Instruções para Reparação dos Injetores

Common-Rail Bosch CRIP/CRIN

de Reparación y Ensayo de
Inyectores Common-Rail Bosch CRI/CRIN
1
 INDICE
Parámetros de Ajuste- Calibracão pag 3
Medidas aproximadas
Procedimento de raparação Pag4
pag 5
Curso do induzido (AH) CRI 1.0/ 2.0
pag 6
Carrera de Inducido (AH) CRIN 1.0 (CUMMINS)
Curso do induzido pag 8
Carrera de Inducido (AH) CRIN2 (SISU)
Curso do induzido pag 9
Entrehierro (AG) CRI 1.0- 2.0
Entre ferro pag 10
Entrehierro (AG) CRIN 1
Entre ferro pag 14
Fuerza del Resorte de la Válvula (VSF)
Força da mola da válvula pag 16
Carrera de la Aguja de la Tobera (NL) CRI
Curso da agulha do bico injetor pag 18
Carrera de la Aguja de la Tobera (NL) CRIN
Curso da agulha do bico injetor pag 20
Fuerza del Resorte de la Tobera (NSF) CRI/ CRIN
Força da mola da agulha do bico pag 22
Torques
Torques pag 24
2
 Parámetros de Ajuste_ Calibracão

Força da mola da Válvula VSF (valve spring force)

- Retorno/ Pre-injeção

Entre-ferro AG (air gap) - Carga Parcial

Curso do induzido AH (armature hub) –

Pre-injeção/ Plena Carga/ marcha lenta/
carga parcial

Força da mola do bico

NSF (nozzle spring force) -
marcha lenta

Curso da agulha NL (needle lift) - Plena Carga

3
 Medidas Aproximadas

Força da mola da Válvula VSF (valve spring force) –

1.20 mm +/- 0.05 mm

Entre ferro AG (air gap) - 0.06 +/- 0.01 mm

Curso do Induzido AH (armature hub) –

0,050 +/- 0,005

Força da mola do bico

NSF (nozzle spring force) -

1.05 mm +/- 0.05 mm

Curso da agulha do bico NL (needle lift) - 0.20 +/- 0.01 mm

4
 Procedimento de reparacão 3° Etapa

Válido para reparacão completa do injetor com trocas de: Selos, bico injetor e Válvula ( 1°, 2° y 3°
etapa)
1 = Controlar o curso AH_ Curso do induzido. Ajustar segundo a tolerância.
2 = Controlar a medida AG_ Entre ferro. Ajustar se necessário.
3 = Verificar a medida VSF_ Tensão da mola da válvula. Necessária quando se troca o solenóide ou o calço da
mola
4 = Medir NL_ Curso da agulha do bico.ajustar segundo a tolerância.
5 = Verificar a medida NSF_ Força da mola do bico.Medida necessária quando se troca o porta injetor
Ou o calço da mola.

5
 Curso do induzido (AH) CRI/CRIN

AH:
Verificar o curso do induzido
utilizando uma ferramenta
especial em conjunto com o
relógio comparador milesimal.

6
 Curso do induzido (AH) CRI1.0/CRI2.0

Procedimento.

1°) Retirar o solenóide a mola e o calço da mola (fig.1)

2°) Verificar o curso do induzido sem desmontá-lo (fig.2)
3 ) Roscar a ferramenta com o relógio comparador milesimal e fazer
Fig.2
a medida.fig.3)
Obs. Recomenda-se realizar 3 medidas e
considerar a que mais se repete.

Exemplo:

AH1= 0.051 mm
AH2= 0.052 mm
AH3= 0.052 mm

Fig.3
Medida AH= 0.052 mm
Fig.1
7
 Curso do induzido (AH) para CRIN1 (CUMMINS)

Procedimento

1°) Retirar o solenóide a mola e o calço da mola.(fig.1)

2°) Colocar um calço ferramenta para fixar o conjunto
induzido.(fig.2)
3°) Roscar a ferramenta com o Fig.1
Relógio comparador milesimal e
Efetuar a medida.(fig.3)
Obs. Realizar 3 medidas,
Considerar a que mais se
Repete.

Exemplo:
Fig.3
Fig.2
AH1= 0.050 mm
AH2= 0.050 mm
AH3= 0.049 mm

Medida AH= 0.050 mm

8
 Curso do induzido (AH) para CRIN2 (varias aplicações)
Procedimento:

1°) Retirar do solenóide o parafuso de retorno (Allen) e a

esfera interior.
2°) Soltar a porca e tirar o solenóide e a mola da válvula
(fig.1).
3°) Fixar o solenóide em seu lugar com uma ferramenta
especial e colocar um apalpador em seu orifício interno
(fig.2).
4°) Roscar a ferramenta com o relógio comparador
Fig.1
milesimal e fazer a medida (fig3).
Obs. Recomenda-se realizar 3 medidas e considerar a
que mais se repete.

