Página 1

Escrevemos The Black Madonna em 1990, um ano após a queda do Muro de Berlim
e com a União Soviética em rápida desintegração. A aventura é
realmente escrito para um agente de RP G, mas ele se transformou e se tornou algo
bastante diferente no encontro com a realidade da KULT . As origens podem
ser visto nas cenas na base de mísseis e na estrutura linear
- mais Bond que Hellraiser , por assim dizer. A adaptação ao KULT
inaugurou um elemento oculto e colocou uma grade histórica sobre
a aventura. O passado está extremamente presente como o cerco de
Leningrado entra no presente. A combinação do KULT
e um filme de agente foi inesperadamente muito
bem sucedido. É divertido ver a campanha impressa novamente.

Muitas vezes nos dizem que é difícil escrever aventuras

para KULT. "Dê um pico na Madona Negra", costumamos
dizer. É simples, um pouco cartunista, mas faz uso de
eventos históricos para dar à história várias camadas. o
os personagens dos jogadores não são os únicos com
segredos. Eles são tecidos na realidade real, e
usar a história é uma boa maneira de revelá-los. Em
a superfície parece que Arcontes e Morte
Anjos manipulam seus prisioneiros, mas eles
estão apenas reagindo à crueldade humana e
catástrofes artificiais. Como sempre no KULT
são os humanos que são os monstros.

Gunilla Jonsson e Michael Petersén

Página
Page 32

6 ANTECEDENTES 22 1. A DANÇA DOS ASSASSINOS

7 Leningrado em 1941 23 Uma reunião inesperada

12 Quatro destinos 24 A doença irrompe

13 O retorno do anjo da morte 24 Investigação de Alexi

24 O Desaparecimento
14 INTRODUÇÃO
27 para Berlim
15 personagens do jogador na campanha
31 Morte de Magda
19 dicas para o Gamemaster
32 Os personagens dos jogadores em Berlim
19 Cadeia de Eventos
32 Sonhos do Mal
20 Cronograma para o parasita
33 A greve dos russos

34 Histórico de Magda

34 Arnold Weiss

34 Os três russos

37 A doença progride

37 A Associação Eslava

43 Os Lares dos Russos

45 O sonho de Chagidiel

45 Mansão de Pogodin

48 A Dança dos Assassinos

51 Epílogo

51 Em Custódia

52 A associação eslava revida

53 Marca de Chagidiel

54 2. SOMBRAS DO PASSADO
55 Os ataques de Lictor

56 Estudos Ocultistas

56 Para a clínica de Frankfurt

62 Natalya Tatlina

62 Pacientes que receberam alta

63 Epílogo

A Madona Negra
4

Page 4
 64 3. SONHOS ESCUROS 98 5. MÃE RÚSSIA
65 Os Sonhos do Andarilho 99 Os personagens em Moscou

66 A Clínica dos Sonhos 99 Slava

72 Acampamento dos Sonhos S-17 100 General Strelkov

75 A Ilusão Estilhaça 101 Um Lictor da KGB

75 Leningrado no sonho 101 Infiltração de Slava

78 Casa de Kalenko em Dream Leningrad 106 Os Planos do Lictor

78 Investigações continuadas 107 Nigel Harcombe

78 A Cruz Vermelha 109 Um Despertar Repentino

78 Mudança de identidade 110 Base da Força Aérea F3

79 Leningrado 115 Voltar para Moscou

80 Memórias de Lebnovitz 116 A Queda dos Encarnados

80 Jurij Chazov 116 Base de Mísseis M13

81 Outras fontes 122 Epílogo

81 Inferno no Sonho
124 6. INFERNO E VOLTA
82 Três velhos conhecidos
125 Um período de recuperação
83 Cativeiro de Pyotr
125 A Mensagem do Pintor de Ícones
83 Encontro com o anjo da morte
125 Leningrado Novamente
83 Epílogo
128 A Madonna Encarnada

84 4. OUTONO ALEMÃO 134 A Calma Depois da Tempestade

84 Notícias em jornais 134 Epílogo

85 Germanische Gemeinschaft
136 APÊNDICE
92 Harmann's Mechanical
(Armazenamento de Armas) 136 Regras adicionais

95 Café Tóxico 137 NPCs importantes

97 Investigações adicionais na Alemanha 154 Pessoas e Criaturas

Conteúdo
5

Page 5
 O fundo
O
corpo. O vento rodopiou ao longo da
ruas, varrendo o nevado
folhas que cobrem inúmeros corpos congelados
ies. Um dispositivo de mão torcido, cinza-branco
expulsos da massa gelada de cadáveres,
acenando para mim com amassado
dedos. Longe, a artilharia thun-
dered. Mas aqui, apenas o vento poderia
ser ouvido. O frio amargo entorpeceu tudo
outros sons. Eu atravessei
a porta escura, descendo a
escadas. O fogão ficou frio quando eu
entrou na pequena adega. Eu vi o corpo torcido de Yury
no chão. Morto. Eu o virei para confirmar.
Seu rosto ossudo era branco-acinzentado e oco. Magda
estava encolhido nos braços sem vida. Ela olhou
para mim com os olhos vazios. Mas ela estava viva. Eu
libertou-a gentilmente do abraço mortal e
levantou-a. Ela não disse nada.
Duas cartas de racionamento estavam dentro do casaco de Yury. Eu um braço como se ela fosse um pacote leve, e então
embolsou os cartões de Yury para mim, hesitou
um momento e depois pegou a de Magda também.
O fundo
6
Page 6
A Madona Negra começa na cidade sitiada de Leningrado
durante a Segunda Guerra Mundial. Cortado pelo Weh- alemão
rmacht por mais de novecentos dias, centenas de milhares
morreu de fome e frio. Completamente isolado, a população
sofreu ataques incessantes de bombardeios e barragens de artilharia.
A morte e o sofrimento em Leningrado derrubaram
os limites entre Inferno e Elysium. Essa fenda no
A ilusão permitiu que Chagidiel, o Anjo da Morte, encarnasse.
Chagidiel planejava se mover fisicamente e sua Cidadela
a Leningrado, recriando assim seu Inferno em nossa realidade. Em Len-
Em 1941, o Anjo da Morte encarnou em três pessoas. o
três encarnados trabalharam para espalhar a loucura e quebrar
a vontade humana, a fim de transformar toda a cidade em um portal
para o inferno. Já oscilando à beira do inferno, a quantidade de
o sofrimento necessário para transformar para sempre Leningrado era perigoso.
terrivelmente baixo.
Os três encarnados se concentraram nas crianças, pois elas eram
os últimos humanos que permitiram que seus sonhos e esperanças morressem.
Ajudado por um ex-nobre que havia afundado na adoração
Chagidiel, eles abriram um orfanato na parte central de
a cidade. Lá, eles expuseram suas vítimas a torturas diabólicas,
forçando-os a atormentar um ao outro e a se envolver em atos
de canibalismo. Os Encarnados ressuscitaram os mortos de volta à vida e
transformou as crianças em monstros, que foram liberados
na cidade sitiada para roubar e matar.
Chagidiel não podia recriar o inferno através de seu próprio poder, então ele
concedeu sua influência a pessoas desesperadas. A insanidade deles
se espalhou como uma doença, rompendo a barreira da morte por
vontade sozinho.
Ela me viu fazendo isso, olhando acusadoramente, como se
ela entendeu que eu tinha acabado de assinar sua morte
mandado. No começo, pensei em sair
ela lá, mas o olhar reprovador fez
eu a envolvo no casaco de Yury, coloco-a em seu
trenó e leve-a comigo. Atravessamos o
Canal Griboiedov e subiu Dekabristov
Rua. Duas pessoas cambaleavam ao longo da parede
da casa do outro lado da estrada. Uma patrulha guardada
a travessia pela Opera House, sua pedra
degraus cobertos de cadáveres congelados.
Passei pelo recinto, as sentinelas no
ponte e vire à esquerda em direção a Kalenko
frio casa.
perfurou
Doismeu
guardas
emaciado
caídos estavam do lado de fora do
portão. Eles mal olhavam para mim quando bati
na porta. Um velho abriu. Eu coloquei o
trenó com Magda em frente ao portão e
tropeçou para trás. Aqueles que entraram em Kalen-
As portas de ko raramente voltavam a sair. O velho
homem me deu um sorriso desdentado, levantou a garota com
feche o portão atrás dele. Eu cambaleei de volta
a ponte através da garoa nevada.
Império e permaneceu assim até 1918. Era o cenário central para
Revolução Russa de 'Fevereiro', mas acabou perdendo seu papel de
capital de volta a Moscou, capital tradicional da Rússia.
Entre os anos de 1914 a 24, a cidade foi chamada P etrogrado. Finalmente
recebeu seu nome atual de Leningrado. Na língua comum, é
ainda é chamado P iter.
Os 900 dias
A União Soviética em 1941 carrega a marca de Stalin. O ditador tem
eliminou toda oposição, aprisionamento real e imaginário
e mantém o país sob o domínio do terror. P rincipais mudanças
ocorreu entre 1937 e 1938, como praticamente todos os líderes da cidade
são exilados na Sibéria ou mortos por fuzilamento.
Em 22 de julho de 1941, a Alemanha invade a União Soviética. Enquanto o
ataque não é inesperado, o exército soviético permanece fraco e
os alemães rapidamente avançam profundamente na Rússia. The Luga
O rio forma uma linha de demarcação, 100–150 quilômetros ao sul de
Leningrado. Esse impasse continua até o dia 8 de agosto, quando
os alemães atravessam o rio e avançam na cidade propriamente dita.
Os defensores de Leningrado reconhecem rapidamente a ameaça de um pro-
desejou cerco. Tropas finlandesas estão pressionando do norte, e
As linhas de fornecimento soviéticas podem ser facilmente cortadas. No dia 18 de julho, comida
o racionamento começa na cidade e arredores.
Em 30 de agosto, os alemães cortaram qualquer meio de reabastecer
operando a cidade. Bombardeios e bombardeios pesados de artilharia
tornar-se cada vez mais comum em setembro. No dia 8 de setembro
forças alemãs cercam Leningrado e o centro da cidade,
armazéns de comida são destruídos. Depois disso, todos os demais
os suprimentos de comida são distribuídos por toda a cidade. Os alemães
 No entanto, os encarnados de Chagidiel foram obstruídos pelos negros
Madonna - o Arcona Binah - que possuía um certo
controle sobre a Rússia nos últimos dois mil anos.
Ela via o Anjo da Morte como uma ameaça à estabilidade de Leningrado
e minou a posição de Chagidiel até que ele foi forçado a
retiro. No entanto, seus Encarnados se esconderam dentro de três dos órfãos.
filhos da idade avançada e permaneceu em nosso mundo, na esperança de
momento oportuno surgiria.
Esse momento oportuno chega em 1991, quando o desmoronamento
A União Soviética está ameaçada pela guerra civil. Os personagens do jogador
são enredados na tentativa do Anjo da Morte de transpor novamente
formar Leningrado (agora São P etersburgo) em seu inferno pessoal. P ara
detê-lo, eles devem retornar ao passado e forçá-lo a voltar
Inferno.
Leningrado em 1941
Em 1941, Leningrado é uma cidade de três milhões de habitantes e é o
centro da força industrial da União Soviética. Do esplendor
fez arquitetura e monumentos em seu coração, a cidade se espalha
exterior em enormes bairros de complexos industriais
e prédios residenciais. Ao sul, a fábrica de Kirov Works
O complexo apresenta a planta Krasny Treugolnik, produtora de borracha,
bem como os cais e docas da cidade. Várias estações de trem
linhas ferroviárias de conexão de todas as direções estão localizadas
saias da cidade.
Fundada em 1703 por P edro, o Grande, São P etersburgo foi construída em
o custo de milhares de vidas de trabalhadores recrutados, ganhando-o
o nome "a cidade construída sobre ossos". Em 1709, a cidade - geralmente
chamado P iter - tornou-se a capital da Rússia
Leningrado em 1941
Page 7
evitar doenças generalizadas. P equenos surtos de cólera e
outras doenças surgem, mas nunca atingem níveis epidêmicos.
A taxa de baixas diminui durante a primavera e os alimentos
rações aumentam ligeiramente. Embora o pior seja aparente
principalmente, a população de Leningrado foi dizimada para
apenas algumas centenas de milhares.
Em janeiro de 1943, as forças soviéticas recuperam a cidade de
Schlüßelburg e abrir uma linha ferroviária, permitindo
movimento de trem e remessas de suprimentos para Leningrado. o
o bloqueio continua até que as forças alemãs recuem em janeiro
1944, mas as mortes em massa nunca chegam aos níveis
do primeiro inverno do cerco.
Maldição de Kalenko
Originalmente de Yaroslavl, Josef Kalenko perdeu seu ancestral
terras devido a uma disputa patrimonial. Usando sua pequena fortuna, ele
mudou a família Kalenko para São P etersburgo na década de 1740.
Nos trezentos anos seguintes, a família residiu no
então capital russa.
Desde a Idade Média, os Kalenkos possuíam uma antiga
livro escrito em texto cirílico quase incompreensível.
Segundo a lenda da família, o livro era uma bíblia da antiguidade
escrito na língua armênia antiga. Sempre que o
família encontrou qualquer tipo de perigo, o patriarca da família
tiraria o livro. Ao ler passagens escolhidas,
ele cortava a mão e deixava o sangue pingar no
encadernação de couro do livro, onde seria absorvido e desapontado
pera. Sem falhar, algumas horas depois, um estranho apareceu em
a casa e ofereceu sua assistência à família. Depois de
o perigo passou, o estranho desapareceu novamente. Em pagamento
por seu apoio, a família concedeu ao estrangeiro algumas
seus servos, nenhum dos quais foi visto novamente.
Na verdade, o livro era um artefato, uma prova dos fatos de Kalenkos.
pacto feito com Chagidiel, o anjo da morte, de volta ao escuro
Idades. Não foi escrito em armênio ou georgiano, mas sim
a língua falada pelos condenados no inferno. o
patriarca da família ensinou ao filho mais velho quais frases ler
em diferentes ocasiões, bem como o sombrio Chagi-
diel exigiu por seus serviços. Às vezes, o anjo da morte
aceitou o gado como seu tributo, mas normalmente a Morte
marchar pelo campo ao sul de Leningrado, onde muitos
refugiados fugiram para se abrigar e os levaram à cidade. Em
em 17 de setembro, os alemães ocupam a cidade de Ligovo,
localizado ao sul de Leningrado. Cercas de arame farpado, trincheiras,
e linhas defensivas são construídas, enquanto barricadas anti-tanque
bloquear as ruas.
Em novembro, a falta de comida se torna uma dificuldade crescente
para as pessoas presas em Leningrado. As rações são reduzidas a
quarto de quilo de pão por dia para trabalhadores e
oitavo quilograma para cidadãos normais. Soldados defendendo a frente
as linhas recebem o dobro. A fome logo se instala.
Em 19 de novembro, uma estrada de gelo se abre através do lago congelado
Ladoga, permitindo que suprimentos e munições sejam transportados
portado para a cidade. No entanto, esses escassos suprimentos não são
o suficiente para aliviar a fome desenfreada. Mais de cem
mil pessoas são evacuadas de Leningrado pela estrada
da vida 'naquele inverno.
Com suprimentos alimentares no mínimo, a maioria dos animais de estimação da cidade, ratos,
e os corvos são comidos dentro de algumas semanas. É um exemplo particularmente
inverno e eletricidade são reduzidos à última geração de reserva
tor. As pessoas constroem incêndios em seus pequenos fogões com pouca madeira
rações. Eles ficam dentro de casa, tentando economizar a pouca energia
restante para eles. Leningrado se torna uma cidade morta. Durante o
Nos meses mais frios do inverno, duas a três mil pessoas morrem cada
dia, chegando a dez mil.
As valas comuns são cavadas nos cemitérios, mas poucas possuem a
força para carregar os mortos. Os corpos estão empilhados em parques,
pelas ruas e em campos abertos. Os hospitais trans-
formar necrotérios improvisados. Quando a primavera finalmente chega,
os cidadãos rapidamente enterram seus mortos para
7
O anjo da morte
Desce
Em 13 de setembro de 1941, a Luftwaffe alemã penetrou Lenin
as defesas aéreas de Grad e bombardeiam fortemente a cidade. Vizinhança inteira
distritos são destruídos, centenas são mortos e a fome se aproxima
terrivelmente mais perto. Desesperado, Nikolay Kalenko decide usar
Bíblia negra amaldiçoada da família . A esposa e as filhas de Nikolay imploram
ele não usar o livro, lembrando-o de como o mais novo
filha desapareceu alguns anos antes. Nikolay conseguiu
cumbe à influência de Chagidiel de qualquer maneira. Em segredo, ele abre
o livro e lê a passagem que seu pai lhe disse uma vez era
o mais poderoso e perigoso. Ele encharca o livro com
sangue, vendo-o desaparecer no escuro, encadernado em couro.
Naquela noite, a lua fica preta sobre a cidade.
Na manhã seguinte, um homem bem vestido bate no
P ortão de Kalenkos. Ele se apresenta como Ivan Sergeyevich
P ogodin, um parente distante de Yaroslavl. Nikolay o cumprimenta
com um abraço caloroso. O resto da família sente algo
está errado. Eles estão corretos, pois P ogodin é realmente o encarcerado
Anjo da Morte, Chagidiel.
P ogodin se integra à casa dos Kalenkos. Ele
usa os contatos da Nikolay para ingressar no conselho da cidade e
ção. Depois de algumas semanas, ele é designado como coordenador
de suprimentos de madeira para as áreas internas da cidade. Ele faz contatos
em todos os lugares e assume completamente o controle sobre o Kalenko
família. A esposa de Nikolay, Yelena, é colocada para trabalhar no mercado negro.
ket, enquanto sua filha, Katya, se torna amante de P ogodin. Dele
pai, Leonid, é expulso de casa e morre de fome
e frio. Com o tempo, Nikolay se torna pouco mais que um capricho.
servo pering.
Depois de alguns meses, Chagidiel - como P ogodin - assegura sua
posição no governo da cidade de Leningrado. Ele decide encarcerar
também em dois órgãos adicionais, para exercer o triplo da
poder político durante a próxima crise de inverno. Ele instrui Kalenko
como realizar o ritual necessário, não escondendo sua alegria de como
infligiria dor adicional ao homem. Chagidiel escolhe
encarnar e substituir Aleksandr Garudin e Yury Ignatiev,
dois membros proeminentes do partido.
Na noite de 31 de outubro, Nikolay convida Garudin e
Ignatiev para sua casa e os atrai até o porão,
 Angel exigiu os servos ou seus filhos. Ocasião-
aliado, ele exigiu um dos filhos da família.
Com o apoio de Chagidiel, os Kalenkos mantiveram sua
riqueza e privilégio após a Revolução Russa.
Nikolay Kalenko, o patriarca da família, recebeu uma posição em
administração da cidade. Em 1937, ele convocou a morte
A assistência de Angel para evitar os expurgos de Stalin. A razide que
protegeu a família levou a filha de Nikolay em compensação
ção. Ele perdeu um pouco de cabeça então, e nunca foi tão
mesmo.
Quando a fome começou em 1941, Nikolay mais uma vez
procurou atentamente o livro para obter ajuda. No entanto, desta vez o
A resposta não veio de um dos servos humildes de Chagidiel.
Em vez disso, o próprio Anjo da Morte se manifestou, como o de Leningrado.
dor e sofrimento haviam enfraquecido severamente a fronteira
entre o nosso mundo e o inferno. Nikolay foi escravizado pelo
Encarnado e a família lentamente destruída, como sua esposa e
filhas foram transformadas em nefaritas para a morte
O prazer de Angel.
O fundo
8
Page 8
Yelena Kalenko organiza seqüestros para fornecer e vender produtos
carne no mercado negro. Muitos dos filhos do orfanato
se transformar em monstros, que perseguem todas as noites as ruas de Leningrado
roubar comida, cartões de racionamento e combustível, além de assassinato e
vandalizar.
Chagidiel sistematicamente rastreia e mata todos os servos de
outros Death Angels and Archons que ele encontra em Leningrado. Através-
em dezembro, membros desalinhados do partido e oficiais militares
são assassinados. Fortalecidos pelo medo generalizado, os Incar-
os representantes constroem uma forte defesa contra outras entidades que tentam
entrar na cidade e atrapalhar seu trabalho.
A noite de
Véspera de Ano Novo
Na noite da véspera de Ano Novo de 1941, a esperança
Don Leningrado. As poucas luzes restantes se apagam
igrejas e catedrais. Nos ícones, os rostos de
os santos ficam pretos. Vinte sacerdotes são encontrados
no dia seguinte, mortos por conta própria
mãos
Nikolay Kalenko sacrifica sua esposa,
Yelena, para o Anjo da Morte, antes
convocando suas duas filhas
do Inferno - onde eles têm
foi torturado por uma eternidade. o
três encarnados transformam os mortos
mulheres em nefaritas, ligadas a
servir Chagidiel.
Chagidiel começa a transferir seu
Cidadela e, portanto, seu verdadeiro físico
forma, a Leningrado. Ele amplia o
portal no porão do Kalenko,
quebrando a ilusão no centro
cidade. Os encarnados ressuscitam os mortos,
permitindo-lhes passear pelas ruas,
atacando as tropas russas. Eles
juntam-se criaturas do Inferno,
que saem dos Kalenkos '
porão.
A Madonna Desperta
Chagidiel não pode mais manter suas atividades em segredo. o
Arconte Binah percebe que o Inferno está ameaçando
para entrar em Leningrado. No entanto, ela não pode
penetrar nas defesas de Chagidiel e ela não tem nenhum
permanecendo dentro da cidade. Ela também conhece instintivamente as crianças
estão de alguma forma envolvidos.
Incapaz de afetar fisicamente a cidade, Binah utiliza seus antigos
poder como uma figura divina para controlar mentalmente as pessoas em Lenin.
grad, enviando-lhes sonhos e visões. Ela finalmente encontra
onde estão acorrentados e algemados. Ele sacrifica sua
filha Katya para santificar o porão, manchando seu sangue
sobre as paredes e o chão. O ritual subsequente envolve Garudin
e Ignatiev sendo forçado a consumir a menina desmembrada
intestinos.
Naquela noite, o templo do porão de Kalenko se torna um portal
entre a Cidadela de Chagidiel e Leningrado. Razides vêm
adiante e arraste Garudin e Ignatiev para serem despedaçados e
refeito como purgatides - prisioneiros eternos do inferno. Chagidiel
ele próprio possui seus corpos, e dois novos encarnados são
nascido em Leningrado. A partir desse momento, a casa de Kalenko
continua sendo um portal aberto para o Inferno.
Aleksandr Garudin é responsável pelo atendimento dos pacientes de Leningrado
crianças órfãs. Ele renova a casa de Kalenko em um
dos maiores orfanatos de Leningrado. Centenas de crianças são
trouxe para a casa velha na ilha Vasilyevsky. Embora eles
receber comida suficiente para sobreviver, eles são implacavelmente torturados por
os encarnados e os Kalenkos sobreviventes, que agora estão
completamente insano.
a menina de sete anos da prima Magda, quase viva. Ele a leva
para o orfanato na casa de Kalenko e a deixa lá.
No caminho para casa, ele encontra uma mulher no tenente
P onte Schmidt. O rosto dela está escondido atrás de uma máscara de lã;
comumente usado para se proteger do frio intenso.
A mulher diz a Nesterov que ele deve pintar um ícone final
antes que ele morra. "Um ícone de mim", diz ela, removendo a lã
máscara para revelar a pele escura de obsidiana. O rosto dela o lembra
das imagens da Virgem Negra que ele viu durante sua infância em
a Ucrânia. Um instante depois, a mulher desaparece
a escuridão nevada. Abalado , Nesterov volta ao seu pequeno
apartamento na rua Kaznacheyskaya e começa a trabalhar
o ícone de uma Madona Negra.
O homem
na catedral
Ivan Chezenko, um padre, reside em um século XVI
catedral dedicada a Nossa Senhora de Kaptyeno,
localizado em Kaptyeno, sul de Lenin-
grad. Chezenko se recusa a abandonar
vesti-lo depois do resto da cidade
subúrbios são evacuados. Em breve, ele
encontra-se preso no não
terra do homem entre os alemães
e forças soviéticas. Atingido por artil-
lery-fire, a catedral é parcialmente
demolido. Soldados soviéticos usam
seus quartos para enterrar seus mortos,
incapaz de levá-los embora.
Chezenko reza e espera,
ajudando os médicos a cuidar do
feridos. Mais frequentemente, ele
encontra-se caminhando entre
as criptas sob a cate-
dral. Em uma viagem, ele descobre
uma pequena capela escondida atrás
barras de ferro enferrujadas. P ossui um
estátua de Madonna de ferro preto - uma relíquia
item de peregrinos do século XVIII esquecido
por mais de um século.
É uma imagem de Binah. A estátua permite a
Arconte para entrar em contato com Chezenko. Enquanto o padre
está sentado na cripta uma noite, tremendo de
o frio, a estátua ganha vida e fala com
ele. Instrui-o a ir a Leningrado e encontrar
"As crianças". A estátua chega através das barras enferrujadas
e toca os olhos do padre, cegando-o temporariamente.
Isso permite que o Arconte veja através dos olhos de Chezenko.
Chezenko cambaleia da catedral e entra na cidade,
inseguro se ele estava sonhando. Fazendo o seu caminho através
rede de trincheiras e cercas de arame farpado, ele
 dois agentes humanos para servir a seus propósitos; Dimi Nesterov e chega finalmente ao orfanato de Kalenko, o maior de Lenin
Ivan Chezenko. grad. Ele sente algo errado quando se aproxima, mas
é impulsionado pelo Arconte, que quer ver o que é

