THE PALE GOD Por Kevin Ross

.
OS INVESTIGADORES SÃO CONTATADOS POR TELEFONE E CONVIDADOS POR UMA VOZ FRENÉTICA
A SE ENCONTRAREM IMEDIATAMENTE NO CORETO DA PRAÇA DA CIDADE. QUANDO CHEGAM, EN-
CONTRAM O DONO DA VOZ TEMEROSA: UM RESPEITADO JOVEM AUTOR E PARAPSICÓLOGO. MAS
ASSIM QUE ELE COMEÇA A DESABAFAR SEU SEGREDO, ELE MORRE DE UMA FORMA HORRÍVEL E
IMPRESSIONANTE.

1989
 NOTA DA TRADUÇÃO
Saudações caro cultista! Você está prestes a em-
barcar em uma história profana e sem volta, mas
antes disso gostaríamos de um "éon" de sua aten-
ção.
Todos concordamos que as estrelas finalmente
se alinharam para nós, brasileiros. A 7a Edição de
Chamado de Cthulhu já está entre nós, e com ela
a chance de publicação de diversos materiais. E é
sobre esse ponto que queremos conversar.
Existem centenas de excelentes cenários esque-
cidos no tempo e isso fomentou o nosso entusi-
asmo em ver estes ganharem a luz do dia mais
uma vez. Assim nasceu o Instituto Arkham Para
Estudos Avançados, com o objetivo de trazer tra-
duções de materiais antigos e convertê-los às re-
gras da 7a Edição. Além disso será disponibilizado
as conversões para Rastro de Cthulhu.
Lembrando, esse é um trabalho de fãs para fãs,
Capa original do livro “The Great Old Ones”, publicado em
sem fins lucrativos. Repudiamos qualquer 1989.
forma de obtenção de dinheiro através desses
materiais. E vale mencionar: não iremos traduzir nenhum material recente!
Não temos nenhum site, páginas em redes sociais e afins. As traduções serão disponibilizadas
em uma pasta em um Drive (que você pode conferir logo abaixo).
A única coisa que pedimos para você é: bom senso!
Aproveite esse material para ter excelentes histórias com os amigos, e nos ajude a espalhar mais
ainda a paixão por Call of Cthulhu.

Todos os produtos e marcas registradas mencionados aqui são propriedades de seus respectivos proprietários: Call of Cthulhu ©1981, 1983,
1992, 1993, 1995, 1998, 1999, 2001, 2004, 2005, 2013, 2014 Chaosium, Inc. Chamado de Cthulhu 7ª Edição ©2018, Editora New Order. The
Great Old Ones ©1989. The Pale God foi escrita por Kevin Ross. Tradução e edição: Instituto Arkham Para Estudos Avançados. VENDA
PROIBIDA.

2
 THE PALE GOD Por Kevin Ross
“Vários e multiformes são os horrores sombrios da Terra,
assolando seus caminhos desde os primórdios. Eles dor-
mem sob a pedra esquecida; eles se levantam como a ár-
vore de suas raízes; eles se movem sob o mar e em lugares
subterrâneos; eles habitam o santuário secreto; eles sur-
gem com o tempo do sepulcro selado de bronze e do túmulo
inferior que é selado com barro. Há alguns que são conhe-
cidos há muito tempo pelo Homem, e outros ainda desco-
nhecidos que habitam nos últimos dias de suas revelações.
Aqueles que são os mais terríveis e os mais repugnantes de
todos, ainda estão por serem proclamados.”
- Necronomicon
CONSIDERAÇÕES SOBRE O
CENÁRIO
Nesta aventura, os investigadores confrontam um Grande
Antigo de “menor” poder. Dado um oponente tão poderoso
e tão imediato, esta aventura é recomendada para investiga-
dores com certa experiência. A quantidade de jogadores não
é importante; um número maior pode tornar os túneis bem
divertidos, já que os jogadores estarão entrando no caminho
um do outro. Assim como aumenta as chances de encontrar
Eihort, o Grande Antigo que mora lá.
O autor extraiu esse deus menor diretamente da história
de Ramsey Campbell, “Before the Storm”, levantando um
problema sobre informação do conto. Os Guardiões devem
saber se os jogadores conhecem essa história, um Guardião
sobrecarregado com jogadores imaturos pode mudar a cor e
outros características da Ninhada, para que uma ameaça
desconhecida possa continuar pairando: por exemplo, se a
Ninhada fosse sempre referida como vermes, e se fossem de
cor preta e deixassem um pó preto para trás onde quer que
rastejassem, e se estourassem apenas do cérebro, da barriga
ou das mãos de uma vítima. Mudanças suficientes farão com
que a aventura progrida diretamente.
2
Esta aventura inicia-se na Nova Inglaterra, mas encontra
seu fim na velha Inglaterra, com um oceano de distância. Se
os investigadores já tiverem contatos na Grã-Bretanha, esses
contatos podem fornecer lugares para se acomodarem. Com
investigadores novos para a Inglaterra, planeje o que eles fa-
rão até a aventura final neste livro (N.T: presumindo que o
Guardião queira unir as aventuras do livro The Great Old
Ones). Os investigadores precisam de mais roupas e di-
nheiro, por exemplo, do que eles levarão para os túneis.
Embora Gloucestershire possa ser rochosa e montanhosa,
numerosas aldeias existem. Cidades não-ficcionais na área
incluem Berkeley (onde lendas sobre Byatis persistem),
Bristol e Tewkesbury. As vilas fictícias de destaque são Bri-
chester (local do lago onde Gla’aki reside), Temphill (onde
dizem que os ritos de Yog-Sothoth são proferidos em sua
época apropriada), a própria Camside e a Goatswood (um
centro para os rituais medonhos de Shub-Niggurath).
Os Guardiões interessados nos estranhos acontecimentos
devem olhar para os escritos do autor do Mythos, Ramsey
Campbell, especialmente seu livro Cold Print.
Nenhuma tentativa de coordenar essa parte dos Mythos
foi feita aqui, e não existe nenhuma razão especial para que
o labirinto se conecte a Camside ou que Eihort construa ou
tenha construído para ele apenas dois Portais. Planeje suas
opções e considere seus desejos.
A ação inicial nesta aventura ocorre perto da residência de
um dos investigadores. Stuart David Cabot-Jenkins até
agora conseguiu adiar o nascimento da Ninhada, que Eihort
tem tentado desencadear prematuramente para evitar a trai-
ção de Cabot-Jenkins. Ele foi encaminhado a um investiga-
dor, de preferência um com experiência em assuntos ocultos
- um autor de um livro de ocultismo seria adequado, por
exemplo.
INFORMAÇÃO DO GUAR-
DIÃO
Nesta aventura a casa de Martensen fica perto de Arkham, Há alguns meses, outro ocultista procurou descobrir o se-
mas poderia estar localizada em qualquer lugar da Nova In- gredo da casa de Martensen. Depois de uma longa busca, ele
glaterra, adequada a um reduto de horror obscuro. também encontrou os túneis sob a casa. Como outros antes
John Martensen construiu esta casa de madeira em 1840, dele, Cabot-Jenkins tropeçou no Portal e encontrou-se cara
emigrando depois que seus vizinhos de Camside, na Ingla- a cara com Eihort.
terra, ameaçaram enforcá-lo como um feiticeiro. Estabele-
cido em Massachusetts, Martensen renovou seus estudos so-
bre os Mythos, principalmente entre eles restabelecendo INFORMAÇÕES DOS INVES-
contato com seu patrono Eihort, o deus do labirinto.
Martensen não fez A Barganha (para mais detalhes, veja o TIGADORES
módulo no final desta aventura). Ele conseguiu vítimas para Tarde da noite, o investigador escolhido recebe um telefo-
Eihort em troca de feitiçarias, cujos experimentos consegui- nema de um homem que insiste, freneticamente, em uma
ram expulsar Martensen da Grã-Bretanha. reunião no coreto da praça da cidade. Considerando a hora
Em Massachusetts, seu feitiço Contatar Eihort trouxe e a tempestade que está se formando do lado de fora, o in-
mensagens dos sonhos do Grande Antigo, entre elas as ins- vestigador pode estar relutante. O interlocutor chama-se
truções para um Portal de duas vias para Camside, no Vale Stuart David Cabot-Jenkins, um jovem autor e parapsicó-
de Severn, na Inglaterra. Os portais criaram um caminho logo relativamente conhecido e respeitado. Ele parece do-
para Eihort receber as vítimas e uma maneira de escapar até ente e assustado, e revela que está em perigo. Ele implora ao
onde Martensen estava. investigador que venha imediatamente, em segredo. “Eu
À medida que Martensen ficava mais velho e menos capaz posso sobrecarregar poucos com o conhecimento sombrio
de manter sua parte no trato, Eihort procurava um novo pro- que tenho.”
curador. Os esforços de Martensen levaram ao seu enforca- Bons investigadores afivelam suas galochas, pegam suas
mento em 1884. Eihort agora fazia poucas visitas à casa de capas e guarda-chuvas e carregam suas armas. A caminhada
Martensen, apesar de ter capturado um intruso de vez em é úmida, com chuvas fortes e relâmpagos severos servindo
quando. para aumentar a tensão. A tempestade piora quando os in-
Em 1895, a família Ramsey se mudou para a antiga casa vestigadores entram no parque, com trovões e estrondos. In-
de Martensen, os primeiros habitantes do local desde então. dependentemente de quantos personagens se aproximam, a
Um ano e meio depois, Marian Ramsey fugiu da casa gri- forma estranhamente caída de Stuart David Cabot-Jenkins
tando que seu marido e seus filhos tinham sido devorados pode ser vista curvada em um banco. Ele não usa capa de
por um verme gigante. A polícia encontrou o corpo de Edgar
no porão, mutilado além do reconhecível. Os corpos dos me-
ninos estavam próximos, igualmente rasgados e ensanguen-
tados. As autoridades decidiram que Marian matara Edgar e
as crianças. Como prova, eles encontraram um pé de cabra
manchado de sangue perto da carnificina no porão. A infeliz
Sra. Ramsey estava comprometida, ainda residindo na Ins-
tituição de Convalescença Cambridge Grove, em Boston, na
época deste cenário.
Ela não era culpada pelas mortes. Edgar e as crianças des-
cobriram o alçapão do porão, atrás do qual Eihort esperava.
Enquanto o monstro os devorava, a Sra. Ramsey respondeu
aos seus gritos, pegou pé d cabra e conseguiu recuperar seus
corpos. Eihort escondia a sala secreta e seu alçapão, en-
quanto ela fugia gritando nas ruas.
Em 1904, o autointitulado "rei dos ocultistas" Hiram
Crewe se mudou para a casa. Crewe, autor de várias obras
semi-ficcionais detalhando batalhas com terrores sobrena-
turais, se vangloriava de que ele teria o segredo da casa de
Martensen dentro de um mês após sua chegada.
Um mês depois, Crewe relatou não ter encontrado forças
invisíveis trabalhando na casa. Um ano depois, ele saiu de
casa e mudou-se para Nova York, onde desapareceu em
1906. Ele não escreveu mais livros depois de deixar a casa de
Martensen, e não existe registro de suas experiências ali.
Crewe havia encontrado os túneis sob a casa, bem como a
entidade malévola que os construiu. Infestado com a Ni-
nhada, Crewe morreu no nascimento dela.

