Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Formatação: Fanny
Lucas Thatcher sempre foi meu inimigo.
“Daaaaiiisssyyyyyy!”
“Tire-as daqui!”
“Dayse!”
“Não.”
“Oh. Bem…”
“Madeleine.”
~.~.~
“Que trabalho?”
“Não.”
Margarida é você,
e eu também.
Capítulo Dois
E assim foi.
1
Casal de atiradores que faziam shows e foram casados por 50 anos.
uma janela, com o jornal de domingo e um café grande. Tomo
nota dos dois pacotes de açúcar vazios ao lado do copo.
“Dayse!”
“Eu pensei que teria outro dia de paz antes que vocês
dois descobrissem.”
“Eu e Lucas?”
“Roupas de trabalho.”
Ela arqueia uma sobrancelha. “Eu pensei que você
disse, no outro dia, que você não precisava de nada.”
“Absolutamente não.”
“Olá?”
“Daisy Bell.”
“Não é provável.”
2
Atticus Finch é um personagem fictício na novela vencedora do Prêmio Pulitzer de Harper
Lee de 1960. (Um advogado).
3
em curtas e preocupadas estadias. A ideia dele aparecer em
nossa pequena cidade, a qualquer momento, tornou
impossível desfrutar dos feriados.
“Todd Buchanan?”
“Oh?”
Isto é novidade para mim; assumi que ele iria ficar com
seus pais temporariamente. Lucas e eu moramos ao lado a
nossa vida toda. Nossa proximidade não importava muito
quando éramos mais jovens, mas, assim que entramos no
ensino médio, isso mudou. Não houve escapatória. Nós
sabíamos cada movimento um do outro. Nenhum garoto
nunca me escolheu para um encontro, sem que Lucas
permanecesse por perto de alguma forma, arruinando o
momento. Verificando o correio, cortando o gramado, lavando
seu carro, atividades inocentes, que pouco fizeram para
esconder sua verdadeira intenção: entrar na minha cabeça e
arruinar o momento.
Ela ri. “Você foi a única a ter um problema com ele. Nós
nunca conseguimos descobrir porquê. Havia mesmo um
rumor em torno disso...”
Uma vez que ele tem certeza de que a costa está livre,
ele dá um passo na rua. Silenciosamente, eu me levanto e o
sigo como um policial disfarçado. Quando saio da cafeteria,
Lucas não se vira, mas ele imediatamente me vê no reflexo da
placa de vidro em frente à clínica da família McCormick -
meu cabelo está muito brilhante para passar despercebido.
Nossos olhos se encontram na superfície espelhada e
nenhum de nós se vira ou muda. Nós somos os únicos na
rua; eu poderia escaldá-lo com o café do Dr. McCormick e
alegar que foi um acidente. Seria sua palavra contra a minha,
e eu sou adorável, mas esse café já tem um propósito.
“Oh, hum, que boa ideia, Dra. Bell!” Casey diz através
de uma boca cheia de chocolate granulado. Ela arranca um
palito do arranjo e mal consegue disfarçar sua repulsa.
“Creme bávaro.”
Puxa-saco.
~.~.~
“Voilá.”
“Claro.”
Eu engulo.
“Sim.”
“62.”
“Isso é em Fahrenheit5?”
~.~.~
5
O grau fahrenheit (símbolo: °F) é uma escala de temperatura proposta por Daniel Gabriel
Fahrenheitem 1724. Nesta escala: o ponto de fusão da água (0 °C) é de 32 °F. o ponto de
ebulição da água (100 °C) é de 212 °F. Uma diferença de 1,8 °F é igual a uma diferença de 1 °C.
“Yoohoo, chamando a Dra. Bell!”
“Oh, você sabe que eu apenas vou para elas por causa
do vinho.”
“Dia difícil?”
“O mais áspero. Você sabe, não vejo por que você ainda
fala com ele. Você deveria estar do meu lado. Você é minha
mãe.”
Hã.
“Ei, Daisy,” diz Lucas. Ele está sorrindo, mas seu olhar
permanece preso no sorvete.