O pintor dentro de seus portões.

Nikolay Kalenko abre a porta para ele. Ele geralmente nunca

P intor de ícones antes da revolução, Dimi Nesterov trabalhou
admite pessoas de fora, mas percebe algo estranho sobre o
como criador de bonecas e pintor de pôsteres nos últimos vinte anos. Em
padre e o convida a entrar. Entrelaçado com Chagidiel's
Véspera de Ano Novo, 1941, Nesterov encontra seu primo Yury Solovjev
Cidadela no Inferno, a casa de Kalenko se transformou em um
morto em um porão na rua Sadovaya. Ele também descobre sua

Leningrado em 1941
9

Page 9

labirinto de
câmaras de tortura e celas de prisão.
Chezenko está paralisado pelo choque, incapaz de resistir
quando criados o arrastam para longe. Ele é jogado com o
crianças, que agora são loucas e degeneradas, então elas
pode matá-lo. Felizmente, a proteção de Binah causa a
crianças a temer tocá-lo.
P ogodin é convocado. O Encarnado imediatamente
fica com medo. Embora não consiga ver a fonte de
P oder de Chezenko, percebe que o homem é uma pessoa clara e
ameaça. Com um único golpe, P ogodin quebra o padre
de volta e ordena que ele seja jogado na rua. Enfurecido,
ele pune Nikolay Kalenko por permitir Chezenko dentro
a casa.
deles
conexões para Chezenko. Ninho-
Erov explica ao padre o que está acontecendo. Assim que ele se recuperar
suficiente para caminhar, Chezenko decide que precisam ir ao
Catedral de Kaptyeno.
Depois de sair da casa de Nesterov, os servos de P ogodin captam seu perfume.
Eles são forçados a fugir de razides, nefharites e crianças monstruosas.
a caminho da igreja. Mas, uma vez dentro da catequese negra,
em geral, seus perseguidores não podem mais seguir.
Agora um litor, Chezenko começa a planejar superar a Morte
Anjo. Ele secretamente contata pessoas de autoridade, caluniando Chagi-
Encarnados de diel e a família Kalenko. Não funciona, como Cha-
gidiel esconde suas atividades apagando todas as memórias de sua existência.
Os líderes do partido não entendem de quem Chezenko está falando
e demiti-lo como um tolo.

Enquanto isso, Chagidiel acelera o processo de

Nasce um Lictor ferring sua cidadela em nosso mundo. Bairros
em torno da casa de Kalenko tornam-se cada vez mais
Ivan Chezenko está morrendo no frio
assombrado a cada noite, edifícios inteiros
neve do lado de fora da casa de Kalenko. o
oscilando entre as fronteiras de
Archon está satisfeito por ter aprendido
Leningrado e Inferno. Os cidadãos são
o que ela precisa. Mas ela faz
já não está ciente da área, mesmo
não deseja perder Chezenko. Ela
existe, cego à sua presença. Ninguém
sustenta seu corpo moribundo, forçando
lembra o orfanato de Kalenko
ele se arrastar através do
não mais.
ponte e para os apartamentos
forro do Canal Griboiedo. Apesar das probabilidades contra ele,

Ele finalmente entra em colapso Chezenko continua lutando contra

frente da porta de Dimi Nesterov, Maquinações do anjo da morte. Quão-

implorando ao Divino pela morte sempre, ele não pode se aproximar de Kalen-
libertação abençoada. Seus pedidos vão casa de ko sem ser capturado

sem resposta. e morto, nem ele pode se mover livremente

na cidade sem arriscar a apreensão
Nesterov abre a porta e
pressão dos agentes de Chagidiel. o
descobre Chezenko deitado
situação parece fútil.
lá fora na neve. Culpado
consciência roeu a
desde a véspera de Ano Novo, depois A Madonna
roubando cartões de ração de Magda Encarnados
e abandoná-la no orfanato
Dimi Nesterov fica na catedral durante
era. Agora, ele tenta aliviar sua culpa
em fevereiro. Ele trabalha em seu ícone; uma tarefa
levando o homem ferido para dentro e deitado
exigindo várias semanas de trabalho. De
ele no sofá.
Março, ele está quase terminando. Ele percebe algo
Mordido de gelo e sofrendo de costas quebradas, coisa estranha com a pintura. O ícone está preto
Chezenko parece ter pouca esperança de o rosto lembra Magda - a filha de seu primo,
vivo. No entanto, o Arconte deseja que seu novo servo quem ele abandonou no orfanato. De fato, a longa
viver. P ara surpresa de Nesterov, o padre Quanto mais ele olha para o ícone, mais certo ele se torna.
se recupera nas próximas semanas. Cego pelo rosto de menina. Ele vai para a cripta embaixo da catedral, onde ele
Ilusão, ele continua inconsciente da transformação estuda a estátua de Madonna em ferro forjado. De fato, suas características
realmente acontecendo antes dele. são estranhamente semelhantes aos de Magda.

Chezenko, no entanto, é forçado a assistir enquanto sua cabeça e
corpo incha obscenamente, seu cabelo cai em cachos, e
a pele descolorida se estende. Até seus sentimentos humanos
maçante e desaparecer. Depois de duas semanas, sua transformação
está completo e Binah possui um novo litor dentro
Leningrado.
Ivan Chezenko fica pensativo depois que Nesterov diz a ele
isto. Ele instrui o pintor a voltar para a casa de Kalenko e
traga a criança de volta. Nesterov recusa a princípio, plenamente consciente de
o perigo que essa tarefa representa. Chezenko revela seu verdadeiro Lictor
ameaça, ameaçando Nesterov com punições horríveis se
ele recusa. Aterrorizado, Nesterov obedece e se aventura na cidade.

Enquanto Chezenko se recupera na casa de Nesterov, P ogo- Após o inverno mortal, o povo de Leningrado tem
os homens de din procuram na cidade pelo padre. Mais de duas centenas emergiram de seus abrigos e estão limpando as ruínas
pessoas secas são presas, torturadas e mortas; oficialmente ruas. Os corpos são coletados e levados à massa sempre crescente
designados como espiões alemães, mas na verdade por causa de sepulturas nos cemitérios locais. Nesterov faz o seu caminho para
 O fundo
10
Page 10
Bolshaya Neva e atravessa a ponte para a casa de Kalenko. Ele
percebe como as equipes de limpeza inconscientemente evitam a área,
movendo-se em círculos e se comportando como se não existisse. Nesterov
se aproxima de um grupo de mulheres e soldados que estão limpando
ao longo do rio, e explica-lhes que há uma casa próxima
exigindo a atenção deles antes que a temperatura suba. Finalmente,
ele consegue convencer o grupo a acompanhá-lo a
Casa de Kalenko.
Eles entram na área na fronteira com o Inferno e chegam a Kalen-
casa de ko. É guardada por dois homens, na verdade, arrasa
disfarce humano. Eles tentam impedir que o grupo entre,
mas são derrotados após uma breve luta. Dentro da casa, Nesterov
e os outros descobrem que a Cidadela de Chagidiel começou a
manifesto. Eles são forçados a uma intensa luta contra o
habitantes de pesadelo da casa. Eventualmente, Nesterov localiza
Magda, meio morta e quase irreconhecível. Ele consegue
escapar da casa com ela, mas mal entende o que
Acabou de acontecer. Além deles, apenas dois gravemente feridos
as mulheres são capazes de escapar de casa enquanto as outras são deixadas
atrás. Os sobreviventes não dizem nada um ao outro; simplesmente indo
caminhos separados, como se nada tivesse acontecido.
Nesterov e Magda conseguem voltar à catedral negra,
onde Chezenko os cumprimenta. Magda transformado
em um predador meio humano. Ela não reconhece Nesterov
quando ele tenta acalmá-la. No entanto, ela pode ver através do
Ilusão, permitindo que ela visse a verdadeira forma de Chezenko.
Enquanto isso, Chagidiel percebe que alguém entrou
quartos internos de sua cidadela. Ele envia seus servos para
Leningrado para eles caçar. No entanto, ele não pode ver o
catedral negra, que está oculta pelo poder do arconte.
Chezenko leva Magda até a cripta da catedral, onde
a estátua de ferro preto espera. Ele tranca a porta, deixando-a
na cripta por três dias e noites. Ela não está assustada,
simplesmente aliviado por ter escapado do inferno. Durante os próximos
três dias, o arconte abre um link mental para a catedral.
A mente abalada de Magda permite que ela abra um portal. Em
Na terceira noite, o muro entre os mundos desmorona e o
A presença de Archon entra no corpo da garota. Ela se tornou uma
encarnado da Madona Negra. Ela quebra a porta da cripta
em pedaços e caminha até a catedral.
O anjo da morte
Fuga
Encarnado de Binah vai para a casa de Kalenko, junto com
Chezenko e Nesterov. Quando eles cruzam o tenente Schmidt
Bridge, Chagidiel sente o Arconte se aproximando. P repara
esconder, se for necessário fazê-lo. Depois que eles entram
a casa, a Madonna ordena que Nesterov e Chezenko
impedir que alguém saia de casa, até as crianças.
O Arconte força a Cidadela do Anjo da Morte a sair de Lenin.
grad e, em seguida, procura pelos três Encarnados. Mas ela
não pode encontrá-los. Eles se esconderam dentro de três
filhos, e suprimiram sua verdadeira natureza, para que Binah não pudesse
detectá-los.
Dimi Nesterov não obedece aos comandos do Arconte. Ele
descobre quartos cheios de crianças vivendo em péssimas condições
ções. Simpático, ele lidera o maior número possível de
da casa. Entre esses fugitivos
Leningrado em 1941
Page 11
Quatro destinos
Anatoly, Sasha e Filip, todos carregando os Encarnados do Anjo da Morte
são as três crianças que contêm os encarnados de Chagidiel: Anatoly,
Sasha e Filip.
Quando a Cidadela de Chagidiel desaparece de Leningrado, a de Kalenko
casa também desaparece. Os dois lados das casas adjacentes deslizam
juntos, como se nunca houvesse uma casa entre eles. Esquerda
restantes na rua estão Nesterov, Chezenko e alguns
crianças famintas e torturadas. Magda fica nas proximidades,
Scious. Ao acordar, ela sofre completa amnésia. o
Archon se foi.
As crianças são transportadas para um acampamento temporário em St. John's
Igreja. Chezenko expulsa Leningrado de lâminas e outras criaturas
do inferno. Ele alega outros lictores na cidade para recuperar o controle
sobre o partido soviético. Dimi Nesterov volta a fazer sua figura
rinas, criando uma série de bonecas com rostos de Madonna Negra.
Em janeiro de 1943, a ferrovia para Schlüßelburg é aberta. As crianças
são evacuados e acabam em um campo de refugiados nos arredores de Moscou.
Acampamento S-17
O campo de refugiados S-17 em Vladykino está localizado fora de Moscou, construído
para civis que escapam da ofensiva alemã. As crianças
da casa de Kalenko permanecem aqui até o final da guerra. A maioria
deles são severamente perturbados psicologicamente; vários sofrem de
mudanças físicas, então elas mal parecem humanas. O administrador do acampamento
a intimidação se assusta com essas crianças agressivas e desfiguradas
não tem idéia de como cuidar deles depois do que sofreram.
Como tal, as crianças são trancadas em gaiolas e tratadas como animais.
Alguns caem em apatia, enquanto outros se tornam agressivos e começam
abusando de seus camaradas, exatamente como fizeram por sugestão de Chagidiel.
Isso alarma ainda mais a administração do campo e as crianças
são eventualmente segregados em um quartel vigiado no campo
perímetro.
A clínica
P or fim, as crianças mais perturbadas são transferidas para um hospital psiquiátrico.
clínica atric em Moscou. Dra. Natalya Tatlina, especialista em guerra
lesões em crianças, opera a clínica. Os métodos de tratamento
são primitivos, envolvendo choques elétricos e uso de
drogas. Os pacientes fazem muito pouco progresso nos anos seguintes à
guerra.
Em 1951, o governo da Alemanha Oriental convida a Dra. Tatlina a iniciar um
clínica mental especial para os incuráveis doentes em Frankfurt. Ela aceita
a oferta e traz a maioria de seus pacientes atuais para a Alemanha,
incluindo quarenta e quatro filhos da casa de Kalenko. Até agora, eles
têm entre 12 e 20 anos. Entre os pacientes transferidos
é Magda, assim como Anatoly, Sasha e Filip - os três filhos
contendo os encarnados escondidos de Chagidiel.
Na clínica de Frankfurt, algumas crianças começam a exibir sinais
de recuperação. Apesar de ter perdido a força mental do Arconte,
Magda gerencia muito melhor do que a maioria deles. Anatoly, Sasha e
Filip estão seriamente deformados e insanavelmente insanos, mas seus Incar-
Os membros permanecem conscientes o suficiente para agirem normalmente. Assim sendo,
as quatro crianças recebem alta em 1958 e depois se mudam para Berlim.
A princípio, eles se reúnem regularmente. Mais tarde, Magda é repelida pelo
outros três, que estão se tornando cada vez mais violentos como os de Chagidiel
Encarna totalmente desperto.
11
19 Em 1961, fundou a Associação Eslava juntamente com
Sasha, Filip e Magda.
◊ Em 1965, ele se torna um investigador da Stasi - East
P olícia secreta da Alemanha.
 dentro deles, nunca perca o contato um com o outro. As vezes eles
entre em contato também com a Magda. Seus destinos entrelaçados gradualmente se arrastam
os personagens do jogador no enredo da campanha.
Magda Orlova
19 Em 1958, Magda deixa o hospital psiquiátrico e se muda
para Berlim. Enquanto em seus vinte e poucos anos, ela se instala no
Distrito de P renzlauer straße e começa a trabalhar em uma antiguidade
livraria especializada em literatura eslava. Ela vê frequentemente
Anatoly, Sasha e Filip.
19 Em 1961, ela inicia um breve relacionamento com Filip. Juntos
com os três amigos, Magda participa da fundação de
a associação eslava.
◊ Em 1962, o relacionamento de Magda com Filip entra em um processo destrutivo.
período; ela perde o emprego e eles começam a beber muito.
Termina depois que Filip abre um portal para o Inferno, destruindo um
prédio inteiro em uma enorme conflagração. Ambos
eles estão comprometidos com um hospital psiquiátrico.
19 Em 1964, Magda recebe alta do hospital e retorna
ao seu antigo emprego. Ela se casa com Lev Orlov, a livraria
proprietário e se muda para um grande apartamento perto de Spandau
erstraße. Nos próximos anos, o casal é frequentemente
aterrorizado pelo Filip ciumento, que ameaça matar Lev.
◊ Em 1968, Lev é encontrado morto com preto ferve por todo o corpo.
Magda é institucionalizado a partir do choque mental.
19 Em 1971, Magda recebe alta e reabre a livraria.
Ela suspeita que Filip possa ter causado a morte de Lev, evitando
incluindo ele - assim como Anatoly e Sasha - a todo custo. Ela
torna-se ativo em circuitos de oposição e escreve um livro
sobre reviver o nazismo na Alemanha Oriental, que recebe muito
de atenção no Ocidente, onde é publicado.
◊ Em 1972, ela é preso como uma ameaça à segurança nacional.
◊ Em 1977, Magda é libertado da prisão e deportado para Ocidente
Alemanha.
◊ Em 1978, ela abre uma nova livraria de antiguidades em Berlim Ocidental.
Ocasionalmente, trabalha para a inteligência da Alemanha Ocidental
serviço e estuda economia e ciência política.
◊ Em 1980, ela se move para Hamburgo. Nos anos 80, ela ganha
a vida como jornalista freelancer e repórter político. Ela
publica uma tese sobre a economia do mercado negro no leste
Alemanha em 1986, que recebe alguma atenção do público.
◊ Em 1990, ela volta a Berlim após a queda do Muro de Berlim
P arede. Lá, ela conhece Anton, Sasha e Filip pela primeira vez.
tempo em quinze anos. Eles a convencem a se tornar ativa
na associação eslava novamente. Ela renova seu relacionamento
com Filip.
Anton Mahler (Anatoly)
19 Em 1958, Anatoly deixa o hospital psiquiátrico e se muda para
Berlim, onde ele assume o nome de Anton Mahler. Ele vive
perto da Alexanderplatz e começa a trabalhar como turno da noite
guarda em uma área industrial pertencente a Spandau Werken.
Durante o dia, ele estuda e adquire uma educação decente.
O fundo
12
Page 12
Filip Kramer
19 Em 1958, Filip deixa o hospital psiquiátrico. Assumindo o sobrenome
Kramer, ele se muda para Berlim Oriental, onde acaba morando
a seção mais áspera de P renzlauer Berg. Ele tenta sobreviver
encontro através de mendicância e pequenos furtos.
19 Em 1961, ele participa da fundação da Associação Eslava.
ção. Ele também inicia um breve relacionamento com Magda.
19 Em 1962, no final de seu turbulento relacionamento com Magda,
ele abre com sucesso um portal para o Inferno. 22 pessoas
morrer no incêndio cortiço resultante. Essa tragédia resulta na
encarceramento em um hospital psiquiátrico. Durante sua internação,
ele conhece um mágico da morte insano e se interessa
em magia.
19 Em 1967, ele é investigado por alegações de tortura
presos e abusados sexualmente. O estojo está silencioso
para cima e nenhuma carga é pressionada.
◊ Em 1969, ele é promovido a chefe de departamento dentro da
Stasi.
◊ Em 1972, ele organiza para a prisão de Magda, com medo
ela causará problemas para ele e os outros dois. Ele
providencia para que ela seja assassinada na prisão, mas ela
escapa da morte.
◊ Em 1978, ele é promovido a Chefe de Assuntos Internos da Stasi do.
Ele se interessa por magia negra e estuda sob
Nigel Harcombe, um mágico da morte inglês que vive em
exílio. A Associação Eslava gradualmente se torna um oculto
organização.
◊ Em 1984, ele começa a colaborar com o Germanische
Gemeinschaft - uma organização alemã neopagã. Ele
funciona como um elo entre os neonazistas no leste e no oeste
Alemanha.
◊ Em 1986, ele é avisado pela liderança Stasi para manter sua
atividades ocultas se acalmam para que ele não danifique a organização
reputação da organização.
◊ Em 1989, percebendo a Alemanha Oriental está entrando em colapso, ele deixa
seu post na Stasi e exclui todos os arquivos relacionados à sua
passado. Ele fabrica uma nova vida para si mesmo. Documento falsificado
participantes o listam como tendo sido um investigador da
administração agrícola da cidade desde os anos 60.
◊ Em 1990, o encarnado dentro dele desperta totalmente. Anton
sofre de pesadelos e suas antigas memórias ressurgem.
Ele entra em contato com Magda Orlova.
Aleksandr Pogodin
(Sasha)
19 Em 1958, Sasha deixa o hospital psiquiátrico. Ele se muda para
Berlim, onde ele adota o sobrenome de P ogodin, o único
nome que ele lembra de sua infância. Inicialmente, ele
ganha a vida com pequenos roubos e cercas roubadas
bens.
19 Em 1961, ele participa da fundação dos eslavos
Associação.
19 Em 1962, ele começa a esgrima em maior escala para os negros
mercado. No final do ano, ele se torna um dos membros de Berlim Oriental
proeminentes comerciantes negros. Ele começa a traficar drogas.
◊ Na década de 1970, ele constrói uma organização criminosa lucrativa
com laços com a máfia russa. Com a ajuda de Anton, ele
evita a intervenção da Stasi e das autoridades locais.
◊ Em 1978, ele encontra Nigel Harcombe e torna-se inter-
estada em magia negra.
◊ Em 1990, grande parte colapsos empresa criminosa de Sasha
com a queda do muro de Berlim. O Encarnado desperta,
atormentando-o com pesadelos. Memórias suprimidas
subir à superfície.
Associação. Os três russos não sabem que têm
infectou-a, sem saber do aumento dos encarnados
influência sobre eles. Magda, sem saber, transmite o
mesma infecção para os personagens, pois eles são escolhidos por
Chagidiel para libertar seus Encarnados.
Ao longo da campanha, os personagens
tomar consciência de que os três homens são altamente imorais e
cometeram vários crimes graves. Tudo
direciona os personagens para revidar antes que eles terminem
em sérios problemas. Ao mesmo tempo, Cha-
gidiel influencia os três homens com sonhos e visões
dos personagens tentando matá-los. Isso os leva a
acreditam que eles devem atacar os personagens dos jogadores antes que
muito tarde. Filip conhece os personagens através de Magda.
Existe um ritual mágico que permite os três encarnados
 19Magda se casou.
Em 1965, Ele alta
após sua fica tremendamente
do hospital, eleciumento
descobree deixar seus corpos hospedeiros sem alertar os negros
começa a persegui-la. Ele começa a usar heroína e freqüentemente Madonna, utilizando medo e dor mortais. Chagidiel
experimentos com rituais mágicos. deseja enganar os personagens do jogador para executar