4
chuva, suas roupas estão encharcadas e sua carne está mor- relações amistosas com a polícia de Arkham em algum mo-
talmente pálida. Enquanto os investigadores se aproximam, mento, uma vez que só eles sabem que a casa de Martensen
ele se levanta desajeitadamente e cambaleia para frente. foi o local do último estudo de Cabot-Jenkins.
Depois de alguns passos, ele cai de joelhos, seus olhos re-
virando para expor apenas o branco, enquanto ele murmura: Pedaço de Papel Molhado
“Vá até a casa do verme... destrua-o!” Antes que os investi- Encontrado em um bolso, tem o nome do investigador e o
gadores possam responder, Cabot-Jenkins solta um grito de número do telefone. A tinta está machando e já está quase
congelar o sangue e cai para trás. Uma enorme rachadura, ilegível.
sem sangue algum, aparece na testa do homem, abrindo-se
até o queixo e continuando para baixo. Centenas de peque- Carteira
nas formas brancas do tamanho de bolas de gude começam De fino couro, ela contém uma carteira de motorista nova-
a sair do rasgo e de suas roupas, e o corpo começa a desmo- iorquina para um Stuart David Cabot-Jenkins, com ende-
ronar como um balão vazio. Qualquer um que testemunhe reço em Manhattan. A carteira também contém vinte notas
esta visão medonha perde 1D3/2D6 SAN. nítidas de dez dólares, numeradas sequencialmente.
Os investigadores têm um
cadáver e milhares de hor-
rendas aranhas brancas. Es-
sas minúsculas monstruosi-
dades pálidas simplesmente
rastejam para a escuridão ou
desaparecem nas juntas do
coreto de madeira. Pisões es-
magam centenas, mas milha-
res escapam. A coisas simila-
res a aranhas espocam como
bufas-de-lobo (um tipo de
fungo) de carvalhos quando
achatadas.
Cabot-Jenkins está aberto
até o umbigo. Aberturas pe-
quenas (1cm de diâmetro)
encrespam sua carne em to-
dos os lugares, uma desco-
berta horrível e previsível
que causa uma perda de
0/1D3 SAN. Um teste bem-
sucedido em Medicina re-
vela que nada semelhante foi
encontrado na literatura mé-
dica.
Seu delicado terno contém
algumas pistas. Peça um
teste de Sorte para localizar
cada item listado abaixo. A
pista ainda é encontrada se o
teste falhar, mas requer um
ponto de perda de SAN por
ter uma dessas lavas vorazes,
ou aranhas ou coisas pareci-
das com minhocas subita-
mente se arrastando sobre
ele enquanto o investigador
procura nos bolsos do ho-
mem morto.
Se os investigadores não
levarem as pistas que encon-
trarem, o Guardião deve criar
A morte de Cabot-Jenkins

