻”Òµ«§ûèr›
de comunicação, a falta de diálogo desinformação. r¡ÜܵcØØéé黵r锧ÜrͧrÜ»«Í†Øäð®€Øð®Øä¨Ø
µæO›”Z“D§f“ÒZ”r§Ü”ÒÜғè”réғ«§“ÒZ”r§Zr“D§f“
16% Ò«Z”rÜëØ
VOCÊ É A FAVOR DE NÃO VOCÊ ACREDITA QUE, AO
What consumers don´t know about
QUE ALIMENTOS SE ALIMENTAR, INGERE: ‘y´yïŸ`D¨¨Ă®¹mŸŠym†¹¹mjD´m›¹Āï›Dï
QUE CONTENHAM D‡y`ïåUy¨Ÿy†å»
ÍD§f«§2$DZDffr§D§f
Vitaminas e
INGREDIENTES 84% minerais 83%
DëÒ«§""æҚ»J^[<7I;8@ekhdWbd<«›Þ𷨸d Þ𨮓
TRANSGÊNICOS SIM
Þð¨×däð®×»
TRAGAM ESSA Carboidratos 76% Estudo de percepção sobre transgênicos
INFORMAÇÃO NO RÓTULO? na produção de alimentos»«§Òr›«fr
Agrotóxicos 74% §{«Í¡D]ĂrÒÒ«OÍr
”«ÜrZ§«›«†”Ddäð®×»”Òµ«§ûèr›
r¡ÜܵcØØZ”O»«Í†»OÍØrÒÜæf«Ò“r“DÍܔ†«ÒØrÒÜæf«“fr“
VOCÊ É FAVOR DE 20% Proteínas µrÍZrµZD«“Ò«OÍr“ÜÍD§Ò†r§”Z«Ò“§D“µÍ«fæZD«“fr“
NÃO 72%
QUE ALIMENTOS D›”¡r§Ü«ÒØ
QUE CONTENHAM Food Literacy and engagement poll.
Gorduras 71%
DNA TRAGAM ESSA $”Z”†D§3ÜDÜr7§”èrÍҔÜëdäð®Ö»”Òµ«§ûèr›
80%
INFORMAÇÃO SIM r¡ÜܵcØØ{««f»¡Òæ»rfæØDÍܔZ›rÒØ
DNA 17%
NO RÓTULO? ¡Òæ“{««f“›”ÜrÍDZë“D§f“r§†D†r¡r§Ü“µ«››

CONTEÚDO OFERECIDO PELO CIB (CONSELHO DE INFORMAÇÕES SOBRE BIOTECNOLOGIA) äÖ

 'OÍD¡«ÒÜÍDÂær'$Ò
µ«fr¡Z«¡ODÜr͵ÍD†DÂær
DÍÍDÒDµ›D§ÜD]ĂrÒ§D{͔ZD

A CIÊNCIA CONTRA-ATACA
EM TEMPOS DE PÓS-VERDADE, FOOD EVOLUTION MOSTRA-SE UM DOCUMENTÁRIO CONTEMPORÂNEO E RELEVANTE
FREDERICO FRANZ

Se você esteve no planeta Ter-
ra nos últimos dois anos, é prová-
vel que tenha se deparado com a
expressão “pós-verdade”. A pala-
vra, aliás, foi eleita em 2016 como
o termo do ano pelos especialis-
tas da Universidade de Oxford, no
Reino Unido. “Pós-verdade” des-
creve circunstâncias nas quais fa-
tos objetivos têm me-
nos importância do que
as crenças pessoais. Isso
aconteceu, por exem-
plo, quando partidários
FREDERICO FRANZ
do Brexit (a saída do Rei-
÷ ™«Í§D›”ÒÜDd rÒµrZ”D›”ÒÜD
no Unido da União Euro-
peia) alegaram que fazer
parte do Bloco custava
cerca de US$ 470 milhões
”«ÜrZ§«›«†”D ·
¸»
por semana aos cofres in-
äs
§xäxäÍ  D‰ß­DcT¸ xßD …D§äDj ­Dä
fez parte de uma estratégia bem-
-sucedida de apelar para especu-
lações que despertam aversão e
forçam as pessoas a agirem indu-
zidas pelo medo.
É exatamente por isso que o
documentário Food Evolution é tão
`¸³îx­Ç¸ßF³x¸ x ßx§xþD³îxÍ ' ‰§-
me de Scott Hamilton
Kennedy aborda o deba-
te sobre os alimentos ge-
³xîž`D­x³îx ­¸lž‰`Dl¸ä
(OGMs) ou, como são
conhecidos popularmen-
r¡ ¡ûf”DÒ f”†”ÜD”Ò r te, transgênicos. O tema,
Z««Ífr§Df«Í fr embora hoje já seja tra-
Z«¡æ§”ZD]õ« f«
«§Òr›« fr tado com um pouco mais
§{«Í¡D]ĂrÒ Ò«OÍr de razoabilidade, princi-
palmente no Brasil, ain-
da está repleto de hipóteses assus-
tadoras que a ciência não só rejei-
ta, como diz o contrário. Apenas
para mencionar uma fonte de alta
`ßxlžUž§žlDlxÇßxäx³îx³¸‰§­xjD
Academia Nacional de Ciências,
Engenharia e Medicina dos Esta-
dos Unidos atestou, em 2016, que
em nenhum estudo foram encon-
tradas evidências de efeitos ad-
versos derivados do consumo de
transgênicos em seres humanos
ou em outros animais. 3Z«ÜÜ!r§§rfëd%r”›5ëÒ«§r5ÍDZr
Essa publicação se soma a di- 3rrD§d«Ü͔«µ«ÍÜÍñÒf«›¡r
versas que chegaram à mesma
conclusão: os transgênicos apro- transgênicos e fundadora do mo- rização da ciência. Para demonstrar
vados até hoje são tão seguros vimento Moms Across America, essa contradição dos tempos atuais,
quanto outros alimentos, inclusive Bx³ ¸³xā`øîîj D‰ß­D Ôøx `¸³‰D ¸ ‰§­x îßDą îD­Uy­ ¸ä lxǸž­x³-
do ponto de vista ambiental. Ape- mais em outras mães que postam tos de diversos cientistas e pesquisa-
sar disso, não é exatamente inco- nas redes sociais ou em blogs do dores. Para guiar o espectador, con-
mum que apareçam histórias alar- que em médicos ou em agências tamos com a narração de Neil de
mantes sobre o assunto, especial- governamentais. “Elas são reais, eu Grasse Tyson, doutor em astrofísica
mente na internet. É nesse ponto ³T¸ Çßx`žä¸ lx ø­ xäîøl¸ `žx³îŸ‰- e talvez um dos mais conhecidos di-
Ôøx¸‰§­xl¸lžßxî¸ß ž³lž`Dl¸ D¸ `¸Új D‰ß­Dj `Dîx¹ßž`DÍ þø§Dl¸ßxä `žx³îŸ‰`¸ä lD DîøD§žlDlxÍ
Oscar de melhor documentário Vivemos em um período mui- O documentário estreou nos Es-
em 2009 se conecta muito bem à to particular na história da comu- tados Unidos em junho de 2017 e,
nossa realidade. A obra tenta tra- nicação. Com o advento da inter- no Brasil, terá sessões especiais
zer à tona o que, de fato, é ciên-
cia e o que é crença cega, típica da
pós-verdade, em meio às discus-
sões sobre os transgênicos. A certo
­¸­x³î¸l¸‰§­xjDDîžþžäîD D³îž-
net e das mídias digitais, nunca foi
tão farta a oferta de informações.
Apesar disso, paradoxalmente, esse
acesso ao conhecimento não veio
acompanhado de uma maior valo-
”›¡r ÂærÒܔ«§D æÒ« fD
r¡«]õ« Z«¡« rÒÜÍDÜ÷†”D
apresentadas pela 3`žx³îž‰` ­x-
rican Brasil. As exibições vão acon-
tecer na semana mundial da ali-
mentação, dias 18 e 19 de outubro
em São Paulo e dia 20 em Por-
to Alegre e em Goiânia. Para saber
mais sobre alimentos transgênicos
x ä¸Ußx `¸­¸ Dääžäîžß D¸ ‰§­xj UDäîD
f« ¡«è”¡r§Ü« Z«§ÜÍD '$ ‰`Dß §žDl¸ ³D 3`žx³îž‰` ­xߞ`D³
nas redes sociais ou acompanhar as
atualizações do site da revista.

PARA CONHECER MAIS:

Oxford u =«Íf «{ ܐr ?rDÍ “ ÜܵÒcØØ

r§»«ê{«Íff”Zܔ«§D͔rÒ»Z«¡Øé«Íf“«{“ܐr“ërDÍØ
é«Íf“«{“ܐr“ërD͓äð®×
IMDB — 5r §ÜrͧrÜ $«è”r DÜDODÒr v
««f 諛æܔ«§ v ÜܵcØØéé黔¡fO»Z«¡ØܔܛrØ
ÜÜ×®ss׀sØ c
Genetically Engineered Crops:
Experiences and Prospects 5r %Dܔ«§D›
ZD¡”rÒ «{ 3Z”r§ZrÒd §†”§rr͔§† D§f
$rf”Z”§r u ÜܵÒcØاDғҔÜrÒ»«Í†Ø†r“ZÍ«µÒ
$D”Ò ”§{«Í¡D]ĂrÒ Ò«OÍr D yāŸUŸcT¹ m¹ Š¨®y
no Brasil u ééé»ÒZ”D¡»Z«¡»OÍ

CONTEÚDO OFERECIDO PELO CIB (CONSELHO DE INFORMAÇÕES SOBRE BIOTECNOLOGIA) ä¨

 ESTA NÃO
É UMA

1. 2. 3. 4. 5.
HOMENS PROMÍS- EXISTE UM QUANDO SEXO E ALÉM DO XX E XY NÃO SÓ
CUOS, MULHERES CÉREBRO GÊNERO COLIDEM AMANDA MONTAÑEZ PARA HOMENS
CASTAS E OUTROS “FEMININO”? KRISTINA R. OLSON página 50 MARCIA L. STEFANICK
MITOS DE GÊNERO LYDIA DENWORTH página 44 página 52
CORDELIA FINE E página 38
MARK A. ELGAR
página 32

SEXO DEVERIA SER SIMPLES, pelo menos no nível molecular. As explicações biológicas nos
livros didáticos consistem em X + X = Ƃ e X + Y = ƃ. Vênus ou Marte, rosa ou azul. Mas à medida que a ciência
olha com mais atenção, fica cada vez mais claro que um par de cromossomos nem sempre basta para distinguir
menina/menino, tanto do ponto de vista do sexo (características biológicas) como do gênero (identidade social).
No domínio cultural, essa mudança de perspectiva já foi amplamente aceita. As definições “não dualistas” de
gênero — pessoas transfemininas, não-binários, hijras (transgêneros e intersexuais da Índia, do Paquistão e de
Bangladesh) — entraram no vernáculo. Menos visíveis talvez sejam as mudanças que estão ocorrendo nas ciên-
cias biológicas. A imagem emergente que denota características “de menina” ou “de menino” revela o envolvimen-
to de complexas redes gênicas — e todo o processo parece estender-se muito além de um momento específico, seis
semanas após a concepção, quando as gônadas começam a se formar.
Em graus diversos, muitos de nós são híbridos biológicos em um contínuo masculino-feminino. Pesquisado-
res encontraram células XY em uma mulher de 94 anos e cirurgiões descobriram um útero num homem de 70, pai
de quatro filhos. Novas evidências sugerem que o cérebro consiste em um “mosaico” de diversos tipos de células,
algumas delas mais yin [femininas], outras mais yang [masculinas]. Essas descobertas têm implicações de longo
alcance, bem além de apenas atualizar os livros didáticos de biologia. Elas são relevantes em especial em questões
de identidade pessoal, saúde e bem-estar econômico de mulheres. Isso ocorre porque as discussões sobre diferen-
ças biológicas inatas entre os sexos persistiram muito além da hora em que deveriam ter sido abandonadas.
Em 1895, um artigo na Scientific American, “A mulher e o volante”, indagou se se deveria deixar que mulheres
andassem de bicicleta por causa de sua saúde física. Por fim, o artigo concluiu, o esforço muscular exigido é bas-
tante diferente do que é necessário para operar uma máquina de costura. Just Championnière, o eminente cirur-
gião francês autor do artigo, respondeu afirmativamente à pergunta que ele mesmo havia feito, mas apressou-se

30 Scientific American Brasil, Outubro 2017

& gênero é importante para todos
6. 7. 8. 9.
O RETORNO TRABALHO A ARMADILHA O EFEITO
DAS FILHAS DE MULHER DO TESOURA
DESAPARECIDAS ANA L. REVENGA E BRILHANTISMO DÉBORA MENEZES,
MONICA DAS GUPTA ANA MARIA MUNOZ ANDREI CIMPIAN E CAROLINA BRITO E
página 58 BOUDET SARAH-JANE LESLIE CELIA ANTENEODO
página 64 página 70 página 76

em dizer: “Mesmo quando ela está à vontade, deveria se lembrar de que seu sexo não é destinado por nature-
za para violento esforço muscular... E mesmo quando uma mulher se preparou cautelosamente e treinou para o
exercício, sua velocidade jamais deveria ser a de um homem adulto em pleno vigor muscular”.
É claro, atitudes do século 19 podem ser descartadas de imediato por causa de seu divertido e singular cará-
ter arcaico. Mas, como mostra mais esta atual análise anual aprofundada de um tema de premente interesse fei-
ta por Scientific American, noções enraizadas sobre a inferioridade das mulheres persistem até agora, século 21
adentro. Isso é verdade até mesmo nas ciências, onde alguns campos enfatizam o brilhantismo intelectual, erro-
neamente associado a homens brancos, como pré-requisito para o sucesso, atitude que afasta potenciais candi-
datas femininas nas áreas de física e matemática.
Desde que Championnière escreveu para a Scientific American, o status das mulheres inegavelmente melho-
rou. Pelo globo, mulheres de países ricos e pobres fizeram grandes avanços em educação e saúde reprodutiva,
e assumiram mais papéis no processo de tomada de decisões. Mas não basta. Persistem barreiras econômicas
que impedem mulheres de ganhar acesso a capital e empregos, e serem remuneradas com um salário decente,
pelos empregos que encontram. Mais energia precisa ser investida também em pesquisar como doenças afetam
os sexos de maneiras diferentes — e em adaptar os tratamentos médicos às necessidades das mulheres. Para que
um mundo interligado prospere, mulheres têm de ser mais empoderadas para sustentarem a sua metade do céu
— uma questão que deveria exigir tanta atenção quanto mudanças climáticas e controle de armas nucleares.
A mudança só continuará se as instituições que de fato importam mantiverem-se abertas a ela. A investida dos
legisladores republicanos em Washington contra a saúde feminina é um obstáculo formidável. O bem-estar das
mulheres precisa ser visto como uma questão de interesse geral. A nova ciência de sexo e gênero tem a perspectiva
de ajudar a moldar a percepção pública e a formulação de políticas para reconhecer esta realidade. —Os editores

www.sciam.com.br 31
HOMENS
PROMÍSCUOS,
MULHERES
CASTAS E OUTROS
MITOS DE GÊNERO
A noção de que diferenças comportamentais
x³îßx¸ääxĀ¸ääT¸ž³DîDäxž­øîEþxžä³T¸äx
sustenta sob escrutínio
CORDELIA FINE E MARK A. ELGAR
Ilustrações de Yuko Shimizu
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

M DOS MUSEUS DE ARTE MAIS PROVOCATIVOS DA AUSTRÁLIA,

o Museu de Arte Antiga e Nova, em Hobart, na Tasmâ-
nia, recentemente exibiu uma exposição sobre a evolu-
ção da arte. Três cientistas evolutivos convidados a
organizar a mostra como curadores ofereceram suas
perspectivas sobre como a evolução explica não apenas
as características de amebas, formigas e antílopes, mas
também o esforço único e exclusivamente humano na
arte. Uma dessas explicações vê a arte como um traço
que evoluiu, como a exuberante cauda do pavão, que
aumenta o sucesso reprodutivo de seu dono ao sinali-
zar sua superioridade como parceiro sexual.

Será que este cenário faz você pensar numa artis-
ta muito festejada, famosa por desafiar as convenções e
transitar por uma série de belos jovens? É, achamos que
não faria. O estereótipo do homem ousado e promís-
cuo — e sua equivalente, a mulher cautelosa e casta —
EM SÍNTESE
está profundamente enraizado. A sabedoria que nos foi
transmitida sustenta que diferenças comportamentais
A clássica explicação
evolutiva frf”{rÍr§“ entre homens e mulheres são inatas e aprimoradas pela
]DÒZ«¡µ«ÍÜD¡r§ÜD”Ò seleção natural ao longo de milênios para maximizar
r§ÜÍr«¡r§Òr seus diferentes potenciais reprodutivos. Sob este ponto
¡æ›rÍrÒÒæÒÜr§ÜD de vista, homens, em virtude de suas tendências inatas
Âærr›DÒÍrrÜr¡æ¡ para competir e correr riscos, estão destinados a domi-
µDfÍõ«ÂærÒrfrÒr§“ nar no mais elevado nível de todos os domínios de ação
諛èræd«ær諛æ”ædr÷
humanos, seja na arte, na política ou na ciência.
«OÒrÍèDf«r¡Ü«f««
Mas um olhar mais atento para a biologia e o com-
Ír”§«D§”¡D›»$æ”ÜDÒ
frҔ†æD›fDfrÒfr portamento de humanos e outras criaturas mostra que
†ù§rÍ«dfrDZ«Íf« muitas das premissas iniciais criadas para explicar
Z«¡rÒÜrµ«§Ü«fr essas diferenças estão erradas. Em muitas espécies, por
è”ÒÜDdÒõ«dµ«ÍÜD§Ü«d exemplo, a fêmea se beneficia por ser competitiva ou
ǧDÜæÍD”ÒÈ» polígama. E mulheres e homens muitas vezes têm pre-
Mas pesquisas mos- ferências similares em suas vidas sexuais. Também está
tram Âær¡æ”ÜDÒfDÒ
cada vez mais claro que fatores ambientais herdados
Ò浫Ҕ]ĂrÒ{æ§fD“
¡r§ÜD”ÒfrÒÜDr굛D“
têm um papel no desenvolvimento de comportamentos
§D]õ«rÒÜõ« adaptativos; em humanos, esses fatores incluem nossa
rÂæ”è«ZDfDÒ» cultura de gênero. Tudo isso significa que a igualdade
Fatores ambientais, entre os sexos pode ser mais viável do que se supunha.
D›÷¡f”ÒÒ«dµ«fr¡
frÒr¡µr§DÍæ¡ MACHOS RÁPIDOS, FÊMEAS MELINDROSAS
µDµr›{æ§fD¡r§ÜD›§« A origem da explicação evolutiva passada e pre-
frÒr§è«›è”¡r§Ü«fr
sente da desigualdade entre gêneros é a teoria da sele-
Z«¡µ«ÍÜD¡r§Ü«Ò
ção sexual de Charles Darwin. Suas observações como
DfÂæ”Í”f«Òdr諛æûf«Ò»
$æfD§]DÒZæ›ÜæÍD”Ò naturalista o levaram a concluir que, com algumas
µÍ«†ÍrÒҔèDÒ§õ«Çèõ« exceções, na arena do galanteio e acasalamento, o desa-
Z«§ÜÍDÈD%DÜæÍrîDd fio para ser escolhido em geral recai mais acentuada-
¡DÒDÍrrÒZÍrèr¡» mente sobre machos. Logo, machos, em vez de fêmeas,
desenvolveram características tais como tamanho
avantajado ou galhadas grandes para ajudar a derro-
tar a concorrência na luta por território, status social e
parceiras. Da mesma forma, geralmente é o macho que
desenvolveu características puramente estéticas, atra-
entes para as fêmeas, como uma plumagem deslum-
brante, um canto elaborado ou um odor delicioso.
Foi, no entanto, o biólogo Angus Bateman que, em
meados do século 20, desenvolveu uma explicação con-
vincente de por que ser macho tende a levar à competi-
ção sexual. O objetivo da pesquisa de Bateman foi tes-
tar uma importante suposição da teoria de Darwin.
Como a seleção natural, a seleção sexual implica que
alguns indivíduos são mais bem-sucedidos do que
outros. Portanto, se a seleção sexual age mais intensa-
mente em machos do que em fêmeas, então os machos
deveriam ter uma variedade maior de êxitos reproduti-
vos, de fracassos deploráveis a grandes vencedores. Em
comparação, fêmeas deveriam ser muito mais pareci-
das em seus sucessos reprodutivos. É por isso que ser
o equivalente animal de um brilhante artista beneficia
machos muito mais do que fêmeas.
Bateman usou moscas-das-frutas para testar esta
ideia. Embora a tecnologia para testes de paternida-
de não existisse à época, ele inferiu a linhagem e o
número de diferentes parceiros de machos e fêmeas o
melhor que pôde. Fez isso de forma bastante engenho-
sa ao usar moscas-das-frutas com diferentes mutações
genéticas, inclusive uma que torna os pelos nas asas
extralongos, outra que faz as asas se recurvarem para
cima, e outra ainda que torna seus olhos muito peque-
nos ou ausentes. Essas mutações às vezes são evidentes
na prole, de modo que Bateman pôde estimar quantos
descendentes cada adulto produziu ao contar o núme-
ro de diferentes mutantes entre as crias sobreviven-

