NBR 9896 de 1993 - Glossario de Poluicao Das Aguas

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
AGO 1993 1NBR 9896

Glosstirio de polui@o das tiguas
ABNT-Associaeo
Brasilolra de
Normas TBcnicas
Terminologia
Otigem: Projeto NBR 9896/1969

CEET - Comistio de Estudo Especial Ternportia do Meio Ambiente
CE-01:602.01 - Comiss% de Estudo de Terminologia da Polui@o das Aguas
NBR 9896 - General glossary of water pollution - Terminology
Descriptor: Water. Pollution
Esta Norma substitui a NBR 9896/1967
VAlida a pariir de 30X0.1993
Palavras-chave: &ua. Polui@o 94 paginas
1 Objetivo 1.2 Esta Norma se aplica aos aspectos bkicos dir& a

indiretamente ralacionados a polui@o das dguas.
1.1 Esta Norma define 0s termos nos estudos. projetos,
Dasquisas a trabalhos am geral relacionados a pOlUi$BO 2 Deflnl@es
Para OS efeitos desta Norma s50 adotadas as defini+s

de 2.1 a 2.1463.
THnlOS Defini$des
2.1 AbiMico Relative B parte sem vida do meio ambiente.
2.2 Abissal 1) Parte profunda do oceano. abaixo de 1000 tn.

2) Sediment0 depositado na parta prohmda do oceano. abaixo de
lOCOrn.
2.3 Abrasio Processo pelo qual as superflcies terrestres s80 erodidas pelos materiais
em tr&Mto nas ondas a conantes marinhas (abras% marinha). rios
@bras& fluvial). geleiras (abrasgo glacial) e ventos @brasHo e6lia).
2.4 Abrigo sanikkio Parte da supwestrutura da privada higitiica. destinada ao resguardo do

usukio a a ccmpletar a prote$Ho da fossa. 0 masmo qua casinha
sanitkia. casinha e prlvada.
2.5 ABS Compostos constituidos da molkulas da grande comprimanto. corn uma

ponta hidr6fila a ouba hidr6foba. qua Mm capacidade da reduzir a tenseo
superficial da &gua. 0 mais ccmum B 0 dodecilbenzenossulfonato de s6dio,
largamente emptegado na fabrica@ de detergentes. Geralmente o ABS
contdm cad&s ramificadas pcuco biodegradaveis, qua contribuem para
para a polui@o das gguas. 0 mesmo qua alqullbenzanossulfonato.
/continua
2 NBR 9896/l 993
T0llllOS Definicdes
2.6 AbsorqBo 1) Fenbmeno fisico e/au quimico no qua1 urn material colhe e retem cutro.
2) Processo atravk do qua1 uma substancia 6 incorporada a urn
organism0 viva (Biologia).
2.7 Absofvente Material absorvedw no processo de absofcBo.
2.6 A&o antr6Dica A@o decorrente das atividades humanas.
2.9 Ac-Zo bioauimica I Modificack quimica resultante de urn prmesso metab6lico.
2.10 A@o cancerigena Altere@o corn tendencia irreversivel. caracterizada por rtipida prolifera@o
dos elementos celulares e desenvolvimento de anomalias estruturais.
corn predominticia de elementos pouco difwenciados e de ativa a@o
destrutiva.
2.11 A@0 capilar 1) &Ho devida a capilaridade. coma. por exemplo. a reten@o da agua
nun solo, contra a forqa da gravidade.
2) A@o decorrente de uma progresslva ramificaCBo de vases at6 as
esoessuras mlnimas.
2.12 AcBo de contato Ago que se dd pela penetr&o de uma substancia quimica atrav& da
pele ou tegumento de urn organismo. ou a~80 que se dB entre corpos que
se tocam.
2.13 A@o de corrode Destruiqio gradativa da superficie de materiais, atraw% de processo

quimico. eletroquimico ou biol6gico.
214 AcBo de detergencia Processo de remo@o de sujidade. usando urn detergent0 ou agente
tensoativo.
215 A@0 de ingestHo &io que se dd pela penetra$Ho de urna substancia quimica no
organismo. por via oral.
2.16 Acio enzlm~tica Acelera#o de rea@es bioquimicas pela aqZo de enzimas
2.11 A~do fumigante AFRO que se dB pela penetra$%o de uma substBncia quimica vol&til no
organismo. atrav(ls das vias respiratkas.
2.18 A@o capaz de provocar uma alteraM cromoss6mica detect&et, ou nso.

conhecida coma mutag gen8tica. a qual B transmitida as geraGdes
sucessivas de c6lulas.
219 AcZo sinbrgica Ver Sinergismo.
2M A#IO sist6mica Propriedade de “ma subst&ncia qulmica em ser absowida por urn ser viva
e deslocar-se em quantidades suficientes para exercer sua a@o t4xica.
221 A$Bo teratog6nica Anormalidades cong&itas produzidas par alguns agentes fisicos ou
biol0gicos. que possuem a capacidade de afetar as c(tlulas do embriao ou
feta em desenvoivimento.
222 Acaricida SubstWcia que elimina .karos.
223 Acaro Grupo de animais invertebrados. de tamanho variavel. desde pequenos.

mas vislveis a vista desarmada. at6 microsc6picos. corn a cabeqa. tbrax e
abdome fundidos e corpo corn revestimento membranoso ou corikeo.
SBo encontrados no solo, htimus, allmentos anazenados. Bguas dote e
salgada. ar. plantas e ccmo parasitas de plantas e animals.
2.24 ACdatOr Sistema compact0 de tratamento de bgua. que combina OS processes de

flocula$Ho e decanta$lo.
2.25 Acidez das aguas Capacidade que urn meio aquoso possui de reagir quantitativamente.
corn uma base forte a urn pH definido. t expressa em miligramas por
litro de carbonato de cblcio equivalente, a urn determinado pH.
/continua
C6pianãoimpressa
Cópia autorizada pelo Sistema CENWIN
NBR 9896/l 993 3
TerRVX Defini@es
2.26 Acidez mineral livre Capacidade das &guas para reagir corn icns hidroxila at8 urn pti = 4.3
(para valores de pH entre 4,3 e 14.0. nHo existe acidez mineral).
2.27 Acido desoxirribonucl&o Acido nucl8ico. construido de macrcmol4wlas organizadas em cadeia.

cuja unidade monom&ica 4 o nucleotideo. 6 urn dos princlpais
constituintes de todas as c&las. uma vez que dirige 8 slntese protbica e B
respor&vel pelo armazenamento e transmiss&o da lnforma@%o genbtica.
0 mesmo que ADN.
Nets A rmdl@m de ADN tern sido propasta conw urn m&c& para determinar
a mass0 pbnct&ka nao sendo. no entanto. recomadada pa-a e*ta
fintiidade. devido B own&cia de grand-s qumtidade de detritce de ADN
nas hguas superkiek, 0 que po* causar erros estimativos.
226 Acidos nucMicos Acidos existentes nos seres vivos. coma componentes de C&&IS
suscetivek de desenvolvimento. SW chamados acldos da vlda.
2.23 Aclima@ Processo conduzido para adapta& de organismos a condiCdes

ambientais especificas, modificadas para fins de pesquisa (em contraste
corn adapta@o e altera@es ambient& naturais).
2.30 Aclimataqio Processo de adapta@o de organismos a altera@es ambientais naturais.

w a mudarya de condi@es impostas pelo homem. tais coma a presenga
de urn ncw~ r&duo industrial “as dguas residutirias receptoras. Neste
pocesso o organismo viva adapta-se b nova situa@o, modiflcando uma
w mais de was caracteristlcas. para sobreviver e reproduzir-se.
2.31 Acondicionamento de Processo de natureza flsica. @mica ou a combinaqk de ambas, que

lodo tern p-x finalidade tomar o lodo suscetivel de ser drenado. floculado,
filtrado ou centrifugado. 0 mesmo que condicionamento de lodo.
2.32 Actinomiceto Bact&rias filamentosas ramificadas. septadas ou “80, amplamente

distribuldas na natureza, constituindo uma parcela consider&a da
popula@ do solo, dgua e lodo. Estas bact&ias s&o capazes de produzir
subst&cias vol&teis (geosmina, mucidona e metilisoborneol) que alteram
a qualidade da tigua. conferindo-lhe gosto e odor de terra molhada, Sao
muito liteis no tratamento de residues s6lidos (lixo), pois acatam a
celulose.
2.33 Ayde Reservat6rio resultante de urn represamento de agua.
2.34 1) Processo de deposis&o de prcdutos oriundos de erosHo cu abras&o.

normalmente ccostltuidos par sedimentos em geral. em massas de
&gua naturais ou artificiais.
2) Reten@o de massas de dgua devido a obras de conten+? coma
a$udes. dlques e barragens. ou a condi@es naturais.
2.35 Acurkia CcntigUidade de uma estimativa ou medida corn valor exato ou

verdadeiro. envolvendo portanto. simultaneamente, sua justeza e precisk
(Estatistica).
2.36 Ajustamento de urn ser viva as cond@ies ambientais. tornando-o apto

para a vida do referido meio.
2.37 Unidade onde se processa o adensamento do lodo. 0 mesmo que

espessador de lodo e concentrador de lodo.
2.38 AdensamentO do lodo Aumento da concentra@o de sdlidos do lodo nos tanques de

sedimentaqao. de adensamento e de dlgest8o. e nas fossas s(tpticas.
Geralmente a red&% do teor excessive de umidade de lodes nHo
digsridos. bem coma do seu volume, 6 feita em tanques especiais
(adensadores). por meio de “ma agita#zo conveniente, sern adi& de
reagentes quimicos. ocorrendo uma libera@o de parte da Bgua. em
consequCncia da flocula@o pela aglomera@o dos s6lidos.
/continua
4 NBR989tY1993
T6XlllOS Defini$bes
2.39 ADN Ver Acido desoxirribonucl6ico.
2.40 ADP Uer Difosfato de adenosina.
2.41 Adsortio Fenbmeno fisico-quimico. no qual molkxlas de gases e llquidos aderem

ou reagem a superflcie de corpos porosos (freqiientemente s6lidos).
2.42 Adsorvente Material em cuja superficie ocorre a adsor@o.
2.43 Adubo Uer Fertilizante.
2.44 Adutora Canaliza@o empregada no sistema de abastecimento de dgua, destinada

a conduzv dgua bruta doe mananciais as esta$des de tratamento. bem
coma agua batada ou poWel, das esta@es de tratamento eos
reservatbrios, ou entao entre reservat6rios. As adutoras podem ser por
recalque. por gravidade, w mista; as adutwas por gravidade podem ser
por conduto forqado. ou seja. sob prestio. por conduto livre (aqueduto).
ou mista; a &gua potWel deve sempre ser conduzida em conduto
fechado. preferivelmente sob press%.
2.45 Aera@ Introdu@o do ar em urn llquido. por urn ou mais dos seguintes mbtodos
bkicos:
a) aspersao do liquid0 no ar, coma, por exemplo. na irriga@o par
aspersio de esgoto;
b) insufla@o do ar no liquido, coma. por exemplo. na aera@o por ar
difuso. no processo de tratamento de esgotos por lodes ativados:
c) agita$Bo do liquido, para promover a absor$Ho superficial, coma, por
exemplo. na aera$&o mec&nica no processo de tratamento de esgotos
por lodes ativados;
d) escoamento do liquido, em camadas muito finas. sotxe urn vertedor ou
sobre degraus. A aera+?. no processo de tratamento de esgotos por
lodes ativados. 6 uma opera@o cujo objetivo consiste em fwnecer o
oxigbnio necesskio para OS micrwganismos do lodo ativado. e em
provocar a agitaqBo e a homogeneizaqHo suficiente para assegurar urn
contato intimo entre 0 meio viva. 0s elementos poluentes e 0 oxig6nio
introduzido.
246 Aera@ de sup@fiCie Asra@o natural em rios e lagos, ou feita por intermedio de agitador.
partial ou totalmente submerse no liquido.
2.47 Aera@ escalonada Variante do processo conventional de tratamento de aguas residu6rias

pa lodes ativados. atrav6s do qua1 o efluente do tanque de aer@o 6
uniformemente distribuido ao long0 de todo o comprimento do tanque.
homogeneirando. d&a forma. a carga organica e a demanda de
oxigbnio.
2.43 Aera@ me&niCa Introdu@o do ar em urn liquido, pela &to mecanica, atravk da agita@o
do liquido. para promover a absorC8o. coma ocorre no processo de
tratamento de Bguas residukias por lodes ativados.
2.49 Aera@ modificada Variante do processo conventional de tratamento de aguas residu&rias

par lodes ativados. no qua1 se mant&n uma pequena concentr.@o de
sOl!dos em suspens%~ (200 mg/L a 500 mg/L). corn alto fator de carga de
lodo. ou seja. alta relac8o alimentolmicrorganismo.
2.50 Aera@ por ar difuso Insufla@o do ar em urn liquido, atravk de difusores.
2.51 Aera$ao por inje@xJ de Aera@o que consiste na inje@o de ar sob pressBo na massa liquida.
ar comprlmido por intermbdio de dispositivos apropriados.
2.52 Aeraqio por injeCBo de Opera+ na qua1 a oxigeniza@o necessdria pare 0s microrganismos
wig&i0 pure e feita pela inje$Bo de oxig6nio pure sob press.20 na massa Ilquida.
/continua
CópiaC6pia impressa
não autorizada pelo Sistema CENWIN
NBR 9896/i 993 5
lcontinuac
Defi”i@es
Aera@ prolongada Processo de tratamento de 6guas residudrias pa lodes ativados, no qua1

a fase de aera$& 6 prolongada. corn a finalidade de reduzir a quantidade
de sblidos produzidos em tratamentos ulteriores. OS lodes produzidos
neste processo 5%~ geralmente est&eis. Este processo, qus funciona
corn baixa rela~~o alimentofmicrorganismo. s&e long0 periodo de
aera$% dispensando a digesttio subseqtiente do lodo em excesso.
Aera@o ptoporcional Aera@o distribulda ao longo de urn tanque. proporcionalmente 2

demanda de oxig8nio.
2.55 Dispositivo, muitas vezes meckkico, que promove a aera~Bo num liquido.
2.66 Ver Enterobacter aerogefk?s.
2.57 Aerbbio Organismo ou processo que necessita de ox!g&io molecular ou

ar disponivel no meio. ou que 6 prejudicado pela sua aus8ncia.
Aerodisperdide Ver Aerossol.
Aeroplanctons Particulas Was presentes no ar. coma pblen. esporos e bact6rias.
Termo de lingua inglesa. Ver Aerossol.
Aerossol Sistema de dispersk em urn meio gasoso composto de partlculas

s6lidas efou liquidas. de tamanhos inferiores a 100 pm. 0 mesmo que
aerosol e aerodispers6ide.
Aflora~~o Ver Afloramento.
Afloramento Afloramento do len$ol aqOifero, ou seja, surgimento do len~ol de Bgua

subten%va fr superficie do solo. 0 mesmo que Aflora@o.
2.64 Afluente 1) Liquido que converge para urn dad0 sistema (corpo d’agua.
reservat6rio. instala@o de tratamento).
2) Curso de dgua que desemboca em outro maior ou err urn lago.
2.65 Afbtica Zona aquetica nao atingida pela Iuz solar. corn intensidade suficiente para
set percebida pelo olho humane; meio desprovido de luz suficiente para a
realizaFBo da fotossintese.
Agar-Bgar Substtincia gelatinosa obtida de algas marinhas, utilizada por alguns

povos coma condimento e largamente empregada em miuobiologia
coma base s6lida dos m&x de cultura.
2.67 Agente cancerfgeno Agente qulmlco. flsico (radia@o) w biol6gico. cap%? de causer tumores
malignos. 0 mesmo qus agent9 carcinog6nico.
Agente carcinog~nico VW Agente cancerigeno.
2.69 Agent% dlspersante Substancia quimica que reduz a atra@o entre as pariiculas.
2.70 Agente etiol6gico Subst&ncla ou ser viva cuja presen~a ou au&ncia pode iniciar w
perpetuar urn processo m6rbido, coma agente causador. OS agentes
podem SW nutricionais. fisicos, quimicos ou parasiticos.
2.71 4gente etiol6gico animado Ver Agente patog4nico.
2.72 4gente etiol6gico “%a Substancia cuja presen$a ou aus&?cia pode iniciar ou perpetuar urn
mimado processo m6rbido. OS agentes podem ser nuhicionals, fisicos ou
quimicos.
4gente de flocula@ ver Coagulanta
4gente infeccioso Ver Agente patog.3nico.
/continua
6 NBR 9696/1993
Defini$des
Agent0 patog8nico BactBrias. protozo&rios. fungos, virus. helmintos e outros vermes.

capazes de produzirem doenFas lnfecciosas 80 hospedeiro. em
clrcunst&wias favortiveis, inclusive do meio ambiente. 0 agente
patogBnico se multiplica no organismo do hospedeiro podendo causar
i”fecf$o. 0 mesmo que agente etiol6gico animado e agente infeccioso.
2.76 Agente tensoatwo Subst&ncia ou composto que pariicipa da fomwla@o de urn detergente
ou co”g&nere, que seja capaz de redurir a tensHo superficial, quando
dissolvido em dgua ou solu~~o aquosa.
2.77 Agent9 tensoativo Agente tensoativo que cont6m em sua estrutura tanto 0 radical kido
anf6tero coma o b&%x Estes compostos, quando em solu@o aquosa. exibem
caracterlsticas anianicas CIU catibnicas. dependendo do pH da solu$Bo.
2.76 Agente tenSOatlvO Agente tensoatiio que possui urn ou mais grupamentos funcionais e que.
anibico ao se ionizar em solu@ aquosa. fornece ions orgenicos canegados
negativamente e que s&o respons&veis pela tensoatbidade.
2.79 Agent0 te”SOatiV0 Agente tensoativo que possui urn ou mais grupamentos funcionais e que,
cati6nico ao se ionizar em solu~~o aquosa. fornece ions organicos carregadas
positivamente e que s80 respons&veis pela tensoatiiidade.
2.60 Agent0 te”SOatiVO Agente tensoatk, que “%I fornece ions em solu~~o aquosa. e cuja
“~04O”lCO solubilidade em &gua se deve a presensa. “as suas molkulas. de
grupamentos funcionais que possuem forte afinidade pela &gua.
2.61 Agitador Dispositivo mecanico apropiado para provocar turbul6ncia em urn

llquido. revoh+lo ou arej&lo.
2.82 Aglomera@o Processo de contato e adesfio. pelo qual as parliculas de uma dispersfio
formam agregados de tamanho crescente.
2.63 Caracteristica devtda & presen~a de 6cidos miner& (cases rams) ou &
exlstkxia. em solu~~o. de oxig8nio. gBs carbdnico e g&s sulfidrico. que
fazem corn que a Bgua tenda a corroer OS metais e outros materiais. De
urn mod” geral. o oxigenio 6 o fator de conostio dos produtos ferrosos; o
gQs sulfidrico. dos n&a-fenosos: e o g&s carbBnico. dos materiais & base
de cimento.
2.64 Agrot6xlco Ver Defensive agricola.
2.65 Agua Subst&ncia quimica, formada de dois gtomos de hldrog&Io e urn

de oxig8”io, que se encontra na superikie terrestre “os estados s6lldo,
llquido ou gasoso. Possui grand% poder de dissol@o de muitas
substancias quimicas. i element0 essential a vida animal e vegetal.
sendo necessario que seja de boa qualidade e em quantidade suficiente
para atender a tcdos OS fins.
2.66 Agua agressiva Agua que pode dissotver ou corroer alguns materiais (tubula+as de aqo.
ferro, etc.) que entrem em contato corn ela.
2.07 Agua artesiana Agua do Ien@ subterr&neo, que se encontra en- profundidade
relativamente elevada e confinada sob prestio superior -3 atmosf&ica.
Ver i\gua subten&nea.
2.68 Agua bal”e&vel Agua Interior ou maritima. destinada a recrea@o em co&to direto corn a
Bgua. Deve satisfazer aos crit&ios de qualidade fixados por legisla@.
2.69 Agua bruta Agua de uma fonte de abastecimento. corn0 rio. lago. resewat6rio ou
aqiiifero subterraneo. antes de receber qualquer tratamento. e destinada
a mtiltiplos uses. 0 mesmo que ggua in natura.
2.90 Agua capilar Agua retlda par tens& superficial nos pores capilares. coma uma pelkula
continua em tome das partlculas.
/continua
Cópia
C6pianãoimpressa
autorizada pelo Sistema CENWIN
NBR 9896/i 993 7
Definiqdes
Agua contaminada Agua que sofreu contaminapao. Ver Contaminaqk
Aguadechuva Agua proveniente da precipita@o atmosfbrica resultante da condensagk

do vapor d’bgua. en? ConseqiSncia do SW resfriamento, ao ponto de
satura~80. e devido a causas diversas. 0 mesmo que dgua metetiica e
agua pluvial.
Agua de mesa Agua de composiqk normal, poveniente de fontes naturais ou de fontes

artificialmente captadas. que preencha Go-somente as condi$des de
potabilidade para a regik. 0 mewno que Bgua pot&l de mesa.
Agua desinfectada Agua que passcu por urn processo de desinfec@o. Ver Desinfec@.
Agua dura Agua que awesenta alta concentra@ de sais de c&k. magnkio e
Outros metais, principalmente sob a forma de carbon&x. 0 contr&ria de
Agua mole.
Agua edPfica Pate da Qgua de infiltr&o que n&a alcanga a zona saturada. ficando
retida nas camadas superiores do solo e retornando a atmosfera devido a
evapotranspira~~o.
Agua esterilizada Agua isenta de microrganismos vivos. Ver Esteriliza@o.
Agua freaiica Agua do lenqol subterraneo que se encontra em profundidade

relativamente pequena e Q press~o atmosferica normal. per Agua
SubterGnea.
Agua hlgrosc6pic.a Agua na forma de vapor. absorvida p&s particulas do solo e,

originalmente. contida na atmosfem.
Agua industrial Agua utilizada exclusivamente em processamento industrial, coma

mat&ia-prima ou park do sistema de produ@o. Por exemplo: dgua de
resfriamento e de caldeiras.
Ver Agua bruta.
Agua metebrica Vet Agua de chuva.
2.103 Agua mineral Agua de origem profunda. n8o-sujeita B influbncia de gguas superficiais e
que possui composi$Qo qulmica ou propriedades fisico-quimicas distintas
daquelas das dguas comuns.
Agua mole Agua que apresenta pequena concentra$So de sais de ctilcio. magnesia e
wtros met& principalmente sob a forma de carbonates. 0 contrario de
.4gua dura.
Agua para cOnS”rnO Agua destinada & ingest% pe1o.s wes humanos e que possui
humane caracteristicas ben6fiw.s ao conjunto dos fendmenos biol6gicos. fisicos e
quimicos. essenciais a vida: deve. assim. estar em conformidade corn OS
p&metros biol6gicos. fisicos e quimicos, normalmente fixados em
padrdes de potabilidade, tomando-a apta ao conwrno humane.
Aguapesada Agua que c&Cm grande tear de d&Herons.
2.107 Agua pluvial Vet i\sua de chuva.
Agua poluida Agua que sofreu poluick Ver P&i+ ambiental.
Agua potavel Agua de qualidade adequada ao consurno humano, que dew satisfazer
aos padrks de potabilldade.
Agua pot&W de mesa Ver Agua de mesa.
/continua
0 NBR 9896/l 993
TellllOS Defini@s
Agua pura \gua isenta de impurezas (subst8ncias org.Wicas e inorgWicas].
Agua reslduaria )espejo ou reslduo llquido proveniente de atividades domkticas.

ndustriais. coma-dais. agrkolas e oUras, bem coma de sistemas de
ratamento e de disposi@o de reslduos. inclusive s6lidos. ccm potential
xara causar polui~80.0 mesmo que esgoto.
2113 Agua residuaria bruta igua res)du&ia, antes de receber qualquer tratamento.
2.114 Agua residukia s6ptica igua residudria, em estado de putrefa$Ho sob condi$des anaer6bias.
:om prodqio de mauf adores.
2.115 Agua salgada igua em que a concentrapHo de sais 6 relatiiamente a&a (acima de 30
xwtes pa mil).
2.116 Agua sa~obta igua que ccnt4m sais em concentra+zs menores do que na agua do mar
enbe 0.5 a 30 partes par mil).
2.117 Agua subterranea igua do subsolo q”e ocupa a .?~“a saturada: “urn sentido geral. toda
igua situada abaixo da superficie do solo. na litcsfera.
2.118 Agua suspeita igua possivelmente poluida e/w contaminada.
2119 Aguap6 3anta aqudtica flutuante. origintiria da regiao tropical da Am&ica Central,
vzje distribuida por mais de 50 paises no mundo; as esp6cles mais
:omuns no Brasil sk Eichomia crassipes e Eichomia azurea.
\lotas: a) Em kss experimental. esta planta tern s&Jo “tilizada no tratamento de
egoto dmrdstkc e de *etemMMdaS *guns resid”An.95 ind”stTIai~, e ne
prodya0 de metano: contudo, n&o dew ser empegada no tratamento
de esgotos. a “8o se, em fsse terciAria. No processo de dep”ra@o de
corpos de Agua. da stw dwido 80 fat0 de S”as rakes glsowerem
materld pesente no. Agua (mat&in orgtiic”. nutfientes. microrganismos
e sais minerais).
2.120 Akagamento acal encharcado, formando temporariamente uma lagoa ou terreno

alagadigo.
2121 Albumin6ides %oteinas Simple-S. pow0 sohiveis em agua, solu@es salinas. dlcool e
iolu~des diluidas de kidas e ~lcalls. OS albumln6ides se constituem em
,roteinas unicamente de origem animal, formando estruturas extemas de
queratina. “as p&x, unhas. chifres e cascos; tambern Go incluldos
lesta classe 0s col~genos dos ossos. cartitagens e tend6es.
2122 Alcalinidade :aracteristica que consiste na capacidade de as bguas neutralizarem

:ornpaStoS Bcidos. devido ~3presen~a de bicarbonatas. carbonates e
Mr6xidos. quase sempre de metais alcalinos o” alcalinos terrosos (s6dio.
x3.4ssio. cAlci0. magn&io, e wtros) 8. ocasionalmente. boratos. silicates
3 fosfatos. 6 erpre.ssa em miligramas por litro de carbonate de c&io
3quiva1ente.
2.123 Alcalinidade CaUStiCa Ucalinidade causada pa ions hidroxila.
2.124 Al&germ 4gente capaz de produzir rea~des al&gicas.
2.125 Alergia :&do do organism& induzido pw urn antfgeno. em que “ma exposi@o
iubSeq0ente & mesma substancia cawa rea$bes que variam. desde uma
nflama@o at4 choque agudo e mode. 0 mesmo que hipersensibilidade.
/continua
C6pia nãoimpressa
Cópia autorizadapelo Sistema CENWIN
NBR 9896/1993 9
/continua@o
Se@es Termos Delinl@es
2.126 ugas Grupo de organismos clorofilados ou totalmente despigmentados. uni ou

pluricelulares, que ocorrem dominantemente em ambientas aqutiticos.
mas tambern em lugares timidos (solo, por exemplo). SHo capazes de
elaborar seus alimentos por fotossintese, atraves da utiliza$Ho da energia
solar, reduzindo o gas carb6nico a carboidratos. corn libara@o do
oxigtiio. e podem ser tambern heter6trofos ou at6 parasitas (no case das
formas despigmentadas).
2.127 4lgicida Composto quimico utilizado para aliminar as algas.
2.128 Ugistfitico Ccmposto quimlco utlllzado para controlar o crescimento das algas.
2129 4llquota FraCHo representativa de uma quantidade maior ou do total de “ma

amostra.
2.130 416ctme Material, subst&ncia. element0 ou ser viva introduzido em deteiminado

acossistema e origin&i0 de outro sistema. Opde-se a aut6ctone.
2.131 9lquilbenzenossulfonato Ver ABS.
2132 91to CUrso Trecho de urn wrso d’dgua na regiHo mais elevada da bacia de
drenagem. 0 mesrno que curso superior.
2.133 r\ltura de chuva Ver Acura de precipitacao.
2.134 9ltura de precipitaCBo Ouantidade da itgua liquida. procedente da almosfera. expressa em altura
de agua sobre uma supefficie horizontal. normalmente em millmetros,
durante urn determinado period0 de tempo. 0 mesmo que altura da
chuva.
Ver Cota limnim6trica.
2.136 4llimen Nome comercial do sulfato de alumlnio. Ver Sulfato de aluminio
2.137 41uviBo Detritos ou sedimentos desagregados. de qualquer natureza. carregados

pelos rios e depositados ao lcngo do percurso, junto as margens e a foz.
Este material 6 arrancado das margens e das vertentes. sendo levado em
suspens50 p&s aguas dos rios. e awmulado em bancos. que
constituem OS dep&itos aluvionares.
2136 41veo 1) Superficie que as aguas cobrem, sern transbordar para o solo natural e
ordinariamente enxuto (Legal);
2) Leito de urn curso de bgua.
2.139 Pmbiente Ver Meio ambiente.
2.140 kneba Protozoko amafo, unicelular. de dimensks microsc6picas. que se move

atrav& de proje@es tempxkrias digitilormes do protoplasma. denominzdas
pswd6podos. Hd especies patogenicas e n&z-patog6nicas: entre as
patoghnicas a mais importante B a Entamoeba histo/ytica, re.sponeAvd
pela amebiase.
2.141 Ameblase Doer?@ em que a agua tern grande importancia coma veiculo a cujo
agente infeccioso 6 urn protozoario En&amoeba histolyfica. 0 reserwt6rio
6 o homem doente ou portador; a fonte de infec@o S&I as fezes dos
indivlduos infectados. OS veiculos comuns s80 Bgua contaminada.
alimsntos vegetais crus. frutas, moscas a baratas. 0 mesmo qua
disenteria amebiana.
Nota: A arnebbs estd difwdida no mundo IntWo. inclwive no Brasil.
2.142 Aminokidos Compostos organicos simple% de baixo peso molecular, qus pcssuem coma
denominador comum urn agrupamento cartxxilico e urn amino-grupo, e
difarem uns dos outros quanta B estruura de suas cad&s latarais. OS
aminokidos s-30 as unidades fundamentais das proteinas.
/continua
10 NBR 9896/l 993
Detini@es
kn6nia Tempo que. convencionalmente em controle da polui#o das aguas.

significa o equilibria da mistura de NH,. NH,OH e NH,’ presentes numa
solu~Ho aquosa, sando que a propor@o de NH, mais NH,OH aumenta
corn o valor de pH. Sua piesen~a na &gua 6 geratmente indesejhvel
devido a:
a) alte demand8 de cloro no tratamento da Bgua;
b) toxicidade de NH, para 0s peixes;
c) demanda de oxig(nio nas aguas receptoras.
Amostra Subconjunto cujas popriedades se estudam, corn o tim de genefalii8-las

ao ccnjunto, do qua1 se consideram provenientes os elementos daquele
subconjunto. No case da bgua. signitica uma ou mais por@es, corn
volume w mass8 detinida. coletadas em capes receptores, etluentes
industriais, redes de abastecimento priblico. esta@es de tratamento de
agua e asgotos, e outros. corn o tim de interir as caracterlsticas tlsicas.
quimicas. tisico-qulmicas e biolbgicas do ambient0 de onde toi retirada.
2.145 Amostra composta Composi$Ho de subamostas de &gua. tomadas ou em volumes iguais em

intervalos de tempo iguais. ou corn volumes proporcionais a vazPo em
intervalor de tempo vari8veis. Contribui para minimizar OS eteitos da
variabilidade das amostras individuais.
2.146 Amostra individual Ver Amostra simples.
2.147 Amostra simples Amostra tomada num determinado instante. cofxtituida por uma linica
par@. 0 mesmo que amostra individual.
2146 Amostrador Equipamento destinado a retirada de amostra de &gua. ar ou solo.
2.149 Amostragem 1) Processo ou ato de constituir uma amosha (Estatistica).

2) Atividade que consiste em retirar. para tins de an#ise ou medi@o. uma
fra$Ho representativa @most@ de uma regi5o da atmosfera ou de uma
mistura de gases e outros componentes, ou da &gua. ou do solo, ou de
residues, para tins de an&lise ou medi$io.
2.150 Amostragem aleatbrla Tknica especifica de amostragem. na qua1 cada item constituinte do
conjunto homog6neo a ser amostrado e escolhido ao acaso possui a
mesma probabilidade de integrar a amostra. garantindo SUB
representatividade (Estatistioa)
2.151 Amostragem continua Amostragem realizada sem lntenupc8o durante urn determinado periodo
de tempo, objetivando un controle operational. No case de bgua,
permite datectar melhor concentr@es anormais de par&metros de
qualidade desta; em alguns sistemas de monitwamento autom&tico, a
6gua 4 continuamente bombeada para o(s) aparelho(s) onde s50 teitas as
medicties.
2.152 Amostragem discreta Processo pelo qual amostras simples sac tomadas de urn corpo de agua.
2.153 Amostragem intermitents Amostragem realizada de forma descontinua. durante o perlodo de

estudo. OS intervalos entre as amostragens n50 s50 necessariamente
iguais.
2.154 Amostragem proportional Tknica destinada a obten@o de uma amostra, na qual a freqWncia da
coleta (no case da amostragem discreta) w o volume da amostra (no
case da amosbagem continua) 6 diretamente proportional A vazk~ da
dgua amostrada.
2.166 Amostragem sistematica Processo de amostragem em que amostras repesentativas do universe

em estudo s&o retiradas. em intervalos regulares. predeterminados.
geralmente iguais. No case da 6gua. deve-se tomar cuidado para que as
coletas de amostras n&o sejam teitas concomitantemente corn algum ciclo
de varia&o da qualidade da dgua. Esta tknica contribui para melhorar a
representatividade das amostras; contudo, exige conhecimento pr&io do
comportamento da popula@o a ser amostrada.
/continua
C6pia nãoimpressa
NBR 9896/i 993 11
/ccntinua@o
93$&S TemKB Defini@es
2.156 Amplitude Diferenca entre o maior e o menor valor, num conjunto de observ@es
(Estatistica).
2157 Amolitude da mare Varia@o de nlvel entre a preamar e a baixa-mar.
2.159 habolbmo Capacidade de urn organismo sintetizar suas p+rias subst8ncias. a

parti de elementos diversos do ambiente e da energia liberada durante o
catabolismo (diaaiMla$2o); o conjunto de anabolismo mais catabolismo
constitui 0 metabolismo. 0 mesmo que assimila@o.
2.159 Anadromos Peixes que sobem oa rios durante a Bpoca da reprodu@o.
2.160 Anaer6bio Organism0 ou processo que n&o requer oxig8nio molecular ou ar, ou que
nao pode tolerar a s”a presen~a.
2.161 Analise completa Determina@o de todas as caracterlsticas. por exemplo. da dgua.

refwidas na norma legal pertinente (Legal).
2.162 Amlise quimica AnBlise. por exemplo. da dgua feita para determinar was caracterlsticas
quimicas Segundo m&odos especificos. Este tipo de aWise B feito
tamMm, par exemplo. do solo. ar e residues s6lidos (lixo).
2.163 Anelideo Grupo (File) de vermes. que tern o cwpo formado par an&s
w metameros e coberto por cerdas. Pw exemplo: os oligoquetos
(minhocas). os vermes tubifecldeos. lndlcadores de polui@o org&nica.
bem CMO OS hirudheos (sanguessugas). coma DS da familia
Clossiphonlidae. tambern indicadores de poluis8o organica. e os
poliquetos marinhos.
2.164 Anbxido Ver Estado an6xico.
2.165 Situa$Bo na qual a a$% combinada de dais ou mais agentes. atuando

conjuntamente. 6 menor que a soma das @es dos agentes. atuando
separadamente. ou. tamb6m. quando a atua@ de urn agente inibe a do
wtro. 0 inverse de sinergismo.
2.166 Antibiose Actio antaganica de organismos de uma esp(tcie. lnibindo ou interfenndo

no crescimento de outra espkie. pela a@o de condi$bes desfavor&veis.
2.167 Ant1geno Substancia que. quando introduzida no organism0 de animais superiores,

provoca a form@o de anticorpos (resposta humoral) ou de c4iulas
sensibilizadas (resposta celular). que reagem especificamente corn o
antigen0 que induziu sua formaqao. Das interaG6es entre antigen0 e
anticorpo. cu enbe antigen0 e c6lulas sensibilizadas. podem resultar
pote$Ho (imumdade) ou efeltos maMficos ao organism0
(hipersensibilidade). Na escala filogen8tica. a atividade imunol6gica.
incluindo ambas as respostas (humoral e celular), 6 encontrada apenas
nos animais vertebrados. embora alguns invertebrados apresentem urn
tipo pimitivo de resposta imunol6gica (que nk inclui a produ@o de
anticorpos).
2166 Antisaepsia nplica@o t6pica de agentes qulmicos B superficie do corpo. a fim de

inatwar ou destruir microrganismos patogkicos.
2.169 Ver AFBO antr6pica.
2.170 Aquacultura CriaqHo, em ambiente confinado (aquArio. lagoa ou c6lula biolbgica). de

Sere~ vivos. para explora@o comefcial, corn a finalidade de prod@o de
aliment0 ou como sistema de tratamento e estabilizaqio de esgoto
domktico w industrial org2nlco.
2.171 Aqueduto Canal artificial usado para transportar 6gua. em conduto Me. Ver
Adutora.
2.172 Aqtiifero Toda forma@io geol6gica capaz de armazenar e transmitir dgua em

quantidades apreciaveis. Usa-se tambern o termo ‘len~ol de Bgua”. que 6
uma forma inadequada.
12 NBR 9896/1993
IcontinuaC
SWpdWS TellWX Definiqbes
2.173 Aquifer0 arteSian0 VW Aqijifero confinado.
2.174 Forma@o geol6gica completamente saturada de agua. limitada no seu

topo e na sua base par uma forma@o ou camada imperme6vel. A agua
nela anazenada est& submetida a uma pesstio superior a atmosfkica. 0
mesrw que aqiiifero artesiana k-se tambern o termo “len~ol artesiano”.
que 6 “ma forma inadequada.
2.175 Aqtiifero he&tic0 Ver AqOifero Ike.
2.176 Aquifer0 livre Aqiiifero definido por uma camada perme&vel. parcialmente saturada de
&gua, limitada na sua base pw uma camada impermeavel ou
semiperme&vel. estando a agua nele armazenada submetida unicamente
a a~80 da vessio atmosfbrica. 0 mesmo que sqijifero fre6tico. &a-se
tambern o term0 ‘len~ol fre8tico”. que 4 uma forma inadequada.
2177 Aqillfero semiconfinado Forma@ geol6gica ccmpletamente saturada de 8gua, limitada no seu
topo por uma forma@o ou camada semiperme8vel. e na sua base pcf
uma fonaqHo ou camada semipermeavel ou impermeavel. A Bgua nele
armazenada estB submetida a “ma pressso superior & atmosf&ica.
2.178 &%a de CaptaW 1) Area da back contribuinte ao ponto de capta@.

