DRAGON QUESTTM
UM JOGO DE AVENTURA
Índice
A A ventura tem Início! .......................... .................... 3
Introdução ................................................................... 4
Os Componentes do Jogo ........................................... 5
Livro de Regras .......................................................... 5
Livro de Aventuras .................................................... 5
Tabuleiro ............................................................ ........ 5
Figuras Verticais ........................................................ 5
Dados .......................... .. .............................................. 5
Cartas-Heróis .............................................................. 6
Cartas-Monstros ......................................................... 9
Cartas-Feitiços .............................. ........................... 11
Cartas-Armadi lhas ................................................... 11
Cartas Especiais .................... .. ................................. 11
Cartas-Equipamentos ............................................... 11
Cartas-Tesouros ............... ....................... .................. 11
As tabelas do DM ..................................................... 11
Alinhamento .............................................................. 13
Os Heróis ..................... .. ............ .. .............................. 13
Guerreiros ......................... ........................................ 14
Ladrões ............... ...................................................... 14
Magos ....................................................................... 15
Clérigos ............................. ....................................... 15
Elfos ....................................... .................................. 16
Anões ........................................................................ 16
Halflings ................................................................... 17
Créditos
Design: William W. Connors & David Wise
Edição: David Wise
Coordenação do Projeto: Bruce Heard
Arte da Caixa: Jeff Easley
Arte do Interior: Brom, Clyde Caldwell, Jeff Easley,
Larry Elmore, Fred Fields, Carol Heyer, Roger
Loveless e Keith Parkinson
Arte do Mapa: Robin Raab e Diesel
Arte das Figuras Verticais: Robin Raab
DUNGEONS & DRAGONS e D&D são marcas registradas de propriedade da TSR, Inc.
DRAGON QUEST, DUNGEON MASTER, DM e o logotipo da TSR são marcas registradas de propriedade da TSR, Inc.
© 1992 TSR, Inc. Todos os direitos reservados.
A Preparação dos Heróis ......................................... 17
Escolha dos Feitiços ................................................. 17
Escolha dos Equipamentos ....................................... 17
A Preparação do Jogo .............................................. 18
Escolha do DUNGEON MASTER ................... ....... 18
Escolha do H erói ...................................................... 18
Preparação do Tabuleiro .......................................... 18
Montagem do Cenário .............................................. 18
Início do Jogo ............................................................ 19
A venturas ................................................................... 20
l. Ve rificação de Monstros Errantes ..................... 20
2. O que Há por Aqui? (Exploração) ..................... 20
3. Os Monstros ! ..................................................... 22
4. Verificação de Surpresas ................................... 22
5. Amigo ou inimigo? ................................ ........... 22
6. Reações dos Heróis ....... : .................................. ,. 22
7. Jogadas de Iniciativa ......................................... 24
8. Pronto para o Combate? .................................... 24
9. Depois da Batalha ........................................ .. .... 27
1O. Adiante, Heróis! ................................................ 27
Subindo na Vida ............................. ........................... 28
Como Ser um Bom DM ............................................ 29
Como Ser um Bom Jogador ..................................... 30
ÍNDICE ...................................................................... 31
Ficha de Personagem ................................................ 32
Design Gráfico: Tom Lavely
Composição: Gaye O'Keefe
Produção: Sarah Feggestad, Paul Hanchette e
Dee Barnett
Revisão de Design: Stephanie Lynn Wise, Bruce
Heard, Rick Behling e Bruce Nesmith
Testes do Jogo: Rich Baker, Bruce Heard, Slade
Henson e Thomas Reid
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
Começa a Aventura!
"Glorin está examinando atentamente as paredes e o chão
desta sala" disse Colleen, que estava representando o alto
e esguio herói elfo. " A
"OK" respondeu Bill, o Dungeon Master. Voce
descobriu umas manchinhas no chão. Parecem um rastro
de sangue."
"Posso dizer a direção em que vai o rastro ?"
"Faça um Teste da Inteligência de Glorine vamos ver."
Colleen consultou a carta-herói de Glorin e lançou o
dado de 20 lados. Saiu um seis. "Consegui!" gritou a
moça.
"O rastro vai até uma parede maciça de pedra e aí
pára ", disse Bill.
"Vou procurar alguma entrada secreta" disse Chris,
falando por seu herói, Fênix, o anão p~queno e ba~?u~o._
Chris lançou o dado de 20 lados. Saiu um doze. T1re1
doze", disse ela a Bill.
"Baixo demais. Há uma porta secreta aí, sim, mas está
emperrada e você não consegue abrir. " O Dungeon
Master voltou-se para os outros jogadores: "Dave, o que
é que Dog está fazendo agora? . de Iniciativa? Oito? Sete?"
"Está vigiando o hall, se certificando de que ninguém
vai chegar por ali de surpresa", respondeu Dave, que
estava jogando pelo herói halfling Doghin.
"E Aurin?
"Aurin está pertinho de Fénix, onde está bem protegido,
a não ser que eu o mande para algum outro lugar",
respondeu Thomas, representando o mago.
" E Dasmius?
Raquel, jogando pelo clérigo Dasmius, pensou um pouco
antes de responder. "Acho que vou jogar meu feitiço para
desarmar armadilhas naquela porta, porque alguma
criatura cruel pode ter armado uma cilada."
"Boa idéia!", concordaram todos.
Enquanto os jogadores discutiam as próximas ações,
Billficou fazendo um Teste de Monstros Errantes atrás das
Tabelas do DM. "Esperem um instante!", gritou. "Dog,
você viu alguém ou alguma coisa vindo pelo hall. O que vai
fazer?" Ao mesmo tempo, tirou uma carta de monstro do
baralho.
"Bem, primeiro, vou daroavisoao grupo; depois vou me
esconder."
"OK. Faça um Teste da Destreza de Dog."
Dave lançou o dado de 20 lados." Pronto. "
"Ótimo", disse Bill. "Dog, vá se esconder no escuro e
fique tão quieto que ninguém consiga ver você. Lá vêm os
monstros, pelo hall. 'Parecem uns seis ou sete. Qua~do
chegarem mais perto, vocês vão poder ver que são goblms.
"Ih! Aqueles fedorentos!" exclamou Dave.
"Enquanto ficar no escuro, tudo o que você vai ter de
aturar deles vai ser o mau cheiro", provocou Colleen. "Eu
vou atacá-los."
"Fénix também vai", gritou Chris. "Vamos ficar na
soleira da porta, para que eles não possam entrar na sala
3
todos ao mesmo tempo. Assim eles vão ter de lutar conosco
com um ou dois de cada vez. "
"Dasmius vaificar bem atrás de você", prometeu Raquel.
"Aurin vai.ficar atrás do grupo enquantofor necessário",
disse Thomas.
"Parece muito bom", comentou Bill. " OK, vamos ver
quem vai primeiro. Façam todos uma Jogada de Iniciativa. "
Todos jogaram o dado de dez lados. O Dungeon Master
deu início à batalha.
"Alguém tirou um dez?"
"Eu tirei", disse Colleen. "Glorin vai atirar uma flecha
no primeiro goblin. " . . . _
"Você pode fazer isto, com uma Jogada de lmczatzva tao
boa. Mas logo depois vai ter de mudar para uma arma de
combate corpo-a -corpo, na próxima jogada. Faça sua
Jogada de Ataque."
Colleenfez o lance. "Saiu catorze", anunciou.
"Deu para atingir o alvo. Jogue o dado para a jogada de
dano."
Colleenjogou. "Cinco pontos de dano", disse ela.
"Ele caiu!'', exclamou Bill.
"Lindo tiro; Glorin!"" disseram todos.
"OK", disse Bill. "Alguém tirou um nove em sua Jogada
"Eu tirei um sete", disse Chris. "Fénix vai mandar a
machadinha de batalha em cima do primeiro goblin que
passar por perto. "
"Faça a sua Jogada de Ataque."
"Droga! Tirei um dois."
"Não é o suficiente", disse o Dungeon Master. " Você
errou o golpe. A iniciativa dos monstros foi seis. A gora!
a vez deles atacarem. Só dois monstros podem pegar voce,
porque você está bloqueando a porta." ~~ll jog_ou o dado
duas vezes por trás das tabelas e falou: Glorzn, um dos
goblins golpeou você com uma espada curta ve,_l~a e
enferrujada e passou muito perto de sua cabeça. Femx, o
outro goblin acertou você!" Bill rolou o dado outra vez
atrás das tabelas e disse a Chris: "Fênix, você perdeu
quatro pontos de vida. Anote isto num papel. Agora só lhe
restam cinco pontos".
"Puxa!"" exclamou Chris.
"Há mais goblins no hall, todos fazendo caretas e
tentando pegar vocês!"
Dave interrompeu: "Fênix, deixe que eu assuma o seu
lugar aí na frente. Dasmius vai invocar seu feitiço de cura
em você."
"Obrigado!" gritou Chris. "Fênix vai deixar Dog entrar
na sua frente, está bem, Bill?"
"OK. Mas Dog não vai poder golpear nesta jogada."
"Aurin vai contra cinco", disse Thomas. "Preparem-se
todos para abaixar rápido. Vou mandar um relâmpago lá
para o hall. Isso vai dar um jeito na maioria deles ... "
 DRAGON Q UEST TM Um Jogo de Aventura
Introdução
Bem-vindo ao mundo divertido e emociona nte de
DRAGON QUEST™- J ogo de Aventura.
Se você está disposto a encarar os desafios de explorar
"dungeons" escuras ou de lutar contra monstros, pegue sua
espada ou livro de feitiços e esteja pronto. A aventura está
para começar!
O que é o jogo DRAGON QUEST™?
O jogo DRAGON QUEST pode ser descrito rapidamente
em duas palavras: "vamos fingir" . De uma certa maneira,
é simples assim. Quando você joga, finge ser um forte
guerreiro, um clérigo sábio, um mago misterioso ou um
ladrão astuto. Seu personagem herói pode ser um humano
ou algo mais fantástico, como um elfo, um anão ou um
halfling. A escolha de suas ações faz o jogo funcionar, e
a aventura nunca termina.
Pode parecer que existe uma quantidade muito grande de
regras necessárias para jogar DRAGON QUEST, mas elas
são muito fáceis de se aprender e são, em sua maioria,
baseadas no bom senso. Depois de uma partida ou duas,
você apenas precisará consultar este livro de regras de vez
em quando, apenas para refrescar sua memória.
4
Como o jogo funciona?
Uma aventura de DRAGON QUEST desenvolve-se de
uma maneira muito parecida com um filme. Na verdade,
uma das maneiras mais fáceis de se pensar no jogo, é
encará-lo como uma história. Um dos jogadores, chamado
de Dungeon Master (ou DM, para abreviar), é o
responsável. Ele conhece a história e guia os outros
jogadores através dela. À medida que a história se desenrola,
os jogadores dizem o que seus heróis farão a cada momento.
É um pouco como assistir a um filme onde as estrelas
fazem o que os espectadores disserem.
Se alguma vez você já leu um livro-jogo, ou se já brincou
com algum videogame sobre heróis, você j á tem uma boa
idéia de como é jogar DRAGON QUEST. Ao participar do
j ogo, você encontrará e lutará com os mesmos tipos de
criaturas más e sórdidas que você enfrenta quando joga
videogame. A grande diferença é que, em DRAGON
QUEST , a escolha de suas ações é quase ilimitada !
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura

Os Componentes do Jogo Os Dados

O jogo de aventuras DRAGON QUEST é composto de Seu jogo traz também um conjunto de dados especiais.
muitas peças. Antes de começar o jogo, vamos dar uma Pegue-os agora e vamos conhecer todos eles. Eles são
olhada em todas elas. Confira e certifique-se de que sua chamados dados poliedrais e podem parecer um pouco
caixa veio completa. Você vai precisar de todas as peças diferentes dos dados comuns, que acompanham outros
para jogar. jogos. "Poliedral" significa "de muitos lados" e a palavra,
sem dúvida, é boa para descrever estes dados. Há seis deles
ao todo.
O Livro de Regras
O Dado de 4 lados
A parte mais importante deste jogo é o Livro de Regras,
que está em suas mãos neste momento. O Livro de Regras Observe o dado. Ele tem quatro
lhe diz tudo o que você precisa saber para poder jogar lados e, no jogo, é chamado de d4.
DRAGON QUEST. No final há um índice, para ajudar Quando você o lançar, ele cairú
você a encontrar regras importantes mais depressa. sempre com urna ponta para cima.
O número que ficar no sentido
correto de le itura nos trGs lados é
O Livro de Aventuras o que vale. Quem lançou o d4 da
figura tirou um 4.
Em seu jogo há também um Livro de Aventuras, que
contém uma série de três aventuras interligadas para os O Dado de 6 lados
heróis viverem. O livro faz com que os heróis enfrentem
um inimigo perverso, que está determinado a destruir a O dado tem seis lados e é chamado
4
aldeia onde eles vivem. d6. Quando você o lançar, ele vai
sempre cair com um dos lados
para cima. O número desta face é
O Tabuleiro o que vale. Quem lançou o d6 da
figura tirou um 4.
O DRAGON QUEST traz também um tabuleiro colorido.
Cada um dos quadrados do tabuleiro é um espaço ou casa.
O tabuleiro representa as dungeons que os heróis vão O Dado de 8 lados
explorar. Com poucas e rápidas modificações, o mapa
pode ser usado em todos os jogos do Livro de Aventuras. É chamado d8. Quando você o
Cada aventura traz a explicação de como prepará-lo. lançar, ele vai sempre cair com
um dos lados para cima. O número
decimaéoque vale. Quem lançou
As Figuras Verticais o d8 da figura tirou um 4.