34 Scientific American Brasil, Outubro 2017

tes. Com esses dados, concluiu que os machos de fato
eram mais variáveis do que as fêmeas em seu sucesso
reprodutivo (medido como prole). Bateman também
relatou que somente o sucesso reprodutivo de machos
aumentou com o número de parceiras. Este resultado,
argumentou, é a razão pela qual machos competem e
fêmeas escolhem: o sucesso reprodutivo de um macho
é em grande parte limitado pelo número de fêmeas que
ele consegue inseminar, enquanto uma fêmea atinge
seu ápice com um único parceiro que lhe fornece todo
o sêmen de que ela precisa.
De início, a academia ignorou em grande parte o
estudo de Bateman. Mas umas duas décadas depois,
o biólogo evolutivo Robert Trivers, agora na Univer-
sidade Rutgers, o catapultou para a fama científica.
Ele expressou a ideia de Bateman em termos de maior
investimento da fêmea na reprodução — o ovo gran-
de e gordo, em comparação com o esperma pequeno e
miúdo — e destacou que essa assimetria inicial pode ir
bem além dos gametas para incluir gestação, alimenta-
ção e proteção. Deste modo, assim como um consumi-
dor é muito mais cuidadoso na escolha de um carro do
que de uma bijuteria descartável e barata, Trivers suge-
re que o sexo que mais investe — normalmente a fêmea
— ficará de olho, à espera do melhor parceiro possí-
vel com que se acasalar. E é aqui que está a surpresa: o
sexo que investe menos — em geral o macho — agirá de
um jeito que, idealmente, distribuirá sementes baratas
e abundantes o mais amplamente possível.
A lógica é tão convincente que não surpreende que
se tenha identificado muitas espécies às quais os cha-
mados princípios de Bateman-Trivers parecem se apli-
car, inclusive espécies em que, excepcionalmente, são
de Bateman-Trivers foram enunciados, muitas de suas
suposições fundamentais foram derrubadas. Uma des-
sas mudanças conceituais diz respeito à suposta “bara-
teza” reprodutiva para machos. Sêmen nem sempre é
barato e abundante: insetos machos da ordem Phas-
matodea, por exemplo, podem levar várias semanas
para recuperar a libido após uma cópula longa. E um
escrutínio mais recente da mosca-das-frutas consta-
tou que machos nem sempre aceitam oportunidades
de acasalamento. Essa seletividade tem consequências
para as fêmeas de muitos insetos, porque se elas se aca-
salam com um macho que copulou muito, arriscam ser
inseminadas com insuficiente sêmen. Esperma escas-
so não é um desafio incomum para fêmeas, que podem
se acasalar repetidamente com vários machos precisa-
mente para absorver suficiente sêmen.
De fato, nova análise dos dados de Bateman fei-
ta pelo laboratório de Patricia Gowaty, da Universida-
de da Califórnia, revelou que o sucesso reprodutivo de
uma mosca-das-frutas fêmea também aumenta com a
frequência de seus acasalamentos, padrão que também
surgiu para muitas outras espécies. Além disso, estu-
dos de campo mostram que o acasalamento para fême-
as não é algo tão garantido como se presumia. Em mui-
tas espécies, uma proporção significativa de fêmeas
não encontra um macho e, portanto, não se reprodu-
Cordelia Fine zem. Nem o acasalamento promíscuo é algo padrão
é professora de para machos. A monoginia (ou monogamia), em que
”ÒÜþ͔Dr›«Ò«DfD
Z”ù§Z”D§D machos só se acasalam com uma parceira, não é rara e
7§”èrÍҔfDfrfr pode ser eficaz para maximizar o sucesso reprodutivo.
$r›O«æͧrræ¡D Insetos não são as únicas criaturas que desafiam
{r››«éf«=«¡r§ÊÒ os princípios de Bateman-Trivers. Mesmo em mamífe-
"rDfrÍҐ”µ§ÒܔÜæÜr ros, para os quais o investimento em reprodução é par-
os machos que mais investem. Em algumas espécies de
catidídeos, por exemplo, o investimento dos machos
na reprodução é maior, graças a um “pacote” rico
em nutrientes que eles fornecem junto com o sêmen
durante a cópula. Por esta razão, as fêmeas lutam entre
si pelo acesso a eles.
Os princípios de Bateman-Trivers também pare-
cem oferecer uma explicação plausível da dinâmica de
gêneros em sociedades humanas. Considera-se, comu-
mente, que mulheres têm menos interesse em sexo
casual com múltiplos parceiros, por exemplo, e que são
mais afetuosas e menos competitivas e dispostas a ris-
cos. Usando a lógica de Bateman-Trivers, essas atitudes
servem para proteger seus investimentos. Assim, o con-
selho da chefe operacional do Facebook, Sheryl Sand-
berg, para que as mulheres “façam acontecer” no tra-
balho para ascenderem ao topo parece ser enfraqueci-
do por argumentos de que predisposições para assumir
riscos e competir evoluíram mais em homens do que
em mulheres devido a um maior retorno reprodutivo.
QUEBRANDO AS REGRAS
Ocorre que a Natureza não é nem de longe tão sim-
ples e organizada como essa linha de raciocínio pode-
ria sugerir, mesmo para animais não humanos. Nas
décadas que transcorreram desde que os princípios
æÒÜÍD›”D»3ræ›”èÍ«
ticularmente distorcido devido aos custos de gestação
¡D”ÒÍrZr§Ür÷
J[ijeij[hed[H[n0 e lactação para as fêmeas, a competição é importan-
Coj^ie\i[n"iY_[dY[" te não só para o sucesso reprodutivo dos machos, mas
WdZieY_[jo também para o êxito reprodutivo das fêmeas. Os filho-
· =»=»%«ÍÜ«§däð®Ö¸» tes de chimpanzés fêmeas que ocupam posições hie-
rárquicas mais elevadas, por exemplo, têm taxas mais
altas tanto de nascimento como de sobrevivência do
que os de fêmeas hierarquicamente inferiores.
Em nossa própria espécie, a história tradicional é
complicada pela ineficiência da atividade sexual huma-
na. Ao contrário de muitas outras espécies, nas quais
o coito é coordenado pelos hormônios em maior ou
menor grau para garantir que a cópula resulte em con-
Mark A. Elgar cepção, humanos se envolvem em muito sexo não
÷µÍ«{rÒÒ«ÍfrO”«›«†”D
r諛æܔèD§D reprodutivo. Tal padrão tem implicações importan-
7§”èrÍҔfDfrfr tes. Primeiro, significa que qualquer relação sexual
$r›O«æͧr»3ræ†Í浫 tem baixa probabilidade de originar um bebê, fato que
frµrÒÂæ”ÒDÒr deveria moderar suposições muito otimistas sobre o
Z«§Zr§ÜÍDr¡ÂærÒÜĂrÒ provável retorno reprodutivo em propagar sementes.
Ò«OÍr«Ҕ†§”ZDf«
Segundo, sugere que sexo serve a razões além da repro-
r諛æܔè«fr
Z«¡µ«ÍÜD¡r§Ü«Ò dução — fortalecer relacionamentos, por exemplo.
Z««µrÍDܔè«Òrfr Além disso, mudanças culturais e sociais precisam
DZDÒD›D¡r§Ü«drrÒÜæfD repensar a aplicação dos princípios de Bateman-Trivers
«µDµr›fDZ«¡æ§”ZD]õ« a humanos. A visão dicotômica dos sexos que dominou
Âæû¡”ZDrè”ÒæD›§D
no século 20 deu lugar a uma que vê diferenças princi-
{DZ”›”ÜD]õ«frÒÒrÒ
Z«¡µ«ÍÜD¡r§Ü«Ò» palmente em grau, em vez de tipo. A maior autonomia
www.sciam.com.br 35
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O
sexual feminina, resultante da pílula anticoncepcio-
nal e da revolução sexual, levou ao aumento das rela-
ções sexuais pré-maritais e do número de parceiros,
especialmente no caso das mulheres. E tanto mulheres
como homens relatam preferências em grande parte
similares para suas vidas sexuais.
A segunda Pesquisa Nacional Britânica de Atitu-
des Sexuais e Estilos de Vida, por exemplo, baseada
em uma amostra randômica de mais de 12 mil pessoas
com idades entre 16 e 44 anos, entrevistadas por volta
da virada deste século, constatou que 80% dos homens
e 89% das mulheres preferiam a monogamia. Enquan-
to isso, o movimento feminista aumentou as oportu-
nidades de mulheres entrarem e se destacarem em
domínios tradicionalmente masculinos. Em 1920, só
84 mulheres estudavam nas 12 melhores faculdades
de direito que admitiam alunas, e para elas era quase
impossível arrumar um emprego. No século 21, mulhe-
res e homens se formam em faculdades de direito em
números quase iguais, e mulheres eram quase 18% dos
sócios das firmas de advocacia, em 2015.
RISCOS E BENEFÍCIOS
À medida que refinamos nosso foco a partir desta
perspectiva mais ampla de padrões de gênero para um
exame mais minucioso das diferenças entre os sexos
em comportamento, a familiar história evolutiva tor-
na-se ainda mais turva. Tome a disposição de correr
riscos, antes considerada um traço masculino por seu
papel em melhorar seu sucesso reprodutivo. Acontece
que pessoas são bem singulares nos tipos de riscos que
estão dispostas a correr. O paraquedista não tem mais
chances de apostar dinheiro do que a pessoa que se
exercita na segurança de uma academia. É a percepção
36 Scientific American Brasil, Outubro 2017
dos potenciais custos e benefícios de uma ação arris-
cada em particular, não a sua atitude em relação ao
risco per se, que explica a disposição de correr riscos.
Esses custos e benefícios percebidos podem incluir não
só perdas e ganhos materiais, mas também impactos
menos tangíveis em reputação ou autoconceito.
Essa nuance é importante porque, às vezes, o equilí-
brio de riscos e benefícios não é o mesmo para homens
e mulheres por causa de diferenças físicas entre os
sexos ou normas de gênero, ou ambos. Considere, por
exemplo, o risco de um encontro sexual casual. Para
um homem, os ganhos incluem a quase certeza de um
orgasmo e talvez um aumento considerável de sua
reputação como um “garanhão”. Para uma mulher, sen-
tir prazer sexual é muito menos provável quando se
trata de sexo casual, de acordo com um estudo em lar-
ga escala de estudantes norte-americanos, publica-
do em 2012 por Elizabeth Armstrong, da Universidade
de Michigan, e seus colegas. E, graças ao duplo padrão
sexual, sua reputação mais do que provavelmente será
prejudicada pelo episódio. Entre jovens australianos,
por exemplo, o sociólogo Michael Flood constatou que
o rótulo de “vagabunda, promíscua” carrega um “peso
moral e disciplinar mais forte... quando aplicado a
mulheres”. Além disso, uma mulher corre maiores ris-
cos físicos, incluindo gravidez, doenças sexualmente
transmissíveis e até ataques/agressões sexuais.
A lente de riscos e benefícios distintos também
pode esclarecer a diferente propensão dos sexos de
se impor no trabalho. É difícil ver como uma jovem
advogada, olhando primeiro para as muitas mulheres
jovens do seu nível e depois para as poucas mulheres
sócias e juízas, pode ser tão otimista quanto à prová-
vel recompensa por “fazer acontecer” e fazer sacrifícios
 por sua carreira quanto um jovem advogado homem. E
isso sem considerarmos as evidências de sexismo, assé-
dio sexual e discriminação sexual em profissões tradi-
cionalmente masculinas, como direito e medicina.
Ainda assim, a ideia de que uma sociedade não
sexista poderia apagar os efeitos psicológicos de clássi-
cas e eternas diferenças entre os sexos em investimen-
to reprodutivo parece implausível para muitos. Um
recente artigo na revista The Economist, por exemplo,
equiparou a tradição do anel de noivado de diamantes
à extravagante cauda de um pavão que se exibe num
elaborado ritual que sinaliza os recursos e o compro-
metimento de um homem. O jornalista escreveu que
“uma igualdade maior para as mulheres pode parecer
tornar redundantes os sinais de galanteio masculinos.
sucesso reprodutivo,
Mas preferências de acasalamento evoluíram ao longo
de milênios e não mudarão rapidamente”.
dezenas de espécies nas de acasalamento evoluíram ao longo de milênios
INFLUÊNCIA AMBIENTAL
Embora sexo certamente influencie o cérebro, esse
fêmeas têm
argumento ignora o crescente reconhecimento pela
biologia evolutiva de que a prole não herda apenas
descendentes temos de que não fosse este o sentido). Normalmen-
genes, mas também um ambiente social e ecológico
que pode desempenhar um papel decisivo na expres-
acasalam com a criar mudanças culturais. Mas mudanças certamen-
são de características adaptativas. Mariposas machos
adultas, por exemplo, que vieram, como larvas, de uma
população densa desenvolvem testículos maiores.
Esses órgãos maiores são úteis para a intensa com-
petição copulativa contra muitos outros machos. Seria
perdoável supor que essas gônadas maiores sejam um
traço adaptativo geneticamente determinado. Mas, em
vez disso, mariposas machos adultas da mesma espé-
cie, criadas enquanto larvas em uma população de bai-
xa densidade, desenvolvem asas e antenas maiores,
que são ideais para procurar por fêmeas amplamente
dispersas. Se o desenvolvimento de traços físicos liga-
dos ao sexo pode ser influenciado pelo ambiente social,
é lógico concluir que atitudes ligadas ao sexo também
AND PROMISCUOUS MALES,” ZULEYMA TANG-MARTÍNEZ, EM JOURNAL OF SEX RESEARCH, VOL. 53, NÚMEROS 4–5; 2016
FONTE: “RETHINKING BATEMAN’S PRINCIPLES: CHALLENGING PERSISTENT MYTHS OF SEXUALLY RELUCTANT FEMALES
podem ser. Um exemplo vem das fêmeas de insetos da
família Tettigoniidae, que competem pelos machos que
lhes trazem tanto sêmen como comida, de acordo com
os princípios de Bateman-Trivers. Porém, quando seu
ambiente fica rico de pólen nutritivo, sua “natureza”
competitiva diminui.
O ambiente é igualmente importante para o com-
portamento adaptativo em mamíferos. Pesquisas
publicadas a partir do final dos anos 1970 constataram
que mães de ratos cuidam de filhotes machos e fêmeas
de jeitos diferentes. Os machos são mais lambidos na
região anogenital porque as mães são atraídas pelo
nível mais elevado de testosterona na urina dos filhotes
machos. Curiosamente, o maior estímulo dessas lam-
bidas desempenha um papel no desenvolvimento de
diferenças sexuais em partes do cérebro envolvidas no
comportamento básico de acasalamento dos machos.
Como observou o filósofo da ciência Paul Griffiths,
não deveria nos surpreender que fatores ou experiên-
cias ambientais que se repetem confiavelmente a cada
geração sejam incorporados nos processos de desen-
volvimento que resultam em características desenvol-
vidas. Em nossa espécie, esses inputs de desenvolvi-
mento incluem a rica herança cultural legada a todo
recém-nascido humano. E, embora construções sociais
de gênero variem segundo tempo e lugar, todas as
MEU ÚNICO
AMOR? sociedades conferem ao sexo biológico um forte signi-
ficado cultural. A socialização de gêneros começa no
Embora o
acasalamento nascimento, e faria bastante sentido se o processo de
promíscuo tenha seleção natural a explorasse. Pode ter sido algo adapta-
sido tivo em nosso passado que meninos ou homens corres-
tradicionalmente sem certos riscos ou que meninas/mulheres os evitas-
considerado uma
característica sem. Mas quando a cultura muda, criando um padrão
masculina, que muito diferente de recompensas, normas e consequên-
evoluiu para cias, então, o mesmo ocorrerá com padrões de diferen-
maximizar seu ças sexuais em comportamento.
cientistas Portanto, o autor do artigo na Economist não esta-
documentaram va bem certo ao afirmar que as “preferências huma-
em todo o reino e não mudarão rapidamente”. É verdade que é impro-
animal em que
vável que elas mudem tão rapidamente quanto as dos
catidídeos, com um salpicar de pólen (embora suspei-
mais
te, não há nada de simples e rápido no que diz respeito
quando se
múltiplos te podem ocorrer, e certamente ocorreram, ao longo de
machos. escalas temporais mais curtas do que milênios.
Tome, por exemplo, as disparidades de gênero na
importância que homens e mulheres dão aos recursos
financeiros, atratividade e castidade de um parceiro. A
própria esquisitice ou obsoletismo do termo “castida-
de” no Ocidente hoje, em comparação a décadas atrás,
atesta rápidas mudanças em expectativas culturais de
gênero. Em termos transculturais, mulheres e homens
de países com maior equidade de gêneros são mais
semelhantes em todas essas dimensões de preferências
de parceiros do que os de países com menor igualda-
de entre os sexos, de acordo com um estudo de 2012, de
Marcel Zentner e Klaudia Mitura. Pesquisas também
mostraram que nos EUA hoje homens valorizam mais
as perspectivas financeiras, a educação e a inteligên-
cia de uma parceira — e se importam menos com suas
habilidades culinárias e domésticas — do que faziam
há décadas. Enquanto isso, o clichê da solteirona inte-
lectual é uma relíquia: embora mulheres mais ricas e
mais bem instruídas outrora tivessem menos chance de
se casar, agora elas são mais propensas a fazer isso.
Poderíamos, então, ver o dia em que as melhores
galerias de arte do mundo exibirão tanta arte criada
por mulheres como por homens? Nós certamente não
deveríamos permitir que as moscas-das-frutas de Bate-
man nos dissessem que não.
PA R A C O N H E C E R M A I S
Testosterone Rex: Myths of sex, science, and society. Cordelia Fine. W. W. Norton, 2017.
Inferior: How science got women wrong—and the new research that’s rewriting the story.
Angela Saini. Beacon Press, 2017.
Rethinking Bateman’s Principles: Challenging persistent myths of sexually reluctant females and
promiscuous males. Zuleyma Tang-Martínez em Journal of Sex Research, Vol. 53, nos 4–5, págs. 532–
559; 2016.
www.sciam.com.br 37
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

EXISTE UM
CÉREBRO
“FEMININO”?
Debate sobre eventuais diferenças entre cérebros
de homens e mulheres poderá ter profundas
implicações para saúde e para identidades pessoais
LY D I A D E N W O R T H

M 2009, DAPHANA JOEL, NEUROCIENTISTA DA UNIVERSI-

dade de Tel Aviv, decidiu dar um curso sobre psicolo-
gia do gênero. Por ser feminista, há muito tempo ela já
se interessava por questões sobre sexo e gênero, mas
como cientista sua pesquisa tinha sido essencialmente
sobre as bases do comportamento obsessivo compulsi-
vo. Para preparar as aulas, Joel passou um ano revi-
sando boa parte da extensa e polarizada literatura
sobre as diferenças de sexo no cérebro. Centenas de
artigos cobriam praticamente tudo, desde variações
no tamanho de estruturas anatômicas específicas em
ratos até as possíveis raízes da agressão masculina e a
empatia feminina de seres humanos. No início, Joel
compartilhou uma hipótese popularmente aceita: da
mesma forma que as diferenças sexuais quase sempre
produzem dois sistemas reprodutivos diferentes, elas
também deveriam produzir duas formas diferentes de
cérebro — um feminino e outro, masculino.
Nessa fase de leitura, Joel achou um artigo que ia contra essa ideia. Um estudo de Tracey
Shores e colegas da Universidade Rutgers analisava um detalhe do cérebro de ratos: minúscu-
las protuberâncias nas células cerebrais chamadas espinhas dendríticas, que regulam a pas-
sagem de sinais elétricos. O estudo mostrou que quando os níveis de estrogênio eram altos,
fêmeas tinham mais espinhas dendríticas do que machos. Shores também descobriu que
quando machos e fêmeas passavam por eventos estressantes, como choques na cauda, o cére-
bro respondia de formas opostas: os machos criavam mais espinhas e as fêmeas, menos.

38 Scientific American Brasil, Outubro 2017 Ilustrações de Kotryna Zukauskaite

A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O
A partir dessa descoberta inesperada, Joel desen-
volveu uma hipótese sobre diferenças cerebrais entre
os sexos que suscitou ainda mais controvérsia numa
área já saturada. Em vez de analisar áreas do cérebro
que diferenciam homens de mulheres, ela sugeriu que
deveríamos considerar nosso cérebro como um “mosai-
co” (repropondo um termo já proposto por outros) com
Lydia Denworth aspectos masculinos e femininos variáveis. Essa pró-
rÒZÍrèrÒ«OÍrZ”ù§Z”D
r÷DæÜ«ÍDfr?YWd
pria variabilidade e a superposição comportamental
^[Whoekm^_if[h0Wd entre os sexos — mulheres agressivas e homens empá-
_dj_cWj[`ekhd[o ticos e até homens e mulheres que exibem os dois tra-
j^hek]^j^[iY_[dY[e\ ços — sugerem que os cérebros não podem ser separa-
iekdZWdZbWd]kW][d dos em duas categorias distintas ou dimórficas. Essa
æÜÜ«§dä𮃻
massa de 1.350 gramas alojada dentro do crânio não é
te) para favorecer sua hipótese. Outros críticos foram
mais moderados. “Há grande variabilidade entre as
pessoas e ela mostra isso maravilhosamente, mas não
quer dizer que não existam regiões do cérebro que, em
média, sejam diferentes em homens e mulheres”, diz
Margaret M. McCarthy, neurocientista da Universidade
de Maryland, que estuda diferenças de sexo em ratos.
Joel, por seu lado, concorda que a genética, hormô-
nios e o ambiente criam diferenças no cérebro segundo
o sexo. Ela até concorda que, com informações sobre
certas características do cérebro de uma pessoa, é pos-
sível deduzir, com alto grau de precisão, se pertence a
um homem ou a uma mulher. Mas o inverso, ela desta-
ca, não é possível: olhar para uma pessoa, homem ou
ÜæD›¡r§Ürr›D
ÜÍDOD›D§æ¡›”èÍ« nem masculina nem feminina, diz Joel. Com seus cole-
Ò«OÍrDZ”ù§Z”Df« gas de Tel Aviv, do Instituto Max Panck para Ciências
Z«¡µ«ÍÜD¡r§Ü« Humanas Cognitivas e Cerebrais, e da Universidade
Ò«Z”D›» de Zurique, Joel testou sua ideia analisando imagens
de ressonância magnética (MRI) de cérebros de mais
de 1.400 pessoas e demonstrou que a maioria delas, de
fato, continha tanto traços masculinos como femini-
nos. “Todos nós pertencemos a uma mesma população
altamente heterogênea”, ela observa.
Quando o trabalho de Joel foi publicado em 2015, os
cientistas que partilhavam as mesmas crenças o elogia-
ram como um importante avanço. “O resultado foi um
grande desafio às ideias equivocadas vigentes”, escre-
veu Gina Rippon, professora da Universidade Aston.
“Espero que ele possa revolucionar o século 21.”
No entanto, pesquisadores que estudam as diferen-
ças de sexo, há muito tempo, discordam taxativamen-
te, opondo-se à metodologia e conclusões de Joel, bem
como ao seu feminismo declarado. “O artigo é pura ide-
ologia mascarada de ciência”, diz o neurobiólogo Larry
Cahill, da Universidade da Califórnia, que argumenta
que os métodos estatísticos de Joel foram “manipula-
dos” (embora não necessariamente conscientemen-
EM SÍNTESE
Uma suposição
popularmente man-
O cérebro mosaico
mulher, e prever a topografia e cenário molecular do
cérebro ou da personalidade, apenas sabendo seu sexo.
Apesar de o estudo ser muito controvertido, a
essência do que Joel propõe está correta, diz Catheri-
ne Dulac, da Universidade Harvard, cujo trabalho com
EM PROCEEDINGS OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES USA, VOL. 112, N O 50; 15 DE DEZEMBRO DE 2015
camundongos confirma as descobertas de Joel: “há
FONTE: “SEX BEYOND THE GENITALIA: THE HUMAN BRAIN MOSAIC,” POR DAPHNA JOEL ET AL.,
uma enorme heterogeneidade entre as pessoas”. Defi-
nitivamente, o fato abriu uma nova linha na discussão
sobre o que significa ser macho e fêmea. Para os neuro-
cientistas, não é mais suficiente procurar diferenças de
sexo no cérebro. O debate agora está centrado na fon-
te, tamanho e significado dessas diferenças. Ele pode
ter grandes implicações na forma como sexo e gênero
são tratados dentro e fora do laboratório — e também
pode ter efeito relevante ao decidir se terapias e proto-
colos de tratamentos que usam drogas devem ser espe-
cializados para mulheres e homens. “Nossa socieda-
de se baseia no pressuposto de que nossos genitais nos
dividem em dois grupos não só segundo capacidade ou
possibilidade reprodutiva, mas também em termos de
nosso cérebro ou características psicológicas”, diz Joel.
“As pessoas acreditam que as diferenças se somam, que
se uma pessoa é feminina num traço será feminina em
tida DÒÒr†æÍDÂær«Ò älž…xßx³cDäx³îßx¸ääxĀ¸äx³`¸³îßDlD䳸`yßxU߸šø­D³¸§xþDßD­KÇxß`xÇcT¸lxÔøx¸`yßxU߸y¸ø­Dä`ø§ž³¸¸ø
Z÷ÍrOÍ«Òfr«¡r§Ò feminino. Um estudo realizado por Daphna Joel e colegas da Universidade de Tel Aviv conta uma história diferente. A
r¡æ›rÍrÒÒõ«§”Ü”“ ÇxäÔøžäDlx ¸x§­¸äî߸øÔøxø­`yßxU߸îŸÇž`¸yø­Ù­¸äDž`¸Új`¸­Už³D³l¸D§ø³äDäÇx`î¸ä­Džä`¸­ø³äx­š¸­x³ä
fD¡r§Ürf”{rÍr§ÜrÒ» x¸øî߸äÔøxDÇDßx`x­`¸­­Džä…ßxÔøz³`žDx­­ø§šxßxäj§xþD³l¸K`¸³`§øäT¸lxÔøx¸ä`yßxU߸äšø­D³¸ä³T¸Çxß-
Novas pesquisas
îx³`x­Dl¸žäîžÇ¸älžäî¸ä`Dîx¸ßžąDl¸äǸßäxĀ¸Í
controversas, §«
r§ÜD§Ü«dÒæ†rÍr¡ Distribuição de volume de substância Regiões do cérebro mostrando as Resultados de scans cerebrais (cada coluna
ÂærD¡D”«Í”Df«Ò cinzenta no hipocampo esquerdo maiores diferenças de sexo
Z÷ÍrOÍ«Ò÷æ¡¡«ÒD”“ 33% na extremidade 33% na extremidade Lóbulo vermiano X
Z«frZDÍDZÜrÍûÒܔZDÒ mais masculina mais feminina Núcleo caudato direito
¡DÒZ曔§DÒr da amostra da amostra Núcleo caudato esquerdo
{r¡”§”§DÒ» Hipocampo direito
O debate que se Hipocampo esquerdo
seguiu ”§Z«¡«f«ær Giro reto direito
›rèD§Ü«æÂærÒÜĂrÒ Giro reto esquerdo
Ò«OÍrZ«¡«Òrê«r Giro frontal superior esquerdo, orbital médio
†ù§rÍ«Òõ«Z«§Ò”fr“ Grito frontal superior direito, parte orbital
rados fora do “Extremidade Intermediária “Extremidade Giro frontal superior esquerdo, parte orbital
›DO«ÍDÜþ͔«» masculina” feminina”