2) hea imediata que influencia a qualidade da 6gua. no ponto de
capta@o (Legal).
2.179 ha de capta@3 hea imediata que influencia a qualidade da agua. no ponto de CaptaFBo
(Legal).
2.180 i\rea de drenagem hea de “ma back h!drogrAfica. ou Brea contribulnte, na qual o
escoamento das aguas contribui para uma dada se$Bo. Sua medida 6
geralmente expressa em hectares.
2.181 hea de prote$?io de fonte kea de terreno, necess&ia para garantir as condiqdes higi8nicas do
abastecimenta. bem corn0 para assegurar as caracteristicas naturais de
qualidade e pureza da 6gua (Legal).
2.182 &ea de tolerdncia Area qus. em relaqio aos fatores ecol6gicos. e para determinada es@cie.
esta compreendida entre os limites de tolerWcia minima e meximo
(Ecologia).
2.183 Area 6tim.3 Area que. em rela& aos fatores ecol6gicos. esta sltuada entre OS
limites de toler&Wa, em zona delimitada pela linha de ocorr6ncia de
aspecies rara~ (Ecologia).
2.184 Artesian0 Ver Agua subterranea e Poqo artesiano.
2.185 Artrbpodo Animal invertebrado que apresenta corpo segmentado externamente e br-
gdos locomotoras pares articulados. Todas as superficies externas sk
revestidas por urn exoesqueleto org$nico. contend0 quitina. Entre os
artr6podos de importancia para a satide pljblica. encontram-se rnosca
domiastica. mosquito, bar&. e wtros.
2.186 ASCarlS Verme nematcdo. parasita do homem e cujos ovos podem ser
disseminados par meio de esgotos.
2.187 ASpWrSC3 Irriga@ par meio de gotas de dgua caindo livremente.
2.188 Assepsia Conjunto de recursos usados para impedir e penetra& de

mlcrotganismos em locais que n8o os contenham.
2.189 AssimilaCk Ver Anaboltsmo.
2.199 Associa@3 Rela@o entre seres vivos. podendo ser harm6nic.a. onde hd proveito uni
ou bilateral, ou ant30 desarmbnica. corn prejulzo de urn participante em
beneficio de outros (Ecologla).
/continua
C6pia impressa
Cópia não pelo
autorizada Sistema CENWIN
NBR9896'1993 13
S*$d*s Termos Defini@es
Processo de deposi@o e aclimulo de areia w sedimentos transportados

pela agua, geralmente em conseqLi&wa da redu@o da velocidade de
escoamento.
2.192 Aterro controlado Ver Atwro saWrio.
2.193 Aterro de lixo Depbsito ou descarga de residues s6lidos (lixo) em qualquer local, sem os
devidos culdados. podendo causar problemas de polui$Ho ambiental em
8gua.s. solo ear. e agravos B s&de em geral. c uma pritica condenada.
0 mesmo que dep6sito simples de lixo. descarga simples de lixo e lixk
(term0 vulgar).
2.194 Aterro enefg&ico Ver Aterro sanikirio.
2.195 Aterro sanit&lo M&do de disposi@o final de residues s6lidos (lixo) no solo, sem causer
danos ao ambiente ou b satide ptiblica, utilizando Processes de
engenharia para confinar OS residues s6lidos na menor Area possivel,
cobrindo-os, por exemplc, corn uma camada de terra, pelo menus uma
vez por dia. No projeto, execu~~o e consew+io de urn aterro sanit8rio.
devem ser tomados widados. particularmente. para evitar a polui& das
&guas superficiais e subterr&neas. Quando. por razdes econ&nicas ou
falta de equipamento. nHo puder executar urn aterro sanltWo adequado.
desde que os principios bkicos de engenharia tenham sido seguidos,
k-se-a urn aterro controlado. No case de urn aterro sanit&rio projetado
para recupera@o de 96s metano, usado coma combustivel. ter-se-b o
que muitos denominam aterro energbtico,
2.1% Ativa@o de lodes Obtengk, sob condiq6es aer6bias de inassa de organismos que
metabolizam a matCria org&nica da Bgua residu&ria. no processo de
tratamento de esgotos por lodes ativados.
2.197 ATP Ver Trifosfato de adenosina.
2.199 Autbctone Material. substkncia. element0 ou ser YIYO encontrado e native em

determinado ecossistema. Owe-se a aktone.
2.1% AutodepuraqBo Processo natural em urn corpo de &gua. que resulta “a reduC%o da
demanda bioquimica de oxigWo (DEIO). estabiliza@o dos constituintes
organicos, renova@o do oxig&nio dissolvido (OD) utilizado e retorno 6s
caracteristicas notmais do corpo de dgua. pela a~50 de organismos vivos
existentes na agua e por reac6es quimicas nas quais 6 utllizado o
oxlgEtnio do ar. 0 mesmo que depura@o natural.
2.200 Auto-ecologia Estudo dos limites de tolerdncia e preferBncias de uma determinada

espkie em rela$Bo ao meio ambiente. Procura definir tambern a acio do
meio sobre a morfologia. a fisiologia e o comportamento.
2.201 Autblise Autodestrui@o da c&la bacteriana. ao consumir as was pr6pias

reserves. quando ha escassez de alimentos; no case de bactkias em urn
sistema aqugtico (p.ex.: lodes &.-ados), leva B libera@o de ambnia no
meio aqu&ico.
2.202 Autotr6fico Ver Autbtrofo.
2.203 Aut6trofa Organismo que sintetiza seu aliment0 org&nico. necesskio & forma@o de
seus p+bprios tecidos e was fuydes vitais, em vez de consuml-lo do
pr6prio meio. Pode ser fotossintstizante (o que usa energia luminosa no
processo de sintese) ou quimiossintetizante (0 que emprega energia
obtida em re&o de oxirredu@o de subst&ncias minerais). 0 mesmo que
autotrOfic0.
2.204 Auxiliar de coagula$%o Subst%vzia ou produto quimico. coma a silica ativada. polieletrblitos.
argila preparada e bentwita. usada para auxiliar o processo de
coagula~lo.
/continua
14 NBR989fY1993
/continua@0
sw@es Termos DefiniCGes
2.205 Avalia@o de segu,anCa Estimativa do potential de risco que pode set ocasionado po, uma
substSncia quimica. A avaliaq8o de segu,an$a deve estar apoiada em
informa@es t&cnicas as quais garantem que. nas condi$des propostas de
“so. haverA uma ingest% muito pequena em rela@o ~4dose t6xica. sem
nenhum p&go de efeitos biol6gicos adversos.
2.206 Avifauna Conjunto de aves que habitam uma certa regifio ou ecossistema,
2.267 Bacia artesiana Confiiurac~o esbuturel geoMgka. tieqiientemente de grandes dimenties.

em q;e a dgua est& confinada sob press80. constituindo urn aqiilfero
arteshno. ver Agua subtenhnea.
2.206 Bacia de drenagem Ver Bacia hidrografica.
2209 Bacia hidrogeol6gica Unidade fisiogr&fica ou geO16giCa que cont4m. pelo menos. urn aqijifero
de extensfio significativa.
2.210 Bacia hidrografica 1) Superficie limitada po, divisores de &guas, na qua1 as 6guas SZO
drenadas para urn curso de dgua principal, diretamente atraw% de
tributaries.
2) hea contribuinte total de urn corpo de &gua. Sua medida 6
normalmente expressa em quildmetros quadrados. 0 mesmo que
bacia de drenagem.
2.211 Bacia representativa Bacia hidrografica que permite o estudo do ciclo hidrol6gico, numa regieo
natural caracteristica. pela observa@o simult&nea de dados climBticos de
hidrom&ricos.
2.212 Bacilo BactBria que apesenta forma de pequeno basteo
2.213 Bact6ria Microrganismo unicelular. geralmente sem clorofila. que utlllza allmentos
solriveis. normalmente org~nlcos: contudo, algumas bact4rias sac
quimiossintetizantes. S?IO procariotos. sendo incluidos no reino Monera.
no sistema de classifica$8o de Whitaker e apresentarr ampla distribui$ao
na natureza. Algumas bact6ri.x formam esporos resistentes. que podem
ficar inativos em condicdes inadequadas do meio ambiente. e se,
reativados corn o retomo de condicdes mais acelt8vels. Na SUB maioria.
as bact&ias sic titeis para o homem. participando dos ciclos
biogeoquimicos e da degrada@o da mate% organica morta; s80 de
import&ncia vital, pw exemplo. no batamento de &guas residu&ias. No
entanto. s80 mais conhecidas devido a a@ patogCnica de verlas
esp6cies. que ocasionam algumas doewas no home% nos animais e nos
vegetais: por exemplo. sac reswns&veis pa, doenqas de transmissHo por
via hidrlca.
2.214 Bact&ia aer6bia BactBria que necessita de oxig6nio livre para viver.
2.215 Bacteria anaer6bia BactCria que 60 necessita da presen~a de oxig&uo livre, podendo utilizar
oxigCnio de subst3ncias complexas.
2.216 Bacteria anaer6bia BactBria que ,180 sobrevive na presenter de oxigkio livre. obtendo
estrita oxigCnio atrav& de substdncias complexas, ou que utiliza outro element0
que n%o 0 oxig&io na sua respira@o (enxofre, po, exemplo).
2.217 Bact&ia anaer6bia Bact&ria que pod% viver na presen~a ou ausi?ncia de oxigenio livre.
facultstiva
2.216 Bacteria aut6trofa Bacteria que utiliza o g&s carbbnico [CO,) coma principal fonte de
xrbono, para slntese de 58”s nutrientes.
2.219 Bact&ia celulolitiCa !ler Microrganismo celulolitico
2.226 Bact&ia clorofilada Bact6ria anaerbbia que obt6m energia para o uescimento. atrav& de urn
processo particular de fotossintese. Ver Bact6ri.a fotossintetizante.
C6pianão autorizada
Cópia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 9896/l 993 15
lcontinuac
Teml05 Definiqdes
BactBria cribfila Ver BactBria psicrbfila.
2.222 Bactkia entkica BactWa comumente associada ao trato intestinal do homem w de

animais de sangue quente w de temperatura constante.
2.223 Bact&ia totossintetizante BactMa que utiliza a energia luminosa no processo de sintese de
compostos orgknicos. Estas bactkias sio de habitat predominantemente
aquetico e t8m papel importante em lagoas anaer6bias para tratamento
de &guas residu&rias. 0 mesmo que bactkia fototrMica.
2224 Bacwia fototrdfica Ver Bact&ia fotossintetizante.
2.225 Bact&ia heterotr6fica Bact&a que utiliza compostos organic%. coma principal fonte de
carbono. para sintese de seus nutrientes.
2.226 BactCria lipolitica BactBria que degrada lipideos.
2.227 Bactkxia mesMila Bactke que cresce melhor nas eeguintes faixas de temperatura: minima:
5°C a 15%; r3tima: 20°C a 40°C; mAxima: 40% a 45°C.
2.228 Bactkia metanogMca BactMa anaer6bia esbita. respons&? pela fermenta@ de gcidos. corn
produ$Bo de g&s m&no. Estas bact&ias sHo importantes nos processes
de tratamento de esgoto (digestjo anaer6bia de MO. de esgoto, lago~s de
establliza$&o anaerdbias e facultativas. fossas septicas) e nos processes
anaer4bios de compostagem doe residues sc3idos (lixo).
2229 Bact&ia patogenica Bacteria que causa doenqa nos organismos hospedeiros.
2.230 BactBria proteolitica BacMa respons&wl pelo processo de mineraliz+$o de proteinas, que
ocorre em condiqdes aertrbias ou anaer6bias. Estas bact&ias s80 de
import&n& nos processes de degrada@o de compostos organicos
nitrogenados. em diferentes sistemas.
2.231 Bactkia psicrbfila Bact&ia que se desenvolve melhor nas seguintes faixas de temperatura:
minima: -5°C a 5°C; 6tima: 12°C a 15°C; mtiima: 15°C a 20°C. 0 mesmo
que bact&ia crinfila.
2.232 Bact&ia Bact&ia que utiliza rea~des de oxida@o. coma fonte de energia. no
quimiossintetizante processo de sintese de compostos. N3o emprega a Iuz ou compostos
orgenicos nas citadas rea@es.
2.233 Bacteria saprbfita BacMa que vive da matka organica morta. alimentando-se dela e
promovendo a sua decomposi@o.
2.234 BactBrla sulfatorredutora Ver BacMas do enxohe.
2.235 Bact&a term6flla Bacteria que cresce melhor a temperaturas de 45°C a 60°C. As bact&ias
temv5filas. cujo limite de crescimento se estende para a regiHo mes6fMa
(25% a 40%). e.80 denominadas term6filas facultativas ou euriterm6filas.
enquanto as que se desenvolvem melhor em temperaturas acima de
60% SBO chamadas de term6filas verdadeiras, temMfilas obrigatkias ou
estenoterm~filas. Estas bactkas sHo de importancia na avalia@o de
efici&cia do tratemento Mmico aplicado no processamento de alimentos,
e na avalia@o das condi@es higiBnicas da matka-prima e dos
processes de industrializa@o. SBo importantes Lamb&n em processes de
compostagem de residues sdlidos.
/continua
C6pia Cópia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
NBR9896/1993
Termos Detini@es
Bact&ias coliformes Grupo de bact&as gram-negativas nio esporuladas que tipicamente

habitam o ntestino grosso do homem ou de animais de sangue quente ou
de temperature constante (homeoterms), podendo ser encontradas trimbern
em muitos setores do meio ambiente. coma agua. vegeta@o e solo.
Estas bactkias em geraln80 s?io causadaas de doenqas. mas, co,,,o
muitas prov4m do intestine do homem. por exemplo. sua occ&ncia
indica a presenca de fezes e. portanto. a possibilidade de existirem
microrganismos patogimicos. respo”s&veis por varias doenqas. SZo
amplammte utilizadas “a caracteriza@o da qualidade das 6guas. por
permitirem exame relatlvamente ticil de ser executado. Ester
microrganismos s80 utilizados. Segundo m&odos especiticos.
coindicadores de contamina@io, atrav6s da contagem do ntimero de
unidades tormadoras & colbnias ou pelo ntimwo mais powkel
de bact6rias colitwmes (coliformes totak) ou de bact&ias colitormes
tecais (coliformes fecais), tambern denominadas coIltonnes
termotolerantes. Segundo mCtodos especitlcos. OS colitonrres tecais
indicam melhor a possibilidade de co”tami”a@o. pois sua ocon&wia 6
geralmente restrita as fezes humanas e de outros animais de sangue
quente ou de temperatura constante. Este indicador B expresso w pelo
ntimero de unidades tormadoras de coldnias de bact6rias colitormes ens
100 mL de agua ou pelo ‘nrjmero mais prov8vel’ (NMP) de colitormes em
100 mL de agua. o qua16 obtido por processo estatistico. 0 nlimero
maxima de bactdrias colitwmes tolerado “a 6gua e nos alimentos 6 tixado
em legisla@o. 0 memo que colitormes.
2.237 Bacteria coliaerbgenas Tenninologia antiga. n30 mais utilizada. empregada para designar
bact6rias do grupo colitorme.
2.238 Bactkia do enxofre Grupo de bact&ias que participam do ciclo do enxotre. elemento
essential da mat&la viva. Neste grupo. destacam-se as bactkas
oxidantes do enxofre (tiobacilos). que s80 back&&s aer6bias autotrMcas.
responsaveis pela oxidacPo do enxofre. sulfato de hidrog6rnio e
tiossultato. produzindo dcido sulttirico na etapa final do seu metabolismo;
essas bact6rlas s80 de grande import&?cia “os processes de corrosao de
encanamentos 8. inclusive, de estruturas de concrete; estas bact.&ias s5o
utilizadas tambern na minera$%o. “os processes de lixivia@o de minbrios.
Destacam-se tambern as bact&ias sulfatonedutoras. que s50 bactBrias
anaer0bias. heterotrbticas. capazes de reduzir sultatos. sultitos e outros
compostos do enxofre a sulfeto de hidrog8nio: desempenham importante
papel nos p~ocessos de corrosco e tuberculiza@o de canalizaq6es e
estruturas de concrete. e nos pocessos de corrosHo em tanques de
combustiveis liquidos: interferer” tambern em pfocessos anaerObios de
tratamento de aguas restdkmas. e em corpos de Bgua. pois produzem
H,S. que 4 inibidor de varies processes bioquimicos.
2.23s Bactkias do terra Grupo de bactkias morfoldgica e tisiologicamente heterog&eo, que es16
assoclado a processes de tubercullz@o e conos50 de canaliza@es e a
altera$Bo da car da dgua. Vgrios generos e espkies s80 aqui
englobados. alguns. quimiolitotr6ticos. coma a Gallionella. que obt6m
energia atravk da oxid+o do terra. e outros. quimiorganotr6ticos. coma
a Leptothrix. a Crmothnx e a ChonoWix. onde 6xidos Mrricos ou
mang&wos sio precipitados.
2.240 BacWias do nitrogeni Bactkias que participam do ciclo do nitrog&Mo. elemento necessario em
todos os processes de crescimento. Estas bact6rias desempenham urn
papel fundamental “a reclclagem do nitrogeni na blostera;
compreendem as bactCrias proteoliticas. nitriticantes. desnitriticantes e as
tlxadoras do nitrog6nio. SBo importantes “a fertilidade do solo e atuam
“os processes de autcdepura~tio dos c”rsos de ggua.
2.241 Bact&ias oxidantes VW BacMrias do enxofre.

JO enxotre
2.242 Bactwicida Agente que tern a capacidade de causar a morte de bactixias.
/continua
C6pia nãoimpressa
NBR98960993 17
/continua@3
Seq6es Te”ll0s Definiqbes
2.243 Bacteri6fago Virus que parasita bactkias. causando a SUB destrui@o. Pode ser
utillzado na avalia@o da eficiencia de processes de tratamento de &gua e
de esgotos, e coma indicsdor indireto da presenpa de microrganismos
patogQnicos. Devido a sua alta especificidade quanta B bact&ia
hospedeira. 6 utilizado em epidemiologia para definir a fonte de
contaminapb
2.244 Bacteriost&tico Agente que tern a propriedade de inibir a multiplica$ao bacteriana: o

crescimento 6 retomado quando da remo@o do agente.
2.245 Baixio Ver Bana.
2.246 Baixo cwso Trecho de urn curso de ggua na regiio mais baixa da bacia de drenagem.
0 mesmo que curso inferior.
2.247 Balan~o hidrico Rela~io entre entradas e saidas de agua no interior de uma regiHo bem
definida (uma bacia hidrogrdfica. urn lago. e outros). levando em conta as
variacbes efetwas de acumula@o.
2.246 Balan$o de nitrogkio Rela@o entre a entrada e salda do nitrog6nio de urn sistema ecol6gico.
tais coma lagos. rios e instalaCdes de tratamento de esgotos.
2.249 Balanqo de orig6nlo Rela~go entre o consume 8 a prod@0 e/01.1 reintrodu$So de oxlgCnio ao
longo de urn corpo de agua, ou em urn sistema de tratamento de dgua
residu&a.
Rela~50 entre ganhos e perdas de calor de urn dado sistema. durante urn
periodo determinado.
Propriedade da Qgua balne3vel. que permite a sua utiliza$Qo coma

recrea@o. em ccntato direto corn o corpo. Ver Agua balnedvel.
VW Bana.
Banhado Zona alagadi~a. que alberga faunae flora caracteristicas.
2.254 Barra Banco de sedimentos (pex.: are& ou cascalho) depositado no leito do rlo
ou em sua desembocadura, constituindo obstkulo 80 escoamento. 0
mesmo que baixio e banco de areia.
2.255 Barragem Obra de represamento de agua. dotada de comportas e outros

mecanismos de controle, consbuida transversalmente a urn rio,
constituindo uma barreira. corn a finalidade de controlar o nivel das aguas
de montante. regularllar vazHo ou derivar suas aguas para canals.
2.256 Barreira de agua dote Frente de agua dote subterknea, cam altura de carga suficiente para
impedir a intrusio de ggua salgada ou salobra.
2.257 Batial Zona marinha compreendida entre 200 m e 2000 m de profundidade

(Oceanografia).
2.256 Batimetria Determinasio do relevo do fundo de “ma se980 ou trecho de drea de

Aguas supetflclals.
2.259 Bentbnico Relattio aos organismos do fundo. que vivem em contato corn OS
depdsitos de sedimento. em ambientes de Bgua dote ou marinhos.
2.260 Bentos Conjunto de organismos que habitam o fundo de urn corpo de Bgua.
Podem ser vegetais (fitobentos) ou animals (zoobentos).
2.261 Bifenil policlorado Ver PCB.
2.262 Bioacumula~Bo Capacidade. existente em determinados organismos. de acumular certas

subst&nclas t6xicas. como metais pesados, pesticidas, e outros.
/continua
18 NBR9896'1993
liocenose Pam viva de urn ecossistema. formada pela associa@o de vegetais e

animais. em uma mesma Area alimentar.
2.264 liocida SubstWcia ou mistura de substancia de natureza quimica w bioldgica,

utilizada para:
a) elimina@o de animais. tais coma insetos e wtros seres vivos. bem
wmo de celtas plantas prejudiciais a planta$des ou a seus frutos:
b) prote@ da aide do homem e de oulws animais. por exemplo.
contra o ataque de ins&x. que s50 eliminados ou repelidos;
c) controle da deteriora@o de materiais. OS biocidas ulilizados na
agricultura s&o incluidos nos denominados defensivos agricolas (ou
prod& fitossanit&io. cu agrot6xica ou pesticida. ou praguicida).
2.265 Eliodegradabilidade Propriedade de uma subst&ncia de se decompor por biodegradaW.
2.266 E3iodegrada$Bo Decomposi@o ou estabiliza@o da mat&a orgAnica natural ou sintbtica,

atraw% de a@es complexas, par microrganismos existentes no solo. na
dgua, ou em urn sistema de tratamento de Bgua residuaria.
2267 E3iodigestor Unidade onde a matka organica fermenta. err condiqees anaerbbias,
produzindo bioges e lodo digerido e/w composto.
2266 E3ioensaio Ensaio de laborat6rio, que utiliza organismos vivos (bact6ri-w fungos,
algas. microcrust&ceos. peixes. e outros). para avaliar, por exemplo. 0s
efeitos de &gua residuAria. bem como a toxicidade de efluentes industriais
ou de produtos especificos. 0 efelto encontrado pode ser letal, inibidw do
c$escimento ou da reprodu@o, modificador de comportamento, e outros.
Este ensaio deve obedecer As ccndi@es-padrgo de ensaio. 0 mesmo
que ensaio biol6gico.
2269 E3ioestatistica Estatistica aplicada As ci6ncias da vida.
2270 E3iofiltro Modalidade do process0 de filtra& biol6gica em sistemas de tratamento

de dguas residu&rias. corn alta taxa de aplica#o e corn retorno do
efluente do filtro para o decantador prim&W
2271 E Gds constituido. principalmente. de metano e g&i carb&ico, obtido

atrav& da digest80 anaerdbia da mat&k organica contida em Qguas
residu&ias (g&s de esgoto) ou em reslduos s6lidos. coma. por exemplo.
num aterro sankArio cu em biodigestores. Pode ser utilizado coma
combustive1 em fogdes de cozinha ou em m&ores estacionkos ou
moveis (nest% case. devem ser reduzidos OS teores de gases indesejdveis.
ccmo g&s carb8nico. gBs sulfidrico, e outros).
2.272 I 3ioindicador 1) Ser viva utilirado em bioensaios, para determina@o do efeito biol6gico
de alguma subst&xia, fator ou condi@o.
2) Organismo caracterlstico dos diferentes estados de polui@o da Agua
(p.ex.: zones sapr6bias). Estes indicadores s&o estudados no exame
biolbgico da 6gua, para caracterizar 0 estado de polui+J w de
aclimata@.
3) Espkie cuja presenca ou aus6ncia pode ser caracteristica das
condi@es ambientais em urn habitat ou regiao em particular;
entretanto. a composiq% das esp&ies ou a abundancia relativa de
seus componentes individuais da popula$50 ou comunidade SSO
usualmente consideradas urn indice mais confi&~el da qualldade da
bgua. 0 mesmo que indicador biol6gic.z
2.273 I3iologia sanitAria Biologia aplicada ao estudo das inter-rela$bes entre OS fenBmenos
biol6gicos e o saneamento do meio.
2.274 I Transfer6ncia de detemxnadas substancias t6xicas ao long0 da cadeia

alimentar. em concentraCdes exponenciais.
2.275 I3iomassa Quantidade de mat&k de origem biol6gic.a.

-
/continua
C6pia
Cópia impressa
NBR 9896/l 993 19
/contlnua~
S*d*s TWlllOS Detiniqdes
2.276 Biomonitoramento /valise peri6dica de corpos d%gua coletando e identificando organlsmos

indicadores de polui@o. pare verifica@o da quaildade sanltkia ou
ecol6gica da 6gua.
2.277 Bibpsia Retirada de urn fragment0 de tecido de urn ser viva, a fim de veriffcer a
natureza das altera@es nele existentes.
2.278 Biosfera Parte da esfera terrestre onde se desenvolve a vida animal ou vegetal.
2.279 Biota Conjunto de seres vivos que habitam urn determinado ambiente
ecol&gico. em estreita correspond(mcia corn as caracteristicas fkicas.
qulmicas e biol6gicas deste ambiente.
2.280 Bi4tico Relative ao conjunto dos seres vivos de urn determinado ambient6
ecol4gico.
2.261 Bi6tipo 1) Conjunto de caracteristicas fundamentais wmuns ou semelhantes. de

urn grupo de individuos.
2) Designa@ de subgrupos de bact&ias pertencentes a “ma mesma
espkie. Esta subdivisio 6 baseada em diferenqas. qua& a
caracteristicas bioqulmicas.
3) Tpo constitutional de determinado individuo (Medicin?.).
2.262 Bi6topo Parte viva do ecossistema. formada pelo ambiente fisico-quimico. em

uma mesma Area. onde se ass&am vegetais e animais.
2.263 B6cio Doen~a em que a Agua tern menor import5ncia coma veiculo. e que 6
causada pela car6ncia de iodo nes dguas w nos alimentos. c enconbada.
hequentemente. em locais afastados dos mares. que constituem uma
grande fonte de iodo. Uma das eticientes maneiras de combater o b6cio
consiste em adicionar iodo ao sal de cozinha.
2.264 Bela de lodo Massa endureada e impermez%vel, fwmada pela compacta$%3 do meio
fifbante granular, que tende a obstrulr o lelto flltrante. dimlnuindo a
superflcie livre de filtraqk e. portanto. a eficiancia da filtra@o. Diminui
proporcialmente o volume de material filtrante (areia).
2.265 BraGo-morto Parte abandonada de urn meandro de urn curso d%gua. quando este
passe a urn now canal mais curto.
2.266 Break-point Ver Clora$Bo ao ponto de inf1exX.o.
2.267 Bulking Ver lntumescimento de lodo.
2.266 By-p.SS Canaliza$Bo pare use de emerg6ncia, ou de contorno ou deriva@o. que

permite o desvio do Ruxo de urn fluido. corn e finalidade de isolar uma das
unidades ou trechos do sistema, de acordo corn as necessidades
operacionais. 0 mesmo que desvio de emerg6ncia.
2.289 Catxxeira Parte superior de urn do, pr6xima A sue nascente.
2.290 Sistema atrav& do qua1 se processa a transfer&w% de energla de

organismos vegetais pare uma serie de organismos animais. por
interm6dio de alimentaC.30 e rea@es bicquimicas: cada elo alimenta-se
do organism0 precedent9 e. par sua vez, sustenta 0 seguinte. 0 mesmo
que cadeia tr6fica.
2.261 Cadeia tr6fica Ver Cadeis alimentar.
2.262 Caixa coletora Caixa onde se acumulam despejos liquidos, cujo esgotamento 6 feito par
gravidade ou por eleva@o mecAnica. coma bombas.
2.293 Caixa de areia Unidade onde se processa a sediment&o ou deposicHo da areia e

outros detritos pesados. coma entulhos diversos, pedras e particulas
met8licas. que podem ser encontrados nas dguas resldu6rias. 0 material
retido B posteriormente removido por sistema manual. mecanico ou
hidr&ulico.
/continua
20 NBR 9896i1993
T0VllOS Definicbes
2.294 Caixa de gordura Unidade instalada sempre que houver necessidade ou conveni&cia.
cwno em ramais de cozinhas. particulamente de restaurantes. No
case de tanque s8ptico. 6 instalada a montante de&e. A fur@0 da caixa
de gordura 6 evitar o encaminhamento de grandes quantidades de
gorduras e mat&ias graxas ao sistema de esgotos.
2.295 Caixa de lnspe~ao Unidade destinada a permitir a inspe@o, limpeza e desobstru@z das
csnaliza@es de Bguas residu8rias.
2.299 Caixa sifonada Ver Tanque sifonado.
2.297 Cal Composta de &lcio usado. pincipalmente. na constru~Ho e no

tratamento de agua de abastecimento. na forma de cal hidratada
(Ca(OH).$ A denominada cal virgem 6 0 6wido de CSlcio. Ver Coagulante.
2.299 Calha Parshall Ver Medidor Parshall.
2.299 Camada monomolecular Canada de espessurs molecular, constitulda, par exemplo. de gcidos
graxos ou de certos Blcoois pesados (hexadecanol, dlcool cetilico).
espamada sobre a superficie da Bgua. para reduzir a evapwa~~o.
2300 Cimara de aera$50 Unidade onde se processa a aera@o, que ocasiona a oxida@o
bioquimica dos esgotos domBsticos. atrav6s do contato fntimo entre o ar
e o lfquldo. Ver Aera&
2301 Camara de decant@0 Compartimento da fossa septica ou da tanque Imhoff. onde se processa
o fen8meno de decanta@ da mat6ria em suspens50 nos despejos
lfquidos.
2.302 Camara de digest% Compartimento onde se processa a digest.% da mat&a decantada dos
despejos liquidos: no case das fossas s6pticas. a digest% se da na
mesma unidade que constitui a c&mara de decantaCHo.
2.303 CAmara de esc~ma Comparlimento da fossa septica ou do tanque Imhoff. onde se acumula a
es~uma proveniente dos despejos liquidos.
2.304 C&mara de Palmer Camara utilizada para a contagem de nanopl?mcton. 0 mesmo que c6lula
de Palmer.
2305 C5mara de Sedgwick- Cdmara utilizada para contagem de microrganismos aquaticos. t

wter usada rotlneiramente em exames hidrobiolbgicos para a contagem de
algas. 0 mesmo que c6lula de Sedgwick-Rafter.
2309 Cdmara dos gases Compartimento da fossa septica ou do tanque Imhoff. onde se acumulam
os gases provenientes da digestao da mat&L? decantada dos despejos
liquidos.
2307 Canal 1) Conduto natural ou artificial onde a Bgua escoa. continua ou

periodicamente. em gem ligando dais corpus de bgua.
2) Parte mais profunda de urn rio. onde se escoa a corrente pincipal.
2309 CanalizaCdo de eSgOtOS Tubula@o, galeria ou qualquer conduto destinado a coleta e transporte
de aguas residuarias.
2309 Cancerigeno Ver Agent6 cancerigeno.
2310 Capscidade de Cspacidade. existente em urn corpo de bgua, de diluir e estabilizar &guas
assimila@o residufirias. Normalmente a capacidade de assimila@o de urn corpo de
Bgua esta relacicnada ao seu use mljltiplo.
2311 Capacidade de infiltra$Bo Quantidade mAxima de agua que urn solo. em determinadas condi@es.
pode absorver num periodo de tempo. Ver Coeficiente de percola~&~
2.312 Capacidade de oxigena@Z.o Capacidade. existente em urn aerador. de fornecer oxigCnio a urn liquid0
nos processes de tratamento. Normalmente expressa em kg O/HP/~.
/continua
C6pia nãoimpressa
NBR 9896/i 993 21
Ter”Os DefiniCdes
2.313 Capacidade titil de urn Volume de urn resew&&i0 ou lago. compreendido enbe os niveis
reservat6rio de operav80 m$ximo e minima 0 “es”0 que volume titil de urn
resewat6rio.
2.314 Caoilaridade Propiedade pela qua1 0 nivel da 6gua intefsticial de urn solo alcanga
pontos situsdos acima do nivel estatistico. Esse fen6nemo este
relacionado as tensdes capilares. e a sua intensidade aumenta em fun$So
da diminui@o do lndice de vazios.
2.315 CBDsula Envelope gelatinoso cu camada mucilaginosa existent0 ao redor da

parede celular de certos microrganismos.
2.316 Capta@o Conjunto de estnrturas e dispositivos construidos ou montados junto a urn

manancial. de forma a permitir a tomada de agua destinada ao sistema de
abastecimento. ou para outros fins, coma infiltrs@o e gera$Sio de energia
el6trica.
2.317 Carbamatos Classe de compostos org5nicos. da qual faze” part0 alguns pesticidas
sint6ticos que cont6m na sua moMala 6tomos de carbono. hidroghio,
nitrog&nio e enxofre.
2.318 ,Zarboidrato Ver Hidratos de carbono.
2.319 ,Zarbono organic0 total Concentra$Ho de carbono. devida a mat&ia organica existente na &gua.
medida em teste especifico. Normalmente expressa em miligramas por
litro.
2.320 ,Sarbono total Concentra@o de carbono. devida as mat&x organica e inorgzinica

existentes na &gua, medida em teste especifico. Normalmente expressa
em miligramas pa litro.
3arcinog6nico Ver Agent6 cancerlgeno.
2.322 :arga de DBO 1) Ouantidade de DBO, expressa em “assa por unidade de tempo. de
““a dgua que passa por urn sistema de tratamento ou por uma se+
de corrente liquida.
2) Quantidade de oxig&nio necess6ris a oxida$So bioquimica da “assa
da mat&a organica que 6 lanpda no corpo receptor. na unidade de
tempo Geralmente 6 expressa em toneladas de OBO por dia. 0
mesmo que fluxa de DBO.
2.323 (:arga de Wo 1) Quantidade de DQO. expwssa em “assa p-x unidade de tempo, de

““a 6gua que passa por urn sistema de batamento ou par uma se+
de conente liquida.
2) Ouantidade de oxiganio necess6ria a oxida@ quimica da massa de
mat6ria organica que 6 lan~ada no corpo receptor. na unidade de
tempo. Geralmente 4 expfessa em toneladas de DOO pa dia. 0
mesmo q”e flux0 de WO.
2.324 (;arga organica Quantidade de matMa otg8nica. expressa em “assa por unidade de
tempo, transportada ou layada nu” corpo receptor, ou sistema de
tratamento de aguas residuarias.
2.325 :arga pwigosa Carga de prod& perigoso. Ver Produto p-engoso.
2.326 :arga poluidora Quantidade de poluente transportado ou lan$ado em urn corpo receptor.
Normalmente C expressa em quilogramas pw dia (kgldia).
2.327 :arga poluidora admissive Carga poluidora que n5o afeta significativamente as condiF6es ecol6gicas
ou sanittlrias do corpo receptor, estando tecnicamente dentro dos limites
previstos para OS divers% parametros de qualidade da agua. do ar ou do
SOlO.
22 NBR 9896/1993
fcontinua~i
St+& TSrrllOS Definiqdes
2.328 Can40 ativado Can40 tratado err alta temperatura corn vapor de dgua ou gSs cerb6nico.
produzindo particulas corn estrutura interna porosa corn grand6
superficie, o que Ihe confere uma alta capacidade de adsorqgo.
Geralmente B utilirado no tratamento de agua. para remo@o de
subst&cias organicas e inorganicas indesejaveis; no case de tratamento
de dgua destinada ao abastecimento, o can40 tambern B utilirado para
eliminar adores e sabores desagradaveis, bem coma para a elimina@o do
ckxo.
2.329 Casinha Ver Abrigo sanitaria.
2.330 Casinha sanitaria Vet Abrigo sanit8rio.
2.331 Catabolism0 Conjunto de processes bioquimicos que ocorrem nas c~lulas vivas.
atrav& dos quais mol4culas relativamente grandes e ccmplexas s&o
degradadas a mol6culas menores e mais simples. corn liber+o de
energia. Em forma simplista. trata-se de urn procasso pelo qua1 uma
substdncia B transformada em produto excrementfcio.
2.332 Subst&ncia que influencia a velocidade de uma reac%o quimica.
2.333 Cat-&dromo Migra@o estacional de peixe de dgua dote. que desce para desovar no
mar. 0 contrdrio de anadromo.
2.334 Celeridade Velocidade de propaga@o de uma onda; exprime o deslocamento de

ondas ao longo de uma superficie liquida.
2.335 CBlula de Palmer Ver C&mar-a de Palmer.
2.336 CBlula de Sedgwick-Rafte Ver C%mara de Sedgwick-Rafter.
2.337 Chorume Reslduo liquid0 proveniente da decomposi@o de residues s6lidos (Ii@,

particularmente quando dispostos no solo. coma. par exemplo. nos
aterros sanit&rios. Resuita principalmente da dgua de chuva que infiltra. e
da digest% biokigica da parte organica dos residues s6lidos. Apresenta
elevado potential poluidor e tern corn0 caracterlsflca a car negra e o mau
cheiro.
2.333 Chuva Qcida Fenbmeno que se manifesta pela forma@0 de certos tipos de &xdos.
coma o dcido sulflirico e 0 rlcido nitrico, na atmosfera, por pwcessos
compleros. ainda n&o bem conhecidos, e que se precipitam na superflcie
terrestre, por meio de chuva ou “eve, bem coma podem se depositar nas
~rvores, lagos. edificios 8 outros locais. na forma de aeross6is de di6xido
de enxofre e acido nitrico. causando prejuizos .9 sairde humana. &fauna. a
flora e as constru$6es. A forma+ e grau de impact0 da chuva dcida es16
relacionada aos seguintes fatores: altura e precipita@o. ventos. fontes de
emissHo de poluentes (particularmente didxido de enxofre e 6xidos de
nltrog4nio) e capacidade do solo em neutralizar ou diminuir OS efeitos dos
poluentes.
2.339 Ciclo biogeoquimico SBrie de fenbmenos relacionados a transfer&ncia ciclica de elementos

quimicos nos ecossistemas. desde a mat6ria mineral, sua transforma@
em compostos org%Ycos. transforma$des e assimila@o ao longo das
cad&s tr6ficas e ulterior mineralizaCBo. retwnando ao est6gio initial.
Nos ciclos biogeoquimicos existem a a@0 biol6gica e a participa@o
da parte n&o-viva dos ecossistemas (rochas e miner&). OS ciclos podem
ser a&eos ou gasosas, terrestres ou sedimentares e mistos. dependendo
de OS reservat6rios. do nutriente considerado. estarem no ar. no solo ou
em ambos. Urn exemplo de ciclo &reo 6 o do nitrog8nio: de ciclo
sedimentar, o do f6sforo; e de ciclo misto. 0 do enxofre.
2.340 CICIO do carbon0 Conjunto de transformaq6es ciclicas. sofridas pelo element0 carbono na
natureza. corn sua passagem da forma orghnica a inorghica e vice-versa,
atraves de processes bicgeoquimlcos. Este c~clo biogeoqulmico. que
corre de forma semelhante ao ciclo do nitrog%o. 6 importante no
fenbmeno de autodepura@o de ccipos de &gua.
/continua
C6pianão impressa
NBR 9896/1993 23
/continua@0
S@Jt% TemOS Defini@es
2.341 Ciclo do enxofre Ciclo de pocessos pelos quais o enxofre e seus compostos Go
utilizados e transformados na natureza.
2.342 Ciclo do nitrogenio Conjunto de transforma~des ciclicas. sohidas pelo element0 nitrog6nio na
natureza. corn sua passagem da forma organica & inorg&+xa e vice-versa,
atraves de processes biogeoquimlcos. Este clclo biogeoqufmico B usado
pare ilusbar % a$80 biolbgica e. tambbm. para descrever a evolupio dos
processes aer6bio % anaer6bio da transforma@o do nibog&io. no
tratamento de 6gu.x residukas e lodo. 0 ciclo do carbono. que occire
de fwma semelhante. 6 tambern utilizado para o mesmo fim.
2.343 Ciclo hidrolbgico SBrie de fendmenos, relacionada ao comportamento natural da -kgua na

natureza, no tocante a s”a ocorr&~~a. transforma@%s de estado %
rela~bes corn a vida humana. Este ciclo realiza-se nos estagios de
precipitacao. escoamento subtenaneo. escoamento superficial,
evaporaC80 e transpiraqfio.
2.344 Cinzas Materia s&da. inorgkwa e incombustlvel. present% em diversas

substancias combustiveis. 0 mesmo que residue da combustk
2.345 Clarificactio Vet Sedimentaqgo
2.346 Classe de Bgua Categoria de urn corpo de ggua. advinda da classiflcaCBo das 6guas. que
especifica o “so preponderant% do corpo de agua e os requisites de
parametros dos efluentes a %%r%m nele lanGados. mesmo tratados.
objetivando mantel a devida qualidade das 8guas. Segundo a politica de
control% de polui@o da% aguas. normalmente fixada em l%gisla@o.
2.347 Clima Ambiente atmosf&ico constituldo pelo conjunto de condicdes

meteorolbgicas (temperatura, press50 e ventos. umidade % chuvas).
caracteristicas do %&do mBdio da atmosfera acima de urn lugar em sua
sucessZo habitual; geralmente %%%asucess~o compreende urn period0 de
30 anas.
2.348 CIOWBO Aplica@o de cloro ou de S%US ccmpostos B ggua destinada ao

abastecimento, a dgua bruta ou 2s aguas residuarias (em ceeoe
%spor8dicoe), ou ao efluente de seu tr%tam%nto. normalmente corn o
propOsit de desinf%c@o. Pod% tambern ser ampregada. para fins
especiais, em diversas etapas do tratamento. tais como d%sodoriz@o
(quando neces&ia) e red&&o da demanda bioquimica de oxig&nio
(DBO). A 6gua distribuida ?i comunidade dew afxesentar urn cetto
residual de cloro no% pontos de consume. de acordo corn o agent%
patogkco que se pretende destruir. S#o empregados o cloro gasoso ou
compostos de cloro. coma o hipoclorito de s6dio. hipoclorito de calcio e
cal clorada, os quals s80 geralmente aplicados por meio de cloradores. A
dose de aplica@o 6 express% em miligramas de cloro por litro de dgua.
2.349 CloracBo ao break-point Ver Clora@o ao ponto de inflex.80.
2.350 Clora$so a0 ponto Sistema de clora~Bo que consist% na aplic@o de cloro As &guas. at6 que
de inflexgo a d%manda de cloro esteja satisfeita e posteriores adi$Bes resultem em
residual de cloro. que B dlretamente proportional a quantidade
adicionada. 0 mesmo que Clora$Bo eo break-point.
2.351 Clorado! Equipamento utilizado par% a aplica@io de cloro.
2.352 Cloraminas Produtos da combina@o do cloro ccm a amdnia % corn compostos

amoniacais presentes na bgua; estes compostos clorados ativos.
denominados cloraminas. podem ser formados na forma de
monocloramina (NH,Cf), dicloramina (Nl+&) ou tricloramina ou tricloreto
de nitrogenio (NHCIJ. 0 cloro apesentado sob essa forma 6 denominado
de cloro residual combinado. As quantidades relativas das cloraminas Go
fun@o do pH. Em pti 8.5. predomina a monocloramina. Em pH 4.4, quase
toda a cloramina 6 na forma de trlcloramina. que 6 respons&v%l pelo mau
odor e gosto na agua. Na faixa de 4,5 a 9,O. as mono e dicloraminas
coexistem em variadas propor$d%s; por exemplo, entre 4.5 % 5.5.
pratlcamente s6 existe dicloramina. A dicloramlna tern maior efeito
bactericida; a seguir. 6 a monocloramina: a tricloramina praticamente n&o
tern efeito desinfetante.
24 NBR 9896/i 993
/conthua~i
S.3p%S T0rRlOS Defini@es
2.363 ClO,O Element0 utilizado no estado gascsc ou em sclu@o. atravk de

compostos. ccmc c hipoclorito de s6dic. hipcclwito de calcic e cal
clcrada. particularmente para desinfec~&o da Agua, bem ccmc para
outrcs fins. 0 clac gascsc. que 4 normalmente empegado na
desinfecqk de vazbes apreciaveis de &gua. B fornecido em cilindros de
a$c. CM capacidade normal para use geral. cu corn capacidade aita. no
cam de grandes volumes de Bgua. Ver Clora@o.
2.364 Clcro disponlvel Medida do poder oxidant0 de uma subst&vzia quimica, contendo clcrc.
obtida em ensaio especlfico. Exprime. assim. c poder de desinfec@o de
urn compost0 clwado e 6 normalmente expressc em porcentagem de
cloro dispcnivel na substancia qulmica. twnando-se ccmc 100% c
ccntetido em clorc disponivel do cloro gascsc.
2365 Clorofenol Produto do ataque do cloro A mol&cula de few4 em meio aqucso. Muitos
destes compostos pcdem ser t6xiccs cu podam apresentar problemas de
gosto e odor, em Aguas de abastecimentc. quando em concentra$des
supericres a 1,0 ppb.
2366 ClOdilFl Pigment0 respcnsavel pela ccr Verde ncs vegetais. e de importAncia
fundamental para a fctossintese. Sua determina$Bo em amostras de
aguas permite caracterizar a massa de algas microsc6picas presentes 8.
indiretamente. c grau de eutrofiza@o; 6 tambern quantificada am estudos
de processes biol6gicos de tratamento de Aguas residutiias,
principalmente lagoas de oxida@o. pars avaliar a efickia do pccessc.
2367 Cloro residual Ouantidade de clcro eristente na Bgua sob forma de acido hipocloroso.
ions hipoclorito cu clcfamina. Em qualquer ponto do sistema da
distribui@o. a &gua dew contar urn determinado clorc residual. de modo
a garantir a desinfec@o da Bgua. 0 clorc residual 6 expressc em mg de
cloro per litro de agua (em geral entre 0.2 mg4L e 2.5 mgll): a dosagem
de clorc residual a SW mantida 6 funp&o do pH. da forma em que se
encontra. e dos microrganismos a serem eliminados; no cast de
existencia de cistos. as dosagens devem ser mais elevadas.
2358 Clcro residual combinada Clcro resultante da combina$io corn a am6nia e corn compostos
amoniacais presentas na Agua. formando compostcs clorados
denominados cloraminas. e provocando a desinfec@o da bgua. Ver
Clcraminas e Clcro residual.
2359 Clcro residual livre Cloro existente na Agua. na forma de Bcido hipocloroso e de ions
hipoclorito. ap& aplica@o do clcro na dgua. provocandc a desinfec@ic
desta. VW Clorc residual.
2366 Desestabiliia@o e aglutina$5o initial das impurezas finamente divididas

a suspensas na &Qua. inclusive da mat&k coloidal. provocada pela
adi$Ho de urn produto quimico cu subskkcla coagulante. cu por urn
prccesso biolbgico; iniclam-se. asslm. a forma@ de ctigulos a. a seguir,
ccmc conseqii.+ncia. a forma@ de flows (flocula~k) permitindo. deste
mode. acelerar a sedimenta&k. Em ceftos cases. S&J tambitm utiiizados
auxiliares de coagula@o. p nwmalmente utilizada no tratamento de Aguas
de abastecimento e residu&rias.
2361 Coagulante Produto quimico cu substkxia responsAvel pela coagula$Bo 8.

