INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP

DELEGAÇÃO REGIONAL DO NORTE

Centro de Emprego e Formação Profissional de Bragança
Serviço de Formação Profissional de Bragança

Curso: ____________________________________________ Formadora: Paula Calçada

CONTEÚDOS: HISTÓRIA DE UMA GAIVOTA E DO GATO QUE A ENSINOU A VOAR

Nome_________________________________________________________. Data: _____/_____/______

2
O escritor

Foi a 4 de outubro de 1949, na localidade chilena de Ovalle, a mais de 300 km a

norte da capital, Santiago, que nasceu Luis Sepúlveda. Filho de um militante do
Partido Comunista e proprietário de um restaurante, e de uma enfermeira de
origens mapuche (um povo indígena da região centro-sul do Chile e do sudoeste da
Argentina), Luis Sepúlveda cresceu no bairro San Miguel de Santiago e estudou no
Instituto Nacional, onde começou a escrever por influência de uma professora de
História. Da sua vasta obra – toda ela traduzida em Portugal –, destacam-se os
romances O Velho que Lia Romances de Amor e História de uma Gaivota e do
Gato que a Ensinou a Voar.
Em 2016, recebeu o Prémio Eduardo Lourenço. Para além de romancista, foi realizador, roteirista, jornalista e
ativista político.
Luís Sepúlveda vendeu mais de 18 milhões de exemplares em todo o mundo e as suas obras estão traduzidas
em mais de 60 idiomas. Em Portugal, era presença assídua na Feira do Livro de Lisboa, em sessões de
autógrafos onde era bem visível o carinho do público português pelos seus romances, e esteve presente em
quase todas as 21 edições do Festival Correntes d’Escritas, na Póvoa do Varzim, a última das quais entre 18 e
23 de fevereiro de 2020.
A 29 de fevereiro de 2020, Luis Sepúlveda foi diagnosticado com Covid-19, naquele que seria o primeiro caso
de infeção nas Astúrias, e consequentemente internado no Hospital Universitário Central de Astúrias, onde
veio a falecer a 16 de abril.

FICHA Nº 1 (Primeira parte)

I – Mar do Norte

(página 11)

1. Escolha a opção correta:

2
  Quem é o autor deste livro?
a.    José Saramago.
b.    José Eduardo Agualusa.
c.    Luís Sepúlveda.
d.   Mia Couto.
Qual é a sua nacionalidade? 
a.    Portuguesa.
b.    Chilena.
c.    Brasileira.
d.   Angolana.
Onde foi apanhada Kengah pela maré negra?
a.    Mar Mediterrâneo. 
b.    Mar Morto. 
c.    Mar da Mancha. 
d.   Mar do Norte. 

2. O que anunciou a gaivota de vigia?

_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
3. As gaivotas iam com quantas horas de voo?
______________________________________________________________________

4. As gaivotas voavam sobre a foz de que rio?

______________________________________________________________________
5. O mar é o espaço de ação da gaivota Kengah. Copie do primeiro capítulo algumas palavras e
expressões cujo sentido se relacione com as palavras mar e ave.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________

6. As deslocações das gaivotas em bandos são ações organizadas.

6.1. Comprove esta afirmação com expressões do texto.
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
6.2. Partindo das informações fornecidas, resuma o percurso das gaivotas.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________
6.3. Explique a razão de toda aquela movimentação.
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
7. “Kengah mergulhou a cabeça para agarrar o quarto renque […]”
2
 (página 15)
Indique a consequência deste ato para Kengah.