40 Scientific American Brasil, Outubro 2017 Gráfico de Jen Christiansen

 outros. Mas não é verdade. A maioria das pessoas é for-
mada por um mosaico de gênero.”
A FAVOR E CONTRA
No final do século 19, a diferença mensurável pri-
mária de cérebros masculinos e femininos era o peso
(medido após a morte, naturalmente). Como os femi-
ninos pesavam, em média, 140 gramas menos que os
dos homens, os cientistas concluíram que as mulheres
deveriam ser menos inteligentes. Como relembra a jor-
nalista Angela Saini em Inferior: como a ciência trata
as mulheres errado — e a nova pesquisa que está rees-
crevendo a história, Helen Hamilton Gardener (pseu-
dônimo) defensora dos direitos humanos das mulhe-
res, convocou os melhores especialistas da época, argu-
mentando que a razão entre o peso do cérebro e o peso
do corpo, ou tamanho do cérebro em relação ao tama-
nho do corpo, tinha de ser mais relevante para a inte-
ligência que o peso do cérebro isoladamente ou, então,
“um elefante deveria raciocinar melhor que qualquer
um de nós”. A propósito, Gardener doou seu cérebro
para a ciência. Verificou-se que ele pesava 140 gramas
menos que o peso médio do cérebro masculino, mas
tinha o mesmo peso que o cérebro de um eminente
cientista masculino que fundou a coleção de cérebros
da Universidade de Cornell, onde o cérebro de Garde-
ner está guardado. (Gardener estava no caminho cer-
to. “Quando se faz a correção do tamanho do cérebro, a
maioria das diferenças entre sexos some, ou ficam mui-
to pequenas”, observa Lise Eliot, neurocientista da Uni-
versidade de Medicina e Ciências Rosalind Franklin).
Durante boa parte do século 20, as diferenças con-
cretas nos cérebros dos dois sexos foram tema não dos
neurocientistas, mas dos endocrinologistas, que estu-
davam os hormônios sexuais e o comportamento de
acasalamento. A determinação do sexo é um proces-
so complexo que começa quando uma combinação de
ASSINATURAS NEURAIS DOS SEXOS
No estudo que realizou em 2015, Joel examinou MRIs de mais de 1.400
`zàyUà¹åymyå`¹UàŸùù®DåùÈyàȹåŸcT¹埑´ŸŠ`DïŸÿDy´ïàyEàyDåmyïy`Ÿm¹
neural (matéria cinzenta) mostrando as maiores diferenças entre homens e
mulheres. Em scans cerebrais do hipocampo esquerdo, a maioria das
mulheres e homens tem uma quantidade de matéria cinzenta na direção do
meio de um contínuo de “masculinidade” ou “feminilidade” (]h|ÒYeZW
[igk[hZW[fedjeiXhWdYeiZ[kcikXYed`kdjeZeiZWZei[ijkZWZeiWXW_ne).
representa um indivíduo)
Femininos (representação de 55 dos 169 indivíduos do estudo original)
genes nos cromossomos X e Y age no útero, acionan-
do o interruptor para feminização ou masculiniza-
ção. Mas, além da reprodução e distinção entre meni-
no e menina, os relatos insistem nas diferenças psico-
lógicas e cognitivas entre os dois sexos. Entre os anos
1960 e 1980, a psicóloga Eleanor Macoby da Universi-
dade Stanford descobriu menos diferenças que se pre-
via: meninas tinham habilidades verbais mais fortes
e meninos se saíam melhor em testes matemáticos e
espaciais. Previsivelmente, surgiram críticas. Em 2016,
Janet Hyde, psicóloga da Universidade de Wisconsin,
ao analisar os resultados de estudos anteriores veri-
ficou que as mulheres têm desempenho igual ao dos
homens em matemática e que “homens e mulheres
são muito semelhantes na maioria das variáveis psico-
lógicas — mas não em todas”. Com base nesses dados,
Hyde desenvolveu a hipótese das semelhanças de
gênero, que postula que a constituição psicológica de
homens e mulheres é mais semelhante que diferente.
Quando a tecnologia permitiu esquadrinhar o inte-
rior de um cérebro vivo, surgiu uma longa lista de
diferenças entre os sexos não ligadas a acasalamen-
to ou fertilidade. Num artigo publicado em 2005 na
Nature Reviews Neuroscience, Cahill descreveu “uma
onda de descobertas em animais e humanos, relati-
vos à influência de sexo em várias áreas e compor-
tamentos do cérebro, incluindo emoção, memória,
visão, audição, processamento do reconhecimento de
rostos, percepção da dor, navegação, níveis de neuro-
transmissores, ação de hormônios de estresse no cére-
bro e estados patológicos”. Em ratos McCarthy mede
tudo, do tamanho dos conjuntos de neurônios que for-
mam os núcleos das células, até o número de astró-
citos e microglia — células que formam o sistema de
sustentação dos neurônios. “Há inegável evidência de
uma base biológica para as diferenças cerebrais entre
os sexos, desde animais até seres humanos”, ela obser-
Além disso, cerca de um terço das pessoas tem aspectos nos dois extremos
de masculinidade e feminilidade, mostrados em verde (\[c_d_b_ZWZ[) ou
laranja (cWiYkb_d_ZWZ[) em pontos de diferentes tons. Apenas 2,4 % tinham
somente aspectos de um dos extremos. A tendência também apareceu em
outros conjuntos de dados utilizados pelos pesquisadores, e as descobertas
†¹àD®`¹àà¹U¹àDmDå´ù®DD´E¨ŸåyåùUåyÕùy´ïymy`DàD`ïyàyåmy
personalidade, atitudes e comportamentos.
Masculinos (representação de 37 dos 169 indivíduos do estudo original)
www.sciam.com.br 41
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O
va. Mas McCarthy também enfatiza que a fonte das
diferenças entre sexos nos humanos é mais complexa
que entre os animais que não experienciam o gênero,
aqueles atributos psicológicos e sociais de cada sexo.
“Nos humanos, o simples fato de sermos criados com
um determinado gênero desde o parto já provoca um
impacto biológico no cérebro”, ela comenta. Em seu
livro Cérebro azul ou rosa, publicado em 2009, Eliot
concorda, argumentando que a plasticidade — a for-
ma como o cérebro muda diante da experiência — leva
a mais diferenças entre os sexos no comportamento
do que a herança biológica.
Passar do cérebro para o comportamento leva às
divergências mais contundentes. O estudo recente de
maior destaque, acusado de brincar com estereóti-
pos, foi um artigo escrito por Ruben Gur, Raquel Gur
e Ragini Verma, todos da Universidade da Pensilvâ-
nia, publicado em 2014. O grupo utilizou imageamen-
to de tensor de difusão (MRI de difusão), uma técnica
que mostra a força das conexões entre neurônios, para
analisar quase mil cérebros de pessoas entre 8 e 22
anos. O estudo revelou que eles tinham conexões mais
fortes dentro dos hemisférios direito e esquerdo, e elas
tinham conexões mais robustas entre os hemisférios.
Os pesquisadores concluíram que “os resultados suge-
rem que os cérebros masculinos são estruturados para
facilitar a conexnao entre percepção e ação coordena-
da, enquanto que os femininos são desenhados para
facilitar as comunicações entre modos de processa-
mento analítico e intuitivo”. (Crítica: o estudo não fez
a correção para o tamanho do cérebro.)
EM BUSCA DE VARIABILIDADE
Joel entrou nesse turbilhão. Vários estudos pré-
vios identificaram diferenças numa só caracterís-
tica cerebral e depois as usaram para tirar conclu-
sões sobre populações inteiras — médias para mulhe-
res e homens. Joel e seus colegas fizeram o oposto:
usaram um levantamento de diferenças no nível de
população, observadas num dado grupo, e pergun-
taram o que se poderia afirmar para cérebros indivi-
duais. “São duas descrições do mundo”, diz Joel. As
duas mostram as mesmas diferenças no nível de gru-
po. A questão mais crítica, no entanto, é: qual descre-
ve melhor o cérebro humano — a primeira, na qual
há um tipo de cérebro típico de homens e outro de
mulheres, ou a segunda, na qual os cérebros da maio-
ria das pessoas são um mosaico de características
masculinas e femininas?
Objetivamente, o estudo de Joel de 2015 propôs
duas questões: qual o grau de acoplamento nos aspec-
tos que mostram diferenças entre mulheres e homens?
E os cérebros são “internamente consistentes”? Este
último termo é uma medida que Joel desenvolveu para
determinar se todos os aspectos no cérebro de qual-
quer pessoa eram masculinos ou femininos. Usando
quatro grandes conjuntos de dados de MRI, sua equi-
pe identificou, em cada conjunto, vários traços que
apresentavam as maiores diferenças entre homens e
42 Scientific American Brasil, Outubro 2017
mulheres, como o volume coletivo dos corpos centrais
e extensões dendríticas das células nervosas (substân-
cia cinzenta) e suas fibras conectoras (substância bran-
ca). Eles encontraram um continuum de traços. Carac-
terísticas definitivamente feminizadas e masculiniza-
das ocupavam as extremidades, e a zona intermediária
mostrava uma mistura de traços.
Depois, os pesquisadores avaliavam cada cére-
bro e codificavam cada traço (veja o quadro nas pági-
nas anteriores). Eles postularam que se os cérebros são
internamente consistentes, os traços que indicam dife-
renças de sexo podem, com confiança, assumir padrões
masculinos ou femininos. E uns poucos poderiam abri-
gar traços masculinos e femininos. Mas entre 23% e
53% dos cérebros (dependendo do conjunto de dados)
continham traços das duas extremidades do espectro.
Cérebros internamente consistentes eram raros — de
0% a 8% dos casos estudados.
Para explicar por que a variabilidade é impor-
tante, Joel cita como exemplo as razões para a prefe-
rência por classes escolares com um só sexo. “(Clas-
ses assim) assumem que meninos têm um conjun-
to de traços — por exemplo, são mais ativos e menos
pacientes — e as meninas têm outro. Logo, devemos
separá-los e tratar cada grupo diferentemente. O que
estamos mostrando é que, embora isso seja válido no
nível de grupo, não vale no nível individual. Não se
pode separar os alunos num grupo que é mais ativo,
gosta de esportes, é bom em matemática e não gos-
ta de poesia, e outro grupo que é seu oposto perfeito.
Crianças assim são poucas.”
Para a maioria dos cientistas o trabalho de Joel
de demonstrar essa variabilidade é convincente. “A
contribuição de Daphna foi de mostrar, indivíduo
por indivíduo, a variabilidade dentro de cada gêne-
ro”, diz Eliot. “Ninguém nunca publica esses dados.”
Mas muitos consideram problemática a forma de
medir a consistência interna. Marco Del Giudice, da
Universidade do Novo México, e seus colegas contes-
taram o artigo de Joel no PNAS. Eles defendem que
a definição de Joel e colegas, usada para a consistên-
cia interna foi tão exagerada que acabou se tornando
biologicamente implausível, se não impossível. Para
provar, eles refizeram a análise de Joel usando con-
juntos de variáveis biológicas completamente dife-
rentes — por exemplo, comparando a variabilidade
entre aspectos faciais de três espécies de macacos de
aparência muito diferente. Se o método de Joel for
válido, pensou Del Giudice, os macacos devem mos-
trar diferenças faciais claras (“internamente consis-
tentes”) entre as espécies.
Apesar das aparências nitidamente diferentes das
três espécies, os aspectos que distinguem faces de qual-
quer um dos macacos raramente indicaram consis-
tência interna como Joel a definiu — daí a visão de
Cahill de que o estudo é “manipulado”. (Em resposta,
Joel argumenta que, embora a consistência interna em
macacos fosse baixa, não existia variabilidade quando
se avaliava as espécies separadamente, enquanto que a
variabilidade — o mosaico — era mais prevalente que a
consistência interna em seu estudo, “confirmando nos-
sas conclusões de que os cérebros de homens e mulhe-
res não são populações distintas”).
O debate chega ao ponto de discutir o que é mais
importante: a média ou os indivíduos dentro da popu-
lação em estudo. A resposta geralmente depende da
pergunta que está sendo feita. Mas os pesquisadores
podem tirar diferentes conclusões partindo dos mes-
mos dados. “O cérebro pode ser um mosaico, mas é um
mosaico com padrões previsíveis”, escreveu Avram Hol-
mes, da Universidade de Yale, e seus colegas em respos-
ta a Joel em 2015, e eles acreditam que esses padrões
requerem validação estatística. A bióloga Anne Fausto-
-Sterling, professora emérita da Universidade Brown, e
crítica da pesquisa sobre diferenças de sexos, defende
outro ponto de vista. “Falar sobre diferenças médias é
falacioso, se for feito apenas isso”, comenta. “O cérebro
não é uma entidade uniforme que se comporta como
algo masculino e algo feminino, e ele não se comporta
da mesma forma em todos os contextos. Daphna está
tentando entender as complexidades das atividades
cerebrais, e como eles funcionam.”
As implicações dessa controvérsia para a ciência,
principalmente a pesquisa clínica direcionada para o
tratamento de doenças, são consideráveis. Entre 1997
e 2000, dez drogas foram retiradas do mercado dos
EUA porque causavam efeitos colaterais perigosos, e
até fatais. Oito de dez ofereciam maiores riscos à saú-
de de mulheres do que de homens. Em 2013 a Adminis-
tração de Alimentos e Medicamentos dos EUA reduziu
para a metade a prescrição da dosagem de zolpidem —
nome genérico do Ambien — para mulheres. Depois de
receber queixas de pacientes que se sentiam sonolentas
ao dirigir pela manhã ao ir para o trabalho, os pesqui-
sadores descobriram que a droga ainda estava presen-
te no organismo de algumas mulheres ao acordar. Aqui
também apareceram queixas contrárias. Eliot e Sarah
Richardson, historiadora da ciência e gênero da Har-
vard, sugerem que boa parte das diferenças nos efeitos
colaterais do zolpidem poderia ser devida a diferenças
de massa corporal. No entanto, o peso não é tudo, por-
que níveis mais altos de gordura no corpo das mulhe-
res poderiam fazer as drogas serem metabolizadas de
forma mais lenta, mas talvez fosse possível melhorar a
precisão na identificação de variáveis realmente críti-
cas para a dosagem das drogas.
Em parte para atender a essas preocupações, a par-
tir de janeiro de 2016, o Instituto Nacional da Saú-
de dos EUA (NIH) passou a exigir que todas as pesqui-
sas pré-clinicas, a fase anterior aos testes em humanos,
incluam fêmeas. Janine Clayton, diretora do Departa-
mento de Pesquisa do NIH sobre a Saúde das Mulhe-
res, foi cautelosa ao explicar a nova política, dizen-
do que incluir os dois sexos nos estudos não necessa-
riamente significa observar diferenças de sexo. Muitos
consideram essa diretriz um passo importante. McCar-
thy aponta que vários distúrbios neurológicos ou trans-
tornos com início precoce, como transtornos de déficit
de atenção/ hiperatividade e transtornos do espectro
do autismo, são mais comuns em homens, enquan-
to que os transtornos mais tardios, como depressão
e ansiedade, são mais comuns em mulheres. “Diante
disso, somos levados a considerar o cérebro como um
ELE, ELA
órgão biológico com características diferentes entre
A ideia de homens e mulheres”, ela comenta. “Não fazer isso seria
que existem
uma distorção.” Mas Joel, Fausto-Sterling e outras
cérebros temem que o pêndulo possa oscilar longe demais. Eles
“feminino” defendem uma abordagem que inclui o sexo como uma
e variável, com um número igual de indivíduos do sexo
“masculino” masculino e feminino, mas que ao analisar os resulta-
dos, reconheça que as categorias “machos” e “fêmeas”
diferentes está
mais enraizada podem refletir variáveis que nada têm a ver com sexo.
na cultura popular Se for para que esse trabalho mude a forma como
que na literatura a sociedade pensa sobre sexo e gênero, ele deve come-
`žx³îŸ‰`DÍ
çar pela terminologia. “É hora de esquecer a palavra
‘dimorfismo’, diz Eliot. “Uma estrutura dimórfica seria
ovários X testículos. Uma diferença de 2% na razão
entre substância cinzenta e substância branca não é
dimórfica, é só uma variância relacionada ao sexo.”
Dulac diz que precisamos “definir essas dife-
renças de forma mais refinada”. Em camundongos,
ela verificou que os circuitos neurais responsáveis
pelo comportamento de acasalamento de machos
também são vistos nas fêmeas, e circuitos de com-
portamento maternal podem ser encontrados em
machos. “Seria errado concluir a partir de nosso tra-
balho que não há diferenças entre machos e fême-
as”, diz Dulac. “Mas a questão mais interessante
é: como essas diferenças estão surgindo, e até que
ponto são sutis ou significativas?”
No início deste ano, McCarthy e Joel juntaram
esforços para criar uma estrutura mais sofisticada para
definir o que está sendo medido na pesquisa sobre
diferenças de sexo e o que isso significa. Eles sugerem
quatro dimensões possíveis: se um caractere for persis-
tente ou transiente, se ele depende do contexto, se ele
assume somente uma de duas formas — e então é ver-
dadeiramente dimórfico — ou então cai num espec-
tro, e se é uma consequência direta ou indireta do
sexo. Essa forma de descrever o mundo das diferenças
de sexo não é tão atraente quanto a metáfora de Mar-
te versus Vênus que vigora há tantos anos, mas prova-
velmente é muito mais precisa. De forma geral, a com-
plexidade reflete melhor quem a pessoa realmente é.
“Minha mãe é muito carinhosa e protetora, mas ela
também é muito melhor em navegação espacial que
meu pai”, comenta Eliot. “Isso é o mosaico, certo?”
PA R A C O N H E C E R M A I S
Incorporating sex as a biological variable in neuropsychiatric research: where are we now and
where should we be? Daphna Joel e Margaret M. McCarthy em Neuropsychopharmacology, vol. 42,
nº 2, págs. 379–385; janeiro de 2017.
Sex beyond the genitalia: the human brain mosaic. Daphna Joel et al. em Proceedings of the National
Academy of Sciences USA , vol. 112, nº 50, págs. 15.468–15.473; 15 de dezembro de 2015.
DE NOS SOS ARQUIVOS
Ele, ela. Larry Cahill; ed. nº 37, junho de 2005.
www.sciam.com.br 43
 A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

QUANDO
SEXO E GÊNERO
COLIDEM
Estudos com crianças transgênero estão oferecendo insights
fascinantes sobre gênero no cérebro. Muitas crianças trans
CÇßxäx³îC­žlx³îžlClxääøßÇßxx³lx³îx­x³îx‰ß­xäx­
tenras idades, por exemplo, e importantes diferenças separam
meninas trans de meninos que gostam de cor-de-rosa
KRISTINA R. OLSON

O CHEGAR
G À CAS
CA DE AMIGOS PARA JANTAR CERTA
noite no outo
ono
onn de 2008, me juntei ao
m jovem cco
mais onvidado da noite, Noah, de
cinco anos, q
que estava brincando no
sofá. Mal sabia eu que ele, sozinho,
mudariaa o curso da minha carreira.
Como o sou
s professora de psicologia do desen-
volvimento,n não é incomum para mim pas-
sar algguum tempo na mesa das crianças. Estu-
do co ommo crianças pensam sobre si mes-
mas e as pessoas ao seu redor, e alguns dos
meeu
m us insights vieram de conversas como
eesstta. Depois de um bate-papo informal
vi Noah olhar ao redor da sala, pare-
cer notar que ninguém estava olhan-
do e resgatar algo em seu bolso. A
revelação foi lenta, mas o resultado
inconfundível: um amado conjun-
to de bonecas Polly Pocket.
Ao longo dos anos seguintes,
tive a oportunidade de conhecer Noah muito bem e fiquei sabendo mais sobre o seu passado
(todos os nomes de crianças aqui são pseudônimos para proteger sua privacidade). De início,
os pais de Noah só haviam notado que ele era diferente de seu irmão nos anos de pré-escola.
Ele preferia brincar com coleguinhas do sexo feminino e com brinquedos que são mais comu-
mente associados a meninas, mas seus pais não se abalaram. À medida que ficou mais velho,
Noah deixou crescer seu cabelo antes curto e substituiu seu guarda-roupa razoavelmente neu-
tro em termos de gênero por um que dava destaque proeminente a tênis com luzes que bri-

Fotografias de Lindsay Morris www.sciam.com.br 45

A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

lhavam em cor-de-rosa quando ele pisava. Ao contrário

do que acontece com muitas crianças similares, a famí-
lia, os amigos e a escola de Noah o aceitaram plenamen-
te como era. Eles até o incentivaram a conhecer outras
crianças iguais a ele, meninos que desprezavam e des-
respeitavam as normas de gênero. Juntamente com os
outros adultos na vida de Noah, não pude deixar de me
perguntar: o que seu comportamento significava? Noah
era gay? Ele poderia ser apenas uma criança que presta-
va menos atenção às normas de gênero do que a maio-
ria? Na época, eu não tinha ideia de que essas perguntas
em breve norteariam minha pesquisa científica.
A vida para Noah começou a mudar quando ele
chegou à terceira e quarta séries. Recentemente, ele
explicou como, naquela época, ficou cada vez mais
óbvio e evidente que, embora as pessoas aceitassem
suas preferências e fizessem amizade com ele mes-
mo assim, a maneira como ele se via a si mesmo —
como uma menina — estava em desacordo com a for-
ma como outros o viam. Quando pessoas usavam o seu
nome e pronomes masculinos, ele se deu conta de que
elas o consideravam naturalmente um menino. Noah
EM SÍNTESE
lembra que perceber isso o deixou cada vez mais infe-
O Projeto Juventude-
liz — um sentimento que era raro nos anos anteriores. -Trans ÷æ¡rÒÜæf«fr
De acordo com sua mãe, o antes alegre e entusiasma- µrÒÂæ”ÒDr¡D§fD¡r§“
do Noah ficou triste e melancólico. Foi aí que sua famí- Ü«ÂærDZ«¡µD§DÍñ
lia, após consultar terapeutas locais, tomou uma gran- µ«ÍäðD§«Ò¡D”Òfr
de decisão que, na realidade, vinha tomando forma ÞððZ͔D§]DÒr™«èr§Ò
há anos. Noah se assumiu como transgênero, e, conse- ÜÍD§ÒrêæD”Òr”§Z«§{«Í“
quentemente, seus amigos, familiares e a comunidade ¡Df«ÒZ«¡ÒræÒ†ù§r“
Í«ÒµDÍDfrÒZ«O͔Í
escolar foram solicitados a usar um novo nome, Sarah,
Z«¡«ÒæD”fr§Ü”fDfr
e a se referir a ela como uma menina. fr†ù§rÍ«Òr
A essa altura, eu já estudava psicologia do desen- frÒr§è«›èr»
volvimento (às vezes chamada desenvolvimental) Os resultados, até
havia uma década, investigando, em grande parte, agora, ¡«ÒÜÍD¡Âær
como crianças pequenas pensam sobre as categorias Z͔D§]DÒÜÍD§ÒÜù¡æ¡
sociais — raça, gênero, classe social — ao seu redor. Òr§Ò«rêDÜD¡r§ÜrÜõ«
Durante meu tempo livre, procurei por pesquisas Í¡rfrÒræµÍþµÍ”«
†ù§rÍ«Z«¡«Z͔D§]DÒ
sobre crianças tais como Sarah. Nenhum único estu- identidade de gênero? São comuns comparações de
§õ«ÜÍD§Òr¡”fDfrÒ
do quantitativo havia investigado crianças pequenas crianças trans que se identificam precocemente com
¡æ”Ü«µÍrZ«ZrÒdÜD§Ü«
que tinham “trocado” de gênero. (“Sexo” se refere às ÂæD§f«Òõ«µr͆æ§ÜD“ as que passam por fases em que acreditam ser gatos
categorias biológicas masculino e feminino, enquan- fDÒf”ÍrÜD¡r§ÜrZ«¡« ou dinossauros, ou que têm amigos imaginários. Essa
to “gênero” indica a identificação de uma pessoa com ÂæD§f«Òõ«ÜrÒÜDfDÒ» comparação é usada como evidência de que nenhu-
os atributos sociais e culturais e as categorias tradi- ›÷¡f”ÒÒ«dZ͔D§]DÒ ma criança em tenra idade conhece sua identidade, ou
cionalmente vinculadas a cada sexo.) Na época, quase ÜÍD§ÒÒr†ær¡ÜÍD™rÜþ“ o que é real ou irreal. Porém, décadas de estudos suge-
todos os adultos transgênero haviam feito a transição ͔DÒf”{rÍr§ÜrÒfDÒfr rem que essas são precisamente as idades em que qua-
Z͔D§]DÒÂærҔ¡µ›rғ
muito mais tarde, e quase ninguém apoiara sua pre- se todas as crianças começam a entender suas pró-
¡r§ÜrµÍr{rÍr¡O͔§“
coce inconformidade de gênero (seu desejo de expres- Âærf«ÒrÍ«æµDÒDÒÒ«“
prias identidades de gênero e as de outros.
sar preferências ou comportamentos que desafiam as Z”Df«Ò D« †ù§rÍ« Em culturas ocidentais (onde a maior parte desta
expectativas da sociedade para o seu sexo). Eu me per- «µ«ÒÜ«» pesquisa tem sido realizada), no primeiro ano de vida,
guntei o que poderíamos aprender sobre gênero de Além de ajudar a des“ bebês começam a distinguir pessoas por sexo, vendo
pioneiros tão jovens como Sarah. Qual era o impac- Z«O͔ÍDÒÍDûîrÒf« indivíduos como homens/masculinos ou mulheres/
to da transição na saúde mental e identidade de crian- †ù§rÍ«dÍrÒæ›ÜDf«Ò”§”“ femininas. À idade de aproximadamente 18 meses, os
ças? O que essa decisão significaria para seu futuro? Z”D”ÒfrÒÒrÒrÒÜæf«Ò nenês começam a entender palavras de gênero como
Òæ†rÍr¡ÂærZ͔D§]DÒ
“menina” ou “homem” e associam essas palavras com
ÜÍD§ÒÂærÒõ«Dµ«”DfDÒ
COMO APRENDEMOS O QUE É GÊNERO rostos correlacionados com sexo. Aos 24 meses, as
ÂæD§f«{Dîr¡ÜÍD§Ò”“
Quando a maioria das pessoas ouve falar sobre ]ĂrÒÒ«Z”D”ÒµÍrZ«ZrÒ crianças conhecem estereótipos sexuais (tais como
crianças trans, ficam surpresas. Como poderia uma Üù¡ÒDăfr¡r§ÜD›r associar mulheres com batom), e antes dos três anos
criança de três anos ter uma percepção tão clara de DæÜ«rÒܔ¡D{«ÍÜrÒ» quase todas elas rotulam a si mesmas e a outros com

46 Scientific American Brasil, Outubro 2017


etiquetas de gênero que combinam com seus sexos.
Nos anos pré-escolares, muitas crianças passam
pelo que as pesquisadoras May Ling Halim, da Uni-
versidade Estadual da Califórnia, e Diane Ruble, da
Universidade de Nova York, chamam “estágio do ves-
tido de babados cor-de-rosa”: a maioria das meninas
fica obcecada por vestidos de princesa, ou roupas simi-
larmente “identificadas por gênero”, enquanto mui-
tos meninos preferem trajes de super-heróis ou rou-
pas formais, e evitam ativamente a cor rosa. Por vol-
ta dessa época, crianças também exibem preferências
pela companhia de amigos do mesmo sexo, participam
de atividades convencionalmente associadas com seus
sexos e demonstram um gradual entendimento de que
seu sexo é uma qualidade perene, acreditando que
meninas se tornam mulheres e meninos, homens.
No decorrer dos anos do ensino fundamental, a
maioria das crianças continua a se associar fortemen-
te com seu grupo sexual quando perguntadas tanto
direta como indiretamente. Um experimento envolve
pedir que os participantes classifiquem fotografias de
crianças em uma tela de computador em “meninos” e
“meninas”, categorizando, ao mesmo tempo, um con-
junto de vocábulos como sendo palavras “eu” (como
“me/mim”, “eu mesmo”) ou “não eu” (como “eles”, “a
eles” e “deles”). Pesquisadores medem com que rapi-
dez as crianças conseguem fazer essas categorizações
quando “meninos” e “eu” compartilham uma só tecla
de resposta e “meninas” e “não eu” outra, em compa-
ração com quão rapidamente elas são capazes de fazer
as associações de pares opostos (“meninas” com “eu”
e “meninos” com “não eu”). Estudos passados consta-
taram que a esmagadora maioria das meninas é mais
rápida em combinar “meninas” com “eu”, enquan-
to meninos são mais rápidos em associar “meni-
nos” e “eu”. Embora cientistas debatam quais aspec-
tos do desenvolvimento são inatos ou culturalmen-
te construídos, ou uma combinação de ambos, e nem
toda criança passe pelo mesmo caminho de gênero, a
SARAH, maioria — inclusive aquelas criadas em famílias que
DE 14 ANOS, variam em seu estilo de parentalidade/educação, con-
fotografada em vicções políticas e associação a grupos raciais e étnicos
casa, sabia — exibe o padrão descrito aqui. E a maioria dos pais,
desde tenra professores e outros adultos sequer pensa duas vezes
idade que era — exceto quando uma criança começa a afirmar que
uma menina em seu gênero não é o que outros esperam que seja.
vez do menino
que parecia ser DIFERENÇAS PRECOCES
ao nascer. Quando iniciei o Projeto Juventude-Trans, em
2013, eu queria entender se, quando e por que pessoas
jovens como Sarah se comportam ou não como seus
pares em termos de seu desenvolvimento incipiente
de gênero. O Projeto Juventude-Trans é um estudo em
andamento de centenas de crianças transgênero e não
conformadas com gênero (que se expressam de uma
forma que não se encaixa nas normas convencionais
de gênero masculino ou feminino). Nós nos concentra-
mos em crianças nos EUA e no Canadá que têm entre
três e 12 anos quando começam a participar do estudo
e planejamos acompanhá-las por 20 anos.
O que mais tem me surpreendido em nossas des-
cobertas são as inúmeras maneiras em que o desen-
volvimento precoce de gênero de crianças trans é tão
notavelmente similar ao de seus pares. Isto é, crianças
como Sarah têm a mesma aparência de outras garotas
em todas as idades, mas não são nada parecidas com
meninos em termos de medidas de identidade e prefe-
rências de gênero. Da mesma forma, meninos transgê-
nero (crianças que se identificam como meninos, mas
que ao nascerem foram consideradas meninas) têm
o mesmo desempenho que outros meninos em nos-
sos testes. Uma observação comum nos anos pré-esco-
lares, por exemplo, é uma acentuada aparência hipe-
rexagerada de gênero — meninas que adoram vestidos
de princesa; meninos que evitam a cor rosa como se
fosse a peste. Encontramos a mesma coisa em nossas
mais jovens crianças transgênero. O grau de suas pre-
ferências por roupas estereotipadas, assim como sua
tendência para formar laços de amizade com crian-
ças do mesmo gênero com que se autoidentificam e o
grau em que se veem a si mesmas como membros de
seu grupo de gênero, é estatisticamente indistinguível
do das respostas de seus pares nas mesmas medições
durante todos os anos da infância.
Além disso, quando predizem suas identidades no
futuro, meninas trans veem-se tornando-se mulheres
e meninos trans imaginam que serão homens, exata-
mente como outras meninas e meninos. Mesmo quan-
do apresentamos às crianças medições mais indire-
tas de identidade de gênero — as medições que ava-
Kristina R. Olson
é diretora do projeto liam tempos de reação em vez de palavras e ações mais
æèr§Üæfr5ÍD§ÒdÂær explícitas — temos constatado que meninas trans se
÷Dµ«”Df«µr›D veem como meninas e meninos trans se veem como
æ§fD]õ«%DZ”«§D› meninos, sugerindo que essas identidades são culti-
fr”ù§Z”DÒ»›D÷ vadas em níveis mais baixos de percepção consciente.
µÍ«{rÒÒ«ÍDDÒÒ«Z”DfD
frµÒ”Z«›«†”D§D
Toda essa pesquisa se combina para mostrar que iden-
7§”èrÍҔfDfrfr tidades transgênero, até em crianças muito novas, são
=DҐ”§†Ü«§» surpreendentemente sólidas e consistentes em todas
www.sciam.com.br 47
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O
as medições, contrariando crenças populares de que
tais sensações são passageiras ou que as crianças só
estão fazendo de conta que são do gênero oposto.
AS RAÍZES DE GÊNERO
Mas de onde vem a sensação de gênero para iní-
cio de conversa? A ciência ainda está longe de ser con-
clusiva. Devido à idade precoce em que esse senso de
identidade pode surgir, pesquisadores têm procura-
do por sinais genéticos e neuroanatômicos em pesso-
as transgênero. Uma abordagem muito usada na gené-
tica é o estudo com gêmeos. Uma grande diferença
entre gêmeos idênticos e fraternos é que os primeiros
compartilham mais de seu material genético do que
os últimos. Se pesquisadores encontram mais concor-
dância em identidade transgênero entre gêmeos idên-
ticos do que em fraternos, eles inferem que a gené-
tica desempenha algum papel. E, de fato, isso é exa-
tamente o que os estudos iniciais estão constatando
(embora gêmeos idênticos também possam comparti-
lhar mais aspectos de sua socialização e meio ambien-
te). Em uma revisão de 2012 da literatura, por exem-
plo, Gunter Heylens, da Universidade de Ghent, e seus
colegas analisaram 44 conjuntos de gêmeos do mes-
mo sexo em que pelo menos um gêmeo se identificou
como transgênero. Eles descobriram que em nove dos
23 pares de gêmeos idênticos, ambos os irmãos eram
transgênero, mas entre os 21 pares de gêmeos frater-
nos do mesmo sexo não houve nenhum caso onde
ambos fossem transgênero, sugerindo que a identida-
de transgênero tem alguma base genética. Apesar des-
ses resultados, no entanto, quais variações genéticas
específicas estão envolvidas é uma questão em aberto.
Do mesmo modo, embora alguns estudos de neuro-
ciência tenham mostrado que as estruturas cerebrais
de pessoas trans se assemelham às de indivíduos com
a mesma identidade de gênero, em vez de com as de
pessoas com o mesmo sexo ao nascerem, essas desco-
bertas muitas vezes envolveram amostras pequenas e
ainda não foram replicadas. Complicando ainda mais
a interpretação dos resultados neurocientíficos está o
fato de cérebros mudarem em resposta a experiências,
portanto, mesmo quando diferenças aparecem, cien-
tistas não sabem se diferenças cerebrais estruturais ou
funcionais causam a experiência de uma determinada
identidade de gênero ou se refletem a experiência da
identidade de gênero. Turvando ainda mais as águas
já turvas, neurocientistas continuam a debater se mes-
mo entre pessoas que não são transgênero existem
diferenças confiáveis de sexo (ou gênero) em cérebros.
Assim, enquanto o tema é uma linha ativa de trabalho
em muitos laboratórios de pesquisa ao redor do mun-
do, conclusões definitivas sobre correlações genéticas
e neurais de identidade de gênero continuam difíceis.
Talvez as perguntas mais importantes e decisivas
sobre crianças transgênero, no entanto, digam respei-
to ao seu bem-estar. Adultos e adolescentes transgêne-
ro que não passaram pela transição social precoce de
crianças como Sarah e que foram muitas vezes rejeita-
48 Scientific American Brasil, Outubro 2017
CHARLIE dos por pares e até por suas próprias famílias tendem
prefere roupas e a ter taxas elevadas de ansiedade e depressão. Esti-
brinquedos mativas sugerem que mais de 40% dos adolescentes e
associados a adultos trans, em grande parte sem apoio, tentarão se
meninas, mas se suicidar. Muitas famílias como a de Sarah relatam que
žlx³îž‰`D`¸­¸ essas estatísticas devastadoras são a razão por que elas
menino. Ele é apoiaram as transições precoces de seus filhos.
retratado aqui Meus colegas e eu estamos constatando — tanto em
aos 10 anos.
relatos de pais como nos das próprias crianças — que
jovens trans que fazem a transição social em tenra ida-
de estão passando muito bem. Suas taxas de depressão
comparam-se às de seus pares e as taxas de ansiedade
são só um pouco mais elevadas. Eles também demons-
tram uma autoestima muito alta. Se esses indicadores
de saúde mental irão se manter fortes à medida que
nosso bando de crianças trans entrar na adolescên-
cia é algo ainda a ser constatado, e com certeza nossa
amostra, composta só por voluntários, não será plena-
mente representativa de todas as crianças trans vivas
hoje. Porém, quando combinadas com trabalhos que
sugerem que intervenções na adolescência (que não
envolvem apenas transições sociais, mas também tera-
pia hormonal) estão associadas a uma saúde mental
melhor, essas constatações sugerem que as altas taxas
de depressão, ansiedade e suicídio vistas em estudos
prévios não são inevitáveis. Em vez disso, à medida
que o mundo conhece mais sobre pessoas transgêne-
ro, à medida que a rejeição e o bullying diminuírem, e
à medida que esses jovens receberem apoio e interven-
ção em tenras idades, estamos otimistas de que os ris-
cos de saúde mental diminuirão também.
“MENINOS COR-DE-ROSA” E MENINAS MOLECAS
A primeira pergunta que normalmente me fazem
quando falo sobre crianças transgênero é algo como:
“Você está dizendo que meninas molecas na realida-
de são transgêneros?” ou “Eu costumava ser um meni-
no que adorava vestidos de princesa. Você está suge-
rindo que eu era transgênero?” É claro que nem todas
as crianças que desafiam estereótipos sexuais como
Sarah fez são transgênero. De fato, eu me arriscaria a
dizer que a maioria delas não é.
Uma dessas crianças é Charlie. Aparentemen-
te, Charlie se parecia muito com Sarah nos primei-