8
Rocky Road tradicional sabor norte americano de sorvete de chocolate com mini-
marshmallows, amendoins picados e gotas de chocolate.
Este deve ser um jogo mental, mas como uma
autoridade autointitulada em sorvete, não posso não
responder.
“Obrigada.”
“Pão de abobrinha?”
Parece que ele não acredita que seja uma coisa. Por
algum milagre, é.
“É delicioso. Como pão de banana, mas melhor.”
“Grego.”
“Tortura.” Eu penso.
“O quê?”
“Outro demônio?”
“Você quer saber se ele está com alguém, não é?” Ela
não soa excessivamente acusatória, como se estivesse
afirmando um fato. De repente percebo que não sou tão boa
nesse jogo como pensei.
“É o último.”
Eu concordo.
“Madeleine.”
“Eu tenho uma ideia, mas sei que você não vai gostar,”
diz Madeleine enquanto me leva para casa.
9
DIY= do it yourself (faça você mesmo).
Feito. Finito. Estarei livre para escrever um novo script.
Eu serei Daisy Bell, graciosa vencedora, altruísta. Não vou
esfregar no rosto dele ou me vangloriar. Apenas vou esquecê-
lo.
“Isso é um sintoma.”
10
O Apanhador no Campo de Centeio, escrito por J. D. Salinger.
“Eu acho melhor se descartarmos complicações
intestinais separadas também.”
FILHO?!
“Ainda posso esperá-lo no campo amanhã?” Ele
continua. “Eu quero tentar chegar aos 18 buracos antes que
o sol fique muito quente.”
~.~.~
11
No Indeed.com os candidatos têm acesso a milhões de vagas de emprego disponíveis em
toda a internet, e as empresas recebem os candidatos certos para cada tipo de vaga.
12
Doutor em Medicina.
~.~.~
“Bem.”
“É um condicionador de hidratação.”
“Fascinante.”
~.~.~
13
Em português: demonstração pública de afeto.
“Você vê... fomos caminhar na nossa lua de mel e bem,
você sabe o quão romântico pode ser na natureza...”
14
Too Much Information: excesso de informação.
“Foi ideia do Mitch!” Kathleen ri. “Ele jurou que
ninguém veria, mas então eu acho que nos deixamos levar
um pouco...”
“Já fiz.”
“Você teve uma paixão por mim todo esse tempo, assim
como o Sr. e a Sra. Rogers.”
LUCAS
De: lucasthatcher@stanford.edu
Para: daisybell@duke.edu
Tenho que olhar pra cima para ver seu rosto e mesmo
assim, não vejo muito. Suas características são indecifráveis.
O insultei? O excitei? Quase rio da segunda opção, mas então
o olhar dele muda para meus lábios e eu não sinto mais
vontade de rir.
Forte.
Contra mim.
Pegue isso.
15
Vicks NyQuil é uma marca de medicamentos sem receita médica fabricada pela Procter &
Gamble destinada ao alívio de vários sintomas do resfriado comum.
A conversa médica torna-se uma conversa suja. Os
estetoscópios e os medidores de pressão sanguínea tornam-se
brinquedos sexuais.
16
Serviço de entrega rápida grátis da Amazon.
Seus olhos se iluminam na mistura perfeita de canela e
açúcar. “Mais snickerdoodles17?”
Sim. Eu lembro.
17
Tipo de cookie coberto com açúcar e canela.
Seu olhar cai para o meu gesso por apenas um breve
momento, mas ainda é o suficiente para me dizer que ele não
pensa que eu possa administrar o estande sem a ajuda de
Lucas. Se pudesse, eu roeria o gesso com os dentes apenas
para provar minha capacidade.
“Ele os amou.”
“Oh?”
~.~.~
18
Encontro de solteiros.
“Talvez sejamos almas gêmeas,” eu cantarolo. Eu sou o
emoji com coração-nos-olhos.
“Meu o quê?”