_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________

8. Recolha o nome de todos os

bandos de gaivotas referidos neste primeiro capítulo.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________
9. Apresente as primeiras diferenças apontadas entre os seres humanos e os animais.
A linguagem, e a língua, é uma das diferenças entre o ser humano e os animais. Os Homens
têm muitas línguas e raramente se entendem (crítica). Os animais falam todos na mesma
língua, por isso a comunicação entre si é mais fácil.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_____________________________________

10. Identifique os recursos expressivos presentes nestes excertos:

a) “pacientes e disciplinados” __________________________
b) “preguiçosas velas” _________________________
c) “cento e vinte corpos perfuraram a água como setas” _____________
d) “umas mil gaivotas que, como uma rápida nuvem cor de prata”
__________________

2
FICHA Nº 2 (Primeira parte)
II– Um gato grande, preto e gordo

(página 16)

1. Após a leitura deste segundo capítulo, caracterize o gato Zorbas, preenchendo a grelha:
Retrato físico Retrato psicológico Condição social

2. Em que cidade vive o gato?

_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
____________________________________

2
3. Apresente a relação que existia entre Zorbas e o seu dono.
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
4. Zorbas e os irmãos tinham nascido num porto.
Por que razão a mãe considerava esse aspeto muito positivo?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
5. Que característica diferenciava Zorbas dos irmãos?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________

6. Que recomendação lhe fez a mãe?

_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________

7. A mãe tinha razão? Apresente a sua opinião.

_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________

8. "É bom rapaz,", pensou o gato de boca cheia. "Bom rapaz? É o melhor que há!", corrigiu ele
enquanto engolia.
8.1. Explique os motivos pelos quais Zorbas considera o seu dono, um bom rapaz.

_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
8.2. Há quanto tempo Zorbas vive naquela casa?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
8.3. Como é que o Zorbas foi parar àquela casa?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________
9. O dono do Zorbas e a família partiram para férias. Qual o tempo de duração desse período de
descanso?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________

2
FICHA Nº 3 (Primeira parte)
III– Hamburgo à vista

(página 24)

1 Kengah foi vítima da «maldição dos mares» e as colegas não pararam para a ajudar.
1.1. Concorda com o comportamento das gaivotas? Apresente as suas opiniões.
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
1.2. Como reagiu Kengah ao comportamento das suas companheiras? Justifique a sua atitude.
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
2. Qual era a lei das Gaivotas?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
3. Quais os efeitos do petróleo sobre o corpo da gaivota?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
4. Descreva os esforços que a gaivota fez para se livrar dos efeitos do petróleo.
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
5. Depois de ter sacudido a cabeça energicamente o que compreendeu?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
6. Kengah faz um julgamento negativo de todos os homens? Justifique a sua resposta.

2
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________

7. Quantas tentativas fez Kengah até conseguir levantar voo?

_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
8. Como é que Kengah chamava às ondas com petróleo?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________

9. Qual foi a história que Kengah ouviu de uma velha gaivota das ilhas Frísias?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
10. Que relação existe entre essa história e a situação de Kengah?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
11. Qual o problema para o qual este capítulo pretende alertar?
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________

2
FICHA Nº 4 (Primeira parte)
IV– O fim de um voo

(página 30)

1. Kengah foi cair na varanda da casa dos donos de Zorbas.

a. Refere o acontecimento que originou a sua queda.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________
b. Qual foi o comportamento do gato quando se apercebeu do estado da gaivota e ouviu
as suas razões?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________
c. A que se refere o narrador quando fala de uma “substância escura e malcheirosa”
(página 31, linha 6)?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________

d. Por que motivo estava Zorbas sozinho em casa?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________

2. A pensar no salvamento da gaivota, que lhe sugeriu o gato e porquê?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________

3. Refere as promessas que Zorbas fez à gaivota.

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________
4. Por que razão confiou a gaivota naquele gato desconhecido?
2
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________

5. Zorbas pensou que a gaivota “não só estava a delirar”, como também estava “completamente
louca” (l. 42-43). Porquê?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________
6. Caracteriza o gato Zorbas, tendo em conta este capítulo da obra.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________

2
 Ficha III

Oriana (páginas 2-7)