ros anos de vida. Ambos foram considerados meninos
ao nascerem, e ambos exibiram sinais de serem dife-
rentes nos anos pré-escolares. Tal como Sarah, Charlie
adorava tudo o que era feminino. Sua mãe se recorda
de que, aos dois anos, Charlie amava cintilantes rou-
pas cor-de-rosa e colocava uma toalha sobre a cabe-
ça, imitando um cabelo longo. De um modo semelhan-
FONTE: “PARENT FIGHTS TO OMIT GENDER ON B.C. CHILD’S BIRTH CERTIFICATE,” MARYSE ZEIDLER, EM CBC NEWS. PUBLICADO ON-LINE EM 30 DE JUNHO DE 2017.
te ao da família de Sarah, a de Charlie o apresentou a
outros meninos que adoravam coisas femininas. E ao
longo dos anos, algumas dessas crianças, como Sarah,
fizeram uma transição social. Mas Charlie não. Recen-
temente, perguntei a ele sobre sua decisão de não fazer
a transição. Ele explicou que sua família (às vezes com
a ajuda de um terapeuta) passou muito tempo falando
sobre transições sociais e deixou claro que o apoiaria
www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/parent-fights-to-omit-gender-on-b-c-child-s-birth-certificate-1.4186221
se fosse isso o que ele quisesse. Charlie disse que con-
siderou essa possibilidade no fundo de sua mente por
vários anos, mas acabou decidindo que, embora gos-
te abertamente e sem se envergonhar de coisas con-
vencionalmente “de menina” (de fato, no próprio dia
em que o entrevistei, Charlie usava short cor-de-rosa,
uma camiseta violeta e uma echarpe cor-de-rosa para
ir à escola) e mesmo que ocasionalmente use um nome
de menina no acampamento, no final das contas, ele
sente que é um menino. Conforme explicou sua mãe,
Charlie disse que o que ele realmente queria era que o
mundo o aceitasse como ele é — que o deixasse vestir o
que quisesse e fazer o que quisesse. Mas ele não sentia
que era uma menina de verdade.
Meu trabalho está em andamento, mas dados pre-
liminares de outros sugerem que trajetórias de desen-
volvimento distintas podem diferenciar Sarah e Char-
lie. A intensidade com que uma criança gravita para
brinquedos e roupas associados ao gênero oposto pode
A DECISÃO DE distinguir as crianças que se identificam como trans-
SARAH de fazer gênero daquelas que não o fazem — em média, crian-
a transição de ças como Sarah demonstram ainda mais inconfor-
z³x߸…¸ž…xžîD mismo de gênero do que outras como Charlie. Outros
no ensino funda- estudos sugeriram que a maneira como crianças falam
mental. Aqui, sobre sua identidade de gênero — sentir que você é
ela é mostrada uma menina em comparação com sentir que deseja
com seus pais. que o mundo estivesse de acordo e aceitasse que você
é um menino feminino (o que a mãe de Charlie chama
de um “menino cor-de-rosa”) — prediz os diferentes
caminhos de crianças como Sarah versus Charlie.
Pesquisadores também estão reconhecendo e estu-
dando cada vez mais pessoas com identidades não
binárias. Colocado de maneira simples, estes são indi-
víduos que não sentem como se fossem homens ou
mulheres, nem se sentem plenamente masculinos ou
femininos. Em vez disso, muitas pessoas não binárias
se encaixam em algum lugar no meio de um espec-
tro que vai do masculino ao feminino. Até o momento,
nossa equipe de pesquisa trabalhou com várias crian-
ças que se veem desse jeito, mas esse grupo ainda não
é suficientemente grande para podermos tirar quais-
quer conclusões fortes, que se sustentem.
Sem dúvida, cientistas têm muito a aprender sobre
BEBÊ SEM crianças como Sarah e Charlie. O que significa ter o
GÊNERO
senso de identidade de um menino ou uma meni-
Em na ou outra coisa? O que torna uma criança mais ou
2017
O Canadá emitiu
menos propensa a se identificar assim? E como pode-
mos ajudar todas as crianças a se sentirem confortá-
veis com elas mesmas? Encontrar respostas é especial-
o que pode ser a
mente difícil porque o gênero é definido pela cultura,
primeira carteira
que muda sem parar. Em 1948, por exemplo, apenas
de identidade
sem registro de 32% dos adultos acreditavam que mulheres deveriam
gênero do usar calças em público. É certo que meninos femini-
mundo para um
nos e meninas masculinas não são novidade, sendo
bebê nascido
para uma mãe amplamente reconhecidos em muitas culturas nativas.
que preferiu não Hoje, Sarah, de 14 anos, e Charlie, de 13, são adoles-
designar a centes autoconfiantes, inteligentes e muito esforçados.
criança como
Sarah toca piano, joga hóquei e começou a treinar atle-
sendo do sexo
masculino ou tismo. Charlie toca numa banda e faz teatro. Ambos
feminino.
são populares e dedicam mais tempo à busca de um
bom desempenho na escola e à complexidade das redes
sociais de jovens do que a pensar sobre seus gêneros.
Ambos olham para o futuro, empolgados com as possi-
bilidades que os aguardam na faculdade e mais além.
Sarah diz que quer criar filhos com seu futuro marido
e almeja tornar o mundo melhor para jovens pessoas
trans como ela. Charlie nutre sonhos de se mudar para
Nova York para se apresentar na Broadway. Os dois
adolescentes esperam que algum dia crianças como
eles sejam aceitas por quem são, independentemente
dos rótulos de gênero que usem. Essa esperança todos
nós podemos compartilhar e aplaudir.
PA R A C O N H E C E R M A I S
Mental health and self-worth in socially transitioned transgender youth. Lily Durwood et al. em Journal
of the Academy of Child and Adolescent Psychology, vol. 56, nº 2, págs. 116–123.e2; fevereiro de 2017.
The TransYouth Project: http://depts.washington.edu/transyp
www.sciam.com.br 49
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

ALÉM DO XX E XY
7­D ž³‰³žlDlx lx …Dî¸ßxälx‰³xäxø­DÇxää¸Dy­ø§šxßjš¸­x­¸øäxxäîEx­D§ø­Ǹ³î¸x³îßx¸äl¸žä
Os seres humanos são socialmente `¸³lž`ž¸³Dl¸äDÇxß`xUx߸äxĀ¸xz³x߸`¸­¸DîߞUøî¸äUž³Eߞ¸äÍxälx¸­¸­x³î¸
x­ Ôøx ³Dä`x­¸ä  ¸øDîyD³îxä中¸älx‰³žîžþD­x³îx߸îø§Dl¸ä`¸­¸Ù­x³ž³¸Ú¸øÙ­x³ž³DÚÍ%¸x³îD³î¸jD`žz³`žD
DǸ³îD ÇDßD ø­D ßxD§žlDlx­øžî¸­DžäD­UŸøDÍlxîxß­ž³DcT¸lxäxĀ¸Už¸§¹ž`¸yxĀîßx­D­x³îx`¸­Ç§xĀDjx³þ¸§þx³l¸
³T¸ ä¹ D³DžDj ­Dä ø­Dž³îߞ³`DlD`¸ßx¸ßD‰Dlx…Dî¸ßxäx³yîž`¸äxÔøŸ­ž`¸äÔøxäxlxäx³ß¸§DD¸§¸³¸l¸îx­Ç¸Í³lž-
þŸlø¸ä ž³îxßäxĀ¸ä  DÔøx§xäÇDßD¸äÔøDžä¸lxäx³þ¸§þž­x³î¸äxĀøD§äxøxø­DîßD¥xî¹ßžDDîŸÇž`DäT¸`DßD`îxߞąDl¸äǸß
ø­D lžþxß䞉`DlD …DžĀD lxlžäîùßUž¸äj`¸­¸lx‰`žz³`žDlxŠD§…DßxløîDäxÉpontilhado curvo). Uma pequena amostra desses
lžäîùßUž¸ä x ¸ä `D­ž³š¸äÔøxäxøx­äT¸DÇßxäx³îDl¸äDäxøžßÍ0DßD`¸­Ç§ž`DßDž³lD­Džäj¸z³x߸`¸­¸ÔøD§ø­DÇxä-
ä¸D äx žlx³îž‰`D ³x­ äx­ÇßxäxD§ž³šD`¸­¸äxĀ¸Ôøx§šxyDîߞUøŸl¸D¸³Dä`xßxx§DǸlx³T¸äxß`¸­Ç§xîD­x³îxl¸äxĀ¸
­Dä`ø§ž³¸ ¸ø …x­ž³ž³¸Í1øD³î¸­DžäDÇßx³lx­¸ää¸UßxäxĀ¸xz³x߸j­DžäxääxäDîߞUøî¸äÇDßx`x­äxxäîx³lxßÇDßD…¸ß-
mar um espectro. —Amanda Montañez
FATORES QUE
DETERMINAM
O SEXO
Cromossomos 46XX 45X Mosaicismo
CONCEPÇÃO

45X/46XY

Genes Ausência de Gene SRY pode Mutação gênica

genes SRY estar presente CYP21A2

Feminino Distúrbio testicular XX do Hiperplasia adrenal Disgenesia

Condições intersexos Síndrome de Turner
biológico típico desenvolvimento do sexo congênita gonadal mista
Hormônios Níveis elevados de
hormônios masculinos
NASCIMENTO

Órgãos sexuais Estruturas Estruturas internas e Estruturas externas Estruturas externas Clitóris aumentado, Um testículo, uma
internos e genitais internas externas femininas; femininas, femininas, estruturas lábios fundidos, gônada disgênica
externos e externas desenvolvimento estruturas internas internas atípicas; vagina curta, (desenvolvida de
femininas prejudicado masculinas testículos não descem ovários, útero e colo forma anômala);
do ovário (AIS completa) do útero normais genitais feminino,
masculino ou ambíguo

Os genitais podem Gônada e testículos

åyà ®¹mŸŠ`Dm¹å disgênicos podem
para parecer ser removidos
mais tipicamente e os genitais
femininos ®¹mŸŠ`Dm¹å ÈDàD
parecer femininos
PUBERDADE

Características Hormônios femini- Ligeiras variações Possíveis períodos Baixo estrogênio Desenvolvimento Quantidades
secundárias nos (basicamente de feminino típico, menstruais irregu- puberal ausente atípicas de
do sexo estrogênio); carac- como elevados lares, redução da ou limitado testosterona;
(como mamas terísticas femininas níveis de hormônios fertilidade, aumento pode desenvolver
e pelos faciais) secundárias masculinos de pelos no corpo mamas

Controle hormonal Infertilidade; terapia

de natalidade pode hormonal pode pro-
regular efeitos de mover características
hormônios masculinos femininas

50 Scientific American Brasil, Outubro 2017 Gráfico de Pitch Interactive e Amanda Montañez
O espectro de gênero

Uma mulher transgênero
é uma pessoa a quem, com
base na sua anatomia, foi
atribuído o sexo masculino
ao nascer, mas que se
Ÿmy´ïŸŠ`D`¹®¹®ù¨›yàÎ
Uma pessoa não binária
é aquela que não se
Ÿmy´ïŸŠ`D´y®`¹®¹
completamente femini-
na nem completamente
masculina. Esse indiví-
myŠ`Ÿ{´`ŸD‹žD¨†DàymùïDåyé uma
Um homem transgênero é
`¹´mŸcT¹Ÿ´ïyàåyā¹åÕùyȹmyåy‘ùŸàÿEàŸ¹å
uma pessoa a quem, com
caminhos ao longo de seu desenvolvimento.
base na sua anatomia, foi
0yåå¹Då`¹®yååDmyŠ`Ÿ{´`ŸDï{®ù®D`¹´åïŸïùŸcT¹
atribuído o sexo feminino
cromossômica de 46XY, como um masculino biológico
ao nascer, mas que se iden-
típico, mas uma mutação genética provoca uma
`D`¹®¹›¹®y®Î
Uma mulher cisgênero é
uma pessoa a quem, com
base na sua anatomia, foi
atribuído o sexo feminino
ao nascer e que também
åyŸmy´ïŸŠ`D`¹®¹®ù¨›yàÎ
A sexualidade se refere à orientação sexual do indivíduo ou ao tipo de pessoa por quem ele é
atraído. A sexualidade também é um espectro, mas está separada tanto do sexo como do gênero.
Mutação gênica
CYP21A2
Síndrome da insensibilidade
andrógina (AIS)
Resistência aos
hormônios masculinos
Genitais
ambíguos
(AIS parcial)
Gônadas disgênicas
podem ser removi-
das e os genitais mo-
mŸŠ`Dm¹å ÈDàD ÈDàyž
cerem masculinos
Baixa testosterona;
testículos pequenos;
infertilidade, pelos fa-
ciais reduzidos, mús-
culos fracos, pode
desenvolver mamas
FONTE: PESQUISA POR AMANDA HOBBS; REVISÃO TEMÁTICA POR AMY WISNIEWSKI Centro de Ciências da Saúde da Universidade de Oklahoma, setembro de 2017
myŠ`Ÿ{´`ŸDm¹›¹à®»´Ÿ¹mŸž›Ÿmà¹ïyåï¹åïy๴DÎD´D-
mù¹ȹmyåyŸmy´ïŸŠ`Dà
tomia externa dos pacientes pode variar, de modo que
com os dois gêneros ou Um homem cisgênero é
pode ser atribuído à pessoa qualquer dos sexos ao nas-
com nenhum deles, ou uma pessoa a quem, com
cer, mas na puberdade uma ressurgência de testoste-
ȹmyåyàmy‘{´y์ùŸ- base na sua anatomia, foi
rona promove as características masculinas. Como
m¹j¹Õùy埑´ŸŠ`DÕùy atribuído o sexo masculino
resultado, os pacientes que são criados
åyù‘{´y์ùïùDy´ïày ao nascer e que também
como meninas geralmente acabam se
feminino e masculino. åyŸmy´ïŸŠ`D`¹®¹›¹®y®Î
Ÿmy´ïŸŠ`D´m¹`¹®¹›¹®y´åÎ
47XXY 46XY
Mutação gênica Mutação gênica Mutação gênica Gene SRY
AR SRD5A2 AMH ou AMHR2
Síndrome yŠ`Ÿ{´`ŸD my Síndrome do ducto Homem
Condições intersexos
de Klinefelter 5-alfa redutase mulleriano persistente biológico típico
Baixa dihidro-
testosterona
Estruturas internas Estruturas externas Testículos Estruturas Ligeiras variações Estruturas genitais
e externas predominantemen- pequenos; internas e externas do sexo masculino internas e externas
masculinas; útero, te masculinas ou am- estruturas externas masculinas típico como masculinas
trompas de Falópio bíguas; estruturas masculinas posição anômala
internas masculinas da abertura uretral
Baixa testosterona; Hormônios mas- Hormônios mascu- Ligeiras variações Hormônios mascu-
infertilidade culinos (níveis linos; característi- do masculino linos (basicamente
baixos ou nor- cas masculinas típico, como baixa testosterona); ca-
mais); característi- contagem de racterísticas mascu-
cas masculinas espermatozoides linas secundárias
Tratamento hor-
monal pode pro-
mover caracterís-
ticas masculinas
www.sciam.com.br 51
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

NÃO SÓ PARA
HOMENS
Pesquisadores e médicos precisam ir mais fundo nas diferenças de
gênero para que possam oferecer melhores tratamentos às mulheres
MARCIA L. STEFANICK

M JANEIRO DE 2013, A FOOD AND DRUG ADMINIS-

tration (FDA), a agência americana que
controla medicamentos e alimentos, cortou
à metade a dose recomendada da mais
popular pílula para dormir dos EUA,
Ambien, para as mulheres, mas não para os
homens. A FDA havia constatado que 15%
dos 5,7 milhões de americanas que usavam
produtos de zolpidem (princípio ativo do
Ambien) sentiam dificuldades para dirigir
oito horas depois de terem tomado o medi-
camento, ante apenas 3% dos 3,5 milhões
de usuários masculinos.

Pesquisadores sabem há tempos que mulheres, na mé-

dia, eliminam zolpidem de seu corpo muito mais lenta-
mente do que homens. De fato, o metabolismo, a tolerân-
cia, os efeitos colaterais e os benefícios das drogas diferem
significativamente entre a média dos homens e das mulhe-
res para muitas medicações de prescrição ampla, e as mu-
lheres apresentam chances 50% a 70% mais altas de uma
reação adversa. O tamanho do corpo, a proporção de gor-
dura em relação aos músculos e uma série de outros fato-
res, incluindo influências hormonais, explicam as diferen-
ças. Mas médicos raramente consideram essas dinâmicas
quando prescrevem receitas. O Ambien, que agora vem em
vidros com rótulos rosa (dose reduzida) e azul (dose origi-
nal), é um raro exemplo de recomendação médica específica para cada sexo.
Problemas de dosagem são só um exemplo de como o sistema de cuidados com a saúde é cego para dife-
renças biológicas entre os sexos. Como resultado, as mulheres são com muita frequência tratadas como ho-
mens. Além disso, o sistema pode ignorar vieses sexistas; alguns distúrbios são considerados “de homem” ou

52 Scientific American Brasil, Outubro 2017 Ilustração de Anna Parini

A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O
Pesquisa com viés
Estudos médicos costumam envolver apenas representantes masculinos ou
não detalham as estatísticas para as mulheres quando elas são incluídas. Por
exemplo, uma análise de 2012 de terapias para doenças de artérias coroná-
rias descobriu que 355 de 427 artigos de publicações especializadas (83%)
não divulgaram dados sobre mulheres ou não analisaram os dados das
mulheres em relação aos homens. A escassez de pesquisa torna mais difícil
aos médicos a avaliação de tratamentos que poderiam ajudar as mulheres.
40 Pesquisas sobre doenças das artérias coronárias
Número de artigos em publicações
Com dados sobre mulheres
Sem dados sobre mulheres
30
20
10
0
1992 1996 2000 2004
“de mulher”, mesmo quando atingem os dois sexos.
Esses problemas vêm de uma lacuna grave na nos-
sa compreensão das diferenças entre sexos. A maio-
ria das pesquisas com animais é feita apenas em ma-
chos, a maior parte roedores. E as mulheres têm sido
sub-representadas nos testes clínicos com humanos.
Mesmo quando os dois sexos são incluídos, análises
específicas para cada sexo geralmente não são divul-
gadas e, como a maioria dos participantes é homem,
as descobertas podem não ser adequadas para mulhe-
res. Uma revisão de 2003 de 258 testes para tratamen-
to cardiovascular, por exemplo, revelou que só 27%
dos integrantes eram mulheres e que apenas um ter-
ço dos testes com homens e mulheres divulgou dados
por sexo.
Não surpreende que ninguém entendia por que as
chances de morte de uma jovem mulher hospitalizada
com ataque cardíaco eram o dobro das de um homem.
A não inclusão das mulheres em pesquisas biomédicas
foi exacerbada pelas diretrizes de 1977 da FDA que im-
pediram mulheres com potencial de gravidez de parti-
ciparem de testes na fase I (segurança) e fase II (eficá-
cia), estivessem elas planejando uma gravidez ou não.
Embora a FDA agora permita a inclusão de gestan-
tes em pesquisas que não ameacem a gestação, poucas
drogas são aprovadas para mulheres grávidas porque
não há dados disponíveis sobre segurança e eficácia.
54 Scientific American Brasil, Outubro 2017
RESOLVENDO O PROBLEMA
As mudanças nas práticas vêm acontecendo faz
tempo. Em 1990, cientistas, advogados e membros do
Congresso pressionaram os Institutos Nacionais de
Saúde (NIH, na sigla em inglês) a criar o Escritório de
Pesquisa da Saúde das Mulheres. Em 1991, a falecida
cardiologista Bernadine Healy, primeira e única mu-
lher a dirigir os NIH, lançou a Iniciativa para a Saú-
de das Mulheres, que cadastrou 162 mil mulheres nos
EUA. O estudo levou a mudanças importantes; sem
ele, por exemplo, médicos podiam ainda acreditar que
deveriam receitar terapia hormonal para a maioria
das mulheres mais velhas, o que causaria mais ataques
cardíacos e derrames e câncer de mama. A Lei de Revi-
talização dos NIH, de 1993, determinou a participação
de mulheres (e minorias) em testes com financiamen-
to federal em sua fase III — destinada a apurar como
um novo tratamento funciona em um grupo amplo.
Mas a legislação não prevê a inscrição de um núme-
ro suficiente de mulheres para determinar como um
dado tratamento afeta especificamente as mulheres.
Mais mudanças vieram em 2001, quando um re-
latório de referência do Instituto de Medicina (IOM,
na sigla em inglês) enfatizou o importante papel que
“sexo” desempenha na biologia básica que fundamen-
ta os cuidados com a saúde. Pelas suas conclusões,
“cada célula tem um sexo”. Mas quase nenhum biólo-
go celular considera, nem sequer sabe, o sexo das célu-
2008 2011 las ou tecidos que estuda, ou avalia como os cromos-
somos sexuais afetam os sistemas que pesquisam. O
relatório do IOM definiu sexo como a classificação ou
qualidade biológica de reproduzir sexualmente orga-
EM SÍNTESE nismos, em geral masculino ou feminino, derivado de
Médicos com frequên- cromossomas e hormônios sexuais. Gênero foi defini-
cia avaliam µDZ”r§ÜrÒ do, em estudos humanos, como sociocultural — a “au-
¡æ›rÍrÒZ«¡«Òr{«ÒÒr¡ torrepresentação como homem ou mulher”.
«¡r§Òµ«ÍÂærD¡D”«Í”D Esse conceito pode ser expandido para incluir nor-
fDÒµrÒÂæ”ÒDÒ¡÷f”ZDÒ÷ mas de gênero (expectativas sociais de comportamen-
ODÒrDfDr¡D§”¡D”Ò
tos “masculino” ou “feminino”) e relações de gênero
DE ROWENA J. DOLOR ET AL. COMPARATIVE EFFECTIVENESS REVIEW Nº 66. AGÊNCIA PARA PESQUISA E QUALIDADE
¡DZ«Òr«¡r§Ò»ÒÒ«
(como as pessoas reagem umas às outras devido ao gê-
µ«fr›rèDÍDÜrÍDµ”DÒ
nero), que inserem influências poderosas na biologia.
FONTE: TREATMENT STRATEGIES FOR WOMEN WITH CORONARY ARTERY DISEASE: FUTURE RESEARCH NEEDS,
{D›DÒ «æ µr͔†«ÒDÒ»
Médicos deixam de Por exemplo, homens são geralmente mais fortes que
EM CUIDADOS COM A SAÚDE, DEPARTAMENTO DE SAÚDE E SERVIÇOS HUMANOS, AGOST0 DE 2012
diagnosticar, «æf”D†“ mulheres não só por fatores biológicos, mas também
§«ÒܔZD¡”§frè”fD¡r§Ürd por causa de papéis de gênero; em muitas sociedades,
f«r§]DÒZDÍfûDZDÒr¡ eles carregam a maioria dos objetos pesados. Outro
¡æ›rÍrÒµ«ÍÂær«ÒҔ§Ü«“ exemplo pode ser a incidência duas vezes maior de de-
¡DÒ§r›DÒf”{rÍr¡f«Ò
pressão em mulheres, que pode ser resultante de uma
ܔµ”ZD¡r§ÜrÒr§Ü”f«Ò
interação de fatores biológicos e sociais, como a maior
µr›«Ò«¡r§Ò»'µÍrZ«§“
Zr”Ü«÷f”ÒÒr¡”§Df«ÜD¡“ probabilidade de mulheres sofrerem violência sexual.
O÷¡§DDèD›”D]õ«fr Desde a divulgação do relatório do IOM, acadêmi-
f«r§]DÒ ¡r§ÜD”Ò» cos e defensores de políticas de saúde têm exortado
Está havendo progres- instituições, publicações e agências a incluir mulheres
so, ¡DÒµ«fr¡ÒrͧrZrғ e animais fêmeas em pesquisas e estudar as diferenças
Òñ͔DÒÍr†æ›D]ĂrÒµDÍD dos sexos. Em 2009, o projeto Inovações de Gênero,
†DÍD§Ü”ÍÂærDO”«›«†”D
da Universidade Stanford, engajou colaboradores nos
{r¡”§”§DÒr™DDfrÂæDfDr
EUA, Canadá e União Europeia para desenvolver mé-
D¡µ›D¡r§Ür”§Z›æûfD§«Ò
µÍ«Ü«Z«›«ÒfrÜrÒÜrÒd todos práticos para análises de sexo e gênero em pes-
f”D†§þÒܔZ«Òr quisas. Em 2010, o Escritório de Pesquisa da Saúde das
ÜÍDÜD¡r§Ü«Ò» Mulheres divulgou um plano estratégico que identifica
Gráfico de Jen Christiansen
 a necessidade de integrar perspectivas de sexo e gêne-
ro em pesquisas médicas e ciência básica.
No mesmo ano, os Institutos Canadenses de Pes-
quisa sobre Saúde foram mais longe e começaram a
pedir que candidatos a bolsas indicassem se sexo e gê-
nero seriam contabilizados em suas propostas. Em
2014, uma nota na edição de maio da Nature, escrita
pelo diretor do NIH Francis Collins e Janine Clayton,
diretora do Escritório de Pesquisa de Saúde das Mu-
lheres, revelou medidas para garantir que pesquisas
pré-clínicas financiadas pelos NIH levem em conside-
ração machos e fêmeas, assim como o sexo das células.
E, em janeiro de 2016, os NIH começaram a exigir que
sexo, como uma variável biológica, seja contabilizado
em projetos, análises e divulgação de pesquisas. Caso
os candidatos a verbas queiram estudar só um sexo,
devem apresentar justificativa convincente. Diferente-
mente dos Institutos Canadenses, no entanto, os NIH
não abordaram a influência do gênero na biologia.
DOENÇA DE HOMEM
Apesar de anos de campanhas do “Vestido Verme-
lho”, muitas pessoas e muitos médicos ainda acham
que doença cardíaca é um mal masculino. Eles ficam
surpresos ao saber que doenças cardíacas são a prin-
cipal causa de morte feminina nos EUA, superan-
do de longe o câncer de mama. Mulheres mais jovens,
em particular, com frequência não são diagnosticadas
porque os médicos não consideram tal possibilidade.
Além disso, mulheres costumam relatar outros sinto-
mas além de dores no peito, que é a queixa-chave dos
homens, incluindo dor nas costas, náusea, dor de cabe-
ça e vertigens. Médicos muitas vezes consideram esses
sintomas atípicos porque os homens não os relatam.
Embora mulheres mais velhas e homens tenham
chance de ter bloqueio em uma ou mais artérias coro-
nárias de placas localizadas, mulheres mais jovens têm
maior probabilidade de acumular placas difusas que
revestem e afinam a artéria inteira. Embora isso dei-
xe o músculo cardíaco com um suprimento inadequa-
do de sangue, nenhum bloqueio específico é detecta-
do. Uma mulher pode ser diagnosticada como “livre
IRVING ZUCKER, EM NEUROSCIENCE AND BIOBEHAVIORAL REVIEWS, VOL. 35, Nº 3; JANEIRO DE 2011
FONTE: “SEX BIAS IN NEUROSCIENCE AND BIOMEDICAL RESEARCH”, DE ANNALIESE K. BEERY E
de doença cardíaca” mesmo tendo um risco elevado de
um ataque fatal. Felizmente, novos testes podem de-
tectar essa doença não obstrutiva e outros problemas
mais comuns nas mulheres. Mas, para que os testes
funcionem, um médico precisa considerar a possibili-
dade de que uma jovem mulher possa ter doença car-
díaca e solicitar os exames. As pesquisas prosseguem
para descobrir diferenças entre os sexos em riscos e
tratamentos benéficos, mas as diretrizes para preven-
ção e tratamento para as mulheres ainda são predomi-
nantemente baseadas em dados masculinos.
A gravidez, agora reconhecida como um importan-
te teste de estresse cardiovascular, também contribui
para as desigualdades entre os sexos, embora os pes-
quisadores só recentemente tenham começado a per-
ceber as graves consequências de longo prazo. Pré-e-
clâmpsia e hipertensão relacionada à gravidez, assim
como diabetes gestacional, quase dobram as chances
de uma mulher ter doença cardiovascular posterior e
aumentam o risco de ela desenvolver diabetes tipo 2.
DIFÍCIL DE DECIFRAR
CIÊNCIA
UNIL ATER AL Diferenças de sexo e preconceitos influenciam os
diagnósticos e tratamentos para todos. Osteoporose é
5,5ante
considerada uma doença de mulher porque mulheres
brancas têm o dobro do risco dos homens brancos de
fraturar um osso ao longo da vida. Testes de prevenção
1
A relação de
de fraturas incluíram poucos homens. Mas os homens
representam quase um em cada três casos de fraturas
de quadril, e seus resultados médicos são piores.
estudos de Os homens são mais suscetíveis a infecções por ví-
neurociência que
incorporam rus, bactérias e fungos do que as mulheres, embora as
apenas animais mulheres tenham taxas mais elevadas de infecções se-
machos xualmente transmitidas como HIV e vírus de herpes
comparados simples tipo 2. Em contrapartida, o sistema imunoló-
com os que usam
somente fêmeas. gico mais robusto das mulheres pode explicar por que
Pesquisas com elas perfazem 70% dos 20 milhões de americanos com
animais doenças autoimunes, em que o sistema imunológi-
fornecem a base co ataca tecidos do próprio corpo. A gravidez pode de-
para muitas
drogas sempenhar um papel aqui também. Algumas células
psicoativas. fetais passam para o sangue da mãe e são encontradas
na circulação décadas depois — e elas estão envolvidas
em algumas enfermidades autoimunes.
Sexo e gênero também dão forma a doenças neuro-
lógicas e mentais. Evidências sugerem que a placenta
do feto masculino responde a estresse ambiental pro-
movendo o crescimento do feto, enquanto a placen-
ta feminina promove expressões de genes e proteínas
que aumentam as chances de sobrevivência. Tais dife-
renças podem contribuir para distúrbios de desenvol-
vimento que são diagnosticados com mais frequência
em garotos, como autismo e dislexia — embora os mé-
todos de diagnósticos possam negligenciar as garotas.
Preconceitos de gênero em torno de doenças men-
tais parecem estar disseminados. As sugestões de que
meninos e homens manifestam a depressão como rai-
va, mais do que por retraimento, podem ter sua ori-
gem em expectativas de que homens exteriorizam
Marcia L. Stefanick comportamentos e mulheres os internalizam. Alguns
é professora de
profissionais de saúde mental ainda atribuem cer-
¡rf”Z”§Df«r§ÜÍ«fr tos sintomas quase só a mulheres, como “histeria”, en-
0rÒÂæ”ÒDfr0Írèr§]õ«
quanto homens tendem a ser diagnosticados como
3ÜD§{«ÍfrµÍ«{rÒÒ«ÍD
fr«OÒÜrÜÍûZ”Dr “antissociais”. Esses preconceitos afetam os tratamen-
†”§rZ«›«†”DfDÒZ«›D tos e os resultados em termos de saúde.
fr$rf”Z”§DfD O preconceito é desenfreado quanto se trata do cé-
7§”èrÍҔfDfr3ÜD§{«Íf» rebro. A psicologia popular adora a ideia de que ho-
›DÜD¡O÷¡÷f”ÍrÜ«ÍD mens e mulheres têm cérebros diferentes. Relatórios
f«r§ÜÍ«fr
”{rÍr§]DÒfr3rê«r¡ mostram que homens têm mais conexões corticais
$rf”Z”§DrrÒÜñ dentro de cada um dos dois hemisférios do cérebro,
ÍrD›”îD§f«æ¡D¡µ›« e as mulheres têm mais conexões entre os hemisfé-
ÜrÒÜrZ«¡¡æ›rÍrÒ rios. Mas deixam de mencionar que 86% a 88% de to-
¡D”Òèr›DÒ das essas conexões combinadas são semelhantes, suge-
Ír›DZ”«§Df«ò
rindo que os cérebros de homens e mulheres apresen-
µÍrèr§]õ«frf«r§]DÒ
ZDÍfûDZDÒrD« tam mais semelhanças do que diferenças. As pesquisas
r§èr›rZ”¡r§Ü« também mostram que o desenvolvimento do cérebro
ÒDæfñèr›» ao longo da vida é bastante influenciado pela neuro-
www.sciam.com.br 55
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

Aviso aos médicos: mulheres não são homens

Estudos médicos no passado dependiam pesadamente de homens ou animais machos, o que desacelerou o avanço nos cuidados com a
äDùlx lDä ­ø§šxßxäj lx D`¸ßl¸ `¸­ ¸ ³äîžîøî¸ lx $xlž`ž³DÍ ­U¸ßD ÇxäÔøžäDl¸ßxä xäîx¥D­ ‰³D§­x³îx ­x§š¸ßD³l¸ ¸ ­žĀj ­ø§šxßxä x D³ž-
mais fêmeas ainda são minoria. É preciso a igualdade porque muitas doenças afetam homens e mulheres de forma diferente. A resposta
das mulheres aos tratamentos também difere. Aqui estão apenas alguns exemplos.