◊ Em 1968, ele mata marido de Magda, Lev Orlov, com uma maldição.
◊ Entre 1968 e 1971, ele periodicamente funciona como um aplicador
para Sasha P ogodin. Ele visita Magda no hospital e tenta
convencê-la a perdoá-lo.
este ritual, permitindo assim que os encarnados sejam liberados. E se
a Madona Negra fica ciente do que está acontecendo,
o efeito do ritual a leva a acreditar nos personagens
são os Encarnados, então ela os caça. O ritual é
escritos em livros encontrados na casa de Magda ou com

◊ Em 1978, ele convence Anton para fornecer Nigel Harcombe livre os três russos.

refúgio em Berlim Oriental. O mágico da morte é procurado em Chagidiel reconhece quão potencialmente perigoso o jogador
conexão a vários assassinatos ritualísticos na Europa Ocidental. personagens são para ele. Ele também sabe que Magda já serviu

◊ Durante os anos 80, Filip lidera um grande grupo de satanistas no Oriente como ferramenta do Arconte para frustrar seus planos. Agora, ele está tentando

Berlim. Seu vício em heroína se torna cada vez mais difícil eliminar as duas ameaças - Magda e os personagens - enquanto

ao controle. libertando simultaneamente seus Encarnados. Uma vez que os Encarnados

◊ Em 1990, o Encarnado desperta e ele começa sofrimento foi libertado, ele planeja enganar a Madona Negra
litor a perseguir os personagens do jogador. Como os personagens
pesadelos terríveis. À medida que suas memórias reprimidas ressurgem,
urso Marcos Chagidiel , o lictor vai erroneamente acreditam que eles
Filip contata Magda na tentativa de falar sobre ela.
são os corpos hospedeiros dos encarnados. Assim, ele desvia o lictor e
Ele a convence a visitá-lo e os outros no eslavo
elimina os personagens do jogador simultaneamente.
Associação.

Os planos dos encarnados

O retorno de
Depois que os encarnados são libertados através do ritual, eles
começar a trabalhar para a manifestação física de Chagidiel

o anjo da morte
e sua cidadela em Leningrado. Cada um deles segue um caminho diferente
para alcançar esse objetivo compartilhado.

Um Encarnado entra no Inferno dos Sonhos, onde os sonhos de

Os Encarnados permanecem em sua hibernação adormecida por vários as crianças de Leningrado são mantidas em cativeiro. Essas torturantes noites
anos, conscientemente esperando até a atenção da Madona Negra éguas alimentam continuamente o poder do anjo da morte.
virou-se para outro lugar. Eles planejam despertar gradualmente
Outro viaja para a Rússia para preparar um golpe militar, pavimentando
consciência, para não avisar a Madonna. Então eles vão
o caminho para a tomada política de Chagidiel. Assumindo o nome
eventos de engenharia para que os corpos que os escondem sejam mortos.
Strelkov, ele obtém um cargo como tenente-general na União Soviética
Infelizmente, eles não podem levar Anton, Sasha e Filip a Forças Aéreas, assumindo o controle de consideráveis recursos militares.
sem possivelmente alertar a Madonna. É mais prático
O último e mais poderoso Incarnate viaja para o contemporâneo
organizar eventos para que outra pessoa mate seus anfitriões por eles.
Leningrado. Ele cria um elo místico entre 1941, hoje,
É aqui que os personagens do jogador entram na trama. Chagidiel
e inferno. Ao transportar as crianças da guerra do passado
quer enganá-los a matar os três corpos hospedeiros que seu Incar-
até o presente, ele utiliza o sofrimento deles para derrubar o
residem dentro dele.
Ilusão; abrindo assim o caminho para sua Cidadela entrar no Elysium.
Quando a aventura começa, os três encarnados recentemente
P ara impedir que a Cidadela de Chagidiel se manifeste fisicamente em
acordado para a plena consciência. Através do uso de sonhos e
Leningrado, os personagens dos jogadores devem derrotar seus três encarnados
falsas evidências, eles pretendem enganar os personagens para que matem
Nates. P ara detê-los, os personagens precisam libertar os cativos
Anton, Sasha e Filip. Eles emolduram os três homens pela morte
crianças do Inferno e do Sonho, como suas características físicas e
de Magda Orlova depois de matá-la por uma doença mística;
angústia espiritual fornece aos encarnados indizível
esta é a mesma doença que logo afeta os personagens.
poder. Se eles falharem, centenas de milhares de pessoas estarão con-
Magda foi infectada durante um ritual mágico no eslavo
degradado ao tormento sem fim - como o inferno literalmente vem à Terra.

O retorno do anjo da morte

13

Page 13
 Introdução
O mundo de 1991
A década de Ronald Reagan e Margaret Thatcher terminou.
Deixamos para trás as batidas grandes, os cabelos grandes e a moda grande
tendências, que pareciam uma boa ideia na época.
A Guerra Fria está em seu trecho final. P residente Mikhail Gorbachev,
líder da União Soviética, evita uma tentativa de golpe de Estado
linha-dura do partido munista, conhecido como August P utsch. Apesar
sem sucesso, o golpe acaba com a tentativa de Gorbachev de
reforma política, iniciando a rápida dissolução da URSS. Debaixo
P residente George HW Bush, os Estados Unidos emergem victo-
é a única superpotência global restante. Alguns políticos
cientistas, como Francis Fukuyama, chegam ao ponto de proclamar
nesta era como “ o fim da história”, o ponto final da ideologia da humanidade
evolução lógica com a democracia liberal como seu final, coroando
realização.
A Guerra do Golfo P érsico domina as manchetes e a televisão;
um novo tipo de guerra com bombardeiros furtivos e guiados por computador
mísseis. A epidemia de HIV / AIDS parece impossível de conter
e constantemente permanece na mente das pessoas. Após a cigana
Revolução Internacional, o mundo toma consciência do sofrimento
e maus-tratos sumários de crianças nas cidades do país
orfanatos.
Nos Estados Unidos, a epidemia de crack continua
comunidades do centro da cidade. A surra de Rodney King
Introdução
14
Page 14
Filmes de 1990–91: Fantasma, Mulher bonita, Dança com
Lobos, Total Recall, Die Hard 2, Terminator 2: Juiz
Dia do Desenvolvimento, O Silêncio dos Inocentes.
Música de 1990–91: Sinéad O'Connor - Nada se compara
2 U , Madonna - Vogue , Roxette - Deve ter sido amor ,
Nirvana - Cheira a Espírito Adolescente , Ice T - Novo Jack Hustler ,
C & C Music Factory - Todo mundo dança agora , Depeche
Modo - Violador .
Alemanha em 1991
Após a Segunda Guerra Mundial, a Alemanha se tornou uma
nação dividida. No leste, a República Democrática Alemã foi
uma parte do P acto de Varsóvia, aliada à União Soviética. No
Oeste, a República Federal da Alemanha fazia parte do precursor
União Européia (UE), membro da OTAN e aliado próximo do
Estados Unidos. Devido a mudanças sociais e políticas, a Alemanha Oriental
regime começou a vacilar junto com a União Soviética, dissolvendo
pouco depois do Muro de Berlim cair em 1989.
Apesar de sua reunificação em outubro de 1990, a nação alemã
permanece rasgado. A antiga Alemanha Oriental está economicamente
joelhos e pessoas divididas por dois sistemas políticos por mais de
Agora, 40 anos devem aceitar o chanceler Helmut Kohl como seu
segunda-feira líder. Os cidadãos estão enfrentando as mudanças dramáticas,
bem como lutar com suspeitas arraigadas, velhos ressentimentos e
uma mentalidade "nós versus eles". Mas há também uma crescente sensação de
esperança. Famílias há muito separadas são reunidas e a Alemanha está se tornando
uma nação soberana mais uma vez.
Personagens do jogador
na campanha
Em vez de usar o processo de criação de personagem detalhado no KULT:
Livro de regras básico Divinity Lost , os jogadores devem empregar o sistema
cria manchetes
em todo o mundo, levantando preocupações públicas sobre
o tratamento das minorias pela polícia. Destruição ambiental
ganha a atenção da mídia com o buraco no ozônio, o aquecimento global,
segurança de usinas nucleares e derramamentos de óleo nas notícias. Significar-
enquanto as pessoas tentam desligar o mundo, perdendo a si mesmas
em programas de TV populares como Beverly Hills 90210 e The Jerry
Springer Show .
Nos laboratórios, os mistérios do nosso DNA estão sendo
desbloqueado. Nós olhamos para o céu, lançando ambos os
A Estação Espacial Freedom e o Telescópio Hubble em órbita.
A música é ouvida em CD, fitas cassete e vinil. Novo, nervoso
estilos como alt-rock, grunge e gangsta rap estão subindo no
gráficos. Menos vanguardista, mas excessivamente popular, eurodança e
O europop domina as ondas de rádio e as pistas de dança em muitas partes
da Europa, ganhando atenção internacional. Os filmes são assistidos
nos cinemas ou em fitas de vídeo alugadas, como sucessos de bilheteria
Terminator 2: Judgement Day e Ghost capturam o mundo
imaginação.
Os telefones celulares existem, mas são raros, proibitivamente caros,
e tão grande quanto tijolos. A cobertura móvel é limitada. Cabines de telefone
são comuns, e encontrar o número de alguém requer pesquisa
na lista telefônica. A Internet ainda é um experimento em
seus estágios muito iniciais. Redes primitivas usando modems e
as linhas telefônicas existem apenas para os entendidos em tecnologia e os que adotam cedo.
[7] Características: Descreva as características distintivas da
aparência do personagem.
[8] Nome: Escolha um nome.
[9] Família: Escolha uma família da Madona Negra (p. 17).
[10] Relacionamento com Magda Orlova: Escolha os caracteres
o relacionamento da acter com Magda Orlova, do Black
Madonna (p. 18).
[11] Posses: determine quais bens pessoais os
personagem possui e seu padrão de vida atual.
Segredos Sombrios
Cada personagem do jogador deve possuir um Segredo Sombrio de
a lista a seguir.
Infância Quebrada
Você é vítima de abuso infantil e sofre de doenças crônicas
pesadelos e períodos de melancolia. Você é atormentado por
a memória recorrente de seus pais adotivos prendendo você
dentro de um armário escuro. Quando as paredes se fecharam, você gritou
e gritou, arranhando seus dedos sangrando contra o
porta - mas eles não deixaram você sair.
Forg Você perdoou seus pais adotivos?
◊ Que marcas de abuso você ainda tem em seu corpo?
Doença mental
Você sofreu episódios psicóticos, levando a vários
períodos de institucionalização. Agora você tem seu regulamento
medicamentos, mas ainda temem perder o controle sobre o real
mundo. Você possui poucas lembranças desses
separação. Eles são pouco mais do que um borrão acolchoado
células, criaturas horríveis, agulhas e medicamentos, e uma
cacofonia sem fim de gritos de crianças que sofrem.
◊ Quem sabe sobre seus episódios psicóticos?
 enviado abaixo. Isso serve para vincular os personagens dos jogadores às configurações da campanha.
tema e tema. Um personagem não precisa ser alemão, mas deve,
no mínimo, viva e trabalhe na Alemanha.
P rossiga com as etapas a seguir e permita ao jogador escolher
uma opção de cada categoria. As opções em Família e Rela-
O relacionamento com Magda Orlova é exclusivo da Madona Negra e é
detalhado mais adiante neste capítulo. Cada uma dessas opções tem perguntas que os
O jogador deve responder para definir melhor seu personagem.
[1] Dark Secrets: Escolha um segredo secreto da Madona Negra
(abaixo).
[2] Ocupação: Escolha uma ocupação da Madona Negra (p. 16).
Cada ocupação corresponde a um arquétipo, conforme detalhado no
livro de regras básico.
[3] Desvantagens: Selecione 2 Desvantagens no livro de regras principal.
[4] Vantagens: selecione 3 vantagens de acordo com o personagem
Arquétipo.
[5] Atributos passivos: atribua os modificadores +2, +1 e +0 a Fortitude ,
Ref lexos e f orça de vontade .
[6] Atributos ativos: atribua os modificadores +3, +2, +1, +1, +0, −1 e −2
a Carisma , Coolness , intuição , percepção , razão , Alma , e
Violência .
Personagens do jogador na campanha
Page 15
Fascinação Oculta
Você possui uma profunda fixação com o oculto. Você leu sete
vários livros e artigos obscuros. Até agora, todos os rituais que você
tentou executar falhou. Mas isso não saciou sua
obsessão.
◊ O que despertou seu interesse pelo ocultismo?
◊ Quem sofreu por sua obsessão?
Culpado
Você cometeu um crime contra uma criança e é assombrado por
uma culpa insuportável.
◊ Quem foi a vítima?
◊ O que você fez e por quê?
Viciado
Você era viciado em heroína, mas conseguiu se limpar. Você vive
com a culpa dos relacionamentos quebrados, mentiras e os crimes que você
comprometido enquanto mantém seu vício. Apesar de sua sobriedade,
a fome nunca se cala.
◊ Quem ou o que te salvou?
◊ Qual relacionamento você está tentando consertar?
Flashbacks
Memórias estranhas piscam continuamente diante de você. Eles são de pessoas
lugares e lugares que você não conhece. Você tem vislumbres de um congelado
cidade, a sensação de fome terrível, os sons de explosões no
distância e um medo assustador e incontrolável.
◊ Quais situações tendem a desencadear essas memórias?
◊ O que mais assusta você sobre eles?
Profissões
As seguintes profissões e arquétipos são adequadas para o
Campanha Madonna Negra . Todos devem estar cientes, em vez de
Dorminhocos ou Iluminados. Arquétipos com agendas pessoais fortes
ou estão vivendo fora da sociedade (como The Avenger , The Cursed , The
Quebrado , etc.) não são recomendados devido ao foco da câmera
paign. Além disso, algumas vantagens associadas à Internet não são
disponível em 1991.
Ex-oficial da Stasi [O agente]
Você era um oficial de inteligência de baixo escalão da Stasi, leste da Alemanha.
notória polícia secreta de muitos. Você trabalhou na Administração 12,
◊ Você sempre levar seus medicamentos com você. O que você faz
medo pode acontecer se você os perder?
Past Secret
Você era um informante secreto da Stasi e exposto
"Desertores" tentando fugir para o oeste. Agora o muro de Berlim
caiu, você tem medo que seu segredo possa sair
e as pessoas saberão que você enviou famílias inteiras aos seus
morte.
◊ Quem foram os inocentes que você condenou?
Anyone Alguém que você expôs conseguiu escapar?
Eles buscariam vingança?
Morte Estranha
Alguém próximo a você morreu sob circunstâncias misteriosas.
posições enquanto em Berlim. Suas investigações sugerem o
a causa da morte de seu amigo era sobrenatural. Eles
foram encontrados com furúnculos negros por todo o corpo, e
antes de morrer, eles disseram que estavam sendo seguidos.
◊ P or que ele / ela era tão importante para você?
◊ P or que você se culpa?
15
Adido Diplomático [O Carreira]
Você é membro da equipe da embaixada do seu país em Berlim. isto
tem sido um período agitado desde a queda do muro de Berlim em novembro
em 1989. Você passa os dias digitando relatórios, lendo documentos
compromissos, organização de agendas e organização de reuniões.
◊ Qual é o seu país de origem e onde você estava
antes da publicação em Berlim?
◊ Que atividade ilegal você fazia ao lado e por que
você parou?
Idiomas: escolha o idioma nativo, alemão (fluente)
Professor de História [Acadêmico]
Você ensina e pesquisa história militar na Universidade de Humboldt.
versidade na antiga Berlim Oriental. Seu foco é o Segundo Mundo
Guerra, e você é reverenciado por seus trabalhos publicados sobre
Frente Oriental. Seus deveres incluem viagens frequentes e
pesquisa em arquivos locais e registros oficiais.
◊ No que você está trabalhando atualmente?
◊ Como adquirimos documentos secretos da Guerra Soviética
Ministério, cujo conteúdo o tornou conhecido na academia
círculos?
Idiomas: alemão (nativo), russo (fluente), inglês (bro-
ken), polonês (quebrado)
Negociante de mercado [The Fixer]
Você garante que as pessoas recebam tudo o que precisam. Durante o
época do Muro de Berlim, você operava um negócio lucrativo
contrabando de contrabando ocidental para o Bloco Oriental. Vocês
poderia obter o mais recente álbum de Michael Jackson (em cassete
LP ), literatura proibida, revistas de moda e artigos sobre
fotos não gráficas. No entanto, o clima político e econômico
O companheiro mudou e você está se adaptando a essa nova realidade.
◊ Como estão seus negócios ilícitos agora?
◊ Quem você traiu para escapar da prisão, e
o que aconteceu com eles?
Idiomas: alemão (nativo), russo (quebrado), inglês
(quebrado), sueco (quebrado)
Legionário Estrangeiro [O Veterano]
Você era membro da Legião Estrangeira Francesa (2e REP )
entre 1983-1988. Você participou da manutenção da paz
operações no Líbano, bem como várias missões classificadas
no Norte de África. Você tem vivido como civil
 responsável pela vigilância do correio e telefone por vários anos agora.
comunicações. Depois que seu departamento foi desmontado, você ◊ O que aconteceu para fazer você se juntar ao Exército Francês?
silenciosamente desapareceu na sociedade normal e ninguém conhece o seu passado. eign Legião?
◊ Que tipo de trabalho você tem agora. Você sente falta do seu antigo emprego? ◊ Que linha de trabalho (se houver) você seguiu recentemente?
◊ Como você se sente sabendo que seu trabalho resultou na prisão Idiomas: escolha sua língua nativa, alemão (fluente)
e / ou morte das pessoas que você monitorou? ent), francês (fluente), inglês (quebrado)