LUCAS
De: lucasthatcher@stanford.edu
Para: daisybell@duke.edu
Acho que vou dormir feliz esta noite, sabendo que você
não foi para casa com ninguém, sabendo que ainda há uma
chance.
“Então me denuncie.”
“Estou?”
“Dra. Bell?”
É Mariah novamente, do outro lado da porta do meu
escritório, hesitando em entrar.
“Está bem?”
“Há, ha, Lucas. É por isso que sua mente é tão difícil
de manipular? Falta de inocência?”
Ele não responde, mas ele também não sai. Puxo meus
tênis para fora da minha bolsa de lona, observo os Cubos de
Rubik e me sinto como uma idiota. Ele nunca teria caído no
meu estratagema. O calor inunda minhas bochechas e
mantenho a cabeça baixa, enquanto amarro meus tênis.
Lucas?!
21
No original ela diz: I would rather jump off a million bridges, e ele provavelmente entende: I
drather pump my britches. Que vira um insulto, mas se perde na tradução.
“Boa tentativa. Você percebe que o objetivo do jogo é
conseguir a bola dentro dos copos, certo?”
Eu sorrio. “Bingo.”
Ela faz.
Eu sorrio. “Bem.”
22
Chick-fil-A é um sistema de fast food americano conhecido por não abrir para o serviço aos
domingos.
estranhamente triste, parado sob a luz da varanda, sozinho.
Tenho meia mente para gritar de volta para ele e lembrá-lo
sobre a feira pela manhã, mas então, eu lembro que não
queria ele lá... não, como agora eu quero, mas isso é
impreciso. Eu não o quero lá. Meu ódio por ele está vivo e
bem.
23
Futuros Fazendeiros da América
24
Bolinhos com recheio cremoso, que podem ser fritos ou assados.
O cheiro de Twinkies recém-frito paira e por um
segundo duvido de mim mesma. Já há uma dúzia de pessoas
na fila para eles e eles ainda têm que dar ao estande pelo
mesmo um olhar superficial. Há poucas chances de eu ter
superestimado o entusiasmo do público pela medicina
preventiva. Um canto do meu cartaz de saúde do coração se
solta e se encolhe.
Eu encolho os ombros.
“Para quê?”
“Um dos seus amigos mais próximos está indo para lá.
James Holder. Lembra-se do cara que entrou com sintomas
de gripe na última segunda-feira? Aparentemente, ficou
muito ruim.”
“Bem, vou com você.”
“Daysy?”
Ele acha que sabe de alguma coisa e não posso ter isso.
“Eu não percebi que você sabia muito sobre minha vida
amorosa no colégio,” ele diz, uma vez que estamos na Main
Street.
“Oh sim?”
“Não.”
Próxima.
Próxima.
25
CDC - Centro de Controle de Doenças americano.
“Senhora, acalme-se. Estamos transferindo o Sr.
Holder para uma instalação de isolamento em Houston para
tratamento.”
“Fique feliz que seja apenas um dia. Por ter visto o Sr.
Holder há duas semanas, qualquer infecção teria tido tempo
para se tornar detectável.”
Ele não se move. Seu último trabalho deve ter sido com
a Guarda da Rainha.
“Eu os vi.”
“Você quer dizer que eu tenho que fazer xixi com você a
cinco metros de distância? Você está brincando comigo?”
“Lucas.”
“Sim?”
~.~.~
HORA 2
26
Revista com atividades para crianças
- 7 vestidos de tamanho único
Eu rio. “Hilário.”
“Desafio.”
~.~.~
HORA 3
~.~.~
HORA 6
Não me viro.
“Nada.”
Minha voz diz de forma diferente.
~.~.~
HORA 7
“LUCAS!”
“O quê?”
Eu amo Lucas.
~.~.~
HORA 9
“Fofa.”
Não.
“Dayse…”
Eu preciso ser.
~.~.~
HORA 18
“Obrigada,” eu resmungo.
~.~.~
HORA 22
Tanto faz.
~.~.~
HORA 23
“Sim,” eu digo.
“Lucas.”
Ele olha para cima, duro, mas vou tomá-lo de qualquer
jeito.