ccnseqOentemente. pela flccula$Ho. abando ccmc agente formador de
flocos. Como ccagulantes, SHO ncrmalmente utilizados OS sais de
aluminio e de ferro. tais coma. sulfato de alumlnio. sulfato fenoso.
sulfatc f&kc a cloretc f&rico. Como auxiliares de wagula@o. utilizam-se
a silica ativada. polielatr6litos. argila preparada e flocos preformados.
Em certos casts. adicionam-se tambern &alis, ccmc cal virgem cu cal
hidratada. geralmente aplicada para corre~io final do pH (controle de
corrcsio) e para rea~&~ corn sulfato de aluminic, na formaC& de
hidr6xido dealuminio. qua 6 c agente que prcvcca a coagula@o. OS
coagulantes devem sar aplicados em tecres estabelecidos ap6s testes
especlficos. ccmc 0 jar test; estes teores s50 normalmente expresses am
miligramas por litro; a aplica@o de coagulantes B feita pa equipamentos
denominados dosadores. 0 mesmc clue aaente de floculado.
/continua
C6pia
Cópia impressa
NBR9896'1993 25
Se$des Termos Defini$des
2.362 Coeficiente de Rela~Ho entre o coeficiente de reaera@o e o coeficiente de

autodepura~io desoxigena@o.
2363 Coeficiente de defkivio Rela@o entre o deflivio em urn local considerado e o volume total.
pfecipitado na back ccntribuinte, no mesrno periodo de tempo.
2364 Coeficiente de descarga Rela@o entre a descarga obsewada w real e a calculada teoricamente.
2365 Coeficiente de Par6metro que expessa a velocidade de oxida@o bioquimica da matMa

desoxigena$%o organica existenle na Agua. sob cond@es aer6bias. 6 obtido pot vhrios
m6todos especificos. e seu vale depende da unidade de tempo envolvida
(usualmente dla). da temperatura e de outres conditdes de teste. Este
caeficiente exprime a capacidade de o melo poluldo estabillzar a carge
organica.
2366 Coeficiente de difusk Coeficiente que exprime a taxa em que uma substhzia. uma vez
dissolvida. se difunde na masea de hgua.
Rela@o entre o escoamento (expresso em altura de lamina d’&gua) ea

altura de precipita&o.
Coeficiente que exprime a contribuiqk end6gena do oxighio por

fotosslntese.
Quantidade de litros que 1 m2 de Area de infiltra@o do solo 6 caper de

absorver em urn dia. c obtido em teste especlfico e pemlite o
dimensionamento da Area necesshria das paredes da fossa absorvente ou
sumidouro. ou do campo de absor@o (gale&s de infiltra@o). que
recebem o efluente de uma fossa s8ptice.
Parametro que expressa a taxa pela qua1 o oxiglrnio B introduzido na

&gua. pare substituir o oxig6nio utilizado na oxida$So bioquimica ou em
outros processes. t obtido em teste especlfico e seu valor depende. da
unidade de tempo envolvida (usualmente die). da temperatura.
profundidade. velocidade da Qgua e gradlente de satura@o. Este
coeficiente exprime assim a capacidade de o meio aquhtico poluldo
repof o oxig6nio dissolvido. a partir do ar atmosf&ico. 0 mesmo que
coeficiente de reoxigena@.o.
2.371 Coeficiente de redu$io Coeficiente que exprime a capacidade de o meio aquatico eliminar
bacteriana microrganismos. coma. por exemplo. OS de origem fecal.
2.372 Coeficiente de Ver Coeficlente de reaera@o.

reox1genag~0
2.373 Coeficiente de Coeficiente que exprime a redu@o do DBO do meio poluido devido &
sedimenta+ sedimenta@ de materiais oxidhveis bioquimicamente.
2.374 Coeficiente de Coeficiente que exprime a capacidade de tiocas de oxig6nio enbe o meio
transfer6ncia de oxig6nio aquatic0 e a atmosfera em contato corn a superflcie da Agua.
Coeficiente que indica a resisthcia intema de urn fluido eo escoamento;

quanta maior a resist&&a ao escoamento, maiw o coeficiente. Este
coeficiente varia corn a temperatura. Ver Viscosidade.
Propfiedade fisica que ccnsiste na tendhcia de se manter o volume

aparente de uma masse de lodo, quando submetido a urn fluxo de Iiquido
escendente.
2.377 C6lWa Doe”@ em que e igus tern grende importhA coma veiculo. e
cujo agent% infeccioso 6 uma bactka vibrio come (vibrik colhx). e
endhmica em algumas regiBes da India e do PaquistHo. 0 reservathio Bo
individuo infectado, e es fontes de infec$Bo S&I as fezes e os vhitos do
paciente. bem como. em menor grau. es fezes do portador. OS veiculos
comuns s&o Agua contaminada. alimentos crus e rnosces.
/continua
26 NBR 9896/l 993
/continua@0
Se@X Temlos Defini@es
2.370 ColetcN de eSC”ma Dispositk para coleta de escwna na superflcie de decantadores

prim&&s efou secunddrios. dependendo das caracterlsticas do esgoto
influente. e da exist&ncia e tipos de pfocessos de tratamento adotados. A
escuma (material de superflcie) pode incluir graxs, &OS vegetais e
minerais, gorduras animais. sabhs. despejos alimentlcios. cabelo, papel.
algod& peles de vegetais. filtros de cigarros. pkticos. e oubos.
2.379 Canaliza@o que recebe e transporta 08 esgotos de edifica$des em geral.

0 conjunto de coletwss constitui a rede do sistema de esgotos.
2.380 Coliformes Ver Bacttirias collformes.
2.381 Colifomws fecais Ver BackWas coliformes.
2.302 Coliformes totais VW Bact6rias coliformes.
2.383 Colimebia Procssso para determina@o da concentra~&o de bact&ias do grupo

coliforme. go m&odo rotineiramente utilizado para caracteriza#o da
agua do ponto de vista sanitkio. Para sua realka+~ utilizam-se,
principalmente, duas tknicas:
a) dos tubas mirltiplos, onde se obt&m a estimativa da densidade de
bactbias. conhecida par ‘NISmero Mais Prov4vel’ e expressa por
NMPAOO mL;
b) da filtra~Bo wn membrana. onde se enumerarn as coldnias de
coliformes.
2.384 ObstrugHo pfogressiva dos interstlcios de urn meio filtrante.
2.385 Colbide Dispersio finamente dividida de urn material chamado de fase dispersa
em outro chamado de fase dispersora ou meio de dispersk As
partlculas da fase dispersa t&m. em geral. dimensdes entre 0,001 p e 1 )I.
Ouando a agua 4 o meio da dispersea e. especialmente, no case da
polui@o da dgua. as solu@es coloidais que mais intereasam s50,
comumente. dispersdes de partlculas s6lidas em meio llquido. coin
grand% estabilidade e que. em geral. s6 sedimentam por coagula$xio ou
a@o bioquimics.
2.386 Col6nia 1) Grupo de organismos que vivem juntas e dependem urn do outro. em
grau variWel. Em algumas colkas. os indivlduos estio
estruturalmente conectados e funcionam coma uma unidade. como
em muitas algas. Em outras coldnias. OS individuos nHo @Ho
conectados estruturalmente, mas, freqiientemente. mostram urn alto
grau de organka@o social, coma ocorre corn as col6nias de insetos.
2) Crescimento de urn tipo particular de microrganismos em urn meio de
cultura s6lido (Miaobiologia).
2.387 Colorimetria M&do de qulmica analitica. que se baseia na compara@io visual da

colora$Bo da solu$Ho-problema, corn as colora~des de solupdes-padr6e.s
semelhantemente desenvolvidss. t utilizada, pcf exemplo. na
determlna@o do pH e do tsar de cloro.
2.388 Comensalisma Rela& entre seras vivos. de espkies diferentes, ocupando o rnestno
bi6topo. aproveitando as sobras alimentares. sem que haja pejulzo
mtituo.
2.389 Competi@o Dlsputa dos s~rss vivos para sobreviver em determinado habitat ou niche
ecolbgico (Ecologia).
2.390 Compostagem MBtodo de tratamento dos residues s6lidos (lixo). pela femwnta@o da
mat&a organica contida neles. conseguindo-se a sua estabiliza&z sob a
forma de urn adubo denominado ‘composto’. Na compostagem
normalmente sobram cerca de 50% de r&duos. os quais devem ser
/continua
C6pia impressa
Cópia não autorizadapelo Sistema CENWIN
NBR9896'199i 27
io
Compostagem dispostos adequadamente. 0 composto, entre oubas aplica$bes. pode

se, utilizado em agricultura am geral e am parques e jardins. Na
compostagem. devem sar tcmados os devidos cuidados para avitar a
poluitio das 8guas. particularmente a causada pelo residue Iiquido,
oriundo da massa de reslduos am fermenta@ (choruma).
2.391 Comprimento de mistura 1) Dlstancia mlnima de percurso da urn tracador ou indicador. para
pwmitir uma boa mistura.
2) Comprimento definido pw Prandtl. coma caracterlstico de urn
2.392 Conjunto de awes pertencentes a variadas popula~des. que coabftam

datermlnado ambient0 ecol6gico.
2.393 Concenbap50 bacteriana Ver Densidads bactariana.
2.394 Concentra$Bo de Quantidade total da poluentes contida em uma unidade da volume ou

pohlentes massa: no case da ar. asta quantidade total 4 a uma dada tamperatura a
press&x A concentra@o da poluentes 6 normalmente expressa am
massa. volume ou nrimero de particulas (no case do ar) por unidade de
volume ou massa.
2.395 Concentra@o ver PH.

hidrogenibnica
2.396 Co”centra@ latal Concentra@o de poluentas ou tbxicos, que causa a morte de urn ser viva
qualquer.
2.397 Concentrador da lodo Vw Adensador de lodo.
2.398 Condicionamento de lodo Var Acondicionamento da lodo.
2.399 Condutancia especifica Representa a propriedade de conduzir correnta ektrica. apresentada pw

urn sistema aquoso contendo Icns. to raclpfoco da resist&ncia media
entre faces opostas de urn cuba de solu$Bo aquosa da 1 cm da aresta. a
uma dada temperatura. Aunldade da medida 4 o mhofcm. ou o pmhokm.
ou o S/cm (Siemenskm), ou o&cm (o mhokm 6 equivalenta ao s/cm).
Sua detenina$8o B feita no condutivimetro. 0 mesmo qua condutividade
el&rica.
2.400 Condutividade elBtrica Ver Condut&ncia especlfica.
2.401 Cone Imhoff Racipiente graduado. da forma cbnica. usado para medir o volume de
s61idos decant&veis numa 6gua. durante intervalo de tempo-padrHo. 0
volume da s6lidos decankkeis 6 geralmente expresso am mililitros por
litro. am 1 h.
2.402 Conffu6ncia Local onde dois ou mais cwsos da 6gua se juntam. formando urn curso
de 6gua mais volumoso.
2403 ConservagQo da agua Provid&cias tomadas para aconomizar a quantidade de &gua utilizada
para qualquer finalidade ou para fxoteg&la contra a polui$&o.
2404 Consumidor Organism0 qua n8o sintetiza mat&ia organica. ou seja, seras qua
necessitam de alimentos produzidos pelos produtores primarias ou
aut6trofos. 0 mesmo que heter6bofo.
2.405 Co&gem bacteriana Medida da quantidade da popula$Ho bacteriana. am urn sistama,

realiiada atravBs da contagem direta do nljmaro de c6lulas. por meio do
microscdpio cu contador eletrdnlco de partlculas. ou por contagem
indireta. pela forma@ de coldnias em placas, ou contagem em
memtxanas filtrantes. 0 processo mais usual 6 a contagem de col6nias
/continua
C6piaCópia não autorizada
28 NBR 9896/l 993
io
TemlOs DefiniC6es
Contagem bacteriana em placas ds Petri. onde as coloca o material em estudo em urn msio
de cultura contando agar e nutrientes; ap6s tempo de lncuba$So e
temperatura definidos. as col6nias sio anumeradas.
2406 Contagem-pad& de Ccntagem bacteriana-pad&. em placas standard. impropriamente

coldnias de ba&rias denominada de contagem total, geral w global. Consiste no exame
real&ado para se deteninar o nljmsro de coldnias de bact&ias.
estabslecendo condi@es definidas de nutri$So. temperatura e tempo
de incuba.$kx
2407 Contamina@o IntroduG& no meio ambirnte (&gua. solo CM ar) ou sm alimentos de

cfganismos patogKcos, de substancias t6xicas w radioativas em
concenbap3es nocivas k satids, CIU de slsmsntos que possam afstar
a satids do homsm. e urn case partiwlar de poluipk
2408 Contaminante Agente que ptoduz ccntamina@o.
2409 Contribui~o Quantidade media de residues pfoduzida por individuo. durante urn dia.
per capita sm “ma comunidade. t normalmente expressa em litros de esgoto/dia:
tambern s40 utilizados g DBO/dia. g s6lidos suspensos/dia. e outsos.
2410 Controle biol6gico Processo biolbglco para a manuten@Io do equilibria populacicnal de “ma
determinada espkie. cu de vMos seres vivos de uma comunidade. Para
isso. utilizam-se. por exemplo. predadores naturais. parasitas ou virus,
para reduzir ou sliminar organisms indesejtiveis: assim. usa-se o p&e
Gambusia para ss alimentar de larvas de mosquitos, ou certos virus qus
atacam insetos. ou ainda peixes herbivores para eliminar crescimento
indesej&x4 de algas ou outms vegstais.
2411 Conbole de algas Operatao para impedir a polifera@o de algas. principalmente em dgua
de abastecimento, utilizando processes mscanicos ou compostos
quimlcos. corn poder algiclda.
2412 Controle de qualidade Conjunto de atividades executadas por urn sewiqo de abastecimento da
da dgua agua corn CJobjetivo de obter e manter a potabilidade desk. As a@es de
controls de qualidade da dgua consistem basicamente em descobrir.
svitar ou elimlnar as causas reals ou potsnciais que possam
comprometsf. dirsta ou indlrstamente. a potabilidade da agua fomecida
(Legal).
2413 CcwsrsHo em ensrgia Ver Recupera~Bo de rec”rsos dos residues.
2414 CW Caractsristica fisica de uma dgua, devida & exist&wia de suhstancias

dissolvidas, w em estado coloidal. na grande maioria dos cases de
natureza org8nica.
2415 Cor aparente Cor ccnferida n8o s6 pelas subst&ncias dissolvidas. mas tambern pelas
subst&wzias em suspens80. causadoras da turbider.
2416 Car real Ver Cw verdadeira.
2417 Cw vsrdadeira Cor da amostra da qua1 se removeram as subst&xias em suspens~o,

causadoras da turbid% as quais causam kXerfer8ncia; a elimina@o de
interferencia 6 fsita per cenMfugapi0 0~ filtra@o. 0 mssmo que car real.
2.418 Corpo de Sgua receptor Curso de Qgua natural (rios. c6rregos), lago. reservat6rio. Ien@
subtenkao ou oceano. nos quais sHo IanFadas as dguas residu5rias.
2.419 Correla~50 lnterdepend&?cia de duas ou mais varitiveis. Nem sempre implica

rela$des de causa e efeito, pois pode se referir a observa$Bo apenas dos
efeitos concomitantes de causas nHo consideradas no estudo, w mesmo
de associa@es fwtuitas. recebendo. neste tiltimo case. a denomina@io
de ‘cwrelag~o espljria’ (Estatistica).
/continua
C6pianãoimpressa
NBR9896/1993 29
TWlTlOS Defini@es
2.420 corrente Movimento poduzido no escoamanto das Aguas. como. por exemplo,
uma conente maritima, qua significa uma massa de Aguas do mar. qua
sague uma determinada dire@o e percwre trechos do oceano.
2.421 CO,rOS40 Process0 de ataque e da destrui$Ao continua de corpos s6lidos.

especialmente metais, que envolve altarapdes de composi@o qulmica. c
urn fen3meno superficial e da natureza eletroqulmica.
2.422 Cota IimnimAtrica Ailura da suparfkia da Ague acima ou abaixo do zero da ascala. 0 masmo
que nivel d’Agua.
2.423 FenobactAria filamentosa capaz da retirar o feno pesente no meio

aquatic0 a depositA& am was secre@as mucilaginosas. sob a forma da
hididxido fAfrico. k amplamente distribulda am condutos de Agua. canes
de esgotos a manancias. Sob cartas condi$bes. pode obstruir
rapidamente as canaliza@es e pfovocar grandas prajulzos: A responsavel
tambern pw alterap6as da MT da Agua. Ver BactArias do farm.
2424 Crescimento bacteriano Aumanto wdanado da todas OS constituintes quimicos da cAlula

bacteriana. determinando .%a multiplica~3o a conseqUenta aumento do
ntimero de bactArias am “ma popula@o.
2.425 CritArio da qualidade SistemAtlca a ser adotada quando sa quer utilizar a Ague para urn fim
de Agua especifico. e qua dew considerar a aplica@o dos padrdes da qualidade
da Agua. corn 0 intuit0 da atander A pclitica de controle da polui@o das
Aguas. Assim, procwa-se obter 0 conjunto de caracteristicas fisicas.
quimicas a biol6gicas definido, do ponto de vista qualitative a
quantitative. a partir do conhecimento tknico-cientifico, inclusive de
testes toxicolbgicos, e qua serA usado para estabelecer a qualidade da
Agua para urn daterminado use.
2426 Cromatografia MBtodo usado na anAlise quimica a baseado am fenixnenos fisicos. para
a determina& a quantifica$io de substAncias (p.ex.: atn anAlise da
biocidas orgAnicos). Na aplica@o desta mAtodo. am garal sAo utilizados
aparelhos denominados cromat6grafos.
2427 Cromatbgrafo Aparelho utilizado am anAlis% aomatcgrAficas.
2420 Cultura Crescimento intentional de organismos. pelo provimento da maio

favorAwl a condi@es adequadas (nutrientes. temperatura. pH. umidade.
a amx).
2426 Cunha sallna Ver InhusAo da Agua salgada.
2430 Cum da Agua Agua que ascoa continua ou intermitentamente, por urn canal natural ou
artificial.
2431 Curso de Agua afluente Cuno de Agua qua flui para urn rio, cbrago, lag0 ou reservatbio. vindo a
constituir patie do sistema tributArio. podendo tambern fluir para o mar.
2.432 Curs0 inferior Var Baixo curso.
2.433 Curs0 superior Var Alto curso.
2.434 Curva-chave Culva qua axprime a rela$So entre os nfveis da Agua e as vaz6es numa
esta$Ao hidromAtrica. 0 mesmo qua cufva de rela$Ao cota-descarga.
2.435 Cuwa de deple@ Parte do hidrogama que ccfresponde A contribui@o da Agua do Ian@
freAtico para o curso da Agua.
2.436 Cuwa da depress& de Ver Curva de oxigAnio dissolvido.

OXlg*“,O
/continua
30 NBR9896/1993
Teml0s Defiii@es
Curva de dura$Bo Grafico repesentativo do tempo durante o qua1 o valor de urn

determinado par&metro (p.ex.: nlvel d’bgua. concenba$k de s6lidos
dissolvidos. e outros) 4 igualado ou excedido.
2.438 Curva de oxig6nio Grafico que repfesenta as vartapaes da concentra@as de oxigenio

dissolvido dissolvido. ao long0 de urn curso de bgua. c resultante da deaoxigena@o,
associada g oxigenaFao bioqulmica da mat&k organica e da
reoxigenagHo, atraves da reintrcdu$Ho do oxigBnio atmosf6rico e da
fotossintese. 0 meamo que cwa de depessao de oxighnio.
2.439 Cut-a de rela@o Ver Cuwa-chave.

cota-descarga
2.440 Cur-da de remans0 Perfil longitudinal da superflcie da agua de urn curso de agua. quando ela
ss eleva acima do se” normal. pela presenga de uma obstru$Po artificial.
coma uma barragem. ou natural.
2.441 Quantidade de oxigenio requerida na oxida@ blcquimica da maMa

org&nica. existente na Bgua. a qua1 sa processa pela a$% de bact4rias
que estabillzam esta mat&k organica. em condiqdes aer6bias. num
detsfminado period0 de tempo, a uma certa temperatura e sob condi@es
especificas. t obtida em teste especlfico. A DBO-padrso 6 a normalmente
ad&da. ou seja. para cinco dias de teste. a 20% (DBO,,,). t expressa
em miligramas de oxigCnio pof litro de 6gua e gsfalmente 6 usada wmo
indicador do Qrau de polui@o de urn corps de &gua. ou de uma Bgua
residuaria. 0 mesmo que demanda bioquimica de oxig8nio.
2.442 Ver DBO.
2.442 DE0 do pfimeiro estagio Parte da demanda de oxig6nio. associada corn a oxida@o bioquimica da
matbria carbonkea, distinta da mat&ia nitrogenada. Usualmente, a maior
parte. ou mesmo a totalidade da mat&k carbonkea. 6 oxidada antes do
Segundo est8gio. que corresponde a oxidagk do material nitrogenado.
Ver Demanda bicquimica da oxig6nio. total.
2.444 DBO do Segundo eStagi0 Parte da demanda de oxiganio relacionada corn a oxid@o bioquimica do
material nitrogenado. que gerahnente niio se lnicia antes que a maior
parte do material carbonkeo j& tenha sido oxidado. Ver Demanda
bioqulmica de oxig6nio. total.
2.445 DDA Ver Dose diaria aceit8vel.
2.446 Decantaqzk Separagio entre liquid0 e sdlido. ou entre liquidos imisciveis. de

densidades diferentes, corn depos@o. ou seja, sedimenta$.W, pela a@
da gravldade. dos materiais mais pesados, suspensos na agua ou em
outros liquidos. Este processo B obtido. normalmente. pela redu@o da
velocidade do liquido abaixo do ponto a partir do qua1 pode se transportar
material suspense. Nas estacdes de tratamento de &gua, pela decantaqio
se obt6m agua praticamente liwe dos sedimentos formados.
principalmente. pelos flows a s6lidos mais pesados. corn red@o.
portanto. da turbidez initial da &gua.
2.447 Decantado Material resultante da decantaplo.
2.442 Decantador Unidade onde sa processa a decanta@o da ggua. corn deposiCPo dos
s6lidos sediment&eis (geralmente corn poucas particulas granuladas e
muitos flows) contidos nas Bguas destinadas ao abastecimento ou
residuarias. 0 material retido, dencxninado lodo, deve posteriormente ser
removido. por sistema simples (pressHo hidr&ulica. manual ou bombas)
geralmente auxiliado pw sistema mecanizado (ponte removedora.
raspadw de fundo); a rem@0 6 fetta peri6dica cu continuamente. 0
mesmo que tanque de decantaM e tanque de sedimenta~io.
/continua
C6pianãoimpressa
NBR 9896/l 993 31
TemlOs Definicdes
2.449 Decantador Dortmund Tlpo de decantador utilizado no tratamento de Bguas residu&rias. que
consiste em urn tanque de escoamento vertical ascendente. geralmente
n&mecanizado. provide de urn polo pare lodos na pate inferior, corn
fundo tinico ou piramidal. Este decantador pode ser quadrado. circular
ou retangular. Raram(Mte 6 utilizado coma decantador primtiio, mas sim
coma decantador secundkio. nas pequenas estsp6es de tratamento
biol6gico.
2.450 Decantador primario Decantadw lnstalado ap6s o tratamento prelimlnar das &guas resldusrias.
no qual se processam a sedimenta@o e a remo#o de particulas que
v&m a constiiuir o lodo Ixuto, e a remMo das partlculas floteveis que
constituem a escuma; estas remwdes s.80 feitas utilizando-se meios
fisiccs. Este decantador faz parte do Sistema de tratamento de Pguas
residuMas. denominado betamento pfimdrio.
2.451 Decantador secundBrio Decantador de sedimentaplo. instalado ap6s a unidade de tratamento

bol6gico ou quimico. onde o lodo 6 separado do efluente batado. Este
decantador faz parte do sistema de tratamento de 6guas residtkias.
denominado tratamento secund.kio.
2.452 Decomposi$Bo Transfama@o de urn material complexo em subst6ncias mais simple%

por meios quimicos ou bioquimiws.
2.453 DecomposiqBo septica Ver Putrefa$Bo.
2.454 Organism0 hetef6trofo. coma. por exemplo. fungos e bact6rias. que

decompde a mat&k do6 organismos mortos. transformando-os em
subst&ncias mais simples.
2.455 Defensive agrfcola Subst&xias w mistura de subst%ncias de natureza qulmica ou

organismos vivos destinados a prevenir, controlar. destruir. atrair ou
repelir qualquer forma de patogBnico ou de vida animal ou vegetal que
seia nociva as plantas ljteis e a seus produtos (Legal). OS defensivos
agricolas constituem biocidas utilizadas, geralmente, na elimin@o de
insetos e outros animais que afetam determinadas plantas ou seus frutos,
kern coma na elimina#o de certas plantas prejudiciais a o&as.
Detwminados defensivos agricolas podem povcxar fendmenos de
polui@o ambiental (&guas. are solo). afetando a fauna e a flora,
comprometendo a cadeia aliment% e a saljde do home”. A produq&o.
venda e “so de defensivos agrlcolas s&o regulamentados em legisl@o.
Eles compreendem uma grande variedade de biocidas. genericamente
denominados pesticidas. que abrangem os inseticidas, fungicidas.
nematicidas. formicidas. acaricidas e herbicidas; muitos pesticidas s80
utilizados no combate a vetores causadwes de doencas. coma a malaria
e a doenca de Chagas. 0 mesmo que produto fitossanitdrio. agrot6xico.
pesticida e praguicida.
2.456 DBficit de oxigQnio Diferenca entre o valor da concentra~~o mtiima de oxigkio dissolvido
em “ma &gua. correspondente a satura@o, e o valor da concentra@o
ahal de oxigenio dissolvido. encontsado nesta mesma &g&-i. t expresso
em miligramas por litro. 0 mesmo que deficit de satura@o.
2.457 DBficit de satura@o Ver DBficit de oxig&io.
2.458 Defltivio superficial Parcela da Agua precipitada sobre o solo, masque n20 se infiltra neste.
nem se evapora. escoando superlicialmente. at6 alcan$ar os corpcs de
agua. 0 “es”0 que Runoff.
2.459 Degradap&o da matkia Deteriora@o da mat6ria orggnica par a$ao biol6glca. produzindo
substancias quimicas mais estsveis.
2.460 Degrada@o da qualidade Alter&@o adversa das caracteristicas do meio ambiente.

ambiental
/continua
32 NBR9896/1993
Tenos Definifles
Demanda bent6nica Demanda de oxigAnio dissolvido na Agua, que ocorre sobfe o depMto
bmM”ico, resultante da asce”sAo natural do corpo de Agua, de produtos
solubilizados. decarentes da decomposi@o anaer6bia do dep6sito.
Demanda bioquimica Ver DBO.

de oxigAnio
Demanda bioqulmlca da Demanda bioquimica de oxiganio, determinada por taste especlfko para
oxigAnlo, pad,& cinco dias, a 20% (DBO&. Ver DBO.
Demanda bioquimica da Quantidade de OxigMo requerida para satiifazer completamente A DBO

oxigAni0. total do primeiro e do sagundo &Agios.
Demanda de Agua Quantidade de Agua requsrida par uma comunidade durante

daterminado periodo de tempo, para vArias utiliza@es, condicionadas
par fatwes tknicos. econdmicos e sociais.
Demanda de cloro DiferenGa entre a quantidade de cloro adicionado A Agua e o clwo

residual axistanta. ap6s detarminado tempo de contato.
Demanda imsdiata de Quantidade da oxigAnio existent9 na Agua e consumido pelo Ilquido

oxigAnl0 poluldo. tiediatamente ap6s ser introduzido “a mesma Agua.
Dsrnanda quimica de Quantidade de oxigAnio consumido na oxida@o qulmica da m&Aria

oxigBni0 orgAnica existente na Agua. medida em teste especlfico. NBC aprasenta
necessariamente conela$Ao corn a DBO. t expressa em miligramas de
oxlgAnio por litro de Agua. Usada geralmente coma lndicador do grau de
polui~Ao de urn corpo da Agua, ou da uma Agua residuArla. 0 mesmo
que wo.
Demanda total de Ouantidade de oxigAnio obtida por cAkulo. necessAria para

0xigAnio minaralizaC&o completa. I! expressa em miligramas de owig6nio por litro
da Agua. 0 masmo qua DTO.
2470 Densidade bacteriana Ntimero de backArias presentes am urn determinado volume de amostra.
0 mesmo que densidade de popula@o bacteriana. concentra@o
bacteriana.
2.471 Densidade de popula$Ao VW Densidade bacteriana.

bacteriana
2.472 Dep6sito bentdnico Dep6sito acumulado sobre o leito de urn corpo de Agua. contendo
matAria orgAnica proveniente da erosSo natural, da atividade biol6gica
ou da descarga de Aguas residuArias.
2.473 Depbito simplas de lixo Ver Aterro de lixo.
2.474 Depura~Ao da Agua Melhoria ou recupera@o da qualidade da Agua, particularmanta por

processes de tratamento.
2.475 DepuraF%o natural Ver Autodepura~Bo.
2.476 Derivado halogenado Compost0 organic0 que apresenta o halogAnic diretamente ligado A
cadala csrb&ica.
2.477 Ver Catabolismo.
2.478 Descarga simples de lixo Ver Aterro de lixo.
Redu@o da concentra$io de cloro Ike. por meios fisicos ou quimicos.
2.420 Desembocadura Ver Fez.
/continua
Cópia
C6pianão impressa
NBR 9896/i 993 33
kontinua~
SE?@WS Termos Definicbes
2461 Desgaseifica@o Operat6o da remo$% da gases cu materiais vol&teis. dissclvidos na fase

liquida.
2462 Opera@0 fisica w rea$Bo quimica que perrnite eliminar toda w parte da
&gua ligada a urn prcduto.
2463 Desidrata@o do fodo Remo@o de parte da &gua do lodo de estacdes de tratamsnto de aguas
residukias. pelos seguintes processes:
a) leitos de secagem (secagem ao ar Ike);
b) filb-os a VBCUO, filtrcs-prensa a filtros de esteira (secagem meckka.
corn condicionamento pr&io. pw meio de coagulagHo a/w elutria@io):
centrlguas (o condicicnamento pr4vio B facultativo):
c) dispcsiptio sobre o terreno (lagoa de lcdo);
d) incineraqlo. A desidratagao B feita at6 c lodo atingir uma condi@o de
disposi@o mais facil. da accxdo corn c sistema de tratamento
adotado. Ver Disposicio do lodo. 0 mesmo qua secagem de lodo.
2464 Desinfec$Ho Elimina&& cu inativa@ de bactBrias a outros microrganismos

indesejaveis. particularmente patog&icos, sem garantir c
desenvolvimento de novas organismos vivos. e sem implicar a eliminack
cu inativa@o de todos OS microrganismos presentes num determinado
meio. ccmo a agua e o ar. A desinfec+?o da agua destinada ec
abastacimento B feita por meios fisicos, come c calor e as raios
ultravioleta. ou por meios quimicos. corn0 0 cloro. principalmente, e 0
ozons. No case das dguas residu&rias ou dos efluentes do seu
tratamento. a desinfec@o 6 utilizada para sliminar a contamlna@o
bacteriana dos cwpos de agua receptores.
2.466 Desinfesta@o Destrui@ de metanxkios. especialmente artr6podes e roedores. corn

finalidades profilaticas.
2466 Desinfetante Substancia cu prod& quimico capaz de destruir micrcfganismos

patog&nicos. Ver Desinfec$Po.
2467 DesintegraGBo Prccesso utilizado para reduzir o tamanho dos materiais retidos na
grade, a fim de que possam passar atrav& das aberturas desk.
utilizando-se equipamentos denominados desintegradores.
2466 Desintegrador Equipamentc submerse. destinado a prcmover a desintegra@o de

materiais de grandes dimensdes. como troncos de Brvcwe. por exemplo,
existentes nas Qguas residwkias. reduzindo-os de tamanho. OS
desintegradwss podem fazer simultaneamente duas opera$des no
prbpio canal de passagen- das Aguas residu&rias. a de reten@o e a de
desintegraCi0. constituindc assim as grades e OS trituradores
incorporados em uma tinica unidade, embora, em certos cases deva SW
lnstalado urn slstema apfopriado de grades para reten@ destes
materiais. Objetivando a piote@o das partes meck+xks, B recomendevel
qua OS desintegradores sejam instalados a jusante das caixas de areia. 0s
desintegradcres s60 geralmente instalados em esta$&x de tratamento de
6guas residtkias de maior porte.
2.469 Desioniza@o Troca de ions, na qual OS cations szio substituidos pelos Ions de
hi&og8nio, a OS &Gons pelos ions hidroxilas.
2496 Desmineralka@o Remo@o de todos cs constituintes minafais dissoividos na bgua. cs

quals a tomam InsatisfatMa para use domktico ou industrial.
2491 DesnitrificaCao Redu@o de nitrates a 6xido nitrcxso, prot6xido de nitrogenlo gasoso. cu

nltrog6nlo livre. por meio de organismos facultativos em aus6ncia de
&g&Go dissolvido.
2492 Perda do oxigBnio de urn corpo de Agua. en- virtude da oxida+ da

mat&k orgCca existente nele, provocada pela introdti+o de subst6ncias
redutoras. elou certos tipos de microrganismos contidos nos esgotos
sanitarios.
/continua
34 NBR 9896/1993
/continuatAo
Nbes Te”llC4 Definicdes
2.493 Despejo domAstico Residue liquido, deconente do use da Agua em cozinha, banheiro.
sanitArio. lavatbrio e lavanderia domAstica. 0 mesmo que r&duo llquldo
domAstico e esgoto donktico.
2.494 Deepejo especial Despejo liquido qua pode ocasionar p&go. por conter wganismos
patogAnicos. ou substAncias t6xicas. explosivss cu radioatiias.
2.485 Despejo industrial Reslduo llquida proveniente de processes industriais. Em geral contAm
poluentes da diversas formas. ccmo. pw exemplo. de natureza quimica,
que podem apresentar perigo A saride humana. prejuizos A fauna e A flora.
compometimento do lkzer. e wtros. 0 mesmo qua r&duo liquido
industrial e esgoto industrial.
2.495 Despejo sanitArio Ver Despejo damktico.
2497 Dessaliniza~Ao Retirada quase total de sais inorgAnicas dissolvidos na Agua. pare torn&la
potAvel ou utilizAvel em processo industrial, inclusive em resfriamento.
2.498 Dessor@o Fenbmeno inverse da adsor$Ao ou da absorCAo.
2490 DestilatAo Rocesso que envolve evapaaqAo e condensaFAo, que pode Ser usado
pars produzir Agua pura ou para separar material altamente poluldo da
4gua.
2500 Destine final Ver DisposiCAo final.
2501 Desvio Valor de urns variAvel. medldo a parfir de algum ponto de refer&“cia
padronizado. geralmente a media (Estatisfica).
25132 1 Desvio de emergAncia Ver By-pass.
2.503 Desvio-padrAo Medida do grau de disperse0 de urn conjunto de valores em rela$Ao A sua
mAdia: &a medida de dispersAo ajuda a descrever a distribui$Ao de
freqijAncia e. tambArn, diz algo sobfe quanta exatamente a media de “ma
smostra estima a media da popula~Ao (Estatistica).
2.504 Detergent0 Produto formulado pars promover o fenbmeno da detergAncia.

compreendendo urn composto bAsico ativo (agente tensoativo) e
componentes complementares (coadjuvantes. sirkgicos. aditivos e
produtos similares). c normalmente utilizado para melhoria da efickcia
+ da limpeza ou lavagem.
2.505 Detergente biodegradAvel Detergent0 SintAtico. que sofre ataque biol6gico. degradando-se e
diminuindo, assim. seus efeitos na polui$Ao das Aguas. 0 mesmo qua
detergente mole.
2.606 1 Detergante duro ‘Jar Detergente “Ao-biodegradAvel.
2.507 Detergenta mole Ver Detergente biodegradAvel.
2.508 Detergenta Detergente SintAtico. resistente ao ataque biol6gico. contribuindo. assim,

nAo-bicdegradAvel para a polui$Ao das Aguas. 0 mesrno que detergente recalcitrante e
detergenta duo.
2.509 Detergent9 polivalente Detergent8 que se destina a diversas finslldades de aplicaCAo ou

empfego.
2.510 Detergenta reCalCiba”te Ver Detergent0 nAo-biodegradAvel.
2.511 Diagrama de dispersAo Representa$Ao grAfica de resultados amostrais. permitindo visualizar sau
maior e menor grau de espalhamento a auxiliar na sele$Ao de modelos
(tipos e curvas). para descrever a popula$Ao estudada (Estatistica).
/continua
C6pia
Cópia impressa
NBR9896'1993 35
TenllOS Definicdes
2.512 Diatom&zea Algas microsc6picas do grupo das bacllarloflceas. corn carapaqa de

silica.
2.513 Diatomito Roda silicosa f6ssil. de origem marinha. muito fina. formada de
carapacas microsc6picas de diatcmkeas. CM poder adsorvente, usada
em clariflca$Ho e adsorCBo de 6leos e hidrocarbonetos.
2.514 Disfosfato de adenosina Composto corn alto tear energ6tico para transferticia; prod& de
hidr6lise de trifosfato de adenosina (ATP). 0 masmo que ADP.
2.515 Difusso Translerkca de massa. que ocorre corn substdncias de concentraqao

diferente. atribulda 80 movimento molecular. em dire@0 a regk de
memr ccmentrapZ0.
2.516 Dispositivo que permite a inje@o de ar pressurizado em “ma massa