5
Chave de Apartamento
Quarto número 206, no excelente Hotel Miskatonic de
Arkham.
Quer os investigadores levem ou não a carteira e a chave
do quarto, o bolso interno da jaqueta o identifica como Stu-
art David Cabot-Jenkins, e o nome de seu alfaiate de Nova
York é bordado logo abaixo. Até mesmo o policial mais pre-
guiçoso precisa de apenas alguns minutos para ligar para os
hotéis e pensões da cidade. Às dez horas, o quarto de Cabot-
Jenkins no Hotel Miskatonic foi encontrado, e está sendo
vasculhado pelos detalhes do homicídio.
O investigador contatado por Cabot-Jenkins será interro-
gado, já que seu nome e número de telefone podem ser en-
contrados no final do caderno de Cabot-Jenkins. As pergun-
tas são mundanas: “Você o conhece?” “Por que ele tem o seu
número em suas anotações!” “Ele tinha inimigos?” Eles
zombam de explicações envolvendo ocultismo.
Se o investigador testar Lábia, com sucesso, sobre qual-
quer documento que tenha sido encontrado na sala de Ca-
bot-Jenkins, os policiais o deixam ler o caderno de Cabot-
Jenkins (veja abaixo).
Deixe a polícia ser um assédio menor ou um benefício me-
nor; os investigadores não devem ser suspeitos a menos que
a polícia possa identificá-los no coreto, ou a menos que se-
jam encontrados com a carteira ou a chave do quarto de Ca-
bot-Jenkins.
O HOTEL MISKATONIC
O quarto 206 no Miskatonic é espaçoso e bem mobilado. Al-
gumas peças de roupa estão espalhadas em um sofá. A cama
parece ter sido ignorada, mas a colcha não foi puxada para
baixo.
A mala de Cabot-Jenkins contém dois itens de interesse,
uma arma e um caderno espesso e surrado, com capas duras,
de cerca de 200 páginas. A caligrafia do investigador psí-
quico é pequena e precisa, e milhares de palavras cobrem to-
das as páginas. O livro requer um dia ou mais para ser estu-
dado completamente.
O caderno contém informações sobre duas casas suposta-
mente assombradas da Nova Inglaterra, uma em Springfield
e outra em Cambridge. As passagens mais interessantes são
detalhadas mais adiante.
O caderno se refere a cadernos adicionais, não encontra-
dos aqui; eles podem ser encontrados no apartamento de Ca-
bot-Jenkins em Nova York. Essa informação não é perti-
nente a esta aventura, embora alguns Guardiões possam en-
contrar formas úteis de inserir locais para futuras aventuras.
Há também um revólver .38 Smith & Wesson sem carga
com uma caixa fechada de balas. Enquanto inspeciona a
arma, um sucesso em um teste de Saber revela que ela é
nova e talvez nunca tenha sido disparada.
Depois de ler o caderno, os investigadores podem prosse-
guir para a casa de Martensen, ou acompanhar duas pistas
dentro das anotações. Cabot-Jenkins mencionou a verifica-
ção dos registros do asilo de Cambridge Grove, em Boston,
para obter mais informações sobre Marian Ramsey. Ela
6
ainda está viva. E Bertram Chambers, que administra a pro-
priedade de Martensen para o tribunal, pode oferecer algum
testemunho.
BERTRAM CHAMBERS, O ADVOGADO
O gabinete de Chamber
está em uma área pobre
de Arkham; um fiador
ocupa o segundo andar
do pequeno prédio.
Quando os investigado-
res chegam, eles vêem
vários bandidos sair da
porta de Chamber, entrar
em um grande sedã preto
e rugir na rua.
Chambers sorri torto
quando eles entram: ele
ainda não tem trinta
anos, mas a vida não tem
mais surpresas para ele.
“Sim”, ele diz. “Cabot-
Bertram Chambers
Jenkins esteve aqui não
mais do que uma semana
atrás. Ele alugou o antigo local de Martensen, a oeste da
cidade, em direção à floresta. Disse que queria pesquisar a
história do lugar. Eu supus que ele veio para a cidade para
o café da manhã ou algo assim. Muito ruim o que aconteceu
com ele. Provavelmente algum criminoso. Estes italianos e
poloneses hoje em dia, estão todos folgados com a lei.”
Qualquer morador de Arkham sabe que Chambers é o ad-
vogado mais desmazelado da cidade, é claro, e a maioria diz
isso na cara dele.
Infelizmente, por enquanto Chambers é o administrador
do lugar de Martensen (a corte que apontou Elihu Roach
como administrador na época do julgamento, e Roach que
vendeu a sua ação a Chambers em 1919). Chambers só usou
a propriedade para suplementar sua própria renda, dez por
cento ao ano, da forma consagrada pelos advogados. A famí-
lia Ramsey provou não ter herdeiros, pelo menos aquela pes-
quisa de três minutos encontrada por Roach.
Desde os terríveis assassinatos de 1895, a casa não tem va-
lor, mas os 80 hectares de terra que lhe são ligados geram
uma arrecadação anual em aluguéis para os agricultores,
contra os quais Chambers acumula tanto "custo administra-
tivo" quanto o tribunal pode suportar.
Felizmente, Chambers não sabe nada sobre a casa ou Ca-
bot-Jenkins, e nunca chegou a pisar na propriedade. Eihort
perdeu um grande procurador neste homem, mas talvez não
seja tarde demais.
A ALA SEM ESPERANÇAS
A Instituição de Convalescença Cambridge Grove, bastante
inadequada, fica perto da fronteira do condado de Norfolk,
distante do centro de Boston. A instalação está em decadên-
cia: fechará pouco antes do grande crash da bolsa em 1929.