Idiomas: alemão (nativo), inglês (quebrado)

Introdução
16

Page 16

Jornalista freelancer [O detetive] Família

Você é um jornalista investigativo freelancer com artigos publicados Use essas regras em vez das encontradas no
em vários dos principais jornais e revistas alemães. Vocês KULT: Livro de regras principal do Divinity Lost ao estabelecer

têm idéias sobre muitos níveis da sociedade alemã - alta e Relações .

baixo.

◊ Qual é o pathos do seu jornalismo? Sozinho com poucos amigos

◊ Qual foi o seu maior erro profissional? Você não tem família e sempre teve um duro
tempo fazendo o relacionamento funcionar. Que poucos amigos
Idiomas: alemão (nativo), inglês (fluente)
você permanece muito querido por você. Você tem um animal de estimação
e oferece um pequeno conforto.
Escritor de terror [O artista]
◊ P or que você não consegue lidar com relacionamentos?
Você é um escritor de histórias de horror. Você se esforça para alcançar as alturas
de Stephen King, Dean Koontz, James Herbert e P eter Straub.
◊ Que tipo de animal você tem?
Você publicou dois contos e está lutando contra [Crie o animal de estimação como uma relação signif icativa (1) ]
seu primeiro romance.

◊ P or que você não pode terminar seu romance? Noivo / Noiva com uma Criança a Caminho

◊ Onde você encontra sua inspiração? Você está noivo para se casar e ter um filho
a caminho. Seu relacionamento teve seus altos
Idiomas: alemão (nativo), inglês (fluente)
e baixos, mas vocês dois sonham com um novo futuro
juntos.
Revendedor de livros raros [O Ocultista]
◊ Quem é seu parceiro?
Você procura livros raros em antiquários, livrarias usadas,
vendas imobiliárias ou no mercado negro. Você vende esses livros para
◊ Como você se sente ao ser pai ou mãe?
colecionadores particulares e clientes com interesses particulares. Ao longo de [Crie seu noivo / noiva como relação vital (2) ]
Dessa forma, você encontrou textos ocultos e obteve insights sobre
o mundo oculto. Divorciado, mas os sentimentos permanecem
◊ O que você espera descobrir nesses tomos obscuros? Você é divorciado, mas continua apaixonado por sua
◊ P or que seu último acordo foi para o lado? parceiro comercial e não conseguiram avançar com
sua vida.
Idiomas: alemão (nativo), inglês (fluente), francês (bro-
ken), hebraico (quebrado), latim (quebrado), grego (quebrado), árabe ◊ Quem era seu cônjuge?
(partido) ◊ O que finalmente acabou com seu casamento?
[Crie seu ex como relação vital (2) ]
Operário KGB desertado [The Ronin]

Você teve a chance de desaparecer e pegou. Quando o Berlim Família morreu em um acidente
O muro caiu, você fingiu sua morte e assumiu que um berlinense ocidental
Você teve a vida perfeita - uma família feliz e brilhante
identidade. Depois de olhar por cima do ombro por tanto tempo, você terá
futuro. De repente, tudo foi roubado de você.
começou a relaxar e encontrar o seu passo como um civil vivendo uma normal
Um acidente terrível deixou você sozinho no mundo. Você ainda
vida.
tenha suas coisas embaladas em caixas em sua casa.
◊ P or que você escolheu desertar?
◊ Quem eram eles?
◊ Qual identidade você assumiu? O que ele / ela fez? E
o que você fez com eles?
◊ Quem foi o responsável pelo acidente?
[Crie um amigo solidário como relação signif icativa (1) ]
Idiomas: russo (nativo), alemão (fluente), inglês (fluente)

Solteiro e com muito sexo casual

Agente Literário [O Enganador]
Você passa grande parte do seu tempo livre nos bares e clubes
Você é um agente literário que trabalha para Goldmann Arkana, um
de Hamburgo e Berlim. Você frequenta o novo techno
editora especializada em artigos esotéricos e
clubes, como Tresor, bem como estabelecimentos muito mais
Literatura de idade ”. Você iniciou recentemente sua nova posição e está
compromissos. Acompanhado por batidas, batidas e fumaça, você
ansiosos, diriam alguns desesperados, para se provar.
constantemente rondam prazeres carnais.
◊ O que você fez para obter sua posição na Goldmann
Arkana?
◊ Que tipo de amantes você acorda ao lado no
manhãs?
◊ O que mantém você acordado à noite?
Broke Quem partiu seu coração?
Idiomas: alemão (nativo), inglês (fluente), francês (fluente),
[Crie seu amigo favorito da festa como signif icativo (1)
Russo (quebrado)
Relação ]
 Personagens do jogador na campanha
17

Page 17

Casamento sem alegria A conhece através do jornalismo

Você vive em um casamento frio e sem alegria. Você encontrou um Você conheceu Magda Orlova nos anos 80, durante o tempo dela
paz inquieta com seu cônjuge, mas há mais coisas como jornalista freelancer e repórter político em Hamburgo.
separando você do que abraçando você. Faz meses Ela escreveu vários artigos sobre o mercado negro no leste
ou anos desde que você é íntimo. Alemanha. Desde então, você mantém uma relação amigável, se irregular,

◊ P or que você não foi embora? correspondência.

◊ Quais aspectos do seu casamento você mais detesta? [ Relação Neutra (0) ]

Requisito: você esteve na Alemanha durante os anos 80 e

[Crie seu cônjuge como uma relação signif icativa (1) ]
ter uma conexão com o mercado negro ou com o jornal
profissão ismo.
Relacionamento destrutivo

Você está em um relacionamento apaixonado, mas destrutivo. tem Tenho que conhecê-la através
conflitos sem fim, discussões acaloradas e sentimentos feridos. De alguma forma, Sua Livraria Antiga
no entanto, você sempre acaba juntos novamente. Além disso, o sexo é ótimo.
Magda possuía uma livraria de antiguidades em Berlim Oriental entre
◊ O que você teve que desistir do relacionamento? 1971-72, e depois a reabriu em Berlim Ocidental entre 1977-

◊ Qual foi o lugar improvável em que você se conheceu pela primeira vez? 1980. Você a conheceu durante suas muitas visitas.

[Crie seu outro significativo como uma relação vital (2)] [ Relação Neutra (0) ]

Requisito: você estava em Berlim Oriental ou Ocidental em algum momento

Casamento abusivo ponto durante a existência da livraria.

Você está em um casamento abusivo. Desacordos menores ou simplesmente um

Amigo de um amigo
um dia ruim no trabalho tende a resultar em violência física ou mesmo em hospitalização
visitas reais. Seu relacionamento é alimentado por raiva e medo. Seu amigo ou parceiro conhece Magda Orlova e você tem

◊ É você a vítima ou o agressor? a conheci várias vezes, mas ainda não desenvolvi nenhum
relacionamento pessoal.
Had Você teve um filho, mas está morto. O que aconteceu?
[ Relação Neutra (0) ]
[Crie seu cônjuge como uma relação vital (2)]
Requisito: P assei alguns anos na Alemanha.

Feliz casamento
Ajudou você a sair
Você vive em um casamento feliz e dando. P arece que o mundo está
Magda ajudou você em um momento ruim da sua vida. P ossivelmente
do seu lado e nada pode dar errado. A única nuvem no céu
é que você não conseguiu ter filhos, mas continua tentando. ela te levou e deixou você ficar com ela, ela te ajudou
com problemas financeiros ou fez um gesto semelhante de
As pessoas olham para o seu casamento com muita inveja.
paixão. Você tem um forte senso de gratidão por ela.
◊ Quem é seu cônjuge e o que o torna tão maravilhoso?
[ Relação signif icativa (1) ]
◊ Qual é a sua coisa favorita a fazer juntos?
Requisito: P assei alguns anos na Alemanha.
[Crie seu cônjuge como uma relação vital (2)]

Relação com
Magda Orlova
Magda Orlova desempenha um papel essencial no início da campanha, pois
encontro com ela puxa os personagens do jogador para o seu desenvolvimento
eventos. Existem várias opções de como eles a conhecem. A diferença
alternativas diferentes também têm certas especificações que as tornam
Antigo Amante
Você e Magda já foram amantes. Foi um assunto conturbado,
mas chegou a uma conclusão amigável. Você ainda se lembra
ela com muito carinho e mantiveram contato desde então.
[ Relação signif icativa (1) ]
Requisito: Você esteve em Berlim Oriental entre 1958–62

trabalhar com a história de fundo da Magda. A mesma história de fundo com a Magda pode e com idade apropriada para um caso de amor.

ser escolhido por vários caracteres, se adequado.

Círculos literários em Berlim e Hamburgo
Filho de Magda Orlova
A Magda freqüenta festas de lançamento, autógrafos de livros e outras

Magda é sua mãe, mas você foi levado pelos serviços sociais quando literários e fez muitos amigos entre colegas

você era muito jovem, na mesma época em que Magda foi institucionalizada. Vocês escritores e editores. Você a conheceu várias vezes.

nunca conheceu seu pai (provavelmente Lev Orlov ou Filip Kramer), e você [ Relação Neutra (0) ]
apenas reconecte-se com sua mãe nos últimos anos.
Requisito: Morou ou visitou a Alemanha vários
[ Relação signif icativa (1) ] vezes.

Requisito: você tem entre 23 e 29 anos. Você nasceu

na Alemanha Oriental.

Introdução
18

Page 18
 Dicas para
TO MAR UMA DECISÃO
SO BRE O S TELEFO NES

o Gamemaster Conforme discutido na seção Mundo de 1991 (p. 14), as

telefones existiram durante esta época, mas eram geralmente raros.
É importante que o GM decida se os personagens devem ou não

CO MPREENSÃO ter acesso a telefones celulares, pois isso pode afetar bastante

A MADONNA NEGRA recursos de resolução de problemas. O GM deve fazê-los

disponível, eles e os jogadores devem se lembrar do celular
A campanha da Madona Negra foi lançada em 1991 para Kult ( 1º
a cobertura era bastante limitada - algo que pode ser usado para
edição ). P ossui trama linear e oferece inúmeras oportunidades
efeito dramático.
para combate e ação. P ara incentivar as expectativas certas,
é uma boa idéia para o mestre do jogo (GM) e os jogadores O S GANCHO S DRAMÁTICO S
lembre-se da natureza e estilo de jogo únicos da campanha.
Ao usar os Ganchos Dramáticos, o GM deve adaptá-los para
Esta campanha requer que os personagens do jogador tomem diretamente
ação, abandonar suas vidas antigas e investigar os mistérios esse estilo de campanha. Ganchos devem ser conectados ao aqui
e agora, e pode ser de natureza pessoal e psicológica.
que os colocam em perigo sempre crescente.
Exemplos de bons ganchos para a Madona Negra são “ eu

ESTA É UMA CAMPANHA VIO LENTA como você explorar seus sentimentos pelo nefarita "
ou “ Gostaria que você falasse [outro P C] sobre o seu
Muitas cenas são preenchidas com armas fortemente armadas.
sentimentos por ela. " Esses ganchos são fáceis de cumprir
adversários, bem como poderosos, super-
e ainda criar situações dramáticas em
entidades naturais. Garantir pelo menos uma
jogos. Ganchos dramáticos conectados a
alguns dos personagens têm alta
situação familiar do personagem e
valores em Violência fará com que
outros aspectos de sua vida pessoal
porções mais agradáveis e fáceis
deve ser evitado, pois tais ganchos
É para sobreviver. Se os jogadores preferem
pode divergir demais do
soluções não violentas e roleplay,
enredo principal.
o GM pode querer ajustar esses
áreas de acordo.

FAÇA ALGO
PESQ UISA Cadeia
GM deve se familiarizar
com o mundo de 1991 para ganhar uma
de eventos
senso da época. Sugestões
Embora os personagens dos jogadores
ics são o colapso da União Soviética
União, a reunificação alemã, ações e circunstâncias imprevistas
posições podem alterar a cadeia de
e o cerco de Leningrado. Ótimo
filmes para assistir sobre esses tópicos são eventos, geral da campanha
a progressão está descrita abaixo.
Minha Perestroika , Loiro Atômico , Adeus
Lenin! e 900 dias: o mito e a realidade de
o bloqueio de Leningrado. A quantidade de pesquisa Capítulo 1 -
o tempo depende de quanto o GM
A Dança dos Assassinos
parece necessário para executar efetivamente sua campanha.
Os personagens se encontram com sua velha amiga, Magda

RECREANDO 1991 Orlova, que inadvertidamente passa uma maldição para eles.
Eles adoecem devido a uma doença parasitária incomum. Um pouco
Fornecer fotos de 1991 na Alemanha e na Rússia é
dias depois, Magda sucumbe à doença. O caráter
uma excelente maneira de inspirar os jogadores, reforçando a
os motivos têm motivos para acreditar que três conhecidos da Magda são
impressão de que seus personagens estão em ambientes bastante diferentes
responsável por sua morte e sua situação atual. Eles
entre os dias atuais. P or exemplo, o GM pode mostrar a eles
descubra um ritual capaz de reverter a doença amaldiçoada
Arquitetura stalinista, carros Trabant e Lada, estátuas de Lenin,
para os responsáveis por isso. Ao investigar a Associação Eslava
e moda soviética do início dos anos 90. Se usado corretamente, o GM pode
organização oculta da qual Magda era membro, a organização
também introduzir música da época em segundo plano para grandes
personagens descobrem onde estão os três homens e como usar o
efeito - especialmente música alemã e russa os jogadores
ritual contra eles. Eles viajam para a casa de um dos homens,
pode não se associar diretamente a algo fora do
onde uma comunhão sombria está ocorrendo. Depois dos personagens
campanha. O GM deve escolher músicas que melhorem a cena,
realizar o ritual, os três encarnados do anjo da morte são libertados
ao invés de distraí-lo.
e os personagens percebem que foram enganados. Os personagens
que realizaram o ritual recebem a marca de Chagidiel e agora estão
ligado ao anjo da morte.

Dicas para o Gamemaster

19

Page 19

Capítulo 2 -
Sombras do passado
Chezenko, o litor do arcona Binah em Leningrado, persegue
os personagens do jogador e os ataca de maneira errada
crença de que eles são os encarnados de Chagidiel. Depois de perceber sua
erro, ele recua e fornece aos personagens informações
sobre os três encarnados.
Os personagens visitam a Clínica de Frankfurt, onde Magda e
os três russos ficaram uma vez. Eles obtêm uma boneca Madonna
de P yotr, um paciente que veio de Leningrado na mesma
Capítulo 6 -
Para o inferno e voltar
Os personagens dos jogadores partem para a catedral negra em Leningrado.
Uma vez lá, eles se encontram com Dimi Nesterov novamente. Com sua assistência
Madonna Negra - uma encarnada do Arcona Binah
- habita um dos personagens. Eles fazem o seu caminho através
cidade, que se funde cada vez mais numa amálgama de
1941 Leningrado e Inferno. A Cidadela de Chagidiel está se manifestando
por toda a cidade. Ao entrar na casa de Kalenko, os Negros
Madonna emerge do personagem anfitrião e ataca Chagi-
Encarnado de Diel; o par ficando preso em uma batalha violenta.
 tempo como Magda e os outros três. Um médico diz a eles Magda Os personagens devem libertar as crianças em cativeiro para que o Anjo da Morte
e os outros chegaram de um campo de concentração fora
pode ser banido. Caso contrário, eles ficam presos no Inferno para sempre.
Moscou em 1946.
Se conseguirem, a casa de Kalenko e Leningrado são restauradas para
suas formas originais. Tudo volta ao normal e ao mundo
Capítulo 3 - é salvo do Inferno.
Sonhos Sombrios
P yotr, da Clínica de Frankfurt, revela-se um sonho
andarilho. Ele contata os personagens dos jogadores em seus sonhos,
e começa a ensinar-lhes a arte de sonhar . Depois deles Linha do tempo para
o parasita
dominar a arte de sonhar , P yotr os puxa para seus sonhos,
que beira o inferno de Chagidiel. Eles viajam para trás
através do tempo, nas memórias de P yotr da clínica de Frankfurt, o
acampamento fora de Moscou e, finalmente, para a casa dos sonhos de Kalenko em A linha do tempo a seguir descreve o progresso da infecção parasitária
Leningrado. doença que afeta os personagens do jogador. Não importa o que eles façam,

Um dos encarnados libertados reside na casa dos sonhos de Kalenko. a doença progride até matar os três encarnados e

As crianças foram mantidas em cativeiro aqui desde a construção a campanha está concluída.

desapareceu no Limbo. Os personagens derrotam o Encarnado
e libertar o eu dos sonhos das crianças. Se eles viajam para o real
Leningrado, os personagens descobrem que a casa de Kalenko desapareceu
isolado sem deixar rastro. Eles podem se encontrar com um pintor de ícones, Dimi
Nesterov, que está trabalhando em uma imagem da Madonna que
tem uma estranha semelhança com um dos personagens.
Capítulo 4 -
Outono alemão
A Associação Eslava e os três (agora mortos) russos tinham
laços estreitos com a organização extremista de extrema direita Germanische
Gemeinschaft. Os personagens dos jogadores descobrem as características da organização.
relacionamento com a coalizão patriótica russa, Slava. A Alemanha
O homem compra armas e drogas de Slava. Os caracteres exibidos
A cobertura de um dos encarnados de Chagidiel está intimamente ligada a Slava.
Prêmio Night of the G old Plaque: Os personagens estão infectados
de Magda Orlova.
Nos dois dias seguintes à infecção, os personagens sofrem
febre alta, atingindo até 40 ° C. Enquanto em Hamburgo, a febre
cai ligeiramente, pairando acima de 37 ° C. Eles se sentem fracos e coçam
sobre. Este é o parasita que se reproduz e se espalha através
seus corpos.
Eles sofrem pesadelos em que são crianças presas em um
quarto escuro, deitado no chão duro. Está muito frio, as paredes
são cobertos de gelo e água pingando. Um desagradável, doce
cheiro paira no ar. A escuridão que os rodeia é tão
densos, quase podem tocá-lo. Algo se move por aí,
algo que eles apenas podem sentir vagamente. Raspagem e assobio
barulhos os cercam, forçando-os a rastejar para um canto,
tremendo.