1. Quem é Oriana? Descreva-a física e psicologicamente.

_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Qual é a missão que Oriana aceita no encontro com a Rainha das Fadas?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________
3. Transcreva do texto o que disse a Rainha das Fadas a Oriana, quando lhe mostrou a floresta?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________
4. Como era a rotina diária de Oriana?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________
5. Como eram os arredores da floresta?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________
6. Localize no tempo (parte do dia, mês, estação do ano) a visita de Oriana a uma velha.
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
7. Descreva a velha e a casa em que vivia.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________

8. Que comparação estabelece a velha durante o seu monólogo?

2
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________
9. Todos os dias, a velha lamentava-se e comparava a sua vida atual com a que tinha vivido no
passado. Registe as diferenças no quadro que se segue, com as frases que lhe são dadas.

10. Que espécie de auxílio lhe prestava Oriana?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________
11. Que sentimentos dominavam Oriana quando ouvia os lamentos da velha?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________
12. Qual era o negócio da velha?

_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
13. O que é que as andorinhas pediram a Oriana?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________

14. Que espécie de auxílio vai a Fada Oriana prestar ao lenhador?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________
15. O auxílio que a Fada presta ao moleiro é igual ao que prestava ao lenhador? Justifique.

2
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_______________________________
16. Como ficava a casa do moleiro depois da passagem da Fada Oriana?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________
17. Releia o primeiro parágrafo e complete o texto que se segue.

18. “Passou um verão, passou um outono, passou um inverno.”

18.1. Classifique morfologicamente as palavras sublinhadas:

Classe: _____________________ Subclasse: ____________________

19. Ordene as frases que se seguem, de acordo com a sequência das ações na história, numerando-as
de 1 a 7.

20. O que quer dizer a frase do texto «O seu relógio era o primeiro raio de sol.»? Assinale com um
X a afirmação que completa a sua resposta.

Essa frase quer dizer que Oriana…

2
21. Assinale com um X a classe a que pertencem as palavras sublinhadas.
Oriana era uma fada boa e muito bonita.

22. Assinale com um X o conjunto em que todas as palavras são nomes comuns.

23. Assinale com um X a frase que tem o verbo no Pretérito Imperfeito do Indicativo.

24. Sumariamente:
Ao longo da história Oriana ajuda algumas personagens de diversas formas. Ligue os segmentos
das frases, de forma a obter frases lógicas:

2
 Ficha IV

O Homem Muito Rico (páginas 7-12)

2
1. A que é comparada a sala do Homem Muito Rico por estar muito cheia? (Responda à questão
transcrevendo uma frase do texto).
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Quais os elementos dessa casa que se encontram personificados? (Assinale com uma X as
respostas corretas.)

3. Na obra de Sophia de Mello Breyner Andresen existem alguns recursos expressivos, tal como a
personificação, comparação, metáfora e enumeração, …

3.1. Transcreva do texto uma expressão ou frase onde se encontre uma personificação.
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
3.2. Transcreva do texto uma expressão ou frase onde se encontre uma comparação.

2
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Tudo corria bem naquele lugar? Justifique assinalando com uma X as afirmações corretas).

5. Qual é a primeira tentativa que Oriana faz para resolver os problemas existentes?

6. Ela foi bem-sucedida?

_______________________________________________________________________
7. Como reagiu o Homem Muito Rico ao ler a mensagem?

8. Como conseguiu Oriana desfazer aquele mal-entendido?

9. O Homem Muito Rico era avarento. O que é uma pessoa avarenta?

2
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
10. Refira um facto que levava o Homem Muito Rico a sentir-se infeliz.

11. Como conseguiu Oriana que o Homem Muito Rico fizesse bem a alguém?

12. Como agradeceu o Homem Muito Rico tal feito?

13. Ligue os segmentos das frases, de modo a construir frases corretas.

2
14. Forme o plural das seguintes palavras.