A primeira metade do caderno discute uma
casa em Salem, Massachusetts. Cabot-Jenkins
prova que não é assombrada. Entre os fenôme-
nos explicados estão inexplicáveis poças de san-
gue (nada de sangue, apenas depósitos de água
que vazaram das paredes após terem sido tin-
gidos de vermelho pela dissolução das folhas de
outono no telhado), pontos frios estranhos (o
mau estado da casa permite rascunhos seve-
ros), e sons de gemidos misteriosos (a constru-
ção original da casa com madeira não curada é
a culpa). Cabot-Jenkins descobre a verdadeira
história da casa, e ele desmascara todas as his-
tórias sobre a casa do mal, mostrando-as como
rumores sem base e contos de velhas esposas.
A segunda metade do caderno aborda a casa
de Martensen, perto de Arkham, e inclui um en-
dereço. Aqui Cabot-Jenkins está menos confi-
ante em explicar os estranhos eventos. Pontos
pertinentes são reproduzidos. O diário real é
bem mais longo.
• Casa Martensen construída em 1840 por • Chegada em Arkham. Ainda singular e silen-
John Martensen. Imigrante de primeira ge-
ração da área do Vale de Severn, na Ingla-
terra. Xenofobia remanescente entre os vizi-
nhos possíveis para algumas histórias? Não
é provável - as políticas comerciais britâni-
cas por esta altura são benéficas para a Nova
Inglaterra.
Martensen acusado de causar desapareci-
mentos de vizinhos ou parentes próximos
em 1861, 1866, 1870 e 1878. Em 1884: mul-
tidão apanha Martensen; tentou sequestrar
Eliza Peaslee, uma jovem mulher apreciada
na área. Várias declarações confirmando
após o fato, mas nada pode ser comprovado.
Ele foi linchado antes que evidências pudes-
sem ser acumuladas e um caso formal apre-
sentado. Mais desaparecimentos em 1890 e
1891. Agora eles culpam o fantasma de Mar-
tensen!
1895: Edgar Ramsey, a esposa Marian, e os
filhos Edgar Júnior e Rothbart se mudam.
Eles compram o lugar. Primeiras pessoas, • Algo estranho hoje. Ao explorar o porão
além de vagabundos, a morar lá desde Mar-
tensen.
1897: Marian foge da casa gritando que um
verme gigante matou seu marido. A polícia
encontra Edgar, Edgar Júnior e Rothbart em
pedaços no porão. Arma é um grande e en-
sanguentado pé de cabra - hah! arma impro-
vável para um triplo assassinato: por que
não um machado ou um facão? Marian fica
catatônica e nunca mais fala. Estado a man-
• Eu tive um sonho maravilhoso. Havia um
dou para o asilo de Cambridge Grove, em
Boston, e depois declarou o caso encerrado.
Bastante conveniente: esses advogados cer-
tamente odeiam fazer um dia de trabalho. Eu
deveria verificar os registros no asilo.
1899: mais dois desaparecimentos. Ne-
nhuma conexão no tempo ou do provável
motivo.
O Caderno de Cabot-Jenkins
1904: Hiram Crewe se muda para a casa.
Grande sapo em pequeno lago: Boston, in-
vestigador do oculto, autor, fanfarrão, dile-
tante, espiritualista e burro de cavalo. Entre-
vista em Leader afirma que ele terá o misté- • Outro sonho. Desta vez eram ruas escuras,
rio resolvido e o mal exorcizado em um mês.
Um mês depois, Crewe declara em Boston
que não há fenômenos artificiais na casa de
Martensen. Sai da casa no final daquele ano.
Isso é muito peculiar! Crewe tinha todas as
razões emocionais e financeiras para descre-
ver e declarar uma grande vitória sobre os
espíritos malignos da casa, repetindo as ób-
vias invenções evidentes em todos os seus li-
vros. Um inimigo do passado o ameaçou du-
rante sua estada, ou fez alguma coisa na casa
• Eu estou em uma casa perto de um lago. Está
que ameaçou? Mas se o último, como Crewe
conseguiu sair da casa e se mudar para a ci-
dade de Nova York? E se o primeiro, eles
também foram responsáveis por sua reclu-
são e morte um ano depois?
cioso, embora as instalações da universidade
tenham sido bem atualizadas. Bert Cham-
bers, o advogado, tem a chave e fez todos os
arranjos. Chambers tem uma espécie de má
reputação, exatamente do tipo que lida com
uma propriedade tão desonrosa!
Piso térreo nada além de poeira, aranhas,
morcegos e teias de aranha. Oh, gostaria
apenas de uma vez que as pessoas não rou-
• Eu devo sair desta casa. Crewe experimentou
bassem o mobiliário. Talvez Chambers tenha
levado eles. Andar superior ainda menos in-
teressante. Ainda assim, a casa tem uma sen-
sação estranha. Para cama - amanhã o sótão,
então o porão.
Encontrei um pouco de coisas no sótão. Eu
acho que os ladrões não acham que vale a
pena. Móveis quebrados, livros antigos, con-
tos de fadas, montanhas de versos sinceros.
Amanhã a adega: Eu tenho guardado a cena
do crime para o final. Um colega precisa de
algo para olhar para frente.
• Pequenas coisas brancas, como pus com per-
(ameaçadoramente mofado, também), eu
bati minha cabeça ... ou pelo menos eu acho
que sim. Quando eu acordei. Eu estava
imundo. Mesmo depois de me lavar, ainda
me sentia sujo. Minha pele ainda coça e ras-
teja.
(Depois) dei uma volta, mas não me sinto
melhor. Eu vou para Arkham para uma boa
refeição.
tipo de multidão, talvez uma dúzia de pes-
soas usando vestes. Um deles fez sinais no ar
com um punhal de pedras preciosas, en-
quanto o resto se revezava lendo um velho li-
vro esfarelando, e então uma coisa monstru-
osa apareceu no meio deles. Algo como um
macaco, mas com uma carapaça igual a de
2
um inseto. Então (ainda seja, fome) rasgou a
multidão em pedaços. Enquanto festejava
neles, de repente me notou. Eu acordei gri-
tando quando estendeu a mão.
com lamentos horríveis e invisíveis. Alguém
invisível me seguiu o tempo todo. Algo voou
para cima, e quando olhei de volta para
baixo, um homem parou bem atrás de mim.
"Diga-me, você viu o sinal amarelo?" ele per-
guntou, e me mostrou um cartão com um
símbolo brilhante que se contorcia no papel
como um verme amarelo. Quem é o rei em
amarelo? Quem? Por que isso está aconte-
cendo? Eu me sinto fraco, desorientado.
escuro. Alguém está do lado de fora da casa,
cantando. Eu sinto que ele é mal e quer me
fazer mal. Ainda vou olhar pela janela. Eu
vejo os olhos mas não o rosto. Eu grito. Coi-
sas terríveis e espinhosas arrombam a porta
e me arrastam para fora, onde uma horrível
coisa branca como um monstruoso caran-
guejo flácido se eleva e me apunhala com
uma espinha. Isso não dói absolutamente, e
eu relaxo sonhadoramente, contente sa-
bendo que está tudo acabado, e olho para o
lago negro, e vejo os prédios negros profun-
dos dentro dele tremendo de desejo por
mim.
isso? Ele também encontrou esse tipo de pa-
ralisia? Outro sonho ontem a noite. Desta
vez, dois homens com outro livro. Eu sabia
que eles iam morrer e eu sabia que eles me-
reciam a morte. Eu assisti alegremente en-
quanto um cantava do livro, e então as jane-
las se abriram e algo levantou o que estava
lendo. Começou a sugar seu sangue e ossos,
e então apenas uma massa vermelha san-
grenta flutuando se contorceu e se mexeu no
ar.
nas. É tudo em que consigo pensar. O sonho
da noite passada foi uma cidade de metal ne-
gro com edifícios mais altos que Manhattan.
As ruas tinham alguns metros de largura e as
coisas de cores contorcidas voavam pelos
canyons negros. Coisas lagosta me tiraram
de um prédio alto e caí lentamente em um
rio de piche negro, e ele ficou com os olhos e
esticou o braço, sugando meu cérebro.
A psiquiatria está descartada. Não poderia
ajudar agora. Algo aconteceu comigo. Algo
fala comigo enquanto durmo. Algo gosta dos
meus gritos. Ligue para Harvey W., peça por
uma referência. (Aqui segue o nome do in-
vestigador, endereço e número de telefone,
concluindo o diário.)
 O asilo recebe visitan- Para cada hora passada na área da casa de Martensen, os
tes e entregas entre as investigadores têm 5% de chance de encontrar um compa-
8:00 e as 17:00. De se- nheiro mais velho que conheceu os Ramseys.
gunda a sábado. Investi- Ele diz que tem certeza de que Marian Ramsey não matou
gadores não podem usar a família dela. “Eu não estou dizendo o que aconteceu, por-
Lábia como bem quise- que eu não sei. Mas a menina era gentil. Ela amava os me-
rem durante a noite ou ninos. Ela não os mataria por nada. Aquele era um lugar
aos domingos. do mal, aquela casa. Ainda é. Você não verá garotos jo-
A Sra. Marian Ramsey gando pedras no lugar, não. E eles não entram também.
ainda vive. Os médicos- Não. É assombrado.”
investigadores ganham
facilmente acesso a seus
arquivos: com um su- A CASA DE MARTENSEN
cesso em Sorte, ele ou
ela também pode vê-la.
Outros investigadores de-
O LADO DE FORA DA CASA
O vizinho mais próximo fica a meia milha de distância. A
vem obter sucesso em Marion Ramsey
casa de madeira é de dois andares e com um minúsculo ático.
Persuasão ou Lábia
Uma janela na base de pedra revela um porão. A tinta está
para vê-la brevemente, porem seus arquivos não estão dis-
há muito tempo descascada, mas as portas e janelas estão
poníveis para eles.
intactas. Uma cerca alta de madeira rodeia a casa, e o quintal
A ficha é grossa, já que seu cuidado é transferido de mé-
é coberto por ervas daninhas altas e arbustos imensos.
dico para médico e cada um faz seu próprio exame e reco-
Pouco visível, um caminho de tijolos leva à varanda da
mendações, mas em 25 anos seu prognóstico não muda. Ela
frente, protegida por um emaranhado de rosas silvestres.
é uma catatônica sem esperança e permanece em uma ala
Dois pontos de interesse existem fora da casa.
especial. Naquela época, ela não teve visitas, então os inves-
tigadores podem ter alguma curiosidade.
Sinais de Ocupação
A ala fica no terceiro andar, um lugar tranquilo. Onde a
As videiras das rosas estão recém-cortadas da porta. Um
luz do sol espreita entre as cortinas, o pó roda em infinitos
feito que Cabot-Jenkin só fez quando chegou.
padrões sem sentido. Embora mal tenha cinquenta anos, seu
cabelo é branco puro. Seus olhos afundados estão inexpres-
O Poço Seco
sivos.
Como na frente, o quintal é cheio de ervas daninhas na altura
Ela não responde a nada, a menos que um investigador
da cintura, mas estas escondem um poço velho, coberto de
diga a palavra “o verme”. Então ela se contorce levemente e
tábuas podres. Cada investigador que entra no quintal deve
seus olhos assumem uma expressão de ódio e medo. Se o in-
realizar um teste de Sorte, começando com o personagem
vestigador persistir, Marian sussurra suas primeiras pala-
com o menor POD e, em seguida, em ordem crescente.
vras em mais de vinte anos: “Eu machuquei muito aquela
Se bem-sucedido, o investigador tropeça nas tábuas, mas
coisa. O sangue não era de Edgar nem do pequeno Ed e tão
não cai: ele ou ela deve então realizar um teste bem-sucedido
pouco de Rothy. Era do verme! Era verme!” ela ri.
em Encontrar para notar a cobertura do poço e depois avi-
Um teste bem-sucedido de Psicologia ou Psicanálise
sar os outros investigadores.
faz com que ela acrescente o seguinte. “Grande como uma
Na falha no teste de Sorte, o investigador tropeça nas tá-
casa, e todo branco e pegajoso quando eu a machuquei, é
buas do poço. O investigador deve realizar um teste resistido
esperto, para deixar nada para trás. Não encontrei nada
contra FOR 50. Se o investigador falhar, ele ou ela cai com-
além de meus meninos. Meus pobres meninos mortos.”
pletamente. Permita um teste de DES para que o investiga-
Ela começa a chorar incontrolavelmente. Dentro de al-
dor pegue a borda se cair. Se as tábuas segurarem, elas ran-
guns minutos, um enfermeiro aparece com um sedativo, en-
gem e gemem, e o investigador sabe que algo está escondido
quanto o médico de plantão saúda os investigadores. “O que
aqui. Se as tábuas falharem, e se o investigador não conse-
vocês fizeram?” ele gorjeia. “Uma catarse emocional! Isso é
guir agarrar a borda, ele cairá 20 pés e tomará 2D6 de dano.
maravilhoso!”
O fundo do poço é escuro, seco e empoeirado. Se for dia, a
Os investigadores podem partir com a alegre sensação de
luz é suficiente e penetra para revelar um número de ossos,
que Marian deu o primeiro passo em direção à sanidade.
principalmente um pequeno crânio humano, provavelmente
uma criança pela delicadeza dos dentes. O choque repentino
OESTE DE ARKHAM custa ao investigador 0/1D2 SAN. Outros ossos parecem
Há pouco para encontrar em Arkham que não esteja incluído pertencer a pequenos animais. Pequenas escavações exu-
no caderno de Stuart Cabot-Jenkins. Histórias sobre os ha- mam um fêmur de macho adulto. Quatro horas de escavação
bitantes da casa são encontradas em bibliotecas locais. Em- descobrem uma abertura no labirinto de Eihort; veja essa se-
bora embelezados e estendidos, os jornais e os resumos de ção.
Cabot-Jenkins são essencialmente idênticos.