Ilquida. sendo classificado em fun+ da dimens?m das bolhas de ar
produzidas.
2.517 Solubiliza~tio da matka organica por a@o qulmica ou bioqulmica.
2.516 Digestfio aer6bia Digestdo que se dz? pela a@ de microrganismos aer6bios.
2.519 Digest& anaer6bia DigestHo que se da pela a+ de microrganismos anaer6bios.
2.526 Digest% biol6gica Processo pelo qual a maWa organica Mida, coma. por exemplo. o lodo
em estaqdes de tratamento de aguas residukias ou o lixo domktico. 6
solubllizada. gaselficada. liquefeita, mineralizada ou convertida em
mat&is organica mais est8vel. atravks da atividade ser6bia ou anaer6bia
de miaorganismos. I? o que tambern oowre corn os residues org&kos
nos biodigestores.
2.521 Digestio de lodo Processo de decomposi@o aer6bia ou anaer6bia dos lodos. em unidades
denominadas digestores. provenienles dos decantadores do sistema de
tratamento de Bguas residudrias. sob condiqdes controladas. objetivando
0 seguinte:
a) solubilizar a maMa s6lida:
b) reduzk e estabilizar a maMa organica dos lodes frescos;
c) reduzv o volume de lodes;
d) facilitar a secagem dos lodes resultantes:
e) utilizar coma adubo OS lodos digeridos;
f) aproveitar os gases resultantes. constituidos particularmente de
metano (no case de decomposi@o anaer6bia). que 6 utilizado coma
combustlvel.
2.522 Digest50 mes6fila Digestso por a~50 bioldgica. cujo processamento 6timo se da. entre as
temperaturas de 20°C a 40°C. Ver BacMria mesbfila.
2.523 Digest% primaria Digestso que se processa num primeiro digestor. em que o fendmeno de
mistura e homogeneiza@o assume cardter importante. juntamente corn a
digest&o propriamente dita.
2.524 Digestio psicrbfila Digestgo par a@o biol6gica. cujo processamento 6timo ocorre enbe as
temperaturas de 12°C a 15°C. Ver Bacteria psicrbfila.
2.525 Digest& secund&ia Digestso que se ptocessa nun? Segundo digestor, apbs a digest&o
primMa, sem a@o de agitadores.
2.526 Digest80 term6fila Digestso wr a@o blol6gica. reallzada a temperatura superior a 45°C.
Ver Back% termbfila.
/continua
36 NBR 9896/l 993
Icontiiua~
S.*@*s TerrfKX Defini$bes
2.527 Digestor Unidade onde Se processa a digest&o.
2.523 Dilui@o 1) RazHo entre a vazHo do cwpo receptor de Agua (rios e cbregos) e a
da dgua raslduAria, ou efluente da asta@o da tratamento despejado
nesta.
2) Processo de mistura da uma Bgua residuaria corn a Agua de urn
corpo receptor de Agua (do, lago a ocean@.
3) Processo de diminuipBo da concentra@o de urn solute, atraves da
adl@o da urn solvente rk-soltivel.
2.523 Din&mica de popula@eS Estudo das varia$6es quantiiatkw qua expsiimentam determinado
nljmero da individuos da uma espkie ou de urn conjunto de esp&ias
(Estatistica).
2530 Dique Obra projetada a executada para conte@o das hguas, atuando coma
uma banagem ao fluxo das Aguas. coma. por exemplo. OS diques
construidos ao longo das margens de urn rio. para impedir a passagem
das aguas. em determinadas circunstticias. coma durante enchentes.
0~. Junta & praia. lmpedir o avan$o das Bguss do mar. conw durante a
mar6 cheia.
2.531 Disenteria amebiana Vaf Ameblase.
2.532 Disenteria bacilar Doanca em que a Bgua tern grande importancla coma veiculo. e cujo
agente infeccioso s80 bactkias, de vkias espkies do ganero Shigella
(bacilos disant6ricos). e uma doenqa de ocon8ncia muito genwalirada.
0 reservat6rio 6 CI homam doanta ou potiador; a fonte da infac@o s80
as fazes dos individuos infectados. OS vaiculos comuns skz &g&a. leite.
alimantos. mosca. objetos contaminados ccm fazes da pacisntas ou
portadores. 0 rnesmo que Shigelose.
2.533 Dispersante de 61eo Produto quimiw qua promove a emulsifica~Fm s&u SolubilizaFZo do
blao dentro da &gua, alterando a tens50 superficial que mantern unidas
as molkxlas ou aglomsrados de mol6culas de 61eo. de forma a acelerar
o espalhamanto da mancha sobre a suparlicie da agua a facilitar sua
dispersio; atua. portanto. CCI~CI urn agente dispersante. tensoativo.
2.534 Distxrsao 1) Term0 gan&ico usado para urn sistema constituido de material
particulado. suspense no ar ou am outros fluidos.
2) Tano generic0 usado para dascrever o processo de diluick de urn
poluenta que integta os processas da transporte a difusk
atmosf&ricos.
2.535 Dispers6lde Particulas de uma dispersHo.
2.535 Dispos@o do lodo DisposiCHo dos lodes prcduzidos no sistema de tratamanto de Bguas
residuArlas qua objetiia o se” afastamento, aproveitamento a
elimina@o. As paticas encontradas S&I:
a) lanqamento ao mar: exige adaquados estudos t&mico-econdmicos a.
em principio. esta @tica n8o deve sar adotada:
b) secagem ou desidrata@io do lodo, corn aproveitamento postwior.
particularmente. corn adubo de use na agrkultura. nHo sendo p&m
aconselheveis nem o emprego de lodes n8o digwidos nem a
aplica$& de lodo digerido am certas planta@es de legumes
normalmente ingeridos crus, coma rabanetes e wtros;
c) incinera$Ho: pode sw completa. reduzindo os lodes a cinzas. ou
partial. secando os lodes at6 atingir uma umidade que parmita
manter o valor do lodo como adubo:
a) conversHo em agregado leve de concrete; este use do lodo esta
praticamente aptovado, em face dos estudos a pesquisas realizados.
/continua
C6pia
Cópia impressa
NBR9896/1993 37
/continua@
sep5es Termos Defini$bes
2537 Dlsposi.$io final Lan~menlo de residues ou s6lidos em urn ccrpo receptor, corn o
objetivo de obtw a sua estabilizat% cu dilulg8o. No cast de residues
Ilquidos, consiste na disposi@o das aguas residu&ias, inclusive do
efluente do se” tratamento, em urn cwpo receptor que, geralmente. 4 a
Bgua; 6 tarn% referida ccmo disposi@o de esgotos. No cast de
residues s6lidos (lixo). consiste na dispositio destes cu dos rejeitos
resultantes do seu tretamento (e6lidos e/w Iiquidos). em urn corpc
receptw que. geralmente. 6 c solo. 0 mesmc que destine final.
Dissimila@o Ver Catabclismo.
2.539 Distribui@ de freqii@ncia Represent@o grafica ou num&ica. do modo corn que OS elementos de
urn conjunto de observa~bes sic distribuidos (Estatlstica).
2.540 Distr6fico Meio aquhtico, em geval lagoas rasas, em que h& uma excessiva
concenb-ap80 de matkias hirmicas. mas pouco nutriente mineral. Em
geral. ocorre em regides pantanosas.
Diversidade Variedade de espk+ae dentro de uma dada associaqgo de wganismos.

/rreas de alta diversidade sic caracterizadas por grande variecade de
espbcies e. geralmente. corn pcucos individuos representando cada
espbcie. hreas de baixa diversidade s80 caracterizadas por poucas
espbcies e relativamente grande ntimero de individuos. Em geral. cs
ambientes perturbados per a$30 anb6pica possuem baixa diversidade.
2542 Divisor de aguas Linha-limite cu fronteira que separa backs hidrogrUicas cu de

drenagem adjacentes.
2543 Ver Dose letal 50.
Term0 ingIgs q”e equivale a ADN. Ver ADN.
Alteraqao ou desvio do estado fisiol6gico em uma cu varias partes do

corpo. Disttirbio da saride fisica cu mental. Termo amplo. “ago. que
engloba. Segundo Flaminio Favero, as expressdes ‘afecpW, ‘mokktia e
‘enfermidade’. Em uma doenqa, pode have, fases de lat&xia, durante as
quais OS sintomas es&c temporariamente ausentes. correspondendo.
portanto. ao estado de ‘poriador’.
2546 Dcenya de origem hidrica Doenqa deoorrente de certas subst&cias contidas na &gua. em tear
inadequado. Por exemplo: fluorose. metemoglobinemia e saturnismo
podem cccrrer quando na agua ha excessc. respectivamente, de flrior.
nitrates e chumbo: b6clo pode cccrrer quando na agua ht3 falta de iodo.
Note-se que estas doenqas podem tambern ser causadas por cutrcs
fatore.5.
2547 Doen~a de transmiSS80 Doen~a em que a Bgua atua ccmc veiculo propriamente dito dos
per via hldrlca agentes patog&nicos cu infecciosos. Por exemplo: febre tif6ide.
disenteria bacilar. e outras.
Doenta end4mica Doenqa que cccue permanentemente en- dada comunidade. em maior
ou menor grau. Ver Endemia.
2549 Doenqa epid6mica Ver Epidsmia.
2.550 Doen~a pand&nica Ver Pandemia.
2.551 Doenp transmissivel Doen~a causada por urn agente infeccioso. capaz de ser transmitido de
urn se, a oulro.
2.552 Dosador Equipamento utilizado nas esta$bes de tratamento de &gua cu em o&as

instala@es. para aplica@io. sob condi@es controladas. de produtos
quimicos cu substtincias. coma. pa exemplo. coagulantes. auxiliares de
coagula~lo. fltior 0” clcrc.
/continua
38 NBR9896i1993
T*“llOS Defini@es
Dosador a seco Equipamento que descarrega urn certo peso @. kg, e outrcs) de urn
gravim6trico prcduto quimico. dusnte determinado perlodo de tempo; estes produtos
quimicos 38 apesentam prtverulentos.
2554 Dosador a seco Equipamento que descarrega urn volume espacifico (cm), dm3. e oubos)
volum6trico de urn produto qulmico. durante determinado intervalo de tempo.
2.555 Dosador de liquidos Equlpamento utilizado para dosar solu~6es ou susp-~nsos.
2.556 Dosage” a seco DosSgem na quaI uma quantidade medida do prcduto qulmico seco B
descarregada par urn dosadw. durante determinado perlodo de tempo.
2.557 Dosage” pa solucIo Dasagem na qual a quantidade do produto qulmico aplicadc B medida
coma volume de “ma soh&Bo de concentra~3o detefminada.
2.553 DOSS Quantidade de “ma substancia. aplicada a uma quantidade unitaria de

Iiquido. expessa em miligramas por litro ou gramas por metro clibico.
2.559 Dose diaria aceit6vel Cuantidade de urn produto quimico que. de acordo corn o conjunto de
dados toxicol6gicos conhecldos. pode ser ingerida diariamente Sem
riscos aprecMveis a satide. Normalmente 6 expressa em mg do prod&
por kg de mSsss corp&ea par dia (mg/kg/dia). 0 mesmo que DDA.
2550 Dose letal 50 Detetmanada concentw$a de uma Substancia que. par qualquer via de
administraC8o 0” exposi+. exceto a respirattiia. causa mortandade Sm
50% dos animais testados. Geralmente 6 expressa em mg de subst&ncis
par kg de massa corp6rea. 0 mesmo que DL 50.
2.551 Dose minima letal Menot dose de Substancia t6xica, capill de cwsw a morte do
cfganismo submetido So ensaio. durante a dura@o do experimento
Foxicologia).
2562 Dose subletal Dose acima da qual existird oconancia de morte.
2.553 Da0 Ver Demanda quimica de oxig8nio.
2.564 Drenagem Remo@o da dgua superficial ou subterr6nea. de uma drea determinada.

geralmente por gravidade~
2.565 DTO Ver Demanda total de oxig&lo.
2.566 Dupla filtra@o Ver SuperfiltraCBo.
2587 DUreZS Caracteristica conferida B Bgua. pela presenw de sais alcalino-tenosos

(c&io. magn6sio. e wtros) e de alguns metais. em menrn intensidade.
Quando a dureza B devida aos sais. bicarbonates e carbon&x [de c&lcio.
magn&io, S wtros). denomina-se tempor&ria, pais pode se, eliminada
quase totalmente p&i ferwta; quando 6 devida a outros sais, denomina-se
permanente. As aguas duras. em fun&W de condiqbes desfavor~ws
de equilibria quimico. podem incrustar as tubula@es e dificultar a
forma@,o de espumas corn o sabso.
2.562 Dureza de carbonatos Por@o de durera total. quimicamente equlvalente a alcalinidade de

carbon&x e bicarbonates. expressa Sm termos de CaCO,
2.559 Dureza de nio-carbonatoc PO&IO da dureza total, q”e sxcede a dureza de carbonates. exp,essa em
taco,
2.570 Dureza permanente ver Dureza.
2.571 Dureza tempo&B ver Dureza.
2.572 Dureza total Concentra~&3 total de c3ions bivalentes. principalmente de c~lao e

magn&sio, expressa em termos de CaCO,. Exprime a dureza da 6gua.
obtida pela soma das durezas de carbonates S de nio-carbonates.
/continua
C6pia impressa
Cópia não pelo
autorizada Sistema CENWIN
NBR9896'1993 39
Defini@es
Dispositivo utilizado para a navegaG% fluvial. no transporte de

embarca$des em diferentes ntveis das dguas. represadas a montante e a
jusante de uma barragem.
2.574 Ecobatimetro fnstrumento para deteninar o relevo de fundo de urn corpo de Bgua.
coma urn rio. pela medida do tempo decwrido entre a emissk de urn
sinal sonoro e o retorno de seu eco. ap6s reflexBo no fundo.
2.575 Ecologia Cibncia que estuda as inter-relaqdes dos wganirmos vivos. corn seu meio
ambiente. e dos organism- entre si. inclusive 0 ser human0 (Ecologia
Humana).
2.576 Ecossistema Unidade que in&i todos OS organismos de uma determinada Area.
interagindo corn 0 meio fisico. de forma a originar urn flux0 de mat6ria e
energ,a.
2.577 Ec4tipo Variedades adaptadas a urn determinado local.
2.570 EDTA Sigla deslgnativa de sais do acido etilenodiaminotetrac8tico, utilizado sob

a forma tetras&dica, a fim de determinar dureza da &gua. &ions e muitos
&ions de metais pesados. e tambern usada “a formulagBo de alguns
detergentes coma quelante.
calctios ou de impedir a sua form@a
2.579 EficiWzia de tratamento Redu@o da carga poluidora do efluente. corn rela~ao 2 existente no
afluente. E expessa em porcentagem.
2.580 Efluente Substancia Ilquida. sblida ou gasosa emergente de urn sistema. coma de
uma esta@o de tratamento ou processo industrial.
2.581 Efluente estzkel Despejo liquido tratado. que contern oxigBnio suficiente para satisfazer a
sua demanda de oxigBnio.
2.562 Efluente recirculado Efluente final de uma esta~k de tratamento de Bguas resid&rias. ou
efluente da fase de tratamento biolbgico nessas estaqbes, que retoma ao
inicio do processo.
2.583 Eletrodidlise Processo de tratamento que se utiliza da forca eletromotrlz para

transporta materiais ionizados, atravk de membranas difusoras. que
separam duas ou mais solu~des. t utilizado, por exemplo. “a
desmineralizaq& da agua; OS ions. sob a influQncia de urn campo el&rico.
S&J transferidos de urn ccfpo de dgua para outro. atraw% de urn trocador
de ions.
2.584 Elutria@ Processo de separa@o seletiva de parilculas dispersas em urn fluido, em

fun~80 do seu diametro. Este processo tern seu “so no tratamento de
lodes. em que certas impurezas S&I removidas por lavagens sucessivas
corn agua limpa ou cam efluente da prbpria est@o de tratamento de
dgua residudria. para reduzir 0 tear de alcalinidade e a presen~a de
particulas mais finas. garantindo uma econcmia do consuma de
coagulantes em tratamentos posterlores. No case de o fluido ser urn g&s,
a separa@~ e feita de acordo corn o dirImetro aerodintimico das
particulas.
2.585 EmlssMo Trecho final de urn sistema de coleta de aguas residudrias. que recebe e
conduz essas &guas para urn sistema de tratamento e/w de disposi@o
final.
2.586 Empiric0 Baseado na observa@o e experi&cia, mas “80 “a teoria.
2.587 E”WlSH0 Mistura liquida heteroggnea de duas ou mais fases. mantidas em

suspensio estavel uma “a outra, por forte agitaq80, ou por emulsionantes
que modificam a tens% superficial (colbide de llquido em liquid@.
/continua
40 NBR 9896/1993
1emlos DefiniCdes
Emulsificante Prod& quimico cfg?inico ou inorg3nico. corn propfiedade de modificar a

tens&o superficial de “ma mistura heterogdnea, de modo a manWa em
equilibria estBv.4.
Enchente Eleva@to. geralmente rtipida. do nivel da Bgua de urn rio at6 urn mtiximo.
a partir do qua1 o nlvel desce mais lentamente.
Endemia Varia@o da hcid9ncia de “ma doenca em uma ccmunldade humana.

denbo de limites considerados normais. para essa comunidade.
2.591 Endemic0 1) Enfermidade que depende de causas locais. Ver Endemia.

2) Seres vivos que existem somente dentro de uma certa area.
2.592 Endotoxina Complexo constituldo por lipopolissacarldeos e protelnas, de&ados das

pa&es celulares de backWas gram-negativas. que 6 liberado ap6s a
destruiqk da &Ma bacteriana por aut6lise. solventes ou ruptura
mecanica. As endotoxinas mais conhecidas s%o as das bactBrias do
g&new Salmonella. Shigda 8 Eschetichk
2.593 Ensaio biol6gico Ver Bioensaio.
2.594 Teste que possibilita confirmar a presenca de urn miuorganismo, ou de

urn grupo de microrganismos, em uma amostra. abav6s de meios
seletivos especificos. que contenham substancias inibidoras do
crescimento destes microrganismos. exceto OS que estao sendo
pesquisados.
2.595 Ensaio de toxicidade Ensaio de controle utillzando organismos aqueticos (usualmente peixes)
para determinar OS efeitos nocivos de urn poluente na vlda aqu&tica.
2.596 Ens& presuntivo Teste preliminar para detec$Bo e/w quantifica$Ho de microrganismos,
constituindo na transfer&xx de allquota da amostra para urn meio de
cultura de enriquecimento. corn posterior incuba+. em temperatura e
period0 de tempo determinados. Evidencias relativas ao crescimento e/w
ocorr6ncia de rea~des bioquimicas especificas. no meio da cultura
empregado. permitem presumir a presen~a do(s) microrganismo(s)
pesquisado(s). sendo requerida confirma& posterior atraves de testes
adicionais.
2.597 Enfamoeba histolytica Protozo&io parasita que causa a ameblase ou disenteria amebiana. Ver
Ameblase.
2.598 Sact6rias incluidas no grupo coliforme. que SL% encontradas no solo, em

vegetais e em outros meios. bem como. em menor quantidade, no
intestine do hcmem, de aves e de outros animais de temperatura
constante. SBo usadas coma lndicadores de polui@o. pelo solo, quando
presentes na Bgua em aus&ncia de Eschetichia co/L
2599 Enterobactetias Grupo composto por bactkias normalmente encontradas no trato

intestinal do homem e de outros animais de temperatura constante.
podendo tambern ser encontrado em plantas, solo. aguas e animais de
temperatura varl&el. Algumas espbcies sHo sapr6fitas e cutras,
patog8nicas. sendo responseveis pw graves infec$bes intestinais
(shigueloses. salmoneloses. e outros). por infec@s alimentares e par
infeccdes extra-intestinais. e outras.
2.600 Enterococos BacWias do grupo de cocos. incluidos entre OS estreptococos f-is,

cujo ambiente natural 6 o intestine do homem ou de animais de
temperatura constante.
/continua
Cópia
C6pia nãoimpressa
NBR98960993 41
/continua$:
S*p5** Definiqdes
Enterovirus Virus encontrados no trato intestinal do homen- e de outros animais de

temperatura constante, sendo excretados pelas fezes. Podem ser
utilizados coma indicadores da efici&ncia dos processes de tratamento de
&gua. esgoto e lodo. e na caractwizapHo da qualidade sanittiia de bguas
que recebem dejetw humanos. Sua detec$Ho em kgua tambern 6 de
import&ncia em estudos epidemiol4gicos. na caracteriza&4o de agentes
infecciosos. em surtos de doenqas de tran?.missHo por via hidrica.
Envasamento Oper+o de introduCk da Bgua, pfoveniente da font%. en? recipiente

adequado e seu posterior fechamento (Legal).
2.603 Enzima Proteina complexa produzida por c6lulas vivas que agem coma
catalisadores especikos de rea@es bioquimicas vitais.
2.604 Enzootia Mesma defini@o de endemia. por6m. aplicada a urna comunidade animal.
Epidemia ElevaqBo brusca. temporjria e significativa da incidkncia de uma doenca

em uma comunidade humana. ou seja, erup$Ho de urna doen$a em
uma comunidade humana. afetando grande nljmero de pessoas. em curt0
espa~o de tempo.
Epidemiologia Cigncia que trata do estudo da distribui$&o das doencas e dos

determinantes de sua preval6ncia no homem.
2607 Epifauna Organlsmos animais. que vivem sobre o sediment0 depositado no fundo
de ambientes aquSticos. iocalizando-se apenas na SuperWe dos
dep6sitos bent6nicos.
Eoilimnio Camada ou estrato superficial da &gua, que se estende, em mbdia. desde

a superficie at6 cerca de 10 m de pofundidade nos ambientes ILnticoS.
Nessa camada, em geral. a temperatura decresce sensivelmente. a cada
metro de profundidade.
Epizootia Mesma defini@o de epidemia, porbm aplicada a “ma comunidade animal.
2.610 Regulariza~Bo das vazdes, e/w homogeneiza$3o das caracteristicas

fisicas. quimicas e biol6gicas de Bguas residutirias.
2.611 Equivalente populacicnal Cuociente da carga poluidora de dgua residuaria. devida a DBO. pela
DBO produzlda PM uma pessoa durante urn dia. Segundo dados
americanos. este valor B estimado em 54 g de DBO par pessotidia.
2.612 1) Eteito combinado de todos 0s processes degradacionais. terrestres.

incluindo intemperismo. transporte, a~80 meckica e quimica da 6gua
conente. vento. gelo, e outros (sentido late).
2) Trabalho mecanico de destruiqk exercido pelaS &guas correntes.
sobre OS solos ou rochas desagregadas (sentido restrito).
2.613 Diferenqa entre urn valor que ocorre e seu valor ‘esperado’ ou
‘verdadeiro’ (Estatistica).
2.614 Erro aleatbrio Erro causado por varia@es de diversos fatores inerentes a metodologia
analitica. turn erro n%o-prognostic&vel. evidenciado pcx medi@es
repetidas e determinado estatisticamente (1 (Estatistica).
2.615 Erro de primelra espkie Erro cometido ao se rejeitar a hipbtese nula (HJ em outras palavras.
afirmar que ela C falsa. quando. na realidade. 6 verdadeira. A
probabilidade de sua ocorr6ncla 6 representada poru (Estatistica). 0
mesmo que erro do tipo I.
2.616 Erro de segunda eSp6Cie Eno cometido ao se aceitar indevidamente a hipbtese nula (H,): em outras
palavras. afirmar que ela B verdadeira, quando, na realidade, 6 balsa. A
probabilidade da ocon&ncia deste erro i, representada par f3 (Estatistica).
0 memo que erro do tipo It.
/continua
42 NBR 9898/l 993
DefinisBes
Ver Eno de primeira espkie.
Erro do tipa II Ver Erro de segunda espkie.
2.619 Erro sistemetico Eno indicado pela tendtick sistematica de urn resultado analitico ser
maior que o valor real. e representado pela diferenca entre a media dos
resultados de “ma determlna.$o e o valor real (Estatlstica).
Soma dos erros aleatbrlos e sistem~tlcos.
2.621 Escala Beaufort Escala que classifica a fcfqa do vent0 em fun&~ de sua velocidade e da
sua influ4ncia sobre 0 mar.
2.622 Escala ccm flutuador Flutuadw de madeira. de corti~a ou de c&o material, sobfe a superflcie
da agua. que permite accmpanhar as varia$des de nivel. e cujo
movimento 6 indicado numa escala.
2.623 Escala lamnim&ica Dispositivo pare determinar o nlvel da kgua ou a cota fluviom6trica.
2624 Eschwkhia co/i BactBrias do grupo coliforme. cujo ambiente natural B o intestino do
homem e de outros animais de sangue quente. Sua presen~a na dgua
indica contamiryao fecal recente, pois normalmente nHo se reproduzem
fora do ambiente intestinal.
Escoamento Parte da precipitaqgo pluvial que escoa pare urn curve de agua, pela
superficie do solo (escoameoto superficial) w pelo interior deste
(escoamento subtenaneo).
2.626 Escova de Keseener Sistema de aer@o corn rotor de eixo horizontal. utilizado em vales de
oxid@o. Caractwiza-se por escovas male&&s. desenvolvidas por
Kessener. “a Holanda.
Nota: Posteriormente. Peeveer desenvolveu urn mcdelc de P&eta8 rlgidae. pare o
rotcf Kessmer. de mdor eflci8ncia.
Dispers& na qua1 oar ou outro gBs fwma a fase dispersa e urn Iiquido. a
fase dispersante. Este termo 6 empregado quando a concentra@o da
fase disperse 6 suficiente para que o sistema consista em bolhae de g&s
separadas por finas peliculas de liquido. Em esta@es de tratamento de
&guas residu&rlas ou em corpos de 6gua receptores poluldos. trata-se do
aglcmeramento sobrenadante. no qual existe uma mktura de gordura.
6leo. bolhas de g&, separados pa pellctlas de liquidos e outros
prod&s. 0 mesmo que espuma.
2.626 Ver Agua residukia.

2.626 Esgoto brute Agua residukia que 60 sofreu tratamento de nenhuma espkie.
2.630 Esgoto combinado Mistura de esgoto corn aguas pluviais.
2.631 Esgoto domestic0 Ver Despejo domktico.
Esgoto industrial Ver Despejo industrial.
2.633 Esgoto primario Efluente proveniente do decantador prim&i0 de uma esta@io de

tratamento de aguas residubrias.
2.634 Esgoto SankArio Agua residuka que normalmente cont&n despejos Iiquidos provenientes
de residkcias. Edificios comerciais e institui@es diversas, hem como
determinados despejoe liquidos ou efklentes de tratamento de instala$des
industriais. A 6gua residuaria pode conter tambern pequenas quantidades
de &guas pluviais w infiltrap?io. proveniente do lenqol fre8tico.
Freqlientemente. as expressdes ‘esgoto’ ou ‘esgoto sanitaria’ sHo
aplicadas pare indicar a canaliza$8o que transporta estas aguas
residuarias.
/continua
C6pia nãoimpressa
NBR 9896’1993 43
/continua$
*de* Termos Definiqdes
2.635 Esgoto secundario Efluente proveniente do decantador secunderio de uma estaqio de

tratamento de aguas residukas.
2.636 Esgoto terci6rio Efluente tratado. provenientedo tratamento tercltirio de urn sistema de
tratamento de aguas residuarias.
2.637 Esgoto tratado &a residu&ria que sofreu algum tratamento fisico, biol6glco ou quimico.
EspWe 1) Grupo de indiiiduos corn caracteres an&logos.

2) Subdiviik prim&k do genera.
3) lndividuos corn caracterlsticas estruturais semelhantes. pertencentes a
mesma popula~io e q”e “a natureza se cruzam dando descendentes
f&teis (deflni@o Segundo May).
2.639 Espkie dominante Especie de uma comunidade que. por sue atividade. comportamento ou
nirmero. tern consider&e1 influ&ncia w controle sobre es condi$Ges de
existBncia das espbcies associadas.
Especifica@o DescriqBo das caracteristicas que urn material, equipamento. instale+

ou serviqo deve ap-esentar. na elabora~Ho de urn projeto. ou na execu$&o
de uma obra, servi$o ou instala~k Normslmente fixada em
regulamenta@o.
Esperanp de vida Nljmero m6dio de enos einda e viver. que os individuos corn idade X t&m,
numa determinada popula~~o e num dado lnstante de tempo. Urn dos
hdlces muito usados B a esperaya de vida ao rwscer.
Espessador de iodo Ver Adensador de lodo.
2.643 Espigao 1) Estrutura construida a partir das margens de urn curso de ague
transversahlente a corrente.
2) Pate mais elevada de uma serra.
SubsMncia que destr6i esporos.
Estruturas geralmente unicelulares. (armadas por determinados vegetais,

como. por exemplo. bactkias e fungos. relacionadas corn sobreviv&xia e
disseminac8o. que se encontram em estado de vida latente. sem
atividade metab6lica. e apresentam acentuada resist&We aos efeitos do
calor. desseca@o. congelamento. drogas delet&ias e radia@es.
Espuma Ver Escuma.
2.647 Estabiliza@ OxidaqBo de compostos redutores. Processo pelo qual elementos

combinados, em forma organica. provenientes de organismos vivos ou
mortos. ou ainda sint6ticos. s80 reconvertidos em formas inorg&kas. A
estabiliza@o ou mineralizaCB0 de compostos org&nicos ocone atraves de
oxid@o e metaboliza@o por microrganismos: haver6 enteo uma
mineraliza$Bo completa da mat&h org8nica. que se transforma em gBs
carb&?ico, dgua. Oxides e sais miner&s de todos os elementos presentes.
0 mesmo que mineraliza~~o.
Est?.biliza$Ho p-x contato Variante do processo conventional de tratamento de Agues residukias

por lodes ativados. no quaI o lodo recirculado sofre “ma prCaera$Ho,
antes de retomar 80 tanque de aera@. 0 mesmo que lodo ativado por
contato.
2.649 Estabiliza@o qulmica Passagem de condi$Ho quimicamente inst&vel a quimicamente est6vel.
Esta@o de abrandemenh Instala~Ho de tratamento de &gua. corn finalidade especifica de reduzir o

tew de sais soltiveis de c&lcio ou magn6sio.
Est@o de clwa@o Instala~~o destinada h adi@o de cloro. em forma liquida ou gasosa. nas
&guas. atrav& de equlpamentos e dispositivos diversos.
/continua
44 NBR 9896/l 993
IcontinuapHo
hgua. permitindo, assim. o lomecimento de Agua pot&al a uma

comunidade. bem coma de 6gua para us0 indusbial. corn determinadas
teristicas, fun$Bo do tip0 de indtistria e da modalidade do use da
disposi$Ho de aguas residuarias e do lodo resultante d&e tratamento.
80 nivel de recalq
e bombas de reca prescindir de urn
rios. lagos ou reservatkx: nivel d’icgua, vaz&~. transporte e dep6sito de

sedimentos. temperatura e outras propiiedades lisicas e quimicas da
Elimina~So ou inativa& por meio fkico ou quimico. de todos OS
2) Esta$ao sea.
0 es mu 0 nao or con
certeza. 0 process0 4 aleatbrio e a resposta 4 uma vari&vel aleat6ria
uma massa de hgua. de camadas distintas.

as de densidade devido & varla$Ho de
Estratifica$&o quimica Presenqa ou forma@? permanente ou tempor8ria. em “ma massa de
/continua
C6pia impressa
N& 98&X963 45
lcontinuac
S*$753 Definl$des
2.669 EstuQrio Desembocadura de urn rio no mar, famando uma espkie de baia. onde
hA sxtensa mktura das dguas dotes ccm as salgadas.
2.670 ETA Ver Esta@o de tratamento de Qua.
2.671 m Ver Esta~Bo de batamento de esgoto.
2.672 Etologia Ckcia que estuda o comportamento comparado dos animais.
2.673 Eufbtico Camada de ggua onde ha penetra& de Iuz ainda am intensidade

suficiente para a atiiidade fotossintetizanta. No mar. esta camada atinge.
em mbdia, 100 m.
2.674 Eurialino Organism0 que tern a capacidade de suportar ampla faixa de varia@o da
salinidade.
2.676 Euritermo Organismo que tern a capacidade de suportar ampla faixa de variaG8o de
temparatura.
2.676 Eutroficaeo Ver Eutiofiza@o.
2.677 Eutrdfico Amblente caracterizado por concentra@es relatlvamente altas de

nutrientes, propiciando elevado nfvel de produtividade.
2.670 Eufmfiza@ Aumento da concentra$8o de nutrientes em &guas naturais, dote ou

salina, decwrentes de urn processo de intensifica@.o do fornecimento ou
prcdu@to de nutrientes (principalmente nitrates e fosfatos). o que acelera o
crescimento de algas a de forma mais desenvolvidas de vegetais e de
deteriora@o da qualidade das bguas. Este processo. quando provocado
pelo lanqamento de Aguas residuarias ou de afluentes do seu tratamento
em urn lago. vem a ser urn dos principais problemas no gerenciamento
dos recursos hidricos.
2.679 Forma~Ho e emis%% lenta de vapores na superflcie de urn liquido

exposto ao ar livre.
2.660 Evapora@o de Bgua Forma$60 de vapor em uma superficie de Agua livre. en- temper&m
inferior ao ponto de ebuliq8o.
2.661 Evapwa@ efetiia Ouantidade de Agua, evaporada. de uma superficie de dgua INre ou do
solo. 0 mesmo que evapwac&o real.
2.662 Evapora@o real Ver Evapor@o efetiva.
2.663 Evaporlmetro lnstrumento para medir a quantidade de agua que se evapora para a
atmosfera durants urn dado inter&o de tempo.
2.664 Evapotranspira@o Quantidade de bgua, transfsfida do solo & atmosfera por evapora@o
somada A transpira@o das plantas.
2.666 Evapotranspirbnatro lnstrumento para medir a evapotranspira@.
2.666 Exame ao micros&pi0 Exame. por exemplo. da agua. feito para determinar a presenqa. nOrnero e
identificaqfio de microrganismos e outros organismos vegetais a animais.
coma algas, protozoArios. crustkwx. e outros, Segundo m&odos
especificos. Serve coma indicador da origem da Bgua. da poluitio por
&guas residukias. do processo da depura@o do curso de ggua. bem
coma de formas da vida organic.% que podem ser patog6nicas e
t&Gcas. ou simplesmente causar gosto, odor e apsr6ncia desagradsvel,
ou ainda interfedr na infiltra@o. Este tipa de exame B tambern empiegado
para caracterizar o lodo proveniente de sistemas de tratamento biolOgico
de &guas residu8rias.
Icontinua
46 NBR 9896/l 993
io
Termos Defini@es
2.667 Exam% bactwiol6gico Exame realizado para determinar a presen~a, nljmero 8 identilica@o de
bact4rias, Segundo m4todos especllicos. Este tipo de exame 4 feilo. par
exemplo. M 4gua. no MO, no ar e nos reslduos s6lidos (lixo).
2666 Exame biol6gico Exame quantitative a qualitative de am&rat de Pgua. sediment0 e

wganismos aqu4ticos de modo geral (fito e zoopl4nctcn. bentos e
n4cton) para, corn base em indicadcues biol6gicos. identificar a orlgem da
Bgua. grau de polui@ e acompanhar o processo de depura$Bo dos
corpos & 4gua.
2.669 Exams fisico Exame, por exemplo, da dgua. feito para determinar was caracteristicas
flsicas, tais coma: temperatura. turbidez, CM. odor, pH (este constitui “ma
caracterlstica fisico-quimica). condutividade e radioatividade. Segundo
metcdos especificos. Este tips de exame 4 feito tamb4m. por exemplo. no
lodo. no ar e nos reslduos s6lidos (Ii@.
2.690 Excesso de lodo Lodo proveniente do decantador secund4rio, de sistemas de lodes

ativados. e que n6o 4 recirculado. devendo sofrer uma disposi@o final.
2.691 Excre+3 Ato wg4nico pelo qua1 as mat4rias Midas CM llquidas ingeridas e/w
abscnidas par seres vivos s40 expelidas para fora do organismo par
estruturas (&g&x, sistemas, e outros) apropiadas. Mais especificamente.
4 a elimina&o dos subpmdutos nitrogenados (am6nia, ur4ia. 4cido ririco).
2.692 Excre”ento Mat4ria s6llda que 4 evacuada do corpo do homem e dos animais. tais
corn0 as mat4rias fecais.
2693 Extravasamento 1) Escoamento de urn resewaM de 4gua sobre a crista do vertedor.

2) Excesso de 4gua que escoa fora do canal.
3) Efluente sobfenadante que sai pela parte supericf de urn decantador
prim&lo ou secund4rio. em contraposi@o 80 lado subnadante que sai
pela parte inferior. em urn sistema de tratamento de 4guas rasidu4rias.
2694 Faixa de aplica$4o Faixa de concentra@~ que 0 m4todo 4 capaz de medir. Limita-se
de m4todos interiormente pelo ‘limite de detec@W e superiormente pela ‘t4cnica
analitica’ (instrumental, linearidade. quantidade de reagentes, e oubos). A
faixa de aplic@o somente se determina quando se define o m4todo par
complete. podendo ser alterada se ocorrerem modifica@es nesse
m4todo. Este conceito 4 utilizado no cnntrole de qualldade analltica
(AnBlise de Aguas).
2.685 Famllla Reuniao de g&ems afins. Em taxonomia e sistematica 4 familia, 4

normalmente designada acrescentando-se a terminaC4o ‘dae’ no radical
do g&em tipico.
2.666 Fator Caracteristica em exama num experimento. suspeita de ser uma possivel
causa de varia$Ho (Estatlstica).
2.887 Fator de aplica@io Fator que, aplicado a resultados de testes biol6gicos corn organismos
aquziticos, permite estimar niveis aceikkeis de agentes quimicos em
ecossistemas aquMicos, para a preserva~80 da flora a fauna. Este fator
varia de acordo corn a subst&ncia e 0 organism0 envolvido no teste
biolbgico. 0 mesmo que fatw de seguranca.
2.898 Fator de incerteza Ntimero que deve refletir o grau de incetieza. quando inform@es
dertiadas de experimentos animais s40 extrapoladas para OS seres
humanw. 0 fator de incerteza 4 alto quando as informa$des disponiveis
5%~ inadequadas ou insaguras: quando a confiabilidada da infom?aCBo 4
alta. o fator de incerteza 4 baixo.
2.699 Fator de recircula+ Rela~Bo entre o volume ou vazHo da 4gua residuaria que retoma ao
p(ocesso de batamento e o volume ou vazHo afluente do mesmo
p(lX***0.
/continua
Cópia
C6pianão impressa
NBR9896/1993 47
kontinua~
Se$bes Termos Defini@es
2.700 Fator de seg”ra”$a Ver Fator de aplica@o.
2.701 Fatores ecol6gicos Fatores bibticos que determinam as condicdes ecoldglcas no

ecossistema.
2.702 Fatores limitantes Fatores cu condicdes que atuam diretamente sobre uma popula~.So ou
comunidade. afetando ou estabelecendo limite ao seu crescimento ou
desenvolvimento; a IimitaCio pcde SW devida ao excess0 ou B falta do
fatw limitante.
2.703 Fauna Conjunto dos animais da natureza ou p+rios de urn luger ou regiPo. ou
que caracterizam uma @oca.
2.704 Fauna bentbnica ver Bentos.
2.705 Fen&S Grupo de ccmpostos org&nicos arcm&icos que t&m o grupo hidroxila
diretamente llgado ao nticleo benz&ka. SHo muito t6xicoS aos
wganismos vivos. podendo prejudicar OS processes biol6gicos de
tratamento de esgoto ou a dIgestSo do lodo. embora. em condi@es
especiais. possam ser reduzidos pelo tratamento biol6gico. Em
concenha@m acima de 0,001 mgiL. conferem gosto e odor a Bgua.
extremamente pronunciados. especialmente corn OS compostos
cloroderivados.
2.706 FemlentaCBo Transforma@o da mat&ia orgdnica por melo de microrganismos.
2.707 Femlenta$k metanica Fermenta@ da matetia cxg&nica corn produG% de g&i metano.
2.708 Fermentada Reator bioqulmico. onde 680 realizadas as fermenta@es e que 6 dotado.
conforme a necessidade. de sistemas de veda@o, controle de
temperatura. pH. e cutros.
2.709 Espkcie de bacteria aut6trofa quimiossintetizante. que obtitm a energia

necess&ria ao seu desenvolvimento. atrav& da oxida$Ho do ion ferroso
presente na $gua. convertendo-o em ion Mrico. Algumas bact6rlas
hetef6trofas apresentam tambCm a capacidade de depositar o Ion f&co
na bainha que reveste was c6lulas. Podem acelerar o fenbmeno de
obstru@o de canaliza@es mekMcaa, de a$o e de feno fundido, estando
associadas tam&m B fwma@o de tub&c&x nessas canaliza$des e a
problemas de odor e saber desagradeveis na agua.
2.710 Fertilizante Material orgkko ou inorg.Mco. de origem natural ou sint&ca. que B

aplicado ao solo GUI as plantas, para fomecer certos elementos essenciais
ao cxescimento vegetal ou B melhoris da qualidade dos seus hutos. OS
OS fertilizantes podem ser minerais ou org5nicos e naturais ou sintbticos
(fertilizantes quimicos). 0 mesmo que adubo.
2.711 Ficomicetos Classe famada principalmente par fungos. cujo habitat natural 6
principalmente a 6gua: OS ficomicetos oconem sobre a superficie de
materiais de origem animal ou vegetal. em ambientes marinhos ou de
6gua dote. Geralmente S&I acr6fitas. p&m, algumas espkies
parasitam algas. protozotirios e rakes de plantas superiores: outras
causam doenqas em p~ixes.
2712 Filtra@o Opera$Ho de separa@o de particulas s6lldas em suspens50. pela

passagem da dgua a set tratada, atravbs de urn meio poroso. constituido,
usualmente. pcf areia e pedra. HaverB. assim. rete@o de particulas finas
e/w flows na passagem por este meio flltrante. A filtra@o 6 felta em
unidade denominada ‘filtro’.
/continua
48 NBR 9896/l 993
DetinQies
Filtra$Ho biol6gica Processo bicl6gico aer6bio aplicado no tratamento secunddrio de dguas

aer6bia residuhrias, que conslste em:
a) lelto artificial de material grosseiro, tais como: pedra britada. esc6riz.s
de terra. tubas. material plMico ou madeira. sobre os quais as aguas
residuhas szio disbibuidas de forma razoavelmente uniforme,
constituindo tilmes e dando oportunidade para a torma~50 de limos
(ZoogMia), tormados par microrganismos que estabilizam a mat&k
orghica dos esgotos;
b) fundo corn meios para drew e atastar 0 liquid0 percolado e manter as
condipdes desejaveis de ventilacio; os drenos ou as pe~as
prhnoldadas de concrete ou de material cerfimlco s&o colocados
sotxe a laje do fundo. A denomina@o B Impr6pfia. pois, na depura@o
pela tiltra@o biol6gica. nHo ooorre a a& de filtrar ou a sedimentago.
0 processa esta associado ao desenvoivimento de bact6rias e cutros
microrganismos. torma$Po de peliculas gelatinosas ativas e a$& de
contato dessas partlculas. Esta tiltra@o 4 teita em unidade
denominada ‘filtro biol6gico aerbbio’.
Filtra@o biol6gica Processo de tratamento biol6gico anaer6bio que ocorre atraves da

anaer6bia passagem de urn tluxo ascendente de Bguas residuhrias, normalmente
constituido par efluentes de tossas &pticas. por urn leito de material
inerte. geralmente pedra britada np 4. suportado por urn fundo talso. As
aguas residuhias sHo introduzidas sob 0 fundo false e s60 retiradas em
cota acima da superffcie livre do Ieito, mantendo-o constantemente
atogado. Esta filtra@o it feita em unidade denominada ‘tiltro biohgico
anaer6bio’.
2.715 Filtra@o por membrana MBtodo de examequantitativo ou qualitative de bacthrias em amostras de

hgua. realizado por tiltr@o atrav& de “ma membrana capaz de reter os
microrganismos. para posterior incuba@. crescimento de cohias.
contagem e identificaqk
2716 Filtro Meio porosoque permite a separaCS0 de partialas s6lidas ou liquidas de

urn tluido.
2717 Filtro biol4gico a&bio Instala~~o utilizada na tiltra@o bioldglca aer6bk Denomlna@o pouco
apropriada. pois o processo n8o 6 tiltm@o. Ver Filtre+o biol6gice aerbbie.
0 mesmo que leito bioldgico e leito bacteriano.
2718 Filtro biol6glco anaerbbic Instala@o. normalmente enterrada e sucedendo a uma tossa s6ptica.
destinada ao tratamento biol6gico anaer6bio. Ver FiltraCSo bioldgica
anaerbbia.
2719 Fiitro intermitente de arei: Processo de tratamento biohgico das dguas residuhrias. que consiste na
aplic@o descontinua destas hguas em leitos mtiltiplos de areia.
2.720 Fitobentos Ver Bentos.
2.721 Fitocenose Conjunto de plantas que hem num bi6topo.
2.722 Fitotago Organismo que se alimenta de plantas.
2.723 Fitoflagelado Organismo unicelular, clorofilado. que se locomove atraw% de tlagelos.