15. Sublinhe os nomes que se encontram no seguinte texto.

“Durante a manhã, Oriana foi ao parque da cidade. Estava um sol muito brilhante e as crianças
brincavam na relva. Pareciam bandos de passarinhos voando alegremente numa linda tarde de
primavera. No lago, um cardume de pequenos peixes, brilhava à luz do sol.

15.1. Classifique os nomes, que sublinhou na pergunta anterior, colocando-os na coluna correta
do quadro que se segue:

Ficha V

O peixe (páginas 12-18)

2
1. Faça a descrição do rio da floresta.
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Transcreva do texto os adjetivos que caracterizam o peixe.
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. No início deste capítulo, Oriana salva um peixe de morrer asfixiado. Como mostrou o peixe a sua
gratidão para com a Oriana?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Esta agradece dizendo “Obrigada” e não “Obrigado”. Porquê?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. Que sentimentos experimenta a fada ao ver, pela primeira vez, a sua imagem espelhada na água?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. Baseando-se no texto faça o retrato físico de Oriana:

7. A noite chegou e Oriana lembrou-se de que era hora de visitar o seu amigo Poeta. Porque seria o
Poeta a única pessoa a quem ela podia aparecer?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
8. Onde morava o Poeta?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
9. Gostaria de morar num lugar idêntico ao do Poeta? Justifique.
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
10. Para o Poeta a beleza não era o que distinguia Oriana das muitas meninas bonitas que há no
mundo. O que era então?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
11. Em que medida é que Oriana era importante para o Poeta?

2
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
12. A que eram comparados os versos do Poeta?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
13. O que faziam os dois amigos até se ouvirem as doze badaladas da meia-noite?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
14. Há uma história em que as doze badaladas da meia-noite desempenham um papel importante.
Para descobrir o nome dessa história tem de utilizar a primeira letra da palavra correspondente
a cada desenho.

15. Por quem é que Oriana esperou “sete dias e sete noite”?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________

16. Que objeto mágico deu o peixe à Fada Oriana? Para quê?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
17. Faça corresponder, por meio de seta, cada palavra ao seu significado:

2
18. Enquanto Oriana admirava de novo o seu reflexo na água do rio, surge-lhe uma dúvida. Qual?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
19. A quem recorre ela para tirar essa dúvida?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
20. Que mudança de visual lhe é sugerida pelo peixe?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
21. Qual das frases seguintes considera verdadeira? (Assinale com uma X)

22. Por que é que Oriana continuava a visitar a velha?

_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
23. Copie os nomes das flores com que a Fada Oriana se enfeitou ao longo das diversas estações.

24. Para obter o resumo deste episódio, complete os espaços em branco com as palavras propostas:

Oriana _____________________um peixe de morrer asfixiado. Para lhe salvou

mostrar a sua _____________________, o peixe disse a Oriana que ela
poderia chamá-lo sempre que precisasse dele. Enquanto o peixe se refletida noite
despedia, Oriana ficou a olhar para ele e foi então que reparou na sua cara deslumbrada
_____________________ na água. A Fada ficou _____________________
com a sua própria beleza. Passou o dia a admirar-se, só se apercebendo do gratidão admirar
tempo que passara quando chegou a _____________________. Oriana foi parede
então visitar o _____________________. O Poeta era a única pessoa crescida
a quem Oriana podia aparecer pois ele era _____________________ das desapontada
outras pessoas crescidas. No dia seguinte, Oriana foi levar a velha à cidade penteado
e, mal voltou, voou rapidamente para o rio para _____________________
novamente o seu _____________________ na água. Com dúvidas sobre se desconsolada
o seu reflexo era mais bonito do que ela mesma, lembrou-se de ir à casa do reflexo
Homem Muito Rico questionar o _____________________. Este respondeu-
lhe que uma _____________________ branca, nua e lisa era mais bonita do Poeta
que ela. Oriana partiu um pouco _____________________ e foi ter espelho diferente
novamente com o peixe. O peixe sugeriu a Oriana que ela mudasse de
_____________________. À noite, ela foi novamente visitar o Poeta, mas anel
2
 este não se apercebeu do novo penteado de Oriana, o que a deixou muito mar
_____________________.
esperou
De tão absorvida que estava com a sua _____________________, pouco a
pouco, Oriana começou a _____________________ todos os homens, animais pérolas
e plantas da floresta, até o seu amigo Poeta. A única pessoa que Oriana
inverno
continuava a visitar era a _____________________. Passou a primavera,
o verão, o outono e, no _____________________, Oriana partiu para o Salomão
_____________________, como o seu amigo peixe lhe indicara. Em troca
beleza
do _____________________, Oriana pediu ao peixe
_____________________ mil pérolas do mar do Oriente. Ela abandonar
_____________________ sete dias e sete noites, deixando também à sua sorte
velha
a velha muito velha. Finalmente, a Fada regressou à floresta com as suas
_____________________.