Exemplo:

AH1= 0.050 mm
AH2= 0.050 mm
AH3= 0.049 mm
Fig.3
Medida AH= 0.050 mm
Fig.2

9
 Entre ferro (AG) CRI1.0-2.0 / CRIN1

X1: Anel Padrão

S1: Disco Padrão M:
Medicão
U: Medicão
AG
X1
M
Z1

S1
U Suplemento

AG:
É a distância entre o solenóide e o prato
do induzido. Mede-se com um relógio AG = U + S1 - Z1
X1 = Z1 + M
comparador centesimal.

10
Entre ferro (AG) CRI1.0/2.0
Procedimento:

1°) Medir a espessura do anel padrão X1 (7 mm) com o dispositivo

em conjunto com relógio comparador centesimal (fig.1)
2°) Medir o Disco Padrão S1 com o dispositivo em conjunto com o Fig.2
relógio comparador centesimal (fig.2).
fig.1
3°) Calcular a constante K= X1 - S1
Exemplo:
X1=6,99mm – S1=5,02mm (K=1,97mm) fig.3

4°) Preparar a ferramenta para efetuar as medidas U e M.

Instalar na ferramenta o relógio comparador centesimal, estabelecer uma pré-carga e zerá-lo
através do anel roscado (fig.3)
5°) Medir com a ferramenta a cota U. Ver página seguinte. 6°)
Medir com a ferramenta a cota M. Ver página seguinte. 7°)
Calcular

AG = U + M - K

Exemplo:

X1= 6,99 mm AG= 0,47 + 1,56 - 1,97

S1= 5,02 mm AG= 0,06 mm
 K= 1,97 mm
U= 0,47 mm
M= 1,56 mm

11
 Entre ferro (AG) CRI1.0/2.0
Determinacão de cota U

U
S1

U: Medicão
Se apóia o
comparador centesimal
sobre o Disco padrão
S1 e se mede a cota U.

12
 Entre ferro (AG) CRI1.0/2.0
Determinacão de cota M

calço

M: Medicão
Verifica-se girando a roseta do
colocar o anel padrão sobre o
induzido, que o comparador
calço e rosquiar a ferramenta
centesimal apóie sobre esta.
com o relógio comparador.
Logo se mede a cota M.

13
 Entre ferro (AG) CRIN1
Procedimento:

1°) Medir o Anel Padrão X1 (4,5 mm) com dispositivo e relógio

comparador centesimal (fig.1). 2°) Medir o Disco Padrão S1 com
dispositivo e comparador centesimal (fig.2).
3°) Calcular a constante K= S1 - X1 Exemplo,K=5,02 – 4,57
K=0,45mm.
4°)Preparar a ferramenta para realizar as medidas U e M.
Colocar o relógio na ferramenta e zerá-lo através do tampão roscado.
(fig.3)
5°) Medir com ferramenta a cota U. Ver página seguinte. 6°)
Medir com ferramenta a cota M. Ver página seguinte. 7°)
Calcular

AG = U - M + K
Fig.1
Exemplo:

X1= 4,57 mm AG= 0,82 - 1,23 + 0,45

S1= 5,02 mm AG= 0,04 mm
K= 0,45 mm
U= 0,82 mm Fig.3
M= 1,23 mm

14
 Entre ferro (AG) CRIN1
Determinação de cota M

calço

Colocar o anel padrão sobre o M: Medicão

calço e roscar a ferramenta com Verifica-se girando a roseta do
o relógio comparador induzido, que o comparador
centesimal apóie sobre esta.
Logo se mede a cota M.

15
 Força da mola da Válvula (VSF) CRI/CRIN

VSF: Acopla-se o
adaptador VSF;
Aplicar uma Pré-carga
no relógio comparador e
ajusta a zero, comprimir
a mola até que haja tope
mecânico, nesse ponto
fazer a leitura no relógio

16
 Força da mola da válvula (VSF) CRI/CRIN
Procedimento:

1°) Tirar o solenóide.