Inch&se entre os constituintes do titopl%xton.
2.724 Fitoplhncton Parte do plhcton. representada pelos vegetais.
2.725 Flagelo Organela locomotora. tipicamente alongada. present* em certos

microrganismos. coma em grande ntimero de back+ias, algumas algas e
protozokios. bem coma em algumas c~lulas livres de metazodrios. coma
nos espermatoz6ides.
/continua
C6pianãoimpressa
NBR9896'1993 49
T9rlllOS DefiniCBes
2.726 Flambar Estwil&Bo pelo calor seco, em chama direta. Trata-se, pa exemplo. de
aquecer urn insbumento diretamente em uma chama.
2.727 Flow Agregado amorfo, poduzido no processo de aglomera@o.
2.728 Floco btol6gico atiV0 Floco formado pela a~80 de agentes biolbgicos. coma, por exemplo. o
lodo ativado.
2.729 Flocula@o Fona@o e desenvofvimento de floco.3 pela aglomeraF?io de material

coloidal e em suspens%o na Qua. ap6s coagula@o corn agita@o Ieve.
por meios mecanicos ou hidrdulicos. Este p~ocesso 6 utilizado no
tratamento de agua de abasteclmento ou residu8ria. corn o emprego de
coagulantes. No tratamento biol6glco de gguas residu&rias. onde a
coagula@o n50 6 usada. a aglomera@o pode realizar-se biologicamente.
2730 Floculador Conjunto constituido de motor-redutor. eixo e element0 de ag!ta$So. que

visa a forma@o de flocos na agua destinada ao abasteclmento ou na
Bgua residu&ia.
2.731 FlUa Conjunto de plantas da natureza ou pr6prias de urn lug% ou regiso, ou

que caracterizam uma Bpoca.
2.732 Flora@o das aguas Crescimento excessive de plantas microsc6picas. que Ocone em corpos
de Bgua, coma conseqti6ncia da eutrofiza@o. dando geralmente a
formacBo de flocos biolbgicos e elevando muito a turbidez da Bgua.
Algumas vezes. forma-se urn intenso aglomerado de microrganismos,
conferindo a car verde w avermelhada as aguas.
2.733 FlotaFZo Eleva@o da matka suspensa em urn meio liquido. para a superficie
deste. fofmando a escuma. quer pea diferenca de densidade. quer por
meio de aera$Ho, insufla$tio de g&s. aplica@o de pfodutos quimicos,
eletrblise. calor ou decomposl~2o bacteriana. A eswma formada 6. a
seguir. remowda.
2.734 Flotador Unidade na qual se processa a flotaCHo.
I
2.735 Fluoresceina Substancia cristalina vermelho-eswra, que se dissolve em uma solu@o
alcalina. produzindo urn liquido fluwescente Verde. Usualmente. 6 usada
coma urn tip0 de traqador para medir taxas e distribuiqdes de fluxes. Ver
Fluoresc~ncla.
2.736 Fluoresc&wia Propriedade de algumas subst~ncias. de ‘emitir’ IL? de determinado

comprimento de onda. quando excltadas por Iuz de comprimento de onda
menw. Assim. empregando-se determinados compostos. coma a
Ruoresceina. e utilizando-se esta propriedade destes. tern-se urn tipo de
tra$ador, que 6 usado na medida de taxas ou distribui@o de fluxo, coma
em urn decantador.
2.737 Fiuoreta$So Adi@o de uma substancia quimica a dgua potavel para aumentar a
concentm&So de ions fluoreto, at6 urn limit0 predeterminado. a fim de
reduzir a incid&xia da carie dent&M
2.730 Fluorose Escurecimento dos dentes. causado pelo excesso de fliror na 6gua (tear
acima de 1.5 mgk). Em outras palavras. a fluorose 6 uma altera@o no
esmalte do dente ocaslonada pela ingestBo excessiva de fltior. consumldo
durante o period0 da calcifica@o da dentlCBo permanente.
2.739 Flutuador Dispositivo que se desloca na sup-erflcie de urn liquido. ou abaixo dela.
ind!cando a dire@0 e velocidade da corrente do liquido, a superficie ou
as diversas profundidades. ou as varia@es do nlvel deste liquido. Em
geral. 6 felto de madeira, cortip ou de material oco.
/continua
50 NBR 9896/1993
Spades T9rlIlOS Definipdes
2.740 Fluviograms Registro grhfico cronol6gico das descargas de urn curSo de Agua.
2.741 FIUXO Escoamento ou descarga de urn fluido.
2.742 Fluxo de DBO Ver carga de DBO.
2.743 Fluxograma Diagrama demonstrative dos esttigios de urn processo e was

inter-rela@es.
2.744 Fonte Surghcia natural de 6gua subterr&nea. Existem dlferentes tipos de

fontes. relacionados S fatofes topogrhficos. gecmorfol6gicos. litol6gicos e
estruturais. 0 mewno que nascente.
2.745 Fonte artesiana Fonte cuja hgua surge sob press50 artesiana. geralmente provocada por
alguma fissura ou outro tipo qualquer de abertura na camada confinante,
que recobre a forma@ aqiiifera~
2.746 Fonte de afloramento Local em “ma encosta. de onde a dgua flui naturalmente. 0 me?.mo que
fonte de encosta.
2.747 Fonte de emergCncia Local em urna baixada. de onde a dgua flui naturalmente. 0 meemo que
fonte de fundo de vale.
2.746 Fonte de encosta Ver Fonte de afloramento.
2.749 Fonte de fundo de vale Ver Fonte de emerghcia.
2.756 Fonte de gravidade Fonte cuja dgua escoa naturalmente. pfoveniente de urn aquifer0 livre
freatico. Ver Poqo fredtico.
2.751 Fonte intermitente Fonte cuja descarga ceSsa durante certos periodos.
2.752 Fontejorrante Ver Font% surge&
2.753 Fonte poluidora 1) Instala~2o ou atividade que lan~a poluentes no meio ambiente.
2) Poluidor. em sentido gen6rico. Ver Poluidor.
2.754 Fonte poluidora potential 1) Instala$h ou atividade que. a qualquer tempo, possa vir a laryar
poluentes no meio ambiente.
2) Poluidor potential, em sentido gerhrico. Ver Poluidor potential.
2.755 Fonte surgente Fonte artesiana. cuja 3gua atinge a boca do poqo. proveniente de urn
aqiiifero confinado ou artesiano. Ver Fonte artesiana e POGO jorrante ou
PO$O surgente. 0 mesmo que tonte jorrante.
2.756 Fossa “egra Cavidade no solo que recebe esgotos. podendo ou nHo atinglr aqtiifero
live ou freatico. t Sanitariamente conden&vei
2.757 Fossa shptica Ver Tanque SCptico.
2.756 Fotossintese Utiliza$k da Iuz pelos organism0 autotr6ficos. coma fonte de energia.
para sintetizar Se” prbprio alimento. produzindo oxighio. coma
subproduto.
2.759 Fotossintetizante Organism0 vegetal dotado de pigment0 Verde e clorofila. que tern a
capacidade de sintetizar Se” prbprio alimento, ah&s da transforma$Ho
de energia luminosa em energia quimica, ou seja. atraw.% da fotosslntese.
2.766 Fototropismo Desenvolvimento de urn 6rgso ou organismo, em certa direCBo. por

influhncia do estimulo exterior proporcionado pela Iuz.
2.761 Foz Porno onde urn rio descarrega SuaS Aguas no mar. nun lago. ou em outro
rio 0 meSmo que desembocadura.
/continua
C6pia
Cópia impressa
NBR 9896/l 993 51
TerWl0s Defini@s
Fran@ capilar Faixa de agua subsuperficial mantida par capiferidade, acima da LOW de
satwa$8o.
2.763 Freat6fitas Plantas Widas de Bguas. que crescem principalmente 80 longo dos rias e
cujas rakes pofundas atingem a franja de capilaridade.
2.764 FreqiMncla de chelas Ntimero de vezes que uma cheia de “ma dada varW ou de uma dada
altura de nivel tern possibilidade de carrer durante urn certo periodo de
an**.
2.765 Fumiga.@o Rocesso de desinfecggo de lx&. utilizando cetias substbncias. que

wn gefal produzem fumes.
2.788 Fumigante Substdncia utilizada para fumlga@o.
2.767 Fun+ de distribui@o Fun@o que asswia a cada valor da varl&vel aleat6ria continua urna
pobabilidade desta variavel ser igual ou inferior a este valor. na
popula$k (Estatistica).
2.768 Fungicida Agente que destrbi fungos.
2.769 FungiStMco Produto ou procedimento que tem a propriedade de inibir.

mcmentaneamente, 0 desenvofvimento dos fungos. dentro de condi@es
definidas.
2.770 Fungos Grupos de organism0 n8o clorofilados. sem rakes. caules ou folhas. que
dispensam a presen$a da Iuz: nesse grupo. s80 incluldos OS bolores e as
leveduras. Sk sapr6fitas. na maiotia das vexes. ou parasitas. habitando
as Bguas, inclusive residuarias ou elkrentes, DU wtros ambientes.
Participam do processa de deccmposl$8o biol6gica e podem ser muito
rite16 no tratamento de 6guas residukias; co&do, a predominancia de
fungos filamentosos em lodes at&ados pode constituir-se em urn
problema grave. Tarnbern s&z ljteis coma organismos indicadores de
polui@o. coma fonte de nutrtentes para a mlcrofauna e coma agentes nos
processes de autodeplra$io das &guas. atrav6s da mineraliza+x da
mat&ia orgkxa. Alguns s&a pat6genos.
-
2.771 Galeria de Pguas pluvials Sistema de condutos destinados a conduzir bguas pluviais.
2.772 Ato de recobrlmento de uma superflcie mekilica. corn zinco.
2.773 Galvanoplastia TBcnlca de revestimento de urn objet0 corn uma camada tina de metal,
pela eletrodeposi~&. visando a diferentes obietivos. tais coma obter o
molde deste objeto. impedir a su8 corrotio ou simplesmente
embelez&lo.
2.774 GAS de esgoto GBs resultante da deccmposi@o da mal&ia organica dos esgotos
sanit&rios ou pfoduzido durante 8 digestk dos lodes, do slstema de
tratamento de dguas residukias. pela a~% de micrwganismos
anaer6bios. constituindo urn biogk Seus principais componentes $30 o
metano. que 6 utilizado coma combustlvel. e o di6xido de carbono. Ver
BiogBs.
2.775 Gaselfica@o TransfamaC& da mat&? organica das aguas residuarias ou dos

residues s6lidos em gtts. pela a@o de microrganismos anaer6bios.
.~
2.776 Gasdmetro 1) Unidade utillzada para armazenar OS gases poduzidos nos digestores
do sistema de tratamento de dguas residu8rias. nos aterros sanitarios e
nos biodigestores.
2) Equipamento para medic& de volume de gases.
2.777 G&men Termo da taxonomia 8 SistemMca que designa urn grupo de espkies
que apresentam caracteristicas semelhantes.
/continua
52 NBR 9896/l 993
S@eS Termos Definipees
2.778 Genot6xico Agent% que determina altera@es no material gen6tico.
2.779 Germicida Agents capaz de destruir os microrganismos.
2.780 Glicidios Ver Hidratos de carbono.
2.781 Golpe de arlete PulsaqBo corn pressdes acima e abaixo da press50 de operaptio.
resultante da desacelera@o ou acelera$So rapida do fluxo da Bgua num
conduto fechado. As forGas necesserias para desacelerar a coluna
confinada da agua devem ser absolvidas ou supridas pelas propfiedades
el&sticas do tuba e da bgua. Tais forGas podem ser muito grandes. Este
femimeno ocone. par exemplo. quando uma v~lvula de uma adutora 6
fechada muito rapidamente.
2.782 Gorduras kteres triglicerideos de &cidos graxos.
2.783 Goticula Particula liquida pequena. corn dimens% e densidade tais, que se
sedimenta em condi@es de calmaria, e que pode permanecer suspensa
sob condi$des de turbul6ncia.
2.784 Gradeamento Reten@ de s6lidos relativamenta grosseiros. em suspens60 ou flutuaqHo

nas aguas. por meio de grades. constibidas de batras paralelas.
igualmente espagadas. Em seguida. &es s6lidos sHo removidos manual
ou mecanicamente. No case das aguas residuarias, o material removido
pode ser triturado. retomando depois bs 6guas residudrias.
2.785 Grade de barra Ver Gradeamento.
2.786 Gradiente enarg6tico Taxa de varia$k do valor da energia ao longo da cadeia trbfica.
2.787 Gradient0 hidrklico Decrkcimo continua ou perda de carga ao longo de urn conduto ou
canal. Em condutos fechados. B express0 pela declividade da linha
plezom6trica: em canais abertos. pela declividade da linha d%gua.
2.782 Gram Processo de colwa@o diferencial utilirado para a sistematiza~8o

bacteriana. atrav& do qual as backWas s50 classificadas coma
Gram-posit&s ou Gram-negativas. conforme a capacidade de rete@o
do corante violeta-de-genciana.
Grau de Porcentagem de substancia ativa biodegradada. num perlodo de tempo

biodegradabilidade definido. avaliada conforme OS padrdes de ensaio adotados.
2.790 Graus de liberdade Ntimero de comparaFdes independentes que podem set feitas entre OS
membros de uma amostra (Estatiska).
Grau de polui@o Nivel de polui@o das aguas. considerando-se, particularmente. OS uses

que se pretende dar a &as. A qualidade das Qguas naturais vai depends,
do se” grau de polui$io. pcdendo existir polui@o de tear tHo elevado que
at4 mesmo impe$a a sua utiliza$fio. devido a impossibilidade ou
dificuldade para 0 seu tratamento.
Grau de solubilidade Capacidade de “ma substancia ser dissolvida num solvente (substincia,
normalmente urn llquido. utilizada para dissolver outras subst&cias).
Grau de tratamento Medida da remoCio efetuada par urn processo de tratamanto de dguas
residu&ias, corn ref&ncia a s6lidos. mat&ia org&ica, bact&ias. DBO ou
qualquet wtro par2metro especifico de interesse, particularmente. para o
controle da polui$Ho das Bguas. e express0 em porcentagem.
Habitat Local onde vive urn organism0 de popula@o.
Hal6filo Organism0 que necessita de sais. coma. par exemplo. D cloreto de sbdio,
em concentra@es elevadas. para o seu desenvolvimento.
C6pia não
Cópia impressa
autorizadapelo Sistema CENWIN
NBR9896l1993 53
Defini@es
2.796 Hal6fito Vegetal hal6filo prbprio de ambientes salines.
Rea~Bo quimica que provoca a substitui$Ho de Btomos numa mokcula

(normalmente hidrog8nio) por urn halog6nio.
Halog&k Qualquer dos elementos quimicos: fltior, cloro. bfomo e iodo. 0 mesmo
que hakgeno.
Hal6geno Ver HalogBnio.
Herbicida Subst@ncia t6xica e letal. utilizada no exterminio de eras daninhas. Ver

Defensive agricola.
Herbivore Espkie animal que se alimenta exclusivamente de vegetais. geralmente

ervas. ou ent~o de subs&&s ou detritos vegetais.
HeterotrMco VW Heter6trofo.
Heterbtrofo Organism0 que necessita, no meio em que vive. de composlos orgkkos

para sua nutri@o. 0 mestno que heterotr6fico.
Hidratos de carbono Compostos quimicos de fdrmula geral C, (H,O) , sintetizados no processo

de fotosslntese. que incluem 0s s$licares. a ce?ulose e 0 amldo. T&m
papel indispenskel no metabolismo dos seres vivos; constituem
mat&+pima para a prcdu@?o de proteinas e gorduras. fornecendo
a energia necessdria a0 crescimento e outras tin@es. 0 mesmo que
carboidratos e glicidios.
HidrUica Ramo da engenharia que trata do estudo do comportamento da 6gua e

de outros liquidos. quer em repouso, quer em movimento.
Hidrobiologia Ramo da blologia aplicado 80 estudo dos fen6menos biol6gicos e

wganismos relacionados & Bgua.
2.807 Hidrocarboneto Composto organico que contern apenas OS elementos carbono e

hidrog&nio.
Hidrocarbonetos clorados Hidrocarbonetos nos quais urn ou mais ekmentos de hidrgko foram
substituidos pelo cloro. coma o clorof6rmlo e outros. muitos dos quais
usados industrialmente coma solventes. Apfesentam alta toxicidade.
Hidrociclone Equipamento meckxo destinado a efetuar a separa$Bo de s6lidos

disperses em urn liquido, pela a$&~ da forCa centrifuga. atravk de
movimento rotational.
Hidrbfilo Substanaa que apresenta grande afinidade pela &gua.
Hodrdfito Planta que vive na ggua.
Hidr6fobo Substancla que n5ao apresenta afinidade corn a agua; pa este motive. tern
tend&v% a se separar da solu$Ho.
2813 Hidrogeologia Ramo da hidrologia que estuda as aguas do subsolo, levando em conta
as condiqdes geol6gicas.
2814 Hidrogeoquimica Ciencia que trata da ccmposi@o quimica das Bguas naturais. de was
variaGbes e das causas dessas varia?bes.
2815 Hidrografia Cikxia aplicada, que trata do estudo e medida dos mares. rios e outras
Bguas. tendo em vista pr~ncipalmente 0s seus uses e a navega$8o.
Hidrograma Grafico representative de varia@o no tempo, de diversas observacdes

hidrol6gicas, como cota. vaz80, velocidads. e outras.
/continua
54 NBR 9896’1993
Definiqdes
Hidvlise DeccmposiqBo de urn produto quimico pela a@ da bgua.
2.818 Hidrologia Ci&ncla que trata dos fen8menos relatives B agua em todos os sew
estados; da sue distribui@ e ocor@.ncia na atmosfera. na superficle
terrestre e no solo; e da rel@o desses fen6menos corn a vida e es
atividades humanas.
2819 Hidrometria Pate da hidrolcgia que trata da medic&a e an&se da vazio da &gua.
2.820 Hidr6topo Composto quimico que tern a propriedade de aumentar a solubilidade.

en? Bgua. de v&has substancias org%icas pouco soltiveis neste meio.
2821 Hidr6xido Composto quimico que cont&n o radical hidroxila.
2822 Hifomicetos eqU6tiCOs Fungos filamentosos. obrigatoriamente aqu6ticos. cujos espaos S&D
sempre produzidos sob a superficie da &gua ou nesta superficie. SZo
encontrados em nljmero consider&!el em ambientes corn alta carga de
polui@o orgMca. SW membros da populag~o de microrganismos ativos
no tratamento biol6gico de esgoto e importantes na remo@o de poluentes
org3nicos de corpus de Ague. Alguns SZO utilizados coma indicadores de
condi@es ambient&; outros S&J relacionados a doencas de p&es.
2823 HipocloraCBo Processo de oxida@o no qual o afluente recebe uma carga de urna
solu~~o de hipoclorito de s6dio ou cAlcio. para oxidar a mat&k orgrXnica
solLivel ou o kido cianldrico em despejos de cianeto.
2824 Hipoclorito Solu@o aquosa de hidrdxido de s6dio ou calcio e cloro. Constitui urn
forte agente oxidant0 e bactericida.
2825 Hipolimnio Camada mais profunda de urn lago, natural ou artificial, estratificado.
2826 Histograma Diagrama representando uma distribui@o de freq08ncias. por lnterm6dio

de uma s6rie de ret&ngulos, nos quais a largura representa a classe
examinada e a altura. a freqi&ncia correspondente (Estatistica).
Holofltico Organism0 que utiliza a Iuz ccmo fonte primAria de energia. como. por
exemplo. os vegetais verdes. bactkias ptirpuras, e outros.
2828 Holoz6ico Animal heterotr6fico que ingere alimento s6lido. digwindo-c internamente.
Homeotermo Animal que mantern a temperatura do seu corps a nivel constante, apesar
dasvaria@es de temperatura ocorridas no ambiente. Tambern
denominado impropriamente de animal de sangue quente.
Hcmogeneizar$o Opera@o de mistura de duas ou mais substBncias. de mode que o

produto final nso apresente gradiente de concentra$k.
Homotermia Estado de uma ma?sa de 6gua. cuja temperatura n50 varia corn a
profundidade.
Hospedeiro Organismo que fomece alimento. abrigo ou outros benelicios pare outro
organism0 de espbcie diferente. que pod%. por exemplo. ser o agente
patogiznico de uma determlnada doen+ Ver Portador.
Hljmus Material org5nico. biologicamente estabilizado, resultante da

decomposicao de materiais vegetal e animal e seus residues (Ecologia).
2834 lctiologia Park da zoologia que estuda OS peixes.
2835 IDA Ver Ingest& dika admisslvel,
/continua
C6pia não
Cópia impressa
NBR 9896/l 993 55
TfJrRlOS Definicdes
2.836 ldade do lodo Tempo da perman&cia da massa celular, no tanque de aaraq8o, em

tratamento de &guas residu&ias por lodes ativados ou em outros
processes. c determinado pela rela$Ho entre a massa de residue nk-
filtr&el vol~til do tanque de aera$Bo e a massa de residue nao-filtr.kel
voldtil do lodo descartado diariamente. 0 mesmo que tempo de deten@o
calular m6dio.
2.637 lgarapb Canal natural estreito sntre duas ilhas ou entre uma ilha e a terra Rmvs.
2.838 lmlscibilidade Caracteristica apresentada par dois liquidos que. quando iuntos. formam
mais de “ma fase distinta. Exemplo: 6leo a &gua.
3.839 lmpacto ambiental Altera@es que OS ecossistemas podem sofrer. principalmente par aqBo
antr6pica, sendo algumas de CarBter irreversivel.
2.840 lmpurezas das gguas Elementos diversos contidos na 6gua. que vk imprimir suas
caracteristicas fisicas, quimicas e biol6gicas. influindo. assim, na
qualidade desta 8gua. Na agua. S&J encontrados varies tipos de
~mpurezas. naturais ou artificiais. uns mais ccmuns e cutros corn
caracteristicas particulares. A impurezas tambern podem ser
considerados em rela@o aos danos causados por elas.
2.841 lmunidade ResistBncia especifica de urn hospedeiro contra determinado agente

patog&%% Atualmente, a imunidade compreende tambern os
mecanismos pelts quais o organism0 nHo reconhece coma prbprios nk
sb micrwganismos. coma outros agentes ou subst8ncias. inativando-os
ou rejeitando-os (Blologia).
2.842 lncinerwao Processo de queima dos residues sblidos, semi-s6lidos e semi-liquidos.

coma o lixo em geral a o lodo proveniente de estacHo de tratamento de
aguas residuirias. corn 0 objetivo. entre outros. de reduzir o volume dos
residues a de minimizar seus efeitos sobre 0 meio ambiente.
Normalmente 6 feita em instalagdes prbprias. denominadas incineradores.
pfovidas de equipamentos contra a polui@o do ar. Al6m dos residuas
gasosos, nestes incineradores ficam residues liquidos. geralmente
bastante poluidores. qua necessitam de tratamento e/au disposi@o
adequada.
Nota: As vezss s queims dos res1duos 56fidos 6 feita indevldsments soar livre.
ssnd0. fw”a”do, urn* prat,ce condenads
2.043 lncuba@a Manuten$Bo de organismos vi&!eis em meios de cultura apropriados e em

condi@s fiskas btimas. de crescimento (temperatura. atmosfera e pH).
2044 Oep6sitos s6lidos que se formam na superficie das parades de tubula@es.

tanques. caldelras e trocadores de calor, quando 0s constituintes do meio
aquoso tiverem suas concentra@es superiores as solubilidades.
a.045 lndicadot Fator que serve para mostrar a ocorr~ncia e lntensidade de altaracdes das
caracteristicas normais da dgua do outro ambiente. Tam-se. por example,
os indicadores de polui@o (fisico-quimicos, microbiol6gicos.
hidrobiol6gicos) e s&de (coeficiente de mortalidade infantil. e outros).
2846 indice de densidade lnverso do lndice de lodo, multiplicado por 100. Serve para avaliar a
do lodo sedimentabilidade do lodo ativado. 0 mssmo que indice de Donaldson.
2847 indice de diversidade Raz%o antre o mimer0 de especies a 0 nlimero de individuos existentes
de es&cie numa comunidade.
2848 Indice de Donaldson Ver indice de densidade do lodo.
2.849 indice de lodo Volume ocupado por 1 g de lodo ativado. ap6s decanta@ par 30 min.
Serve para avaliar a Ssdimentabilidade do lodo ativado a do proveniante
de outros sistsnas de tratamento; 6 expresso em mililitros. 0 mesmo que
indice de Mohlman.
/continua
56 NBR96960993
Icontinuar
seqces TH”lOS Defini@es
2.650 Indice de Mohlman Ver hdice de lodo.
2.651 hdice de qualidade das Nrimero calculado a partir de par&“etrOS relevantes para a avalia@o
aguas (IOA) de qualidade das aguas. Ha vCios tipos de indices, alguns para use geral
e outros para us0 especifico. Podem SeNir. por exemplo. para medir o
progress0 de programas de controle da polui@ das aguas, para fins
administrativos, bem coma para comunica$%o corn o ptiblico.
2.652 indice de volume de Ver indice de lodo.

lodo (IVL)
2.653 Infauna Animais bent6nlcos. que vivem no interior do sedimento. enterrados nele,
ou entre OS g&s (se forem de pequenas dimensdes) no espa~o
interstitial.
2.854 lnfec+ Penetra&, alojamento e, em geral, multiplica@o de urn agente

patog&nico no organismo de urn hospedeiro, produzindo danos a este.
corn 0” swn aparecimento de sintomas clinicamente reconheciveis.
Em essG”cia. a infecqk B uma competi@o vital entre urn agente
patog6nrco (parasita se”% lato) e urn hospedeiro: 6. portando. uma luta
pela sobrevivCncia entre dois seres vivos. que v&m & manuten&o de
sua espbcie. A infeccaio se divide em infec@o sense estr;to e infesta@
2.655 InfecgQo causada por qualquer agent0 patog&ico. corn exceq20 dos
metazo8rios.
2.666 lnfec@o causada por metazo6rios (artr6podes e helmintos). Alguns

autores consideram wrnq sendo infesta+ a infec$Ho por agent-as do
reino animal; oubos restringem o term0 para o case dos agentes que se
localizam “a superficie externa do corpo do hospedeiro.
2.557 lnfiltra@ no solo Flux0 de Bgua que desce da superlicie do solo para o subsolo.
2.656 IngestHo diaria Ouantidade de urn produto quimico. que uma pessoa pode ingerir,
admissivel (IDA) diariamente. por toda a vida. sem causar danos. a julgar pelos
conhecimentos cientificos existentes no momenta. Expressa em
miligrama do produto por quilo de massa da pessoa.
2.659 lngrediente ativo Subst&ncia que. “uma formula@o, B respons&vel por uma a@
especlfica.
2.660 Subst3ncia que. “urn determinado meio. limita ou impede o

desenvolvimento de uma rea~io quimica. ou 0 de urn organismo.
2.661 Inocula@o de lodo Introdu~8o de lodo. corn microrganismas blologicamente ativos. “a ggua
residuaria. visando g estabilk&o da matkria organica desta bgua.
2.662 I”6CUlO Por~Ho de uma amostra ou de uma cultura microbiana. contendo uma
quantidade de microrganismos, suficiente para iniciar urn crescimento
quando transferida para urn meio adequado.
2.663 lnseticida Ver Defensive agricola.
2.664 Inspe~60 saniteria de Verific@o da conformidade das condi$das sanitkias do manancial.

manancial inclusive “a kaa de capta@o. corn OS requisitos estabelecidos em
“orrna~ ou regulamentos. para a utiliza@o d&e para o abastecimento
priblico de agua pot&W ou outros “SOS preponderantes.
2.665 Inspa~~o saniteria de Conjunto de @es. destinado a caracterirar o estado e o funcionamento

service de abastecimento das part% e processes de urn serviqo de abastecimento ptiblico de 6gua.
ptiblico de ggua para verificar a sua conformidade corn normas ou regulamentos, e corn o
objetivo de descobrir. evitar ou eliminar as causas reais ou potenciais. que
possam afetar a potabilidade da Bgua.
/continua
C6pia impressa
NBR 98980 993 57
Termos Definir+as
Instala~So em urn edificio, constituida de tubulaq6es e acess6rios.

destinada a levar a dgua desde 0 terminal do ramal predial at6 OS pontos
de utiliza~Bo de dgua na edific@o.
lntemperismo Conjunto de processes que ocasionam a desintegra@o ea

decomposi@o das rochas B das minerais. gragas B a@ de agents%
atmosf&icos e biol6gicos.
2.666 Interceptor Canaliza@ de esgoto aa Iongo de uma margem de rio ou lago. B qua1
s50 ligados transversalmente v&rios coletores secunddrios.
2.869 lntervalo de confianqa Intervala dentro do qual urn par&metro. que esta sendo estimado, pode
ser dito estar situado. corn algum grau de probabilidade (Estatistica).
2.670 lntoxica+3 a curt0 prazo Ver lntoxica$Bo aguda.
2.671 Intoxica$Ho aguda Exposi$Bo de curta dura@o e absor@o rApida do agente t&dco, em “ma
ljnica dose ou doses mtiltiplas num periodo curto. que nk ultrapasse 24
h. As manifesta+s de intoxica@o desenvolvem-se rapidamente.
Quando a subst&ncia B in&da w absorvida atraw% da pele. refer%-se a
uma s6 exposi@o. de duraqk medida err segundos, minutes ou horas.
Aplicada a substancia que 6 ingerida. refere-se geralmente a uma sb
dose. 0 mesmo que intoxicaGHo a curto prazo.
2.872 Ver lntoxica~~o cr6nica.
2.873 Envenenamento decorrente da expos$Ho continuada a urn ou mais agent&s

tkdcos, durante urn Iongo periodo de tempo. OS skis clinicos da
intoxica@o manifestam-se porque 0 agents t6xic-3 acumula-se no
organism0 ou porque OS efeitos produzidos pelas exposi@es repetidas se
somam. 0 me~mo que lntoxica@o a long0 prazo.
2.674 IntrusHo de Qua Fen6meno pelo qual “ma massa de 6gua salgada penetra ““ma massa de
salgada 6gua dote. Pode ccorrer tanto em jguas sup&i&is corm? em
subterr&neas.
2.875 lntumescimento de lodo Fen6meno que ocorre em e&C&s de tratamento de &guas residu&rias
por lodes ativados. nas quais o lodo ocupa volume excessive. sem se
sedimentar rapidamente. Este fen6meno ocorre quando ha desequilibrm
no processo de tratamento; 0 crescimento excessive de organismos
filamentosos serve wmo indicador. Este term0 equivale a Bulking, em inglk
2.676 ion komo ou grupo de itomos carregados eletricamente. em virtude de urn

excesso ou deficiitncia de el6trons.
2.077 loniza@o Resultado de qualquer processo, pelo qual dtomos ou molCculas que
estao ektrlcamente neutros adquirem carga positiva ou negativa.
2.870 IOA Ver indice de qualidade das aguas.
2.879 Irriga@o corn esgoto CJisposi$Ho das 6guas residukas sobre urn terreno. corn OS devidos
cuidados. objetivando. inclusive, melhorar as condi@?s agrlcolas do solo.
A estabiliza@o das mat&rias org%nicas residufirias ocorre pela a~80 dos
organismos do solo. formadores do htimus.
2.680 IrrigaqHo subsuperficial Park do processo de tratamento de Qguas residu6rias. que consiste na
disposi@o do efluente de fossas SBpticas pa meio de sua distribui@o
abaixo da superficie do solo. atravk de drenos ou tubas corn juntas
abertas. Em certos cases, pode tambern ser empregada corn0 processo
de tratamento e disposi@o de i3guas residu&ias.
/continua
58 N 0R 9896’1993
T%RllOS Definiqdes
Atomos de mesmo elemento quimico corn o mesmo ntimero atbmico,

mas corn diferentes pesos atbmicos. ou seja. o nircleo tern o m%smc~
ntimero de pr6tons, mas diferentes ntimeros de n6utrons.
2.662 Temw inglis utilirado para designar urn tip0 de teste. empregado na
determina@o dos teores de coagulantes % das condi$d%s de mistura,
para se obter a flocula@o adequada no tratamento de dgua ou de Bguas
residukas. Consist6 na utiliza@o de uma s&ie de fiascos contendo
amostras da agua a serem tratadas % code szio aplicadas concentr@es
diferentes de coagulantes. Usando equipamentos especiais. Go
aplicados diferentes &ores de mistura e, atrav& de determina$bes de
turbidez na &gua ap6s a paralisa$Bo da agitaqso. consegue-se identificar
a conc%ntraGao de coagulantes % a agitaG8o para a &gua em estudo.
2.683 JUSant% DirwBo para Onde correm as aguas. ou se@. no abaixo.
2.064 Kessener, %SCOY~ de Aerador constituido de escova de forma cillndrica % cerdas %m geral
metdlicas. que gira em torno de urn eixo horizontal. proporcionando
agita@o da massa liquida % tambern transf%r&wia de oxigdnio para %sta.
2.885 Lag0 Massa de dgua confinada em depressdes do solo. produzidas por

diferentes c%us%s, % que se acha cercada de terras em toda a sua
periferia.
2.686 Lago assoreado Lago corn “ma quantidade apreciavel de material sedimentado.
2.887 Lag0 eutr6fico Lago natural ou artificial que apresenta elevado tear de nutrientes.
principalmente nitrates e fosfatos. que ocasionam urn crescimento
excessive de algas. 0 mesmo que lago eutrofizado.
2.808 Lago eutrofizado Ver Lag0 eutr6fico.
2.869 Lago holomitico Lago em que as aguas apfesentam circula$k total, por nao haver
diferencas acentuadas de salinidade e. cons%qLi%ntem%nt%. de densidade.
%ntr% as regides profundas % as superficiais.
2.696 Lag0 meromftico Lago em que as dguas das regiks mais profundas n& se misturam corn
as mais superficiais. por apresentarem maior salinidade.
2.691 Lag0 mesotrbfico Lago que contern quantidades moderadas de nutrientes.
2.692 Lag0 oligotr6fico Lag0 natural ou artificial. pobre em materiais nutrientes. caracterizado pot
canter espCcies de organismos aqudticos. OS quais estao presentes.
entretanto, em pequenos ntimeros por espbcie. Esse corpo de agua 4
tambern caracterizado por “ma grande transparkicia e riqueza em
oxigenio dissolvido na sua camada superior.
2.893 Lagos 1) Lago pequeno. Quando artificial. 6 construido por escava~bes % usado
o solo escavado para a fwma+a de taludes. empregando depress&
natural.
2) Lago raso (embora de grand% %xtensHo) em comunic+o direta corn o
mar. P.ex.: Lagos dos Pates e todas as formaqdes lagunares costeiras
do Brasil. Ver Laguna.
2.894 Lagos aerada Lagos natural ou artificial, usada para 0 tratamento de dgua r%sidu&ria. na
qual a maior part% do oxigenio necess&rio 4 suprida par aera@o
m%&nica superficial ou por ar ditiso.
2896 Lagos aer6bia Lagos de estabiliza@o. %rn que o processo biolbglco de tratamento C
predominantemente aerbbio. Esta lagoa tern SUB ativldade baseada na
simbiose entre algas % bact6rias; estas tiltimas decomp6em a mat&k
orgWca. produrindo gds carb6n1co. nitrates % fosfatos que nutrem as
algas. que pela a@o da IUL solar transforma 0 g&s carbbnico em hidratos
de carbono. liberando 0 oxig6nio que 6 utilizado novamente pelos seres
“IYOS.
C6pia nãoimpressa
Nl3R9996/1993 59
Teml0s DefiniCBes
2.896 Lagos anaerdbia Lagoa de estabilizaqao, em que o processo biol6gico de tratamento 6

predominantemente anaer6bio. Nesta lagoa se realiza o processo de
decomposiq8o anaer6bia dos lodes ou dos dejetos organicos; uma vez
que a estabilizaq8o da mat&a organica n50 conta corn o concurso do
oxigenio dissolvido. os organismos existentes t&m que remover o oxig6nio
dos compostos das agoas residu&rias. a fim de retirar a energia para
sobreviverem.
2.897 Lagoa de establliza@o Lagoa usada para tratamento biol6gico de Agua residutiria bruta, ou
parcialmente estabilizada ou dos residues liquidos (chorume) dos aterros
sanithrios. Nesta lagoa. ocorre uma estabiliza@o anaerdbia e/au aerdbia
da mat&ia orgfinica. Esta lagoa pode ser utilhada para:
a) tratamento complete (Ilguas residuarias brutas):
b) tratamento secunderio (recebendo efluentes do tratamento primado);
c) tratamento terciario (recebendo efluentes do batamento secund6rio).
0 mesmo que lagoa de oxida+
2.898 Lagoa de lodo Lagoa utilizada para o actimulo de lodo produzido elou removldo de uma
esta$Ho de tratamento de agoas residukias. onde posteriormente ocotre
a secagem do material. Pode ou nHo ocorrer decomposi$ao
complementar do material.
2.899 Lagoa de matura@o Lagoa usada coma refinamento do tratamento pr&io, em processo de
tratamento de Bgua residudria. efetuado em lagoas ou em outro processo
biolbgico, reduzindo backkias. s6lidos em suspens~o e nutrientes. bem
coma uma parcela negligenci6vel da DBO.
2.900 Lagoa de oxida@o Vet Lagoa de estabilizactio.
2.001 Lagoa facultatlva Lagoa de estabiliza@o. onde simultaneamente ocorrem o processo

aer6bio nas camadas superiotes do liquido e o processo anaekbio nas
regides mais profundas. junta ao fundo, onde se acumula o lodo.
2902 Laguna 1) Depress50 contend0 dgua salobra ou salgada. localizada na borda

litoranea. Embora a separa@o das aguas da laguna das do mar possa
ser feita por urn obstkulo mais ou menos efetivo, nSo 6 rara a
existbncia de canais que ponham em comunicaqSo as duas tiguns.
2) Aguas rasas, relativamente quletas. separadas do mar por uma barreira
(restinga. e outras). Recebe, ao mesmo tempo. Aguas dotes e
sedimentos dos rios. e dguas salgadas do mar. quando das ingressdes
de mar& Pode haver tambern “ma solu~~o de continuidade. ou se]&
uma interrupG5o. na barreira que a separa do mar.
3) Massa de Bgua pouco profunda. ligada ao mar por urn canal pequeno
e raso.
2.903 Lama Massa argilosa. formando dep6sitos de particulas multo finas, de

colwa@o cinza-escura ou mesmo esverdeada, muito pegajosa.
escorregadia e, &s vezes. corn acentuado odor de ovos em putref@o.
devido B existGncia do g&s sulfidrico.
2.904 Lanqamento submarine DisposicBo dos esgotos no mar. por emissArios. a uma profundidade e
de esgotos distancia adequadas, em fun@o de varies fatores. coma conentes
marftimas, difusso turbulenta e dilu@o.
2.905 Lar de alimenta@o Local ou regiSo de uma bacia hidrografica onde os peixes se nutrem.
2.906 Lar de reproduG Local ou reglHo de “ma bacia hidrografica (lagoas marglnais. braces
mwtos. meandros acentuados) em que os peixes desovam. Nesses
locais, as larvas encontram temperatora. aliment0 e condiGbes ideais para
sotxewverem at6 a fase de alevino.
/continua
60 NBR 9696/i 993
Tennos Defini$Ges
LaIW Estagio de desenvolvimento de cerlos animais. coma, pm exemplo, OS

!nsetos. antes da fase adulta, no qua1 a alImenta+ 4 feita
independentemente do organism0 materno. As was caracteristicas Go
divwsas do ad&o, e e&s 56 vHo sendo adquiridas atrav6s de
metamwfose. No case de p&es. denwnina-se larva ao m&m-nascido
que ainda n&x se alimenta pela bow mas & custa de resewas contidas
no sac0 vitelino.
2.909 Larvicida Produto quimico utilizado para combater B enadicar organismos. tendo
a@o mortal sobre estes. na fase de larva.
2.909 US Abfevia@o para o alquibenzenossulfonato de cad& Ilnear. e que 4

biologicamente degradbvel. VW ABS.
2.910 Lavador Equlpamento destinado a reter substancias de urn fluxo gasoso que, em
condi@es especlficas de trajet6ria e turbul&ncia. entra em contato corn
urn liquido. c utilizado no combate a poluicio do ar. podendo vir a ser
uma fonte de poluicio das 6guas.
2.911 Lavagem de filtro Opera~Bo de limpeza de urn filtro do si?.tema de tratamento de 4gua
destinada ao abastecimento. usualmente executada corn a inversk? do
fluxo de dgua (conbacorrente).
2.912 Leito 1) Park inferior da se~io transversal de urn canal.