Ficha VI

A Rainha das Fadas (páginas 18-20)

1. Oriana continuava apaixonada pela sua própria imagem. Transcreva do início deste capítulo três
expressões que confirmem esta afirmação.
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Quem veio procurá-la naquele “dia de inverno muito luminoso e transparente”?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Como era a sua voz?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Que reações provocou em Oriana?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. Qual foi a promessa que ela não cumpriu?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. Faça uma listagem das faltas cometidas pela pequena fada “durante uma primavera, um verão e
um outono”.
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________

2
7. Que castigo sofreu Oriana? Achas que foi merecido?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
8. O que era necessário fazer para recuperar os seus poderes?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________

9. Que sentimentos se apoderam de Oriana quando a Rainha das Fadas parte?

_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
10. O peixe não vem consolar Oriana. Que conclusão tira ela em relação à amizade do peixe?
_________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
11. Ligue, com setas, a frase com a usa intenção, ou seja, o tipo de frase.

2
 Ficha VII

A Floresta Abandonada (páginas 20-25)

1. Depois de ler atentamente o episódio, complete agora os espaços em branco.

A floresta, de facto, estava abandonada. A víbora contou que os animais tinham fugido para os
_______________________, à exceção dos ratos , das _______________________, das
_______________________, dos _______________________ e das _______________________.
Informou ainda que se comentava que a fada estava louca de amor pelo
_______________________. Oriana ficou _______________________ e partiu para casa do
_______________________. Quando lá chegou, o lugar estava em desordem total e um
_______________________ contou que essa família se tinha mudado para a
_______________________. Um dos _______________________ do moleiro tinha desaparecido
e a floresta já não era considerada um local seguro. O lenhador, a mulher e o filho, segundo o
relato de uma _______________________, desesperados de tanta miséria, também tinham partido
para a _______________________ em busca de _______________________. O quarto do Poeta
estava vazio e coberto de _______________________. Segundo as palavras de uma aranha, o
Poeta, dececionado com a ausência de _______________________, tinha
_______________________ todos os seus livros e papéis e também tinha partido para a
_______________________. Oriana, cheia de_______________________ e de
_______________________, parte então para a _______________________ em busca dos seus
protegidos.

2. Nas suas andanças pela floresta, pela cidade e pelo monte, para verificar e tentar reparar o mal
que tinha feito, Oriana encontrou doze animais. Descubra-os nesta sopa de letras.

2
 Ficha VIII

A Cidade (páginas 25-29)

1. Leia atentamente as afirmações que se seguem. Assinale com V as verdadeiras e com F as falsas.

2
 2. Questionário sobre o capítulo “A Cidade”:
Leia a 1ª questão, inicie a leitura e logo que encontre a resposta escreva-a no sítio próprio; leia a 2ª questão e recomece a leitura onde a interrompeu, até
encontrar a nova resposta, então registe-a e assim sucessivamente.