Noite após ter encontrado Magda: erupções cutâneas se desenvolvem e

Capítulo 5 - aparecem nos corpos dos personagens dos jogadores. Seus pesadelos

Mãe Rússia progresso: a criatura na escuridão se aproxima mais até o

os personagens sentem sua forma. A dor inflama-se dentro dos caracteres
Os personagens do jogador viajam para Moscou para investigar Slava. Eles
queimaduras indefinidas por todo o corpo.
perceber que um Encarnado assumiu a organização. Uma morte
Eles sentem como a forma que habita a escuridão desfruta
O mágico que pertencia à Associação Eslava também fugiu para
a dor deles. De alguma forma, eles sabem que os torturou antes
Rússia e aliou-se com Slava. Antes que os personagens possam fazer
sem nunca revelar seu rosto. Ele se aproxima, mas eles ainda
qualquer coisa, eles são capturados pelo Slava e transportados para seus
não pode ver sua verdadeira natureza.
base para interrogatório. Eles escapam da base, mas não antes
Pelo restante do capítulo 1: As erupções irromperam em
descobrir o Incarnate está localizado em uma base de mísseis ao norte de
furúnculos do tamanho de um temporizador nos lombos, debaixo dos braços e axilas,
Moscou.
e nas cavidades dos joelhos. Os furúnculos são vermelho-azulados e
A base de mísseis é completamente distorcida pela presença do Incarnate
coberto com uma fina membrana amarelada, que emite uma
bem como guardada por legionários da casa de Kalenko.
cheiro acre. Somente os personagens podem ver os furúnculos ou os sentidos
Os personagens derrotam os Encarnados. Eles logo descobrem algo
o cheiro. As erupções cutâneas se espalharam lentamente por seus corpos.
algo peculiar está acontecendo em Leningrado; lei marcial tem sido
declarada e a cidade é isolada pelos militares.

Introdução
20

Page 20

Durante
Capítulo 2: Algo começa a se mover por dentro
furúnculos, especialmente aqueles localizados nos lombos
e axilas. A sensação permanece difusa
formigamento ou cócegas.

Durante os capítulos 3 e 4: a furúnculo se espalhou

externamente a partir de seus locais originais.
As erupções cutâneas agora cobrem a maioria dos
corpos de agentes. Dentro da furúnculos, o sen-
intensificação, comichão
Tremendo.

Durante o Capítulo 5: Alguns dos furúnculos

estourou aberto durante a noite. Amarelo
larvas emergem das feridas,
emitindo um som de zumbido, quase
como cantar.

Durante o capítulo 6: os furúnculos

espalhe até cobrir a
corpos inteiros dos personagens. o
larvas explodiam a cada noite, e
seu zumbido, cantando sons
impedir que os caracteres
 dormindo. Se os caracteres
conseguem dormir, seus
pesadelos são realmente terríveis
fying - focado em sua
atormentador. Nesta fase de
a doença persiste até
a campanha completa
ção. Deste ponto
adiante, o caráter
outros não morrerão como
resultado direto da
doença, embora
eles podem desejar
eles poderiam…