2) Parte mais baixa do vale de urn rlo, modelada pelo escoamento das
&guas, 80 Iongo do qual se deslocam. em perlodos nonnais, a 6gua e
OS sedimentos.
2.913 Leito bacteriano Ver Filtro biol6gico aer6bio.
2.914 Leito biolbaico Ver Filtro biolbgico aer6bio.
2.915 Leito de secagem Unidade que recebe 0 lodo poveniente de esta@es de tratamento de
&guas residuhrias. permitindo a sua secagem por drenagem e
WWpOr~~~O.
2.916 Leito filtrante Material empregado para remover pafticulas s6lidas de llquidos, par meo
de sua passsgem atrav& do leito.
2.917 Lengol artesian0 Ver Aqiiifero artesiano ou confinado.
2.919 Len@ de agua Ver AqOifero.
2.919 Lenp3 f&tic0 VW Aqiiifero fredtico ou Me.
2.92’3 LBntico Ambiente aqudtico sem conenteza.
2.921 Letal Fator que causa a morte de urn organlsmo.
2.922 Letalidade Pcf uma Quoclente entre o ntimero de 6bitos por uma doen$a em uma regiHo, em
CBWB determinada. urn determinado perlodo de tempo. e o nrimero de cases de doewas que
coeficiente de deu ongem a esses 6bitos. “es58 regitio. lndica a gravidade da doenw 8.
indiretamente, a virul&ncia do agente etiol6gico. Para o c~lculo d&e
coeficiente, 4 necess&lo que o numerador e o denominador sejam
origindrios da mesma fonte. Em geral. 6 express0 em parcentagem. e
durante urn ano. t muito comum chamar-se wradamente este coeficiente
de ‘coeficiente de mortalidade’. 0 mesmo que fatalidade por uma causa
determinada, coeficiente de.
2.923 Levantamento biolbgico Coleta e identific.@o de organismos. atrav4s de atividades peri6dicas

ou esporddicas. visando a caracteriza$Ho de determinado ambient0 no
tocante ~0s fatwes biolbgicos.
/continua
C6pia nãoimpressa
NBR 9696/l 993 61
/continuaC:
S*$d*S Defini@es
2.924 Levantamento sanitkio 1) Coleta e analise de tcdos os aspectos de “ma comunidade. que
podem exercer influbncia no estado de saneamento do meio em
particular ou da satide pdblica em geral 8, conseqiientemente. no nivel
de satide da popula@o.
2) Levantamento das condi@es sanitkias de urn corpo d’dgua. back
hidrografica ou ambient0 qualquer.
2.925 LigagBo domiciliar de Tubula@o pa onde s80 escoadas as aguas residu&rias de “ma
esgotos edificap?io ou instalaq8o. at6 a canallza~o da rede de esgotos. 0 mesmo
qua ramal de esgoto.
2.926 LigaqBo pedial de dgua Tubula@io pa onde escoa a agua destinada a abastecer uma edificaG&
w instala@io. a partir da canaliza$~o da rede de abastecimento de
Bgua. 0 mesmo que ramal predlal.
2.927 Lignina Componente da parede de certos vegetais. e compostos de carbono.

hidroganio e wig&k. que aparece esbeitamente ligada B celulose.
2.928 Limiar Nfvel crltico de algum toxicante ou fator necessko a sobrevivencia de

determinado ser viva.
2.929 Limite de tolerancle Concentra@o maxima de “ma substancia qulmica. relacionada corn a
sua natureza, que, quando presente “urn determinado meio. Go cause
danos. OS limites de tolerancia devem ser regulamentados por legisla$Bo.
2.930 Limite de tolerancia mBdis Concentra@o de poluentes em ens&s biol6gicos. na qual50% dos
animais de teste podem sobreviver em urn period0 especifico de
exposi@o. 0 mesmo que LTM.
2.931 Limites de confianw Valores extremes delimitando uma faixa. denominada interval0 de
confianGa. dentro do qual se espera, corn uma probabilidade prefixada.
encontrar o parPmetro pesquisado (Estatistica).
2.932 Limnbtica Agua das camadas mais profundas. junta aos bentos.
2.933 Limnigrafo lnstrumento registrador de nlveis de dgua gios. reservat6rios. lagos. e

outros) em func8o do tempo. 0 mesmo que linigrafo.
2.934 Limnologia E&do dos CWPOS de agua continentais (lagos e rios).
2.935 Limnologia sanitaria EsUdo da polui@o, contamina@o. eutrofba$Bo e outras altera~das das
aguas continentais provocadas por a$80 antr6pica.
2.936 Limo Subst&xia mucilaginosa de natureza OrgWca, nwmalmente produzida

por atividade de microrganismos.
2.937 Linigrafa Ver Limnigrafo.
2.938 Llpides Substancias de origem vegetal e animal “as quais predominam Bsteres
acidos graxos superiores.
2.939 Litologia Estudo da origem das rochas e was transforma@es. t urna importante
ci&cia auxiliar da geomorfologia. no estudo das formas do relevo
tenestre. 0 mesmo que petrologia.
2.940 Lixk Ver Aterro de lixo.
2.941 Lixivia@ Lavagem de urn sdlido ou de uma mistura de s6lidos. corn conseqoente
extra@o de certos produtos soltiveis.
2.942 Lixo Ver Reslduo s6lido.
/continua
62 NBR 989611993
/continua$,
Sf3@3S Defini@es
2.943 1) Materiais s6lidos corn alto teor de umidade (estado pastoso), retidos e
removidos das unidades de urn processo de tratamento de Agua.
2) Materials s6lidos. finamente reduzidos. de origem organica ou argilosa.
depositados no fundo dos rios ou de outros corpus de &gua. Neste
c&w, tamb6m denominados vasa.
Lodoadensado Lodo que. atrav& de urn P~OC~SSO fisico (espessamento. centrifugaqk. e

wtros). tern aumentado 0 teor de Wdos em suspens80.
2.945 Lodo ativado Flocos gelatinosos. produzidos no tratamento de aguas residuerias em

presen~a do oxig6nio dlssolvido. constituidos par bact6rias e outros
wganismos e acumulados em concentra@o suffciente. pela intrcdu@o do
lodo de retamo. 0 mesmo que lodo ativo.
2.946 Lodo ativado por contato Ver Estabiliza$So por contato.
2.947 Lodo ativo Ver Lodo ativado.
2.946 Lodo brute Lodo primario ou secundkio. n8o digerido, deposit-ado “os decantadores
e dai removido. antes de sofrer qualquer tratamento. 0 mesmo que lodo
“80 digerido.
Lodo de flota@ Lodo proveniente de urn sistema de f1otaG.k. ou seja. da remo@+zx de

bleos, gorduras. graxas e tilidos mais Ieves que a dgua (fibras ou produtos
orgkkax), bem corn0 de lodes removidos do decantador secunddrio ou
do tanque de aera@o. em urn processo de tratamento de dguas
residu&ias por lodes ativadas. por meio de adsor+ de bolhas de ar que
sSo injetadas neste meio aquoso.
Lodo de retorno Parte do lodo proveniente de urn decantador secund8rio. que retorna ao
tanque de aera@o ou ao decantador prim&@ no processo de tratamento
de 6guas residutiias. respectiiamente, pelo sistema de lodes ativados ou
pelo sistema de filtro biol4gico. corn a finalidade de manter “ma
papula@o bacteriana ativa nestes sistemas.
2.951 Lodo digerldo Lodo que passau pelo processo de digestjo aer6bia. ou anaer6bia.
no processo de tratamento de dguas residudrias.
Lodo fresco Lodo retirado logo ap6s a sua prod@o.
2.953 Lodo nSo digerido Ver Lodo brute.
Lodo primario Lodo obtido nos decantadores prim&rios.
2.955 Lodo removivel Lodo proveniente do processo de tratamento de dguas residu&rias, que
cont6m cerca de 75% de umidade e que pode ser retirado de urn leito de
secagem.
2.956 Lodo secund&rio Lodo obtido nos decantadores secundkios.
2.957 Lodo sB~tic0 Lodo de urn decantador ou lodo parcialmente digerido de urn tanque
lmhaff ou digestor. no inicio da putrefaF& no processo de tratamento de
Aguas residukias.
L6tico Oualificativo das Aguas corn conenteza.
LTM Ver Limite de tolerhcia media.
Macip 1) beas montanhosas que j6 foram parcialmente erocidas (Geografia).

2) Grandes masstx de rochas eruptivas ou metam6rficas. que abrangem
areas relativamente extensas.
Macroclima Clima geral. em larga escala. de uma grande Area ou pais.
/continua
C6pia não
Cópia impressa
NBR 9896/l 993 63
lcontinuag: io
Se@3 Termos Defini@es
2.962 Macroelemento Ver Macronutriente.
2.963 Macrofauna Fauna de maior porte em urns comunidade animal. Em geral, e fauna
visivel sem auxilio de lupa ou microsc6pio.
2.964 Macr6fitas aauaticas Formas macrosc6picas de vegeta@o aqu&tica. compreendendo

macroalgas (Chara. etc.), algumas pterid6fitas e angiospermas. Podem
s.er emergentes, submersas ou flutuantes. Algumas esp&ies, coma. pot
exemplo, Eichrornia sp. (aguap.4). prestam-se B produ@o de energia por
fermentap8o. alimenta$Ho de animais e corny auxiliar na depura@o de
dguas poluidas.
2.965 Macroinvertebrado Organism0 animal de tamanho maior em rela$& a outros da comunidade.

vlsfvel 8 olho nu; no lodo. por exemplo. h6 OS macroinvertebrados
bentbnicos. onde se de&cam moluscos. vermes oligoquetas. larvas de
insetos e outros.
2.966 Macronutriente Element-z mineral utilizado em maior quantidade pelos vegeteis. Entre
eles. t&n-se carbono. hidrcg8nio. oxig8nio. nitrog8nio. f6sforo. enxofre.
pot&sio e magn8sio. que e&o elementos imprescindiveis ao
desenvolvimento deum vegetal. 0 mesmo que macroelemento,
2.967 Macroplkcton Formas macroscOpicas do 260 e do fitopldncton, maiores que 500 pm.
2.965 Manancial Corpo de Pgua utilizado pare abastecimento de dgua e outros fins.
2.969 Manancial subterraneo Mananclal que se encontra totalmente abaixo da superflcie terrestre. Ver
Agua subterrkea.
2.970 Manancial superficial Manancial que se encontra totalmente acima da superficie terrestre.
Compreende curses de Bgua, Lagos ou reservat6rios.
2.971 Mangue Planta tipica do manguezal. TambCm usado coma sinanimo de

manguezal.
2.972 fvlanguezal Terreno piano. baixo. junto P costa e sujeito B inunda$Bo pelas mar8s. e
corn vegete@o carecteristica. t extrememwte importante ne menuten@ e
reprodu@o. pnncipalmente, de espkies marinhas. VW Mangue.
2.973 Mapa geolbgico Mapa que tern por fim representar. sobre urn fundo topografico
apropriado, a distribuiC& geogrefica das forma@s geol6gicas 8. em
certos cases, OS recursos minerais que ai ocorrem. bem coma e natureza
e a estrutura das rochas.
2.974 Designa@o vaga, signittcando, em geral. corpos d’8gua salgada

relativamente rasos. extracontinentais. mas as vezes tambern
lntracontlnentais. Certos autores empregam a designaqho ‘mar’ corn o
careter extensive ao que usualmente se dlstlngue coma oceano.
2.975 Fluxo e refluxo peri6dicos das Bguas do mar. que duas vezes por dia
sobem ljxeamw ou mar6 alta ou mar6 cheia) e descem (baixa-mar ou mar6
baixa).
2.976 Mar(l negra Derrame de petr6leo ou 6100 em geral. na agua do mar. ocasionando uma
coloraqio negra.
2.977 Mar6 vermelha Concentra@io alta de organismos planct6nicos. do grupo das dinoficeas.
que geralmente conferem colora~Bo aparente vermelha. Estes organismos
podem ser t6xicos ou n8o. 0 term0 ‘mar8 vermelha’ tern sido empregado
genericamente para significer urn tipo muito prejudicial de polui@,o das
&guas oce~nlcas. produzindo mortandade de peixes e de outros
organismos marinhos e eventual intoxica+ humana.
/continua
64 NBR9896l1993
T%rWlOS D%fini$des
Maregrafo lnstrumento destiiado ao r%gistro do nlval m4dio do mar durante urn

period0 determinado de tempo, corn a finalidsde de estudar as was
varia@%s.
2.979 Margern Faixa de tenss %m%rs%s (~1 firmes que ladeiam ou cirwndam urn curso de
Agua. lagoa ou reservat6rio. As margens de urn curso de &gua sHo
denominadas de esquerda w direita. tomando-se sempre. corn0
orienta$&. o sentido da corrente.
2.980 tVkiSS%p4 DenominagBo popular para solos argilosos. provanientes da

decomposiCio de xistos metambficos.
2.981 Maia Ecossistema terrestre cf?d% coabitam comunidades vegetais.
2.982 Mata ciliar Mata que bordeja OS corpos hidricos.
2.983 Mat&a coloidal Mat&k formada de particulas finamente divididas. corn propriedades
fiiico-quimicas particulares. que nio s% depositam. mas podam ser
removidas par coagula@o, a@o bioqulmica ou filtra@o de membrana,
em processo de tratamento de Bgua.
2.984 Mat&k3 em suspens30 Particulas em suspensHo na 4gus o” no lodo.
2.985 MatAria inorgdnica Subst&ncia qulmics de origem mineral ou. mals genericamente.
substticia que possui estfutura basicamente n&-carbdnica.
2.986 M&Aria org&nlca SubstAncia qulmics de origsm animal, vegetal ou sint6tica; mais
genericamente. substancia que possui estrutura basicamente carb6nica.
2.987 Mat6ria sedimentavel Mat&is s6lida em suspens~o tsmpcf6ria na Agua. tendendo a

sedimentar-se quando esta se acha em repouso. Ver Residue
sedimentAv%l.
2.988 Material flutuants Ver Material sobrenadante.
2.989 Material particulado Termo g%wArico utilizado para definir qualquer material s6lido ou liquido.
%m suspensk no ar ou na agua. cujas dimensdes S&I menores que 1000
pm de diametro.
2.QQa Material sobrenadante Material que 6 retido em filtro de fibra de vidro. corn porosidade de
1.2 &m. ap6s flotar par “ma hora no corpo receptor. Normalmente, 6
wnstituido de gorduras. sdidos, liquidos % escuma, removiveis da
superiicie de urn liquido. 0 mesmo que material flutuante.
2.991 MatuqHo do lodo Conclus~30 do process0 de digest&o do lodo.
2.992 Meandro Sinuosidade do cwso de urn rio. constituido par curvas consecutivas e
anernadas em forma de S, onde o escoamento obedece a tal altemEncia.
2.993 MBdia aritmetica Resultado da divis6o da scma dos valores obsewados. pelo mimer0 de
observacdes (Estatktica). Ver Mediana.
2.994 MBdia geom6trica Raiz en&sima do produto de n valores (Estatlstica).
2.995 MBdia harmbnica Reciproca da media dos reclprocos dos valores observados (Estatistica).
2.996 Mediana Valor de uma observs@o que divide 0 ntimero total de observaqdes na
metade. Numa tabels onde OS dados se aptesentam ordenados.
corresponds so %l%m%nto de ordem (n+l)/2, s% n for impar; ou B media
dos elementos de ordem n/2 e (n/2) +l, se n fw par. Poucas tknicas
estatisticas empregam a mediana. Pw outro lado. a media B influenciada
par valores extremes num grau muito maior do que a mediana.
Geralmente a mediana fornece uma medida de tendCncia central, melhor
do que a mbdia. quando hB algumas obs%wa@es extremamente grandes
ao par de outras extremamente pequenas (Estatlstica).
/continua
Cópia não
C6pia autorizada
NBR9896/1993 65
Definiqaes
Medidas tomsdas pars proceder a remo~&~ dos poluentes e restsurar o

ambient6 que sofreu degrsda@o.
Medidas a serem desenvolvidss pars evitar ou redurir a ocorr&ncis de

danos. que poder&o eer csussdos por eventual polui~8o.
I
2.999 Medidor Parshall Dispositivo desenvolvido por R. Parshall. pars medir a vazSo de urn
llquido em conduto sberto. Consist% em urns estrutura de psredes
verticsis. constitulds. a partir da enbada. por urn trecho convergente corn
o fundo em nivel no5 rentidoe longitudinal e lateral, de urn trecho
contraido e de urn trecho divergente em aclive. 0 mesmo que cslha
Parshall.
lnstrumento utilizado pars a me&@ da velocidade de fluidos em

escoamento. que consiste err urn conduto datsdo de estreitamento em
sus se@~ transversal. Avelocidsde (1 obtida pels medi@o da diferenGs
de press&~ entre o estreitsmento e a se~%o normal, respeitando as
recomendaqdes da literstura especifica.
Tempo necessWc psra que s rsdioatividsde inicisl eejs reduzids a metsde.
Tempo necessario pars que a concentra$Ho de urns substancis qulmics

“urn determinado 6rgBo. tecido. fluido org5nlco ou no orgsnismo coma
urn todo cais B m&de.
Ver Meio ambiente.
Local (8guss, sr ou solo) onde se desenvolve a vids dos homens, snimsis,

plantss CIU microrganismos. em estreita rela~80 corn urn conjunto de
circunstanciss externss. que se csracterizam “80 sb pelas propriedades
fisicas. quimicas e biol6gicas desse local, mss tambern por outros fatores
que regem a vids. coma OS relscionados as sssocia@es dos seres vivos.
em gersl e psrticulsrmente dos seres humanas. tais coma a sspectos de
wdem cultural, legal. 8 outros. 0 meemo que meio e smbiente.
Meio sdequsdo a cultura de orgsnismos. Vet Culturs.
Material (usualmente sreis e pedrs) empregsdo ns opers@o de filtra$Bo

da bgus. VW Filtra$So.
I
2.1007 Meio poroso Material s6lido contendo vszios interconectados. distribuidos mais ou
menos regulsrmente.
Ver Recupera$io de Breas de tenenos.
Membrsna que 60 pemlite a pssssgem, tanto do solvente corn0 do

solute.
2.1010 1 Membrana perme6vel Membrana que permite a pssssgem. tanto do solvente ccmo do solute.
2.1011 Membrans semiperme~ve Membrana que permite a pssssgem do solvente, mss impede a
pssssgem do solute.
2.1012 Meromitico Ver Lag0 meromitico.
2.1013 MeroplSncto” Conjunto de snimais que pssssm apenss psrte de sus vids no plancton.
2.1014 Mes6filo Orgsnismo que creece melhor “a faixa de temperstura de 20°C s 40%. A
maioria dss bactkriss de agus ou do solo s80 mes6filss. Ver Bact&is
mesbfils.
/continua
66 NBR 9896/l 993
/contint&
S*Fb*S Termos Definiqdes
2.1015 Mesossaor6blca Zona de uma Bgua poluida onde se encontram matkias org&xcas.
parcialmente transformadas (kidos aminados. nitrites e nltratos). estando
0 oxig&nio presente.
2.1016 Mesotr6fico Ver Lag0 mesotr6flco.
2.1017 Metabolismo Conjunto de todos os processes fisicos e quimicos pelos quals os

organismos vivos assimilam e produzem as subst2ncias e a energia,
indispensaveis As suas atividades.
2.1016 Met&s oesados Metais que podem ser fxecipitados por g6s sulfidrico em solucio dcida.
corn chumbo. niquel. prata, wro. merctirio. cromo. bismuto, zinco,
cadmio. ferro e cobre. Dependendo de sua concentra@o. podem
ocasionar agravos a wide e inibi$bes a processes de tratamento
biol6gico das &guas.
2.1010 Metamorfismo TransfofmacBo sofrida por uma rocha sob a a~80 de temper&m.
press80. gases e vapor de Bgua. marcada por uma recristallza~-k total ou
partial, novas texturas ou novas estruturas. Segundo a predominancia de
urn dos agentes. ou was combin@es, o metamorfismo recebe
designaqao especial.
2.1020 Metano G6s. corn f6rmula CH,, produrido juntamente corn outros gases. na
decomposi@o anaer6bia da mat6ria org2nica. e urn gas mais leve que o
ar. combustive1 e explosive em determinadas circunst5ncias; pode ser
utilizado coma combustive1 em fogdes de cozinha e em motwes. tanto
estacion6rios coma m6veis. de veiculos automotores. e formado
naturalmente nos p&Paws. como conseqU6ncia do acljmulo de mat6ria
vegetal em decomposi$3o anaer6bia: por isso. e denominado g&s dos
pkltanos.
2.1021 Metanobact&rias Ver BactWa metanogfmica.
2.1022 Metemoglobinemia Doen~a ocasionada pela presen~a de nitrates em concentra@o elevada

na dgua de abastecimento. Seus sintomas gerais Go vbmitos. diarr6ia e
alteravdes no sangue. corn descolorapao da pele (cianose). Sua profilaxia
consiste no use da agua para beber corn memos de 10 mg/L de nitratos, e
pocos convenientemente localizados, projetados. construidos e
conservados.
2.1023 M&ado analftico SBrie de etapas necessQrias pare a determinapjo de uma vari&el de
qualidade de dgua. envolvendo desde a coleta da amostra at& a aplica@o
de uma t&znica analitica pare quantificar a vari6vel em questBo. passando
por etapas que compreendem processes e opera@es unitbrias. tais
coma: filtra@o, centrifuga@o. destila@o, digest.30. precipita@o. e
outros,
2.1024 Mbtoda de amostragem Ver Amostragem.
2.1025 Micobact6ria Bactkria da familia das micobacterikeas. que apresenta a forma de

bacilos. Al.4” de numerosas espkies sapr6fitas, existem espkies
patog&nicas. coma a M. tuberculosis, agente etiol6gico da tuberculose. e
M. Ieprae, agente etiol6gico da hanseniase. 0 M. marinum tern sido
incriminado a uma afec$?io da pele denominada ‘granuloma das
piscinas’. Devido B sua elevada resist6ncia no melo externo. bem coma a
agentes bactericidas. as micoba&rias saprbfitas tCm sido propostas
para avalia~~o da eficihcia dos processes de tratamento, principalmente
desinfw$o. em gguas poluidas recicladas.
2.1026 Micr6bio Ver Micrwganismo.
/continua
C6pia não
Cópia impressa
NBR 9696/l 993 67
T9mlOS Defini@es
2.1027 Microbiologia Citicia que estuda os microrganismos. suas atividades, re@es

fisiol6gicas. genbtica. bioquimica. distribui@o natural e relaqdes entre si
e corn outros seres vivos e corn o meio abi6tico. Na terminologia
m4dica, B o estudo de virus e micrwganlsmos vegetais patogenicos,
coma bactkas e fungos.
2.1028 Microbiologia ambiental &ea da microbiologia que estuda os micraganismos que atuam nos
diversos ambientes e nas diversas interfaces ecol6gicas. corn impact0 em
satide. aproveitamento de material biopfooessAvel. fxlui@o da Agua. are
solo, aproveitamento de despejos industriais e dom8stlcos.
2.1029 Microbiologia sanitaria &%a da microbiologia que se ocupa do use da microtganismos no campo
da engenharia sanit&ia. k usualmente subcividida em duas partes. uma
das quais se relaciona ao estudo dos microrganismos de interesse
sanitko nos processes de purifica@o da dgua e na avalia@o e control%
do tratamento de residues.
2.1030 Mlaoblota Conjunto de seres vivos microsc6picos (microflora e microfauna) de “ma

regiso.
2.1031 Miaoclima Clima de uma regi&o restrita. sujeito a influ&xias locais.
2.1032 Ecossistema que ocupa urn espa$o muito reduzido. coma. por exemplo.
uma cultura de laborat6rio.
2.1033 Miaoelemento Ver Micronutriente.
2.1034 Microfauna Fauna de menor porte (microsc6pica) de urn determinado ecossistema.

coma. por exemplo, certos protistas. Ver Microbiota.
2.1035 Microflora Flora de menor porte (microscbpica) de urn determinado ecossistema,

coma. por exemplo. bactkias, cartas algas e fungos. Ver Microbiota.
2.1036 Micronutriente Element0 mineral utilizado em menor quantidade pelos vegetais. mas
ainda assim impescindivel. como. poi exemplo. cAlcio, cobre. cobalto.
bhrio. mangank. molibd&Uo, ferro e zinco. 0 mesmo que microelemento.
2.1037 Formas microsc6picas do zbo 8 flltopl~ncton. corn tamanho enbe 50 pm e

400 pm.
21038 Microrganismo Organism0 de dimensdes nSo-visiveis a olho nu. Enbe OS

muorgarwmos. encontram-se virus, bact&ias. algas. protoroarios.
v-es e fungos (bolores e leveduras). OS microrganlsmos t8m grande
importkcia em muitos aspectos do controle da qualidade das aguas. A
estabiliz@o de residues B amplamente atingida pela a$ao de
microrganismos. e a assimilaqso de efluentes de tratamento de Aguas
residukias nos rios 6 ajudada pela autodepura@o biol6gica. Por Dutro
[ado. alguns microrganismos sio responsaveis por doencas (coma. por
exemplo. a febre tifbide). gostos e adores presentes na 6gua. detenora@o
da qualidade da agua e corrosio de estruturas metalicas ou de concrete.
t necessario urn conhecimento bkico de miaobiologia para, par
exemplo. equacionar devidamente a solu~ao do problema do controle da
qualidade da dgua. Entre os v&ios aspectos importantes a considerar.
estdo os relacionados corn o metabolismo dos microrganismos.
2.1039 Microrgankmo term6filo Ver Eactkia tennbfila.
2.1040 Microrgankmos Microrganismos que incluem fungos e bact&ias, responstiveis pela

celuloliticos decomposi$io da celulose. constituinte bkico da parede celular das
plantas. Estes microrganismos sio importantes em estudos da avalia@o
das atividades biol6gicas e p-odutividade do solo, t&m papel fundamental
na estabiliza@o de residues s6lidos (IiXO) e s&o rices em celulose.
/continua
66 NBR 9696/l 993
fcontinua~: io
SE@3S Termos Defini@es
2.1041 Migra@o capilar Processo de caminhamento da dgua. da zona de satura@o at6 a superfkie
da Bgua do solo. onde esta se evapora w 6 absorvida pelas plantas.
2.1042 Migr@o de peixes FenBmeno periOdico em que 0s elementos da ictlofauna deslocam-se &
prowra de alimentos ou para cumprir o ciclo reprodutivo.
2.1043 Migra@o que ocorre quando 0 peixe se dirige ao chamado %r de

alimentaC8o’. sltuado rio abaixo.
2.1044 Mimetismo Estado apresentado por certos animais ao tomarem a car ou a forma dos
objetos ou de oubos organismos do meio em que vivem. Corn isto. fica
dificultada a a@o dos predadores e, por outro lado. pode ser permitida a
obte@o de alimentas.
2.1045 Minamata. mal ou Doen~a causada pela ingest&x de alimentos contend0 merctirio. Foi
doen&? de primeiramente descrita coma urn resultado dos efeitos patol6gicos
provocados pelo IanGamento de residues industriais contend0 merctirio.
na baia de Minamata. no Japao.
2.1046 Ver Estabiliz+io.
2.1047 Mixotrdfico Ser que tern a habilidade de assimilar g&s carb6nico. masque depende.
em parte. de substz%ncias organicas para sua nutri@o.
2.1046 Valor mais hequente de uma distribuic$o. Para distribui@es simples (sem
agrupamento em classes), a ldentiflcaq6o da moda b facilitada pela
simples observaq% do element0 que apresenta maior freqi$ncia. Para
dados agrupados em classes, t&m-se diversas f6rmulas para o CAICUIO da
moda. CMO. por exemplo. a fbrmula de Czuber. Uma curva corn mats de
urn pica 6 dita ‘multimodal’: caw contr4rio. 6 ‘unimodal’ (Estatistica).
2.1049 Modelo de difus5o Conjunto de equacdes matem8ticas que deflnem a evolu~Bo da mlstura
entre uma massa de agua ou gds num determinado meio. liquid0 ou gasoso.
2.1050 Modelo matem&tico Representa@ matemdtica da realidade que se pretende estudar. coma.
por exemplo. de polui@o ambiental.
2.1051 Mohiman. indice de Ver (ndice de lodo.
2.1052 Molinete hidrom&rico lnstrumento para medir a velocidade da dgua em urn ponto. pela
contagem do ntimero de revolu~bes das conchas ou da h&Ice. contra as
quais a corrente incide.
2.1053 Moluscocida Subst3ncia utilirada no combate a moluscos.
2.1054 Monitoramento Medi$Bo repetitiva. discreta ou continua. ou observr++io sistem&ca da

qualidade ambiental da Agua. ar w solo.
2.1055 Monbfago Organism0 que se alimenta exclusivamente de urn tipo de alimento.
2.1056 PosiqBo relatlva de urn lugar acima de outro. Num curso de 6gua. corn
rela&?o a corrente fluvial. a ‘montante’ significa rio acima. No case de
uma esta@o de tratamento de dgua ou de esgoto. o termo ‘montante’ 6
utilizado para definir a posi@o relativa de uma unidade acima de outra ou
de urn ponto acima de outro. em uma determinada unidade. nos cases
em que a corrente flui por gravidade.
2.1057 Morbidade pw uma Quociente entre o niimero de cases de uma doenqa em uma regiao. em
causa determinada. urn determinado period0 de tempo, B a popula@o dessa regiao. Em geral.
coeficiente de 4 expresso par 100000 habitantes e durante urn ano.
2.1056 Mortalidade getal ou Quociente entre o ntimero de 6bitos pa todas as causas em uma regiao.
pot todas as causas, em urn determinado periodo de tempo, e a popula~30 dessa regiHo. Em
coeflciente de geral. 6 express0 par 1000 habitantes e durante urn ano.
/continua
C6pia nãoimpressa
NBR 9896/l 993 69
/continua@0
S*@*S TermOS Defini@s
2.1059 Mortalidade infantil. Ouociente entre o ntimero de 6bitos de menores de urn ano em “ma
coeficiente de regifio. em urn determinado periodo de tempo, e o “firnero de “ascidos
vivos nessa regik Em geral. 6 expresso par 1000 nascidos vivos e
durante “m ano.
2.1060 Mortalidade por “ma Quociente entie o nljmero de 6bitos por uma doewa em “ma regik. em
causa determinada, urn determinado period0 de tempo, e a popula~50 dessa regiZo, Em
coeficiente de geral, 6 express0 por 100000 habitantes e durante urn ano.
2.1061 Mortandade de pekes Epis6dio que caracteriza urn grande “timer0 de 6bitos “a ictiofauna. Pode
ser acidenta ou provocada.
2.1062 Mosca psicoda Diptero musc6ide popularmente conhecido coma mosca do esgoto. t
usualmente encontrada “as unidades de filtraG8o biol6gica descendent%.
2.1063 MIX0 Depdsito gelatinoso que se forma sobre as paredes internas de uma
canaliza@o ou de urn reservat6rio. sobre urn filtro. e outros.
2.1064 Muta~io Transfcimaqio das caracteristicas de urn organismo. devido A mudanta

gen6tica.
2.1065 Mutuallsmo AssociaCZo de dois seres. animais ou vegetais. em que ambos tiram
proveito da ligaqk
21066 Nanoplencto” Biota aquatica de dimensdes minimas (atravessa malhas das redes de
pkncton mais fechadas. corn + 0.004 mm); alimenta@o principal dos
zoopla”cto”.
21067 Nio-biodegrad.Wel Composto que n50 sofre degradaGZo bioldgica.
21066 NHwi6nica Substancia que n-30 apresenta agrupamentos dissocidveis em ions.
21069 NHo-recuperBvel Material que n&a pode ser recuperado por tecnologia atualmente
disponivel.
21070 NBo saturado 1) Compost0 orgdnico dotado de “ma ou mais ligaqdes duplas ou triplas
“a cadeia carbdnica.
2) Solu@ “a qua1 a concentra@o do solute nZo atingiu a co”centra@o
maxima de satura@o.
21071 Nascente Ver Fonte.
21072 Natalidade. coeflclente de Quociente entre o ntimero de nascidos vivos em “ma regik. em urn
determinado period0 de tempo, e a popula@o total dessa regiGo. Em
geral, 6 expresso por 1000 habitantes e durante urn ano.
21073 Nativo Origin&i0 da pr6pria area ou local cnde vive.
2.1074 Natural Pertencente A natureza ou a ela relative.
21075 NbJs** Sensa@o desconfortAvel na regitio do estbmago, acompanhada par

avers~o a comida e te”dBncia a vomkw.
21076 Neblina CondensaCHo de vapor d%gua atmosf8rica. que se transforma em

goticulas d’dgua suspensas no ar. em concentrap&~ suficiente para reduzir
apreciavelmente a vwbll!dade superficial.
2.1077 Nebulizador Dispositiio para transformar urn liquid0 em goticulas.
2.1076 Necessidade de dgua Quantldade de dgua requerida para vdrias modalidades de use. durante
determlnado period% condiclonada por tatores econ6micos, sociais e
clim6kos.
/continua
7n NBR 9896’1993
/continuaC;
sepdes Te”“OS Defi”i@es
21079 N*CrOS* Morte de urn tecido no seio de urn organism0 viva.
21080 NBctons Animais que nadam livremente por atividade pr6pria; incluem-se peixes e
verios outros animais aqu8ticos.
2.1081 Nefelometria Medida 6ptica da intensidade luminosa refletida por “ma suspens~o ou
emulsSo. 6 o processo que se utiliza, por exemplo. na medida da
turbidez.
2.1082 Nematoda Venes “80 segmentados. pequenos, de cape cilindrico. alongado. e

corn trato digestivo complete. Alguns tic parasitas. coma o &scaris,
outros vivem na 6gua ou na lama. 0 mesmo que nematbide.
2.1083 Nemat6ide Ver Nematoda.
2.1084 Neritica Zona entre a linha de mare baixa at& cerca de 200 m de pofundidade. “a
plataforma continental. Caracteriza-se por canter Bgua bem oxigenada.
alguma a$20 das ondas. e muitos animais. de protozodrios a peixes.
2.1085 Nessleriz+o MBtodo de determinaq3o da concentra@o de amdnia em urna dgua ou

efluente, atravk do reagente de Nessler (lodo mercurado de potassio em
melo alcalino).
21086 Nessler. reagente de Ver Nessleriza@o.
2.1087 Nessler. tuba de Tuba de vidro. de fundo chato, usado para an6lise de compara@o visual.
2.1088 Neusto” Organismos aquaticos que vivem na interface ar/&gua. seja acima da
Iamina de tenGo superficial, seja abaixo, coma certas larvas de
mosqutos.
2.1089 Neutraliza$Bo Rea@o Bntre ions hidr6nio e ions hidroxila. para formar agua.
2.1690 Niche Coyunto de fatores e caracteristicas ambientais. que condiciona a

SobrevivCncia de uma determinada espkie na biosfera. Entre essas
caracteristicas ambient&. est5o lncluldos “30 s-5 OS fatores flsicos. mas
tambern o aliment0 tipico e OS inimigos naturais da espkie.
2.1091 Ninfa Fase intermedi&ria. pela quaI passam alguns insetos. que se situa entre OS
estados de larva e adulto.
2.1092 Ninho Pequena habit@0 construlda por animals (aves. insetos. peixes. e
outros). onde S&J postos ovos. OS quais podem ser chocados, e OS
filhotes criados.
2.1093 Nitrifica@o Processo de convers30 de am6nia em nitrates. passando por nitritos.

coma etapa intermedikia. pela @IO de bactkias aer6bias denominadas
‘nitrobact&ias’. Esse processo serve coma indicador de polui@o. Assim.
a preseya de nitritos indica polui~50 recente e a de nitrates. polui$tio
mars remota.
2.1094 Nitrobacter BactWas autbtrofas quimiossintetizantes. que oxidam nitrito a nitrate.
2.1095 NitrobactWas Bacterias responsaveis pelo processo de nitrifica$Qo: nitrosomonas e

nitrobacter.
2.1696 NitrogWo albuminbide Nitrog&ao proveniente de urn composto organico. t normalmente

expresso em miligramas de nitrog&nio par litro.
2.1097 Nitroganio emO”iaCal Nitrog&uo proveniente de urn composto derlvado do amoniaco. c

normalmente expresso em miligramas de nitroganio por litro.
2.1098 Nitrogitnio Kjeldahl Tew de nitrog%io org&nico e nitrog8nio amoniacal. determinado em

condiq6es especificas pelo m&cd0 Kjeldahl.
/continua
C6pia nãoimpressa
NBR9896'1993
3
/contim&
S.@,eS 1emlos Definic&s
2.1099 NitrogEni “ltrico Constitui-se no “ltrog&nlo dos “itratos presentes em Bguas. E

“ormalmente expresso em miligramas de nitrogtiio pa litro.
2.1100 NitrogMo niboso Constitui-se no nitrog&nio dos nitritos pesentes an aguas. t

normalmente express0 em miligramas de nitrogtiio par litro.
2.1101 Nitrosomonas Bact&la aut6trofa quimiossintetizante. que oxida amdnia a nitrito. para
obten@o de energia “ecess&i a slntese orgtinica.
2.1102 Nivel d’agua Altura em determhado tempo e local, da superflcie freatica ou

subterr&nea piezombtrica de urn aqiiifero. 0 mesmo que nivel do len~ol de agua
subterranea.
2.1103 Nivel de confianca Probabilidade de urn interval0 de confian$a canter urn determinado
parametro da popula@k~ (Estatistica).
2.1104 Nivel de enchente Nivel de Qgua. quando da enchente observada.
2.1105 Nivel da qualidade Percentagem mtiima de itens defeituosos. toleravel coma uma media do
aceitdvel processo em urn piano de inspe@ por amostragem, utilizado “a
inspeG& ou teste de urn produto. corn respeito aos requisitos
econbmicos e funcionais do item (Estatlstica).
2.1106 Nlvel dinamico Nivel em que a agua se matem “urn poco. quando 6 bombeada a uma
determinada vaz80.
2.1107 Nivel do le”$ol de Bgua Ver Nivel d’6gu.a subterr2nea.