46
CASA DE MARTENSEN, TÉRREO
1 – A Varanda
As tábuas podres mal conseguem segurar os investigadores.
Investigadores que sobem no telhado da varanda automati-
camente colapsam o mesmo, causando 1D8 de dano aos in-
vestigadores no telhado e 2D8 àqueles que estão embaixo.
2 – Sala
A poeira grossa cobre o chão. Pegadas podem ser vistas na
poeira no chão. Investigadores podem imaginar que essas
pegadas são de Cabot-Jenkins, mas um teste bem-sucedido
em Rastrear revela dois tamanhos diferentes de calçados.
O segundo conjunto pertence ao novo contratado de Eihort,
Howard Grant, um agricultor de Camside do lado inglês do
Portal. Toda a mobília se foi, embora algumas caixas tenham
sido tiradas antes da lareira ser recentemente usada.
3 – Armazém
Caixas de lixo estão jogadas no chão. Uma busca de duas ho-
ras não encontra nada além de roupas velhas, bijuterias,
porcelana quebrada e brinquedos infantis.
4 – Estudo na Biblioteca
Os ladrões demonstraram pouco interesse pelos livros: as
prateleiras extensas estão quase cheias. Infelizmente, há
apenas textos históricos, romances populares, livros infantis
e a obras completa (em 27 volumes) de Hiram Crewe. Os li-
vros de Crewe incluem: My Life Among Godless Cannibals,
The Compleate Mystic, My Guide to Palmistry, My Ghost-
Hunting in Old New Amsterdam e outros sem valor.
5 – Sala de Jantar
Uma grande mesa de jantar ocupa a maior parte do centro
desta sala. Um teste bem-sucedido em Consertos Mecâni-
cos mostra que ela não foi movida porque os parafusos de
montagem foram retirados: eles devem ser serrados indivi-
dualmente para desmontar a mesa para que ela possa ser
movida pela porta.
6 – Cozinha
Prateleiras empoeiradas, com um fogão de ferro contra a pa-
rede leste. A porta para o exterior está trancada, mas tem
FOR 50 e é facilmente forçada.
7 – Despensa
Prateleiras mais empoeiradas, embora desta vez também
existam caixas vazias e barris. Investigadores deve realizar
um teste de Sorte e de Encontrar enquanto estiverem ve-
rificando esta sala. Se obtiver sucesso em ambos os testes,
ele ou ela perceberá uma pequena forma parecida com uma
larva rastejando em um canto atrás de alguns caixotes, a
perda de SAN será 0/1D2 se o investigador viu as mesmas
coisas eclodirem do corpo de Cabot-Jenkins. Empurrando o
caixote para o lado, a coisa-larva desapareceu, presumivel-
mente através de uma fresta no chão.
9
CASA DE MARTENSEN, 2º PISO E
ÁTICO
8 – Sala de Estar do Andar Superior
Uma cadeira quebrada, alguns livros mofados e sem impor-
tância numa prateleira.
9 – Closet
Contém pedaços de pano.
10 – Quarto de Hóspedes
Uma cômoda apodrecendo (vazia) e uma cama de dossel ba-
rata. Qualquer pessoa inspecionando a cama libera vários
pequenos morcegos das cortinas. Eles voam pela sala e (se
estiver escuro) saem da casa através de uma janela parcial-
mente aberta.
11 – Suíte Principal
Este quarto contém apenas um estrado de cama. Qualquer
um que olhe pela janela ao sul sente uma sensação gélida e
desconfortável.
12 – Banheiro
Tem uma grande banheira, um banco, um armário de remé-
dios vazio e uma pia.
13 – Sala de Estar
Grandes janelas altas abrem para este aposento, e um con-
junto de portas francesas abrem-se para a pequena varanda.
14 – Quarto Infantil
Uma pequena cadeira permanece, adequada para uma cri-
ança. Em um canto, há uma folha de papel amassada con-
tendo os rabiscos de uma criança. Ele mostra uma coisa gi-
gantesca parecida com um verme caindo sobre quatro bone-
cos em forma de palito.
15 – O Ático
Acessado por um alçapão no teto do corredor do andar de
cima, é um pouco alto o suficiente para um homem ficar de
pé. Caixas e baús são empilhados com pouco espaço para
movimento. As janelas do frontão a leste e oeste permitem
que pouca luz penetre. Como disse Cabot-Jenkins, as caixas
contêm roupas velhas, brinquedos infantis, fotos da família
Ramsey, panelas enferrujadas, sapatos gastos e catálogos
antigos. Nada diz respeito ao problema em questão.
CASA DE MARTENSEN, PORÃO
16 – O Patamar do Porão
Caixas apodrecendo ocupam a plataforma; elas estão vazias.
Um investigador verificando o local deve realizar um teste
bem-sucedido em Encontrar para perceber uma pequena
forma grossa e pálida rastejando atrás de algumas caixas. A
perda de SAN é 0/1D2 se o investigador viu as mesmas coi-
sas saírem do corpo de Cabot-Jenkins. Empurrando a caixa
para o lado, a coisa semelhante a uma larva desapareceu,

