2

che
L a R e v a n

7 de novembro
galeria Potrich

Goiânia - Goiás - Brasil

Apresentação
O FAKE FAKE Ilustraciones, é uma exposição criada por estudantes de design gráfico da
Universidade Federal de Goiás (UFG) com o objetivo não apenas de mostrar os trabalhos
realizados pelos participantes mas também divulgar a produção da ilustração e do design goiano,
além de abarcar manifestações culturais e pedagógicas. O diferencial do projeto e de seus
realizadores é que eles assumem seu lado "fake", ou seja, falso. Trata-se do lado ilustrador: nem
artistas, nem designers, e ao mesmo tempo, ambos. Não aceitam limites de criação, consomem e
consumam todas as influências possíveis, assim elevando o nível de sua produção.

A primeira iniciativa dos realizadores deu-se no ano de 2008, tendo sido a vernissage
realizada no dia 10 de outubro, contando com 8 expositores e sendo acomodada na Casa das
Artes. Obteve a presença de aproximadamente 300 (trezentas) pessoas no dia da vernissage e
cerca de 100 (cem) ao longo da exposição. Tendo notas em importantes jornais da cidade de
Goiânia e em sites especializados na área. Neste ano de 2009, esperamos 1000 pessoas no total.
A experimentação e inovação do Fake Fake Ilustraciones atraem a atenção de profissionais e
estudantes da área não só de Goiânia, mas também de outras regiões, que buscam
constantemente novas referências e linguagem para a ilustração e o design. Movimenta também
jovens e estudantes; sobretudo a comunidade em geral, que está sempre buscando opções de
cultura e lazer. Como é uma profissão intimamente ligada à comunicação, a repercussão de um
evento deste tipo é ampla, atingindo um grande público através daqueles que entram em contato
com o projeto através de sites, blogs e demais meios de comunicação virtuais e mídias sociais,
que acabam também por divulgá-lo.

Com o sucesso da primeira edição, em 2009 nove expositores pretendem dar continuidade
ao projeto de construção coletiva que visa realizar ações culturais e pedagógicas: o FAKE FAKE
Aciones, a Vernissage e a Exposição. O FAKE FAKE Aciones serão "ações" ministradas pelos
realizadores, semanas antes da vernissage, proporcionando não apenas uma interação maior
com o público, mas também a repercussão do evento. Consistirá em um espaço pedagógico que
dialoga com as diversas linguagens artísticas a fim de promover a relação expositor/público e pela
contribuição de cada realizador e participante para a proposta do projeto. A vernissage, cartão de
visita da exposição, também é o espaço de entrosamento entre expositor-público; logo, seu
ambiente será escolhido com extremo cuidado para que o suporte das obras e mobilidade do
público se harmonizem de forma a valorizar a experiência estética. A previsão de duração da
exposição é de um mês.

O FAKE FAKE Ilustraciones consolida uma proposta de integração com estudantes

universitários e secundaristas, ilustradores, designers, comunicadores sociais, comunidade
artistas em geral espalhados por todo país em prol da reflexão e fortalecimento da ilustração e do
design goiano e brasileiro. Trata-se de uma iniciativa que busca contribuir para o processo de
descentralização da cultura no Brasil, atraindo atenção para os talentos que surgem fora do eixo
Rio-São Paulo. A iniciativa do FAKE FAKE é construída com base nessa perspectiva, de uma área
que está em constante expansão tanto localmente quanto globalmente e que visa, num primeiro
momento, atender as necessidades da área de comunicação, mas tem como grande foco a
interação com a sociedade como um todo.
Flyer de divulgação da 1ª edição em 2008:

nota publicada no jornal O Popular em 2008

Fotos da 1ª edição em 2008
Fake Fake?
O nome Fake Fake ilustraciones nasceu da intenção de trazer o sentido de tratar a
ilustração como uma “cópia” do que se permeia na realidade, na existencia nas fantasias, na
ludicidade, nos sonhos, nos vestigios do dia-a-dia e na mente de cada ilustrador.
O projeto mantém a idéia de coletividade e de participação mútua de todos os
partipantes do coletivo.Quantos participantes? Não é relevante! A cada ano o projeto abre
portas para novos “Fakers” e para novas maneiras de viver a ilustração. Nesta edição, o Fake
Fake ilustraciones pede uma revanche!
Fake Fake Ilustraciones 2 - La Revanche em sua identidade ainda traz um universo de
diversidade e dessa vez com espírito de lutadores! 10 ilustradores, 10 Lutadores mascarados
que lutam pelo seu espaço e pela suas oportunidades de mostrarem os seus talentos!
A identidade visual do projeto assume esse ideal de colletivo fazendo com que cada
participante tenha a oportunidade de colocar o seu traço, ao mesmo tempo assumir a
fidelidade de manter um elo que liga as particularidades de cada um. A cor do elo nesta
edição é o magenta.

Aplicado este conceito, o Fake Fake ilustraciones gera uma identidade forte e diferenciada

Tipografia:.
Ilustradores/lutadores

Lupe Vasconcelos

Jader de Melo
Sarah Ottoni

Yannick T. Suryara Bernardi

 Sophia Pinheiro

Leandro Abreu Emilia Pereira

Jovan de Melo Victor L. Pontes

Curriculum dos participantes
Lupe

É ilustradora, graduada em Artes Visuais. Trabalhou no jornal Diário da Manhã e ilustrou

diversos livros didáticos e de literatura infantil. Participou, em dezembro de 2008, da
exposição Caracteria, em Burlada, Espanha, com quatro trabalhos de ilustração. Teve traba-
lhos publicados na revista israelense Forno nº6 e no livro Ink Me (Espanha), a ser distribuído
ainda neste ano. Atualmente é mestranda em Cultura Visual pela FAV/UFG, em Poéticas
Visuais, e desenvolve em sua dissertação o tema gravura na ilustração.

www.lupevision.com

Yannick Aimé Ferreira Taillebois

Possui graduação em Design Grafico (Bacharelado) pela Universidade Federal de Goiás

(2009). Atualmente é diagramador e ilustrador da Universidade Federal de Goiás. Pertence ao
grupo Fake Fake Ilustraciones e é membro do Projeto Mendigo Woods.

www.drawoods.blogspot.com

Suryara Bernardi

Formada em Artes visuais/ Design gráfico pela UFG, já teve trabalhos publicados em
revistas como a MAC+ e a Recreio, atuou como cenarista em filmes de animação e hoje
se dedica inteiramente a ilustração infantil.

www.suryara.dilid.com

Jader de Melo

Formado em Design Gráfico pela UFG. Além de designer gráfico também

é ilustrador. Atualmente trabalha na Inédita Propaganda e é freelancer. Já trabalhou como
ilustrador no Jornal O Popular. Foi premiado em 1º Lugar na categoria estudante do concurso
de design gráfico da revista Computer Arts Brasil, também premiado no concurso cultural da
HP e da revista Zupi. Foi um dos ilustradores do Fake Fake Ilustraciones 2008

www.hanisted.blogspot.com
www.flickr.com/photos/hanisted

Sophia Pinheiro

Estudante de Design Gráfico pela Universidade Federal de Goiás. Trabalha com design,
ilustração e fotografia. Estagiou no CEGRAF - Editora da UFG; expôs e organizou o
FAKE FAKE ilustraciones (outubro/2008); participou do projeto ObrandoArte (Arte no
banheiro) no Cine Goiânia Ouro; expôs no Mercado das Artes 2009 – Cidade de Goiás
Velho e em São Paulo, expondo ilustrações em Camisetas; concedeu palestras e
oficinas de encadernação pela Universidade Federal de Goiás.

www.sophia-pin.blogspot.com
Victor L. Pontes

É estudante de Design Gráfico na Universidade Federal de Goiás. Pode ser considerado

multimídia, pois trabalha com poesia, fotografia, ilustração e design. Tem um livro sobre o
centro de Goiânia, chamado "amargemcentral", suas fotografias abordam esse mesmo
assunto. Suas ilustrações abordam sobre o anonimato e a unanimidade. É sócio-criador do
estúdio de design ZebraBold.