Prevalência de osteoporose (de residen- Mortes por mal de Alzheimer

CÂNCER MALES
tes nos EUA com 50 anos ou mais, 2010) (mortes ajustadas à idade nos
5 15 25 15 5 EUA por 100 mil pessoas, 2014)
No geral, células de câncer matam mais Algumas enfermidades autoimunes da
homens do que mulheres, mas as mé- Todos tireoide como as doenças de Hashimoto 15 30 15
Todos
dias mascaram importantes diferenças e Graves atingem de sete a dez vezes
Mulheres Homens Mulher Homem
my åyā¹ y® ïŸÈ¹å yåÈy` Š`¹å mD m¹y´cDÎ mais as mulheres, assim como o lúpus.
Reconhecer as desigualdades pode evi-
tar que médicos ignorem ou diagnosti-
quem incorretamente alguns sintomas.
Mulheres têm um risco mais alto do
que homens de desenvolverem câncer,
um tipo mais agressivamente fatal do
que o câncer de cólon do lado esquerdo.
O diagnóstico em mulheres
também tende a demorar mais.
Mais homens que mulheres
morrem de câncer de pulmão,
cólon, rins e fígado. Mas, no total, o
risco de câncer é maior para
mulheres de menos de 50 anos.
A altura maior é um fator de risco
para muitos cânceres em homens
e mulheres e pode responder por
um terço do total mais elevado de
risco de câncer em homens.
†yŸï¹å `¹¨DïyàDŸå m¹ Œù¹à¹ùàD`Ÿ¨j
uma droga comum em quimiotera-
ȟDj åT¹ 埑´ŸŠ`DïŸÿD®y´ïy ȟ¹àyå
em mulheres, assim como os
efeitos de muitos ou-
tros medicamentos
para o câncer.
56 Scientific American Brasil, Outubro 2017
Negros não hispânicos åŸEïŸ`¹å ¹ù mDå Ÿ¨›Då m¹ 0D` Š`¹
Artrite reumatoide, esclerose múltipla e
esclerodermia são pelo menos duas a
Brancos não hispânicos três vezes mais frequentes em mulheres. Nativos da América ou Alasca
Mais mulheres do que homens são infec-
Mexicano-americanos tadas por vírus de herpes simples tipo 2. Hispânicos*
Prevalência de esclerose múltipla
(casos por 100 mil pessoas, 2015) Negros
OSSOS E ARTICULAÇÕES 50 100 50
Global Brancos
Diferenças de sexo e gênero atuam em M
Mulheres m
Homens
sentido duplo. Mulheres brancas têm o *Inclui hispânicos negros e brancos
África
dobro de probabilidade de homens
brancos de sofrerem de osteoporose — DOENÇAS MENTAIS
ossos fracos —, mas o risco de morte 0D` Š`¹ '`Ÿmy´ïD¨
por fratura de ossos frágeis é 50% Duas vezes mais mulheres que homens
maior para os homens. Sudeste da Ásia são diagnosticadas com ansiedade ou
Mulheres representam cerca de dois depressão.
terços de todos os implantes de Leste do Mediterrâneo Quase dois terços dos americanos com
prótese de joelho, mas não há Alzheimer são mulheres. O gene APOE4
yÿŸm{´`ŸDå my Õùy Èàºïyåyå ÚyåÈy` Š`Då está mais fortemente ligado à doença
Europa
para os gêneros”, divulgadas pelos em mulheres. Os cromossomos X e Y
fabricantes, melhorem os também podem ter um papel.
resultados. Superestimar as Américas
O número de mulheres mais velhas nos
diferenças de sexo pode
EUA que morrem de Alzhei-
ser um problema.
mer é agora maior que o
de americanas mortas
por câncer de mama.
FONTES: “THE RECENT PREVALENCE OF OSTEOPOROSIS AND LOW BONE MASS IN THE UNITED STATES BASED ON BONE MINERAL DENSITY AT THE FEMORAL NECK OR LUMBAR SPINE”, DE
NICOLE C. WRIGHT ET AL., EM JOURNAL OF BONE AND MINERAL RESEARCH, VOL. 29, Nº 11; NOVEMBRO DE 2014 ( osteoporose); “GBD COM PARE”. INSTITUTE FOR HEALTH METRICS AND
EVALUATION, SEATTLE, WASHINGTON. ACESSADO EM JULHO DE 2017 http://vizhub.healthdata.org/gbd-compare (esclerose múltipla e doença cardíaca); “DEATHS: FINAL DATA FOR 2014”, DE
KEN NETH D. KOCHANEK ET AL., EM NATIONAL VITAL STATISTICS REPORTS, VOL. 65, Nº 4; 30 DE JUNHO DE 2016 ( Mal de Alzheimer); “MECHANISTIC PATHWAYS OF SEX DIFFERENCES IN
CARDIOVASCULAR DISEASE”, DE VERA REGITZ-ZAGROSEK E GEORGIOS KARARIGAS, EM PHYSIOLOGICAL REVIEWS, VOL. 97, Nº 1; JANEIRO DE 2017 (ilustrações do coração)
 plasticidade — a capacidade de o cérebro se reajustar com o tem-
po. Se as experiências diárias de homens diferem de mulheres, di-
PROBLEMAS DO CORAÇÃO ferenças na estrutura e funções do cérebro devem ser esperadas.
Complicações cardíacas com frequência assumem formas diferentes Esse quadro complexo dificulta apontar causas e tratamentos
y®®ù¨›yàyåy›¹®y´åδåùŠ`Ÿ{´`ŸD`Dàm D`Dy®®ù¨›yàyå®DŸåÈà¹- para doenças cerebrais. Dois terços dos mais de 5 milhões de ame-
vavelmente é resultado do endurecimento e espessamento das paredes ricanos com mal de Alzheimer são mulheres, não só porque muito
do ventrículo esquerdo (_bkijhW‚€e). Entre problemas no sistema elé- mais mulheres do que homens passam dos 65 anos, mas também
trico do coração, batimentos irregulares são mais comuns em homens,
porque mais mulheres adquirem a doença em todos os grupos
enquanto batidas aceleradas são mais comuns em mulheres — e certas
drogas podem tornar essa condição uma ameaça à vida. Doenças nas etários. Nas células femininas em envelhecimento, o emparelha-
ÿE¨ÿù¨Då`Dàm D`DåïD®Uz®ÿDàŸD®Î¹E‘ù¨¹ååD´‘ù ´y¹ååT¹®DŸ¹àyå mento anormal dos cromossomos X maternos e paternos duran-
em mulheres, o que pode afetar os tratamentos; esse traço pode ter te a divisão das células pode ter seu papel. Nos homens, só o cro-
evoluído para impedir a perda de sangue excessiva durante o parto. mossomo X (materno) pode sobreviver à divisão da célula, e o
cromossomo Y pode não estar mais presente. Sexo certamente in-
fluencia a progressão da doença, e isso deve ser investigado.
eminino
TEMPO DE PERSONALIZAR
Entender mais as diferenças dos sexos vai aprimorar as diretri-
zes de saúde para os homens, também. Em 2015, os NIH lançaram
uma Iniciativa para Medicina de Precisão para enfrentar o proble-
entrículo
esquerdo ma de que a maioria dos tratamentos foi projetada para o “pacien-
te médio” e não para cada indivíduo. Espera-se que a medicina “de
precisão” ou “personalizada” leve em conta a variabilidade de ge-
nes, ambiente e modo de vida de cada pessoa. Mas estudos do ge-
Normal Sobrecarga de pressão noma que tentam apontar variantes genéticas ligadas a doenças
asculino
específicas têm, em geral, excluído os cromossomos X e Y, sugerin-
A adaptação de mulheres a uma condi- do que sexo não é um foco importante da medicina de precisão.
ção chamada sobrecarga de pressão difere A determinação de 2015 dos NIH para que pesquisadores con-
da dos homens. As paredes do coração siderem sexo como uma variável biológica em estudos com ani-
feminino tendem a engrossar, diminuindo a mais e humanos é promissora. No mesmo ano, os Institutos Cana-
entrada de sangue no ventrículo esquerdo.
denses de Pesquisa em Saúde lançaram um curso de treinamento
åÈDàymyåm¹`¹àDcT¹®Då`ù¨Ÿ´¹åyDŠ´D®j
enfraquecendo o poder de bombeamento. sobre sexo e gênero nas pesquisas de saúde. E a Liga das Univer-
sidades Europeias de Pesquisa emitiu um documento sobre como
integrar sexo e gênero na pesquisa. Em outubro de 2015, a Clíni-
Doença cardiovascular e circulatória ca Mayo realizou a Conferência de Educação Médica sobre Sexo e
(casos por 100 mil pessoas nos EUA, 2015)
Gênero. A reunião pediu que os participantes elaborassem um ro-
Prevalência Mortes teiro para integrar as evidências com base em sexo e gênero na
Doenças das artérias educação médica e para aprimorar o currículo nos cinco anos se-
2.500 guintes. Em 2016, uma comissão representando nove países de-
periféricas Mulheres
( , linhas contínuas) senvolvidos apresentou as diretrizes para a Equidade de Sexo e
Fibrilação e Homens Gênero em Pesquisas, prevendo procedimentos para a divulgação
Œùïïyà DïàŸD¨ ( , linhas pontilhadas) de informações sobre sexo e gêneros em projetos, análises de da-
2.000
Doença isquêmica cardíaca 150 dos, resultados e interpretação de descobertas de estudos.
Esses avanços são animadores. É preciso mais. Talvez mais de-
Mulheres e homens têm
taxas diferentes de certas terminações, por meio de políticas e restrições ao financiamento.
condições, em particular Talvez seja necessário exigir a adoção de melhores práticas — pa-
1.500
doença isquêmica cardíaca drões de cuidados que devem seguir o código de ética do “não faça
 `Ÿà`ù¨DcT¹ Ÿ´åùŠ`Ÿy´ïy m¹ 100 mal” — para garantir que clínicos e prestadores de cuidados com
sangue no coração por cau- a saúde considerem diferentes sexos e gêneros em diagnósticos,
sa do estreitamento das ar-
1.000 exames e tratamentos. O benefício para homens e mulheres será
térias. Taxas de mortes cos-
tumam ser semelhantes. enorme. Sem um foco em sexo e gênero, os médicos não poderão
50 oferecer a medicina de precisão que todos esperamos receber.
Doença cerebrovascular
Cardiopatia 500
hipertensiva PA R A C O N H E C E R M A I S

Cardiomiopatia 0 Gendered research and innovation: Integrating sex and gender analysis into the
e miocardite research process. League of European Research Universities, setembro de 2015.
Cardiopatia reumática 0 Ampliação Exploring the biological contributions to human health: Does sex matter? Institute of
Medicine. National Academies Press, 2001.
7j[hc_debe]_WZei]h|ÒYei\e_h[j_hWZWZei[ijkZeiY_jWZei$ Projeto Inovações de Gêneros, Universidade Stanford: http://genderedinnovations.
stanford.edu

Ilustrações de Mesa Schumacher, gráficos de Jen Christiansen www.sciam.com.br 57

A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

O RETORNO
DAS FILHAS
DESAPARECIDAS
ĉäîßClžbÆxäÔøxlS¸Çßx…xßz³_žCC‰§š¸ä³C
Ásia – o que resulta em milhões de meninas
mortas ou negligenciadas – começaram a mudar
M O N I C A DA S G U P TA
Ilustração de María Corte
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

ILHAS SÃO INÚTEIS E INDIGNAS!”, gritou uma mulher

idosa em uma aldeia perto de Busan, na Coreia do
Sul, em 1996. Enquanto conversávamos sobre famí-
lias, outras idosas sentadas com ela assentiam com
a cabeça. Por quê?, perguntei. Não era porque as
filhas fossem preguiçosas, disse ela. “Não, as mulhe-
res faziam muito trabalho pesado nos campos e
seus casamentos não custavam praticamente nada.
As pessoas não querem filhas porque elas não são
úteis para a família — elas deixam a família quando
se casam. São os filhos que ficam em casa, herdam
bens e mantêm os rituais de culto aos ancestrais.”

EM SÍNTESE
Até muito recente-
mente, ¡æ”ÜDÒZæ›ÜæÍDÒ
§DҔDdZ«¡«r¡
«æÜÍ«Ò›æ†DÍrÒdèD›«Í”îD“
èD¡¡r§”§«Ò¡D”Òf«
Âær¡r§”§DÒdrZ͔D§]DÒ
f«Òrê«{r¡”§”§«rÍD¡
{ÍrÂær§Ür¡r§Ür¡«ÍÜDÒ
«æ§r†›”†r§Z”DfDÒµ«Í
ÒæDÒ{D¡û›”DÒ»
Gerações com menos
mulheres {«ÍD¡µÍr™æ“
f”ZDfDÒrÜD›DæÒù§Z”D
D{rÜ«æÒæDÒÒ«Z”rfDfrÒd
D›ÜrÍD§f««ÒµDfÍĂrÒfr
ZDÒD¡r§Ü«r¡”†ÍD]õ«
µDÍDfr§ÜÍ«rµDÍD{«ÍD
frÍr†”ĂrÒrµDûÒrÒ»
Agora, uma igualdade
de sexos rÒÜñZ«¡r“
]D§f«DÒr¡D§ÜrÍrd
ÂæD§f«DÒZæ›ÜæÍDÒZ«§“
Zrfr¡¡D”ÒèD›«ÍrZ«“
§Ā¡”Z«òҡ曐rÍrÒdDÒ
µÍ«µ«Í]ĂrÒfr†ù§rÍ«
§«§DÒZ”¡r§Ü«§õ«
¡D”Ò{Dè«ÍrZr¡«Ò
›«ÒZ«¡ÜD§ÜD{«Í]D.
Na China, ouvi histórias semelhantes. Um homem
disse, quando sua filha nasceu: “Minha esposa ficou
tão chateada que não queria cuidar da criança, e eu
tive de persuadi-la a amamentá-la”.
Essas atitudes causaram efeitos de vida e morte. A
taxa natural de nascimento entre homens e mulheres
é de apenas cerca de 5% a 6% a mais de meninos do
que de meninas. Mas em 2000, na China, havia 20% a
mais de meninos nascidos. Este tipo de proporção dis-
torcida entre gêneros foi encontrada em grande par-
te do leste da Ásia, do sul da Ásia, do sul do Cáucaso
e de partes dos Bálcãs. Nessas áreas, bebês mulheres
são abortadas, mortas no nascimento ou morrem por
negligência. Por quê? Como disse a mulher de Busan,
trata-se de economia brutal. Historicamente essas cul-
turas não permitem que as filhas adultas ajudem no
domicílio dos pais ou herdem propriedades, o que
diminui seu valor para a família biológica.
Mas, recentemente, o viés demográfico contra as
mulheres começou a mudar. Na Coreia do Sul há um
reequilíbrio das proporções de gênero entre crian-
ças desde meados dos anos 1990, sendo que a propor-
ção de meninos em relação a meninas caiu de níveis
elevados para os biologicamente normais. Existe mes-
mo uma mudança de preferência por filhas na Coreia
do Sul hoje em dia. Na Índia, o censo de 2011 mostrou
uma queda na proporção de gênero das crianças na
parte noroeste do país, onde era muito alta. Na China,
a escalada em tais proporções se estabilizou.
Essas mudanças coincidem com uma rápida urba-
nização e com mudanças sociais que ajudaram a tor-
nar as filhas mais valiosas para seus pais. Filhas já não
desaparecem de suas famílias biológicas e, em alguns
casos, elas trazem homens adicionais de fora. Vin-
te anos depois do meu trabalho de campo em Busan,
uma mulher na Coreia do Sul me disse: “Minha mãe
sofreu abusos quando era jovem porque tinha três
filhas e nenhum filho. Agora que estamos crescidas,
ela está muito feliz porque continuamos perto dela.
Ela diz que seus genros a tratam melhor do que filhos”.
EXPULSANDO MULHERES
Por séculos, a organização social da sociedade rural
na China, na Coreia do Sul e no noroeste da Índia
afastou as filhas das famílias de seus pais. Quando as
mulheres se casavam, eram absorvidas pela família do
marido. Mão de obra nova em sua família biológica
passava a ser fornecida por cunhadas que entravam,
enfatizando ainda mais o valor dos filhos. Uma estru-
tura social similar aparece em outras regiões com for-
te preferência por filhos, incluindo o norte do Vietnã e
países do sul do Cáucaso.

60 Scientific American Brasil, Outubro 2017


Diferentes lugares e perdas
A Coreia do Sul, a China e o noroeste da Índia perderam muitas meninas
durante o século 20 — vítimas de infanticídio ou negligência em
culturas patriarcais. Dados de recenseamento e pesquisas populacionais
FONTES: “‘MISSING GIRLS’ IN CHINA AND INDIA: TRENDS AND POLICY CHALLENGES,” GUO ZHEN, MONICA DAS GUPTA E LI SHUZHUO, EM ASIAN POPULATION STUDIES, VOL. 12, Nº 2. PUBLICADO ON-LINE 6 DE JUNHO DE 2016 ( crianças na Índia, idades 0–6, e crianças na Coriea do Sul e na China, idades 0–4 );
mostram queda no número de bebês e crianças pequenas do sexo
feminino, em comparação com o dos meninos. O efeito não foi visto na
DADOS DO CENSO NACIONAL (China, Índia, Coreia do Sul ); WORLD POPULATION PROSPECTS: THE 2017 REVISION. EDIÇÃO EM DVD. DIVISÃO DE POPULAÇÃO, DEPARTAMENTO DE ASSUNTOS ECONÔMICOS E SOCIAIS, NAÇÕES UNIDAS, 2017 ( América do Norte, Europa Ocidental e norte da Europa)
Europa e na América do Norte. Valores culturais recentes mudaram, e
as meninas retornaram.
Percentagem dos sexos mostra mais homens do que mulheres
100:100
100:105
100:110
100:115
100:120
100:125
1950 1960 1970
Para consolidar a transferência de filhas, quando
uma mulher se junta à família do marido, seu espa-
ço em sua família natal é eliminado. Um novo espaço é
criado para as noivas que chegam. Se as mulheres vol-
tam — algo raro — elas e seus pais precisam se esfor-
çar muito para fazer com que a situação incomum fun-
cione. Outros membros da família e também da aldeia
resistem, devido ao potencial de redução de seus direi-
tos de propriedade. Quando uma mulher da China
rural se casa e seus direitos à propriedade são realo-
cados entre moradores da vila, por exemplo, sua volta
pode ser encarada com antagonismo.
O impacto dessas normas culturais pode ser vis-
to no contraste entre os arranjos de vida de idosos em
países como Taiwan e Coreia do Sul, e aqueles em paí-
ses como as Filipinas. Os dois primeiros têm sistemas
D§Z« cinco homens não conseguirá encontrar uma esposa.
de parentesco patriarcal (comandado pelos homens)
Gráficos de Jen Christiansen
rígidos, enquanto o terceiro possui um sistema de
parentesco que não favorece filhos de qualquer gêne-
ro. Em Taiwan e na Coreia do Sul, uma proporção
substancial de pais vive com filhos casados, mas quase
nenhum deles vive com filhas casadas, segundo estu-
do a ser publicado que realizo com Doo-Sub Kim, da
Universidade Hanyang, em Seul. Nas Filipinas, os pais
têm a mesma chance de viver com filhos casados de
ambos os gêneros. Não surpreende que a proporção de
gênero entre crianças seja normal nas Filipinas, mas
desequilibrada em Taiwan e na Coreia do Sul.
Os resultados dessa desvalorização também não
Número igual de surpreendem. Meninas indesejadas foram descarta-
meninas e meninos das por infanticídio e negligência, distorcendo propor-
ções entre os gêneros a favor dos meninos. A partir dos
anos 1980, ecografias e outras tecnologias para detec-
América do Norte ção pré-natal do sexo permitiram tomar medidas rela-
Norte da Europa tivas ao sexo das crianças antes mesmo do nascimen-
Europa ocidental to. Os novos métodos facilitaram aos pais evitar filhas
indesejadas através do aborto e a proporção de gênero
Coreia do Sul
no nascimento ficou ainda mais desequilibrada.
Índia Grandes distúrbios, como fome e guerra, aumenta-
ram a pressão sobre os pais para se livrarem de crian-
ças vistas como supérfluas. A partir de 1937, tropas
japonesas varreram o leste da China e meninas “desa-
pareceram”: 17% mais meninas morreram do que seria
esperado como resultado de uma taxa de mortalida-
de típica nesta situação. Os pais em regiões devasta-
das pela guerra sentiram que tinham de fazer algu-
China mas escolhas difíceis. Uma mulher na província de
Noroeste da Índia
Zhejiang me contou sua experiência nos anos 1930:
“Quando tinha seis anos, minha mãe disse que eu
(Punjab e
Haryana) deveria ser vendida. Implorei a meu pai que não fizes-
se isso, que eu comeria muito pouco se me deixassem
ficar.” O colapso das instituições governamentais pode
ter efeitos análogos. Nos países do sul do Cáucaso, as
proporções de gênero no nascimento, que favorecem
meninos, dispararam quando a URSS foi dissolvida.
1980 1990 2000 2010 A redução no tamanho das famílias também
aumenta a pressão para que pais selecionem filhos.
Em grandes famílias, pais podem se dar ao luxo de ter
várias filhas e, ainda, um ou dois filhos. Em famílias
pequenas, há apenas chances limitadas de ter filhos. A
segunda menina nascida em tais famílias, em culturas
favoráveis a garotos, tem chance muito maior de mor-
rer antes do nascimento ou na primeira infância.
QUANDO HÁ ESCASSEZ DE NOIVAS
A morte desses bebês é um resultado chocante da
desigualdade de gênero. Os efeitos prejudiciais rever-
beram pela sociedade. No fim, se mostram como escas-
Monica Das Gupta sez de mulheres adultas. E, depois de períodos inten-
÷µÍ«{rÒÒ«ÍD§« sos de seleção de sexo nas décadas anteriores, uma
frµDÍÜD¡r§Ü«fr “contração de casamentos” agora amarra a China, a
Ò«Z”«›«†”DfD Coreia do Sul e o noroeste da Índia. A China apresenta
7§”èrÍҔfDfrfr
o cenário mais severo. Em 2010, a Academia Chinesa
$DÍë›D§frÜÍDOD›«æ
Z«¡«fr¡þ†ÍD{D de Ciências Sociais estimou que, até 2020, um em cada
µDÍD«
$æ§f”D›» A escassez de noivas afeta mais os homens pobres.
www.sciam.com.br 61
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

Como relatam Shang-Jin Wei, da Universidade

Columbia, e seu colega, na China os pais mais pobres
em áreas com relações de gênero desequilibradas
lutam para melhorar as chances dos filhos no merca-
do matrimonial e recorrem a medidas desesperadas
como aceitar trabalhos perigosos para ganhar mais e
construir uma casa melhor, que atraia essa mercadoria
escassa e valiosa: uma noiva que entre na família.
Ao mesmo tempo, o aperto matrimonial pode
beneficiar as mulheres. Em áreas da China com menos
noivas em potencial, um estudo de Maria Porter, da
Universidade Estadual de Michigan, descobriu que as
mulheres têm maior poder de barganha em seu casa-
mento, permitindo que ofereçam mais apoio a seus
pais do que antes. Mulheres de áreas pobres podem se
casar com homens que oferecem padrões de vida mais
elevados, tanto localmente quanto ao migrar para
outras partes do país. Algumas migram para outros
países para se casar com homens em melhor situação.
Na China, na Coreia do Sul e na Índia, vários estu-
dos mostram que esses pretendentes de longa distân-
cia são mais desfavorecidos em termos socioeconômi-
cos em comparação com outros homens em sua pró-
pria localidade. Eles não conseguem atrair uma esposa
local, mas ainda podem oferecer um padrão de vida
melhorado para mulheres de regiões pobres.
Mas esses casamentos migratórios trazem riscos.
Algumas pesquisas sugerem que mulheres que vêm
de diferentes grupos étnicos ou linguísticos enfren-
tam problemas de assimilação, são vistas como estran-
geiras, não conhecem a língua e os costumes locais, e
têm redes sociais limitadas em sua nova configuração.
Muitas uniões são feitas com homens que vivem em
áreas rurais e a vida rural isola ainda mais as noivas.
As dificuldades podem ultrapassar o isolamento
social e mal-entendidos culturais. Em um estudo de
2010 sobre noivas vietnamitas em Taiwan, feito por
pesquisadores da Universidade Nacional do Vietnã, a
maioria das mulheres disse estar feliz porque ajuda-
O que mudou para melhorar o valor
lDä­x³ž³DäÕlž…Ÿ`ž§ßxäǸ³lxßj
mas o aumento da urbanização e da
educação dos pais desempenha um
papel importante.
as meninas começou a diminuir. Meu colega Woo-
jin Chung e eu documentamos esse fenômeno em um
estudo sobre mudança de atitudes em mulheres sul-
-coreanas em relação ao sexo das crianças. Quando
entrevistadas em 1991, 35% das mulheres nascidas
entre 1955 e 1964 disseram que “necessitavam ter um
filho”. Mas, em 2003, apenas 19% das mulheres nasci-
das nesse mesmo período mantinha essa visão.
Alterações nessa atitude tomaram conta da socie-
dade. Mesmo depois de levar em consideração dife-
renças nos níveis educacionais e residências urbanas
versus rurais, em 2003 as chances de mulheres entre
15 e 49 anos afirmando que “necessitavam ter um
filho” eram de aproximadamente um terço do nível
de 1991. Mudanças nas normas sociais representam
até 73% desse declínio. Somente 27% da queda é cau-
sada unicamente pelo aumento em níveis individuais
Em tempos difíceis,
meninas sofrem
Na China, o número de meninas caiu, em comparação com o que seria bio-
logicamente normal, durante tempos difíceis. As famílias eliminavam crian-
ças do sexo feminino, menos valorizadas durante as guerras internas na
ly`DlDlx¿´öćjø­Dž³þDäT¸¥DǸ³xäD³¸‰³D§lDly`DlDlx¿´ðćj…¸­x³D
década de 1950 e pressão para ter famílias pequenas na década de 1980.