Durante o jogo, todos os heróis e monstros têm uma figura

que marca seu lugar no mapa. O Dado de 10 lados
As fig uras verticais são fáceis de montar. Destaque uma
com cuidado. Observe que um dos lados tem uma lingüeta Ele tem dez lados e é chamado
e o outro tem uma ranhura. Certifique-se de que a ranh ura dlO. Quando você o lançar, ele
está realmente aberta. Em seguida, dobre a figura ao meio vai sempre cair com um dos lados
e coloque a lingüeta na ranhura. Está pronta! para cima. O número desta face é
Há muitas figuras verticais, mas elas são fáceis de o que vale. Se você o lançar e um
montar. Como você só vai precisar de algumas de cada vez, zero aparecer em cima você, na
pode montar cada uma durante o jogo, no momento em que verdade, terá tirado um 1O. Quem
ela se fizer necessária. As únicas que precisam ser montadas lançou odlüdafigura tirou um4.
de imediato são as dos nove heróis. São as que têm o fundo
azul claro.
O jogo vem também com seis figuras de heróis em 3-D.
Os jogadores podem usar estas miniaturas em lugar das
figuras de papelão, se preferirem.

5
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura

O Dado de 12 lados As Cartas

Tem doze lados e é chamado As cartas estão divididas em vários baralhos. Há cartas de
d12. Quando você o lançar, ele heróis, monstros, feitiços, armadilhas, especiais,
vai sempre cair com um dos lados equipamentos e tesouros. Antes de começar a jogar, é
para cima. O número desta face é preciso separar as cartas de cada baralho e embaralhar cada
o que vale. Quem lançou odl2da um separadamente. O Dungeon Master pode deixá-los de
figura tirou um 4. lado, num local onde os alcance quando precisar de uma
carta. Não há necessidade de deixar os jogadores verem as
cartas. Quando chegar o momento de um jogador pegar
O Dado de 20 lados uma delas, o Dungeon Master deve oferecer o baralho em
suas próprias mãos para que o jogador a tire. As figuras no
O último dado que veremos tem verso identificam as cartas, portanto o jogador deve sempre
vinte lados e · se chama d20. É ter o cuidado de evitar a que estiver no topo do baralho, .
provavelmente o mais importante tirando uma que esteja embaixo ou no meio.
do jogo e você vai usá-lo mais
que qualquer outro. Lance-o e o
número que vale é o que aparece Cartas-Heróis (vermelhas)
no lado de cima. O d20 da figura Estes são os " mocinhos". Há nove cartas no Baralho dos
está indicando um 4. Heróis. Cada um deles é um personagem que um dos
j ogadores pode representar no jogo.
U ma das primeiras coisas que um jogador deve faze r é
Dados de Porcentagem escolher uma carta-herói. O herói é um personagem que o
jogador fi nge ser durante o jogo. Observe o verso de uma
Às vezes, durante o jogo, você terá que lançar os dados de destas cartas e vejamos o que significam os números.
porcentagem, para obter um número entre 1 e 100. Para
isto, lance duas vezes o d lO (2dl0). Leia o primeiro Habilidades
lançamento como sendo a dezena e o segundo como a
unidade. Por exemplo, se o primeiro lançamento resultou Todo herói no jogo de aventuras DRAGON Q UEST tem
em um 5 e o segundo num 7, o resultado é 57 %. O que deve seis Valores de Habilidades, que lhe dizem o quanto cada
ser lembrado a respeito dos dados de porcentagem é que, um deles é forte, rápido ou esperto. Quanto mais alto o
quando cair um O e em seguida um outro O, isso significa número, melhor é o herói naquela área. Os números vão de
100 %. 3 (o pior) até 18 (o melhor).
D epoi s do Valo r de .---------~
Habilidade vem um número Tabela de Aj ustes
O Uso dos Dados entre parênteses. Este de Habilidade
número é c hamado de
Aj u ste d e Habilidade. Escore de Ajuste de
No jogo de aventuras DRAGON QUEST, os dados são Habilidade Habilidade
usados quando os j ogadores desejam que seus heróis Durante o jogo, estes 3 -3
façam alguma coisa difícil. Digamos que um herói precise números são somados a 4e5 -2
saltar sobre um fosso profundo. O dado será usado para que alguns resultados de lances 6a8 -1
você saiba se ele conseguiu ou não. dedados. Números positivos 9 a 12 O
Quando as regras mandarem você usar dados, uma frase (+ l, + 2 ou +3) significam 13 a15 +I
curta lhe dirá qual dado e quantas vezes você tem que bônus. Números negativos 16a17 +2
lançar. Digamos que você precise lançar o d6 três vezes; (- l , - 2 ou -3) significam 18 +3
nas regras vai estar escrito assim: 3d6. Se você precisar do penalidades. Herói s com
d 12 uma vez só, vai ser escrito e dito: ld12. Escores de habilidade mais altos têm Ajustes melhores. As
aventuras lhe dirão quando usar estes Ajustes.
Todos os heróis têm seus Ajustes de Habilidades
Dados Extras impressos em suas cartas. Se os Valores de Habilidades de
um herói se modificam , o jogador pode determinar os
Muita gente acha que, se tiver dados extras, o jogo anda novos Ajustes com auxílio da Tabela de Ajustes de
mais rápido. Por exemplo: se você precisar lançar 3d6, é Habilidades.
mais fácil lançar três dados ao mesmo tempo. Dados como Os Valores de Habilidades são importantes também
os deste jogo podem ser encontrados em loj as de jogos e quando o herói precisa fazer alguma coisa difícil. O
li vrarias especializadas. · Dungeon Master decide que Habilidade o heró i estará

6
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
usando e diz então ao jogador que faça um Teste de
Habilidades (veja página 20). Um herói que queira escalar
uma parede íngreme terá que ter sua Destreza testada,
enquanto outro que queira pular sobre uma ravina terá que
passar por um Teste de Força. Para realizar um Teste de
Habilidades o jogador lança um d20 e confere se o valor
daquela habilidade é maior ou menor que o resultado do
dado. Se o Valor de habilidade for maior, o herói conseguirá
sucesso na ação que estiver tentando.
Força (FOR)
Esta Habilidade lhe diz o quanto o herói éforte. Personagens
que são muito fortes se dão bem nos combates. São,
portanto, bons lutadores.
Inteligência (INT)
Esta Habilidade diz respeito à es perteza do herói.
Personagens com escores de inteligência altos dão bons
magos.
Sabedoria (SAB)
A Sabedoria é uma medida de bom senso. Um herói pode
ser muito esperto e, ainda assim, não ser sábio. Uma boa
maneira de lembrar a diferença entre Inteligência e
Sabedoria é este exemplo: uma pessoa inteligente sabe que
lutar com um dragão sem estar preparado é perigoso; um
s;íbio nunca tentaria fazer isto.
Destreza (DES)
Esta Habilidade mede duas coisas: primeiro, a rapidez de
seu personagem; segundo, o quanto ele é bom em fazer
coisas delicadas com as próprias mãos.
Constituição (CON)
Usada para medir a boa condição física do personagem.
Quanto mais alto o escore, mais ferimentos ele pode sofrer
sem que fique inconsciente ou morra.
Carisma (CAR)
A última Habilidade é o Carisma. Trata-se de uma medida
da personalidade do herói. Um personagem com escore de
Carisma alto é amado e respeitado. É um bom líder.
Classe de Armadura
A Classe de Armadura é uma maneira rápida de se saber
o quanto um herói está bem proteg ido, graças a sua
armadura ou a seus reflexos. Quanto mais baixa, melhor.
Isto pode parecer estranho, no princípio, mas você vai ver
como funciona depois de ter lutado algumas batalhas. Vej a
" Luta'', na coluna seguinte, para conhecer maiores detalhes.
Há três maneiras de se melhorar a Classe de Armadura
de um herói. A primeira é usar uma armadura. Quanto mais
pesada, mais proteção ela proporcionará. Placas de metal
lhe dão uma Classe de Armadura melhor (mais baixa) que
couro ou cota de malha.
8
A segunda fonna de rebaixar sua Classe de Armadura é
portar um escudo. Ele diminui em 1sua Classe de Armadura.
Qualquer herói que possua um escudo tem dois escores de
Classe de Armadura impressos em sua carta. A segunda,
entre parênteses, é a que vale quando ele estiver usando o
escudo.
A terceira maneira é possuir um escore de Destreza
excelente. Quando um herói recebe um bônus graças a sua
Destreza, este mesmo bônus é subtraído de sua Classe de
Armadura.
Todas as Classes de Armadura registradas nas cartas-
heróis já foram ajustadas quanto à Destreza, portanto não
há necessidade de refazer este Ajuste. Se a Destreza de seu
herói se modificar, contudo, não deixe de verificar a
Tabela de Ajustes de Habilidades (página 6).
Pontos de Vida
É o valor que indica quanto o herói pode ser ferido sem
tombar. Quando um monstro atinge o herói e faz uma
jogada de dano, o número obtido é subtraído dos Pontos de
Vida do herói. Quando chega a zero ou menos, ele cai
desacordado. Se nenhum de seus amigos vier socorrê-lo
antes que se passem três rodadas, ele morrerá.
Se algum outro herói vier em seu socorro antes que três
rodadas se passem, poderá fazer curativos em seus
ferimentos, o que o levará imediatamente de volta a zero
pontos, salvando-lhe a vida. Mas o herói ferido continuará
inconsciente até que alguém lance sobre ele umfeitiço do
tipo cura.
Luta
O valor de Luta lhe di z o que você precisa tirar em ld20
para que seu herói atinja um monstro, mas antes você deve
fazer um rápido Ajuste. Quando um herói ataca um
monstro, o Dungeon Master verifica em que Classe de
Armadura está o monstro. Ele então subtrai o número da
Classe de Armadura do valor de luta do herói. O resultado
é o valor q u~ o herói precisa tirar no dado para poder atingir
o monstro. E chamado de Número de Ataque. O lance do
d20 feito com a intenção de golpear o monstro se chama
Jogada de Ataque.
Como exemplo, digamos que um herói cujo escore de
Luta é 19 tente golpear com a espada um "B ugbear". A
Classe de Annadura deste monstro é 5, portanto o número
de ataque para o herói é 14 ( 19 - 5) . Se o herói conseguir
14 ou mais em 1d20, terá conseguido atingir o Bugbear.
Movimentos
Este número lhe di z quantas casas um herói pode se
movimentar em qualquer direção sobre o tabuleiro de
uma só vez. Se um herói conseguir alcançar a casa vizinha
à de um monstro em um só movimento, pode atacar este
monstro na mesma jogada.
Um herói não pode ocupar a mesma c;asa que outro herói
ou um monstro, mas pode se locomover através daquela
casa em qualquer direção.
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura

Cartas-Monstro (azuis) deve ser subtraído do valor'4e luta de um herói para se

descobrir o que o jogador precisa tirar em 1d20 para poder
Embora haja alguns monstros bons, eles são, na maioria, golpear o monstro.
os "bandidos". Há 50 cartas no Baralho dos Monstros.
Cada uma representa um monstro que os heróis podem ter Pontos de Vida
de enfrentar. Quando um herói atinge um monstro, os danos causados
As cartas-monstros são diferentes das cartas-heróis. São por sua arma são subtraídos deste número. Se os Pontos de
desenhadas de tal forma que o Dungeon Mas ter possa usá- Vida do monstro chegarem a zero ou menos, ele c<? morto.
las com rapidez durante um combate. Cada uma tem a
fig ura de um monstro na frente. O Dungeon Master pode Alinhamento
mostrar esta figura aos jogadores, para que estes saibam Os monstros, em sua maioria, são caóticos, mas muitos são
·c om quem estão lutando. neutros e alguns até são ordeiros. Se o Dungeon Master não
O verso da carta conta um pouco a respeito daquele estiver certo da reação que um monstro terá ao encontrar
monstro e lhe dá uma idéia de como ele gosta de lutar e um herói, pode verificar o alinhamento deste monstro,
onde vive. Você poderá encontrar todas as informações fazendo um lance de dado e consultando a Tabela de
importantes para o combate no verso das cartas. Vamos dar Reações'dos Monstros (página 22), para ver o que acontece.
uma olhada nestas informações.
Movimentos
Luta
Este número lhe diz quantas casas um monstro pode se
O valor de Luta lhe diz quanto você precisa tirar em ld20 movimentar em qualquer direção sobre o tabuleiro de
para que o monstro atinja o herói. Mas antes você deve uma só vez. Alguns monstros sabem voar, nadar ou se
fazer um rápido ajuste. Quando o monstro ataca um herói, deslocar por baixo da terra. Estes têm dois números de
o Dungeon Master pergunta a este herói em que Classe de movimento. O primeiro é sempre o da movimentação no
Armadura ele está. O Dungeon Master então subtrai o chão.
número da Classe de Armadura do valor de Luta do Um monstro não pode ocupar a mesma casa que outro
monstro. O resultado é o valor que 9 monstro precisa tirar monstro ou um herói, mas pode se locomover através
no dado para poder atingir o herói. E chamado de Número daquela casa em qualquer direção.
de Ataque. O lance do d20 feito com a intenção de golpear
o herói se chama Jogada de Ataque.
Por exemplo: se um goblin cujo valor de Luta é 19 ataca
um herói que tem Classe de Armadura igual a 7, o número
que o goblin precisa tiramo lance de dado é 12 (19 - 7). Se
o Dungeon Master, atirando o dado pelo goblin, tirar 12 ou
mais, o monstro consegue golpear o herói.
Ataques
Esta linha lhe permite saber com que arma o monstro gosta
de lutar e quantas chances ele tem por vez. Por exemplo,
o gobl in tem direito a um golpe de espada por vez, mas o
"Smilodon" pode bater duas vezes com as garras e depois
morder.
Danos
Isto lhe faz saber quanto prejuízo o monstro pode causar
quando golpeia. Se ele puder atacar mais de uma vez na
mesma jogada, os danos serão relacionados, na carta, na
mesma ordem dos ataques. Por exemplo: os ataques do
"Smilodon" aparecem como 2 golpes com as garras/1
mordida e os danos são: ld8/ld8/2d8. Cada ld8 é o dano
resultante de uma unhada e o 2d8, os ferimentos causados
por uma mordida.
Classe de Armadura
Este número é a medida do quanto a couraça do monstro
é resistente. Os heróis podem se cobrir de armaduras para
melhorar suas Classes de Armadura, mas os monstros têm
armaduras naturais e sua própria agilidade. Este número