www.zebrabold.com
www.cargocollective.com/victorlpontes

Emília Símon

Finalizando o curso de Design de Moda na Universidade Federal de Goiás, trabalhou em vários

segmentos - do popular ao mercado de luxo - onde teve a oportunidade de desenvolver ainda
mais seu senso crítico e estético. Suas ilustrações brincam com os estereótipos e estão quase
sempre em interação com fotografias, criando divertidas colagens que partem de uma visão
de mundo muito pessoal da artista.

www.flickr.com/papofirme

Sarah Ottoni

É ilustradora e designer gráfico, graduada em Artes Visuais pela Universidade Federal de

Goiás. Trabalha na Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da UFG executando projetos gráficos e
ilustrações. Também atua como freelancer na área editorial. Já teve trabalhos publicados na
Ilustre Magazine e no Jornal da UFG. Em 2008 visitou a Feira Internacional do Livro Infantil
em Bolonha (Itália) onde pôde acompanhar palestras e exposições de ilustradores consa-
grados internacionalmente.

www.sarahottoni.blogspot.com

Jovan de Melo

Graduado em Artes Visuais/Design Gráfico pela UFG. Foca seu trabalho em ilustração e ani-
mação, tendo feito ilustrações para revistas, livros e projetos como o Grande Klan, Train Car
Project e Disorder in Progress. Atualmente trabalha como designer na Nitrocorpz.

www.jovan.nitrocorpz.com
Fake Fake Aciones
Proposta - FAKE FAKE ACIONES:

São basicamente ações realizadas pelos membros do Fake Fake (os Fakers). Essas
ações objetivam não só proporcionar uma interação maior com o público, mas também
divulgar o evento. Essas "Aciones" terão inicio no primeiro fim de semana após a data da
vernissage, nos dias 14 e 15 de novembro, na Escola de Artes da Agepel. Assim o público será
atingido de uma maneira mais dinâmica, fazendo com que mais pessoas possam conhecer,
participar e se familiarizar com o projeto. Os resultados obtidos com cada Ação poderão ser
vistos nas mídias do evento..

Ações:

Quem conta um conto...

Inspirada em um jogo da época de colégio, essa oficina pretende criar um espaço onde
os participantes possam dar continuidade as idéias uns dos outros, deixando de lado o
sentimento de possessividade em relação ao próprio trabalho. Cada um dará início a sua
própria história, contada através de ilustrações (e texto, caso seja necessário), e ao
longo da oficina os papéis deverão ser trocados para que cada participante dê sua
contribuição, continuando as diversas histórias da maneira que desejarem. Ao final da
oficina as histórias serão encadernadas.

Materiais: material pessoal de desenho de cada participante, canetas, lápis, borracha,

lápis de cor, canetinhas e etc. Folhas tamanho A4.

FAKERS: Emilia Simon e Suryara Bernardi

Toy Art

É a junção de brinquedo e arte, dirigido para pessoas com idade acima de 14 anos e com
o intuito de colecionar e/ou decorar. O toy art é, em síntese, uma "tela" em 3 dimensões
para artistas e designers expressarem sua arte. Toy Art é manifestação contemporânea
que se apropria do brinquedo para mesclar design , moda, ilustração, graffiti e
urbanidade. Brinquedos comuns costumam ser produzidos aos milhões e suas séries são
constantemente relançadas devido ao sucesso. Um toy art sempre terá tiragem limitada,
numerada ou assinada, e não será relançado - a não ser se for criada nova versão de
grafismo. Brinquedos são para crianças brincarem. Um toy art é para um adulto ou
adolescente colecionar, guardar e cuidar. Os temas de um toy art podem ser meigos,
violentos, subversivos, políticos, cômicos, criativos ou de linguagem urbana,
underground, erótica, satírica, etc.