10
para o lado, a coisa semelhante a uma larva desapareceu,
através de uma fresta na parede norte, no Quarto Secreto.
17 – Sala de Ferramentas
Aqui estão martelos, serras, um nível, uma verruma, uma
broca, plainas e outras ferramentas penduradas em pregos e
pinos. Recipientes de pregos, roscas, parafusos e dobradiças
revestem as prateleiras. Todos os recipientes mostram ves-
tígios de ferrugem e corrosão, mas um teste de Ideia revela
que algumas das ferramentas têm bordas lisas e reluzentes,
um sinal de uso ou preparação recente. Um teste bem-suce-
dido em Encontrar mostra que a porta para as escadas
pode ser trancada por dentro.
18 – Oficina
Bancadas de trabalho, um torno de mão, uma variedade de
grampos. Uma mesa parcialmente acabada repousa sobre
um banco; a madeira fresca agora envelhece com a idade.
19 – Depósito
Contém alguns pedaços de madeira serrada, alguns pedaços
de madeira de lei para móveis, alguns vidros de reposição e
uma pilha de telas para as janelas da casa.
20 – Lavatório
Um antigo rolo espremedor, uma chaleira e fogão para água
quente, banheiras de pedra, duas placas de esfregar.
21 – Sala de Pintura
Os investigadores psíquicos sentem-se mal nesta pequena
sala. Como nas anotações de Cabot-Jenkins, aqui os três
Ramseys encontraram o seu fim.
As prateleiras cobrem toda a parede leste e cerca de me-
tade da parede norte, contendo escovas, panos velhos, tra-
pos e latas de tinta. Um armário alto e largo ocupa a outra
metade da parede norte, contendo roupas manchadas de
tinta e alguns trapos.
Há também um armário alto e largo que obscurece a pa-
rede oeste: ele contém latas secas de tinta, verniz e terebin-
tina. Batendo em cima, a parte de trás do armário soa oco.
Se os investigadores quiserem mover o móvel, até três inves-
tigadores podem tentar um teste resistido contra FOR 100.
Se o teste falhar, nenhum teste adicional pode ser feito sem
que outra pessoa ajude. Neste último caso, eles terão que
destruir o armário para chegar à porta escondida atrás.
22 – A Sala Secreta
Toda pessoa que examinou a casa encontrou esta sala, então
seu construtor pode não ter feito com que ela fosse tão se-
creta. O espaço é completamente vazio, com exceção de um
enorme alçapão de quase cinco pés de diâmetro.
Puxar o alçapão revela um poço vertical de quase nove me-
tros de profundidade, terminando em um espaço mais am-
plo de tamanho indeterminado. Todos aqueles que olham
para baixo do poço quando a luz entra pela primeira vez en-
frentam uma perda de 1/1D6 de SAN: ao longo das paredes
11
do poço, na escada e na superfície abaixo, contorcem-se cen-
tenas de coisas repugnantes, a Ninhada de Eihort.
Uma escada longa desce até a escuridão. São necessárias
três rodadas de combate para cada investigador descer. A es-
cada não é forte, e os investigadores inteligentes vão baixar
as cordas de escalada (e talvez usá-las).
A escada segura uma pessoa sem dificuldade. Se dois en-
trarem na escada ao mesmo tempo, ele rangerá ameaçado-
ramente e terá 50% de chance de entrar em colapso. Se três
entrarem, a chance de estilhaçar aumenta para 75%. Se qua-
tro ou mais entrarem, a escada tem 90% de chance de entrar
em colapso. Somente faça o colapso rodar uma vez por situ-
ação de sobrecarga.
Se a escada estilhaçar (com gemidos apropriadamente
agonizantes em um estalo decisivo!), o investigador mais
abaixo recebe 1D6 de dano, o investigador mais acima recebe
3D6 de dano e todos os outros perdem 2D6 pontos de vida
em dano.
Embora sem muito esforço, enquanto os investigadores
continuam em movimento, A Ninhada ataca um investiga-
dor que não pode se defender, como alguém que cai da es-
cada e toma dano suficiente para ficar inconsciente, ou al-
guém que se torna catatônico. A menos que os amigos ve-
nham em socorro, centenas e depois milhares da Ninhada
rapidamente (1D6 + 1 rodadas de combate) se juntam e roem
a vítima caída, um amontoado de carne pálida e oleosa con-
torcendo-se. O ataque começa, eles causam 1D3 de dano de
mordida a cada rodada depois disso. Embora demore uma
hora ou mais para corroer completamente a carne do esque-
leto, eles causam dano suficiente à pele e aos órgãos externos
da vítima, causando ferimentos irreversíveis.
O LABIRINTO
No fundo do poço há uma pequena caverna com cerca de
cinco metros de diâmetro e três metros de altura. Cinco tú-
neis aproximadamente circulares partem dele, em diferentes
direções. Todos dobram rapidamente para a esquerda ou
para a direita, para cima ou para baixo, e todos têm paredes
e tetos sólidos de argila vermelha ou amarela bem compac-
tada. O ar está frio e pútrido; testes em CON podem ser ne-
cessários ocasionalmente.
Lembre-se de checar as fobias dos investigadores como
batofobia, claustrofobia, monofobia, escotofobia ou inseto-
fobia; estabelecendo reações razoáveis e perdas de sanidade.
A Ninhada contorce-se por todo lugar, caindo do teto, ras-
tejando no cabelo do investigador, correndo pelas pernas da
calça, escondendo-se nos bolsos e, pior ainda. Limite-os
como incômodos - há muitos para se esperar matar ao me-
nos uma fração. Um sucesso em Zoologia identifica-os
como de nenhuma espécie ou ordem conhecida; um sucesso
em Mythos de Cthulhu reconhece que eles estão conecta-
dos com os Mythos, mas não fornece nenhuma outra infor-
mação.
O silencioso labirinto arrepiante percorre quilômetros em
todas as direções. Os investigadores devem fornecer sua pró-
pria luz. Um teste bem-sucedido em Navegação pode ser