Eu quero gritar.
Ele sorri e então eu acho que ele vai rir, mas eu não o
deixo. Fico na ponta dos pés e coloco minha boca contra a
dele. É uma punição. Amor duro. Estou beijando-o para seu
próprio bem.
Ele ganhou e pelo seu sorriso, ele sabe disso - mas ele
não é ganancioso. Ele vai compartilhar o prêmio. Ele vai me
fazer sentir tão bem quanto ele. Seu dedo médio longo desliza
em profundidade e, em seguida, arrasta lentamente para
trás. É assim que sempre foi com Lucas - quem pode ir mais
fundo, quem pode chegar lá mais rápido? Minha mão não
afrouxa o aperto em seu ombro. O pescoço dele. Seu bíceps.
Eu tento me estabilizar com qualquer coisa que posso, mas
ele está indo muito rápido, desenhando um formigamento
prazeroso que não consigo esconder.
“Deus, Daisy.”
Fecho meus olhos para que ele não possa ler a emoção
neles.
LUCAS
De: lucasthatcher@stanford.edu
Para: daisybell@duke.edu
Assunto: # 351
Eu não.
Jesus, Daisy.
Não é de admirar que você tenha enlouquecido depois.
Aqueles grandes olhos azuis pegaram os meus e você
congelou. Eu não acho que estivemos mais próximos do que
naquele momento.
Você verá.
Capítulo Dezenove
27
Cerveja artesanal
“O que você quer dizer com foram forçados? Isso era
parte do protocolo de quarentena do CDC? Desossar o seu
arqui-inimigo?”
“PARE.”
“Claro.”
~.~.~
“Eu acho que a Dra Bell gostou mais do que eu,” Lucas
responde. “Pelo menos, ela foi mais vocal sobre isso.”
“Pior.”
Acho que ele vai me fazer gozar assim, até a sua mão
enganchar a minha calcinha e ele puxá-la para um lado da
minha coxa. Um dedo se torna dois e ele está me fodendo
assim, contra a sua mesa.
Eu.
Estou.
Lá.
“Café.”
~.~.~
28
Uísque e coca-cola.
“Não é essa a bebida favorita de Lucas?” Minha mãe
pergunta.
~.~.~
29
Concurso televisivo americano em que os concorrentes fazem compras no supermercado.
almofadas no sofá, dou um passo atrás, e em seguida, ajeito-
as novamente. Eu meticulosamente escondo qualquer foto de
infância que me retrate sob uma luz ruim e ajudo na cozinha
para além de tudo o que fiz.
“Não é.”
“Daisy…”
“Bem. Tanto faz. Só não quero vê-lo com Kelly. Eles não
são nada parecidos.”
Entro em pânico.
“E aqui?”
“Mostre-me.”
“Sim.”
A minha mão desliza para cima em minha coxa
lentamente. “Mas, um desafio para quem?”
“Deslize um dedo.”
Eu olho.
“Daisy?”
“Sim?”
“Apertado,” eu digo.
“Quente. Molhado.”
“Daisy Bell!”
“Já vou!”
É Lucas.
Inimigos.
“Oreos.”
~.~.~
“Eu tenho medo que essa seja uma pergunta para você,
não para nós, querida. Eu tenho um lugar para ficar na
próxima semana, mas você vai ter que encontrar um lugar
para ficar. Tenho certeza que você vai conseguir!”
“Hilário. Tchau.”
“Eu ouvi dizer que o Lone Star Motel tem bons preços
nesta época do ano,” diz ele, inclinando-se contra a minha
porta.
Ha.
Casa.
“Sofá, eu acho.”
“Isso é estúpido.”
“Sim?”
“Feijão verde.”
A campainha toca.
Puta merda.
“Ei! Obrigado!”
“Daisy.”
~.~.~
“Indubitavelmente.”
“Ótimo.”
31
Programa televisivo sobre bricolage.
“Daisy! É Damian. Como está? Já não nos vemos há
séculos. Não estou surpreso em ter ido para o seu correio de
voz, agora que você é uma grande e importante médica, mas
quando puder, me ligue de volta. Tenho uma proposta
interessante, algo que eu realmente acho que você vai querer
ouvir.”