Materiais: Papel, lápis, borracha, tesoura, cola, retalhos variado, linha, agulha, botões,
caneta para tecido, madeira, metal, latinhas de alumínio, pregos, martelo e o que mais a
pessoa achar que fica legal para incrementar o toy dela.

FAKERS: Jader de Melo e Sarah Ottoni

FakeCrawl - desenhando no ônibus

A importância dos cadernos de rascunho para definição do traço, o autoconhecimento do

mesmo, a espontaneidade em levar sempre o papel e caneta à mão - retratando desde
situações corriqueiras a um detalhamento da paisagem e a forma intuitiva de representar o
cotidiano, são resultados da utilização dos cadernos de rascunho: os Sketchbooks. A utilização
deles atualmente está totalmente difundida, seja por artistas, ou por pessoas que apreciam
ter o seu "diário-gráfico". O FakeCrawl parte de inspiração do Sketchcrawl: evento criado por
Enrico Casarosa à 4 anos atrás. Ele consiste em um dia de maratona de desenhos em que
pessoas do mundo todo saem às ruas com seus sketchbooks, retratando o que estiver pela
frente. No Brasil, a primeira edição desse ano no dia 10 de janeiro, contou com número
recorde de participantes em São Paulo, superando cidades como Califórnia, NY, etc. Em
Goiânia, o evento também teve boa receptividade levando cerca de 30 pessoas às ruas.
O FakeCrawl ocorrerá dentro de um ônibus, onde os participantes retratarão as paisagens
passageiras, os passageiros, a peculiaridade do dia-a-dia e os rostos que passam a toda hora
pela catraca. Ficaremos no ônibus do primeiro ponto (que partirá do Campus II da UFG) ao
ponto final e depois partiremos para o centro da cidade, sempre desenhando.
Com as folhas de desenhos feitos durante o FakeCrawl, faremos um sketchbook.

Materiais: utilizaremos de folhas para desenho de tamanho A4 (de diversos tipos), lápis-de-
cor, canetinha, canetas, lapiseiras, etc. e uma prancheta ou alguma superfície que sirva de
suporte para as folhas de desenho.

FAKERS: Sophia Pinheiro e Victor Leal Pontes

Música Ilustrada

Tem como tema a criação de ilustrações com a parceria e a inspiração musical, tendo como
foco perceber o entrelaçamento que existe entre duas manifestações artísticas,
ambas capazes de nos causar emoções semelhantes. Almejamos com isso, fusionar as
sensações músicais com a ilustração, reconhecendo ritmos, melodias e conceitos que
serão transformados em imagens por nós ouvintes/ilustradores. A oficina será ministrada em
parceria com Leandro Abreu, pois se trata de um seguimento de um trabalho em conjunto,
titulado de Mendigo Woods. Os desenhos serão encadernados.

Materiais: será necessário apenas que os participantes tragam mp3 ou discman com
um cd ou música de sua preferência. Precisarão também de folhas (preferência por A4),
revistas velhas, canetas, lápis ou qualquer material de coloração, tesoura, cola.

FAKER: Yannick Taillebois e Leandro Abreu

Ilustrando para Crianças

Do editorial ao publicitário, o ilustrador que se especializa e domina todos os aspectos do

nicho em que circula tem maiores possibilidades de conseguir construir uma carreira bem-
sucedida. Em se tratando da ilustração dirigida ao público infanto-juvenil, este preceito é
ainda mais evidente. O ilustrador de livros infantis precisa ter em mente o caráter lúdico de
seu trabalho, que embora precise de planejamento, não pode ser jamais tratado com
distância. Nesta oficina será proposta a criação de uma ilustração infantil, com base em um
texto previamente selecionado, em que sejam desenvolvidos todos os aspectos concernentes
ao processo. Serão abordados alguns pontos conceituais e dadas sugestões práticas para a
melhor fluência da criatividade.

Materiais: papel chamex branco, papel canson, lápis, borracha e materiais de referência e
finalização a critério dos participantes.