Berlim

Cronologia do parasita
21

Page 21

Capítulo 1

Os matadores'
 Dança
T
em Hamburgo, Alemanha. O jogador
(PCs) não precisam morar em Ham-
burg, mas eles têm estado lá frequentemente
o suficiente para conhecer Magda Orlova. Enquanto o
capítulo é aberto, os caracteres são
convidado a participar de um jantar de gala
e espera permanecer em
Hamburgo por uma semana
ou dois.
Igreja de São Miguel, em homenagem ao Arcanjo Miguel. A igreja
ele Preto
porta apresenta
o diabo. Sua torre barroca de 132 metros de altura ergue-se acima da cidade e lembra
a população que Deus está sempre observando. Mas quem acredita mais em Deus?
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
22
Page 22
Um inesperado
encontro
Os personagens dos jogadores recebem um convite para o alemão
O prêmio anual da Associação de Autores denominado Placa de Ouro :
A Associação de Autores Alemães tem a honra de convidá-lo para o
jantar anual em chapa de ouro. Os prêmios serão entregues em 14 de setembro,
1991 às 20:00 no salão de festas Hamburg Rathaus.
Karl Dietmar fará um discurso.
Vestido de noite necessário.
Responda Por Favor
P ersonagens acadêmicos e intelectuais e / ou
pertencem à alta sociedade, recebem o convite como parte de sua
vida cotidiana. Outros caracteres recebem o convite através de um
conhecido ou como parte de sua vida profissional, como um
policial ou guarda-costas necessário para fornecer segurança ou
seguir um participante. Um criminoso profissional pode ser enviado para escoteiro
o edifício antes de uma tentativa de roubo. Se a configuração não
não se encaixam logicamente no plano de fundo dos P Cs, os personagens encontram
Orlova em um clube ilegal de jogos de azar.
14 de setembro de 1991 é uma noite de verão chuvoso. Os prédios
O lobby principal está repleto de importantes autores de Hamburgo,
editores e socialites. P Cs podem se misturar livremente. Se eles fizeram
não chegam juntos, eles se notam na multidão. Caracteres-
atores que não se conhecem são introduzidos por
conhecidos.
Às oito horas, os clientes são direcionados para uma enorme
quarto com teto abobadado e lustres de cristal brilhantes.
As mesas de carvalho maciço são decoradas com toalhas de mesa brancas de seda
e velas, enchendo o salão inteiro. Garçons vestidos de libré voltam atrás
bandejas, servindo patê de salmão e carne de veado assado,
reduzido por tortas de maçã com sorvete. Um zumbido silencioso enche o
ecoando suavemente pelos arcos. O jantar e os prêmios
cerimônia progredir agradavelmente. Um poeta praticamente desconhecido, Leon
Schütz, recebe aplausos educados depois de vencer este ano
P laca de ouro. A noite passa e os personagens apreciam o
companhia de conhecidos e uns aos outros. Uma vez que o jantar
conclui, o encontro se espalha através do rio Rathaus
salas públicas menores. Quando a dança começa, muitos
dos clientes estão satisfeitos e um pouco bêbados.
Os personagens devem se sentir seguros, acreditando que tudo está sob
Hamburgo, 1991
Hamburgo é uma antiga cidade mercante na
a água. Centenas de anos atrás, foi um
parte importante da Liga Hanseática, que
comércio dominado no norte da Europa. Hoje, os
porto movimentado no rio Elba serve um aparentemente interminável
fila de navios porta-contêineres. As fileiras de guindastes de carga estão
como colossos na penumbra da noite. Localizado no centro da cidade é
Madonna
uma estátua campanha
representando começa
o anjo, lança na mão, conquistando
pintor de algum talento. P Cs com os contatos adequados ou
forças conhecem sua reputação sórdida de ser um praticante
Satanista com graves problemas com drogas. Outros personagens lembram
conhecê-lo durante uma mostra de arte em Berlim Ocidental no início dos anos 80.
Gamemaster ( GM) Nota: Isso foi antes de Filip começar a sofrer
éguas sobre os PCs. Ele não se lembra da reunião.
Anton ( Mahler ), Sasha ( Pogodin ) e Filip reconhecem o caráter
sofre com os sonhos e visões de suas mortes iminentes.
Agora, eles se veem frente a frente com seus
atormentadores, que os torturaram e assassinaram em numerosos
sonhos. O medo deles é aumentado através da sutileza de Chagidiel
influência. Os homens continuam olhando nervosamente para os personagens.
Eles empalidecem como cadáveres, procurando seus lenços ou
bebidas para cobrir suas reações chocadas.
Uma discussão sussurrada começa entre Magda e os três
homens, girando em torno de uma reunião semi-esquecida. Depois de oferecer
despedidas educadas, os homens prontamente se afastam da sala. Agora
sozinha, Magda se volta para os P Cs, como se os notasse pela primeira vez
Tempo. Surpresa, alegria e ansiedade cruzam seu rosto por alguns segundos.
Se os personagens não se aproximam dela, ela se levanta lentamente e
deliberadamente caminha até eles.
Os personagens ficam surpresos ao ver Magda de perto.
Ela parece cansada e esgotada, como se tivesse dez anos de idade.
desde a última vez que se conheceram. Ela até parece ter encolhido um pouco.
Seus braços e pernas estão completamente cobertos pelo branco acinzentado
vestir. Ela remove as luvas brancas para apertar as mãos dos
personagens; recolocá-los imediatamente depois. Acima
tão perto, os personagens percebem que ela está usando uma roupa muito forte
perfume.
11
Nota GM: Como o parasita ( consulte Introdução , p. 20) infecta apenas
através do contato direto, o GM deve sutilmente interpretar Magda
tocando todo mundo; por exemplo, agindo apertando as mãos com
os jogadores. Se algum dos personagens se recusar a apertar as mãos, Magda
toca neles mais tarde na conversa, como colocar a mão na
braço ou ombro.
P ersonagens com Intuição Mágica , Consciência Aprimorada ou
A esquizofrenia percebe que algo está terrivelmente errado com
Magda. Uma escuridão consumidora paira ao seu redor, lembrando
de doença mortal ou instabilidade mental. Se eles perguntarem por que
Magda parece tão cansada e doente que diz que está sofrendo.
de pesadelos terríveis. Se ninguém perguntar diretamente, o sujeito
eventualmente surge em conversas casuais.
" São os pesadelos " , ela admite. “ Os mesmos sonhos terríveis, todos os
noite desde que voltei para Berlim. Não consigo me livrar deles. eu acho que
 ao controle. P ermita que eles encenem com os outros clientes e
como garçonete glamourosa, gerente excessivamente bêbado,
debatendo revolucionário, ou o casal discutindo.
À meia-noite, as pessoas começaram a deixar a festa. Quatro tarde
as chegadas entram na sala onde os P Cs estão localizados; três meados
homens velhos e uma mulher. Os homens estão vestindo casacos com
cortes exclusivos. A mulher de cabelos escuros tem um corpo longo e sedoso
vestido com uma capa branca curta e cortante. Dois mordomos tomam o
casacos de cavalheiros e capa da dama. Os quatro são mostrados para um
mesa perto dos caracteres.
Quando o grupo entra, os personagens acham que a mulher parece
familiar, como faz um dos homens - o mais cansado de
os três. Depois de se sentarem, os personagens percebem o
mulher é Magda Orlova , uma velha conhecida. P ersonagens com
origens artísticas suspeitam que um dos homens é Filip Kramer , um
Uma reunião inesperada
Page 23
Estou preso por ser desobediente. Está tão escuro. Algo mantém
movendo-se na escuridão. Então ... a dor. Corta através de mim,
se tornando meu mundo inteiro. O sonho se torna dor sem fim. Então eu
não consigo lembrar de nada direito depois disso. Apenas dor e vaga
impressões de coisas se movendo no escuro. Até eu finalmente acordar. "
Magda é fantasmagórica pálida quando termina a história, visivelmente
tremendo. Seus olhos vagam nervosamente, um suor frio a cobre
testa. Ela se recusa a falar de seus sonhos novamente.
Se os P Js perguntarem sobre os três homens, Magda explica que eles estavam
Anton Mahler, Aleksandr "Sasha" P ogodin e Filip Kramer.
“ Fomos amigos na maior parte de nossa juventude, na Alemanha Oriental. Eu
não os vejo há vários anos, mas Filip entrou em contato comigo recentemente,
logo após a queda do muro. "
Depois de um curto período de tempo, Magda pede desculpas instável e sai.
Ela graciosamente, mas com firmeza, recusa todas as ofertas de assistência. Se o
personagens decidem segui-la, ela pega um táxi para casa dela
apartamento em Hamburgo. Nenhuma das luzes se apaga durante o
noite.
Eventualmente, o jantar de gala termina e os personagens se aposentam
para a noite. P ersonagens com o sexto sentido sentem como se estivessem sendo
assistido, mas não pode identificar a fonte. Na verdade, eles estão sendo
seguido por Alexi Blobel , que assiste os personagens de um
no telhado próximo, com óculos de visão noturna e uma câmera infravermelha.
era. Ele as fotografa como parte de uma investigação ordenada
por Anton, Sasha e Filip. Ele é metódico em suas tentativas de
obtenha toda e qualquer informação sobre os personagens.
Enquanto isso, Filip entra em contato com Magda e pergunta sobre os
nomes e endereços do ator, sob o pretexto que ele reconheceu
eles de circuitos de arte e quer entrar em contato com eles. Ela fornece
ele com seus nomes, bem como quaisquer endereços que ela conheça.
O jogo mortal começou.
A doença
Interrompe
Na noite seguinte ao jantar da P laca de Ouro, os P Js entram em cena
estágio um da infecção parasitária. Siga a linha do tempo do parasita
(ver Introdução , p. 20) para determinar a progressão da doença
durante toda a campanha. Se os personagens vão a um médico, eles são
diagnosticado com gripe. Nenhum tratamento mundano os fornece
alívio ou dificulta o avanço da doença.
Alexi's
Investigação
Enquanto isso, Alexi Blobel segue suas ordens dos russos,
realizando uma verificação de antecedentes nos P Cs. Se os caracteres são
Eu estou ficando louco! Como isso pode ser normal? "
Ela nervosamente esfrega as mãos contra o vestido. Se o caráter
pergunta, ela diz que estava morando em Berlim - sua antiga
cidade natal - nos últimos meses. No entanto, ela decidiu
voltar para Hamburgo, esperando estar longe de Berlim
ajudar a aliviar os pesadelos. “ A mesma coisa toda noite. Eu não
ouso dormir mais. Você acha que eu deveria ver alguém? "
Se os personagens perguntarem sobre os sonhos, ela notavelmente
empalidece e fica cada vez mais nervoso. Ela olha para baixo
na mesa por um longo tempo. Quando ela levanta
seu olhar novamente, suas feições são obscurecidas por
sofrimento contido. “ Eu não me lembro
eles tão bem. Tudo está confuso e
claro. Mas ... eu sou jovem, muito jovem,
nos sonhos. Apenas uma criança
23
A entrega de mensagens está atrasada para todos os caracteres; Alexi subornou
os carteiros para acessar seus e-mails. Chegam algumas cartas
tarde, aparentemente tendo sido aberto. Os carteiros estão bem-
pago e com medo de perder o emprego, então eles não divulgam nada se
interrogado. Uma van Dodge metálica com janelas pretas
freqüentemente segue os personagens como um predador. Sexto sentido alerta
caracteres que estão sendo observados sempre que a van estiver próxima.
A placa do veículo está obscurecida, pintada para se parecer com
sujeira. Se os personagens tentarem entrar na van, Alexi chama
a polícia do seu celular. Em minutos, alemão
A polícia chega para intervir.
o
Desaparecimento
Após os dois primeiros dias, qualquer P C que tente entrar em contato com a Magda
faça isso sem sucesso. Seus amigos em comum não viram
ela desde o jantar na prefeitura. Sua secretária eletrônica
Hamburgo diz: “ Você alcançou a resposta de Magda Orlova
máquina. Infelizmente, não estou no momento. Se você quiser, por favor
deixe seu nome, número de telefone e uma mensagem curta. Eu vou pegar
de volta para você o mais breve possível. Ela não liga se o
caracteres deixam uma mensagem. Ninguém responde se tocar o
campainha no apartamento dela.
Os caracteres também recebem uma ligação de uma pessoa de meia-idade.
mulher - Irene Adler, amiga de Magda. Os personagens
lembre-se de que a conheceram há alguns dias atrás. Ela é uma forte, seis
mulher de 50 anos, editora aposentada da Pesquisa: Alemanha ,
pelo qual Magda escreveu. Adler fala com uma voz frenética,
gaguejando um pouco.
“ Estou muito preocupado. Deveríamos almoçar, mas Magda
nunca apareceu e não me ligou. Isso não é como ela. Ela
mencionou que ela o conheceu no sábado na cerimônia de premiação.
Eu pensei que talvez você tivesse ouvido algo dela? eu espero
nada aconteceu. Magda parecia tão chateada depois que ela veio
de volta a Berlim. "
Se os personagens pedirem para encontrar Irene, ela sugere um café, The
Crane, no centro de Hamburgo. É um pequeno, muito caro
café, mobiliado com pesadas mesas de carvalho, poltronas vintage,
Tapetes turcos e arte valiosa nas paredes.
Adler é uma mulher mais velha e bem-vestida, com cabelos loiros
cabelos e roupas caras. Ela exibe um aristocrático
atitude, permanecendo extraordinariamente educado. Ela é obvi-
profundamente preocupado com sua amiga íntima. Eles conheceram um
outro desde 1981, depois que Magda se mudou para Hamburgo.
Se os personagens perguntarem, Adler lhes conta um pouco sobre
Fundo de Magda.
Ela sabe que Magda involuntariamente deixou a Alemanha Oriental em
1977, depois de passar dois anos na prisão. Magda sempre
sofria de problemas psicológicos e se tornara
algo como um hipocondríaco. Adler garante que os
afirma que nenhum desses problemas é sério. Depois do Muro
 atentos, eles percebem que estão sob vigilância. Embora eles
suspeito que eles estão sendo seguidos, os personagens têm pouca sorte
determinação dos autores. Alexi e seus homens ( Blobel's Hench-
homens ) desengatam imediatamente se arriscarem à detecção.
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
24
Page 24
nervoso muito do
Tempo. Adler não sabe onde Magda estava morando em Berlim. Ela
revela que Magda já havia sido confinada em hospitais psiquiátricos,
incluindo a clínica psiquiátrica do Johannes Hospital e o Frankfurt
Clínica em Frankfurt an der Oder.
“ Mas não foi sério. Magda não era completamente louca, só um pouco
desequilibrado, você vê ” , diz Adler.
Os personagens podem rastrear Magda facilmente, investigando
o apartamento dela em Hamburgo. Além disso, ela e Irene Adler mencionam
Magda morava em Berlim. Consultas através do
companhia telefônica ou pesquisar na lista telefônica permite que os P Cs
para localizar o endereço do apartamento de Magda em Berlim, localizado na
Leibnizstraße 97. Se eles usam o número de telefone, ninguém responde
as chamadas. O correio de Magda não foi encaminhado e ninguém é
deveria buscá-la para ela.
Se os personagens ignoram o desaparecimento de Magda, mais uma semana
passa. Irene Adler contata um dos personagens, informando
Magda foi levada ao Hospital Max Bürger em Berlim,
gravemente doente. Ela pede aos personagens para irem lá, como Magda
pediu por eles especificamente. Se os personagens viajam para o hospital,
pule imediatamente para a morte de Magda (p. 31). Outras seções podem ser
voltou para mais tarde.
Magda's
Hamburgo Apartamento
Os personagens dos jogadores podem procurar no apartamento de Magda em Hamburgo;
o endereço está listado na lista telefônica. Irene Adler sabe onde
ela vive, e os personagens já podem ter anteriormente
visitou o apartamento. O prédio residencial de cinco andares é de
Lübecker Straße, no distrito de Hohenfeld, perto do centro de
Hamburgo. De frente para a rua, o apartamento é composto por três
quartos no térreo. Um pequeno jardim interno com uma árvore
e um pequeno pedaço de grama está localizado na parte de trás. A rua
a entrada pode ser aberta com uma chave ou com um código de segurança.
Os caracteres também podem usar o telefone de entrada, usando uma desculpa para
faça com que os vizinhos os deixem entrar.
O desaparecimento
caiu, Magda voltou a Berlim. Ela só voltou para
Hamburgo há algumas semanas. Ela apareceu completamente
alterado, prematuramente envelhecido. Ela lavava-a continuamente
auto e aplicado perfume pesado, bem como usava pesado
roupas apesar do calor do verão. Ela agiu extremamente
Os vizinhos de Magda não têm
a vi a semana toda. Ela mora no apartamento desde 1980.
Um casal de idosos e um jovem moram no mesmo andar. o
casal de idosos diz que Magda é um pouco excêntrica, mas inofensiva. Eles
sei que ela morou em Berlim por um ano, mas voltou pouco antes
O Verão. Vivendo ilegalmente em seu apartamento sublocado, o jovem
o homem não quer falar com ninguém. Se pressionado, ele revela
alguma mulher mora no apartamento adjacente, mas não
sabe mais alguma coisa.
Plantas baixas da Magda's
Hamburgo Apartamento
[1] Hall: Correio e jornais estão empilhados dentro da porta, datando
voltando ao dia em que os personagens conheceram Magda. Um casaco e
jaqueta pendurar no cabide. Uma série de madeiras surreais
cortes decoram as paredes, representando metade humano /
figuras de meio peixe. Um par de luvas e um horário de trem descansam
em uma pequena mesa.
The Mail: Três cartas e um cartão postal foram encaminhados
de um endereço em Berlim (Leibnizstraße 97). A primeira letra é
retornado "Alberto Mirandola, Barcelona". Contém
uma pergunta sobre a compra de um raro dicionário russo
dos anos 1700. A segunda carta é endereçada para devolução “ Arnold
Weiss, 34 Wiedland Str., Berlim. É uma carta curta e pessoal
declarando que Weiss voltou recentemente de sua viagem à Itália. Ele
se pergunta se Magda planeja ficar em Hamburgo, como Arnold
viajará para lá daqui a algumas semanas e quer conhecer.
A terceira carta é endereçada ao destinatário “ John Masterson, Lon-
11
don ”e é um convite para o Congresso Britânico de Autores
reunião de outono. O cartão postal não tem endereço de remetente, mas é
carimbado pelos correios de Frankfurt an der Oder, Alemanha
muitos. No verso, a extensa escrita à mão em legendas
ble russo diz: “ Eu vi HIM .” Está assinado, "P yotr".
Horário: O horário é novo e virou para a página
lista de viagens entre Hamburgo e Berlim.
25
Page 25
[2] Closet:
Roupas de inverno estão aqui. Lenços e bonés enchem um velho
caixa de computador pessoal. Botas e sapatos cobrem a parede. UMA
duas caixas com livros encostam na parede. Twen-
os notebooks pretos ty-one estão empilhados dentro de uma caixa; eles
são diários coletados de Magda desde os anos 1960. O caráter
os descobrem apenas se declararem expressamente que pesquisam
as caixas.
[3] Cozinha: Um mouse desaparece nas sombras quando o
caracteres entram na sala. O balcão da cozinha funciona
ao longo de uma parede, enquanto a outra tem uma despensa, geladeira e
congelador. Uma mesa dobrável simples e duas cadeiras de vime
sente-se junto à janela. P ilhas de louça suja são empilhadas
o balcão da cozinha e a pia estão cheios de comida podre.
P apel oleoso está espalhado pelo chão. Fedorento
sacos de bagagem estão empilhados contra a parede. Vinte descartados,
caixas de jantar congeladas são empilhadas contra o microondas
forno. O almanaque da parede ainda está voltado para o anterior
mês.
O gancho para chaves na parede contém quatro conjuntos de chaves. Um plano
chave funciona para o porão e a garagem, enquanto um chaveiro
com duas chaves pertence ao apartamento de Magda em Berlim. Um carro
A chave com controle de alarme vai para o Opel Vectra da Magda, que é
estacionado na garagem subterrânea dos cortiços. Finalmente, uma chave
marcado "Irene" é para o apartamento de Irene Adler.
[4] B anheiro: Existem cinco caixas vazias de valium no
armário de remédios. P acotes vazios de Clozapine e Olan-
zapina deitada no chão. Consultando um manual médico
- há uma na estante do escritório - revela esses dois
drogas tratam sintomas de esquizofrenia. Empilhados no
armário do banheiro e lixo no chão estão vazios
idades de sabão líquido. Um cesto de roupa suja de plástico está cheio
roupas sujas estão espalhadas pelo chão.
[5] B anheiro: O armário do banheiro contém vários pacotes de
sabão, pomadas diferentes e inúmeros botons de perfume
tles. O quarto não foi limpo.
[6] Q uarto: Uma cama desfeita repousa contra uma parede. o
porta do armário está aberta e metade do seu conteúdo foi
jogado no chão. Cerca de vinte tampões estão
colchão amassado como se tivesse sido usado. Uma hera morta
paira no vaso de flores situado em frente à janela.
[7] Sala de estar: um aparelho de TV fica em frente ao sofá vermelho-rosado.
As paredes restantes são revestidas com estantes de vidro
portas Eles contêm uma ampla coleção de enciclopédias,
livros de não ficção e ficção. Uma impressão gráfica paira sobre
no sofá, representando um ceifador congelado olhando para um
paisagem árida. Duas palmeiras de mandioca meio mortas estão
peitoril da janela. Uma porta de vidro leva à varanda do lado de fora
apartamento.
[8] Escritório: uma mesa com um computador pessoal IBM é contra
uma parede. Duas estantes são dedicadas à assistência médica
literatura. Outra estante tem livros relacionados ao russo
literatura, história, política e economia. Óculos sujos
cobrir a superfície da mesa. Um calendário de mesa
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
26
Page 26
" Não temos o direito de ceder
esse tipo de informação. Com quem estou falando? Com muito
cutucando, o orador confirma que a clínica tem um paciente
aquele nome. Nenhuma informação adicional será fornecida
o telefone. P ara saber mais, eles precisam visitar o hospital
si mesmos.
O calendário sugere que Magda provavelmente partiu
para Berlim.
está definido
até 12 de setembro. Um telefone / secretária eletrônica
senta-se ao lado do computador. A luz da secretária eletrônica está acesa
piscando, um piscar para cada mensagem não ouvida. Uma porta leva
para uma varanda vazia, de frente para o jardim.
O calendário: não há notas no planejador após setembro
ber 12th. Nas duas primeiras semanas de setembro, há oito
diferentes reuniões gravadas, detalhando nomes, endereços e
números de telefone.
O computador: O computador contém muito poucas informações úteis.
informação; a maioria dos arquivos são artigos escritos para vários profissionais
revistas na Alemanha. Um catálogo de endereços lista 240 pessoas, incluindo
os três russos, com endereços e números de telefone.
O mesmo índice lista endereços para Arnold Weiss e Slavic.
Associação. P ersonagens não observadores podem sentir falta deles entre
listagens para mais de trinta sindicatos, associações e
organizações.
A secretária eletrônica: há quatro mensagens gravadas no
atendedor de chamadas, além de todas as mensagens que o leitor
caracteres restantes:
[1] “ Este é Reidar Schönberg, do Welt Zeitung. Ainda estou
aguardando seu artigo sobre os grupos de lobby. Você enviou
isto? Por favor me ligue. "
[2] “ Filip aqui. Algo horrível vai acontecer. Me liga. "
(Sua voz soa em pânico).
[3] “ Aqui é Reidar Schönberg. Adiamos o artigo
até a próxima edição. Ligue-me quando chegar em casa. "
[4] “ É Filip. Você tem que me ligar. Em breve será tarde demais. (Dele
voz agora beira o terror).
LÍDERES NO APARTAMENTO
O apartamento oferece várias pistas potenciais para os P Cs
Segue.
O correio encaminhado é originário de Leibniz Str. 97; Magda
apartamento em Berlim. Os personagens podem aprender isso com os
correios ou lista telefônica de Berlim.
A carta de Alberto Mirandola contém um endereço e
números de telefone e fax. Se os caracteres ligarem para o número,
uma voz grossa e masculina responde. Comuta para inglês se o
personagens não falam espanhol - Mirandola não fala
Alemão. Ele é um revendedor de livros especializado em volumes raros.
Ele não sabe nada sobre Magda além da correspondência dela
de duas semanas atrás, perguntando sobre raros livros russos.
Arnold Weiss é um velho amigo de Magda, que os personagens
pode entrar em contato via telefone ou se encontrar em Berlim. O nome dele, endereço,
e número de telefone estão na lista de contatos do computador dela. P ara
para mais informações, consulte a seção Arnold Weiss (p. 34).
John Masterton vive em Londres e não tem conhecimento de
Magda. Ele simplesmente envia e-mails em massa a todos os
Lista de membros da associação.
O cartão postal de Pyotr provavelmente confunde apenas o caráter
outros. Através de seus registros médicos (p. 34), eles podem fazer
conexão entre Magda e a Clínica de Frankfurt. Se eles
chamando, perguntando por P yotr, eles são recebidos por uma voz áspera,
Para Berlim
Tendo encontrado o endereço residencial da Magda, os P Cs finalmente viajam para
Berlim. A aproximadamente 300 km de Hamburgo, a viagem dura dois e
meia hora de trem e consideravelmente mais de carro. Com ninguém
seguindo-os, a viagem oferece aos personagens tempo para descansar e
coletar-se.
 Os diários são escritos em alemão. As entradas datadas são
frequentemente enigmático e difícil de interpretar, variando de 1960
até o verão de 1990. Os personagens precisam investigar
diários para coletar qualquer informação importante, exigindo
vários dias lendo os livros. No entanto, o
os personagens notam os nomes Sasha, Anton e Filip; a
este último mencionado com frequência nos primeiros três anos. o
faltam entradas entre 1962-64, 1968-71 e 1972.
Depois de 1978, o texto manuscrito se torna mais legível,
discuta os nomes que os personagens reconhecem e gire
em torno do trabalho e dos amigos de Magda. Dela
A última entrada de 1990 contém uma longa
parágrafo sobre Filip aparecendo
em sua casa, junto com Sasha
e Anton. "Eles querem que eu
juntar-se novamente ao SA. eu imagino o que
eles estão atrás. Há tanta coisa que
nunca aprendeu ”, ela escreve.
O calendário contém oito
nomes manuscritos. Se caracteres
investigar esses nomes, eles descobrem
cobrir seis são médicos em Hamburgo,
enquanto os outros dois são
practor e um meio. Todos estão listados
na agenda. Todos os médicos
falei com Magda. Dois de
eles, Nathan Schönblum e
Camilla Brüggener, trataram
ela como uma paciente regular. Com
alguns convincentes, eles admitem que
a dispensou como paciente, citando-a
como sendo um hipocondríaco e histérico. o
outros quatro a examinaram, mas nunca determinaram
minou quaisquer sinais de doença. O quiroprático, Karl
Essen, está muito entusiasmado, falando sobre chakras,
fluxos de energia, medicina natural e os benefícios
progresso considerável que seu tratamento fez para Magda. Ele
pergunta aos personagens se eles estão interessados em tratamento,
empurrando-os para fazê-lo. A médium, Helena Acker-
homem, ainda não conheceu Magda. Eles tinham uma reserva,
mas Magda nunca apareceu. Isso acontece bastante,
a mulher entediada informa os personagens.
O Registro de Endereços no computador contém
cerca de 240 endereços. Se os caracteres sistematizados
peneirar as organizações listadas lá,
eles notam o endereço da Associação Eslava. o
endereços para P ogodin, Mahler e Kramer também são
listado lá. Os endereços de P ogodin e Mahler são
atual, mas o Kramer não está mais correto. Magda's
grande coleção de edições das notícias do Fórum Eslavo
carta em seu apartamento em Berlim pode apontar o caráter
nesta direção.
Page 27
Abrir portas trancadas: P ara abrir portas trancadas, o
requer ferramentas - como um pé de cabra ou trava-palhetas - eo
habilidades apropriadas. Se eles podem prosseguir sem qualquer pressão
ou restrições de tempo, eles conseguem sem rolos. Se houver
pressões como possíveis testemunhas, guardas ou um alarme, o
rolos de caracteres para Act Under Pressure ou um apropriado
Vantagem para abrir a fechadura.
O apartamento de Magda está trancado e ninguém atende a campainha.
Se ouvirem atentamente, os personagens ouvirão os gemidos fracos de alguém
dentro do apartamento. Eles podem convocar o zelador ou ligar para
para uma ambulância ou a polícia do apartamento de um vizinho.
A zeladora é uma mulher robusta na casa dos 60 anos, vestida com roupas limpas.
bata e botas. Ela mora no térreo. Se o caráter
como as chaves sobressalentes de Magda, podem destrancar a porta.
Plantas baixas da Magda's
Berlin Apartment
Berlim 1991
O P ortão de Brandemburgo, um monumento à paz, é mais uma vez
acessível a todos os berlinenses. Luzes iluminam a carruagem de quatro cavalos
contra o céu noturno. A cidade dividida é restaurada e a Alemanha é
inteiro mais uma vez. No entanto, as cicatrizes do Muro de Berlim que uma vez rasgaram
a cidade à parte demora a cicatrizar. Muitas seções da abominação
nação ainda permanece como lembretes sombrios do pesadelo
a cidade viveu.
Em nenhum lugar do país o contraste entre
a antiga Alemanha Ocidental e Oriental
mais evidente. A cidade ocidental
instalações modernas, lojas
galerias e boutiques de luxo
vendendo Estee Lauder. O leste
cidade é dominada pelos stalinistas
arquitetura, desmoronando
estrutura e fábricas antiquadas
forçado a fechar, incapaz de
competir economicamente.
11
Dinheiro do oeste derrama
revitalizar as seções orientais,
mas os impostos extras instituídos para
pagar por essa renovação gerar
ressentimento significativo entre
ocidentais contra seus
irmãos e irmãs.
Berlim é um microcosmo de 1991
Alemanha; o início de uma nova
futuro juntos.
Magda's
Berlin Apartment
O apartamento de Magda fica em um prédio de sete andares,
originalmente construído na década de 1920 com
pedras. De design angular, o prédio possui pequenas
janelas e foi recentemente renovado com uma
fachada cinza-ish. Foi construído em torno de um pátio interno com
um galpão para bicicletas e lavanderia. Seu quintal é pavimentado com ponte
pedras, e tem algumas árvores mal cuidadas e lixo espalhado. P equeno,
as luzes das ruas de ferro fundido iluminam fracamente o quintal depois do crepúsculo.
O portão principal é sólido e sempre trancado, com um telefone de entrada
e diretório. Ninguém responde do apartamento marcado
"Orlova." A chave reserva encontrada no apartamento de Magda em Hamburgo
destranca a porta. Os personagens também podem invadir a casa
através de uma variedade de métodos, como quebrar uma janela ou escolher
a fechadura (consulte Abrir portas trancadas , no apêndice ). Outra opção
está chamando um dos vizinhos de Magda e convencendo-os a deixar
Os personagens também podem simplesmente entrar quando alguém entra ou
sai do prédio.
Para Berlim
27
e ficção alemã.
Uma das portas de vidro está aberta. Um livro foi
removido da coleção. Em outra estante, há
uma foto de Magda e Filip de 1961. Eles parecem estar
em seus 20 e poucos anos. Ao lado, há uma foto de Lev Orlov, também
como uma foto de casamento de Magda e Lev.
[4] B anheiro: O chão está coberto de respingos de vômito, vários
dias de idade. Dois pacotes vazios de barra de sabão estão amassados no
P ia.
[5] B anheiro: a banheira está meio cheia de água fria e
Sabonete. O chão é úmido e toalhas molhadas são jogadas no
chão. A sala inteira cheira a perfume.
[6] Escritório: uma mesa com um antigo Apple Macintosh P lus domina
uma parede. Uma placa de cortiça com notas datadas de seis meses
atrás paira sobre a mesa. Três estantes estão junto
a parede; metade do conteúdo está faltando. Eles principalmente
contêm revistas coletadas de história literária ou cultural.
Nenhuma dessas revistas é mais recente que meio ano
 [1] Hall: Casacos e jaquetas lotam o cabide ao lado do
Entrada. Alguns dias de jornais, correio e folhetos
recolhidos em frente à porta. Flores secas e um
pequena imagem de porcelana da Madonna e da criança aguenta-se
a parede.
[2] Cozinha: . Assim como o apartamento de Hamburgo, o quarto é
em completo caos. Uma pequena mesa dobrável fica à direita de
a porta. À esquerda, estão a pia, a geladeira e o freezer.
Os pratos coletados nos últimos dias são empilhados pelo
P ia. Embalagens vazias estão espalhadas pelo chão.
[3] Sala de estar: um sofá de couro cinza fica embaixo da janela.
Uma mesa e duas poltronas estão dispostas em frente a ela. UMA
maleta semi-desembalada repousa sobre uma poltrona, montes de
roupas estão espalhadas pelo sofá. Vários frentes de vidro
as estantes estão cheias de cópias encadernadas em couro
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
28.
Page 28
recuando
sempre que a luz os atingir. Nota GM:
Afligidos pela infecção parasitária, os personagens agora podem ver sua
sintomas em outros.
Nesse ponto, chamar uma ambulância e / ou a polícia é aconselhável
capaz. Se o zelador estiver com eles, ela chama a ambulância
imediatamente. Ela não vê furúnculos no corpo de Magda, e
não entende se os caracteres se referem a eles. Em tempo,
o pessoal da ambulância chega e após o exame
de Magda, eles murmuram algo sobre fibrilação atrial. Eles
não pode ver a furúnculos, descartando quaisquer perguntas sobre eles como
pânico. Magda é colocada em uma maca e transportada para o
Hospital Max Bürger. Os paramédicos dizem aos personagens onde
eles estão levando Magda, pedindo para um deles acompanhar
eles na ambulância.
Se algum dos personagens ficar para trás no apartamento de Magda,
eles têm quinze minutos para revistá-lo antes que a polícia chegue.
No entanto, eles devem fazê-lo sob o olhar atento do zelador.
Nesse período, eles encontram alguns (ou todos) dos leads listados abaixo.
Depois que a polícia chega, os policiais perguntam quem são, o que
eles estão fazendo lá, e quão bem eles conhecem Magda. Se o
os personagens saem antes da chegada da polícia, eles vão ao hospital
pital e questioná-los lá. P ara os investigadores,
isso é estritamente rotineiro; portanto, a menos que os personagens ajam de forma suspeita,
a polícia não os incomoda mais. No entanto, se os P Cs
são muito relutantes em falar ou agir de forma suspeita, eles são escoltados
à delegacia para interrogatório - apenas para ser liberado
algumas horas depois.
atrás. Em comparação com o resto do apartamento, o
escritório parece relativamente limpo e arrumado, como se ninguém tivesse
usou o quarto por algum tempo. As estantes de livros contêm
Nos primeiros onze anos do Fórum Eslavo , a Associação Eslava
boletim da organização. Embora as publicações mais recentes
questões estão presentes, os dezessete anos no meio são
desaparecido (1972-1989).
[7] Q uarto: Envolta em uma túnica manchada, Magda Orlova está
inconsciente em sua cama. Ela se vira, resmungando incompreensível-
coisas possíveis e arranhando os braços com as unhas. Dela
braços, ombros e rosto estão cobertos com marcas de arranhões.
As roupas estão espalhadas pelo chão. O quarto fede a
perfume pesado, além de outro cheiro que os
identificadores como incenso - provenientes de um pequeno queimador
a mesa de cabeceira. Um ícone ortodoxo russo da Madonna
e criança paira sobre a cama.
Um livro está aberto no chão pela
cama. A encadernação não possui um título, mas o
O inlay diz: “ O poder dos sonhos de Filip
Kramer. Foi impresso em 1988 por Black
Sun P ublishing. O livro é aberto em
o capítulo, O Levantamento de Maldições Criadas
pelo Poder dos Sonhos, e é coberto
em letras ilegíveis. P ersonagens habilidosos em
o ocultismo pode reconhecer as palavras.
Debaixo da mesa de cabeceira, há um preto
caderno: diário de Magda.
A condição de Magda é terrível e ela
parece mortalmente doente. Muita coisa mudou
desde a última vez que se conheceram, ela olha
menos oitenta anos agora. O cabelo dela é
completamente branco, emaranhado contra ela
rosto enrugado. Ela persistentemente murmura,
jogando violentamente para frente e para trás. A maioria
dos murmúrios são em russo. Eles
ouça o nome de Filip repetido várias vezes.
Após um exame mais atento, o corpo de Magda
aparece coberto com furúnculos vermelho-azulados,
que se move constantemente como se algo
está vivo dentro deles. Em uma inspeção mais
os personagens notam pequenas cabeças negras
espreitando de alguns furúnculos,
O diário
detalha o período de 12 de agosto de 1990
até 5 de setembro de 1991. Os diários anteriores estão localizados na
Apartamento em Hamburgo (p. 25). É necessário tempo para interpretar
o texto manuscrito, levando meio dia para ler toda a
diário. Os personagens notam várias referências a “ Filip
e os outros ”entrelaçaram-se com as preocupações de Magda sobre
sua saúde deteriorada. Uma observação comum é: “ Fomos a
Eslavo A para conhecer os outros. Mais para trás, as notas se tornam
mais esporádico; apenas a cada segundo ou terceiro dia contém
entradas. Ao transmitir essas informações, o GM deve tentar
para capturar o sofrimento de Magda dos pesadelos e do interior
demônios dominando o texto. Forneça os trechos abaixo para
jogadores e permita que tirem suas próprias conclusões:
◊ 15 julho de 1990: De volta a Berlim. Nada parece o
mesmo. Embora talvez sejam. Filip me levou para a SA.
Completamente diferente de quando começamos. Ninguém
quer desenterrar o passado; Filip menos que tudo. Mas ainda é
lá, escondido. Como uma forma escura à espreita sob o
superfície da água. Helga foi legal. Vou convidá-la.
◊ 20 de outubro de 1990: Falei com Schröder. Excessivamente
preocupado com a estabilização econômica. P rometido fazer
um artigo para Neue G. sobre isso. Filip apareceu no
tarde. P rimeira vez em um mês. Animado. Eu acho que a policia
estão atrás dele. Não sei por que o aturei. Irene's
me perguntando se estou voltando para Hamburgo. Eu sou considerado
oferecendo.