9
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
Cartas-Feitiços (azuis claras)
Há dois tipos de cartas-feitiços: 16 feitiços de magos e 16
de clérigos. Elas representam os fortes poderes mágicos de
alguns heróis. Somente os heróis magos, clérigos e elfos
podem usar feitiços no jogo. Alguns monstros poderosos
também os usam.
As cartas-feitiços são fáceis de entender. Pegue uma
delas e vamos ver alguma coisa a seu respeito.
Tipo
Estalinha lhe diz quem pode usar o feitiço. Os magos e os
elfos são capazes de usar um tipo de mágica; os clérigos
usam outro.
Alcance
Há três tipos de alcance usados no jogo de aventuras
DRAGON QUEST. O primeiro é o toque. Para lançar
feitiços com alcance de toque, é preciso estar na oasa
visinha à do herói ou monstro a quem eles são dirigidos. Se
o lançador do feitiço tentar atingir um herói ou monstro
que estiver combatendo, terá que fazer uma Jogada de
Ataque para poder usar a sua mágica, pois a vítima estará
em movimento.
O segundo tipo é o aposento. Quando um feitiço deste
alcance é lançado, seus efeitos serão sentidos em todo o
aposento. Às vezes, ele só surtirá efeito em alguns heróis
e monstros. A carta-feitiço dirá, quando for o caso.
O terceiro tipo é o numerado. Quando um feitiço tem um
alcance numerado, quem o está usando pode atirá-lo até a
distância em casas correspondente ao número. Por exemplo:
se um feitiço tem um alcance de 6, só pode ser lançado a
6 ou menos casas de distância, em qualquer direção.
Cartas-Armadilhas (pretas)
Há dez cartas no Baralho das Armadilhas. São dispositivos
sórdidos e traiçoeiros de todos os tipos, com que personagens
descuidados ou sem sorte podem esbarrar. Cada carta lhe
diz que Valor de Habilidade é necessário alcançar (veja
página 20) quando um herói dispara uma annadilha. Ter
sucesso no teste normalmente significa que o herói
conseguiu escapar mas cada carta explica como cada
Verificação de Habilidade funciona. Há também uma
linha em cada carta que di z a quantidade de danos
correspondente à armadilha.
Cartas Especiais (verdes)
Há dez cartas especiais. Elas descrevem (mostram) objetos
interessantes, mas é necessário o lançamento de ld6 para
se descobrir o que acontece quando um herói pega ou
simplesmente olha para um deles. Esses itens dão mais
graça ao jogo, pois você nunca sabe o que pode acontecer
quando os encontra.
11
Cartas-Equipamentos (marrons)
Há 30 destas cartas. Cada uma mostra um equipamento
que os heróis podem levar consigo quando vão ex plorar
uma "dungeon" . Algumas são armas, outras são armaduras
ou escudos, ou ainda coisas úteis, como cordas ou mochilas.
Muitas delas são armas, que trazem três linhas de
informações: Tamanho, º/ ºe Alcance.
Tamanho
O tamanho de uma arma pode limitar os tipos de heróis que
são capazes de fazer uso dela. Por exemplo: os guerreiros
são os únicos heróis que podem usar armas grandes; os
magos só podem utilizar armas pequenas. Consulte a
seção "Heróis" (páginas 13 a 17) para ficar sabendo que
armas cada herói pode usar.
Dano
Esta linha lhe diz o dano causado pela arma quando atinge
a vítima. Não se esqueça de acrescentar os Ajustes de
Força ao resultado do lance do dado.
Alcance
Esta linha lhe diz a que distância você pode estar do
monstro para fazer uso de cada arma. As de alcance 1 só
podem ser utilizadas em combates corpo-a-corpo. As de
alcance superior a 1 podem ser empregadas até a distância
do número impresso na carta. Por exemplo: um arco curto
pode ser disparado contra um monstro que esteja a até J2
casas de distância. Algumas armas, como as lanças e os
punhais, podem ser usadas tanto em combates corpo-a-
corpo quanto à distância. Quando uma arma pode ser
empregada em ambos os tipos de combate, os dois alcances
aparecem na carta.
Cartas-Tesouros (amarelas)
Há trinta destas cartas. As Cartas-Tesouros mostram os
objetos de valor e os itens mágicos que os heróis podem
encontrar na exploração das "dungeons" .
As tabelas do Dungeon Master
A capa do Livro de Regras fu nciona também como as
Tabelas do Dungeon Master. O Dungeon Mas ter a coloca
de pé entre si e os jogadores (como se fosse um biombo),
de tal forma que ninguém consiga ver as informações
secretas que só ele tem.
Uma delas serve de guia para a seqüência de todas as
etapas do jogo. Após ter lido as regras, basta uma olhada
rápida nesta tabela para ficar sabendo na hora o que vem
a seguir. Uma outra mostra os alcances de todas as armas
e os danos provocados por elas. Essa tabela é para ser usada
como referência rápida durante os combates e há ainda
uma outra que ajuda a calcular de forma rápida e fácil os
Números de Ataque.
 DRAGON QUEST TM Um Jogo de Aventura
Alinhamentos
Os alinhamentos são uma maneira sofisticada de se dizer
se um monstro ou um herói é bom ou mau. Os heróis
geralmente têm atitudes ordeiras, enquanto os monstros
geralmente têm atitudes caóticas. Há três atitudes no jogo
DRAGON QUEST:
Ordeiro
Os heróis, na sua maioria, são ordeiros. Os heróis ordeiros
sempre procuram dizer a verdade, ajudar os outros e fazer
as coisas certas. Exploram as "dungeons" e jutam contra
os monstros para proteger do mal as cidades e as aldeias
próximas.
Neutro
Alguns heróis são neutros. Exploram "dungeons" e
enfrentam os monstros para obter tesouros e fama. Estão
mais preocupados com a diversão e a glória que os heróis
ordeiros. Um herói neutro defenderá um amigo num
combate, mas poderá não auxiliar alguém que não conheça
numa situação de perigo.
Caótico
Os heróis nunca são caóticos. Os caóticos são egoístas e
não respeitam as leis. Fazem sempre o que querem, mesmo
que façam os outros sofrer. Só dão apoio aos amigos se não
houver nenhum perigo. Os heróis, com freqüência, lutam
contra os caóticos e os monstros.
Alinhamento dos Monstros
Os monstros também têm alinhamentos, da mesma forma
que os heróis. A maioria dos monstros são caóticos, alguns
são neutros e poucos são ordeiros. Durante o jogo, é
importante que o Dungeon Master conheça o alinhamento
de cada monstro. A ação que o monstro vai tomar quando
encontrar um herói ou um grupo deles vai depender
basicamente do seu alinhamento.
Como exemplo, digamos que um grupo de heróis esteja
explorando uma "dungeon" e encontre um goblin. Os
goblins são caóticos, portanto provavelmente atacarão os
heróis. Vamos supor, agora, que eles tivessem encontrado
um homem-lagarto. Os homens-lagartos são neutros, logo,
provavelmente, teriam esperado para ver o que os heróis
fariam. Se os heróis não o atacassem nem o incomodassem,
provavelmente o monstro não lhes daria trabalho.
Finalmente, vamos supor que eles tivessem encontrado
um dragão dourado. A maioria dos dragões são caóticos ou
neutros, mas os dragões dourados são ordeiros. Se os
heróis não o atacassem primeiro, ele certamente não os iria
atacar. Se o grupo lhe pedisse ajuda, o monstro poderia até
fazer algo por eles.
Mais informações sobre os monstros e suas reações aos
heróis você vai encontrar na Tabela de Reações dos
Monstros (página 22).
13
Os Heróis
No mundo real, todos têm um emprego, um hobby ou uma
outra coisa qualquer que nos permita saber o que cada um
faz. Eu sou escritor, minha mulher é professora e você
talvez seja um estudante, um advogado ou um artista
plástico. No mundo do jogo de aventuras DRAGON
QUEST, todos também têm suas ocupações. Essas
ocupações são chamadas classes e são importantíssimas.
Há sete classes a escolhemo jogo de aventuras DRAGON
QUEST. As quatro primeiras são para os seres humanos -
gente como você e eu. As outras três são para seres
fantásticos, como os anões e os elfos, chamados semi·
humanos. A não ser que saiba com certeza que tipo de
herói quer representar, é um boa idéia o jogador escolher
classes diferentes, de aventura para aventura. Mais cedo
ou mais tarde, a maioria dos jogadores acaba descobrindo
que uma determinada classe é a que melhor combina com
sua personalidade e passa a dar preferência quase sempre
a ela.
Classes Humanas
Os humanos, no jogo de aventuras DRAGON QUEST, são
muito parecidos com as pessoas do nosso próprio mundo.
No entanto, como os personagens representados pelos
jogadores são heEóis, tendem a ser um tanto acima da
média. Afinal, as- pessoas médias não durariam muito
tempo se tivessem de enfrentar um bando de goblins, não
é? As quatro classes humanas são os guerreiros, os
ladrões, os magos e os clérigos. Você vai encontrar
descrições de todas elas nas páginas 14 e 15.
Classes Semi-Humanas
O mundo do jogo de aventuras DRAGON QUEST está
cheio de heróis fantásticos e maravilhosos. Como já
vimos, alguns são bem normais, gente como você e eu.
Outros, no entanto, são estranhos e misteriosos - são os
semi-humanos. Qualquer jogador pode escolher um herói
semi-humano para representar, se quiser. As três classes de
semi-humanos são os elfos, os anões e os halflings. Você
encontrará descrições de cada um destes personagens nas
páginas 16 e 17.
 DRAGON QUEST TM Um Jogo de Aventura
Guerreiros
Os guerreiros são humanos que foram treinados duramente
e por muito tempo para o combate. São mais poderosos que
os outros heróis nas batalhas. Alguns são fortíssimos
cavaleiros que carregam armaduras pesadas e enormes
armas. Outros são selvagens, bárbaros que dependem da
força bruta para resolver seus problemas. Os guerreiros,
em geral, vão à frente do grupo quando este penetra em
"dungeons" desconhecidas, para poderem proteger os
demais heróis de monstros e armadilhas. Se há heróis
guerreiros em número suficiente num grupo que se aventura,
é uma ótima idéia fazer com que um deles vá à retagµarda,
para o caso de algum monstro tentar um ataque pelas
costas.
Os guerreiros podem usar qualquer anna que quiserem,
vestir qualquer annadura e carregar escudos para se
proteger. O Valor de Habilidade mais alto de um guerreiro
é quase sempre sua força. Não têm nenhuma habilidade
para lançar feitiços, mas com freqüência têm armas mágicas
e armaduras. Só eles podem usar armas grandes.
Os guerreiros são hábeis em outras coisas também, além
das lutas. Como são normalmente os heróis mais fortes do
grupo, podem servir para fazer coisas como derrubar
portas emperradas ou trancadas, ou até mesmo para entortar
grades de uma jaula, permitindo a fuga de um amigo.
14
Ladrões
Os ladrões são humanos que vivem às custas da esperteza
e da rapidez. Heróis ladrões são errantes, sempre à procura
de diversão e fortuna, onde quer que estejam. Às vezes são
eles que lideram o grupo quando este entra em lugares
desconhecidos, usando sua esperteza e seus sentidos
aguçados na descoberta de armadilhas e truques que
poderiam ser difíceis demais para os outros heróis.
Os ladrões não são muito bons em combate. Embora
possam usar quaisquer armas pequenas ou médias que
quiserem, não podem usar escudos nem qualquer tipo de
annadura, a não ser de couro.
Não têm feitiços mas possuem uma habilidade especial
que pode ser muito importante para um grupo de heróis.
Toda vez que um jogador representando um ladrão desejar,
pode anunciar aos outros que seu herói está procurando
armadilhas. Só os heróis ladrões são capazes de fazer isto.
Procurar armadilhas exige que o herói faça um Teste de
Destreza (ver página 20) . Se ele for bem sucedido,
descobre todas as armadilhas da casa que está ocupando e
das casas em volta. Se quiser, o ladrão poderá também
desarmar a armadilha, tomando-a inofensiva. Para isto,
tem de passar por outro Teste de Destreza. Por outro lado,
se fracassar em qualquer dos dois lances de dados, ele fará
a amiadilha disparar!
-
DRAGON QUESTTM Um Jogo de Aventura
Magos
Os magos são humanos que estudaram a antiqüíssima e
quase esquecida arte da magia. Enfrentam os monstros
munidos de poderosos feitiços. Alguns deles são pessoas
sombrias e misteriosas, que exploram as "dungeons" em
busca de conhecimentos perdidos. Outros são viajantes
despreocupados, que se maravilham com o mundo ao
redor de si.
Os magos não são bons lutadores. Passam a maior parte
de seu tempo livre estudando velhos alfarrábios, à procura
- de novos encantos mágicos e de maneiras de melhorar a
magia que já conhecem. Não têm muito tempo para pensar
em combates corpo-a-corpo, portanto dependem de
lutadores e de outros heróis que lhes dêem proteção
enquanto lançam seus feitiços. Em combate, só podem
usar armas pequenas. Nunca portam armaduras ou escudos.
Tais objetos são tão pesados que tornam difícil o ato de
lançar um feitiço, para o qual um mago precisa ter as mãos
livres.
Os poderes de um mago podem causar muita aflição aos
monstros. Antes do início de cada aventura, cada herói
mago tem direito a pegar uma ou mais cartas-feitiços do
Baralho de Feitiços dos magos. O número de cartas a
apanhar é igual a seu nível (veja página 28, "Subindo na
Vida") mais seu Ajuste de Inteligência (veja página 6).
Durante o jogo, o mago emprega seus feitiços para proteger
o grupo e dar combate aos monstros.
15
Clérigos
Os clérigos atravessam o mundo à procura de sabedoria e
conhecimento. Freqüentemente fazem parte de um grupo
de clérigos, chamado Ordem, em que todos têm as mesmas
crenças e praticam a mesma forma de viver. Seguem
estritamente as regras da Ordem e tentam quase sempre dar
exemplos às outras pessoas. Muitos clérigos são pessoas
bondosas, que gostam de tomar conta dos menos
afortunados. Outros se põem em viagem em busca de
alguma relíquia antiga e sagrada ou na tentativa de difundir
os ensinamentos de suas Ordens.
Os clérigos raramente lideram o grupo em lugares
desconhecidos, mas, se for preciso, sabem lutar de forma
bastante eficaz. Normalmente deixam que os guerreiros
liderem os ataques contra forças inimigas, mas não são tão
vulneráveis quanto os magos e não têm medo de lutar
também, quando isto se faz necessário.
Podem usar armas pequenas ou médias. Podem também
usar armaduras de qualquer tipo e escudos para sua proteção.
A magia dos clérigos é bastante útil - pode ser usada
para ajudar o grupo a lutar melhor ou para curar um herói
doente ou ferido. Antes do início de cada aventura, cada
herói clérigo tem direi to a pegar. uma ou mais cartas-
feitiços do Baralho de Feitiços dos clérigos. O número de
cartas a apanhar é igual a seu nível (veja página 28,
"Subindo na Vida") mais seu Ajuste de Sabedoria (veja
pági na 6).
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
Elfos
Os elfos são um povo bonito e fantástico. São esguios e têm
a pele muito clara. Seus olhos são de cores suaves e
parecem refulgir de tanto conhecimento que têm. Os elfos
vivem em lugares desabitados e adoram a natureza. Têm
amor por todos os tipos de plantas e animais e orgulham-
se muito da beleza do local em que moram.
São. uma espécie de mistura de guerreiros com magos.
Na maior parte das vezes, agem como guerrei ros; gostam
de ir à frente ou à retaguarda do grupo durante a exploração
das "dungeons". Mas não têm nada contra lançarem um ou
outro feitiço, também.
São capazes de usar armaduras de couro ou de cota de
malha. Podem usar escudos, se quiserem, e as armas que
empregam são pequenas ou médias. São magníficos
arqueiros. Quando faz uso de um arco, durante o combate,
o elfo faz jus a um bônus especial de+ 1 em sua Jogada de
Ataqueoudedano(Vejapágina6, "Ajustes de Habilidades").
Antes do início de cada aventura, cada herói elfo tem