subterranea
2.1108 Nivel do len~ol he&tic0 Ver Nivel frestico.
2.1103 Nivel do mar Altura media das iguas da mar, tomada coma nlvel de referencia para
todas as medidas de altimetria a batimetria.
2.1110 Nivel estatico Nivel do len$ol freatico ou da superficie piezom&rica. fora da influ&Icia de
bambeamento ou recarga.
2.1111 Nlvel freetic Superficie superior da zona de satura@a de urn aqijlfero “Ho confinado.
ao longo da qual a press-20 B igual a at”wsf8ric.a. 0 mesmo que nlvel do
len~ol fredtico.
2.1112 Nivel piezombtrico Posi@o do nivel de energia de urn fluido. quando estd ou nio sob
pessao.
2.1113 Niveis tr6ficos Diferentes etapas energbticas “a cadeia alimentar em urn ecossistema.
2.1114 NMP Ver Ntimero mais prov&~el.
2.1115 NOCiVO Substkcia cu fator que prejudica ou cause dano.
2.1115 Nomograma Abaco corn o qua1 se resolvem problemas graficamente.
2.1117 Normal Valor mbdio de urn element0 meteorol6gico em urn period0 de 30 anos.
que B reconhecido como padrHo (Climatologia).
2.1118 Nticleo de condensa$Bo Partlcula corn diametro vari&el entre 0,l pm e 1.0 pm. que serve corno
ponto no qua1 a kgua ou vapwes existentes no ar podem se condensar, a
fim de forma goticulas liquidas.
NBR 98980993
TerIlXX Definicdes
Nlimero de algarismos Algarismos significativos 550 os digitos lidos e estimados numa escala.
significativos lncluem todos os digitos lidos corn certeza mais urn adicional, estimado
pelo observador. 0 ntimero de algarkmOS sigmficativos B estabelecido
pela quantidade da algarismos necess6rios para quantificar urn valor que
se queira repcftar.
2.1120 Nrimero limiar de odor Quantidade que representa o ntimero de vezes que urna amostra de agua
6 diluida numa Bgua isenta de odor a amostra 6 diluida at6 que o odor
seja escassamente perceptivel.
2.1121 Ntimero mais prov~vel Ntimaro que indica, corn maior probabilidade do que qualquer outro. a
quantidade de organismos. coma, por exemplo. do grupo coliforme em
urna amostra. de acorda corn a teoria estatistica. t exptesso coma
densidade de organismos por 100 mililitros. 0 mesrno que NMP.
2.1122 Nutriente Aliment0 de organismos especificos. Aplica-se. em geral. a compostos

de. principalmente, nitrog&k e f6sfcro. indispens&veis ao
desenvolvimento de certos wganismos. coma as plantas.
2.1123 oc Ver Oxiganio consumido.
2.1124 0ceanog”m E&do dos mares e oceanos. inclusive de tudo que se ralaciona corn a
topografia das costas e dos fundos dos mares. corn os tipos de corrente
e mark. corn a fisica e a quimica das 6guas do mar e corn as m0ltiplas
fases da blologla marinha.
2.1125 OD Ver Oxigenio dissolvido.
2.1126 Odor Sensa@o que resulta da estimula@o dos 6rgks olfativos, ou se@. 6 a
experi&ncia de perceber urn cheiro: a propriedade da substfincia que
afeta ou estimula o sentido do olfato 6 chamada de ‘propriedade
odorante’ ou ‘propriedade osmog&nica’.
2.1127 Grupo de substdncias que inclui gorduras. graxas. dcidos graxos I~vres.
6leos mineraise outros materiais graxos determinados em ensaios
padronizados.
2.1128 Oligotrbfico Ver Lag0 oligob6fico.
2.1129 Organism0 autotr6fico Ver Organism0 aut6trofo.
2.1130 Organism0 autbtrofo Organism0 que se desenvolve corn a utiliza@o da Iuz, rea$ao de
oxida$Ho e materiais inorganicos. para seu crescimento, dispensando,
assim, a alimenta+ corn mol6culas argkkas. Ver Fotossintese e
Quimiossintese. 0 mesmo que organism0 autotr6fico.
2.1131 Organisms que pcde adaptar seu crescimento e metaboliamo em condi@o

anaer6bia ou aer6bia.
2.1132 Organismo indicador Organismo cuja presen~a predominante ou aus8ncia. em ambientes

deterrrinados, indica a presenqa ou aus&xia de altera$bes ambientais
antrbpicas e a sua extensk. bem coma a de outros fatores ecol6gicos
especificos em estudo. Ver Indicador.
2.1133 Organism0 patogkko Organism0 que ocasiona agravos B salide e at6 mesmo a morte do
homem e de oubos animais.
2.1134 Orsat. aparelho de Aparelho portfitil para determinar as propor~6es da di6xido de carbono,
oxig6nlo e mon6xido de carbon0 em gases e vapores. 0 g&s passa
atravk de solu~des que absorvem. sucesslvamente, o dl6xido de
carbono. 0 orlg~nlo e 0 mon6xido de carbono: a diminui@o do volume
do gas. ap6s passar atrav6s de cada solu$80, 6 uma medida da
quantidade de cada constituinte.
Icontinua
Cópia C6pia impressa
NBR 9896’1993 73
Defini@es
Osmose FenBmeno pelo qua1 a agua passa atrav6s de uma membrana

semiperme&vel. que separa duas solu$bes contend-a o mesmo solute.
por6m em dlferentes concentra@es, indo da solu~do menus concenbada
para a mais concentrada.
Osmose inversa Processo que ccnsiste na passagem de agua de uma solu@~

concenbada para outra menus concentrada. abav& de uma membrana
sob a a+ de uma press& superior a diferen$a de press&% osm6ticas
das duas solu~bes. a$50 esta exercida sobre a solu@o mais
concentrada. Este processo B utilizado, por exemplo. no tratamento de
dguas residukias e na dessaliniza@. 0 mesmo que ultrafiltra@o.
Oxidabilidade Capacidade que uma substancia possui de ser oxidavel.
Oxida$k Altera$Io quimica que uma subst&ncia sofre quando cede el&ons. Na
maioria das vezes. o receptor 6 o dtomo do oxiganio.
Oxid@o biol6gica Processes em que organismos vivos. em presen~a. ou nk. de oxighnio,

atrav& de respira@o aer6bia ou anaerbbia. convertem mat&k organica
em substancias mais simples ou de forma mineral. 0 mesmo que
oxidaCz5.o bioquimica.
Oxida& bioquimica Ver OxidacBo biolbgica.
Oxida$do total Processo de tratamento de tiguas residudrias. no qunl os lodes bioldglcos

produzidos $30 transformados por auto-oxida$Ho.
2.1142 Oxigena@o biolbgica Reposi@ do oxigenio por atividade fotossint&ica do fltop@ncton. 0

mesmo que oxigen@o bioqulmica.
Oxigena$Ho bioquimica Ver Oxigena@o biol6gica.
OxigBnio consumido Medida da capacidade de uma agua consumir oxig8nio. para oxidar as
mat&k-is orginicas e inorganicas nela presentas, felta em teste especifico.
t expresso em miligramas de oxigenio por litro de agua. Normalmente
indlcado coma Oc.
OxigBnio disponivel Quantidade de oxigenio disponivel num corpo de Bgua. para oxida@o das
mat&k orgKcas e inorg5nicas nele presentes. medida em teste
especifico. E expresso em miligramas de oxig&nio par litro de &gua. Serve
tambern & respira@o de organismos aqu6ticos.
OxigCnio dissolvido Quantidade de oxigCnio dissolvido em &gua. em 6gua residukia ou em

outro liquido. medida em teste especifico. t express0 em miligramas de
oxig&io por litro de Bgua. ppm (partes por milhjo forma antiga) ou
porcentagem de satura@o. Normalmente indicado wmo OD.
Oxigkio residual Quantidade de oxigCnio dissolvido em agua. ap6s inicio da

desoxigena$Ho. medida em teste especifico. c express0 em miligramas
de oxigkio por litro de igua.
2.1148 Ver Orkio.
Oz6nio Forma alotr6pica do oxiglmio. cuja mol6cula cont&m 6s atomos do

element0 (0,). 0 mesmo que ozona.
OzonizaCBo Tratamento de agua. efluente cu ar. corn oz6nio. A adi@io de oz6nio tern
diversas finalidades. tais coma: desinfec@o. remo@o de car. turbidez.
gosto e odor. axida@a de cianetos, femis, sulfetos. feno. mangank e
matgria orgkka.
2.1151 Ozonizador Aparelho que produz 8 aplica ozdn~o.
/continua
74 NBR9896/1993
Definigdes
Padrdes de emiSS& Conjunto de par%metros e respectivos limites. coma. por eXempl0.

temperatura e concentra$Bo de determinadas subst8ncias. que devem
ser atendidos pelos efluentes lanGados, direta ou indiretamente, no meio
ambiente, para &o prejudlcar 8 SUB qualidade. AY concentra@as SBO
geralmente expressas em miligramas por litro. OS padrdes de emiss&
~$0 normalmente estabelecidos por legislaC8o.
21153 Padrdes de potabilidade Conjunto de parametros e respectivos limites. coma, por exemplo,
da Bgua de temperatura. concentra~~o de determinadas substanclas e indices de
abastecimento coliformes. que devem ser atendidos pela z%gua destinada 80 nbastecimento
ptiblicc. As concentra@es Go expressas em miligramas par litro de bgua.
S&J normalmente estabelecidos par legisla@o.
2.1154 Padrdes de qualidade Conjunto de par&metros e respectivos limites. que definem a qualidade
ambiental exigida para o meio ambiente.
2.1155 Padrdes de qualidade Cwrjunto de par3metros e respectivos limites. coma. por exemplo.
da &ua concentra@es de poluentes. em rela~~o aos quais OS resultados dos
exames de uma amostm de dgua Go comparados aquilatando-se a
qualidade da &gua. para urn determinado fim. As concentra~6es SW
geralmente expressas em miligramas por litro de dgua. SHo normalmente
estabelecidos por Iegisla~~O.
2.1166 Epidemia de grandes proporpbes. que atinge urn elevado nirmero de

pessoas e uma vasta area geografica (urn ou mais continentes).
2.1157 Parasita Organismo que wve em inter-rela@ corn outro, tirando beneficio dessa
rela~k. em detriment0 do seu hospedeiro.
2.1156 Parshall Ver Medidor Parshall.
2.1159 Partes par bllhao (ppb) Ntimero de unidades de massa ou volume de urn componente rnenci.
present* err urn bilhk de unidades do componente maior de uma
solu~%2 ou mistura.
2.1164 Partes por milhHo @pm) Ntimero de unidades de massa ou volume de urn COmpOnente menw.
presente em urn milheo de unidades do componente maior de uma
soluc50 ou mistura. Este ntimero era usado para exprimir os resultados
dos exames de agua ear. por6m mais recentemente fol substituido pela
rala@o miligramas por litro. ou mililltros por litro.
2.1161 Partlcula Massa pequena e discreta de mat6ria s6lida ou liquida.
2.1162 Pasteuriza@o Processo que consiste na aplica@o de calor. a umn temperatura e tempo
determinados. a alimentos ou subst6ncias liquidas. corn a finalidade de
eliminar certos microrganismos. principalmente. patog6nicos. sem alterar
a composi$Po e propriedades do alimento ou da subst&ncia pasteurizada.
21163 Patogenicidade Capacidade de 0 agente patog6nico provocar sintomas. em maior 0”

menor propor&50. nos hospedeiros infectados.
2.1164 PatogOnico Ver Agente patog8nico.
2.1185 PC6 Campostos produzidos de bifenil. corn diferentes porcentagens de cloro.

Cada produto 6 uma mlstura, contend0 muitos isBmeros diferentes. OS
produtos comerciais Go quimicamente inerentes. resistentes ao fogo e
pouco soltiveis em dgua. OS idmeros que cont6m poucos Btomos de
cloro pw mol&cula podem ser lentamente degradados, mas aqueles que
cont6m urn nlimero maior de Qtomos tendem a se armazenar nos tecidos
graxos dos organismos. OS PCB S&I usados na transfer&?cia de calor e
sistemas hidr8ulicos. em adesivos resistentes ao fogo. em formula~des de
res~nas. em pap&s auto-reprodutores de c6pias sem carbono e err
/continua
C6pia
Cópia impressa
NBR9896/1993 75
io
S*@3S Termos Definicdes
2.1166 PCB liquidos diektricos em transformadores e capacitores. OS PCB devem ser

rigorosamente controlados devldo ao se” elevado potential poluidw. 0
mesmo que bifenil policlorado.
Percola+% Movimento de agua feito atrav& dos pores ou fissuras de urn solo ou
rocha. sob press%o hidrodin&mica. exceto quando o movimento occxre
atravk de aberturas amplas. tais coma cows.
2.1167 Perda de oarga Petda de press20 que pode se estabelecer em urn conduto. canal ou
equpamento.
21166 Perlfiton Organismos vegetais que vivem sobre as rakes, caules e folhas de
plantas aqutiticas. no sentido estrito. Esta denomin@o se estende
tambCm a organismos que vivem sobre objetos submwsos em geral.
2.1169 Perlodo de deten-$o Ver Tempo de deten$$o.
Periodo de incub@o lntervalo de tempo que decorre entre a infec@o de “ma pessoa ou animal
e o aparecimento de sinais ou sintomas da doenca respectiva: varia de
acordo corn a doenCa considerada.
2.1171 Period0 de reten@ Ver Tempo de reten@o.
2.1172 Period0 de Interval0 de tempo durante o qual uma pessoa ou animal infectado
transmissibilidade elimina urn agente patog&ico. para o melo ambiente ou para o organismo
de urn vetor hemat6fago. sendo possivel, portanto. a sua transmiss5o a
outro hospedeiro. Pode ser determinado por critkios clinicos (coma na
variola) w laboratoriais (como na febre tif6ide).
Permeabilidade Capacidade de urn meio poroso permitir a circul@o da Qgua.
Peso especlfico Peso da unidade de volume de uma subst8ncia.
2.1175 Pesticida Ver Defensive agricola.
2.1178 Petrologia Ver Litologia.
2.1177 PH Logaritmo do inverse da concentraFBo hidrogeni8nica. c uma

caracteristica fisico-quimica. por exemplo. da Agua e do solo. t expresso
de 0 n 14 (PH < 7 - meio dcido; pH = 7 - meio neutro: pH > 7 - meio alcalino).
2.1178 Pir6lise Processo t&mico que consiste na decomposi@o fisica e quimica da

mat6ria organica, atraw% da a~20 do calw. na ausencia do oxiganio. Este
processo. no case de tratamento de residues s6lidos (lixo). ainda
encontra-se na fase experimental.
Pitot. tuba de Dispositivo que permite medir a vazHo de urn fludo. corn base na
mediqiio do diferencial de press60 em urn conduto.
Plancton Conjunto de seres vivos. animais ou vegetais, que vive em suspens20

nun? corpo de ague 05 organismos s30. na maioria. miwosc6picos e
caracterizados pelo fate de o seu potential de locomo@o ser desprezivel
em rela@o ao movimento das correntes e mare.
Planejamento de bacias Planejamento do use do solo e dos recursos hidricos de uma back.
objetivando-se a sua utilizaq2o e conserva@o.
Pluviometria Medi@o da quantidade de Bguas pluviais.
Cavidade ou fenda aberta no solo, a fim de atingir o aqOifero.
/continua
76 NBR 96964 993
IcontinuaQ
SegdWS Termos Defini$des
2.1194 Polo absorvente Sistema de disposiqk de efluentes de tanques s&pticos, constitufdo por
urn poqo, cujo fundo deve estar. no minima. a 1,5 m acima do lenw~
fre&tico. 0 mesmo que sumidouro.
2.1185 POCO artesian0 Polo que capta &gua de urn aqijifero confinado ou semiconfinado.
2.1186 POQO artesian0 jorrante Polo artesiano que capta hgua de urn aqijifero confinado, cuja press~o
6 suficiente para faz&-la subir acima da superficie do solo. 0 mesmo que
poco jonante 0” surgente.
2.1187 Pop artesian0 n&o- Poqo artesiano que capta 6gua de urn aqiiifero confinado. cuja press%
jorrante n8o 6 suficlente para eleva-la acima da superficie do solo.
2.1199 Poqo de vislta Poco destlnado a permitir a inspe$a, limpeza e desobstru~~o das
canaliza~des de urn sistema de coleta de Aguas residukias ou pluviais.
2.1169 Pop he&tic0 Poqo que capta hgua de urn aqiiifero livre ou fre6tico.
2.1199 PO$O jorrante Ver PO$O artesian0 jorrante.
2.1191 Ver POCO artesian0 jorrante.
2.1192 Poco tubular Obra de captap% de Qgua subtenkea. executada mediante perfura$h
vertical, geralmente mecanizada. de forma cillndrica. corn diametro
variando normalmente de 6 polegadas a 24 polegadas, podendo. ou n&3.
ser revestida corn tuba ou condutos. de acordo corn as caracteristicas
do material perfurado.
2.1193 Polarografia M&do eletroqufmico de an8lise. para determina@ qualitativa e

quantitativa de substhcias em solu~~o. principalmente metais.
2.1194 lnstrumento utilizado em polarografia.
2.1195 Polieletvlitos Termo get.3 usado para uma extensa s&i% de compostos naturais ou
sintCtiws, solrivels na Agua. de alta massa molecular e que tbm a
capacidade de flocular sistemas disperses. Usualmente s.30 polimeros
corn urn grand% ntimero de grupos ionizkeis. mas o termo B tambern
usado para floculantes coma 6xidos de polietileno de alta massa
molecular. OS qua& n&o sio estritamente polieletr6litos. SBo usados no
tratamento de dgua e de dguas residuArias. s6 ou em conjun~80 corn
coagulantes inorgWcos. para promover a sedimenta@ e filtra@o de
s6lidos suspensos, e para permitir 0 condicionamento de lodes antes da
secagem.
2.1196 Polimero Subst6”cia constituida de mol6culas de alto peso molecular, cada qua1
composta de urn nljmero lndefinido de mokulas simples (monbmero).
Podem ser naturais. coma a celulose. ou manufaturadas, coma as resinas
slnt6ticas.
2.1197 Poluente Mathria ou energia. em qualquer forma, que direta ou indiretamente cause
polui@o do meio ambiente - dgua. ar e solo. OS poluentes. de “ma
maneira geral. podem ser de naturera fisica. fisico-qufmica. quimica.
bioquimica e biol6gica. c asslrn todo agente causador de polui$6o
ambiental.
2.1199 Polui@o ambiental Degrada@o da qualidade ambiental, resultante de atividades que direta
ou indiretamente:
a) prejudicam a satide, seguran~a e o bem-estar das popula~6es;
b) uiem condi@es adversas as atlvidades sociais e econ6”%as:
c) afetem desfavoravelmente a biota:
d) afetem as cond!Cdes sa”itArias do meio ambiente:
/continua
C6pianãoimpressa
NBR9896'1993 77
/continua@
Se+S TWWlOS Definicbes
2.1199 Polui@ ambiental e) lancem matbias ou energia em desacwdo corn OS padrdes de

qualidade ambiental estabelecidos.
A poluick ambiental B devida a presenga. lan$amento, ou libera@o, nas
aguas. no ar ou no solo, de qualquer forma de mat&la ou energia. CM
intensidade, quantidade, concentra~8o ou caracteristicas em desacordo
corn OS padrdes de qualidade ambiental estabelecidos por legisla$k.
ocasionando, assim. interfer6ncia prejudicial aos uses preponderantes
das 6guas. are solo. Em fun@o do tip0 de poluentes. podem ser
distinguidas diversas fcmxxs de polui@x polui@o flsica. qulmica.
fisico-quimica, bloqulmlca. biol6gica e radioativa. As diversas formas de
polui@o se interligam de mode que o controle da polui$Ho devere ser
feito em conjunto: em outras palavras. o controle da poluiFBo do solo. por
exemplo. pode criar problemas para a qualidade das aguas superticiais
ou subterr&ws. se certas medidas nHo fwem tomadas. 0 rnesino que
p&i@ do meio ambiente.
2.1199 Poluiq& do meio Ver Polui@o ambiental.

ambient0
21200 Poluidor 1) Pessoa flslca ou juridica. de direito ptiblico ou privado, respons&vel

direta ou indiretamente por instala@o ou atividade causadwa de
degrad@o da qualidade ambiental.
2) Fonte poluidora. em sentido genbrico. Ver Fcnte poluidora.
2.1201 Poluidor potencial 1) Pessoa fisica ou juridica. de direito ptiblico ou privado. responsavel
direta ou lndiretamente por instala@o ou atividade que possa vlr a
causar. a qualquer tempo, degrada@o da qualidade ambiental.
2) Fonte poluidora potential. err sentido gerkico. Ver Fonte poluidora
potential.
2.1202 Ponto isoel6trico Ponto determinado pelo pH. em que a diferenqa de carga el6bica entre a
nuvem de ions que envolve uma particula em suspens&o e a carga ektrica
do meio 6 nula; neste case, 0 potential zeta 6 igual a zero. VW Potential
zeta.
21203 Popula@ Cole@o finita ou infinita de individuos (Estntistica).
2.1204 Popula@o equivalent=3 Nlimero de habitantes cuja polui@o organica (geralmente em termos de
DEIO) 6 igual a causada por determinada fonte poluidora.
2.1205 Ouantidade de vazios existentes em urn meio poroso. fun@ do ntimero e

dimensees dos vazios. c expressa em porcentagem.
21209 Portador Pessoa ou animal que ao ser examinado 60 apresenta sintomas

clinicamente reconheciveis de uma doeya transmissivel. rnas que esta
albergando 0 agente patog&Mco respective. podendo transmitir tal
doeya. Todo portador 6 ao mesmo tempo urn hospedeiro.
21207 Portador eficiente Portador que elimina o agente patog6nico para o meio exterior ou para o
wganismo de urn vetor hemat6fago. 0 que posslbllata a infec~k de novas
haspedeiros. Essa elimina$Bo pode-se fazer de maneira continua ou
intermitente.
21208 Portas de entrada Ver Vias de penetra@o.
21209 Portas de sa[da Ver Vias de eliminaqk
2.1210 Aplic&o do cloro na &gua ou esgoto. ap6s qualquer tratamento.

incluindo pf&clora@o.
2.1211 Potabilidade Propriedade da ggua pot8vel. que permite a sua utiliz@o para consume
humano. Ver Agua wt&el.
/continua
78 NBR 9896’1993
TemOS LIefiniC6es
Potential de oxinedu$k Potential que mede a capacidade de oxida@o ou redu@ de uma

subst&ncia.
2.1213 Potential redox Potential do elebodo quando uma espkie i6nica pode coexistir em duas
formas, uma oxidada e ouba reduzida.
2.1214 Potential zeta Medida da estabilidade da suspensHo coloidal. Representa a dilerenca

entre a carga e@trica da nuvem de ions mais densa, que envolve uma
partlcula em suspensPo. e a carga el6trica do meio. Esse potential existe
quando a partic& se desloca no liquid0 sob a influBncia de urn campo
el&rico. Geralmente 6 medido em milivolt.
2.1215 Ppb Ver Partes par bilh8o.
21216 Ppn Ver Partes par milh8o.
21217 Praguicida Ver Defensive agricola.
21216 Preciplta@o 1) Prccesso para separar a fase sbllda insoltivel denbo do meio llquido.
2) Formas de dgua depositadas na supetiicie tenestre. provenientes da

atmosfera, cu seja: chuva. neblina. granizo, geada. neve e orvalho.
2.1219 Precipita@o qulmica Precipita@o induzida pela adi&% de reagentes quimicos.
2.1226 Precisgo Expess% do erro aleatkio. getalmente medida pelo desvio-pad&.

Trata-se de uma medida do grau em que obsewacdes repetidas
concordam entre si (Estatistica).
2.1221 Apliw@o de cloro a &gua. antes de qualquer tratamento. corn a

finalidade de diminuir ou eliminar B carga bacteriana, ou a carga de
material oxld&vel.
2.1222 Predador Organism0 viva que ataca e mata outro, para sua nutri@o.
2.1222 Preval6ncia Nljmero de cases clinicos ou de portadores exlstentes err urn

determlnado momenta em uma comunidade. dando “ma id& estitica
da ocon6ncia do fen6meno. Em geral. 6 revelado par meio de inqu&itos
epidemiol6gico.. Pode ser express0 em ntimeros absolutes ou em
coeficiente.
2.1224 Privada Ver Abrigo sanitirio.
21225 Privada higi6ni.x Vet Privada sect.
2.1226 Privada seca Sistsma de disposi@o de dejetos humanos (fezes 8 urinas). sem transporte
hidrico, em urn buraco aberto no solo. corn cerca de 0.80 m de diemetro e
2.5 m de profundidade e corn o fundo. no minima. a 1.50 m do len$ol
fredtico. 0 mesmo que privada higitiica.
2.1227 Medida da chance de ocorr6ncia de urn resultado SW oixewado em

levantamentos fuh~ros. confundindo-se. pois. para skies longas de
observa@es. corn a freqiiBncia relativa desse resultado (lei dos grandes
nirmeros) (Estatlstica).
2.1226 Processo que pode ser fisico cw qulmico e envofve atividades de seres
vivos. principalmente nutri+ e respira@o. coma. par exemplo, a
autodepuraCBo dos rios poluidos par aguas residukias. a digestk do
lodo e a filtra@o biol6gica em estac6es de tratamento de &guas
residukias.
2.1223 Processo bicquimico Prwesso quimico que se opera em seres vivos e envolve a a@o de
enLlnlas.
/continua
C6pia
Cópia impressa
NBR 9896/l 993 79
/continua(
S*$d*S Definiqaes
2.1230 Rocesso relacionado ao valor de uma varkvel aleat6ria em fun+ do

tempo ou do espaqo, ou de ambos. As varia@es no espa~o e 80 long0
do tempo Go govemadas partial ou totalmente pelas leis do acaso
(Estatlstica).
2.1231 Processo por lodos Processo aplicado ao tratamento secunderio de Bguas residutirias. por
ativados m&odo biol6gico. no qua1 uma mistura de agua residuiria e de urn certo
volume de lodo ativado 6 agitada e aerada durante 0 tempo necess6rio
para elaborar e flocular uma grande parte de substancias coloidais; o lodo
produzido 8. em seguida. separado das Bguas residukas por
sediment@o. 8, entio. parte 6 recirculada para o processo e parte B
removida para sofrer digest%. conforme seja necestirio. 0 rnesmo que
tratamento por lodes ativados.
2.1232 1) Rendimento dos fatores de produ@o ou rela@o entre o valor do que

se investe e o que dele se obtCm (Economia).
2) Prod&G potential de matCria orgdnica ou rendimento energCtico de
urn ecossistema (Biologia).
2.1233 Produto fitossanitario Ver Defensive agricola.
2.1234 Produto perigoso Substancia que, p&s was caracteristicas. seja perigosa ou represente
risco para a saljde das pessoas, para a seguranqa pliblica e para o meio
ambiente. 0 trbfego de cargas contendo produtos perigosos 6
regulamentado por legisla@. Ver Carga perigosa.
2.1235 Produto saneante Substancia ou preparado destinados a hlgieniza$lo. desinfec$Ho ou

desinfesta@ inclusive no tratamento de agua e do solo, assim
compreendidos:
a) domissanitMx: de apllca~.k nos domicllios e ambientes ptiblicos, e
no tratamento de ggua:
b) fitossanithrios: de aplica~Bo em vegetais e seus produtos. e no
tratamento do solo;
c) zoossanrt&rios: de aplica@o em animais. especlalmente na pecu8ria.
2.1236 Profilaxia Conjunto de medldas que t&n por finalldade prevenir ou atenuar as
doencas. was complicac6es e conseqti6ncias. atrav& de medidas de
medicina preventiva. saneamento e medicina curativa.
21237 Propriedade odorante Ver Odor.
21236 Propriedade organol6ptic Proprledade de uma substdncia que estimula 0s sentidos. coma odor,
sabot e car.
21239 Propriedade osmog4nica Ver Odor.
2.1240 ProteCk sanitkia Conjunto de a~6es destinadas a manter condi+% sanitkas adequadas
do manancial ao manancial. em sua Brea de capta@o (Legal).
2.1241 Proteina Composto org%ko complexo. constituido de longas cadeias de

aminokidos, ligadas por pontes de nitrog8nio. apresentando elevado
peso molecular. SZo constituintes essenciais de todas as c4ulas vivas;
algumas ~80 enzimas.
21242 ProtozoGos Animais celulares, coma. por exemplo, amebas. ciliados e flagelados;
muitos deles Go importantes no process0 de autodepurapHo dos corpos
de &gua e no tratamento de aguas residukas.
2.1243 Estagio no ciclo de vida de urn inset% err seguida ao estado de larva e
que antecede o estegio de adulto. Usualmente, permanece inativo. sern
alimentap%a.
/continua
80 NBR9896/1993
IcontinuaQ
SW@WS DefiniGbes
2.1244 Decomposi@o biofbgica da maWa organica, corn forma@o de odor

desagradsvel, associada a condi@es anaer6bias em meio dcido. 0
mesmo que decomposi$Ho s6ptica.
2.1245 Qualidade da Qua Resultado do conjunto de caracteristicas fisicas. qulmicas. biol6gicas e

organol6pticas de uma agua. relacionado corn o seu use para urn fim
especifico. Agua pura, no sentido rigwoso do termo. nSo existe na
natureza: a dgua possui uma s&ie de impurezas. que v20 imprimir as
caracteristicas das quais depende sua qualidade. As caracteristicas das
Oguas naturais. bem coma aquelas que deve possuir a Pgua fornecida ao
consumidor, v&o Muir no grau de tratamento que venha a ser dado as
aguas naturais. o qua1 tambern depende do use que se pretende dar a
&gua. Estas caracterlsticas s& estabelecidas nos denominados Pad&s
de Oualidade da Agua. os quais $80 fixados por legisla$Bo. 0 controle da
qualidade da dgua B uma medida de grande necessidade. em face da sua
impart&n& sanithria e econBmica. I? uma atividade de writer dinamico,
que envolve 0 seguinte:
a) exame e inspeG sanitdria:
b) controle da qualidade da &gua nas fases de projeto. constru@.
opera+3 8 manuten~B0:
c) aspectos diversos - controle da polui@o das 6guas. do ar e do solo.
implanta~8o do planejamento territorial e de programa de edwaG&
SanitMa. dada a influCncia destes na qualidade da &gua. bem como no
meio ambiente em geral.
2.1246 Qualidade de vida Resultado de urn conjunto de fatores que permitem ao homem n8o sd
gozar de satide em SW sentido amplo. coma tamkm criar e desenvolver
quaisquer atividades em sua vida normal. numa comunidade urbana ou
rural. A qualidade de vida 6 o resultado de v3rias condiG6es adequadas,
relativas basicamente a: alimenta~&x saneamento bkico - ggua. esgoto
B residue s6lido (lixo); satide - preven$Bo e cura de doenGas. incluindo
saneamento do meio em geral: habit+%; transporte coletivo: emprego:
renda: educa@~, seguranGa. lazer. qualidade ambiental ar, &gua. solo,
sonora e visual; higiene e seguran.y do trabalho; e cult0 religioso.
2.1247 Quimiossintese Processo de nutr@Ho autotr6fica. que utiliza rea~des qulmicas. em vez da
Iuz. coma fonte de energia.
2.1246 Radia$Bo knizante RadiaCBo de alta energia e capaz de separar el&rons de dtomos e fix&los
em outros 6tomos. produzindo pares de ions positivos e negatives.
2.1249 Radical quimico Grupo de Memos que 6 capaz de, numa mol&xla, guard% a sua
individualidade em determinada re@o.
2.1250 Radioatividade Propriedade apresentada par certos nljcleos at6micos. de se

desintegrarem espontaneamente.
2.1251 Radiois6topos Is6topos que emitem radia@o ax. 13e y (ou “ma combina@m de u. 15e yj
Alguns radiois6topos S&J usados coma trawdwes.
2.1252 Raio hidr&Jlica Element0 caracteristico de uma canaliza@o. medido pela rela@o entre a
drea da seqk transversal e o perimetro molhado.
2.1252 Ralos ultravioleta Ver Desinfec@o.
2.1254 R&I Caixa n8o sinfonada, dotada de grelha em sua pate superior. ao nlvel do
piso, e que se destina a receber dgua de lavagem de urn mesmo
pavimento.
2.1255 Ramal de esgoto Ver Liga@o domiciliar de esgotos.
2.1256 Ramal de ventila@o Tuba ventilador secundko que liga urn cu. mais tuba ventiladores
individuals a uma coluna de ventila@o ou a urn ventilador primtirio. nas
instala@es preciais de esgotos.
/continua
Cópia
C6pia nãoimpressa
NBR 98960 993 Al
/continua(
SW~bWS TellIlOS Defini@es
2.1257 Ramal predial de ggua Ver Liga@io fxedial de &g”a.
21256 Randdmico Fenbmeno ou processo aleat6rio (Estatlstica).
21258 Raspador de lodo Equipamento que permite a raspagem de lodo em esta@ de tratamento
de aguas residukias.
2.1260 Rastelo Pe~a 0” ‘instrumento constituldo por “ma fileira de dentes de fwro’.
utilizado par exemplo. para lfnpeza de grades.
2.1261 Rea+ de oxirred”$?ao Rea@o em que hi varla@o do nljmero de oxida$Ho ou. em wtras
palavns. perda o” ganho de el6trons.
2.1262 Rea@o quimica Opera@o pela quaI duas ou mais substancias. postas em contato.
sohem modifica$des profundas. originando novas subst@ncias.
2.1262 ReaeraCao Reintrodu@o do ar na Bgua. B fim de aumentar a concentra@o de

oxigkio dissotvido. ap6s o oxig6nio ter sido consumido por algum
processo quimico o” biol6,gico. Essa reintrodu@o do ar pode ser por urn
sistema mecanico w fisico @or exemplo, a$% de ventos, natureza
hldr4ulica do corpo de 8gua. e outros).
2.1264 Reagente quimico Substancia de alta pureza quimica. usada em rea~des analiticas.
2.1265 Reator bioquimico Dispositivo no qual ocorrem rea~des blcqulmicas. de maneira controlada.
principalmate para estudos cinbticos ou de efici&wia de sistemas.
2.1266 Reator quimico Dispositivo no qua1 ocorrem reaches quimicas. de maneira controlada,
prlnclpalmente para estudos cin6ticos o” de efici6ncia de sistemas.
2.1267 RecirculaCBo 1) TBcnica de reutiliza@o de aguas de use indusbial, q”e 6 a utilizada

para a minimizaG8o da carga poluidora remanescente de “ma indlistria.
c empregada. por exemplo. em sistemas de refriger+o.
2) TBcnica utlllzada em atenos SanitMos. mediante a recirculaqk do
chorume.
3) TBcnica utilizada em tratamento de dguas residu&ias e q”e consiste na
recirc”la@o do lodo em partes do sistema de tratamento.
2.1266 Adi@o de cloro em urn sistema de distribuiqHo complexo e longo. para

manuten@io de urn residual de cloro livre ou combinado.
2.1266 Recupera@o de dress Ver Recupera~Bo de recurso~ dos residues. 0 mesmo que melhoria de
de terrenos drew de tenenos.
2.1270 Recupera$Bo de recursos Rec”pera@ de recursos atravbs de:

dos residues a) reutiliza$Ho de materiais: consiste em retirar dos residues OS materiais
que podem ser novamante “tilizados. seja no estado em que se
encontram (reutilir@o direta), seja coma matbrie-prima para a
elabora+ do mesmo material, ou de outros produtos (reutilizaqao
indireta); neste case. este incluido o composto. produzido CM a
utiliza@o da matCria org&ica contida nos residues s6lidos. o qua1 6
utilizado na agricunura coma adubo;
b) conve&o em energla: ccnsiste principalmente em utilizar OS residues
s6lidos para a prod@o de vapor d%gus ou energia el6trica. cu
popar$Po de g&s combustfvel, coma o me&no;
c) rec”pera~Bo o” melhwia de &leas de terrenos: consiste em utilizar OS
reslduos s6lidos. em geral em conjunto corn material de coberiura.
para aterrar areas; este m&do pode ser combinado corn a produG&
de m&no. A recupera~Bo de recursos dos reslduob s6lidos 4 “ma
forma eficiente de reduzir 0 volume de lixo
/continua
I32 NBR9896/1993
Termos D%fini@%s
2.1271 Recursos ambientais Recursos naturais constituidos pela atmosfera: aguas intericies.
superficiais % subterr&neas. estuilrios. mar territorial: solo e subsolo;
elementos da biosfera. tais como fauna % flora; e recursos cantldos nos
locais de lazer, de interesse paisagistico, histkco ou turistico.
2.1272 Recursos hldricos Recursos de Bgua. exktentes em urn determinado tenitkio. destinados a
atender aos divwsos uses da Agua. corn prioridade para OS uses
preponderantes. wmo 0 abastecimento de bgua.
2.1273 R%cursos naturals Ver Recursas ambientais.
2.1274 Red% de abastecimento Conjunto de tubula$b%s % partes acessbias, destinadas a distribuir dgua
de agua de abastecimento ptiblico aos consumidores. 0 mesmo que red% de
distribui$So.
21275 Red% de dist+ui@o Ver Rede de abastecimento de dgua.
2.1276 Red% de esgotos Conjunto de tubula@es e partes acess6rias. destinadas a coletar os

esgotos produzidos principalmente nas residirncias e predios %m geral.
2.1277 Redemoinho Ver Turbilh%o.
2.1278 Refinaira Sistema de pocessos unitkios usados, por exemplo. par% converter
petr6leo cru em combustivel. lubrificante e wtros produtos.
2.1279 Ftegeneraq% 1) Restaura$So de tecidos ou 6rgSros que foram extirpados por part% de
certos animais. Exemplos: planaria e lagarto.
2) RestauraCHo de tecidos lesados, de animais superiores. coma o
homem. 0 poder de r%g%n%ra@o B muito varidvel. dependendo do
organLmlo.
3) Recup%ra$?a da capacidade de troca i6nica de urn% resina trocadora
de ions.
2.1280 Remoinho Ver TurbilhBo.
2.1281 Reoxigena@o Complem%nta$Ho do oxiganio de urn curso de Bgua. pela dilui@& corn
introdu& de agua corn mais oxig&io dissolvido, pela reoxigenagio
blol6gica. atrav& de organismas produtores de oxig8nio. ou por
infl&ncia da r%cr%a$80.
2.1282 Repeti&W de urn experimento de modo a melhorar a estimativa % reduzir

o %rro experimental (Estatistica).
2.1283 R%pr%Sa Reservat6rio de acumul%~Bo de agua; lag0 formado p%lo barramento de

urn rio. Ver Reservat6rio.
2.1284 Reserva16rio 1) Homem ou animal (raramente solo w vegetal) respons6vel pela

SobrevivCncia de urn% especie de agent% infeccioso na natureza.
2) Lago ou estrutura artificial par% acumul%qHo de &g&a. Exemplos:
r%s%rvatOrlo de acumulaCBo ou repress. reservat6rio de distribuiqao,
reservatbic domiciliar.
2.1285 R&duo 1) Material ou rest0 de material cuio proprietkio ou produtor nso mais o
considera corn valor suficiente par% conservd-lo.
2) Fase s6lida separada de urn liquid0 por filtragem, sedimenta@o.
evapota~zio w calcinaqk
2.1286 Residue filtrAv%l PorcBo do residue total que passa por filtro de porosidade de 1.2 pm. 0
residue filtrzkel B medido em ensaio especifico e express0 em mg/L
(miligramas par litro de bgua). 0 mesmo que s6lidos dissolvidos.
/continua
C6pia não
Cópia impressa
NBR 989641993 83
Termos Defini@es
2.1287 Por@o do residue total, ou filtrrkel ou nio-filtrkel. que resta ap6s a

calcina@o a (550 f 5O)‘C por 1 h. 0 residuo fixo 6 medido em ensaio
especifico. 8 expresso em mg/L (miligramas por litro de Agua). 0 mesmo
que s6lidos fixes.
2.1288 Residuo gasoso Residue das atividades humanas, particularmente industriais. que.
quando 6 lanGado na atmosfera, causa poluiqBo do ar. Pode contribuir
tambern pare a polu~c&o da &gua e do solo, pela lavagem da atmosfera
pelas chuvas.
2.1289 Residuo liquido Residue liquid0 resultante das atividades agropecutirias.