LÍDERES NO APARTAMENTO
O apartamento de Magda em Berlim mostra-se uma excelente fonte de
em formação. Após a morte de Magda, o apartamento permanece
acessível aos personagens. Eles podem entrar da mesma maneira que
antes, se eles voltarem após a morte de Magda. Depois de um mês
hora, o apartamento é alugado novamente; seu conteúdo foi vendido e
os recursos doados a um fundo de crianças órfãs, conforme
A vontade de Magda.
O apartamento parece frio e sem vida como uma tumba. Seu silêncio
é opressivo. Um perfume fraco permanece, apesar da
zelador, deixando todas as janelas abertas.
Os leads que os personagens podem encontrar incluem:
O computador do escritório contém artigos antigos e informações
manuscritos completos. Capítulos de um romance carregado de angústia
na década de 1930, a Rússia preenche completamente um dos
subdiretórios.
O Fórum Eslavo é o boletim da Associação Eslava.
As questões presentes são para o ano atual e não contêm nada de
interesse além do endereço da associação: Kartenau, Str. 31. Em
edição 4/91, a carta do editor menciona que Magda Orlova foi
Vice-P residente eleito pelo conselho.
A B iblioteca contém literatura oculta que trata principalmente de
sonhos, interpretação dos sonhos e magia dos sonhos. Entre
◊ 13 de agosto de 1991: mensagem longa espera no atendimento
a coleção são cópias do compêndio Somnia de P hillipp
Hönigberg, Sogni Segreti de Gaspare Cirelli e Somniant ex
Inferno por Andronicus.
Para Berlim
Page 29
Q uebrando maldições contraídas através do poder dos sonhos
A maldição se espalha depois que a vítima é atraída para o sonho.
Como a infecção parasitária é de origem mágica, afeta
vítima, independentemente de sua constituição física. Durante
o sonho, o mágico pode diminuir continuamente a
nível de consciência a um grau comparável ao último de Jabernick
Estágio. Por sua vez, o mago ganha poder equivalente ao
consciência drenada da vítima. Não há memória deste procedimento
permanece ao acordar. Uma vez que a infecção ocorre, pode
ser acelerado através de rituais repetidos, como descrito acima.
Para quebrar a maldição, a consciência roubada deve ser devolvida
ao corpo dos sonhos da vítima. Isso é realizado com um ritual,
modificado das sessões iorubás para expulsar os maus espíritos convocados por
mágicos dos sonhos inimigos.
Durante a Lua Nova, o mágico dos sonhos responsável pela
a maldição é procurada. Se vários mágicos são responsáveis por
a maldição, eles devem ser reunidos, como a demissão
ritual deve ser realizado em cada pessoa por sua vez.
O Círculo Externo: Certifique-se de que os responsáveis por sua maldição
estão localizados dentro do templo, pois isso fornecerá a você o
maior poder. Caso contrário, outro local pode ser utilizado, como
desde que esteja a quinhentos passos da pedra do templo.
Sob um céu aberto, encare o rosto escuro da lua. Segure um
xícara de fuligem na mão direita e um copo de areia preta na sua
esquerda. Comece a caminhar contra a órbita do sol, visualizando
um círculo ao redor do templo enquanto aspersão duas linhas de
Os copos; areia para a circunferência externa e fuligem para a
interior. Ao fazer isso, recite a seguinte convocação:
“Achdarat Chagidiel ferocior Malkuthat,
Adnanan opressior Cirkulo stadat,
Cirkulo fundat, em Nomine Chagidiel disparat ex carnata
perdotris achdarat ”
Complete o círculo três vezes. No final de cada versículo, chame
o nome do mago que lhe causou dano. Se houver mais
de um, chame cada nome. Com o seu terceiro olho, visualize
o templo como um abismo no qual seus atormentadores cairão.
O Segundo Círculo: Com o rosto da lua nova atrás de você, coloque
você a quarenta passos do templo. Segure uma tigela de cobre com
seu sangue na sua mão direita. Segure uma tigela de sangue de um
quem não carrega a maldição na sua mão esquerda. Walk counter
ao movimento do sol e visualize um círculo enquanto você mistura o
sangue amaldiçoado e puro no chão. Recite o seguinte
convocação:
◊ 2SAde fevereiro
11
de 1991: tocou junto com um ritual oculto na
ontem à noite. Totalmente inofensivo, mas ainda tenho pesadelos
mais tarde. Sombras, presas. Frio. Como algo que eu
lembre-se, mas não consigo imaginar. Acordei às quatro e levantou-se.
Está nevando.
◊ 24 de março de 1991: Filip está tendo pesadelos com homens
amarrando-o e torturando-o. Tentei dizer-lhe o
a heroína só piora as coisas. Não é bom. Encontro anual
para SA. Eu cheguei no Conselho. Realmente não queria o papel,
mas não é uma carga de trabalho pesada. P reciso ler meu sonho
livro.
◊ 3 de maio de 1991: Segredo na SA. Novamente! Um jornalista
me chamou com as acusações mais absurdas do que é
acontecendo por lá. P arece que estou perdendo o controle de tudo.
Coceira por todo o meu corpo à noite.
◊ 07 de julho de 1991: O ferve estão se espalhando. Doutor Semmel-
Weiss diz que é apenas minha imaginação. Eu estou ficando louco? Filip
pode vê-los. O rosto no sonho. Eu quase consigo reconhecer
isto. Eu tenho que sair daqui.
◊ 22 de julho de 1991: Não ouso contar a ninguém sobre os vermes.
Seis médicos dizem que eu estou delirando. Consegui uma caixa de Valium. P ensamento
de tomá-los todos de uma só vez, mas não posso fazer isso.
Liguei para Irene e disse que voltaria para Hamburgo.
máquina. Filip falando sobre maldições e pesadelos sobre
homens cortando-o em pedaços. Eu não tinha energia para ouvir
para ele. Muito cansado. Não durmo há semanas. Tudo isso tem que
fim em breve.
29
O Poder dos Sonhos é aberto em uma página detalhada
o ritual de tratamento de doenças amaldiçoadas. A página
foi orelhudo para fácil referência. O livro é
escrito por Filip Kramer e lançado através de Black
Sun P ublishing. O endereço do editor está listado em
o livro: Kartenau Str. 31, Berlim. Nota GM: Inspirado por
Filip, Magda estudou o ritual continuamente antes do
parasita finalmente roubou sua mente.
Se os caracteres lerem o volume inteiro, eles encontrarão um
capítulo chamado Maldições dos Sonhos . Descreve como diferentes
doenças infecciosas podem ser infligidas através da magia dos sonhos.
Uma doença que induz furúnculos negros é descrita em detalhes:
a mesma maldição que Filip usou para assassinar Lev Orlov.
Inicialmente, as maldições são relativamente benignas, mas são
gradualmente capacitado pelo conjurador. Além do que, além do mais,
a dor e a ansiedade da vítima podem ser canalizadas de volta
ao conjurador, que pode utilizá-lo para seu próprio
propósitos.
Ao ler a página de orelhas, os P Cs com Magical
A intuição percebe rapidamente que o ritual pode libertá-los
da doença com a qual estão atualmente afetados.
Sem o conhecimento deles, porém, o ritual foi
alterado pelo Encarnado de Chagidiel. Em vez de pro-
oferecendo uma cura, seu objetivo é enganar os
personagens desesperados para matar os três russos,
libertando assim os Encarnados de seus corpos hospedeiros.
A simplicidade do ritual é proposital, permitindo que qualquer
alguém para lançá-lo, independentemente do seu conhecimento mágico
ou habilidade. Assim, enquanto possui Intuição Mágica
é uma vantagem, não é um requisito. A página
detalhando o ritual é descrito na barra lateral .
Explicação do Ritual: P Cs com Intuição Mágica
ou conhecimento em ocultismo entender rapidamente
como realizar o ritual. Se nenhuma das características
outros fazem, eles podem consultar alguém com
conhecimento. O ritual requer o sujeito amaldiçoado
andar em três círculos em torno dos responsáveis
por infligir a doença a eles. Ao fazê-lo,
a maldição é revertida para o mágico que
inicialmente o lançou. No caso dos personagens, eles devem
realizar o ritual para cada um dos três russos.
 “Deorgaoth Chagidiel Thaumatorgion
Ex cricificio, ex cravo,
Ex mondato, ex Homo degrati pardanat.
Carnath, Carnath.
Com o seu terceiro olho, visualize o interior do círculo como um
abismo no qual sua dor cairá. Entre no círculo
e procure o (s) mágico (s) que causou seu sofrimento.
O Terceiro Círculo: Confronte seu inimigo dentro de seu templo,
onde o poder deles está no seu auge. Complete três revoluções
ao redor do seu atormentador, criando assim o círculo final.
Se você tem vários inimigos, complete o círculo ao seu redor
todos. Recite a seguinte convocação:
“Chagidiel atharatoth, Chagidiel nekrat,
Chagidiel incarnat ”
Você deve testemunhar que seus atormentadores recebem punição,
afligindo-os com dez vezes a dor e o sofrimento que eles colocaram
sobre você; para sempre libertando você da maldição deles.
(Kramer, Filip (1988): O poder dos sonhos ,
Black Sun Publishing, Berlim)
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
30
Page 30
Morte de Magda
Magda é transportada de ambulância para o Hospital Max Bürger
em Schloß Garten, localizado a cinco minutos de carro de Berlim
apartamento. Eventualmente, todos os P Js chegam à sala de emergência.
Quem viaja na ambulância percebe as más condições de Magda
continuação a piorar. Eles também detectam sinais de movimentos sutis
debaixo do cobertor.
Magda morre apenas dez minutos depois de chegar ao hospital, então o
personagens poderiam perder a luta da morte real se não o fizerem
inicialmente encontrá-la. Da mesma forma, se os caracteres não tiveram êxito em
localizando Magda, Irene Adler os chama em Hamburgo. Se eles são
em Berlim, o pessoal do hospital os acompanha com sucesso
seus locais de trabalho e amigos. Irene (ou a equipe do hospital) pergunta
para identificar o corpo de Magda. Eventualmente, os personagens se encontram
com o patologista, Hans Georg Richter, pela identificação
processo. Continue a campanha normalmente a partir deste ponto.
Magda é levada para tratamento de emergência e funcionários correm
em seu auxílio. Uma médica, Maria Kellerman, é procurada no hospital
Sistema PA, e em alguns minutos uma mulher baixa e magra
com cabelos castanhos e pele pálida corre escada abaixo. Ela é
direcionado para a sala de tratamento e, às pressas, sai da porta
aberto atrás dela.
Os personagens podem ver os eventos se desenrolando na emergência
sala. A equipe tenta a RCP, gritando sobre parada cardíaca, não
pulso, e eles a estão perdendo. O corpo de Magda permanece escondido por
a equipe ao seu redor. Alguns momentos frenéticos depois, o Dr. Keller-
homem se endireita e, infelizmente, anuncia que não há mais nada
ser feito; eles a perderam. O pessoal se retira sombriamente,
permitindo aos personagens um vislumbre do corpo exposto de Magda,
proporcionando-lhes um choque terrível.
O corpo de Magda está inchado e desfigurado por furúnculos vermelho-preto. isto
continua a convulsionar e pulsar. De repente, sua pele se divide
larvas separadas e gordas, amarelas com cabeças negras irromperam
a carne dela. Eles a estão comendo viva enquanto os P Cs assistem. Magda
grita, mas está além de qualquer esperança de assistência. O confuso
funcionários correm de volta, mas depois de dez segundos os gritos de Magda caem
silencioso. Os personagens têm que mantê-lo juntos . Se eles tentarem
ajudando Magda, eles são expulsos da sala pelos hospitais
pessoal técnico. “ Não há nada que você possa fazer. Ela se foi - eles dizem.
Enquanto isso, as larvas se contorcem, voltando-se para os personagens
uma massa sibilante.
Se necessário, a equipe do hospital prescreve sedativos para
agentes exibindo comportamento violento ou maníaco. Eles são mantidos por
observação por várias horas, proporcionando-lhes a oportunidade
acalmar. Os funcionários descartam todos os detalhes da
morte horrível, simplesmente confortando-os e dizendo que
estavam imaginando coisas.
“ Isso acontece sob estresse. Você exterioriza seus sentimentos enquanto vem
de acordo com o choque. Não é nada para se envergonhar ” , eles dizem,
O ritual consiste em criar um círculo externo
cerca de 500 passos do templo dos russos.
Aqueles que realizam o ritual espalham areia e
fuligem, pronuncie a invocação e visualize uma
abismo ao redor do templo dos russos. Nas próximas
círculo começa aproximadamente 40 passos do
têmpora. Sangue dos personagens afligidos,
misturado com sangue não infectado, é derramado sobre
o chão, a invocação é pronunciada,
e um abismo é visualizado em torno do
têmpora. O terceiro e último círculo são criados
diretamente em torno dos três russos. Concluído
Esta sequência transfere a maldição de volta
para o rodízio original.
Nota GM: Dr. Richter, com quem eles se conheceram depois
A morte de Magda ( veja abaixo), pode ajudá-los
obter sangue não infectado do hospital
banco de sangue.
no entanto, o choque de testemunhar a morte de Magda acelera
o progresso. Se os personagens mostrarem furúnculos a um médico
ou enfermeira, eles não entendem quais são os personagens
falando, incapaz de ver os sintomas. Eles tranquilizam
os personagens que eles estão imaginando coisas. " Não é incomum
depois de um grande choque. Gostaria de um pouco de água ou um descanso? "
P ouco tempo depois, a polícia chega para verificar se Magda morreu de
causas naturais. O corpo de Magda, ou o que resta dele, é transferido
transferido para o departamento forense. Como a porta do elevador
fecha, ela parece muito pequena embaixo do cobertor.
Um entendimento
Patologista
Logo após o corpo de Magda ser transportado para o forense
departamento, o patologista Hans Georg Richter aparece,
exasperado. Apesar do que foi informado pela equipe, ele
pode ver o que realmente aconteceu com Magda. Se os P Cs tentarem
para deixar o hospital assim que Magda morre, ele alcança
com eles na entrada.
O doutor Richter parece nervoso, mas parece confiável
depois de um momento de falar. Ele é extremamente educado e
encantador para qualquer personagem feminina. Ele é incrivelmente
entusiasmado com sua descoberta e bombardeia os
acters com perguntas sobre si mesmos e Magda: “ Tem
você viu OVNIs? Conheceu demônios? Você acredita no Tarot? Faz
você vê esse tipo de coisa com frequência? Quem foi Magda? etc ... "
Richter diz que sabe o que realmente aconteceu com
Magda, e ele preservou alguns dos vermes em
11
Jarras de vidro. Ele também tirou amostras bacteriológicas de
O corpo de Magda. Ele convida os personagens para o
departamento forense para discutir em particular o que realmente
ocorreu. Se eles não parecem dispostos, ele diz que
informações sobre Magda que ele deseja compartilhar, desde que
acompanhá-lo.
O necrotério
Doutor Richter leva os personagens ao elevador,
descendo para os níveis mais baixos do hospital. Eles são liderados
através de corredores com luzes fluorescentes intermitentes,
concreto rachado e tetos danificados pela água e
paredes. Uma linha vermelha pintada marca seu caminho ao lado
parede. Escadas e corredores sobem e descem em todas as direções
aumentando a desorientação dos personagens. Eles
eventualmente chegar a uma porta de aço despretensiosa com um
sinal, "necrotério".
Eles chegam em uma grande sala com placas de aço, instrumentos,
bandejas e luzes poderosas. O piso e as paredes são
creta, enquanto o gesso branco e tremeluzente, fluorescente
as luzes aumentam a dureza da sala. Ao redor da sala,
portas levam a uma grande biblioteca forense, chuveiros, refrigeradores,
 tentando e deixando de ser reconfortante. e um banheiro. P or um corredor, há uma pequena
Exausto e chateado, o Dr. Kellerman pede desculpas e refeitório e uma sala fria com uma cuba de embalsamamento.

expressa seu arrependimento. Ela pergunta sobre os parentes de Magda e O fedor persistente de formaldeído é sufocante.

amigos, bem como questões práticas, como arranjos para o funeral. Dez mesas de exame de aço inoxidável alinham-se na sala.

Enquanto o Dr. Kellerman fala com eles, os personagens se sentem O corpo de Magda está em um deles. Vários vermes têm

sua pele aperta e coça por dentro. Aparecem pequenas manchas e foi colocado em grandes garrafas de vidro ao lado da mesa,

desenvolva lentamente em erupções roxas; eles atingiram a próxima juntamente com uma variedade de equipamentos cirúrgicos. O corpo dela é

estágio da infecção. Mesmo que os primeiros 5 a 7 dias não tenham passado coberto de sangue e líquido translúcido amarelo
de furúnculos rompidos.

Morte de Magda
31

Page 31

Se os caracteres parecerem desconfortáveis, Richter cobrirá Mag- Funeral de Magda

corpo de da. Ele os guia pelo necrotério, orgulhosamente
Magda deve descansar em um funeral ortodoxo russo em
mostrando o equipamento e contando histórias mórbidas.
P eriferia de Berlim. Cinqüenta pessoas estão presentes; amigos e
Finalmente, ele leva os personagens ao refeitório e convida
colegas desde a década de 1970. No entanto, nenhum dos russos
eles para se sentar. Ele lhes oferece café e pas-
participar da cerimônia. Conversando com os participantes, os
tentativas. Enquanto os personagens comem, ele continua aparecendo branco pequeno
atores aprendem sobre a vida de Magda desde os anos 60. O padre,
cápsulas - medicamento de prescrição para a úlcera.
P adre Fedorov, é ortodoxo russo e conta aos personagens
Richter fornece aos personagens um quinhão justo de informações
Magda o conheceu há alguns anos, expressando uma renovada
falando com uma voz excitada entre bocados de massa: interesse em iconografia. P adre Fedorov está muito interessado em

“ Encontrei esses sintomas pela primeira vez na literatura médica antiga, ícones ele mesmo.
descrevendo soldados russos após a Segunda Guerra Mundial. O autor - Lyu-
bimov, acho que foi - diagnosticado como vermes intestinais.
Mas, a julgar pela descrição, era algo completamente

diferente. Espere, vou ver se ainda tenho o livro. " O jogador

Personagens
Ele desaparece na biblioteca e volta com dois livros.
O primeiro é As Doenças da Guerra, de Valentin Lyubimov - A

Em Berlim
Visão geral patológica , escrita em russo. Ele vira para o
fotos da varíola; os personagens que reconhecem os mesmos furúnculos
e larvas que Magda sofreu.