direito a pegar uma ou mais cartas-feitiços do Baralho de
Feitiços dos magos. O número de cartas a apanhar é igual
a seu nível (veja página 28, "Subindo na Vida") mais seu
Ajuste de Inteligência (vej a página 6). Para apanhar suas
cartas-feitiços, elfos devem esperar até que todos os
magos tenham apanhado as suas. Como praticam
igualmente a luta e os feitiços, os elfos não são tão bons
quanto os heróis humanos em nenhuma destas duas
atividades.
16
Anões
Os anões são um povo orgulhoso e nobre. São muito
pequenos, têm a pele da cor da terra e os olhos pretos como
o carvão. São, com freqüência, caladões e teimosos, mas
são muito leais a qualquer um que se tome seu amigo.
Adoram trabalhar as pedras e erguem grandes cidades em
cavernas subterrâneas nas montanhas de todo o mundo.
Os anões não usam armaduras de couro.Usam armaduras
de cota de malha ou placas de metal ou não usam nenhuma.
Carregam freqüentemente escudos, para aumentar a
proteção proporcionada pelas armaduras. Fazem uso de
armas pequenas ou médias. É muito raro usarem espadas;
preferem a luta com machados e martelos.
É difícil manter esconôidos dos anões compartimentos e
portas secretas, porque eles são artesãos extremamente
competentes. São especialistas em descobrir tudo, desde
um fundo falso na arca de um tesouro, até a entrada secreta
de urna parede. Um jogador que representa um herói anão
pode declarar a qualquer momento que seu herói está
procurando portas secretas. Quando faz isto, o anão tem
de ser submetido a um Teste de Sabedoria (veja página 20).
Na procura por portas secretas, o anão pesquisa a casa em
que está e todas as adjacentes a ela. Se houver uma porta
ou um painel ocultos naquele espaço e o anão conseguir
encontrar, o Dungeon Master avisa ao jogador que seu
herói fez a descoberta.
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
Halflings
Os halflings parecem uma mistura de anões com elfos. São
baixos, como os anões, mas são esguios e têm pele pálida
como os elfos. São um povo alegre, que passa a maior parte
de seu tempo procurando boas companhias, boa comida e
bons lugares para desfrutá-los.
Podem usar armaduras de couro ou de malha de metal,
mas acham as de placas de metal pesadas e desconfortáveis
demais. Têm liberdade para o uso de escudos, se o
desejarem. Por serem tão pequenos quanto os anões, mas
não terem a força destes, só podem empregar armas
pequenas. Os halflings são muito bons com as fundas.
Quando estão usando estas armas, ganham um bônus de+
1 em suas Jogadas de Ataque e dano.
Quando está numa "dungeon", o hal:fl.ing tem o direito de
tentar se esconder sempre que o quiser fazer. Quando o
jogador anuncia que seu halfling vai se esconder, tem de
submetê-lo a um Teste de Destreza (veja página 20). Se
obtiver sucesso na tentativa, o halfling encontra um bom
esconderijo e desaparece das vistas de todos. Enquanto
estiver escondido, não pode se mexer, falar nem fazer
qualquer outra coisa que denuncie o lugar em que se
meteu. Qualquer monstro que já o tenha visto antes
continua capaz de vê-lo, mas para os monstros que tenham
sido colocados depois ele fica invisível; estes não podem
atacá-lo.
17
A Preparação dos Heróis
Quando já tiverem compreendido o que seus heróis devem
fazer, os jogadores precisam se preparar para a aventura
que vão enfrentar.
Seleção dos Feitiços
Há três classes de heróis - os magos, os elfos e os clérigos
- que têm a capacidade de usar feitiços mágicos. Para
equipar seu herói com um feitiço, o jogador deve apanhar
uma carta-feitiço e colocá-la junto à sua carta-herói.
O número de cartas que um mago ou um elfo pode
apanhar é igual a seu nível (veja página 28, "Subindo na
Vida") mais seu Ajuste de Inteligência (veja página 6). Em
outras palavras, um mago ou um elfo de primeiro nível,
com Ajuste de Inteligência igual a + 1 (veja o verso da
carta-herói), pode apanhar dois feitiços.
O número de cartas a apanhar para um clérigo é igual a
seu nível mais seu Ajuste de Sabedoria. Um clérigo de
primeiro nível, com Ajuste de Sabedoria+ 1 (veja o verso
da carta-herói) pode apanhar dois feitiços.
Magos e Clérigos
Os magos e os clérigos selecionam seus feitiços primeiro.
Os magos só podem apanhar cartas do Baralho de Feitiços
dos Magos e os clérigos, do Baralho de Feitiços dos
Clérigos.
Se dois magos ou dois clérigos quiserem a mesma carta-
feitiço, o DM manda que eles joguem ld6. Quem obtiver
o número mais alto fica com o feitiço desejado e o perdedor
tem de escolher outro.
Elfos
Os elfos são os últimos a selecionarem seus feitiços. Eles
usam feitiços mágicos, mas geralmente não são tão bons
nisto quanto os magos. Por esta razão, os elfos têm de
esperar até que todos os heróis magos tenham escolhido os
seus para poderem fazer a seleção.
Seleção do Equipamento
Em seguida, os heróis têm de decidir que equipamento vão
levar consigo em sua incursão pelas "dungeons" . Cada
heró i começa o primeirçi j ogo com o equipamento
relacionado em sua carta. A medida que vai progredindo
na exploração das "dungeons" e conseguindo cartas-
tesouros, ele pode comprar mais coisas úteis à sua
sobrevivência. Cada carta-tesouro pode ser trocada por um
item de equipamento, antes da entrada do herói na
"dungeon" ou na volta de sua exploração. Cada herói pode
levar consigo dois itens além daqueles listados em sua
carta, a não ser que um seja uma mochila, uma bolsa ou
um cinto com bolsa (do Baralho de Equipamentos).
Estes itens permitem que um herói carregue ainda mais
coisas. Um herói não pode comprar equipamento novo
enquanto estiver dentro de uma "dungeon".
 DRAGON Q UEST TM Um Jogo de Aventura
Preparando o Jogo
Há algumas coisas que precisam ser feitas antes de você
poder começar o jogo de aventura DRAGON QUEST.
Siga os passos desta seção e você estará jogando antes de
perceber!
A Escolha de um Dungeon MasterTM
A primeira coisa que você precisa fazer quando estiver se
preparando para o DRAGON QUEST é escolher um
Dungeon Master (DM).
Todos os jogadores representam papéis de heróis no
jogo, menos o DM. O Dungeon Master é como um juiz.
A tarefa mais importante do DM é ajudar os outros
participantes a seguir as regras do jogo.
O DM também controla todos os monstros que os heróis
precisam combater. Enquanto os outros jogadores fingem
ser uma pessoa, o DM finge ser cada uma das criaturas que
eles encontram!
Muitas pessoas acham que ser um DM é a parte mais
divertida do jogo.
De agora em diante, a palavra Jogador será usada para se
referir às pessoas que estão controlando seus heróis e
Dungeon Master ou DM para referir-se ao jogador que
estiver controlando os monstros e o jogo.
18
A Escolha de um Herói
A primeira tarefa do Dungeon Master é ajudar cada um a
escolher seu herói. Ele faz isto pegando as cartas de heróis
e mostrando-as aos jogadores. Feita a escolha, o jogador
pega o personagem de papel para marcar o lugar onde seu
herói está no tabuleiro.
Se dois jogadores quiserem o mesmo herói, o DM pedirá
a cada um que lance Jd6. Quem obtiver o maior número
ficará com o herói. O outro jogador, por sua vez, deverá
fazer outra escolha.
O Local do Tabuleiro
Em seguida, o Dungeon Master abre o tabuleiro e o coloca
sobre a mesa onde todos possam vê-lo. É importante que
seja fácil para os jogadores alcançar o tabuleiro, de
maneira que eles possam movimentar seus heróis.
A Montagem do Cenário
Após a colocação do tabuleiro no local adequado, o
Dungeon Master consulta a seção de "Apresentação aos
Jogadores" da aventura que ele irá controlar com o seu
Livro de A venturas. Esta seção indica aos jogadores o que
seus heróis estão tentando fazer na "dungeon" .
 DRAGON QUESTTM Um Jogo de Aventura
Início do Jogo
Após a fase de preparação, é hora de começar o jogo
DRAGON QUEST. Leia o texto do quadro dentro da
"Apresentação aos Jogadores" e a aventura vai começar.
O Primeiro Aposento
O Livro de Aventuras diz ao Dungeon Masterde que lugar
do tabuleiro os heróis partem. Ele indica este aposento aos
jogadores e lê a descrição do quadro chamado "A
Exploração da Dungeon" no Livro de Aventuras.
A Colocação dos Heróis
O Dungeon Master instrui os jogadores sobre o que seus
heróis estão vendo e, então, eles põem as figuras dos heróis
em qualquer lugar do aposento. Até agora não importa
quem coloca o herói primeiro, mas ele não pode ser posto
onde já exista um outro. Se dois jogadores quiserem o
mesmo local para seus heróis, o DM pede-lhes que joguem
1d6. Quem obtiver o número maior poderá deixar seu herói
naquele local e o outro jogador deverá escolher um outro
lugar. A melhor maneira de decidir onde colocar seu herói
é, em primeiro lugar, pensar no que é melhor para o grupo
como um todo. Os heróis devem trabalhar juntos para
sobreviver aos perigos mortais da "dungeon", e parte da
cooperação está em definir a ordem de movimentação dos
heróis, de modo que todos tenham a melhor chance de usar
seus talentos.
19
Deveria haver, quase sempre, pelo menos um guerreiro
liderando o grupo. Se há três ou mais guerreiros no grupo,
incluindo os elfos e os anões, então é uma boa idéia fazer
com que um deles caminhe na retaguarda. Às vezes, os
monstros tentam atacar por trás !
Os elfos são heróis adequados para ficarem atrás porque
são muito bons com o arco-e-flecha. Quando os heróis
encontram monstros hostis, os elfos, do fundo do grupo,
conseguem atingi-los com suas flechas. Os anões gostam
de andar na frente porque estão sempre prontos para uma
boa briga.
Os magos deveriam tentar ficar no meio, onde estariam
protegidos pelo grupo. Eles não devem ser interrompidos
enquanto estão invocando um feitiço, ou a mágica poderá
falhar, portanto é uma boa idéia mantê-los o mais longe
possível do brandir das espadas.
Os ladrões e os halflings tendem a ficar nas laterais do
grupo, procurando armadilhas,· porta secretas e coisas do
gênero. Eles também podem patrulhar a dianteira do grupo
, usando suas habilidades para esconder-se e espionar o
caminho à frente. Ao primeiro sinal de problemas,
entretanto, eles irão esconder-se ou correr para trás e unir-
se aos outros heróis. Afinal, existe segurança nas multidões!
Os clérigos vão onde quer que seja necessário. Se não há
muitos guerreiros no grupo, então eles podem preencher
essa vaga. Caso contrário, eles tendem a ficar perto dos
magos, onde podem usar suas mágicas também.
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
A Aventura
O jogo DRAGON QUEST, é dividido em três partes,
assim como a maioria dos outros jogos. Quando todos os
heróis e todos os monstros já fizeram uma ação, a rodada
termina e uma outra se inicia.
Cada rodada é composta de vários passos, descritos abaixo
e resumidos no manual do DM para uma referência rápida.
Siga cada passo e, em pouco tempo, você estará dominando
a seqüência.
1. A Verificação do Monstro Errante
A primeira coisa que pode acontecer em uma rodada é
chamada de Verificação do Monstro Errante. O DM lança
ld6. Se tirar um 6, um monstro passou pelas redondezas e
encontrou os heróis. Não é necessário lançar um dado
para verificar o Monstro Errante em todas as rodadas. Se
os heróis estão ficando fracos de tanto lutar, pode ser uma
boa idéia pular esta verificação.
Cada aventura fornece ao Dungeon Master uma lista de
possíveis Monstros Errantes. Quando o DM tira um 6 nesta
verificação, ele pode embaralhar as cartas dos Monstros
Errantes e pegar uma ou simplesmente usar o monstro que
preferir.
Sabendo que tipo de monstro apareceu, o DM monta a
figura vertical (marcador de papel com a figura do monstro)
e coloca-o no tabuleiro. Ele também pega a carta de
monstros que o descreve e coloca-a onde todos possam vê-
la.
O DM pode colocar os suportes dos monstros onde
quiser, mas deve deixá-los perto das portas. Desta forma,
fica parecendo que os monstros acabaram de entrar e não
que simplesmente caíram do céu. O DM descreve os
monstros aos jogadores heróis e mostra-lhes as figuras das
criaturas nas cartas de monstros também. Os Monstros
Errantes nunca têm tesouros.
Se um Monstro Errante aparecer, o DM pode pular direto
para o Passo 3. Esta seção da regra diz ao DM exatamente
o que fazer. Se nenhum Monstro Errante aparecer, vá ao
Passo 2.
2. O que Há Aqui?
Quando não há monstros para combater, os heróis ficam
livres para fazer o que quiserem. O DM pergunta ao
jogadores o que seus heróis estão fazendo. A maneira mais
simples de fazer isto é começar com o jogador à esquerda
ou à direita do DM e continuar em tomo da mesa, até que
todos tenham tido a chance de fazer uma ação. Depois que
cada um dos jogadores já teve a chance de dizer ao DM
o que seu herói esta fazendo, o DM ajuda-os a descobrir o
resultados de suas ações. Há várias ações de heróis comuns
nesta hora.
Vamos dar uma olhada nelas:
20
A. Exploração de Novas Áreas
Se os heróis moveram-se para uma área da "dungeon" que
é nova para eles, o DM precisa descrevê-la. Geralmente,
isto apenas significa ler o texto nos quadros do Livro de
Aventuras.
Às vezes, os jogadores querem mais informações do que
as que o Livro de A venturas fornece. O DM deve responder
às perguntas com sua imaginação, fazendo o máximo para
criar o cenário em sua mente e explicá-lo claramente. Em
pouco tempo, a maioria dos DM aprende a formular
respostas às perguntas dos jogadores sem nenhuma pausa.
Encoraje os heróis aexplorar(fazendo Teste de Sabedoria),
de forma que eles não percam nada. (Lembre-se, porém,
de que apenas os anões conseguem encontrar portas secretas
e só ladrões podem encontrar armadilhas, a não ser que o
Livro de Aventuras recomende o contrário).
B. Descobertas do Jogador
Geralmente, uma ação de um jogador é uma tentativa de
descobrir algo. Somente o DM sabe, através de seu Livro
de A venturas, onde tudo está. Se é necessário um
lançamento de dados, o DM pode fazê-lo ou, então, diz ao
jogador o que seu herói encontrou. Se o lançamento dos
dados falhar, o DM deve dizer algo como "Você não
encontrou nada'', mesmo se houver alguma coisa.
C. Testes de Habilidades
Às vezes, os jogadores querem que seus herói façam algo
que é muito difícil, como pular uma poça de lava fervente
ou arrombar uma porta trancada. Para descobrir se um
herói foi bem sucedido em qualquer coisa que tentou fazer,
o DM pede ao jogador para fazer um Teste de Habilidade.
Neste caso, o DM decide qual habilidade o herói necessita
usar para completar a tarefa e, então ele pede ao jogador
para checar o Quadro de Habilidades. Se o herói quer
levantar uma pedra pesada, ele deve fazer um Teste de
FORÇA. Se o herói quer ler uma mensagem em uma língua
antiga, deve- se proceder um Teste de INTELIGÊNCIA.
É muito fácil fazer um Teste de Habilidade. O jogador
lança ld20. Se o número obtido for igual ou menor que o
número da Habilidade que ele verificou, ele foi bem
sucedido.
D. Encontros
Freqüentemente as ações de um herói resultam em um
encontro.
Isso geralmente significa que eles encontraram um monstro
e que precisam lutar com ele, mas, às vezes, significa que
eles·encontraram criaturas calmas e, até mesmo, amigas.
Se um monstro não for encontrado, a jogada estará
terminada e será a vez do próximo herói começar a sua.
Se um monstro for encontrado, pare todas as ações e vá
direto para o Passo 3.
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura

3. Monstros! Tabela de Reações dos Monstros

O DM eomeça um encontro dizendo aos jogadores Alinhamento dos Monstros
exatamente o que os heróis estão vendo. Ele coloca as ld6 Ordeiro Neutro Caótico
figuras dos monstros no tabuleiro e mostra a carta com o 1 Ajuda Ajuda Ajuda
desenho do monstro (para os jogadores). Não deixe os 2 Ajuda Ajuda Espera
jogadores verem o verso da carta! Lá você encontra tudo 3 Ajuda Espera Espera
o que o monstro pode ou não fazer, e estas informações são 4 Espera Espera Ataca
estritamente para o DM ! 5 Espera Ataca Ataca
Se o encontro for o resultado da verificação do Monstro 6 Ataca Ataca Ataca
Errante, algumas dessas coisas já podem ter sido feitas. Ajuda: O monstro será amigo e vai cooperar com os
heróis, se eles lhe pedirem ajuda.
4. Teste de Surpresa Espera: O monstro vai esperar e ver o que os heróis vão
fazer primeiro.
Quando um grupo de heróis encontra um monstro na Ataca: O monstro vai atacar os heróis assim que os vir.
"dungeon" há uma chance de que alguém seja pego de
surpresa. Monstros (ou heróis) surpreendidos são mais
fáceis de se atacar e algumas vezes podem ser derrotados
rapidamente. 6~ Reações dos Heróis
Quando os heróis vêem um monstro pela primeira vez Em seguida, os jogadores dizem ao DM o que seus heróis
(geralmente quando a figura do monstro é colocada no estão fazendo. Uma ação pode ser apenas alguma coisa do
tabuleiro) os dois lados devem lançar o dado para checar tipo "Meu herói ataca o monstro" ou "Meu herói invoca
o fator surpresa. Um dos jogadores lança ld6 para os um feitiço". As escolhas mai s comuns são descritas abaixo.
heróis. Um resultado 1 ou 2 significa que os heróis foram Se um dos jogadores quer que seu herói faça alguma coisa
pegos de surpresa. Se os heróis foram surpreendidos, não que não está na lista, o DM analisa a situação e decide o
podem fazer nada durante uma rodada. Isso quer dizer que que vai acontecer.
os monstros podem atacá-los livremente uma vez.
Ao mesmo tempo em que um dos jogadores está lançando
o dado para checar o fator surpresa, o DM lança um dado A. Esperar
pelos monstros. Novamente, se o resultacto for 1 ou 2, Às vezes, os heróis esperam para ver o que os monstros
significa que os monstros foram pegos de surpresa. Monstros fazem. Isto é muito comum quando os heróis não têm
surpreendidos não podem fazer nada durante uma rodada. certeza se os monstros são amigos ou inimigos. O DM pode
Isso quer dizer que os heróis podem ataca-los livremente então decidir o que acontecerá, baseado no que ele sabe
uma vez. sobre os monstros ou jogando o dado de acordo com
É possível que tanto os heróis quanto os monstros sejam Tabela de Reações dos Monstros.
pegos de surpresa. Neste caso, os dois lados simplesmente
ficam lá, atordoados, por alguns segundos e continuam B. Falar
com o encontro.
Se os heróis tentam falar com o monstro, o DM pode
resolver o caso da mesma maneira que na situação de
5. Amigo ou Inimigo? espera. Se o DM não tem certeza de corno o monstro vai
reagir, ele pode usar a Tabela de Reação dos Monstros.
Geralmente o DM sabe o que vai acontecer em um certo
encontro. Um grupo de heróis explorando uma tumba C. Esconder-se
antiga pode cruzar com um bando de zumbis. Se os
monstros foram instruídos para proteger a tumba de intrusos, Às vezes os heróis podem não querer nada com os monstros
eles vão atacar os heróis. Não importa o que os heróis que acabaram de encontrar. Quando isso acontece, os
façam ou digam, serão forçados a se defender de qualquer heróis podem tentar esconder-se.
maneira. Alguns - especialmente os halflings - são muito bons
Às vezes, entretanto, o DM pode não estar bem certo em se esconder. Alguns feitiços, tais com invisibilidabe
quanto ao que pode acontecer em um encontro. A fim de também podem habi 1itar os heróis e evitar os monstros que
descobrir o que os monstros farão, O DM joga o ld6 e eles não querem combater. Se os jogadores apenas tentam
verifica a T.abela de Reação dos Monstros. esconder-se, o DM tem que considerar se a sens.ibilidade
dos monstros é boa ou não e quanto eles estão interessados
em procurar os heróis.

22
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
D. Fugir
Alguns heróis podem tentar fugir de algum monstro que
seja muito difícil de combater. Essa pode ser uma idéia
muito boa se o grupo está fraco por causa de o utras lutas
ou se o monstro é muito forte. Se o DM não tiver certeza
de que o monstro vai persegui-los, ele pode usar a Tabela
de Reação dos Monstros.
E. Lutar
Mais freqüentemente do que qualquer outra ação, os heróis
querem lutar contra os monstros que encontram enquanto
exploram a "dungeon" . Mesmo quando os heróis não
querem lutar, os monstros ainda podem atacá-los. Em
qualquer um dos casos, o combate é explicado abaixo.
7. Teste de Iniciativa
Agora que o DM sabe como os monstros estão reagindo aos
heróis, é hora de checar a iniciativa. "Iniciativa" é apenas
uma palavra para dizer "quem vai primeiro" . O dado da
iniciativa decide a ordem em que todos vão jogar. Em cada
encontro, é importante saber quem faz uma ação primeiro.
Mesmo que os monstros ou os heróis não queiram lutar,
aquele que movimentar-se primeiro geralmente decide se
vai ou não haver uma batalha.
Para determinar quem começa, cada um dos jogadores
lança ldlO e adiciona o Ajuste de Destreza de seu herói ao
total. Por exemplo, se um herói com Destreza 15 ( + l de
Ajuste) tirar um 7, ele terá um Valor de Iniciativa 8(7+1 ).
Ao mesmo tempo, o DM joga ld LO para os monstros.
Cada um dos heróis geralmente vai ter um valor de
iniciativa diferente, mas todos os monstros têm o mesmo,
portanto todos os monstros movimentam-se ao mesmo
tempo. O DM pode movimentá-los na ordem que escolher.
Depois que todos já jogaram os dados, o herói ou monstro
que tiver o valor mais alto de iniciativa faz a ação primeiro.
Depois que ele tiver terminado, o herói ou monstro com o
segundo melhor Valor de Iniciativa vai se movimentar, e
assim por diante.
Se dois heróis, ou um herói e um monstro, tiverem os
mesmos resultados, seus jogadores lançarão os dados para
verificar a iniciativa novamente, a fim de decidir quem vai
começar.
8. Pronto para uma luta?
Os heróis usam muito de seu tempo lutando contra os
monstros.
O combate é uma das partes mais importantes do jogo
DRAGON QUEST. Se todos os jogadores lançaram seus
dados para checar a iniciativa e uma luta vai ocorrer; o DM
precisa preparar o campo para a batalha e os heróis têm de
tomar algumas decisões de última hora.
24
A. Preparação do Cenário
Quando o combate se inicia, o DM certifica-se de que
todos os heróis e monstros estão devidamente posicionados
no tabuleiro.
B. Opção de Combate dos Heróis
Quando for a vez de um herói (ou monstro) fazer uma ação,
ele tem diversas opções. As mais comuns são combate
corpo-a-corpo, combate a distância, ou combate mágico.
Os heróis também podem tentar fugir, esconder-se ou
esquivar-se.
Combate Corpo-a-Corpo
Combate Corpo-a-Corpo é qualquer tentativa· de atingir
um monstro com uma arma manual. Ele apenas é possível
quando os inimigos estão em espaços que se tocam. Só as
armas que têm alcance 1 podem ser usadas em combates
corpo-a-corpo. As que têm seu alcance marcado com um
asterisco (*) não podem ser utilizadas nesse tipo de
combate. Um herói sem nenhuma arma pode entrar num
combate corpo-a-corpo com a força de seus punhos (dano
de ld4). Os heróis com altos valores de Força são os que
se saem melhor.
Combate a Distância
Combate a distância é qualquer combate com uma arma
que funcione a distância, como um arco, urna lança
rurernessada ou urna funda. Somente é possível quando os
inimigos estão em espaços que não se tocam. Apenas as
armas que têm alcance maior que l podem ser usadas. Os
heróis com aitos valores de Destreza saem-se melhor nesse
tipo de combate.
Combate Mágico
Nem todos os heróis podem invocar fei tiços. Entretanto,
há tesouros mágicos que funcionam corno feitiços.
Guerreiros, anões, halflings e ladrões podem usar esses
tesouros também, portanto é possível que qualquer herói
faça parte de um combate mágico em algum momento. Os
heróis que têm um tesouro mágico que lhes permite
invocar um feitiço podem usá-lo a qualquer momento.
Quando um herói invoca um feitiço, o jogador entrega o
cartão daquele encanto ao DM. Ele não poderá usá-lo
novamente no jogo. Os heróis sábios geralmente guardam
seus feitiços até que não tenham outra alternativa a não ser
usá-los. Nenhuma Jogada de Ataque é necessária pru·a
lançar um feitiço. Lembre-se de que depois de lançado, o
feitiço desaparece de sua memóri a, quer tenha funcionado
ou não.
Fugir
Depois que a batalha foi iniciada, os heróis podem perceber
que os monstros são muito poderosos para eles. Se um
herói tentar fugir enquanto está em um combate corpo-a-
corpo, o monstro consegue dar um golpe nele, livremente,
com um bônus de +2 em seu dado de ataque.
 DRAGON QUESTrM Um Jogo de Aventura
O DM pode decidir se os heróis serão perseguidos ou não,
baseado no que ele sabe sobre os monstros. Ele também
pode usar a Tabela de Reação dos Monstros se não tiver
certeza do que eles farão. Se os monstros decidirem
perseguir os heróis, o DM compara a categoria dos
Movimentos dos heróis e dos monstros para ver quem é
mais rápido.
Esconder-se
Alguns heróis podem decidir esconder-se nas sombras no
meio de uma luta, especialmente se estiverem muito
feridos. Para escapar dessa maneira, o herói precisa primeiro
derrotar o monstro que ele está combatendo e então tentar
esconder-se enquanto nenhum monstro estiver olhando
para ele. Isso pode ser muito difícil de se fazer. O DM tem
que decidir se o herói foi bem sucedido, baseado na
situação.
Esquivar-se
Se um herói foi muito ferido antes de todos os monstros
serem mortos, ele não consegue fugir ou esconder-se, mas
pode tentar manter-se vivo esquivando-se durante o resto
da rodada ou da batalha.
Um herói que queira se esquivar precisa anunciar ci fato
no começo da rodada. A partir desse momento, considera-
se que ele está usando toda sua energia apenas para sair do
caminho do ataque inimigo. Como resultado, sua classe de
armadura melhora (diminui) 4.
C. A Batalha Vai Começar!
Uma vez que as espadas começam a brandir, o DM e os
jogadores seguem os passos descritos abaixo. Esta é a parte
do jogo onde os dados realmente começarão a rolar. Para
muitos jogadores, esta é a melhor parte do Jogo DRAGON
QUEST.
Apenas siga os passos, um a um, e uma batalha emocionante
tomará vida diante de seus olhos!
1. Verifique o Valor de Luta do Herói
Todas as cartas de monstros ou de heróis têm um Valor de
Luta. Essa é uma medida de habilidade do personagem em
combate. Um Valor de Luta mais baixo é melhor do que
um mais alto. O primeiro passo no combate é verificar o
Valor de Luta do herói ou do monstro que fará o ataque.
2. Verifique a Classe de Armadura do Defensor.
O próximo número que você precisar saber para o combate
é a Classe de Armadura do alvo. Para um herói, a Classe
de Armadura é baseada no tipo de armadura que estiver
usando. Para os monstros, é baseada na sua rapidez
(velocidade) e na resistência de seu esconderijo.
3. Encontre o Número de Ataque
O Número de Ataque é o número que deve ser tirado em
l d20 para que um ataque seja bem sucedido. Para descobrir
26
o número de ataque em qualquer luta, subtraia a Classe de
Armadura do alvo do Valor da Luta do atacante.
Por exemplo, se um herói com um Valor de Luta de 19
ataca um monstro com uma C lasse de Armadura 8, o
Número de seu Ataque é 11 (19-8).
4. Faça a Jogada de Ataque
Depois que o Número de Ataque for conhecido, o jogador
(ou o DM) lança o d20 e lê o número que sair.
Se o número conseguido for 20, o atacante sempre dará
um golpe. Assim, se o atacante tirar 20, você pode
imediatamente pular para o Passo 8, "Causando Danos".
Se o número conseguido for 1, o ataque sempre perde,
não importando qual tenha sido o número de ataque.
Portanto, se o atacante tirar 1, sua vez estará terminada.
Se o Número de Ataque não for 1 e nem 20, vá ao
próximo passo.
5. Adicione os Ajustes de Habilidade
Alguns heróis são melhores que outros nos combates. Isto
é refletido atràvés do uso de seus Ajustes de Habilidades.
No combate corpo-a-corpo, os heróis aplicam seus Ajustes
de Força ao Número de Ataque. Por exemplo, se um herói
com um Ajuste de Força +2 tirar um 12, ele adiciona um
bônus de +2 ao número e terá um total de 14.
No combate a distância, os heróis aplicam os ajustes de
Destreza à Jogada de Ataque. Por exemplo, se um herói
com Ajuste de Destreza +2 obtiver uma Jogada de Ataque
igual a 9, ele pode adicionar +2 ao número para chegar ao
total de 11.
6. Adicione Quaisquer Outros Ajustes
Armas mágicas e feitiços também são acrescentados à
habilidade do herói em combate. Uma espada mágica, por
exemplo, pode ser chamada de espada +2. Este +2 é
aplicado como se fosse um Ajuste de Força. Por exemplo,
se um herói com Aj uste de Forca +2 e uma espada +2 tirar
14 como Jogada de Ataque, ele adiciona +2 pela sua Força
e +2 pela sua arma, conseguindo um total formidável de
18!
Algumas classes de heróis ganham um bônus em suas
Jogadas de Ataque usando alguns tipos de armas. Por
exemplo, os elfos adicionam+ 1 quando estão utilizando
arcos e os halflings acrescentam+ 1 quando estão usando
fundas.
7. Acertar ou Errar?
Se o resultado obtido na Jogada de Ataque for menor que
o Número de Ataque, o ataque fracassa e a vez do atacante
estará terminada.
Se o número obtido, já ajustado, for igual ou maior que
o Número de Ataque, a arma deixará sua marca. Neste
caso, o monstro ou herói atacado será ferido pelo golpe.
 DRAGON QUEST TM Um Jogo de Aventura