FAKER: Lupe Vasconcelos

Palestras
O projeto do Fake Fake Ilustraciones edição de 2009 abrange em um dos seus
objetivos, trazer a oportunidade ao público de conhecer profissionais renomeados e que já
possuem em sua bagagem intensa experiencia na área de ilustração e design gráfico. o
evento este ano convida ilustradores para atuarem como palestrantes, afim de abordarem
assuntos relacionados á ilustração.

Convidados:

Ciça Fittipaldi

Possui mestrado em Cultura Visual pela Universidade Federal de Goiás (2005) e graduação
em Licenciatura Em Desenho e Plástica pela Universidade de Brasília (1976). Atualmente é
professora assistente II da Universidade Federal de Goiás e Coordenadora do Curso de Artes
Visuais da FAV/UFG. Tem experiência na área de Artes Visuais, com ênfase em Desenho,
atuando principalmente nos seguintes temas: Arte Contemporânea, ilustração, literatura
infanto-juvenil, design editorial e gráfico. Atua como Consultora do MEC na área de Educação
Escolar Indígena, vinculada a Licenciatura Indígena da UFRR-Núcleo Insikiran.

Montalvo

Montalvo Machado é um ilustrador paulista, trabalhando desde 1983 para os mercados

publicitário e editorial. Produz suas imagens mesclando recursos digitais e convencionais,
adequando a técnica às necessidades específicas de cada projeto.
Cursou, em 1990 e 1991, desenho de embalagem na SVA - School of Visual Arts e técnicas de
ilustração na FIT - Fashion Institude of Technology em Nova Iorque. Participou 3 vezes da
Illustration Academy, em Kansas em 1997 e 1998 e em 2009 na Flórida. Domina diversas
técnicas combinando desde a escola clássica de anatomia às mais avançadas técnicas de
ilustração digital em 2D e 3D, e tem realizado palestras, oficinas e workshops em seu estúdio
e em diversas regiões do país.
Seu foco profissional é o mercado de ilustração publicitária, imagens para produto, produção
de layouts, storyboards, concept design de personagens e cenários, e atuou também no
campo da ilustração editorial, publicando em revistas como Superinteressante, Playboy,
National Geographic, Audi Magazine, Bizz, entre outras. Finalista do Prêmio Abril em 2000,
vencedor do Prêmio Pincéis Tigre na Exposição de Arte da fundação Mokiti Okada, obteve
menção honrosa no XI Salão de de Arte da ACSP.
Divulgação
Publico Alvo:

Estudantes universitários e secundaristas

Ilustradores
Designers
Artistas em geral
Comunicadores Sociais
Comunidade em geral

Patrocínio

O que você ganha?

Exposição da marca nos materiais de divulgação e no site antes e durante o evento
Visibilidade social, ao associar a imagem da empresa a ações socialmente responsáveis tan-
gentes ao futuro da cultura, da sociedade e da produção artística
Marca em lugares estratégicos do evento
Visibilidade nas mídias impressa, eletrônica, juntamente com o evento
Material próprio circulando durante o evento
Reputação de apoiar talentos jovens a encontrar um espaço de publicação de suas idéias
Contatos
Coletivo Fake Fake

E-mail: fakefakeilustraciones@gmail.com
Site: www.fakefakeilustraciones.com

Contatos:

Emília Simon (62)91971428 / 35673237 - cantordemambo@hotmail.com

Jader de Melo (62)8134 4056 - hanisted@gmail.com

Luciana Vasconcelos (62)8114 8954 - lupe@lupevision.com

Sarah Ottoni (62) 3877 8653/ 8549 0234 - snfottoni@gmail.com

Sophia Pinheiro (62) 9139 8937 / 34321587 - sophiaxpinheiro@gmail.com

Suryara Bernardi (62) 3224 1577/ 8120 7420 - suryara@gmail.com

Victor Leal Pontes (62) 9932 7927 / 3954 7927 victorl@zebrabold.com

 2
che
La Revan

Goiânia
Setembro de 2009