DECLINE,” MONICA DAS GUPTA E LI SHUZHUO, EM DEVELOPMENT AND CHANGE, VOL. 30, NÚMERO 3; JULHO DE 1999
va financeiramente sua família biológica. Mas algu-

FONTE: “GENDER BIAS IN CHINA, SOUTH KOREA AND INDIA 1920–1990: EFFECTS OF WAR, FAMINE AND FERTILITY
mas relataram problemas, como serem humilhadas
Diminuição Percentual de Meninas em Relação a Meninos*

por seus maridos e pela família dele por causa de sua 0

pobreza, sofrendo violência doméstica ou sendo obri-
gadas a trabalhar como escravas. Em Taiwan, um estu-
do de 2006 descobriu que o casamento por migração Guerras internas
se tornou um fator de risco para violência doméstica. –5
E na Coreia do Sul, Kim, de Hanyang, encontrou uma
maior chance de haver divórcio nesses casamentos. Declínio da
Estudiosos também sugeriram que a criação de Invasão fertilidade
–10 japonesa
uma geração de solteiros forçados pode aumentar os
Fome
níveis de criminalidade e de violência, inclusive contra
mulheres. Os níveis de crime cresceram em áreas com
mais homens do que mulheres, segundo estudo na
Índia liderado por Jean Drèze, da Faculdade de Eco- –15
nomia de Delhi, assim como de outro estudo, feito na
China por Lena Edlund, de Columbia, e seus colegas.
*Crianças com
O VALOR DAS MULHERES idades de 0-4 1920 1940 1960 1980 1990
Nas últimas duas décadas, o preconceito contra

62 Scientific American Brasil, Outubro 2017

 de educação e urbanização. Quando as atitudes muda-
ram, a proporção de gênero infantil seguiu o mesmo
caminho, como mostrado no quadro na página oposta. Percentuais de gênero
O que mudou para que o valor das meninas aumen-
tasse? É difícil dizer, mas a urbanização e a educa- seguem preferências sociais
ção crescentes dos pais tiveram um papel importante. Na Coreia do Sul, ¸lxäx¥¸lx`§DßDl¸lxîx߉§š¸äx­þxąlx‰§šDä`Džø
A Coreia do Sul, por exemplo, se urbanizou velozmen-
te, com a porcentagem de pessoas que vivem dentro e
em torno de cidades indo de 33% para 67% entre 1966
e 1986. Em 1991, 75% viviam em áreas urbanas. O efei-
to da vida urbana sobre a preferência em relação aos
filhos é tanto social quanto econômico. Viver numa
cidade reduz a centralidade do papel dos filhos na vida
de seus pais. Enquanto aldeões passam seus dias cer-
cados por membros do clã, residentes urbanos vivem e
trabalham nas configurações mais impessoais de apar-
tamentos e escritórios. A mudança alivia a pressão de
adaptação às expectativas tradicionais de dever filial e
de ter filhos para continuar a linhagem.
Nas áreas urbanas, as crianças que sustentam seus
pais tendem a fazê-lo menos por causa de regras for-
mais e mais porque acontece de morarem na mesma
cidade e de manterem relacionamentos sólidos com
seus pais. Dessa forma, a urbanização ajuda a supe-
rar a lacuna entre o valor atribuído a filhas e filhos. O
emprego e a educação feminina também aumentam o
apoio em potencial que elas podem oferecer. E, com o
maior acesso a aposentadorias e a sistemas de prote-
ção social, as pessoas se tornam menos dependentes
de seus filhos para obter ajuda financeira.
As políticas governamentais também deram incen-
tivos para que a preferência masculina caísse em declí-
nio, encorajando a igualdade convencional para as
mulheres. A Índia usou a ação afirmativa a fim de
aumentar a participação política das mulheres, crian-
do quotas femininas para candidatos a posições nos
governos locais. Os cientistas sociais descobriram
que, após a criação da política, estereótipos de gênero
enfraqueceram entre a população como um todo, e as
aspirações das meninas para si próprias aumentaram.
O amplo uso dos meios de comunicação também
foi um aspecto básico dos programas de planejamen-
to familiar na Índia, na China e na Coreia. Cartazes e
FONTES: “THE DECLINE OF SON PREFERENCE IN SOUTH KOREA: THE ROLES OF DEVELOPMENT
comerciais incentivam famílias pequenas, mesmo sem
DEVELOPMENT REVIEW, VOL. 33, Nº 4; DEZEMBRO DE 2007; DADOS DO CENSO NACIONAL
AND PUBLIC POLICY”. WOOJIN CHUNG E MONICA DAS GUPTA, EM POPULATION AND
filhos homens. Isso promove a visão de que filhas são
tão boas quanto filhos para a felicidade familiar. Per-
sonagens femininas nas novelas da TV indiana agora
trabalham fora e são ativas na vida pública, desafian-
do as visões antigas do lugar da mulher na sociedade.
Estudos mostram que a exposição a essas mensagens
está associada à redução na preferência pelos filhos.
Também houve tentativas diretas para mudar as
proporções de gênero, proibindo-se o uso de tecnolo-
gia para detecção e seleção pré-natal do sexo. Essas
proibições se iniciaram em vários países, mas tem
havido pouca avaliação rigorosa sobre seu impacto
devido à falta de dados. A proibição, na Índia, em rela-
ção à escolha do sexo parece ter tido um efeito modes-
to, no máximo. Um esforço vigoroso feito na China
`¸­…¸ßcD³¸ž³Ÿ`ž¸l¸äD³¸älx¿´´ćÍǸß`x³îDx­ßxD§lx‰§š¸ä
nascidos começou a declinar logo depois disso, mostrando o poder de
valores em transformação.
no total de nascimentos
Percentagem de mulheres dizendo Porcentagem do sexo masculino
50
40
30
20
10
Õùy ØÈày`ŸåD® ïyà ù® Š¨›¹Û 54
53
52
51
1980 1990 2000
para proibir a seleção de nascimentos mostrou pouco
resultado sobre a proporção nacional de sexo de bebês.
Os países da Ásia ainda estão se urbanizando rápi-
do, portanto creio que a preferência por filhos continua-
rá a declinar. Os legisladores podem acelerar o processo
com medidas legais e outras que melhorem a igualda-
de de gênero. Eles também podem expandir o ativismo
dos meios de comunicação e retratar mulheres ajudan-
do seus próprios pais idosos (não apenas seus sogros).
Esses passos ajudam a mudar estereótipos de gênero e a
superar a preferência dos pais por filhos. Para as mulhe-
res — e para a sociedade em geral —, abordagens assim
podem gerar resultados melhores do que a proibição
pura e simples de seleção do sexo no nascimento.
PA R A C O N H E C E R M A I S
“Missing Girls” in China and India: Trends and Policy Challenges. Guo Zhen, Monica Das Gupta e Li Shuzhuo
em Asian Population Studies, Vol. 12, nº 2, págs. 135–155. Publicado online em 6 de junho de 2016.
Sex Ratios and Crime: Evidence from China. Lena Edlund et al. em Review of Economics and Statistics,
Vol. 95, nº 5, págs. 1520–1534; dezembro de 2013.
The decline of son preference in South Korea: The Roles of development and public policy. Woojin
Chung e Monica Das Gupta em Population and Development Review, Vol. 33, nº 4,
págs. 757–783; dezembro de 2007.
Crisis of masculinity in Haryana: The unmarried, the unemployed and the aged. Prem Chowdhry
em Economic and Political Weekly, Vol. 40, nº 49, págs. 5189–5198; 3-9 de dezembro de 2005.
Why is son preference so persistent in East and South Asia? A Cross-Country Study of China,
India and the Republic of Korea. Monica Das Gupta et al. em Journal of Development Studies, Vol. 40,
nº 2, págs. 153–187; 2003.
www.sciam.com.br 63
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

TRABALHO
DE MULHER
Quanto mais mulheres contribuem para a economia,
­x§š¸ß‰_CCþžlCÇCßCî¸l¸äÍ/¸ßÔøxyîS¸lž…Ÿ_ž§
diminuir as barreiras às oportunidades para elas?
ANA L. RE VENGA E ANA MARIA MUNOZ BOUDET

OS ÚLTIMOS 50 ANOS, MULHERES E

meninas em países em desenvolvimento fizeram enormes progres-
sos. Muitas estatísticas ilustram essa tendência. Veja a expectativa
de vida ao nascer: passou de 54 anos em 1960 para 72 anos em 2008.
EDWIN REMSBERG Getty Images (mercado na Suazilândia)

No mesmo período, registramos o mais rápido declínio em fertilida-

de no mundo. Essas mudanças refletem ganhos para as mulheres em
diversas frentes, incluindo educação, emprego, acesso à saúde repro-
dutiva e poder de decisão, e tudo isso aconteceu muito mais rapida-
mente do que nos atuais países ricos. A Índia precisou de 44 anos e o
Irã de apenas dez anos para que o número de crianças nascidas por
mulher fosse reduzido de seis para três; os EUA levaram 123 anos.

64 Scientific American Brasil, Outubro 2017

SUPERAR A DESIGUALDADE
lxz³x߸³¸x­Çßx¸x§xþDߞD
em 12% a produtividade na
África subsaariana.
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O
Dois terços de todos os países conseguiram igualda-
de de gênero em matrículas em educação básica, e
em mais de um terço há mais garotas do que garotos
nas escolas. Em uma impressionante reversão dos pa-
drões históricos, mulheres são agora maioria entre os
graduados em universidade. E mais de meio bilhão de
mulheres entraram para o mercado de trabalho nos
últimos 30 anos, o que significa que, atualmente qua-
tro em cada dez trabalhadores no globo são mulheres.
Mas, em meio a esses avanços, há desigualdades
que persistem. Embora mulheres em geral vivam mais
do que homens, em regiões como a África subsaariana
a chance de morte no parto é igual à das mulheres do
Norte da Europa do século 19, antes da introdução dos
antibióticos. As mulheres ainda detêm menos postos
de poder na política e nas empresas. E, embora muitas
mulheres trabalhem com remuneração, elas o fazem
em condições que consideram seu talento, capacidade
e educação de modo diferente em relação aos homens.
Essas desigualdades são revoltantes e enfrentá-las é
tanto uma questão de direitos quanto algo fundamen-
tal ao desenvolvimento. Assim como cremos que de-
senvolvimento se traduz em menos pobreza e maior
acesso a serviços para todos, também o vemos como
um processo de ampliação das liberdades. Para nós,
buscar a igualdade de gêneros — especialmente o aces-
so das mulheres a oportunidades de geração de renda
— é uma política inteligente que, em si, leva a um de-
senvolvimento melhor e não o contrário.
Superar os desequilíbrios de bem-estar entre os se-
xos exige ações específicas, oportunas e intencionais.
Há algumas formas básicas de fazer isso. Primeiro, de-
ve-se remover as barreiras que impedem que as mulhe-
res tenham o mesmo acesso que os homens a oportu-
nidades econômicas; isso pode gerar maior produtivi-
dade e, assim, maior renda para todas as pessoas. Em
EM SÍNTESE segundo lugar, é preciso aumentar os níveis de educa-
ção, saúde e os organismos em geral para as mulheres,
Melhorar o acesso
das mulheres òÒ o que leva a resultados melhores para mães e filhos.
«µ«ÍÜ槔fDfrÒrZ«§Ā“ Em terceiro lugar, deve-se colocar mais mulheres em
¡”ZDÒdrfæZD]õ«r postos de comando. Dar às mulheres uma voz repre-
›”OrÍfDfrÍrµÍ«fæܔèD sentativa muda a política e os investimentos em áreas
›rèDòµÍ«Òµr͔fDfr como saneamento, escolas e saúde. Mas implantar es-
µDÍDÜ«f«Ò» sas mudanças não é tão simples quanto identificá-las.
Apesar de avanços
‘¨¹UDŸå 埑´ŸŠ`DïŸÿ¹å
UMA LACUNA PERSISTENTE
§DÍrfæ]õ«fDÒfrҔ“
†æD›fDfrÒfr†ù§rÍ«d O acesso desigual às oportunidades econômicas é
rÒµrZ”D›¡r§Ürr¡µDû“ um dos principais entraves ao progresso. Esse é um
ÒrÒr¡frÒr§è«›è”“ problema em todos os países, ricos e pobres, e em to-
¡r§Ü«dDÒf”ÒµD͔fD“ dos os setores, da agricultura ao empreendedorismo.
frÒr§ÜÍr¡æ›rÍrÒr O primeiro obstáculo é a entrada: as mulheres pre-
«¡r§ÒÍrҔÒÜr¡òÒ cisam ter acesso ao espaço econômico para participa-
¡æfD§]DÒ» rem dele. Embora a força de trabalho feminina tenha
Políticas e progra-
crescido muito na maior parte do mundo, uma subs-
mas Âærr§{Ír§ÜD¡
§«Í¡DÒÒ«Z”D”Òr§ÍD”“ tancial diferença na participação é visível em todas as
îDfDÒÒõ«DÒÒ«›æ]ĂrÒ partes entre homens e mulheres — 53 pontos porcen-
¡D”ҵͫ¡”ÒÒ«ÍDÒr tuais no Oriente Médio e Norte da África. Mesmo se as
frèr¡ÒrÍ”§Ür§Ò”ZD“ mulheres conseguissem romper essa barreira, elas pro-
f«ÒrrêµD§f”f«Ò» vavelmente não competiriam em condições de igualda-
66 Scientific American Brasil, Outubro 2017
SETORES PESADAMENTE “FEMINIZADOS”, como
produção de alimentos e ensino, tendem a ter salários
­DžäUDžĀ¸äÍ­î¸l¸ä¸ääxî¸ßxäjš¸­x³äDž³lDD³šD­
mais que mulheres na mesma posição, mesmo após con-
siderar educação e idade.
de. Agricultoras têm mais dificuldades para obter fer-
tilizantes, máquinas e sementes, por isso seus ganhos
são, com frequência, menores. Da mesma forma, em-
presárias costumam enfrentar acesso restrito ao ca-
pital e crédito. Algumas vezes isso acontece porque
elas têm menos chances de possuir terra e outros ati-
vos exigidos como garantias; outras vezes, porque é pr-
ciso que um homem também assine a solicitação ou
porque os bancos atribuem uma classificação de ris-
co de crédito maior para elas. Isso significa que negó-
cios controlados por mulheres são com frequência me-
nos lucrativos, criando um círculo “ovo ou galinha” di-
fícil de quebrar. Quando essas questões são corrigidas,
a produtividade geral aumenta sensivelmente. Um es-
tudo recente mostrou que, eliminando-se as desigual-
dades de gênero no setor empresarial, a produtividade
e a renda subiriam 12% na África subsaariana e 38% no
Oriente Médio e Norte da África.
Mesmo nos EUA e no Canadá, onde a diferença
de participação na força de trabalho pode estar abai-
xo de 15%, outros fatores dificultam a igualdade. Ho-
mens e mulheres costumam se concentrar em diferen-
tes setores econômicos e elas tendem a trabalhar nas
áreas de educação e serviços sociais, enquanto eles têm
mais chances de trabalhar em construção e transpor-
tes. Mas o que é menos perceptível é que as mulheres
A. MAJEED Getty Images (escola de meninas no Paquistão)
costumam ocupar postos de remuneração mais baixa
não importa em que setores estejam. Por exemplo, mu-
lheres costumam ser professoras, enfermeiras e funcio-
nárias de setor administrativo em vez de diretoras, mé-
dicas e supervisoras. Mesmo como empresárias, elas
tendem a se concentrar em setores tradicionalmente
femininos como alimentos e produção de roupas.
Embora possamos discutir as preferências das mu-
lheres (e homens) por determinados setores, esses pa-
 drões não são casuais. Essas “preferências” refletem a impressionante é que essas normas não mudam, ape-
influência de ideias e normas sobre “trabalho de mu- sar de as mulheres assumirem uma fatia maior no mer-
lher” e “trabalho de homem”, assim como outros atri- cado de trabalho. Em Gana, a esposa ainda faz mais de
butos de gênero, como a ideia de que mulheres são me- 80% do trabalho doméstico mesmo quando é responsá-
lhores cuidadoras, enquanto homens se adaptam me- vel por toda a renda do lar. Esse desequilíbrio se repe-
lhor ao trabalho físico pesado. O ponto crítico é que te em outros lugares, incluindo os EUA. Até nos locais
setores muito “feminizados” tendem a ter, na média, Ana L. Revenga mais progressistas, esse padrão reflete pressupostos so-
÷rZ«§«¡”ÒÜD“Zr{r
salários menores. E, evidentemente, a diferença de gê- bre a divisão de tarefas, identificando-a como natural e
Df™æ§ÜDf«Í浫
nero nos ganhos é bem conhecida: no mundo, uma
D§Z«$æ§f”D›»¡ não cultural. Assim, vivemos como se isso fosse apenas
mulher ganha cerca de US$ 0,81 para cada US$ 1 rece- ÒæDZDÍÍr”ÍDfräƒ a forma como as coisas são. Os efeitos disso estão em
bido por um homem. Na Jordânia e na Costa do Mar- D§«Òdr›DÜr¡ todo o funcionamento de sociedades, lares e mercados.
fim, a diferença entre as rendas supera 80%. Os países ›”frÍDf««ÜÍDOD›« Veja o horário escolar, que não é coerente com um em-
ricos não estão isentos: a Nova Zelândia tem um míni- fD”§ÒܔÜæ”]õ«r¡ prego de período integral, ou leis que permitem que as
ÂærÒÜĂrÒfrµ«OÍrîD
mo de cerca de 5%, e na Coreia do Sul a diferença é de rrÂæ”fDfr»
mães — mas não os pais — tirem licença para tratar de
36%. Mas essa lacuna reflete as diferentes posições eco- um filho doente. Romper com esses padrões exige a eli-
nômicas ocupadas por elas. Mesmo quando se conside- minação de expectativas predefinidas.
ram fatores como educação, setor e idade que iguala- Infelizmente, as políticas usadas para tratar da
riam homens e mulheres, a diferença de renda persiste. questão do tempo limitado giram em torno dessas nor-
Professoras no Paquistão rural, por exemplo, ganham mas em vez de confrontá-las. Embora os resultados se-
30% menos que seus colegas homens. Entender e en- jam promissores, essa não é uma solução completa. O
frentar as normas sociais por trás dessas persistentes exemplo mais popular é a oferta de maior acesso a ser-
desigualdades é fundamental para eliminá-las. viços de cuidados infantis e o aprimoramento das li-
Ana Maria Munoz cenças parentais. Como era de se esperar, a expansão
NORMAS SOCIAIS RESISTENTES Boudet÷Z”r§Ü”ÒÜD do acesso à assistência à primeira infância e serviços
Uma das principais causas dos ganhos e produti- Ò«Z”D›Òù§”«ÍfD de pré-escola leva ao aumento da participação da mu-
0ÍñܔZD›«OD›Ò«OÍr
vidade menores é a limitação do tempo das mulheres. lher no mercado de trabalho em todos os países. Maior
0«OÍrîDrÂæ”fDfr
Elas dedicam uma parcela muito maior de seus dias f«Í浫
D§Z« acesso aos cuidados infantis (localização, períodos de
aos cuidados e trabalhos da casa, o que por sua vez sig- $æ§f”D›»›D”§Ür†ÍDD funcionamento), barateamento (de custos diretos e re-
nifica que as mulheres têm menos tempo para o tra- 7§”fDfr$r§Ürd lacionados) e capacidade (fim de listas de espera, in-
balho remunerado. Normas sociais muito enraizadas «¡µ«ÍÜD¡r§Ü«r cluindo idades diferentes de crianças) têm um impacto
rÒr§è«›è”¡r§Ü«f«
orientam as diferenças nos papéis “domésticos”. O mais positivo no engajamento da mulher no trabalho.

D§Z«»
Há amplas evidências de que essa mudança de polí-
tica alivia as limitações de tempo da mãe trabalhadora.
No início dos anos 1990, a Argentina iniciou um pro-
Um retorno no emprego grama para expandir a educação na primeira infância.
Isso levou à criação de 175 mil pré-escolas em sete anos.
A participação da força de trabalho feminina tende a ser mais alta durante Pesquisadores observaram os padrões de mão de obra
os estágios iniciais de desenvolvimento econômico, quando os países são enquanto o programa avançava e descobriram um im-
pobres e os lares não podem se permitir ninguém sem trabalho. A produção pacto positivo de sete a 14 pontos porcentuais no em-
agrícola ocupa grande parte da mão de obra. Quando os países se transfor- prego de mães. Ressalte-se que esses efeitos se mantêm
mam de sociedades rurais em industriais ou urbanizadas e mais rendas mesmo quando a escola é apenas de meio período.
`¸­xcD­D‹øžßÇDßDDä`DäDäj¸äîžÇ¸älxx­Çßx¸ä­ølD­jx­Džä Mas políticas como alocar mais tempo para a licen-
mulheres param de trabalhar. Quando os países amadurecem como moder- ça-maternidade — e incluir licença-paternidade ou pa-
FONTE: ANA MARIA MUNOZ BOUDET (dados dos Indicadores de Desenvolvimento Mundial, Banco Mundial)

nas economias de serviços, as mulheres retornam ao trabalho, mas em es- rental para incluir os pais — nem sempre têm tanto su-
paços econômicos diferentes. cesso. Na Alemanha, a expansão das normas e da co-
80 Linha de regressão bertura da licença-maternidade levou mais mulheres a
força de trabalho (entre 15-64 anos, 2013
Porcentagem de mulheres participando da

Noruega retornarem ao trabalho com seus empregadores de an-

República Centro-Africana tes do parto. Mas, quando a vizinha Áustria mudou a
70 duração da licença-maternidade em 1990 de um para
Serra Leoa França dois anos, diminuiu bastante o porcentual de mulheres
Quênia
60
que retornaram ao trabalho.
Bangladesh Ilhas Salomão Grécia Há ainda os programas de licença-parental na Es-
Indonésia Chile
candinávia, que oferecem aos pais um incentivo para
Panamá
50 Guatemala dividirem as tarefas depois do nascimento da criança.
Cada ponto representa um país Quando foram adotados, raramente eram usados pelos
homens. Mas, quando a Suécia implantou uma política
6 7 8 9 10 11
Produto Interno Bruto per capita para dar licença específica e intransferível aos pais, os
(em US$ constantes de 2015, escala logarítmica) resultados foram positivos em termos de levar os ho-
mens a dedicarem mais tempo aos seus filhos. Estudos