8. Causando Danos 10. De Volta à Iniciativa

Os danos que o ataq ue causa dependem do tipo de arma Depois que o herói ou monstro que ganhou o Teste de
usada. O dano causado por uma arma pode ser encontrado Iniciativa tiver jogado, a partida prossegue com o próximo
nas cartas de equipamento. Uma espada, por exemplo, herói. O jogo continua assim até que cada heró i ou monstro
causa ld8 pontos de dano. tenha jogado uma vez.
No combate de corpo·a-corpo, um herói acrescenta seu Se ainda houver monstros vivos nesse momento, vá de
Ajuste de Força ao dano que ele causar. volta ao passo Testar Iniciativa. Continue repetindo esses
No combate a distância, um herói acrescenta o Ajuste de passos até que todos os monstros tenham sido mortos ou até
Destreza ao dano que ele causar. que todos os heróis tenham sido derrotados.
As armas mágicas e os feitiços podem também ser
acrescentados ao dano que o herói causar no combate. Um 9. Após a Batalha
machado de batalha +2, por exemplo, permite que um Se os heróis perderem a batalha, a aventura estará term inada,
herói adicione +2aoseu número de dano, da mesma forma mas isso quase nunca acontece. Por outro lado, alguns
como aconteceu no número tirado para o ataque.
heróis vão provavelmente estar feridos e outros podem até
Algumas classes de heróis têm vantagens quando usam mesmo estar morrendo. Depois que os monstros estiverem
certas armas. Os halflings, por exemplo, ganham um mortos, os heróis vão querer passar algum tempo salvando
bônus de +l quando usam fundas, enquanto que os elfos os colegas que estão morrendo e curando suas feridas. Eles
ganham o mesmo bônus quando utilizam arcos. também podem querer rev istar os corpos dos monstros
mortos para ver se conseguem achar qualquer coisa valiosa.
9. Registrando os Danos Se o grupo estiver muito ferido, o DM pode dizer-lhes
O número de pontos de dano causados por um ataque é que alguns dos monstros têm uma garrafa de Elix ir de Kur
subtraído dos Pontos de Vida do alvo. Por exemplo, se um (do Baralho do Tesouro) com eles. Dessa forma, a aventura
Ore com S Pontos de Vida for golpeado e sofrer 3 pontos pode continuar até mesmo quando os heróis levarem uma
de dano, ele terá apenas mais 2 pontos de sobra. verdadeira surra.
Um herói ou um monstro que ainda tem Pontos de Vida
de sobra está vivo e é capaz de agir normalmente. Assim, 10. Avante, Heróis!
um herói pode sofrer danos causados por um ataque e ainda
estar apto a lutar. Os heróis podem querer continuar explorando o aposento
Um herói reduzido a OPonto de Vida fica inconsciente. em que se encontram ou mover-se para o próximo.
Ele não pode mais se movimentar ou fazer qualquer ação Pergunte-lhes sobre o que querem fazer e, então, reto rne
até que alguém lance um feitiço de cura sobre ele. ao Passo 1.
Um monstro que ficar reduzido a O Ponto de Vida é
considerado morto e é retirado do jogo.
Se um herói tem menos do que OPonto de Vida, ele está
morrendo. Se nenhum de seus amigos puder ajudá-lo antes
do término de três rodadas, ele morrerá. Em o utras palavras,
todos os jogadores têm três chances de terminar o que quer
que estejam fazendo e partir em aux ílio do herói que está
morrendo. Qualquer um pode fazer-lhe curativos, o que
imediatamente o coloca em OPonto de Vida e evita que ele
morra. O herói inconsciente ainda precisará de uma poção
de cura - que deve ser derramada em sua garganta - ou
de um feitiço de cura - que deve ser lançado sobre ele -
para que possa acordar e lutar novamente. Se não houver
feitiços ou poções de cura, os heróis podem ser forçados
a deixar a "dungeon" e retornar depois que todos tiverem
descansado e aprend ido mais feitiços. O DM também
pode, de maneira sábia, colocar uma ou duas poções de
cura no corpo de um monstro morto ou em algum lugar
onde os heróis irão encontrá-la depois da batalha terminada.
Pode ocorrer que um herói morra porque seus amigos
estavam lã.o ocupados lutando, que não puderam ajudá-lo.
Ainda assim ele poderá ser trazido de volta à vida se
alguém lançar um feitiço para ressuscitá-lo.

27
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
Subindo na Vida
Quanto mais aventuras vive, mais experiência um herói
adquire. Os guerreiros aprendem mais a respeito de
combates com suas espadas, os magos e os clérigos
aprendem mais feitiço~, todos vão ficando mais capazes
em todos os sentidos. E um pouco como a passagem para
o nível seguinte num videogame.
Como é natural, os monstros que os heróis encontram e
enfrentam também vão ficando mais duros e mortíferos. A
vida de aventuras nunca se toma mais fácil, mas continua
sempre cheia de emoções.
Quando um jogador conduz seu herói com sucesso
através de uma aventura, o herói ganha um nível de
experiência. Nos termos do jogo, isto significa que vários
dos números do herói se modificam. Se um jogador
mantiver o mesmo herói em outro jogo do Livro das
Aventuras, deve marcar com um lápis as seguintes
modificações em sua carta-herói:
1. Quando o herói avança para o nível de experiência
seguinte, seu número de ataque diminui uma unidade,
tornando-se mais fácil para ele atingir os monstros. Isto
reflete o aumento da habilidade do herói para o combate.
2. Uma vez que o herói tenha aprendido bastante a respeito
de defesa pessoal contra ataques, ele passa a ser mais
difícil matá-lo a cada novo nível de experiência. Para
28
refletir tal fato no jogo, nós lhe damos então mais Pontos
de Vida. Nas classes humanas, os guerreiros ganham 8
pontos em seus valores, os magos ganham 4 pontos e os
ladrões e clérigos ganham 6. Entre os semi-humanos, os
anões recebem 8 Pontos de Vida, enquanto que os elfos e
os halflings recebem 6.
3. Os que fazem uso de feitiços também se tomam mais
eficientes nesta arte. A cada avanço de um nível de
experiência, todos os magos, clérigos e elfos passam a ter
o direito de portar consigo mais um feitiço . (Não se
esqueça dos feitiços de bonificação que resultam de escores
altos em Inteligência ou Sabedoria!).
Alguns jogadores podem querer representar outros heróis
quando passam para a aventura seguinte. Já outros talvez
desejem manter os mesmos heróis. Nenhum problema
quanto a isso. Significa apenas que alguns heróis vão estar
no primeiro nível de experiência, enquanto outros estarão .
no segundo ou no terceiro níveis. Talvez o grupo tenha de
tomar cuidados adicionais para que os heróis de primeiro
nível não sejam mortos em alguma batalha mais dura.
Talvez seja necessário levar um fei tiço extra de cura.
Probleminhas como esse é que tornam o jogo DRAGON
QUEST ainda mais emocionante e divertido. Contanto
que trabalhem sempre juntos, os heróis vão provar que
podem enfrentar qualquer inimigo!
 DRAGON QUEST TM Um Jogo de Aventura