Ninhada madura em uma garrafa simples.
requisitado ocasionalmente, mas as paredes de barro dos tú-
neis são fáceis de marcar. Pergunte aos investigadores como
eles planejam explorar os túneis: somente se eles não fize-
rem nenhuma outra provisão, o Guardião poderá então fazer
um teste em Navegação. O teste não pode ter consequên-
cias, pois a navegação no labirinto é determinada pela sorte.
Se os investigadores perderem a luz antes de voltar ao ponto
de partida, o poço seco, ou ao capo inglês, exija uma perda
de SAN de 1/1D4 de cada um.
Peça aos investigadores para nomear um líder. Enquanto
eles vasculham o labirinto, ocasionalmente solicite uma ro-
lagem de D100 do jogador do líder atual. Compare o resul-
tado com os parágrafos logo abaixo. Os Guardiões podem
querer fazer os rolos D100 sugeridos e embelezar ou criar
novos itens.
• Maior que o POD do líder: eles não encontram nada.
• Entre POD/2 e POD do líder: eles encontram uma pilha
de ossos humanos.
• Entre POD/2 e POD/3 do líder: eles encontram um es-
queleto, o crânio aberto como o de Cabot-Jenkins, ainda
rastejando com a Ninhada. O traje de tweed do homem
está praticamente intacto. Os bolsos guardam uma única
nota britânica de dez libras.
• Entre POD/3 e POD/4 do líder: eles encontram o túnel
que leva ao poço seco na parte de trás da casa. No final,
há escombros soltos que saíram de um poço inclinado
12
para cima. Demora três ou quatro horas para limpar os
detritos e entrar no poço. Com um teste bem-sucedido
em Escalar, um investigador pode sair (as placas enfra-
quecidas no topo são facilmente empurradas para o
lado).
• Menos do que o POD/5 do líder: eles chegam ao Portal
(veja abaixo).
Com exceção das opções "pilha de ossos" e "nada", os re-
sultados são singulares, sujeitos a mudanças que os investi-
gadores podem fazer: apenas uma nota britânica de dez li-
bras existe no labirinto, por exemplo.
O Portal
Um estranho padrão de linhas esculpidas na parede do túnel
indica o Portal. Com um teste bem-sucedido em Ideia, um
investigador percebe que, de canto do olho, uma grande pas-
sagem aparece no meio das linhas, mas a visão desaparece
quando é focalizada.
Um investigador que conhece o feitiço do Portal ou que
obtenha sucesso em Mythos de Cthulhu reconhece o sig-
nificado das linhas. Uma vez identificado, o Portal não re-
quer nenhum teste especial ou estudo: os investigadores
passam por ele à vontade. Cada trânsito custa 3 PM e 1 SAN.
Padrões semelhantes de linhas esculpidas na parede do
outro lado asseguram que os investigadores possam retornar
ao seu lado do Portal. Se eles tiverem um Símbolo Ancestral
portátil, eles podem fechar este Portal com ele até que eles
(ou algo) o remova. Se eles inscrevem um Símbolo Ancestral
sobre as linhas que formam o Portal, eles fecham permanen-
temente o Portal, e o feitiço deve ser refeito.
O Portal se abre em mais labirinto, embora os túneis aqui
sejam muito mais largos, com quase três metros de largura.
Investigadores com menos de 40 de Sanidade atuais imedi-
atamente sentem que um grande mal indefinido se esconde
aqui. Todo mundo percebe uma diminuição na temperatura
e um aumento acentuado no número da Ninhada, que eles
esmagam embaixo.
Como estava disponível na metade do labirinto de Massa-
chusetts, existe uma tabela de eventos prováveis para isso na
metade inglesa. Use o mesmo líder, a menos que os investi-
gadores escolham um novo. Ocasionalmente, solicite uma
rolagem de D100 para o líder ou apresente as opções como
desejar:
• O resultado do líder é igual ao seu POD ou maior: sem
encontros.
• O resultado do líder está entre o seu POD/2 e POD: uma
pilha de ossos humanos. A carteira (vazia) contém docu-
mentos identificando a vítima como Herbert Philip Mag-
nus, de 4 Trebuchet Lane, Camside, Gloucestershire,
Reino Unido.
• O resultado do líder está entre o seu POD/3 e POD/2: os
investigadores ouvem os gritos de uma criança à distân-
cia. Qual o caminho a percorrer neste labirinto?
Na falha no teste em Escutar, ela chora por alguns
minutos e depois para abruptamente, para nunca mais
começar.
 Com um sucesso em Escutar, eles tomam a combina-
ção certa de curvas e vêm uma criança de quatro anos,
com vestido rasgado e enlameada, golpeando furiosa-
mente a Ninhada. Ela está feliz em ver alguém, em parti-
cular uma mulher. Levada no braço, ela murmura com
um suave sotaque britânico. "Você fala estranho." e cai
no sono, exausta. Veja o tópico "Elspeth Grant" mais adi-
ante.
• O resultado do líder está entre o seu POD/4 e POD/3:
uma passagem bloqueada por escombros se inclina para
cima; a luz do dia pode ser vista através de algumas ra-
chaduras. Retirar os escombros leva três horas e leva as
ruínas de uma pequena casa. O antigo proprietário era
John Martensen. Veja a seção próxima "Ruína de Mar-
tensen".
• O resultado do líder é entre o seu POD 5 e POD/4: uma
escada ascende para dentro da casa de Howard Grant.
Veja a seção afrente "Howard Grant".
• O resultado do líder é menos que seu POD/5: role 1D20;
em um resultado em 1, Eihort aparece. Em um resultado
em 2-6, Howard Grant é conhecido. Em um resultado em
7-20, nenhum encontro.
fora, um pequeno banheiro externo e um poço coberto estão
a menos de sessenta pés um do outro.
Depósito
Caixas e sacos de alimentos escondem a escada do labirinto.
Cozinha
Uma lareira, armários e mais gêneros alimentícios, gravetos,
um machado, uma pequena mesa e duas cadeiras. Encontra-
se a espingarda de Grant apoiada em uma esquina da cozi-
nha 40% do tempo e 60% das vezes um machado de ma-
deira.
Sala de Jantar
Um pequeno quarto vazio com uma mesa e uma cadeira
única.
Quarto
Tendo dado sua esposa para Eihort há alguns anos, apenas
Howard dorme aqui agora. Roupas velhas e sujas podem ser
encontradas em uma cômoda. Um palete enrugado e cober-
tores sujos completam o mobiliário.

Com exceção da opção "sem encontro", os resultados são

ELSPETH GRANT
singulares, sujeitos a mudanças que os investigadores po- Se encontrada, Elspeth
dem fazer: apenas uma carteira pertencente ao Sr. Magnus está suja, frágil e repug-
de 4 Trebuchct Lane existe no labirinto, por exemplo. nantemente fofa e senti-
Por gentileza, os Guardiões podem permitir que os inves- mentalmente suplicante.
tigadores se escondam – testando Furtividade – caso en- Pense em Shirley Temple.
contrem o deus. Com um teste bem-sucedido, o corpo pálido Ela é loira, cabelos crespos
e brilhante do deus desliza na passagem, alheio à presença e usa um vestido de algo-
deles. Os testes de SAN ainda serão necessários, é claro. In- dão azul. Ela é obviamente
vestigadores que tentam fugir devem ter sucesso em Furti- inglesa. Sua função é pre-
vidade, ou Eihort tomará conhecimento deles. nunciar Howard Grant e
persuadir os investigado-
GRANT E SUA CASA res a procurar a extremi-
Howard Grant é outra vítima da terrível Barganha de Eihort. dade inglesa do labirinto.
Grant, um fazendeiro de Camside, tropeçou nas ruínas da Ela está cansada e irri-
morada do feiticeiro e em Eihort logo depois. Ele agora serve tada. Com persistente
como escravo e procurador, tentando capturar intrusos soli- questionamento, ela diz
tários e entregá-los a Eihort. Diante de um grupo provável, que o avô Howard (ela diz Elspeth Grant
Grant usa seu feitiço de Contatar Eihort para consultar a a frase primorosamente e
vontade do deus. Se não encontrado no labirinto, Howard é precisamente) a levou para este lugar e lhe disse para ficar,
encontrado em sua casa (70%) ou fazendo suas colheitas e que ele estaria de volta. Mas ele nunca voltou. Se pergun-
(30%). tada, ela diz que está com medo dele, porque ele grita tão
No labirinto, ele carrega uma espingarda 60% do tempo, alto e olha para ela estranhamente. Ela não viu monstros,
seu machado de madeira o tempo restante. Um homem com- apenas esses insetos desagradáveis.
pletamente insano, não demorará muito para a Ninhada Investigadores que encontram Elspeth e que então conhe-
eclodir dele. cem Howard Grant podem usar suas habilidades em Psico-
Grant já alimentou Eihort com a maior parte de sua famí- logia ou Psicanálise para segurar Elspeth como isca para
lia; seu parente intocado é a jovem Elspeth, uma criança pe- Grant. Ele gosta da criança e prefere substituir um investi-
quena. gador como o próximo contratado de Eihort.
Sua casa é uma casa de pedra suja e caída, com telhado de
palha e janelas minúsculas de quatro quartos. A iluminação RUÍNAS DE MARTENSEN
é feita por velas ou por uma única lâmpada de querosene; Não mais do que madeiras queimadas, podres e fundações
não há eletricidade nem encanamento interno. Do lado de em ruínas restaram da primeira casa de John Martensen.