Gráfico de Jen Christiansen www.sciam.com.br 67

A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

mostraram que esses homens continuam bastante en-

volvidos na criação, mas lentamente abandonam ou-
tras tarefas domésticas quando a licença termina.
De modo similar, diferenças em capital humano
costumam afetar as trajetórias das carreiras das mu-
lheres. A raiz do problema não é uma diferença na ha-
bilidade ou capacidade entre os sexos — são as dis-
crepâncias em como investimos e valorizamos as
mulheres como trabalhadoras. Em países em desenvol-
vimento, essas diferenças aparecem como acesso aos
estudos e à sua conclusão; nos países mais ricos, onde
o grau de instrução é mais alto e tanto homens quan-
to mulheres cursam universidades em grandes núme-
ros, as diferenças aparecem em campos de estudo. Nos
EUA, por exemplo, mulheres são menos de 35% dos
graduados em ciência e áreas técnicas, embora repre-
sentem quase 60% dos diplomados em faculdades.
Para superar as diferenças de capital humano en-
tre homens e mulheres, os governos precisam fazer in-
vestimentos além da educação tradicional para incluir
treinamento, estágio e outras políticas de trabalho. Jo-
vens em busca de emprego são um alvo importante LIMITAÇÕES rem de homens ou mulheres, mostrou evidências subs-
dessas políticas. Um exemplo notável é a série de pro- ao tempo das tanciais de discriminação de gênero quando se trata de
gramas Jóvenes implantada na América Latina no iní- mulheres estão recrutar e contratar. Além disso, o acesso ao emprego
cio dos anos 2000, que englobava uma combinação de disseminadas costuma envolver redes de gênero: quando as mulhe-
treinamento, estágios e incentivos aos empregadores em países ricos res estão pouco representadas em uma ocupação, têm
com o objetivo de impedir preconceitos na contratação e pobres. menos chances de saber das oportunidades e podem
de jovens. Em geral, esses programas ampliaram a pro- não encontrar mentores. Em muitos países, anúncios
babilidade de que jovens mulheres conseguissem em- para empregos especificando o gênero e critérios ten-
prego e aumentassem sua renda. denciosos de seleção ainda são comuns. Em surpreen-
Mas esforços para transferir as lições dos progra- dentes 174 dos 189 países do banco de dados Mulheres,
mas Jóvenes para outros setores deram resultados ir- Empresas e o Direito, os empregadores não são proi-
regulares. Uma avaliação de um programa de treina- bidos de perguntar a candidatos a empregos sobre seu
mento vocacional semelhante no Malauí descobriu que estado civil e planejamento familiar.
obrigações familiares limitavam a participação femini- Instituições governamentais também podem tratar
na. O programa-piloto Novas Oportunidades para Mu- homens e mulheres diferentemente, com frequência
lheres da Jordânia envolveu mais de mil jovens de fa- contrariando o interesse delas. Por exemplo, em 66%
culdades comunitárias. A demanda foi extremamen-
te alta; muitas concluíram com sucesso o treinamento
vocacional e metade delas conseguiu emprego graças
a vales que subsidiavam o salário para o empregador.
Em Gana, a esposa ainda faz mais de
Mas os efeitos tiveram curta duração, e não se cons- 80% do trabalho doméstico mesmo
tataram mudanças no emprego ou nos ganhos. Nova-
mente, parece que as normas sociais e a visão dos em- quando é responsável por toda a
pregadores em relação às mulheres obstruíram pesa-
damente a replicação bem-sucedida da iniciativa.
renda do lar. Esses desequilíbrios
O terceiro fator da desigualdade de gênero nas
oportunidades econômicas é o que tipicamente cha-
maríamos de discriminação; o tratamento diferencia-
do de mulheres por mercados e instituições. Quando
poucas mulheres estão empregadas em um determina-
do setor, os empregadores podem ter crenças tenden-
ciosas quanto às suas qualificações. Eles podem relu-
tar em contratar trabalhadoras porque associam cus-
tos extras, como licença-maternidade, com mulheres
ou podem supor que elas não são a fonte principal de
sustento e, portanto, carecem de motivação. Uma série
de estudos que comparam as reações de empregadores
diante de currículos idênticos, exceto pelo fato de se-
68 Scientific American Brasil, Outubro 2017
îD­Uy­xĀžäîx­³¸ä7Í
THOMAS TRUTSCHEL Getty Images (fazenda em Bangladesh)
dos países mulheres não podem fazer os mesmos tra-
balhos que homens. Muitos países da antiga União So-
viética são particularmente restritivos. Na Rússia, há
quase 460 ocupações proibidas às mulheres, incluin-
do siderurgia, combate a incêndios, poços de petró-
leo e motorista de ônibus. Outros países exigem que as
mulheres obtenham a permissão masculina para acei-
tar empregos, abrir contas bancárias ou administrar
negócios. No Chile, os maridos têm o direito exclusi-
vo de administrar as propriedades do casal, indepen-
 dentemente de quem forneceu a renda ou poupou para
comprar o bem. No Paquistão, uma mulher casada não
pode registrar um negócio da mesma forma que um
homem casado. Na Mongólia, muitas mulheres não po-
dem trabalhar no período noturno. No Iêmen, um ma-
rido pode se opor a um emprego da mulher.
Esses três conjuntos de diferenças entre homens
e mulheres — no trabalho doméstico, em investimen-
tos em capital humano e em tratamento pelos merca-
dos e instituições — não só impedem as oportunidades
econômicas igualitárias, mas costumam fazê-lo de ma-
neira que uma reforça a outra. Dedicar muito tempo à
casa pode levar a mulher a selecionar ocupações que
permitam maior flexibilidade de horários, mas as pren-
dem a salários mais baixos. Isso é especialmente ver-
dade se as opções de emprego formal têm restrições ao
trabalho de meio período, como é o caso de muitos pa-
íses em desenvolvimento. Saber de antemão que será
difícil conseguir um emprego e se adequar em uma
área dominada pelos homens, como engenharia ou
construção, pode desestimular meninas e jovens a ob-
terem a educação e as competências necessárias para
buscar essas oportunidades. E repetidas experiências
de discriminação em disputa de vagas podem levar as
mulheres ao trabalho autônomo informal ou desenco-
rajar a participação no mercado de trabalho, o que rei-
nicia todo o ciclo de desigualdades.
A JUSTANDO AS SOLUÇÕES
Por que as mudanças continuam tão difíceis se so-
mos capazes de identificar as raízes das desigualdades
de gêneros no empoderamento econômico? Para co-
meçar, a multiplicidade de fatores exige muitas ações
coordenadas para um mesmo objetivo. E, consideran-
do-se que natureza, estrutura e funcionamento dos
mercados, instituições e normas são amplamente dife-
rentes de país para país, não é possível adotar uma po-
FONTES: FACTS AND FIGURES: LEADERSHIP AND POLITICAL PARTICIPATION, U.N. WOMEN www.unwomen.org/en/what-we-do/
lítica que sirva a todos. Conforme demonstramos, me-
leadership-and-political-participation/facts-and-figures (chefes de estado ou governo); WOMEN IN NATIONAL PARLIAMENTS:
SITUATION AS OF 1ST JUNE 2017, INTER-PARLIAMENTARY UNION www.ipu.org/wmn-e/world.htm (cadeiras parlamentares)
didas que foram bem-sucedidas em um contexto po-
dem enfrentar resistências significativas em outro.
Mas alguns princípios gerais se mostraram funda-
mentais para o sucesso dessas políticas. Para serem efi-
cazes, as políticas e as intervenções precisam mirar nos
múltiplos fatores subjacentes que causam as diferenças
de gêneros no acesso às oportunidades econômicas. Ou
seja, elas precisam atacar diretamente as limitações ao
tempo das mulheres que são provocadas por normas
sociais sexistas a respeito dos cuidados e trabalhos do-
mésticos, e não tentar contorná-las. Para aumentar a
produtividade, elas precisam preencher as lacunas em
informação, capacitação e acesso às redes profissio-
nais que limitam as oportunidades às mulheres assala-
riadas, agricultoras e empresárias. E precisam ajudar a
criar condições igualitárias em mercados e instituições
ao atacar as preferências discriminatórias.
Um caso promissor de intervenção dinâmica atin-
giu muitos desses objetivos. O programa Empodera-
do Recursos entre Comunidades, ofereceu a mulheres
de 14 a 20 anos treinamento vocacional e capacitação
em “clubes de garotas” com a presença de profissional
para orientar as atividades. Os clubes também foram
um espaço seguro para as adolescentes se encontrarem
PODER
DESIGUAL e socializarem. Um quarto das meninas nas cem comu-
nidades selecionadas para a avaliação participou do
Apenas cerca de
20
programa e os resultados foram impressionantes. As
jovens apresentaram probabilidade 72% maior de esta-
mulheres rem envolvidas em atividades geradoras de renda qua-
detêm o posto tro anos mais tarde. Mas, mais importante, o progra-
de chefes de ma mudou atitudes e aspirações. Por exemplo, as parti-
Estado ou cipantes tinham mais probabilidades de acreditar que
governo no
mundo.
as mulheres devem ganhar dinheiro para suas famílias
e menos chances de se preocupar quanto a encontrar
um bom emprego na idade adulta. Surpreendentemen-
Meros te, essas mudanças ajudaram a diminuir 34% da taxa
23%
dos assentos
de gravidez na adolescência, enquanto o número de ca-
samentos ou coabitações precoces caiu 62%.
As autoridades precisam aprender com seus acer-
parlamentares
globais são tos e erros e também com os dos outros. Elas precisam
ocupados por articular claramente o que integra essa política e seus
mulheres. impactos esperados. Tais iniciativas também precisam
ser testadas e avaliadas adequadamente antes de ga-
Ruanda tem nharem escala. Demasiadas intervenções dependem
a maior apenas de boas intenções e intuições. Embora algumas
representação possam apresentar realizações, muitas não chegam
feminina:
ao resultado esperado, que, nesse caso, significa fazer
61%
das 80 cadeiras
mais mulheres entrar (e ficar) no mercado de trabalho.
Políticas e programas que demonstram maior poten-
cial devem ser expandidos e intensificados. Eles não
da câmara baixa devem parar mesmo quando os objetivos desejados pa-
estão em poder
de mulheres. reçam ter sido atingidos — acompanhamento de lon-
go prazo é especialmente importante quando se moni-
toram mudanças sociais e logísticas. O progresso exi-
ge ação constante, articulada e coordenada para fazer
mercados, instituições e sociedades como um todo fun-
cionarem de forma mais justa para as mulheres, e mu-
dar as antigas normas sobre o papel de mulheres e ho-
mens em casa e no trabalho é uma prioridade. Recur-
sos para intervenções específicas para questões de
gênero competem com outras medidas urgentes de de-
senvolvimento, como segurança alimentar e redução
da pobreza. E objetivos como esses podem não ter efei-
tos específicos para diminuir a desigualdade de gêne-
ros. É por isso que é essencial contar com táticas tes-
tadas e comprovadas em vez de depender muito pe-
sadamente de ativismos e boas intenções. A maior
igualdade de gênero pode ser conquistada com uma
combinação de vontade política e medidas baseadas
em evidências. Mulheres e homens do futuro deverão
se beneficiar de uma sociedade mais igualitária.
PA R A C O N H E C E R M A I S
Breaking the STEM ceiling for girls. Ana Maria Munoz-Boudet e Ana Revenga no blog Future
Development, Brookings Institution. Publicado on-line em 7 de março de 2017.
‘‘ày‘Dïyy‡y`ï幆‘y´myà‘DÈ埴ï›y¨DU¹à®Dà§yïiDÕùD´ïŸïDïŸÿyyåDïyÎDavid Cuberes e
mento e Sustento para Adolescentes (ELA na sigla em Marc Teignier em Journal of Human Capital, Vol. 10, , nº 1, págs. 1–32; primavera 2016.
inglês), implantado em Uganda pela ONG Construin- World Development Report 2012: gender equality and development. Banco Mundial, 2012.

www.sciam.com.br 69
 A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

ARMADILHA DO
BRILHANTISMO
Como a ênfase equivocada em relação à genialidade
sutilmente desencoraja as mulheres e os afro-
americanos de entrar em certos campos acadêmicos
A N D R E I C IM P I A N E S A R A H -JA N E L E S L I E

A DÉCADA DE 1980, OS FILÓSOFOS ÀS VEZES

falavam sobre “O Dom” — um foco
metafórico sobre o brilhantismo inte-
lectual que poderia iluminar até os
mais complexos enigmas filosóficos.
Somente alguns filósofos sortudos nas-
ciam com o Dom, e seu trabalho repre-
sentava o padrão ouro da área. Qual-
quer um que não tivesse o Dom estava
condenado a caminhar intelectualmen-
te atrás deles para todo o sempre.
Um entre nós (Leslie) contava casos assim sempre uma imagem de dois campos com pontos de vista mui-
que nos encontrávamos em conferências. Fomos trei- to diferentes quanto ao que é importante para o suces-
nados em diferentes disciplinas (Leslie em filosofia e so neles. Muito mais do que os psicólogos, os filósofos
Cimpian em psicologia), mas estudamos tópicos simi- valorizam um certo tipo de pessoa: o superastro bri-
lares, e assim nos reuníamos com regularidade para lhante com uma mente excepcional. Os psicólogos, ao
acompanhar pesquisas e falar de nossas experiên- contrário, têm mais chances de acreditar que as prin-
cias como membros de nossas áreas. Psicologia e filo- cipais estrelas em seu campo cresceram com trabalho
sofia são parecidas em substância (na verdade, a psi- árduo e experiência, até chegar a suas posições.
cologia era um ramo da filosofia até meados dos anos No início, víamos a obsessão da filosofia com o bri-
1800), mas as histórias que contávamos mostravam lhantismo como um capricho — estranho, porém inó-

Ilustrações de Allison Seiffer www.sciam.com.br 71

A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

Como os estereótipos acerca da genialidade

afetam mulheres e minorias na academia
Uma pesquisa com quase 2 mil Ç߸‰ä䞸³Džäx­ðć`D­Ç¸äD`D- ­DžäD§îDäj`¸­¸…Ÿäž`Dj­Dîx­Eîž`Dx‰§¸ä¸‰Dj`¸³`xlx­­x³¸ä
dêmicos determinou quão fortemente eles acreditam que a títulos avançados para mulheres e afro-americanos, em compara-
característica do brilhantismo, como medido pelo assim chamado ção com a neurociência e a psicologia, que têm menor pontua-
Ÿ³lž`xlx`ßx³cD³D`DÇD`žlDlxxäÇx`Ÿ‰`DlDEßxDjšDž­Ç¸ß- ção. Os resultados sugerem que muitos campos equiparam, de
tância para o sucesso em sua disciplina. Áreas com pontuações forma implícita, o brilhantismo aos homens brancos.

80 História da arte Ph.D. para mulheres

(todas as raças e etnias)
Psicologia
Educação Ciências sociais e humanidades
70 Disciplinas STEM
Estudos da comunicação (Ciência, Tecnologia, Engenharia
Literatura inglesa e Matemática)
Percentual de todos os Ph.D. por disciplina (EUA, 2001)

Sociologia Espanhol
60 Antropologia Literatura comparada
Linguística
Biologia molecular Disciplina com mais mulheres
Arqueologia
50 Neurociências Biologia evolucionária Representação igualitária
História Bioquímica Disciplina com mais homens
Estatística Clássicos
40 Ciências políticas
Estudos sobre o Oriente Médio
Química
Ciências da terra Ÿ¨¹å¹ŠD
Economia
30 Ph.D. para afro-americanos
(todos os gêneros) Astronomia Matemática
Ciências sociais e humanidades Engenharia
20 Disciplinas STEM (Ciência, Tecnologia, Ciência da computação
Engenharia e Matemática) Física Composição musical
Neurociências Biologia molecular Estatística
10 Educação Química Bioquímica
Psicologia Engenharia
Física Matemática Ÿ¨¹å¹ŠD
Ciências da Terra
0
Biologia evolucionária Astronomia Ciência da computação
Menos ênfase em brilhantismo como característica Maior ênfase em brilhantismo como característica

3.2 3.7 4.2 4.7 5.2

´mŸ`y my ày´cD ´D DÈD`ŸmDmy åÈy` Š`D mD àyD

ACADEMIC DISCIPLINES”, SARAH-JANE LESLIE ET AL., EM SCIENCE, VOL. 347; 16 DE JANEIRO DE 2015
cuo. Outras coisas pareciam ser problemas maiores Não conseguíamos resolver a questão em tor- FONTE: “EXPECTATIONS OF BRILLIANCE UNDERLIE GENDER DISTRIBUTIONS ACROSS

no campo de Leslie, como a incapacidade de atrair no dessa discrepância. Nossos campos têm tanto em
mulheres e minorias. Apesar de uma atenção cons- comum – filósofos e psicólogos questionam como as
tante para as questões de sub-representação nos últi- pessoas percebem e compreendem o mundo, como
mos anos, e alguns esforços para aliviar a questão, as elas decidem entre o certo e o errado, como aprendem
mulheres ainda são menos de 30% dos doutores em e usam a linguagem, e assim por diante. Mesmo as
filosofia titulados em 2015; os afro-americanos consti- poucas diferenças salientes — como o maior uso, pelos
tuíam apenas 1% dos novos doutores. O campo da psi- psicólogos, de estatísticas e experimentos — estão
cologia, por outro lado, tem sido bem-sucedido em ficando indistintas hoje em dia, com o enorme aumen-
atrair e reter mulheres (72% dos doutorados recém- to da popularidade da filosofia experimental, na qual
-outorgados) e os afro-americanos detinham 6% dos os filósofos fazem pesquisas e experiências para explo-
diplomas de doutorado em 2015, o que certamente rar diferentes perspectivas acerca da moralidade, por
ainda está aquém da sua representatividade na popu- exemplo. Como dois campos tão estreitamente relacio-
lação em geral, mas é, no entanto, seis vezes a propor- nados podiam ser tão vastamente diferentes em rela-
cionalidade que a filosofia mantém. ção a seus participantes?

72 Scientific American Brasil, Outubro 2017 Gráfico de Jen Christiansen

UMA IDEIA BRILHANTE
O mais próximo que algum de nós já chegou de um
instante tipo “eureca” foi há vários anos, quando liga-
mos dois fios que permeavam os casos que comparti-
lhávamos. Estávamos jantando com filósofos e psicó-
logos e a conversa passou da paixão dos filósofos pelo
brilhantismo para a desigualdade de gênero no cam-
po. Isto nos trouxe à mente uma conexão que nun-
ca havíamos considerado: talvez a ênfase dos filóso-
fos no brilhantismo seja de fato o motivo pelo qual há
tão poucas mulheres ou minorias entre eles. Nós não
negamos os benefícios do brilhantismo. Pelo contrá-
rio, nos perguntamos se o gênio não era negligenciado
com mais facilidade em mulheres e afro-americanos.
Poderia ser que a insistência acerca da necessidade de
um intelecto aguçado em um campo em especial equi-
valia a pendurar um sinal de “Entrada proibida”, para
desencorajar qualquer recém-chegado que não se assi-
milasse aos membros atuais daquela área?
Na superfície, uma ênfase em favor do brilhantis-
mo não favorece um ou outro grupo; até onde os cien-
tistas conseguem afirmar, a capacidade cognitiva não
está intrinsecamente ligada a gênero ou a raça. Os filó-
sofos procuram uma certa qualidade de mente — inde-
pendentemente de a quem a mente pertença. Essa pre-
ferência aparentemente lógica, no entanto, se torna
problemática com bastante rapidez, sob a luz de cer-
tas noções sociais compartilhadas, que incorretamen-
te associam intelecto superior a alguns grupos — por
exemplo, homens brancos — mais do que a outros.
Mesmo entre os acadêmicos presentes naquela noi-
te, uma das opiniões expressadas era que homens e
mulheres simplesmente pensam de forma diferente.
Alegava-se que as mulheres são mais práticas e anco-
radas na realidade, enquanto os homens estão mais
dispostos a se envolver no tipo de raciocínio contra-
factual e abstrato, visto como um sinal de brilhantis-
mo filosófico. Começamos a nos perguntar se tais este-
reótipos, que equivalem a associar o brilhantismo aos
homens, poderiam muito bem dissuadir as mulhe-
res de entrarem em um campo que tem essa qualida-
de em alta estima. Além disso, os membros atuais de
um campo como esse podem eles mesmos ter expecta-
tivas diferentes acerca das perspectivas de homens e
mulheres e podem, como resultado, avaliá-las e enco-
rajá-las de forma diferente. A mesma lógica se esten-
de em relação à raça: os EUA têm uma longa história
de retratar afro-americanos como intelectualmente
inferiores, o que provavelmente afeta sua participação
num campo que foca tanto a qualidade do intelecto.
Considerando essas atitudes estereotipadas, que não
se embasam na ciência, o fascínio da filosofia por bri-
lhantismo pode ter um impacto real na diversidade.
Mais tarde, conversamos sobre nossas percepções.
Especulamos se suas implicações se estendiam além
das nossas disciplinas. O discurso sobre o brilhantis-
mo é comum na academia e — nos parecia — bastante
comum em campos que têm questões parecidas com
a diversidade, como ciência, tecnologia, engenharia
ou matemática. Será que nossa comparação anedótica
acerca da filosofia e da psicologia tinha algo de novo a
dizer sobre a sub-representação de mulheres e mino-
rias nessas disciplinas?
Quanto mais pensávamos a esse respeito, mais
percebíamos que nossa hipótese sobre o brilhantis-
Andrei Cimpian mo também poderia explicar algumas das variabilida-
÷ µÍ«{rÒÒ«Í DÒÒ«Z”Df«
des nas desigualdades relativas a gênero e raça entre
fr 0ҔZ«›«†”D §D
7§”èrÍҔfDfr fr diferentes campos científicos. Por exemplo, as mulhe-
%«èD ?«Íš» res compõem quase 50% dos doutoramentos em bio-
química, mas apenas 30% dos doutores em química
orgânica. A diferença não pode ser facilmente expli-
cada pelo conteúdo das áreas, no qual há considerá-
vel sobreposição, ou por sua história — a bioquímica
surgiu da química orgânica mais ou menos na mesma
época em que a psicologia se separou da filosofia como
disciplina independente. Nos questionávamos se as
diferenças demográficas entre esses assuntos irmãos,
Sarah-Jane Leslie assim como de forma mais geral entre campos científi-
é professora de cos, poderiam ser explicadas, em parte, pela dimensão
”›«Ò«D fD ZñÜrfÍD com a qual o talento intelectual excepcional é enfatiza-
Z›DÒÒr fr ®¨ƒÞ §D do como chave para o sucesso.
7§”èrÍҔfDfr
0͔§ZrÜ«§»
MENTALIDADES BEM-SUCEDIDAS
Nossas primeiras conjecturas logo nos lembraram
EM SÍNTESE da rica obra desenvolvida pela psicóloga Carol Dweck,
O autores desco- da Universidade Stanford. Dweck e seus colegas
briram Âær ZD¡µ«Ò demonstraram que as crenças de uma pessoa sobre
DZDfù¡”Z«Ò Âær µÍr“ sua capacidade têm muita importância em relação a
¡”D¡ « O͔›D§Ü”Ò¡« seu sucesso final. Uma pessoa que vê o talento como
fr ÒræÒ ¡r¡OÍ«Ò
um traço estável (uma “mentalidade fixa” na termino-
Üù¡ ¡D”Ò µÍ«ODO”›”“
fDfr fr ÒrÍr¡ logia de Dweck) está motivada a exibir essa aptidão e
¡r§«Ò f”èrÍҔZDf«Ò evitar erros, o que, presumivelmente, reflete os limi-
r¡ Ír›D]õ« ò ÒæD tes desse dom. Em contraste, uma pessoa que adota
Z«¡µ«Ò”]õ« fr uma “mentalidade de crescimento” vê sua capacidade
†ù§rÍ« r ÍD]D» atual como um trabalho em andamento. Em outras
Embora a capacida- palavras, capacidade é uma quantidade maleável que
de ”§DÜD §õ« rÒÜr™D
geralmente pode ser aumentada com mais esforço e
›”†DfDd DÜ÷ «§fr «Ò
melhores estratégias. Para uma pessoa com mentali-
Z”r§Ü”ÒÜDÒ µ«fr¡
DÍ¡DÍd D †ù§rÍ« «æ dade de crescimento, os erros não são uma acusação,
D ÍD]Dd ÷ µÒ”Z«›«†”ZD“ mas sim um indício valoroso destacando qual das suas
¡r§Ür ¡D”Ò {ñZ”› DÜ͔“ habilidades precisa ser mais desenvolvida.
Oæ”Í rÒÒD ZDÍDZÜrÍûғ Embora Dweck tenha inicialmente estudado men-
ܔZD D µrÒÒ«DÒ fr talidades em indivíduos, ela e Mary Murphy, ago-
†Íæµ«Ò Âær Òõ«d fr ra na Universidade de Indiana, recentemente suge-
{«Í¡D rÒÜrÍr«Ü”µDfDd
riram que grupos organizados como empresas e clu-
Z«§Ò”frÍDf«Ò ¡D”Ò
bes também podem ter esse tipo de visão. Levamos
”§Ür›”†r§ÜrÒ»
Mulheres e afro- essa ideia à frente e consideramos que poderiam per-
americanos µ«fr¡ mear disciplinas inteiras da mesma forma. O fascí-
”§Ür͵ÍrÜDÍd fr ¡«f« nio pelo brilhantismo poderia criar uma atmosfera na
ÒæOZ«§ÒZ”r§Ürd D qual demonstrações de proeza intelectual são recom-
ù§{DÒr fr æ¡ ZD¡µ« pensadas e as imperfeições devem ser evitadas a todo
r¡ Ír›D]õ« D« O͔“ custo. Em combinação com os estereótipos sugerin-
›D§Ü”Ò¡« Z«¡« æ¡
do que a genialidade é distribuída de forma desigual
Ҕ§D› Òæܔ› fr ǧÜÍD“
entre os grupos, tal perspectiva poderia com facilidade
fD µÍ«”O”fDÈd Âær «Ò
f”ÒÒæDfr fr Òr†æ”“ se tornar tóxica para membros de grupos estereotipa-
Ír¡ ZrÍÜDÒ f”ÒZ”µ›”“ dos, como mulheres ou afro-americanos. Afinal, é fácil
§DÒ §DÒ Z”ù§Z”DÒ r “ver” imperfeições e inadequações nessas pessoas, já
§DÒ æ¡D§”fDfrÒ» que esperamos que as possuam.
www.sciam.com.br 73
A N OVA C I Ê N C I A D E S E XO E G Ê N E R O

Após várias conversas, tínhamos um plano preli-

minar para colocar nossas ideias à prova. Entraríamos
em contato com acadêmicos de diversas disciplinas e
perguntaríamos se eles achavam que alguma forma de
talento intelectual excepcional era necessário para ser
bem sucedido em sua área. Então analisaríamos esta-
tísticas sobre composição de gênero e raça das pes-
soas que obtêm doutorados nessas disciplinas, o que a
National Science Foundation disponibiliza em seu site.
Se nosso palpite estivesse correto, deveríamos ver que
as disciplinas que colocam mais peso no brilhantismo
tenderiam a ter menos doutores mulheres ou afro-a-
mericanos. Esse padrão deveria se manter não apenas
no nível macro — ao comparar as ciências “duras”, por
exemplo, com as ciências sociais e humanidades —,
mas também dentro dessas esferas amplas — para dis-
ciplinas tão similares quanto filosofia e psicologia.
Mais de um ano e milhares de pesquisas enviadas
por e-mail depois obtivemos resposta para algumas
perguntas. Aliviados e radiantes, vimos que as respos-
tas recebidas de quase 2.000 acadêmicos de 30 áreas
corresponderam à distribuição de doutorados do modo
esperado. Campos que colocavam mais ênfase no bri-
lhantismo também conferiam menos doutorados a
mulheres e a afro-americanos. Quanto maior a ênfa-
se nessa única característica fixa, menor o número de mo simplesmente rastreava diferenças entre os cam-
doutorados atribuídos a algum desses grupos. A pro- pos em sua dependência de matemática? Analisamos
porção de doutores femininos e afro-americanos em a parte referente a matemática no Graduate Record
psicologia, por exemplo, foi maior do que a proporção Examination (GRE, uma prova que postulantes a uma
paralela em filosofia, matemática ou física. vaga de pós-graduação nos EUA precisam prestar)
Em seguida, separamos as respostas relativas às dos alunos novos como indicador. Crenças sobre bri-
ciências biológicas e físicas daquelas em ciências lhantismo ainda previam a representação das mulhe-
sociais e humanidades. As análises desses subgrupos res acima e além dessas pontuações. De modo similar,
indicaram que uma ênfase maior no brilhantismo se não encontramos apoio para a visão comum de que as
correlacionava a menos doutores mulheres e afro-ame- mulheres estão sub-representadas em “campos de alta
ricanos, independentemente se comparássemos físi- potência” porque preferem mais equilíbrio entre tra-
ca com biologia ou filosofia com sociologia. Parecia que balho e família. Perguntamos aos acadêmicos de nossa
tínhamos tropeçado numa explicação geral o suficien- amostra quantas horas trabalhavam por semana, den-
te para descrever a representação de múltiplos grupos tro e fora do campus. No entanto, levar em conside-
estereotipados em todo o espectro acadêmico. ração estas diferenças na carga de trabalho não redu-
ziu o poder explicativo das crenças sobre brilhantis-
IDEIAS ALTERNATIVAS mo; essa variável única ainda previu a magnitude de
Embora os dados nos entusiasmassem, na realidade lacunas de gênero nas 30 disciplinas. Também consi-
tudo o que tínhamos mostrado até então era uma cor- deramos a crença predominante de que as mulheres
relação entre a presumida conveniência de um traço poderiam estar mais interessadas em trabalhar com
fixo — brilhantismo — com uma escassez de mulheres (e ter uma melhor compreensão intuitiva de) pessoas,
ou afro-americanos em dado campo. Ainda não havía- enquanto homens preferiam sistemas inanimados.
mos demonstrado causa e efeito. Com certeza muitas Mas uma análise dos muitos ramos da filosofia, por
outras explicações plausíveis para os desequilíbrios de exemplo, que de fato consideram pessoas e ainda são
gênero haviam sido proferidas com o passar dos anos, dominadas por homens tirou essa ideia da disputa.
de uma carga de trabalho mais pesada que favorecia Como muitas vezes acontece na pesquisa, esse estu-
homens solteiros e aqueles com esposas que não traba- do inicial tornou claro para nós o quanto ainda não
lhavam fora do lar, a uma pretensa preferência femi- sabíamos sobre o que investigávamos. Por exemplo,
nina por trabalhar com organismos vivos, em oposi- percebemos que seria importante saber se as crenças
ção a objetos inanimados. Precisávamos determinar se dos acadêmicos acerca do brilhantismo preveem desi-
nós estávamos apresentando algo novo — talvez nossa gualdades de gênero e raça em estágios anteriores na
explicação se reduzisse a alguma já apresentada antes. trajetória educacional dos estudantes. Estávamos inte-
Examinamos com cuidado as opções mais comuns. ressados em testar nossa ideia no bacharelado, que é
Por exemplo, nossa medida relativa ao brilhantis- a porta de entrada para a carreira posterior dos estu-