“Daisy,” ele fala. “Você vai ficar feliz por ter ligado de
volta tão rapidamente.”
32
Faculdade de medicina.
33
Seriado americano.
34
Encurtamento da expressão “Ok, Thank you, GoodBye”, ou seja, Certo, Obrigado, Adeus.
“Não mesmo, Daisy. Esse navio já partiu. Trata-se de
outra coisa.”
“Dra. Bell?”
Mariah.
“Hamilton.”
“Não. Eu não…”
“Lucas…”
“O quê?”
“Eu disse que não desta vez. Você está velha demais
para estar fugindo para o seu quarto e se esconder de seus
problemas, esperando que eles vão embora. Se algo está
errado, você tem que trabalhar isso com ele.”
“Lucas?” Eu chamo.
Ninguém responde.
“Não. Fique. Eu irei embora. Você não deve ter que sair
de sua própria casa.”
E agora?
Espere.
“Treze.”
“É um presente?”
“Mais ou menos.”
“Mmhmm.”
A verdade…
De: lucasthatcher@stanford.edu
Para: daisybell@duke.edu
Ir embora.
Lucas
Para: lucasthatcher@stanford.edu
Amor,
Daisy
~.~.~
Eu fui.
De: daisybell@duke.edu
Para: lucasthatcher@stanford.edu
Assunto: Ei
___
De: daisybell@duke.edu
Para: lucasthatcher@stanford.edu
Assunto: E-mails
___
De: daisybell@duke.edu
Para: lucasthatcher@stanford.edu
___
De: defnotdaisybell@gmail.com
Para: lucasthatcher@stanford.edu
Assunto: Oi
Daisy
___
De: daisybell@duke.edu
Para: lucasthatcher@stanford.edu
Daisy
~.~.~
35
Estudante de honra.
seu alcance. As reações mistas da multidão são silenciadas
pelo gemido agudo de resposta que sai dos amplificadores.
Eu sigo em frente.
“Ei Madeleine.”
“Parece justo.”
“Eu sei.”
“Sim?”
“O inferno congelou?”
“Não, me ouça. Fomos capazes de fazermos um pouco,
competindo um contra o outro todos esses anos. Basta
pensar o que aconteceria se nós estivéssemos na mesma
equipe.”
“Oh, certo. Bem, acho que nós vamos ter que voltar à
prancheta de desenho.”
“O quê?”
Não tenho que olhar para saber que ele está sorrindo,
enquanto estaciona na frente da minha casa de infância. Há
dois carros estacionados na garagem da minha mãe: seu
pequeno sedan e um velho suburban preto.
Ele tem razão. Claro que ele é. Minha mãe merece ser
feliz e em algum universo torcido, ela e Dr. McCormick fazem
um casal muito bonito, mas eu não quero pensar sobre isso
no momento.
“Absolutamente não.”
Ele olha para cima de sua mesa, que está ainda mais
confusa do que o habitual. Juro que existem mais arquivos
empilhados lá do que na frente, na recepção. Ele jura que ele
é capaz de mantê-lo organizado em sua mente, mas eu tenho
minhas dúvidas.
“Mas por que tão cedo? Você acha que não pode
competir contra a MediQuik?”
“Deveria.”
Eu concordo.
Eu não poderia estar mais feliz por ela. Eles são uma
combinação perfeita e eu tenho uma geladeira coberta de
cartões postais de todas as suas viagens para provar isso.
Lucas caminha para o centro do altar e estende o
cotovelo para mim. Eu aceito e juntos, nós seguimos a noiva
e o noivo para fora do altar.
“Só para que fique claro,” eu digo, “isso não era uma
proposta, certo?”
37
aperitivos
Mas depois Lucas racha um sorriso.
“Engraçado.”
“Sério?”
“Gostaria disso.”
“E um cachorro.”
“Lucas?”
“Sim?”
“Daisy?”
“Sim.”