2°) Colocar a ferramenta Adaptadora.
3°) Roscar a ferramenta na balança de
medição de força com o comparador (Fig1)
3°) Ajustar a zero a balança sem carga (Fig.2).
4°) Através do anel roscado aplicar uma carga na
mola de 1.00 na balança e em seguida, zerar o
relógio comparador
6°) Comprimir a mola com o anel roscado até o tope
mecânico, nessa posição fazer a leitura no relógio

Recomenda-se realizar varias medições para

eliminar possibilidades de erro. Tomar o valor que mais
se repita.
Fig.1
Exemplo:

VSF= 1.20 mm Fig.2

17
 Curso da Agulha (NL) CRI

2
NL

1. Válvula
2. Corpo CRI/CRIN
3. Medicão

NL: E a distância entre a face do bastão da válvula em sua

posição de curso máximo e o calço quando a agulha do bico
estiver fechada. (o quanto a agulha vai abrir)

18
 Carrera de la Aguja (NL) CRI
Procedimiento

1°)Tirar a porca de fixação do bico injetor. Retirar a

bucha,o calço,os pinos guia e a mola do bico.
2°) Roscar a ferramenta de medicão com o
distanciador entre rosca.
3°)Sobre a superfície (retificada) lisa, ajustar o relógio
comparador a zero com uma pré-carga de 5mm.
4°) Deslizar o braço da ferramenta e medir sobre a
face do bastão da válvula assegurando seu máximo
curso. Fig.2, exemplo 1,57
5°) Calcular:

NL = Medicão - calço
Exemplo:

Medicão= 1,57 mm
Calço = 1,34 mm

NL= 1,57 mm - 1,34 mm

Fig.2 Fig.3
NL= 0,23 mm = curso da agulha

19
 Curso da Agulha (NL) CRIN

NL
2

Invertido 3 NL
para facilitar
a medição

1. Válvula
2. Calço CRIN
3. Medición

20
NL: E a distância entre a face do bastão da válvula em sua
posição de curso máximo e o calço quando a agulha do bico
estiver fechada. (o quanto a agulha vai abrir)
 Carrera de la Aguja (NL) CRIN
Procedimiento

1°) Tirar a porca de fixação do bico injetor. Retirar o

calço os pinos guia e a mola do bico.
2°) Inverter o calço para obter melhor medição.
3°) Roscar a ferramenta de medicão (Fig1)
4°)Sobre a face retificada do porta injetor ajusta r o
relógio comparador a zero com uma pré-carga de
5mm.
5°) Deslizar o braço da ferramenta e medir
sobre o calço, assegurando-se seu máximo
curso.
.Recomenda-se realizar 3 medicões.
Tomar o valor que mais se repita.

Exemplo:

NL= 0.23 mm Fig.2

Fig.1

21
 Força da mola do bico injetor (NSF) CRI/CRIN
Nota: É conveniente retirar o
distanciador (para injetores com
bucha) para realizar melhor a medicão
22
NSF:
Acopla-se o Adaptador de
bico,aplica-se uma Pré-carga
ajustando a zero o relógio
comparador e se mede o curso
até que haja um tope mecânico.
 Força da mola do bico injetor (NSF) CRI/CRIN
Procedimento:

1°) Tirar a porca de fixação do bico injetor.

2°) Colocar o Adaptador para bico.
3°) Roscar a ferramenta de medicão de força com o
comparador (Fig1)
3°) Ajustar a zero a balança sem carga (Fig.2).
4°) Aplicar uma carga de 1.00 na balança e, nessa
posição, ajustar a zero o relógio comparador
6°) Roscar o anel da ferramenta ate fazer tope
mecânico.
7°) Ler o curso do relógio comparador.

Recomenda-se realizar varias medicões para

Fig.1
eliminar possibilidades de erro. Tomar o valor que
mais se repita.

Exemplo:
Fig.2
NSF= 1.06 mm

23
 Valores de aperto para porcas de fixação dos injetores CRI
Superfície de assento. Rosca de M 15 x 0,5 o M 17 x 0,75.

Aperto M15 x 0.5 33...50 Nm

Aperto: M17 x 0.75 36...54 Nm

Superfície de assento Cruz de Malta. Rosca de 15 x 0,5 o M 17 x 0,75

Aperto M15 x 0.5 26….38 Nm

Aperto: M17x 0.75 32...50 Nm

Superfície de assento Mariposa, rosca M 15 x 0,5 ó M 17 x 0,75

Aperto M15 x 0.5 26…45 Nm

Aperto: M17 x 0.75 35...53 Nm

CRIN 1 e CRIN2
Superfície Standar. Rosca de M 19 x 0,75 o M 17 x 0,75.

Aperto 37...55 Nm

24
 Valores de aperto Anel roscado da Válvula Grupo Magnético
CRI

Torque 40Nm 25Nm

CRIN

Torque 45Nm 25Nm

25