agropecuAri0 Fundamentalmente. tern was fontes nos residues de origem animal,
defensivos agricolas ou pesticidas (incluindo herbicidas). fertilizantes.
e outros.
2.1290 Residue liquid0 dcm&tico Ver Despejo dom6stico.
2.1291 Residue liquido industrial Ver Despejo industrial.
2.1292 Residue n8o-fiNrAvel Par+ do residue total retido no filtro de porosidade de 1.2 pm. 0
residue nao-filtrhvel 6 medldo em ensaio especiflco, e express0 em mg/L
(miligramas por litro de Agua). 0 mesmo que s6lidos em suspensk e
s6lidos suspensos.
2.1293 Residue perigoso Residue ou mistura de residues que. devido B sua quantidade e 8s was
caracteristicas fisicas. quimicas e biol6gicas. podem apresentar perigo B
satide humana e A fauna e flora, podendo prejudicar substancialmente o
meio ambiente ou causar danos As constru~des e equipamentos. Podem
ocorrer em estados s0lido. liquid0 ou gasoso. Usualmente. S&J
explosives. t6xicos. corrosives ou radioativos. Requerem cuidados
adequados na sua manlpula@o. desde 0 acondicionamento ao
transporte. tratamento e disposi@o final, devendo ser estabelecidos por
legisla@
2.1294 Residue sanit$rio Ver Despeja domestica
2.1295 Residue sediment&el Ouantidade de material que se sedimenta, por a~% da forqa de
gravidade. a partir de urn litro de amostra err repwso par uma hora em
cone Imhoff. 6 ccnstltuido pelos materiais inicialmente em suspens&x em
dguas e efluentes domestica e industriais. que podem ser removidos pa
sedimenta@o. ap6s urn periodo de decanta@o. 0 residue sediment&e1 6
medido em ensaio especiflco. e express0 em mUL (mililitros par libo de
dgua). 0 mesmo que s6lidos sedimenkkeis.
2.1296 Residue s~lido Residue das atividades humanas. que normalmente se apesenta em
estado sblido. semi-sblido ou semiliquido. e 6 vulgarmente denominado
lixo. Este residue pode contribuir para a polui@o ambiental Agua, ar.
solo, bem coma para a polui$k sonora e visual. Exige cuidados
adequados na sua manipula@o. desde 0 acondicionamento a coleta.
transporte, tratamento e disposi@o final.
2.1297 Material remanescente na c6psula apOs a evapora@o partial da amosin

e posterior secagem em estufa & temperatura escolhida. at& massa
constante. 0 residue total 6 medido em ensaio especifico e express0 em
mq/L (miligramas par litro de Agua). 0 mesmo que s6lidos totais.
2.1298 Residue vol&til Por@o do residue total, filtrAvel ou njo-filtr8vel. que se perde na
calcinaC% da amostra a (550 i 5O)“C par 1 h. 0 residue volStil 6 medido
em ensa~o especif~co e expesso em mg/L (millgramas por litro de agua).
0 mesmo que solida voldteis.
2.1299 Resina trocadora de ions SubstAn& quimica natural ou artificial, que tern capacidade de substituir
ions de uma Qgua. trocando-os corn ions presentes em sua estrutura.
/continua
84 NBR 9896’1993
Icontinua~:
Se@es Termos Definiqbes
2.1300 ResistCncia 1) Conjunto de defesas especificas e inespecificas de urn hospedeiro

contra a entrada. multiplica@o e a~80 lesiva de urn agente etiol6gico.
As defesas inespecificas sio comumente denominadas ‘resist6ncia
natural’. e as especificas constituem a ‘imunidade’.
2) lmunidade total ou partial de urn inseto A presen~a de inseticidas.
2.1301 ResisMncia a Capacldade de o sgente patogbnlco resistir a desinfetantes usados em

desinfetantes uma concentraCBo B urn interval0 de tempo determinados. OS germes
mais resistentes aos desinfetantas szio os esporulados. corno, por
exemplo, o bacilo de t6tano.
2.1302 Resist&Ma a0 meio Capacidade de o agente patogbnico sobreviver no meio ambiente durante
urn tempo maior ou menor. Ii6 agentes patog6nicos corn grade
resist6ncia ao meio externo, ccxno 0s esporulados e 0 bacilo da
tuberculose, e agentes patog&icos de pequena resist8ncia. ccmo o
meningococo. A imporkkcia epidemiol6gica deste fate reside em que os
agentes etiol6gicos que t&n pequena resistgncia ao meio ambient9 s6
podem ser transmitidos de maneira direta.
2.1303 Oxida@o biolbgica de urn substrata organico, dentro de uma c6lula. para
liberar energia: pode ser aer6bia ou anaer6bia e pode ser determinada
medindo a troca gasosa entre urn organism0 e o meio que o envolve.
2.1304 Respira$k end6gena Processo durante o qua1 os microrganismos consomem was pr6prias
c6lulas. para utiliza@o de energia.
2.1305 RessurgWcia Corrente marinha ascendente; fen6meno que tern lugar quando as dguas
da plataforma continental. tocadas pelo vento. correm para o mar alto.
lmediatamente uma corrente maritima que vem substituir as Bguas da
plataforma. trazendo os nutrientes das prafundezas para a superflcies
percorre 0 talude, de baixo para cima.
21306 Reutiliza@o da dgua Termo empregado no case de urn corpo de Agua. do qual a agua foi
extraida. usada e tratada. retornando a este corpo. para use posterior.
21307 Reutiliza@ de materiais Ver Recupera~Ba de recursos dos resfduos.
21308 Reutiliza$%o direta Ver Recupera~Bo de recursos dos residues.
21309 Reutiliza$Bo indireta Ver Recupera$Ho de rewrsos dos residues.
21310 Rizosfera RegiHo do solo, sujeita a influ&ncia de plantas corn rakes caracteristicas
da zona de grande atividade microbiana.
2.1311 Runoff Ver Defllivio superficial.
2.1312 Saber Propriedades das subst%cias que afetam 0 sentido do paladar. As

caracteristicas do saber e odor s&z consideradas em conjunto. pois
geralmente a sensa@o de saber decorre da combinack de gosto e
saber.
2.1313 Sac0 vitelino Anexo embriondrio contend0 reservas alimentares (vitelo) e que
permanece corn0 6rgHo provis6rio no pelxe rec&n-nasado, at6 que este
complete 0 aparelho dlgestivo e possa alimentar-se diretamente.
2.1314 Salinidade Conjunto de sais normalmente dlssolvidos na Bgua. formado pelos

bicarbonates. cloretos, sulfates e em menor quantidade. pelos demais
sals. Dependendo da concentraqk de sais. a Agua pode ser classificada
em dote. salobia ou salgada. A salinidade. no case de Bgua do mar. 6
expressa em gramas de sais par 1000 gramas de bgua; para as demais
dguas. utilizam-se miligramas de cloretos por lttro de Bgua.
/continua
C6pia não
Cópia impressa
NBR9896'1993 85
/continuaci
St3p%S Termos Definic6es
2.1315 Salmonelas Grupo de bact4rias ent&icas patogtiicas, no qua1 certas espkies s&o
responsaveis pela febre tifbide e contaminaG8o de alimentoe. SBo
com”“s em aguas poluidas.
2.1316 Salmoneloses Doenqas causadas pa bact6rias do grupo Salmonella.
Saneamento ambiental Ver Saneamento do meio.
2.1318 Saneamento bhsico Atividade de saneamento do meio. dirigida a solu@o dos problemas
relatives aos sistemas de abastecimento de agua, esgoto e r&duos
s6lidos (lixo).
Saneamento praticamente em nivel de bacias hidrogr&ficas.
2.1320 Saneamento do meio Controle dos fatores do melo fisico do homem. que exercem ou podem
exercer efeito deletkio sobre seu bem-estar fisico, mental w social. 0
mesmo que saneamento ambiental.
2.1321 Forma@o de sais de gcidos graxos corn hidr6xidos met.?ilicos.
2.1322 SaprClbio Assoclado corn morte e decomposiGBo da matka org%ka.
2.1323 Saturnismo Doen$a causada pela ingests0 de dgua contaminada pa chumbo. bem
coma pela exposi@o em ambientes corn tear excessive de chumbo no ar;
o efeito do chumbo no organism0 B cumulative e conduz ao
evenenamento. No case da agua, o agente causador B o ataque de Qgua
agreewe (corn CO4 As CanalizaCdes de chumbo ou de certos tubas
pksticos que utilizam plastificante B base de chumbo.
2.1324 Sairde Estado de complete b%m-estar fisico, mental ou social. e nao apenas a
ausencia de doencas ou enfermidades.
2.1325 Satide Nblica Cikcia e arte de promover. proteger e recuperar a s&de. atravk de
medidas de alcance coletivo e de motiva@o da popula@o.
2.1326 Secagem do lodo Ver Oesidratacao do lodo.
2.1327 Secagem par Redu@o da umidade do lodo industrial ou do lodo proveniente do

centrifuga@o tratamento de Bguas residukias. por a&io da for$a centrifuga.
2.1328 Deposi@o de sdlidos suspensos na agua. pela a~80 da gravidade.

podendo concorrer para a clarificaqio do liquido.
2.1323 Semeadura de lodo lnocula@o de lodo de esgoto, biologicamente ativo, na dgua residukia ou
lodo. corn o prop6sito de introduzir organismos favorkeis a
decompasicjo desta e. assim. acelerar o estagia initial do processo de
estabilizac&
2.1330 Separa~50 de escun~a Retlrada da escuma que flutua na superficie das aguas residwkas, como
parte do seu tratamento.
2.1331 Separ@o de 6leos e Retirada de &OS e graxas da superficie das dguas residu&rias. por
graxas flota@o.
2.1332 Separadot API Tanque separador de Oleo mlneral. tipo Amerrcan Petroleum Institute,
projetado de forma que o material flutuante (de baixa densldade) ascenda
e permane~a na superficie para ser removido.
2.1333 Septicidade Estado obtido por putrefaC8o ocasionada pelo crescimento de

otganismos anaer6bios. devido a aushcia de oxighio dissolvido.
2.1334 Seotico CondivHo produrada pela putrefa@o. Ver Septlcidade.
/continua
86 NBR 9896/l 993
Termos Defini@es
2.1335 Servi$o de abastecimentc Conjunto de atividades. obras. instala@es e equipementos destinados a

ptiblico de Agua tomecer Agua potAvel e “ma ccmunidade (Legal).
2.1336 Sewi$o de esgotos Conjunto de atividades, obras. instala@es e equipementos destinados e

coletar. transportar. tratar e dispar dos esgotos produzidos em uma
comunidade.
21337 Shigellns BactArias responsAveis pela disenteria backer e comum em Aguas

poluidas.
21330 Shigelose Ver Disenteria bacilar.
21339 Associa$Po de duas plantas ou de “ma plante e urn animal, na qua1

ambos OS organismos recebem beneficios, mesmo que em propor@es
diversas.
2.1340 Sinecologia Ramo da ecologia que estuda as rela@es entre comunidades animais ou
vegetais e o meio ambienta.
2.1341 Sinergismo Situa$%o na qua1 a a@o combinada de dois ou mais agentes quimicos ou
biol6glcos. atuando conjuntamente, A maior que a scme da a@% d&es
agentes atuando separadamente. 0 inverse A antagonismo.
2.1342 Sistema de distribui@o Conjunto formado pela rede de dlstribui$k, resewatbios e eeta@es
de Agua ekvatbrias, corn e finalidade de fornecef Ague potAwl a uma comunidade.
2.1343 Slstema de esgoto Conjunto de todas es unidades necessArias ao funcionamento de urn

sistema de coleta, transporte, tratamento e disposi@o final dos esgotos
de uma Area ou comunidade. Existem tr6s tipas de sistemas de esgotos:
a) sistema separador absolute: aquele que recebe unicamente esgotos,
pois existe outro sistema independente pare es Aguas pluviais; Ao
mais usado no Brasil;
b) sistema unitAria aquele que recebe esgotos e Aguas pluviats;
c) sistema separador partial ou misto: aquele que recebe esgotos e parte
das Agues pluviais.
2.1344 Sistema mist0 Ver Sistema de esgoto
2.1345 Sistema separador Ver Sistema de esgoto.

absolute
2.1346 Sistema separador parcia Ver Sistema de esgoto.
2.1347 Sistema unitArk Vet Sistema de esgoto.
2.1348 SOlidos dissolvidos Ver Residue filtrAvel.
2.1349 S6lidos em suspensAo Ver Residue nAo-flItrAvel.
2.1350 Widos fixos Ver Residue fixo.
2.1351 S6lidos sedimentAveis VW Residue sedlmentdvel.
2.1352 ‘Widos suspensos Ver Residue Go-filtrAvel.
2.1353 S6lidos totais Ver Residue total.
2.1354 S6lidos volAteis Ver Residue VolAtil.
2.1355 SollIt SubstAncia dissolvida em urn solvente. formando “ma solu~80.
2.1356 Solveilte SubstAncia. usualmente liquida. usada para dissolver wtras substAncias.
/continua
C6pia
Cópia impressa
NBR 98960 993 a7
Icontinua~z
Se@3 Termos D&nicks
2.1357 Substrata 1) Meio fisico. quimico ou biolbgico. onde se desenvolvem organismos.

2) Substancia sobre a qua1 “ma enzima exerce SW a~60 especifica.
2.1356 Sulfato de aluminio Substancia quimlca. comercialmente chamada ‘altimen’, usada coma
coagulante. particularmente no tratamento de dgua de abastecimento.
bem coma de aguas resid&rias.
Sal soltivel de ferro. de f6rmula FeS0,.7H,O. tambern chamado de

caparrosa. usado coma coagulante. particularmente no tratamento de
agua de abastecimento. Ver Coagulante.
2.1360 Composto de enxofre. que tern sua origem nos processes naturais ov
coma subproduto de refinarias de peb6leo. curtumes, indljstria de papel,
indtistria quimica efabrica~so de g&s. Constitui urn dos poluentes do
sistema aquatico.
2.1361 SulfobactCrias Bactkias fotoautotrbficas (sulfobactkas pljrpuras e verdes) e

quimioautotr6ficas (sulfobact6rias incolores) que geralmente obtgm
energia a park da oxida$Ho do sulfeto de hidrogenio (H,S) a sulfato: esta
energia 6 necessAria B sintese do alimento org6nico.
Sumidouro Ver Poco absorvente.
2.1363 Dose de cloro acima dos limites narmalmente utilizados.
2.1364 SuperfiltraGso Sistema que combina dois filtros para agua. sendo urn de fluxo
ascendente e outro conventional. 0 mesmo que dupla filtraCHo.
2.1365 Surto epid6mico Epidemia de propor@es reduzidas. atingindo “ma pequena comunidade
humana. Muitos restrigem o termo para o case de institui@es fechadas,
outros o usam coma simtnimo de ‘epidemia’.
2.1366 Suscetibilidade Falta de defesas de urn hospedeiro, em grau adequado. contra urn agente
etiolbgico.
2.1367 Tanque de aera$80 Unidade onde o ar 6 injetado “a dgua residudria. corn o objetivo de
transferir oxig6”io necess6rio para a respira@o das bact&ias. que oxidam
a mat&a organica existente. 0 tanque de aera@ 6 parte do processo de
tratamento de dguas residu8rias.
2.1366 Tanque de deca”taq?io Ver Decantador.
2.1369 Tanque de sedimenta@c Ver Decantador
2.1370 Tanque fluxlvel Unidade cuja instala@o 6 recomendada na safda do tanque &ptico,
quando as linhas do sistema de iniga@o subsuperficial ultrapassarem
150 m, e a montante de coletores de esgotos, corn declividade
critlcamente baixa. 0 tanque fluxivel tern. geralmente. capacidade de 25%
a 40% do volume do tanque SCptico e nso inferior a 2/3 do volume
contido no sistema de irriga@o.
2.1371 Tanaue lmhoff Tipo de decantador de Aguas residtkias, corn uma c&mara superior,
destinada b decantaq8o. e outra inferior, destinada A digestso da mat6ria
orgkica depositada. Esta unidade 6 utilizada em instalapdes corn
pequena capacidade, desde algumas centenas a cerca de 5000 pessoas
por unidade.
2.1372 Tanque s&tic0 Estrutura destinada ao tratamento par&l de Bguas residuArias. corn
transporte hidrico, que consiste basicamente “urn tanque de
sedime”taq5o 8 digestso. no qua1 se deposita o lodo constituido pelos
sblidos sediment&veis das aguas residukias que passam por este.
sofrendo decomposiCBo pela a@0 de bacteria anaer6bias. 6 utilizado.
C6pia nãoimpressa
88 N!3R9896/1993
Definipdes
pincipalmente. na zone rural ou em locais de baixa densidade

demogrkfica ou, ainda. na zona urbana desprovida de rede pirblica de
esgoto sanit&rio, w seja. em instala@es de pequeno Porte. 0 mesmo que
fossa sbptica.
2.1373 Tanque sifonada Unidade que permite elevar A superffcie 0 material leve contido na Agua
residubria, retendo-o nesta superflcie at4 a sue remo@o. enquanto a
dgua residueria escoa.
2.1374 Taxa de escoamento RarZo enbe a vaz?~o afluente e a area superficial de unidades, coma
superficial decantadaes. caixas de areia e filtros. Esta taxa B expressa em m3/m2/dia
I ou m3/m2hora. tendo. assim, a dimenstio de ume velocidade.
Quantidade de material partiwlado sedimenttivel. depositada por unidade

de area na unidade de tempo.
Tempo durante 0 qua1 0 llquido fica teoricamente retido numa

determinada unidade do sistema. I? determinado pela rela$Ho entre a
capacidade total do tanque e a vazHo afluente. Normalmente expresso
em how. 0 mesmo que tempo de resid8ncia.
Ver ldade do lodo.
Ver Tempo de deten@o.
Tempo em que urn material permanece retido, como. par exemplo: a

areia numa caixa de areia e o lodo no fundo de urn decantador.
2.1380 Tens50 superfkiel Propriedade inerente a uma superficie liquida, pela qua1 ela se apresenta
coma se estivesse coberta por fina membrana elAstica sob tens&x
I
2.1381 Tensoativa Subst-kcia quimica que tern a propriedade de redwir a tens& superficial
da &gua.
Produflo de organlsmos-monstros ou disfones: produ$Ho de

descendentes ancrmais atravk de dano som4tico durante o
desenvolvimento (causado pw fatores quimicos ou fisicos).
Camada em urn corpo de &gua termicamente estratificado. onde a

temperatura muda rapidamente corn a profundidade enbe a agua quente
superior e a kgua tria inferior.
I
2.1384 Termbfilas Bactkas que se reproduzem melhor na faixa de temperatura entre 45°C e
60%. Ver BactBria term6fila.
2.1385 Terrenos de marinha Tenenos banhados pelas dguas do mar ou do rios naveg&!eis, que v80
at6 33 m para a parte da terra, contados desde o ponto da preamar
m&diode 1631 (Legal).
1
2.1306 Tclerkwia Ver Limit@ de toler8ncia.
2.1387 Toxicidade Capacidade de uma substancia cu mistura de substancias qulmicas

provocar urn efeito noclvo em urn organlsmo; este efelto pode ser urn
distlirtio simples ou at8 a morte, Na tlgua. todas as subst%cias solirveis
S&J tbxicas em determinadas ccmcenba~bes; ‘subst~ncias t6xicas’
usualmente se referem aquelas que demonstram efeitos nocivos em
cancentr@es relativamente baixas. Toxicidade aguda B a manifestada
dentro de periodos curtos (horas ou dias) de exposi@o; B tipicamente
associada corn o colapso de tecidotisistemas fiiiol4gicos. em graus que
excedem OS gnus de repara@o ou adapt+%; comumente B relacionada
a efeitos letais rApidos. Toxicidade crdnica B de longa dur@io,
possivelmente afetando mais de uma gera@o. rnas OS efeitos S&I menos
evidentes do que aqueles observados sob condi$des de envenenamento
agudo. c tambbm. impropriamente. denominada toxidez.
/continua
C6pia não
Cópia impressa
NBR 9896/l 993 89
lcontinuae io
%@S Termos Dafini@-s
2.1358 Toxicidade aguda Ver Toxicidade.
2.1389 Toxicidade cr64ca Ver Toxicidade.
2.1390 T6xico Substancia que. absorvida par urn organismo, produz desde distlirbios
simpks at6 morte. 0 mesmo que veneno.
2.1391 Toxidez Ver Toxicidade.
2.1392 Toxina Produto fabricado par urn agent% patog&nico. que induz a formaG8o da
antitoxina correspondente no organlsmo do hospedeiro. A toxina 6
considerada ccmo urn t&&x produzido dentro de urn aganismo.
2.1393 TraGador Subst&ncia especlfica e determinkel. utilizada para o estudo do

compwtamento de urn poluente a emitida por urna tonte cuja distribui@o
B considerada analoga a do poluente.
2.1394 TraqOS Ouantidade minima de urn COnstituinte “so-determin~vel

quantitatiamente devido ao seu baixo tear. Existem substancias que.
mesmo oconendo em traeos. podem. por exemplo. ser prejudiciais a
s&de humana.
2.1395 Transmiss?& Tra”sfer6ncia de urn agente patog&ko de urna fonte prim&k de

lnfac@o para urn “OVO hospedeiro: compreende t&s fases: vias de
elimina@o, de tra”smissHo e de penetra@o: divide-se em transmiss&
direta (cont$gio) a transmiss5o indlreta.
2.1396 Transmisstio direta TransferCWa rapida de urn agente patog6nico. sem a interferrkcia de
(conttigio) veiculos.
2.1397 Transmissio indireta Transfer6”cia de agente patog&nico. por meio de veiculos animados ou
inanimados. A fim de que a transmissk indireta possa ocorrw, torna-se
assencial que:
a) OS germes sejam capazes de sobreviver fora do organismo, durante
certo tempo;
b) haja urn velculo que leve OS germes de urn lugar para o outro.
2.1398 Tratamento aer6bio Processo pelo qual a maMa org%ca e convertida numa forma mais
estPveI, atravCs da atuagk de organismos vivos. em presen~a do ar ou
de oxig6nio. Este processo 6 utilizado no tratamento de dguas residu6rias
e 6 tambern o processo mais usado “a compostagem de reslduos
sblidos. 0 mesmo que tratamento por oxida@ biol6gica.
2.1399 Tratamento anaer6bio Processo p40 qua1 a mat&k organica 6 convertida ““ma forma mais
est&‘el. atrav6s da atua@o de organismos vlvos. em ausbcla do ar ou de
oxig8nlo. Neste procesao. ocorram uma fermentr@o e respira@o
a”aer6bia corn produ@a, ou I&I. de g& m&no. dependendo do
aceptor final de el4trons. Este tratamento 6 utilizado em instala@es.
coma, par exemplo. bicdigestor. ou em aterros sanitz5rios. visando
inclusive a produ@o de metano.
2.1400 Forma de tratamento de kgua residu.kia. “a qual a a@o de

microrganismos 6 intensificada para estabilizar e oxidar a mat6ria
organica. Este tratamento 6 feito. principalmente. por filtrac.% biolbgica.
par lodes ativados e por processes d~ersos. coma lagoa de estabiliza@o
a vale de oxida@o.
2.1401 Tratamento COrnDIet Processamento da dgua residuka de origem dcmktica ou industrial, par
maio de urn tratamento prim&k% secund6rio e tercikio. Esse tratamento
pode lncluir outros tipos especiais de tratamento e desinfec@o. Envolve
tambern a remo$io de alla porcentagem de matMa suspensa coloidal.
matbria orgfmica dissolvida, aais minerais e poluentes quimicos a
biol6gicos.
L
/continua
90 NBR 9896/l 993
kontinuac3
SWgJWS TerllWX Defini@eS
2.1402 Tratamento de Qua Conjunto de @es destinadas a alterar as caracteristicas fisicas eku
quimicas ou biol6gicas da 2gua. de modo a satisfazer So pad& de
patabilidade estabelecido (Legal).
2.1403 Tratamento de aguas Tratamento de dguas servidas por meio de v5rios processes tknicos. a
residukias fim de garantir urn grau de qualidade compatlvel corn as condiqbes locais:
o objetivo do tratamento das aguas resid&rias B evitar. partial ou
totalmente, OS Klconvenientes causados no corpo receptor pelo
layamento dos esgotos ou do efluente do Se” tratamento. As diversas
fases ou graus de tratamento conventional Go usualmente classificados
em: tratamento pfeliminar. tratamento primario, batamento SecundCio.
tratamento terciario e desinfec+z Ver Disposi@o final. 0 meSmo que
tratamento de esgotos.
2.1404 Tratamento de esgotos Ver Tratamento de 6guas residu&rias.
2.1405 Tratamento de residues Proce~so de transforma@ de qualquer natureza (fisica, qulmica ou

biol6gica) a que urn reslduo. ccmo 0 residue s4lido (lixo). 6 submetido.
corn o objetivo de possibilitar a recupera$Bo de recursos nele contidos
(reutilizack de materiais. convers.80 em energia). ou a redu@o do Seu
volume, ou a sua disposick final sanitariamente adequada.
2.1405 Tratamento por lodes Ver Processo par lodes ativados.

ativados
2.1407 Tratamento por oxidaHo Ver Tratamento aerbbio.

biol6gico
2.1408 Tratamento pfeliminal Opera@es unitWas, tais como: remo$&o de Sblidcs grosseiros, gorduras
e areia contidos na ggua residu&ria. em que Se prepara esta Qgua para o
tratamento subseqaente.
2.1403 Tratamento pim&rio Opera~des unitkias. tais coma: sedimenta$Ho. dtgesteo e remo$Ho da
umidade do lodo. que visam. principalmente. a rsmo@o e eStabilizaC&o
de s6lidos em suspens~o na Bgua residu8ria. Este process0 6 precedido
pelo tratamento preliminar.
2.1410 Tratamento de urn caSo cllnico (XI de urn portador. corn a finalidade de
reduzir o periodo de &SnsmisSibilidade. Exemplos: penicilina. no case da
bouba ou da sifilis. 0 tratamento profil&tico difere do curative.
essencialmente quanta So objetivo: no sntanto, muitas vexes. ao Se
pfoceder So tratamento profi16tico. consegue-se ao mesmo tempo a cura
do paciente.
2.1411 Tratamento qulmiC0 Processo que envolve a adiF& de reagentes quimicos para a redu+z de
poluentes especificos. Este process% no caSo de &guas resid&rias. B
precedido pelo tratamento pimBrio. Como exemplo deste processo. h-4 a
coagula~H0 e a neutraliza*o.
2.1412 Tratamento SecundMo Operspdes unitkias feitas por meio de pocessos de tratamento.
geralmente por a@o biol6gica. que visam, principalmente. a redw$o de
carga organica da agua residudria. Este processo. que B precedido pelo
tratamento primbrio. 6 normalmente feito pa filtraCBo biol6gica ou por
lodes ativados.
2.1413 Tratamento terCi&riO Opera@es unitilrias que se desenvohrem ap4s o tratamento secundslrio e
que visam So aprimoramento da qualidade do efluente durante o
tratamento da agua rssidu&ria: ha, como exemplo deste processo. a
remo@o de nutrientes. nibatos e fosfatos.
2.1414 Trifosfato de adenosina Composto corn alta energia para transfer&zia, encontrado nas c6lulas de
todos OS Seres vivos. Constitui 0 doador prim&i0 de energia em todos OS
/continua
C6pia nãoimpressa
NBR98960993 91
kontinua~
seq5es Termos Defini$des
2.1414 Trifosfato de adenosina processes biol6gicos. sendo petdida rapldamente ap& a morte da c6lula.
0 mesmo q”e ATP.
Nota: A rnxfida do ATP 6 empegada para determlnar a bwwssa microbiana am
amostras ambient& (8gua. esgoto. lodo. seamento). para eMmar a
biomassa total em amo9tras de pl!xxton e perimon. para medir a taxa de
morfalidade de mcrorganisros. em entice de totida+ e para estimar o
mimer0 de cAl"las wavers em cmuras purazl ct* mIcrorga”nrnx.
2.1415 Redu@o do tamanho de mater&is em hagmentos menores. par

processes mecWcos. Esta opera@0 4 feita nos trituradores.
2.1416 Trituradw 1) Equipamento utilizado para triturar materiais de dimensdes

apteciAveis, existentes nas 6guas residudrias. Normalmente. tais
materiais s&z. inicialmente. retidos nas grades, e. posteriormente,
removidos, triturados e devolvidos a corrente liquida.
2) Equipamento instalado em baixo das pias de cozinha. utilizado para
desintegrar restos de alimentos de tamanhos razoBveis. incorporando-os.
ao mesmo tempo, ?I corrente liquida.
3) Equipamento utilizado para reduzir o volume de residues s6lidos (lixo).
par razdes sanitkas e econbmicas.
2.1417 Trocador de calor Equipamento que efetua a transf&ncia de calot de urn fluido para oubo.
2.1416 Turbidez 1) Caracteristlca fisa da Agua. decorrente da presen~a de SubstSncias

em suspensSo. ou se@. de s6lidos suspensos. finamente divldldos ou
em estado coloidal. e de organismos mlcrosc0picos.
2) Medida de redu@o de transpar8nci.a Em meteorologia, indica
qualquer ccndiqkz da atmosfera. que resulte na redu+ da sua
transpar6ncia S Iuz. excluindo-se a presenqa de nuwns (Polui~bo do
&\I).
2.1419 Volume pequeno e discreto de fluido. corn movimento secundArio.

transversal e de car&w rotational, que ~rrompe da direc&o principal de
escoamento e que. ao reintegrar-se, transporta mat&ia e energia da
regieo de &gem. t caracterlstico do movimento twbulento de fluidos, 0
mesmo que redemoinho ou remoinho.
2.1420 Vei Osmose inversa.
2.1421 Umidade Conteiido de Bgua no ar (na forma de vapor), no lodo e nos residues
slldos. 0 mesmo que umidade absoluta.
2.1422 Umidade absoluta Ver Umidade.
2.1423 Usos da dgua Mciltiplos fins a que se destinam OS recursos hidricas. coma
abastecimento de agua. use industrial. produ~&~ de energla eMrlca,
irrlga$Ho. navega@ e Iazer.
2.1424 Produto que cant4m antigenos. destinado a conferir ou reforqar a

imunidade dos hospedeiros a quem 6 administrado. pw estimular a
forma& de antlcorpos especificos. Tern par fun@0 proteger a satide
das pessoas. evitando w minimuando a ocotr&cia de certas doencas.
2.1425 VacinaCBo
2.1426 Vale de oxida$So Vale usado para tratamento biol6gico das dguas residu8rias. par processo
aer6bio. no qual as 6guas residu6rias recebem uma aera& prolongada.
pa mevx meckwos. can0 escwas ou pds girattirlas.
2.1427 Valor maxima deselAvel Valor de qualquer caracterlstica de quaIldade da Agua pot&W. acima do
NM’2 qual a Bgua tende a ser menus aceitBvel pelo consumidor (Legal).
21426 Valor mtiimo permissive1 Valor de qualquer caracteristica de quaIldade da Bgua. acima do qual a
VW dgua n6o B considerada potAvel (Legal).
92 NBR 98960 993
Definicdes
Menor concentraG&o que se deseja ‘medir’ de determinado par&netro.

para determlnada finalidade. 0 valor minima de interesse define o metodo
analitico que deve ser empregado. pois precisa ter a sensibilidade
suficiente para detectar esse valor corn a acur6cia weestabelecida.
Vari&vel que pode aesumir diferentes valores associados as

probabilidades. Representa, assim. uma quantidade num6rlca cujo valor
6 determinado pelo resultado de urn experiment0 (Estatistica).
Ver Lodo.
Volume de fluido que passa por unidade de tempo, atravk da se~io

transversal de urn escoamento.
2.1433 VdCUlO Ser anlmado, objeto ou substancia lnanimada que transporta urn agente
etiolbgico.
2.1434 1 Veiculo animado Ver Vetor.
2.1435 Veiculo inanimado Objeto ou subst&ncia que transporta urn agent6 etiol6gico. OS veiculos
inanlmados ~$0 OS seguintes: 6gua. alimentos. solo e f6mites (objetos que
tenham estado em cantata corn o doente ou portador).
Ver Velocidade de sedimenta@o.
Velocidade que 6 akancada por particula. quando todas ae forGas

externas que atuam sobre esta particula e&o em equilibria. 0 mesmo
que velocidade de deposi?Bo e velocidade terminal de queda.
Velocidade terminal de Ver Velocidade de sedimentac5o.
Vet T6xico.
21440 Vertedor 1) Park do sistema de represamento de urn curso de 3guo. que permite o
escoamento do excesso desk.
‘2) Anteparos padronlzados, por onde passa a agua que eecoa nun canal;
mediante principios hidrdulicos que utilizam determinados dados do
vertedor e da altura da Bgua. pode ser calculada a vazHo desta.
21441 Vetor Animal invertebrado que transporta urn agente etiol6gico. Para alguns
autores. o term0 ‘vetor’ lnclui tamb&n OS animais vertebrados que sejam
hospedeiros intermediaries. Artr6pode ou outro invertebrado que
transporte urn agente infeccioso de “ma pessoa ou urn animal para outra
pessoa ou outro animal. 0s vetores podem ser ativos (por exemplo: os
mosquitos que transmitem a malfiria e a febre amarela) e passives (par
exemplo: a mosca). 0 mesmo que veiculo anlmado.
I
21442 Venturi, medidor Ver Medidor Venturi.
2.1443 Vias de elimina@o Vias atrav6s das quais 6 elimlnado urn agente infeccioso do organismo de
urn caeo clinic0 ou portador para o meio ambient%, ou de urn organismo
para urn vetor hematdfago. As vias de elimina@o sHo as seguintes:
a) aparelho respirat4rio (vias akeas, em que o substrata B representado
p&s secre~des oronasais). coma no case da coqueluche;
b) aparelho digestivo (em que o substrata B representado pelas fezes),
coma no cam das shlgelosee;
c) aparelho urinerio (substrata: win@. coma nas Ieptospiroses;
d) legumento (pele). coma na malkia;
e) mumsas. coma nas doencas ventkeas. 0 mesmo que portas de saida.
Vias pw onde urn agente infeccioso penetra no organismo de urn

hospedeiro. As vies de penetra@o s&o as seguintes: vias a&eas. via oral.
tegumento (pele e mucosas). 0 mesmo que portas de entrada.
/continua
C6pianãoimpressa
NBR 9896'1993 93
Defini@3
2.1445 Vias de transmiss% Conjunto de vekulos por onde se far 8 tmnsfer&ncia de urn agente
etiol6glco. de uma fonte prlm~rla de Infec@o. para urn nova hospedeiro.
2.1446 Virologia Ramo da biologia que trata dos virus.
2.1447 Virul6ncia Capacidade de o agente infeccioso pfoduzir doencas de maior ou menw-

gravidade.
2.1446 Virus Microrganismos cujo aparelho gen6tica 6 constituldo par urn rinico acido
nuck%ico, 80 conb&io de tcdas as c~lulas vivas. que possuem dois. OS
virus apresentam dimensdes menores que 200 nm. n8o sendo. pwtanto.
vistas par micrasc6pio 6ptico. Para se ‘replicarem’ (multiplicarem,
proliferarem CM reprcduzirem). necessitam de urn conjunto de atividades
celulares, n8o se ‘replicando’ por divis8o. Alguns virus s&o patog6nicos
pera o homem. .snimsis ou plantas, inclusive para as bactBrias; 6 o menor
micrrxganismo capaz de podurir doenqas.
2.1449 Viscosidade Fcw~a de coetio exists& entre as particulas de urn fluido. gra$as a qua1
ele oferece resist&M ao movimento de deslizamento relative entre was
perticulas.
2.1450 Zetametro Equipamento cuja finalidade 6 medir CJpotential zeta.
2.1451 Zona aer6bia RegiHo aerada de urn corps d’bgua ou de uma estaCgo de tratamento de
esgoto. por processo biol6gico, onde czarem a depura$Ho da mat&ia
wganica e a nitriiica~?m (oxidaC5o de am&Ma a nitrate).
2.1452 Zona anaer6bia Regieo de uma esta@o de tratamento de esgoto. por processo biol6gico.
ou de urn corpo d’Qgua. isenta de oxighnio, onde ocorre o fendmeno de
desnitrificaqk (red@o de nitrate a nitrog&nio).
2.1452 Zona de aera@ Camada de solo onde a agua existente 60 esta sob press60 hidrostatica
e cuios interstbios. em SUB maioria, estgo cheios de dgua.
2.1454 Zone de recarga &ea que conbibui para a alimentaqk de urn aqOlfero. por infiltra@o
dir& ou por escoamento seguido de infiltracHo.
2.1455 Camada do solo, cujos lntersticios esteo permanentemente cheios de

agua sob press~o hidrost&ica. 0 mesmo que zona saturada,
2.1456 Zona saturada Ver Zona de satura@o.
2.1457 Zonas de autodepura@o Trechos de urn curso. ap6s receber esgotos sani&irios ou efluentes do
SW tratamento. bem coma residws industriais organicos biodegradhveis.
caracterizando urna sucessio ecol6gica. Podem ser reconhecidas nesse
processo quatro zonas de autodepura@o: zona de degrada@a. zona de
decomposi$Bo ativa. zona de recupera$%o e zona de aguas limpas.
Cada uma desks .?onas apresenta situ@o sanitkria e ecol6gica
caracteristica em termos de dissolu@o de gases. inclusive relativa ao tear
de oxig6nio dissolvido. tear e estagio de degrada$Ho da mat&a organica.
alem de diversidade e disbibui&%o da fauna e flora aqudticas. 0 mesmo
que zonas de p&i@
2.1456 Zonas de polui@ Ver Zonas de autodepura$lo.
2.1459 Zoneamento DivisSo de urn tenitbio de acordo corn crit&ios e normas de “so e fwma
de ocupa@o do solo, caracteristicas locals cu regionais. estabelecida
por legisla@o apropriada. Atravk do zoneamento. por exemplo. se divide
urn territbrio. coma o de urn municipio. de acordo corn o “so a ser dado
ao solo. havendo. assim. a zcna residential. a zona comer&l. a z~na
industrial, entre outras.
2.1460 Zoobentos VW Bentos.
/continua
94 NBR 9896/l 993

\
/continual%
SW@S TlW?lOS D&li$deS
21461 ZoogMia BarArias freqllentemente enconbadas em Bguas poluidas e que. par

isso. sewem coma indicador biol6gico de polui$Ho. Nos processes de
tratamsnto biol6gico de esgotos, formam grandes coldnias geralmente
corn matriz gelatinosa, constituindo urn dos elementos respons&ks pela
depuraqk aer6bia do esgoto.
21462 ZOO”OSl3S Doenqas que se transmitem. naturalmente. dos animais vertebrados ao

homem e vice-versa. Nas zcaoses, a principal fonte prim-&la de infec@o
6 urn vertebrado. entrando o hcmem. no ciclo do processo infeccioso.
coma urn hospedeiro eventual. coma. pw exemplo: raiva. febte amarela
sllvestre, peste LubCaica. brucelose.
21463 Zooplancton Pl&ncton animal.

NBR 9896 de 1993 - Glossario de Poluicao Das Aguas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR 9896 de 1993 - Glossario de Poluicao Das Aguas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cópia não autorizada

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

AGO 1993 1NBR 9896

Otigem: Projeto NBR 9896/1969

Palavras-chave: &ua. Polui@o 94 paginas

1 Objetivo 1.2 Esta Norma se aplica aos aspectos bkicos dir& a

Para OS efeitos desta Norma s50 adotadas as defini+s

2.1 AbiMico Relative B parte sem vida do meio ambiente.

2.2 Abissal 1) Parte profunda do oceano. abaixo de 1000 tn.

2.4 Abrigo sanikkio Parte da supwestrutura da privada higitiica. destinada ao resguardo do

2.5 ABS Compostos constituidos da molkulas da grande comprimanto. corn uma

2.7 Absofvente Material absorvedw no processo de absofcBo.

2.6 A&o antr6Dica A@o decorrente das atividades humanas.

2.9 Ac-Zo bioauimica I Modificack quimica resultante de urn prmesso metab6lico.

2.13 A@o de corrode Destruiqio gradativa da superficie de materiais, atraw% de processo

2.16 Acio enzlm~tica Acelera#o de rea@es bioquimicas pela aqZo de enzimas

2.18 A@o capaz de provocar uma alteraM cromoss6mica detect&et, ou nso.

219 AcZo sinbrgica Ver Sinergismo.

222 Acaricida SubstWcia que elimina .karos.

223 Acaro Grupo de animais invertebrados. de tamanho variavel. desde pequenos.

2.24 ACdatOr Sistema compact0 de tratamento de bgua. que combina OS processes de

2.27 Acido desoxirribonucl&o Acido nucl8ico. construido de macrcmol4wlas organizadas em cadeia.

2.23 Aclima@ Processo conduzido para adapta& de organismos a condiCdes

2.30 Aclimataqio Processo de adapta@o de organismos a altera@es ambientais naturais.

2.31 Acondicionamento de Processo de natureza flsica. @mica ou a combinaqk de ambas, que

2.32 Actinomiceto Bact&rias filamentosas ramificadas. septadas ou “80, amplamente

2.33 Ayde Reservat6rio resultante de urn represamento de agua.

2.34 1) Processo de deposis&o de prcdutos oriundos de erosHo cu abras&o.

2.35 Acurkia CcntigUidade de uma estimativa ou medida corn valor exato ou

2.36 Ajustamento de urn ser viva as cond@ies ambientais. tornando-o apto

2.37 Unidade onde se processa o adensamento do lodo. 0 mesmo que

2.38 AdensamentO do lodo Aumento da concentra@o de sdlidos do lodo nos tanques de

2.39 ADN Ver Acido desoxirribonucl6ico.

2.40 ADP Uer Difosfato de adenosina.

2.41 Adsortio Fenbmeno fisico-quimico. no qual molkxlas de gases e llquidos aderem

2.42 Adsorvente Material em cuja superficie ocorre a adsor@o.

2.43 Adubo Uer Fertilizante.

2.44 Adutora Canaliza@o empregada no sistema de abastecimento de dgua, destinada

2.47 Aera@ escalonada Variante do processo conventional de tratamento de aguas residu6rias

2.49 Aera@ modificada Variante do processo conventional de tratamento de aguas residu&rias

2.50 Aera@ por ar difuso Insufla@o do ar em urn liquido, atravk de difusores.

Aera@ prolongada Processo de tratamento de 6guas residudrias pa lodes ativados, no qua1

Aera@o ptoporcional Aera@o distribulda ao longo de urn tanque. proporcionalmente 2

2.66 Ver Enterobacter aerogefk?s.

2.57 Aerbbio Organismo ou processo que necessita de ox!g&io molecular ou

Aerodisperdide Ver Aerossol.

Aeroplanctons Particulas Was presentes no ar. coma pblen. esporos e bact6rias.

Termo de lingua inglesa. Ver Aerossol.

Aerossol Sistema de dispersk em urn meio gasoso composto de partlculas

Aflora~~o Ver Afloramento.

Afloramento Afloramento do len$ol aqOifero, ou seja, surgimento do len~ol de Bgua

Agar-Bgar Substtincia gelatinosa obtida de algas marinhas, utilizada por alguns

Agente carcinog~nico VW Agente cancerigeno.

2.71 4gente etiol6gico animado Ver Agente patog4nico.

4gente de flocula@ ver Coagulanta

4gente infeccioso Ver Agente patog.3nico.

Agent0 patog8nico BactBrias. protozo&rios. fungos, virus. helmintos e outros vermes.

2.61 Agitador Dispositivo mecanico apropiado para provocar turbul6ncia em urn

2.64 Agrot6xlco Ver Defensive agricola.

2.65 Agua Subst&ncia quimica, formada de dois gtomos de hldrog&Io e urn

Agua contaminada Agua que sofreu contaminapao. Ver Contaminaqk

Aguadechuva Agua proveniente da precipita@o atmosfbrica resultante da condensagk

Agua de mesa Agua de composiqk normal, poveniente de fontes naturais ou de fontes

Agua esterilizada Agua isenta de microrganismos vivos. Ver Esteriliza@o.

S$ds Termos Defini@es