Como Ser um Bom DM™ trabalho é o de assegurar que todo mundo se divirta. A
derrota e o fracasso total não são diversão para ninguém!
Esta cah ez eja a parte mais importante do jogo de Claro que também é um grande erro deixar que os
avenruras DRAGON QUEST. Se o DM sabe o que faz e o jogadores façam o tudo que quiserem. Se algum jogador
faz bem. lodo mundo se diverte muito. Para ajudar os DMs teimar em fazer seu herói tentar alguma coisa impossível
iniciances. aqui vai uma lista de "dicas" úteis: ou realmente absurda, é perfeitamente justo jogar conforme
as regras e deixar que o herói receba o castigo merecido.
A Prática Conduz à Perfeição
Como é que você pode se tomar um bom DM, daqueles com Equilibre os Desafios
quem os jogadores gostam de contar em suas aventuras e Tente equilibrar a aventura com os poderes dos heróis. Os
que também se diverte muito com o jogo? Bem, não há jogadores ficam frustrados quando perdem constantemente
nada que a experiência não seja capaz de lhe ensinar! Jogue para monstros poderosos. Por outro lado, perderão logo o
algumas aventuras para "sentir o ambiente". Não se interesse pela aventura se só tiverem de enfrentar
preocupe com os erros que cometer. Uma das melhores criaturinhas fáceis, que não representem nenhum desafio.
coisas do jogo DRAGON QUEST é que ele funciona Além disso, equilibre as recompensas e os desafios. Se
melhor quando todos cooperam. Encoraje os heróis a os heróis destruírem um inimigo muito mais poderoso que
trabalhar sempre em equipe e a incluir você também nesta eles, o DM pode colocar mais ouro e mais tesouros
equipe. Preste atenção àquelas coisas de que os jogadores mágicos na "dungeon". Quando derrotarem monstrinhos
gostam e ajuste a sua maneira de conduzir o jogo, de forma inofensivos, no entanto, devem receber recompensas muito
que ele se tome o melhor possível para eles. Se os menores, ou mesmo nenhuma.
jogadores se di vertirem. o DM também vai se divertir e
vice-versa. Divirta-se
Lembre-se de que, acima de todas as regras e de todos os
Justiça mapas e por trás da ilusão de um mundo de fantasia, o
Num jogo em que praticamente qualquer coisa pode DRAGON QUEST não passa de um jogo. O importante é
acontecer, é natural que haj amo,mentos em que os jogadores que você e seus amigos estejam se divertindo juntos.
discordem de alguma coisa. E necessário, pottanto, que Mantenha um clima positivo durante o jogo e todos vão se
haja alguém que sempre possa dar a palavra final com divertir.
relação às regras. Este difícil papel pertence ao Dungeon
Mas ter.
Se um jogador começar a reclamar das regras ou dos
resultados de uma ação, o DM deve ouvir seus argumentos
e lhes dispensar toda a consideração. No final, se o DM
continuar convencido de que o jogador está errado, deve
dizer educadamente: "Entendi o que você está pensando,
mas desta vez decidi ficar com as regras e contra você.
Vamos continuar o jogo e todos, por favor, lembrem-se de
como interpretei as regras neste caso" . Um bom DM nunca
faz com que os monstros ataquem um herói representado
por um jogador que discutiu com ele.
Seja sempre justo com os jogadores. Se você esmagar
seus heróis com monstros imbatíveis ou confundi-los com
problemas insolúveis, eles não vão gostar do jogo. Se
quiser quiser dar aos jogadores algumas "dicas" ou novas
chance quando eles estiverem realmente perdidos ou não
souberem mais o que fazer. tudo bem.

Dados? Que Dados?

Se o dado começarem a arrapalhar o jogo. não os use.
Jogue-o por trás de sua tabela e finja que saiu o resultado
que voe~ queria - os jogadores não vão ficar sabendo
nunca. E perfeitamente \·álido comar algumas decisões
sem os dados, principalmeme se for para -al,·ar algum
herói de uma morte horrível ou para impedir que o jogo e
estrague. Lembre-se de que a responsabilidade é sua e seu

29
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
Como Ser um Bom Jogador
Todos nós já vimos ou até jogamos algum videogame em
que o herói enfrenta todos os tipos de criaturas abomináveis
e também já brincamos de mocinho e bandido, ou algo
semelhante, quando éramos crianças. O DRAGON QUEST
combina estas duas experiências num só jogo, cheio de
ação e diversão. Aq ui vão alguns conselhos para que você
comece a jogar bem:
Coopere com o DM™
Cada jogador tem de representar apenas um personagem,
mas o Dungeon Master tem de fingir que é cada uma das
pessoas e cada um dos monstros que os heróis venham a
encontrar. Isto às vezes pode ser muito difícil. Com todas
as informações que o DM tem de controlar, é muito
importante que os outros jogadores cooperem com ele. Se
alguma coisa terrível acontecer com seu personagem, não
ponha a culpa no DM - ele só está fazendo o que as regras
mandam. Tudo bem se você reclama do funcionamento
das regras quando seu herói tenta fazer alguma coisa muito
especial ou difícil, mas lembre-se: a palavra final a
respeito de uma ação ter dado certo ou não sempre
pertence ao DM.
Confie no Trabalho de Equipe
Um herói sozinho é um herói morto! Você está explorando
dungeons em equipe porque um grupo sempre oferece
mais segurança e porque cada membro desse grupo tem
habilidades especiais e úteis. Juntos, os heróis são capazes
de enfrentar qualquer situação. Sozinhos, cada um deles
teria muitos problemas.
Pense Antes de Agir
Os heróis exploram lugares onde uma pessoa comum
evitaria entrar, e com boas razões para isto. As dungeons
são cheias de armadilhas, monstros e outros perigos por
todos os cantos. Toda vez que os heróis forem entrar num
lugar desconhecido, devem se assegurar de que estão
prontos para lutar, correr, se esquivar, se esconder ou fazer
qualquer outra coisa que seja necessária à sobrevivência.
Explore Tudo
Não acredite que uma sala esteja vazia só porque o DM
disse: "Você não vê nada". Alguns dos tesouros mais
valiosos estão escondidos debaixo de pedras, no fundo
daquela poça ou atrás de uma pilha de escombros ou em
qualquer outro lugar insuspeito. Há muitas e muitas pistas
espalhadas pelas dungeons, capazes de ajudar os heróis se
eles pararem um pouco para pensar sobre tudo o que
encontraram ou viram. Por exemplo: se as paredes de uma
dungeon estão recobertas de fuligem, pode ser que haj a um
dragão que solte fogo por perto. Se os heróis gastarem um
pouco de tempo prestando atenção mesmo no que existe ao
redor, podem ficar mais ricos e mais saudáveis !
30
Assuma Seu Personagem
O jogo fica muito mais divertido quando você tenta
imaginar como é seu personagem e procura fingir que é
ele. Na verdade, quanto mais vezes você representar um
personagem qualquer, mais ele vai adqui ri r uma
personalidade própria. Talvez seu herói tenha medo do
escuro, ou talvez seja tímido. Ele se meteu nesta aventura
porque odeia monstros ou porque gosta de explorar o
desconhecido? Ou ainda porque sua mãe mandou? Quem
decide é você!
Divida Seus Achados
Ao encontrar alguma coisa valiosa, o herói deve se lembrar
de que não poderia estar ali, onde está o tesouro, sem os
outros membros do grupo. Quando você encontrar itens
mágicos ou comprar equipamentos novos com o valor dos
tesouros que encontrou, tente avaliar nas mãos de que
herói esses itens podem ser mais úteis ao grupo todo.
Assim você vai se preparar melhor para encontrar ainda
mais coisas valiosas!
Quando mais de um jogador quiser ficar com o mesmo
item, a decisão deve ser através de ld6. O que tirar o
número mais alto fica com ele. Se der empate, os jogadores
disputam novamente. Se você ganhar, pode valer a pena
pensar cm deixar que algum outro herói fique com u
próximo item mágico achado pelo grupo.
Aja como um Herói
Seu herói terá de enfrentar muitas missões arriscadas e
quanto mais poderoso ele for se tornando, mais perigosas
serão elas. Alguns heróis começam a querer escolher
demais suas tarefas e outros se tornam gananciosos e só
concordam com o trabalho se tiverem a promessa de
receber a parte do leão do tesouro. Infelizmente, heróis
assim são os que já perderam sua essência de heróis. Ser
um herói significa fazer as coisas certas e não selecionar
as tarefas bem pagas. Vai sempre haver um tesouro, aonde
quer que as aventuras conduzam o seu herói, mas não há
nada que pague a glória de ser verdadeiramente heróico.
Não Fique com Raiva
Às vezes o número de que você precisa se recusa a sair nos
dados! Mas não há razão para ficar com raiva. Tudo isto
faz parte do jogo - as coisas nem sempre funcionam do
jeito que a gente espera. A melhor coisa a fazer quando
tudo dá errado é atribuir a má sorte à própria história. Se
o seu herói ladrão vive disparando as armadilhas, quando
tenta desativá-las, pense apenas que você está sendo "um
ladrão desajeitado". Se o seu herói guerreiro não consegue
acertar os golpes de espada, você pode dizer alguma coisa
assim: "Não dormi direito ontem à noite e lutar assim é
mesmo muito difícil!"
 DRAGON QUEST™ Um Jogo de Aventura
Índice
Ajustes de habilidades ............................................ 6, 26
Alcance dos feitiços ................................................... 1 1
Alinhamentos ................................................... 9, 13, 22
ordeiro ................................................................ 13, 22
neutro ................................................................. 13, 22
caótico ................................ ................................ 13, 22
Anões ..................................... .. ............................. 13, 16
Arrnadilhas ..................................................... 11, 14, 20
Carisma .................. ........ ............................................... 8
Cartas-equipamentos ....... ........................................... 11
Cartas-feitiços ............................................................ 11
Cartas-heróis ........................................................ 6-8, 18
Cartas-monstros .................................. .......................... 9
Classes .................................. ........ ...................... ........ 13
Classes de Armaduras .~ .................. ........ ............ 8, 9, 26
Clérigos ...................................................................... 15
Combate à distância ....................................... 11, 24, 27
Combate corpo-a-corpo .................................. 24, 26, 27
Combate mágico ........................................... ............. 24
Constituição .................................................................. 8
Curas (pontos de vida) ..................................... 8, 15, 27
Dados ................................... ............ .............. 5-6, 26, 29
Danos ...................................................... 8, 9, 11, 26, 27
Descobertas ....... ...... ...... ............................................. 20
Destreza ... ........................................ ........... 8, 17, 26, 27
DM .................................................................... 4, 18, 29
Dungeon Master ............................... ................ 4, 18, 29
31
Elfos ..................................................... ................. 13, 16
Encontros ..................................... ............................... 20
Equipamento .......................................... ............... 11 , 17
Escolha de um herói ................................................... 18
Escolha do Dungeon Master ...................................... 18
Esconder-se ............................................... 17, 22, 24, 26
~~~l~;~····· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·~
Falar com os monstros ................................................ 22
F~itiços ......._. .. ·:····························· 11, 15, 16, 17, 24, 28
Figuras vertJ.cais ............................................................ 5
Força .......................................................... ....... 8, 26, 27
Fugir ....................... .... .................... .. .. ...... ...... ............. 24
Guerreiros ................................................................... 14
Habilidades .............................. .................. ................... 6
Halfli ngs ...... .......... ........ ............ ........................... 13, 17
Iniciativa .......................................................... ..... 24, 27
Inteligência .. ................................................................. 8
Jogada de Ataque .......................................... 8, 9, 11 , 26
Ajustes
- de habilidades .................................................. 6, 26
- mágicos ................................................................ 26
Ladrões ... ................ .................. .................................. 14
Livro de Aventuras ..................... ............................ 5, 19
Luta ............................. .... .............................. 8, 9, 24-27
Magos ................................................................... 13, 15
Monstros Errantes ................................................. 20, 22
Movimentos (número de casas) ................................ 8, 9
Níveis de experiência (como adquirir) .. .............. ....... 28
Número de ataque ............................................... 8, 9, 26
Ordem do grupo .......................................................... 19
Pontos de Vida ............................. .......... ....... 8, 9, 27, 28
Procurar armadilhas .............................................. 14, 16
Reações nos encontros
heróis ........................................................................ 22
monstros .......... ....................................... .................. 22
Sabedoria .................................................. .......... .......... 8
Seleção do equipamento ........................... .................. 17
Seleção dos feitiços .............................. ...................... 17
i~~:i~~~o·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·5·: i~
Tamanho das armas ........................................ 11, 14-17
Tesouros ............................ .................. :................. 11, 20
Teste de Habilidades .............................................. 8, 20
Valor de luta ...................................................... . 8, 9, 26
 Nome do Herói 1 1 Classe 1 1

Alinhamento 1 1 Nível 1 1

Força D o Classe de
Armadura
1 1

Inteligência D o Pontos de Vida 1 1

Sabedoria D o Luta 1 1

Destreza D o Movimento 1

Constituição D o
Carisma D o Vantagens

Anotações - - - - - -

Equipamento - - - - - - - - - - -

Por pennissão da TSR, lnc., esta página pode ser reproduzida apenas para uso pessoal. ©1992 TSR, Inc. Todos os direitos reservados.