13
 Os moradores de Camside foram minuciosos em sua raiva,
mas as informações permanecem no local antigo. Cada meia
hora que os investigadores cavam, incluindo escavar o labi-
rinto abaixo, pede um teste em Encontrar.
Se falhar, um pedaço de lixo corroído ou porcelana que-
brada é desenterrado. Um sucesso desenterra uma caixa de
madeira gasta com um pé quadrado e cinco polegadas de
profundidade. As intempéries foram indelicadas com a ma-
deira - ela desmorona ao toque e um canto desapareceu. No
entanto, a caixa abre facilmente. Dentro da caixa há um jor-
nal grosso e mofado. A maioria das páginas está colada, em-
bora um sucesso em Química possa separá-las. O diário
pode ser totalmente recuperado e lido em D100 x3 dias.
No momento, apenas algumas passagens são legíveis:
cada uma requer um teste de Língua (Inglês) e meia hora
para decifrar.
• PASSAGEM 01: Encontrado perto do começo do jor-
nal. Esta série de parágrafos descreve o interesse de Mar-
tensen em um demônio que ele chama de Eyehort. Mar-
tensen descobre essa criatura em restos deixados por um
ocultista de séculos anteriores, a quem ele ressuscita.
14
• PASSAGEM 02: descreve feitiços com os quais Mar-
tensen lidou com Eihort. Veja as descrições das magias
próximas, Recusar Ninhada e Exilar Eihort.
• PASSAGEM 03: encontrada perto do final do diário.
Ela relaciona o medo crescente de Martensen com a agi-
tação dos moradores de Camside e seus planos apressa-
dos para a emigração.
EIHORT E OS INTRUSOS
Existem várias maneiras nas quais Eihort pode confrontar
os investigadores.
No labirinto, um ou mais investigadores podiam encon-
trar Eihort, uma situação provável se os investigadores se di-
vidirem para explorar o local mais rapidamente.
Howard Grant poderia entrar em contato com Eihort e co-
locar a entidade contra intrusos. Grant é mais provavel-
mente encontrado no lado inglês do labirinto, embora Eihort
o mandasse para o lado de Arkham para impedir qualquer
tentativa de explodir ou fechar o Portal.
Em ambos os casos, os investigadores estão em grande di-
ficuldade. Eihort telepaticamente exige que cada investiga-
dor se submeta à Barganha. Aqueles que se recusam não es-
tão em melhor situação, pois Eihort os ataca implacavel-
mente.
Se os investigadores matarem Howard Grant ou se um
grande número da Ninhada morrer no lado de Arkham, Ei-
hort cruza para o lado de Arkham para descobrir o porquê.
O Guardião deve decidir se os investigadores encontram o
Grande Antigo.
RECOMPENSAS E PENALIDADES
Os investigadores foram confrontados por um Grande An-
tigo diretamente.
Eles podem ter dado uma olhada no labirinto e viram a
Ninhada se contorcendo e explodiram, queimaram ou de ou-
tra forma reagiram precipitadamente. Dinamitar o local do
Portal iria perturbá-lo. Cruzando para o lado inglês e destru-
indo o Portal lá, ou destruindo ambos os lados, consegue um
pouco mais. Essas correções desajeitadas e temporárias são
um pouco efetivas. Embora os investigadores recebam 1D3
SAN cada, os Guardiões devem se sentir à vontade para le-
vantar o problema novamente, e em breve, simplesmente
transferir a ação para um novo lugar.
Desfigurar o lado de Arkham do Portal pode parecer uma
boa solução, mas isso torna as coisas piores, pois Eihort
cruza para o lado de Arkham e fica preso lá. Ele encontra no-
vos contratados e os desaparecimentos começam. Sua ação
precipitada assombra os investigadores e cada um perde 1D6
SAN.
Ataques com feitiços mágicos e armas mágicas têm boas
chances de sucesso: se ataques mágicos levarem pontos má-
gicos ou pontos de vida de Eihort a zero, eles eliminam Ei-
hort deste plano, e ele não assombra mais nosso mundo.
Conceda a cada investigador + 1D10 SAN pelo feito.
Contratados ainda vivos podem ter a Ninhada expulsa do
corpo, como na magia Recusar Ninhada listada a seguir. Os
Contratados podem ou não sobreviver à experiência, mas
concedem a cada investigador 1D3 SAN para cada investiga-
dor ou amigo salvo dessa maneira.
O feitiço encontrado no diário de Martensen pode conter
Eihort, mas não eliminá-lo deste mundo. Se os investigado-
res o usarem com sucesso e depois montarem sistematica-
mente a guarda sobre o Eihort, conceda cada 1D10 de SAN.
Saliente, no entanto, que essa tática diminui a mobilidade
dos que estão de guarda e pode gradualmente diminuir sua
Sanidade ao longo dos anos.
OS TRÊS FEITIÇOS
Recusar Ninhada
• Custo: pontos mágicos variáveis; 1D3 pontos de sani-
dade
• Tempo de conjuração: 3 rodadas
Convoca para fora a criação de Eihort de um alvo. O conju-
rador (e outros que conhecem o feitiço) podem gastar tantos
pontos mágicos quanto desejar. Aqueles que tocam o conju-
rador enquanto a magia é entoada podem adicionar +1 ponto
15
mágico por pessoa, embora o custo de Sanidade permaneça
em 1D3 pontos para cada pessoa envolvida.
O lançador multiplica o número de pontos mágicos inves-
tidos no ritual por cinco e tenta rolar sob este número no
1D100 em uma jogada oposta contra o Guardião - o Guar-
dião multiplica o número de dias decorridos desde a injeção
da ninhada de Eihort por cinco, e tenta rolar sob esse valor
na disputa. Se o conjurador for bem-sucedido, a cria infes-
tando o alvo rapidamente cascata de seus orifícios, custando
1D4 pontos de Sanidade no processo. O alvo também perde
1 ponto de vida por cada dia em que fora infestado pela ni-
nhada. A infestação pode já ter causado grande dano ao alvo,
o que a sua presença impede de ser óbvia. Remover a ni-
nhada pode matar o alvo, mas eles estão condenados de
qualquer forma, caso a infestação tome seu curso natural.
A cada lançamento desta magia, os participantes arriscam
o aparecimento de Eihort; começando em 10%, mas aumen-
tando em + 10% cada vez que a magia é lançada depois disso.
Eihort atacará o conjurador primeiro, agindo para destruir
aqueles que se opõem a sua ninhada.
Exilar Eihort
• Custo: pontos mágicos variáveis; 1D4 pontos de
sanidade (por participante)
• Tempo de conjuração: 3 rodadas
Força o Grande Antigo Eihort a permanecer em seu labirinto
inglês por um ano e um dia. O conjurador e outros (que de-
vem conhecer o feitiço) podem investir quantos pontos má-
gicos desejarem. Participantes adicionais (sem conheci-
mento da magia) que estão em contato físico com o conjura-
dor podem investir 1 ponto mágico cada um. Todos os parti-
cipantes pagam o custo de sanidade do feitiço. O número de
pontos mágicos investidos no feitiço é multiplicado por
cinco para produzir um valor percentual usado pelo conju-
rador em um teste oposto contra o POD de 150 de Eihort. Se
o conjurador ganhar o teste resistido, o feitiço é bem-suce-
dido e Eihort não pode sair do labirinto durante 366 dias.
Contatar Eihort
Como descrito em “Chamado de Cthulhu 7ª Edição: Livro
do Guardião”, pág. 249-250.
ESTATÍSTICAS
Eihort, Grande Antigo
Como descrito em “Chamado de Cthulhu 7ª Edição: Livro
do Guardião”, pág. 318.
A Ninhada
O labirinto está repleto de dezenas de milhares de pequenas
criaturas globulares brancas parecidas com larvas ou ara-
nhas: a Ninhada de Eihort. As ninhadas são facilmente mor-
tas (pisando nelas, queimando-as e assim por diante), mas a
destruição sistemática delas ameaça a ira de Eihort.
 Após o seu nascimento horrível, a ninhada rasteja para se Howard Grant, O Contratado
esconder e esperar pelo momento em que os Grandes Anti-
gos são libertados para andar na Terra novamente. Quando FOR 75 CON 55 TAM 55 DES 50 INT 50
APA 50 POD 35 EDU 35 SAN 0 PV 11
este tempo chegar, a Ninhada existente irá se metamorfo-
DX: +1D4 MOV 8
sear em criaturas similares pequenos Eihort. A Barganha de
Eihort garante que seus servos adequados existirão quando Armas: Lutar (Machado de Lenhador) 35%, 1D8 + 2 + DX
as estrelas estiverem alinhadas. Armas de Fogo (Espingardas) 45%, Espingarda Ca-
As crias não são inteligentes nem são (talvez por causa de libre 20 (2D6 + 1D6 + 1D3)
seu tamanho) particularmente agressivas, mas atacam os se- Perícias: Botânica 15%, Consertos Mecânicos 40%, Encon-
res inconscientes, causando dano suficiente à pele ou se es- trar 65%, Escutar 65%, Esquivar 25%, Furtividade 25%,
condendo para matá-los, e então roem os cadáveres até o Mythos de Cthulhu 30%, Persuasão 21%, Primeiros Socorros
osso. O tempo nominal é de 1D10 minutos para causar 1PV 45%, Zoologia 15%.
de dano. Feitiços: Contatar Divindade (Eihort)

Howard Grant

16