74 Scientific American Brasil, Outubro 2017

 dantes. Será que mensagens sobre a importância do
brilhantismo se relacionam com as áreas que jovens
mulheres e afro-americanos acabam por seguir?
A resposta a esta pergunta é sim, como relata-
mos no PLOS ONE em 2016, quando analisamos ava-
liações anônimas de estudantes sobre seus instruto-
res de faculdade em RateMyProfessors.com. Desco-
brimos que estudantes de graduação eram quase duas
vezes mais propensos a descrever professores do sexo
masculino como “brilhantes” ou “geniais” em compa-
ração com professoras. Em contraste, eles usavam ter-
mos como “excelente” ou “incrível” igualmente para
homens e mulheres. Determinamos que a quantida-
de total de conversas sobre brilhantismo e genialidade
nas avaliações dos alunos (que é um indicador para a
ênfase dada em um campo para essas qualidades) cor-
relacionou-se intimamente com uma falta de diversi-
dade em áreas de estudos finalizadas.
ORIGENS DOS ESTEREÓTIPOS
Uma investigação mais profunda mostrou que não
acadêmicos compartilham noções similares sobre
quais campos requerem brilhantismo. A exposição a
essas ideias em casa ou na escola poderia desencora-
jar jovens membros de grupos estereotipados a tentar
seguir certas carreiras antes mesmo que coloquem o
pé em um campus universitário.
Neste ponto, percebemos que precisávamos investi-
gar a aquisição desses estereótipos. Por um lado, pode-
ria ser que esse estereótipo aparecesse tarde no pro-
cesso de desenvolvimento, depois de uma exposição
contínua a uma contribuição cultural relevante (por
exemplo, retratos midiáticos de expectativa de bri-
lhantismo e tendências relativas a gênero vindas de
pais, professores e colegas). Por outro lado, a evidência
da psicologia do desenvolvimento sugere que as crian-
ças são esponjas culturais — muito sensíveis aos sinais
em seus ambientes sociais. Na verdade, os jovens, nos
primeiros anos do ensino fundamental, parecem já
ter absorvido os estereótipos que associam matemáti-
ca a meninos e leitura a meninas. A partir dessa pers-
pectiva, poderíamos esperar que os estereótipos sobre
FONTE: RECIPIENTES DE DOUTORADOS DE UNIVERSIDADES AMERICANAS: 2015. CENTRO NACIONAL
brilhantismo também fossem adquiridos no início da
vida.
DE ESTATÍSTICAS EM CIÊNCIA E ENGENHARIA. FUNDAÇÃO NACIONAL DE CIÊNCIA, 2017
A fim de explorar essa ideia, questionamos cente-
nas de meninos e meninas de cinco a sete anos para
mensurar se associavam ser “muito muito inteligente
“(nossa tradução infantil de” brilhante”) a seu gênero.
Os resultados, publicados em janeiro na Science, foram
consistentes com a literatura relativa à aquisição pre-
coce de estereótipos de gênero, e ainda assim foram
chocantes para nós. Meninos e meninas de cinco anos
não mostraram diferença em sua autoavaliação. Mas,
a partir dos seis anos, as meninas estavam menos pro-
grupo de crianças de cinco a sete anos a atividades
novas, parecidas com jogos, que descrevemos como
sendo “para crianças que são muito muito inteligen-
tes.” Em seguida comparamos o interesse dos meni-
nos e das meninas por essas atividades em cada ida-
CAMPOS
A M I G ÁV E I S de. Os resultados não revelaram diferenças de gêne-
ro aos cinco anos, mas um interesse significativamente
Dos 17.505 títulos
de doutorado maior dos rapazes aos seis e sete anos de idade — que
concedidos em é quando vimos os estereótipos surgirem. Além disso,
ciência e em os estereótipos das próprias crianças previam direta-
engenharia para mente seu interesse por essas novas atividades. Quanto
mulheres nos EUA
em 2015, mais a criança associava brilhantismo ao gênero opos-
to, menos interessado ele ou ela estava em jogar nossos
40%
foram dados
jogos para “crianças muito muito inteligentes”. Essa
evidência sugere um vínculo precoce entre estereóti-
em ciências pos sobre brilhantismo e as aspirações das crianças.
da vida. Durante o resto do desenvolvimento infantil, essa liga-
ção pode afastar muitas meninas capazes para longe
Dos 1.307 de disciplinas que nossa sociedade percebe como sen-
doutorados do principalmente para pessoas brilhantes.
deste tipo O difícil trabalho de descobrir a melhor maneira de
concedidos a usar todas essas informações — como intervir — está
afro-americanos,
mais de ainda por vir. Mas algumas sugestões surgem de for-
40%
ma bastante direta. Reduzir falas sobre genialidade
e brilhantismo com alunos pode ser um jeito relativa-
eram em mente fácil e eficaz de tornar certa área mais acolhe-
psicologia e em dora para membros de grupos que são estereotipados
ciências sociais. de forma negativa a esse respeito. Dados os atuais este-
reótipos, mensagens que retratam essa característica
como muito essencial podem desencorajar de manei-
ra desnecessária membros talentosos de grupos este-
reotipados. No entanto, as mudanças podem preci-
sar ir um pouco mais fundo do que apenas conversar, e
abordar alguns dos problemas arraigados e sistêmicos
que acompanham o fascínio de um campo com o bri-
lhantismo. Abster-se de mencionar o Dom não ajudará
mulheres jovens na filosofia se o resto das práticas des-
sa área continuar implicitamente ancorado na ideia de
que o brilhantismo é tudo que importa.
Outro ponto importante é que podemos ter de
intervir mais cedo do que se costuma pensar. Nossos
dados sobre desenvolvimento indicam que alguns dos
processos psicológicos que trabalham contra a diversi-
dade nos campos que valorizam o brilhantismo podem
ser rastreados até o ensino fundamental. Esperar até
a faculdade para intervir já não parece ser a ação mais
oportuna — nós, como sociedade, seríamos sábios
se estimulássemos uma perspectiva de crescimen-
to, e não uma mentalidade fixa, também em crianças
pequenas.
PA R A C O N H E C E R M A I S
The frequency of “brilliant” and “genius” in teaching evaluations predicts the representation
pensas que os meninos a pensar que os membros de
seu gênero são “muito muito inteligentes”.
Encontrar esses estereótipos tão cedo nos fez ques-
tionar se eles começam desde então a restringir os
interesses de meninos e meninas. Apresentamos outro
¹†Ā¹®y´D´m†àŸ`D´®yàŸ`D´åD`à¹ååŠy¨måÎDaniel Storage et al. em PLOS ONE, vol. 11,nº 3,
Artigo e0150194; 3 de março de 2016.
Expectations of brilliance underlie gender distributions across academic disciplines. Sarah-Jane
Leslie et al. em Science, vol. 347, págs. 262–265; 16 de janeiro de 2015.
On Being an “African American Scientist”. Raynard S. Kington in Scientist, vol. 27, nº 5; maio de 2013.
www.the-scientist.com/?articles.view/articleNo/35251/title/On-Being-an-African-American-Scientist-
www.sciam.com.br 75
A NOVA CIÊNCIA DE SEXO E GÊNERO

EFEITO TESO
DÉ
UR
BOR
A ME
,
NE ZES, CA
ROLINA BRITO E CÉLIA A
NTEN
EOD
O

A reira
progr
ide
 Débora P. Menezes Carolina Brito Celia Anteneodo é
é professora é professora µÍ«{rÒÒ«ÍD§D07“
§D73» §D723» 2”«»ÒÜÍùÒ
µrÍÜr§Zr¡D«†Í浫
frÜÍDOD›«Ò«OÍr
ÂærÒÜĂrÒfr†ù§rÍ«
fD3
»

PEESSAAR DAS LEIS VIGENTES NA MAIORIA DOS PAÍSES E DO

dissccuurso de igualdade entre gêneros, a realidade
obbsseervada, ainda nos dias de hoje, mostra um quadro
deesigual e limitador para as mulheres, especialmente
d
qu
q uando o assunto é a escolha da carreira e a posterior
aascensão. Em diversas profissões, a participação das
mulheres, mesmo sendo em alguns casos majoritária
no ingresso aos cursos de graduação, vai se
reduzindo notavelmente à medida que a carreira
progride até os níveis mais elevados.

EM SÍNTESE
A esse tipo de comportamento dá-se o nome de ensino fundamental (EF) e a 3a série do ensino médio
A trajetória que
“efeito tesoura”, numa referência à forma do gráfico (EM) podem participar. As premiações consistem em
homens e mulheres
em que duas curvas complementares (no caso do sexo, medalhas de ouro, prata e bronze, havendo também
Òr†ær¡§DñÍrDfr
correspondentes a homens e mulheres) se afastam ou menções honrosas. Salientamos que os participantes {ûҔZD§«
ÍDҔ›Ür¡
até se cruzam, lembrando uma tesoura aberta. O even- que prestam os exames das OBF não necessariamen- µDfÍĂrÒf”{rÍr§ÜrÒd
tual cruzamento, necessariamente no nível de 50%, te seguem carreiras científicas. Entretanto, essa par- Âærµ«fr¡ÒrÍ
refletiria a inversão da predominância de um grupo ticipação indica um interesse por enfrentar e resolver rêµÍrÒÒ«ÒDÜÍDè÷Òfr
sobre o outro. Mas mesmo quando não há cruzamento desafios da física. 框ÍñZ«Z«¡{«Í“
das curvas, o seu afastamento indica que a situação de Para caracterizar a proporção de mulheres tam- ¡DÜ«Òr¡r›D§ÜrD«
fræ¡DÜrÒ«æÍD»
disparidade se acentua com o tempo de progressão. bém nos diferentes estágios da formação e da carrei-
Entre o ensino
O efeito tesoura com relação aos sexos também ra de física, analisamos os perfis dos bolsistas do CNPq
médio e o
ocorre na área da física, tanto no Brasil como no res- (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e ÍrZ«§rZ”¡r§Ü«
to do mundo. Mas em que idade ele se inicia? E qual Tecnológico) abrangendo a distribuição de bolsas des- Z«¡«µrÒÂæ”ÒDf«Ífr
intensidade ele apresenta nas diferentes etapas da de os níveis de graduação (iniciação científica), pós- rêZr›ù§Z”Dd«§ă¡rÍ«
vida das mulheres ? -graduação (mestrado e doutorado) e de estímulo à fr›rÒDæ¡r§ÜDr«
Para medir a evolução do desempenho das meni- produtividade científica (pesquisadores). fr›DÒf”¡”§æ”»
nas que se interessam por física durante o ensino fun- No box que apresenta as premiações da OBF, o pri- As causas para esse
{r§Ā¡r§«”§Z›ær¡D
damental e médio, utilizamos como indicador o núme- meiro gráfico apresenta o percentual de premiações
ZDÍù§Z”Dfr¡«fr›«Ò
ro de premiações nas Olimpíadas Brasileiras de Físi- na OBF (incluindo medalhas de ouro, prata e bronze,
Or¡“ÒæZrf”f«ÒÂær
ca (OBF) ao longo dos anos de 2006 a 2015. As OBF, e também as menções honrosas) para alunas e alunos µ«ÒÒD¡”§Òµ”ÍDÍ
patrocinadas e organizadas com o apoio da Sociedade de cada ano escolar, sendo mostradas as médias, com- ™«èr§Òr«ÒrÒÜrÍrþܔ“
Brasileira de Física (SBF), ocorrem anualmente e alu- putadas sobre os anos desde 2006 a 2015. Como pode µ«ÒÜÍD§Ò¡”Ü”f«Ò
nos de escolas públicas e particulares entre o 8º ano do ser visto na segundo gráfico do mesmo box, para cada frÒfrD”§{ó§Z”D.

www.sciam.com.br 77
A NOVA CIÊNCIA DE SEXO E GÊNERO

estágio escolar, os valores para os diferentes anos da

década estudada são muito similares, sem grande dis-
Premiações na OBF persão. Isso indica que a situação não tem mudado ao
longo dessa década. O resultado evidencia um declínio
Entre estudantes mulheres (laranja) e homens
no percentual de premiadas desde o 8º ano do EF até o
(lilás) que participam da Olimpíada Brasileira de
3º no EM, e mostra que o efeito tesoura começa antes
Física, entre o oitavo ano do ensino fundamental e
mesmo da decisão por uma carreira científica.
o terceiro ano do ensino médio, a disparidade
Cabe mencionar que o mesmo declínio ocorre
x³îßx Çßx­žDl¸ä l¸ äxĀ¸ ­Dä`ø§ž³¸ x …x­ž³ž³¸
quando acompanhamos no tempo uma mesma tur-
cresce em cada série. Os valores apresentados
ma. Além disso, no gráfico de premiações embaixo à
correspondem à média calculada sobre os anos
esquerda, são exibidos os números totais, que mos-
2006-2015 (exceto de 2012-2015 para o 8º ano) .
tram que não apenas o percentual de premiadas se
reduz gradativamente, mas os números absolutos tam-
bém decaem, enquanto os de meninos premiados
aumentam. Portanto, o efeito tesoura não decorre do
Percentual de premiações OBF caráter complementar dos números percentuais.
O primeiro gráfico no box à direita mostra que o
100
efeito tesoura ocorre a partir do momento em que a
pessoa decide seguir a carreira de física, através do
80
número de bolsas do CNPq concedidas em diferen-
tes estágios da carreira. Incluímos também as bolsas
60
de iniciação científica júnior (ICj), destinadas a des-
pertar vocação científica e incentivar talentos poten-
40
ciais entre estudantes do ensino fundamental, médio e
20
profissional da rede pública. Observa-se que nesta fase
incipiente os percentuais de meninas e meninos são
0
bastante próximos, com 45% de mulheres bolsistas.
8º ano 9º ano 1a série 2a série 3a série Ao ingressar na faculdade, os alunos podem pleitear
bolsas de iniciação científica (IC), e se observa uma
redução no percentual de meninas com relação à eta-
Percentual de premiações OBF pa anterior, que cai para 33%. Essa redução continua
100 na pós-graduação — mestrado (M) e doutorado (D)
— onde esse percentual cai a aproximadamente 21%.
80 Segundo dados acessíveis na página do CNPq, os per-
centuais de bolsas para mulheres na física são sempre
60 mais baixos do que os percentuais médios de bolsas
para mulheres de todas as áreas, que são de 59% para
40 bolsas de IC, 52% para bolsas de M e 51% para D, sem-
pre maiores do que os percentuais de homens.
20 Quando finalmente se tornam pesquisadores em
uma instituição de ensino superior, doutores podem
0 concorrer a uma bolsa da categoria de produtivida-
8º ano 9º ano 1a série 2a série 3a série de em pesquisa (PQ) oferecida pelo CNPq, destinada
a valorizar a produção científica. A Figura 2(a) mos-
tra que o percentual de doutoras que conquistam as
Número de premiações OBF bolsas PQ na área da física fica em torno de 10% (!),
enquanto na média para todas as áreas atinge 36%.
200
Por um lado, estes dados mostram que, na média sobre
as diversas áreas, existe um corte grande com relação
150 aos percentuais em estágios anteriores da carreira e,
por outro lado, que esse corte na física é mais acentua-
100 do que na média. Esse retrato registrado em 2016 não
apresentou melhora em comparação com contagens
feitas em 2005 e 2010, ao menos para a física.
50 O gráfico central à direita mostra que o mes-
mo ocorre na proporção de sócios da SBF em várias
0 categorias.
8º ano 9º ano 1a série 2a série 3a série Mas será que o efeito tesoura deixa de aparecer
neste momento? Podemos olhar em mais detalhe as

78 Scientific American Brasil, Outubro 2017

bolsas PQ. Elas estão organizadas em 6 níveis distintos,
sendo o nível 2 o inicial, subindo para 1D, 1C, 1B, 1A, e
Sênior — este último para pesquisadores que se desta- Na Universidade
caram por vários anos seguidos na sua área de atuação.
Com base nos números mostrados, não é de esperar que e na carreira
as mulheres sejam maioria em nenhum dos casos dis-
Na Universidade e depois as disparidades crescem.
cutidos a seguir, mas o que vemos no gráfico inferior à
' ßE‰`¸ lx `ž­D ­¸äîßD U¸§äDä l¸ %0Ô ÇDßD
direita são números muito inferiores em todas as cate-
ž³ž`žDcT¸ `žx³îŸ‰`D ¥ù³ž¸ß É¥Êj ž³ž`žDcT¸ `žx³Ÿž‰`D
gorias, e que, a partir do nível 1C, caem até chegar abai-
(IC), mestrado (M), doutorado (D) e produtividade
xo de 6% no nível mais alto da carreira científica (nível
em pesquisa (PQ). Mulheres estão em laranja e os
1A), não havendo ainda mulheres na categoria Sênior, o
š¸­x³ä x­ §ž§EäÍ ' ßE‰`¸ l¸ ­xž¸ ­¸äîßD ¸ä
que reflete uma situação histórica mais aguda do que a
sócios da SBF com graduação, mestrado e douto-
atual. Novamente, este retrato é essencialmente seme-
rado e o inferior, o percentual de bolsistas PQ.
lhante ao observado em 2005 e 2010.
Quais os fatores que impactam diferentemente as
escolhas masculinas e femininas levando a números ini- Percentual de bolsistas CNPq
cialmente inferiores de mulheres e à diminuição da par-
100
ticipação delas, as mulheres, ao longo dos anos de estu-
dos e carreira de física?
80

O ESTEREÓTIPO DA PRINCESA
60
Uma possível causa está nos estereótipos e precon-
ceitos de gênero aos quais as crianças são expostas des-
40
de muito jovens. Alguns exemplos são os filmes da Dis-
ney, nos quais a maioria das personagens femininas são
20
princesas solitárias que não têm profissão e aguardam
a chegada de seus príncipes. Outros exemplos vem dos 0
games para meninas onde os objetivos, em geral, são ICj IC M D PQ
associados à limpeza de locais ou embelezamento pes-
soal, enquanto meninos são estimulados com jogos de
montagem, robótica ou esportes de ação. Percentual de sócios da SBF
Os impactos desses estereótipos têm consequências 100
que já foram quantitativamente medidas, como mos-
tra, por exemplo, um estudo publicado recentemente. 80
O artigo aponta que a autoconfiança das meninas sofre
uma mudança já aos 6 anos de idade. Para chegar a este 60
resultado, os autores contam histórias de pessoas “mui-
to inteligentes” — sem mencionar o gênero da pessoa — 40
a crianças e perguntam a elas qual o gênero dos perso-
nagens recém-apresentados. Aos 5 anos de idade, meni- 20
nos e meninas associam tais personagens inteligentes
ao seu próprio gênero. No entanto, apenas 2 anos mais 0
tarde, quando o mesmo estudo é repetido com crianças G B/M D
de 7 anos de idade, ocorre uma importante mudança: a
maioria já passa a associar um personagem inteligen-
te ao gênero masculino. Os autores discutem as impli- Percentual de bolsistas PQ
cações dessa associação com relação à escolha de profis-
100
sões: como matemática e ciências ditas “duras” são em
geral consideradas difíceis, as meninas desde que são já 80
muito jovens não se sentem aptas a seguir estas carrei-
ras por não se considerarem capazes. 60
Outros estudos apontam que fatores como a fal-
ta de modelos de mulheres de sucesso e a existência de 40
crenças e estereótipos negativos sobre as suas habilida-
des e sobre as suas possibilidades de ascensão podem 20
criar um sentimento de ‘’não pertencer’’ e desestimu-
lar, assim, a participação em áreas específicas. Cabe 0
mencionar que o “preconceito inconsciente” de gêne- 2 1D 1C 1B 1A S
ro se manifesta também na hora de avaliar candida-

Gráficos de Jen Christiansen www.sciam.com.br 79

A NOVA CIÊNCIA DE SEXO E GÊNERO

CADÊ AS
tos, inclusive por parte das próprias mulheres, e que MENINAS?
a participação destas nos processos seletivos é tam- Alunos do
bém desigual. ensino funda-
O primeiro passo para mudar essa realidade é mental e
adquirir consciência do fenômeno e reconhecer que se médio partici-
trata, efetivamente, de um problema, já que diversida- pam da
de é essencial para a ciência e para qualquer ativida- Olimpíada
de criativa e de inovação. O segundo passo é identifi- Brasileira de
car os fatores que levam à disparidade de gênero, para Física na AGRADECIMENTOS – Agradecemos à Profa.
finalmente poder interferir adequadamente nessa rea- UFBA. Ao Belita Koiller, presidente da SBF, pela sugestão de
lidade. Uma tarefa neste sentido seria estimular o inte- lado, as premi- fazermos a análise dos dados da OBF, a Karina Buss
resse das meninas por ciências exatas ainda antes da adas no even- (UFSC), Daniela Hiromi Okido, Sofia Guse (UFRGS),
adolescência, apresentando para elas um cenário aco- to em 2016 e Marlon Ramos (Unicamp) pela contagem de dados
lhedor, no qual as mulheres sintam que podem vir a pela comissão e aos demais membros do GTG-SBF, Andrea Simo-
fazer parte e serem futuramente bem-sucedidas. lxz³x߸l¸ ne Stucchi de Camargo, Antonio Gomes Filho e João
Estudos recentes indicam não haver, nas fases mais evento Plascak por importantes sugestões
avançadas da carreira no Brasil, nenhum viés de gêne-
ro concreto no que concerne aos indicadores utiliza-
dos para a concessão de bolsas PQ. As conclusões des-
tes estudos devem servir de estímulo para que mais PA R A C O N H E C E R M A I S
mulheres aptas a obter as bolsas por produtividade y´myàåïyày¹ïĂÈyåDU¹ùïy¨¨y`ïùD¨DUŸ¨ŸïĂy®yà‘yyDà¨ĂD´mŸ´Œùy´`y`›Ÿ¨mày´Ý埴ïyàyåïåÎL.
resolvam encaminhar suas solicitações ao CNPq. Cabe Bian, S-J. Leslie, A. Cimpian, em Science 355, 389–391 (2017).
salientar porém que essa equidade ocorreu apenas a Bolsistas de produtividade em pesquisa em Física e Astronomia: análise quantitativa da
Èà¹mùïŸÿŸmDmy`Ÿy´ï Š`D my ›¹®y´åy®ù¨›yàyåÎ Menezes, D.P., Brito, C., Buss K., Anteneodo C.
partir da análise mais recente, que se baseou em dados
do ano de 2016. Em estudos anteriores, realizados em
2005 e 2010, ainda eram claramente perceptíveis dife-
renças que demonstravam uma exigência maior para
mulheres do que para homens situados nos mesmos
níveis de bolsas PQ.
Também esperamos que este texto seja útil para
que cientistas das áreas ligadas ao estudo de gênero
possam formular teses que ajudem a entender melhor
as escolhas diferenciadas que, desde os ensinos fun-
damental e médio, afastam as meninas da física e de
outras carreiras ligadas às ditas “ciências duras”.
80 Scientific American Brasil, Outubro 2017
›ïïÈiëëĀĀĀÀΊåŸ`Dιà‘ÎUàë‘ï‘y´yà¹ëŸ®D‘yåëDàÕùŸÿ¹åëÈàyåy´ïD`¹yåþyþ5yāï¹åë
mDm¹åþ%0Õþ÷ĈÀêþÿ†ÎÈm†Î
Produtividade em Pesquisa — CNPq, Física 2005-2010: uma análise comparativa. P. Duarte, M.
C.B. Barbosa e J.J. Arenzon. Instituto de Física — UFRGS.
Meninas na Ciência: Atraindo jovens mulheres para carreiras de ciência e tecnologia. C.Brito,
D.Pavani, P.Lima Jr. — em Revista Gênero, v. 16, p. 33-50, (2005).
Science policies in the European Union, Promoting excellence through mainstreaming gender
equalityj›ïïÈiëë`¹àmŸåÎyùà¹ÈDÎyùëÈùU럮Èà¹ÿŸ´‘ëm¹`åë‘þĀ¹þyïD´þy´þÀµµµĈÀÎÈm†jÎ
Why Are Some STEM Fields More Gender Balanced Than Others? S. Cheryan, S.A. Ziegler, A.K.
Montoya, L. Jiang em Psychological Bulletin. Advance online publication, doi: 10.1037/bul0000052.
Why Europe’s girls aren’t studyng STEM. Microsoft Coorporation.
http://www.voced.edu.au/content/ngv%3A76105.
Science faculty’s subtle gender biases favor male students. C. A. Moss-Racusina, J. F. Dovidio, V.L.
Brescoll, M.J. Graham e J. Handelsman — em PNAS 109, 41, 16474–16479, doi: 10.1073/pnas.1211286109.

Raízes do Brasil
Quando se fala sobre as grandes socieda-
des que viviam na América antes da che-
gada dos colonizadores europeus, geral-
mente se tem em mente povos como os
maias ou os astecas, com suas cidades
com milhares de habitantes, suas pirâmi-
des colossais e suas redes de caminhos
com milhares de quilômetros. Mas enga-
na-se quem pensa que o território do Bra-
sil pré-cabralino não abrigou, também,
sociedades numerosas e pujantes. Em
1499 — O Brasil antes de Cabral, o jorna-
lista Reinaldo José Lopes reapresenta os
brasileiros ao próprio passado, baseando-
-se em resultados de mais de 15 anos de
trabalhos, pesquisas e estudos. Lopes con-
versou com especialistas de várias áreas
— arqueologia, botânica e genômica entre
elas — e foi a campo algumas vezes. Depa-
rou-se com uma região muito mais rica
do que a retratada no ensino de História
nas escolas, que abrigava populações den-
sas, tradições artísticas vibrantes, socie-
dades complexas que viviam em super-
aldeias e até mesmo redes de comércio
em plena Amazônia. — Marília Fuller
1499 — O Brasil
antes de Cabral
Reinaldo José Lopes
Harper Collins
246 páginas
R$ 34,90
LIVROS
Da redação
Quem você pensa que é?
O neurocientista argentino Mariano Sigman apresen-
ta “um resumo da neurociência sob a perspectiva da
minha própria viagem”. Seu livro passeia por uma lis-
ta abrangente de tópicos, que inclui o desenvolvi-
mento infantil, a tomada de decisões, as bases
biológicas da consciência, os sonhos e muito mais
A sensacão que a leitura desperta é que Sigman
elegeu os tópicos com que já trabalhou, e, especial-
mente, aqueles pelos quais nutre interesse especial.
Para cobrir uma relação tão extensa o autor abre mão
de maiores aprofundamentos, mas o resultado é um
livro introdutório generalista e de fácil leitura.
A vida secreta
Um de seus tópicos favoritos é a educação. Nos
da mente
dois capítulos finais ele apresenta algumas das suas
hipóteses de pesquisa, entre elas a de que o ser huma-
no tem uma tendência a compartilhar conhecimen- Mariano Sigman
to, “inata, como beber, comer ou buscar prazer. (...) Objetiva
Assim como Chomsky sugeriu que temos um instin- 288 páginas
to para a linguagem, eu e meu colega emulamos essa R$ 49,90
ideia ao propor que todos temos um instinto docen-
te”, escreve. — Marília Fuller
Fórmulas para o cotidiano
Um algoritmo, tal como definido pela ciência
da computacão, é formado por uma sequência
de passos matemáticos destinados à resolução
de um problema. Eles são onipresentes em nos-
so cotidiano digital, fornecendo os resultados de
nossas indagacões nos mecanismos de busca, as
recomendações de filmes no Netflix etc. Mas e se
fosse possível escrever um algoritmo para resol-
ver problemas práticos, tal como encontrar um
apartamento para alugar, organizar uma biblio-
teca, decidir se está na hora de casar ou mesmo
distribuir os convidadoes entre as mesas na fes-
ta de casamento? Aventurar-se na solução des-
te tipo de problemas é o que propõem o jorna- Algoritmos
lista Brian Christian e o psicólogo Tom Griffiths. para viver
Apoiando-se em entrevistas com especialistas Brian Christian e Tom
de diferentes áreas e pesquisas multidisciplina- ߞ‡îšä
res, a obra revela muitos dos processos matemá- Companhia das Letras
ticos os quais cada vez mais fazem parte de nos- 528 páginas
so cotidiano. — Marília Fuller R$ 69,90
www.sciam.com.br 81
 CIÊNCIA
EM GRÁFICO

Mulheres: causas de mortes no mundo (2015)

Porcentual do total de mortes

100 Causas transmissíveis, maternais,

neonatais e nutricionais
80 HIV/aids, tuberculose
Diarreia, doenças respiratórias
60 Malária, doenças tropicais
Distúrbios maternais
40 Distúrbios neonatais
yŠ`Ÿ{´`ŸDå´ùïàŸ`Ÿ¹´DŸå
20 Outras doenças
Causas não transmissíveis
0
Tumores, cânceres
Homens: causas de mortes no mundo (2015) Doenças cardiovasculares
Pneumonia, asma
Porcentual do total de mortes

100 Doenças do fígado

Doenças do trato digestivo
80 Distúrbios neurológicos
Doenças mentais, drogas
60 Diabetes, doenças do sangue
Distúrbios osteomusculares
40
¹y´cDåmDÈy¨yj`¹´‘{´ŸïDå
Ferimentos
20
Ferimentos no trânsito
0 Outros acidentes
0–6 7–27 28–364
2 4 1–4 5–9 10–14 15–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–44 455–49 50–54 55–59 65–69 70–74 75–79 80+ ù﹨yåÇyåyÿŸ¹¨{´`ŸD
Idade: Dias Anos
Guerras e desastres

As cau-
O fim
sas de morte diver-
gem mais entre homens e
De que morre a maioria dos homens e mulheres?
mulheres com idades entre 15 e 45 Pode ser desconfortável pensar a respeito, mas senhoras e senhores mais idosos no mundo morrem de
anos. A disparidade é em grande causas muito parecidas, sobretudo de doenças cardiovasculares. Meninas e meninos também sucumbem a
medida provocada pelas taxas de mor-
talidade em países subdesenvolvidos; uma série semelhante de doenças, principalmente as contagiosas. Mas as diferenças nas causas de mortes
as diferenças em países desenvol- são acentuadas entre mulheres e homens jovens e de meia-idade, de acordo com o Instituto para a Avalia-
vidos são bem menos ção e Métricas de Saúde, de Seattle (gráfico maior). As mulheres têm mais chances de morrer de tuberculose,
pronunciadas. diarreia, doenças respiratórias e deficiências nutricionais. Os homens morrem por abuso de drogas, ferimen-
tos, lesões autoprovocadas e violência. Com tantas questões relacionadas aos sexos, as causas de morte são deter-
minadas muito mais por fatores sociais do que pela biologia (gráficos menores). —Mark Fischetti
Porcentual do total de mortes Porcentual do total de mortes

Mulheres: mortess em países de baixo ISD (2015) Mulheres: mortes em países de alto ISD (2015)
³‹øz³`žDää¸`žDžä 100
Na comparação com as
SAÚDE, UNIVERSIDADE DE WASHINGTON, 2017. ACESSADO EM JULHO DE 2017
FONTE: “GBD COMPARE”, DO INSTITUTO PARA AVALIAÇÃO E MÉTRICAS DE

médias mundiais, muito

mais mulheres e homens
morrem de doenças em
países com Índice
3¹`Ÿ¹my®¹‘àEŠ`¹Ê3Ë
0
baixo — uma combinação
de baixa renda e educação Homens: mortes em países de baixo ISD (2015) Homens: mortes em países de alto ISD (2015)
com alta taxa de fertilidade. 100
http://vizhub.healthdata.org/gbd-compare

Mais mulheres e homens

morrem de ferimentos e
violência em países com
ISD elevado — níveis mais
altos de renda e educação
e baixa fertilidade. 0
Idade: 0–364 dias 1–4 anos 80+ anos 0–364 dias 1–4 anos 80+ anos

82 Scientific American Brasil, Outubro 2017 Gráfico de Jen Christiansen