O outro livro é The Curse of Diseases , de Antony Toporov , um Enquanto estiver em Berlim, os personagens provavelmente ficarão em um hotel. Lá

Livro em inglês de 1922. Richter mostra uma página com fotos Existem várias localizadas no centro de Berlim, com preços diferentes.

de corpos cobertos de furúnculos. “ Este é um livro sobre maldições. Preto
mágica, por assim dizer. Há uma descrição clínica detalhada do
progressão da doença. Notei semelhanças com a descrição de Lyubimov.
da doença. Toporov testemunhou a infecção em Leningrado
antes das revoluções de 1917. Em seu livro, ele afirma que foi causado
por uma maldição, que pode ser dissipada pela magia. Ele reivindica uma bruxa
realizou o ritual para infligir esses sintomas.
“ E veja aqui: 'O poder adquirido com o sofrimento deles pode mais tarde
ser utilizado em outros rituais mágicos. Seja como for, isso mostra
o parasita existia na Rússia. Seu amigo era russo, correto?
“ Tenho certeza de que é uma infecção parasitária rara, que afeta apenas
pacientes que sofrem da síndrome de Herrald - uma doença imunológica
classes, variando de 30DM e acima. Eles também podem ficar com
conhecidos ou alugar um apartamento. Uma agência de aluguel pode
sublocar um apartamento - localizado no zoológico de Bahnhof - para eles
por várias semanas. Custa os caracteres aproximadamente 1500DM
a cada semana para alugar um apartamento de três quartos com localização central.
Mapa de Berlim
Os locais que os P Cs provavelmente visitarão são indicados no
Mapa de Berlim:
[1] Zoológico de Bahnhof [9] Alexanderplatz Main P ost
Escritório
[2] apartamento de Magda

distúrbio de deficiência. A imunodeficiência não é perigosa em [10] Livraria Mantra

[3] Hospital Max Bürger
em si, mas abre a porta para certos parasitas. Eu tenho que conduzir [11] Apartamento de Anton Mahler
[4] Hospital de Johannes
outros testes na senhora Orlova para ter certeza.
[12] Secure, empresa de Mahler
[5] Seguros sociais e de saúde.
“ Quando você acha que ela foi infectada? A julgar pelo Lyubi-
registros de registro [13] Esconderijo de Filip Kramer.
documentos mov e Toporov, o período de incubação pode variar
de dois a seis meses. Eles não sabiam de um remédio, embora [6] O registro nacional [14] Alemão
Toporov sugeriu mágica. Ele suspeitava do curso da doença escritórios Gemeinschaft
dependia de rituais realizados contra eles. Eu me inclino para isso
[7] Registo de veículos a motor [15] Harman's Mechanical
explicação, como pessoas com percepção e intelecto limitados
[8] A associação eslava [16] Café tóxico
não consigo ver os sintomas. "
[17] Quartel-general da polícia.
Seu olhar se dirige para as personagens axilas e pescoços, onde
manchas arroxeadas começaram a aparecer. " Se não me engano, você
estão na fase preliminar. Posso fazer alguns testes? "

Richter sabe que o parasita não é contagioso, a menos que você sofra
doença rara de imunodeficiência, que tanto os
Sonhos maus
atores e Magda aparentemente têm. Ele promete entrar em contato
Na noite seguinte à morte de Magda, os P Js sofrem cada vez mais
dentro de uma semana com os resultados do teste. A conversa
pesadelos intensos. As imagens escurecem, impedindo-as de ver
termina e os personagens saem do hospital.
os rostos de seus atormentadores, que são formas vagas e difusas.
Uma semana depois, o doutor Richter entra em contato com eles, confirmando que
Eles sentem que viram essas formas em algum lugar, mas não podem
carrega o parasita. Dentro de dois a seis meses, eles conseguirão
lembre-se exatamente de onde. A dor ardente os atravessa, intensificando
cumbe da doença, assim como Magda. Richter expressa sua
Fying até a agonia faz todo o resto desaparecer.
simpatias pelos personagens; embora, ele não possa esconder sua
Quando acordam, só conseguem recordar vagamente os sonhos. Quão-
fascinação mórbida. Ele pede que eles mantenham contato, para que ele possa
sempre, eles temem adormecer e sofrem exaustão contínua. Não
documentar o curso da doença.
quantidade de sono faz com que se sintam descansados.
 Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
32.

Page 32

o Chagidiel mentalmente
influencia-os a ordenar Alexi Blobel e seus homens (de Blobel

Greve dos russos Capangas ) para atacar os personagens fisicamente. Alexi está confuso
pela peculiaridade da missão, mas, no entanto, obedece às suas ordens.

Alexi e seu grupo atacam os personagens ao ar livre em um local isolado

Imediatamente após a morte de Magda, os três russos começam uma
área, de preferência à noite. Eles esperam até uma oportunidade adequada
investigação completa dos P Cs. Sua pesquisa é completa:
se apresenta e depois ataca sem aviso, de preferência quando
extratos bancários, registros criminais, registros médicos,
a guarda dos personagens está baixa. Eles são calmos e profissionais,
transcrições internacionais, endereços profissionais e pessoais e
dispostos a negociar ou conversar com suas vítimas.
em breve. Os personagens notam algo estranho acontecendo depois
receber avisos de verificações de crédito de várias agências. o Exatamente o que acontece depende dos P Cs. Se os caracteres são
A polícia envia uma cópia de seus registros pessoais, que foram violento e bem armado, Alexi e seus bandidos atacam usando pequenos
solicitado pela Schröder Import - uma empresa que eles supostamente armas, como pistolas e revólveres, para incapacitar ou matá-los.
aplicado para trabalhar. Hospitais enviam avisos médicos Se os personagens são fracos e desarmados, os minions apenas dão
registros foram solicitados por membros da família e assim por diante. um som batendo com cassetetes e tacos - o suficiente para exigir
alguns dias de hospitalização. Se o grupo de Alexi está prestes a perder o
Obviamente, alguém está tentando descobrir mais sobre eles, mas
batalha, eles recuam e levam seus feridos e mortos com eles.
determinar quem pode ser difícil. Em cada caso, o específico
as autoridades foram contatadas por telefone ou correio. Indivíduos e Se os personagens estiverem sobrecarregados e provavelmente serão
empresas identificadas como inquiridores não existem ou têm gravemente ferido, o GM pode ter alguém para intervir
nenhum conhecimento dos pedidos sendo feitos. Todas as respostas são nome, como um carro-patrulha de passagem. Alexi e seus homens recuam
enviado para uma caixa postal anônima na agência postal da Alexanderplatz. imediatamente. Os salvadores, no entanto, perguntam sobre o incidente
e deter os personagens, chamando uma ambulância, se necessário.
As letras oferecem pouca informação, sem impressões digitais ou outras
Os personagens provavelmente são escoltados para a delegacia mais próxima.
pistas. Sua apresentação, como postagem e código postal,
Isso pode levar a dificuldades adicionais, dependendo do
parece estar correto. Até tipos e nomes de papéis parecem ser
atores e como eles reagem; o GM deve responder de acordo,
legítimo.
especialmente se eles estão em posse de armas ilegais.
Enquanto isso, os sonhos e visões de Anton, Sasha e Filip de
os personagens torturando e matando eles se intensificam. Gradualmente,

11

A greve dos russos

33

Page 33

Magda's
impossível transmitir qualquer informação adicional. Schafer, o
diretor de Frankfurt an der Oder, implica que ele possa revelar
mais informações em uma reunião pessoal no futuro, sugerindo
em 'compensação'.
 fundo
Além das informações encontradas em seu apartamento, os P Cs

pode verificar o histórico da Magda através de outras fontes. Estes
incluir seus registros médicos atuais e registros anteriores do
hospitais psiquiátricos em Berlim e Frankfurt an der Oder. Se o char
acters têm outros caminhos que desejam verificar, o GM pode criar
as informações apropriadas. Com as habilidades apropriadas, eles podem
descobrir leads adicionais para outras seções da campanha. No
Em cada caso, forneça as seguintes informações.
Arnold Weiss
Se os P Js tentarem entrar em contato com amigos em comum, eles compartilharam
com Magda, a carta de Arnold Weiss encontrada em Hamburgo pode
aponte-os na direção certa. Arnold é um bom amigo de
Magda, que freqüentemente a encontrava durante o almoço. Arnold é um
professor mais velho e agradável em línguas asiáticas na Universidade Livre

Registros médicos cidade de Berlim.

Se eles entrarem em contato com ele, ele fica chocado e chateado com
O doutor Richter, no Hospital Max Bürger, tem acesso aos consultórios de Magda
aprendendo sobre sua morte. Eles podem conversar com ele por telefone ou visitar
registros médicos. Ele permite que os personagens olhem para eles lá
ele em sua casa no terraço, nos arredores ocidentais de Berlim.
e até criar fotocópias. Richter permanece muito cooperativo
Arnold está na casa dos 60 anos, parece em forma e ostenta um pano branco
e apenas solicita uma troca de informações por sua ajuda. Ele é
cabelo. Ele mora sozinho com três gatos em casa, que é
muito interessado em descobrir como os eventos se desenrolam.
cheio de livros em japonês e chinês. Ele se associou com
Os registros médicos da Magda estão em um grande fichário contendo quase Magda até a véspera de Ano Novo, 1990. “ Ela mudou completamente
quarenta páginas, cobrindo o período de 1947 a 1990. Antes de 1951, depois de voltar a essa sociedade, a Associação Eslava. Ela se tornou
os documentos são escritos em russo e depois em alemão após melancólico e infeliz. Isso me assustou um pouco. Você sabia
aquele. Até 1958, Magda nunca é referida por seu sobrenome. que ela fundou a sociedade nos anos sessenta? ”
Entre 1958 e 1963, ela é listada como Magda Schmidt. Desde 1964
a partir de então, seu sobrenome é registrado como Orlova. Filip Kramer está listado
como seu parente mais próximo. Trechos dos prontuários médicos estão incluídos
abaixo (veja a barra lateral).

Os caracteres devem interpretar as informações encontradas no medi-

Os três
próprios registros médicos. Richter pode ajudá-los a traduzir
os códigos do hospital. Ele não sabe o que é a Clínica Kirov,
Russos
mas observa que a Clínica de Frankfurt é um hospital psiquiátrico em Frankfurt
Nesse ponto, os caracteres devem ter informações suficientes
an der Oder. Johannes é a abreviação de Johannes Hospital P sychi-
para começar a investigar Anton Mahler, Sasha P ogodin e Filip
clínica atric na antiga Berlim Oriental. Os documentos são todos com firma reconhecida
Kramer. De particular interesse é a conexão de Magda com Filip.
com assinaturas de médicos. Até 1958, todas as assinaturas são de
Se eles conhecem apenas Filip, os outros dois nomes frequentemente
"N. Tatlina. Nos anos seguintes, mais de vinte
aparecem em relação a ele. Se eles conseguirem capturar
nomes diferentes são listados. No Hospital Johannes
Alexi Blobel e / ou um de seus homens, o prisioneiro apenas diz que
Clínica e em Frankfurt an der Oder, médicos
trabalha para Alexi. Ele sabe que Alexi recebe seus pedidos de um
confirme que Magda foi anteriormente
escritório em Kartenaustraße, "é chamado de eslavo", o homem
um paciente. Berlim cita os profissionais
diz.
leis de sigilo profissional, tornando

Trechos dos prontuários médicos

Encontro Localização Diagnóstico Medida tomada
22.02.46 Kirov Clinic Histeria nervosa Isolamento
12.07.47 Kirov Clinic Se recusa a comer Alimentação forçada
03.05.49 Kirov Clinic Explosões agressivas Isolamento
10.02.51 Clínica de Frankfurt Apatia Nenhuma ação tomada
25.09.54 Clínica de Frankfurt Melhoria significativa Descarregado em caráter experimental
07.11.54 Clínica de Frankfurt Explosões histéricas Restrição
03.03.58 Clínica de Frankfurt Melhoria positiva Descarregado em caráter experimental
16.06.62 Johannes Catatonic Lorazepam
18.09.63 Johannes Explosões agressivas Restrição
23.04.64 Johannes Melhoria positiva Descarregado em caráter experimental
12.07.68 Johannes Choque Dobutamina
28.05.70 Johannes Agressivo Isolamento
14.05.71 Johannes Melhoria positiva Descarregado

Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos

34

Page 34

Registros governamentais
Os P Cs podem encontrar informações sobre os três russos através do
autoridades. Os três russos residem no que era anteriormente Leste
Berlim. Os personagens devem visitar vários escritórios do governo em
antiga Berlim Oriental, onde ainda são armazenados registros antigos. Tudo é
arquivado no porão; nada é informatizado. A equipe é descuidada
e desagradável. Enquanto a informação é privada, os caracteres podem
posar como jornalistas, policiais ou outras posições de autoridade. Suborno é
uma solução fácil, a equipe mal remunerada está mais do que disposta a fazer
cópias dos arquivos para compensação.
Documentos mais recentes são armazenados em registros baseados em computador.
tentativas. Os caracteres devem ser mais inventivos na obtenção de acesso
a esses materiais. Os personagens também podem entrar com o Open
Portas trancadas . Eles também podem usar o programa Hacker Advantage
desde que obtenham o número de telefone do nó do registro.
Infelizmente, as informações não são totalmente precisas. Anton
Mahler forjou partes do registro para esconder seu passado. De
pesquisa através do Registro Nacional, Seguro Saúde
Registro de Seguro Social, Registro de Seguro Social, Veículo a Motor
Registro e / ou Registro Criminal, os caracteres
pode descobrir o seguinte:

Registro Nacional Registro de Seguro Social

 Filip Kramer Filip Kramer
Origem do nascimento: desconhecido
Bairro social: Mitte Süd
Data de nascimento: (1937)
Manipulador de caixas: Beate Dittinger
Registrado: Berlim
Injunção: Inscrito para desintoxicação
Endereço: desconhecido
Anton Mahler
Anton Mahler
Falta informação
Origem do nascimento: Berlin
Aleksandr Pogodin
Data de nascimento: 13.03.1938
Falta informação
Registrado: Berlim

Endereço: Rösslinger Str. 134

O Registro de Veículos Motorizados

11
Aleksandr Pogodin
Filip Kramer
Origem do nascimento: desconhecido
Falta informação
Data de nascimento: (1935)

Registrado: Berlim Anton Mahler

Endereço: Müggel Str. 16 B-DV 1234 9 (Mercedes 500 E)

Aleksandr Pogodin
Registro de Seguro Médico
B-FD 5487 (BMW 850I)

Filip Kramer

Empregador: falta de informação

Criminal Records
Renda no ano passado: falta de informação Filip Kramer

Anton Mahler Condenação 13.09.62 incêndio criminoso, cuidados psiquiátricos fechados

Condenação 12.05.72 Assassinato, atendimento psiquiátrico fechado

Empregador: Autônomo
Condenação 17.11.78 Drogas, sentença condicional
Renda no ano passado: 96,000 DM

Empregador até 1990: Ministério da Agricultura Procurado em todo o país.

Sob investigação por sequestro e assassinato.

Aleksandr Pogodin
Anton Mahler
Empregador: Autônomo
Falta informação
Renda no ano passado: 12.000 DM

Empregador até 1990: Vortsberg Mechanical Aleksandr Pogodin

Condenações 1965-69 12 condenações pelo mercado negro

comércio, tudo condicional

Condenação 12.07.73 Drogas, sentença condicional

Condenação 30.11.90 desfalque, condicional

frase
Condenação 14.05.91 Fraude contábil, condicional
frase
Sob investigação por cinco acusações separadas.

Os três russos
35

Page 35

Revistas Médicas Jornais

Os P Cs também podem adquirir os registros médicos dos três países russos.
através de Hans Georg Richter. Eles revelam Anton, Sasha,
e Filip Kramer foram enterrados na Clínica Kirov e na
Clínica de Frankfurt junto com Magda. Filip e Magda foram
também juntos na Clínica P siquiátrica do Hospital Johannes, no
1960s. Todos os três russos compartilham traços comuns em seus médicos
perfis.
Se os P Cs entrarem em contato com os jornais de Berlim e pesquisarem suas
encontram vários artigos retratados sobre desaparecimentos,
crime organizado e assassinato ritualístico. A informação é
muito semelhante ao realizado pela polícia. Todos os artigos têm
foi interrompido pelos respectivos editores. Os jornalistas
encolher os ombros e murmurar algo sobre “ corrupção amigável. "

Ao entrar em contato com a Clínica de Frankfurt, os personagens podem verificar Livraria Mantra
esta informação com o doutor Schafer. Ele implica que ele pode
Os P Cs podem entrar em contato com ocultistas em Berlim e aprender sobre o
forneça detalhes adicionais, se ele os encontrar pessoalmente. Se o
três russos. As perguntas mostrarão que o melhor lugar para começar
personagens viajam para lá, recebem as informações detalhadas
é a livraria, Mantra. Ele também possui um pequeno anúncio de páginas amarelas
no capítulo 2 - Sombras do passado . Mais importante, eles
na seção Livrarias.
também encontrará P yotr e receberá sua boneca (veja o Capítulo 2 ).
Localizado em um beco adjacente à Franklin Street, Mantra,
a livraria fica meia escada abaixo e tem uma pequena,
Informações policiais
sinal insignificante. O interior é muito maior, con-
Se os P Js tiverem contatos policiais, eles podem obter fachada de dois andares com um labirinto de estantes.
informações adicionais sem muito A proprietária, Erica Holler, é uma jovem
ding. Filip Kramer e os outros dois mulher com um corte escuro e
são suspeitos conhecidos no ritual satânico maquiagem pesada.
assassinatos de estilo. No entanto, existe
Erica conta a eles sobre os três
não há provas suficientes para prender
A má reputação dos russos,
ou inicie o processo judicial.
especificamente seu envolvimento em
P arece alguém lá em cima
magia negra, satanismo e sangue
sistema de justiça está protegendo-os.
sacrifício. Eles são amplamente conhecidos
 Detetives no esquadrão de homicídios
contar histórias sobre investimentos fechados
evidências, falta de evidências e
testemunhas morrendo 'misteriosamente' de
overdoses.
Se os caracteres garantirem confidencialidade
os oficiais são mais abertos com
seus comentários. Muitos expressam
seu medo e frustração com o
situação. Filip Kramer é listado por
a polícia como um dos mais europeus
satanistas proeminentes e poderosos. Ele
nunca foi condenado, mas é atualmente
atualmente conectado a pelo menos dois assassinatos e
um desaparecimento. Ele foi visto junto com
dois ciganos romenos, desmembrados
corpos foram encontrados mais tarde em sacos plásticos no rio
Spree. A investigação foi encerrada devido à falta de
evidência. A testemunha que viu Filip e os dois meninos
desapareceu sem deixar rasto.
A polícia também sabe que P ogodin era um líder da máfia
em Berlim Oriental. Detetives sabem que os três russos se encontram
regularmente e suspeite que os três estejam conectados à
crime organizado. Eles também suspeitam da Associação Eslava
funciona como uma cobertura para suas atividades ilícitas, mas não pode
encontre qualquer evidência que comprove o link.
Contatos com os Serviços de Inteligência alemães dizem Anton
Mahler é considerado um risco de segurança. Suas costas inteiras
chão parece ter sido fabricado.
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
36.
Page 36
A doença
Progressos
Nas noites seguintes, os pesadelos dos personagens
continue como antes. Nada melhora, mas eles também não
piorar. Mesmo assim, eles ainda se sentem cansados e fracos. Em um
momento apropriado - e inconveniente -, algo aterrorizante
acontece com os personagens. Começa com a vaga sensação
algo se movendo dentro de pequenos furúnculos, o que
se espalharam neste ponto. Se os caracteres examinarem o
ferve com cuidado, por exemplo, cortando uma aberta ou permitindo
Dr. Richter para examiná-los, eles descobrem um pequeno amarelo,
larvas corroendo indolentemente sua carne.
Os eslavos
Associação
Eventualmente, os P Js seguem suas muitas pistas para o eslavo
Associação: Diário de Magda, Arnold Weiss, Mantra
livraria, e os antecedentes de Filip Kramer devem apontar
eles nessa direção. Se eles não fizerem a conexão,
o GM pode fornecer a eles mais informações
associação eslava. Contatos dentro da polícia
mencionam que suspeitam que a Associação Eslava esteja respondendo
responsável pelo recente ataque aos personagens, mas qualquer falta
Evidência sólida. No entanto, suas descrições coincidem com Alexi
Blobel, um homem empregado pela Associação.
Uma investigação superficial da Associação Eslava revela
é uma sociedade cultural para alemães nascidos na Rússia. Deles
endereço e número de telefone estão listados na lista telefônica.
Eles estão localizados na Kartenaustraße 31, um pequeno beco
Bernauer Straße, onde ficava o Muro de Berlim. o
por ser perigoso e sensível
pessoas inteligentes sabiamente evitam
no caminho deles. Ela descreve Filip
Kramer como um 'monstro' com
tatos dentro do satanismo europeu.
Ela sabe que Filip Kramer escreveu para The
Poder dos Sonhos e aquele P reto
A Sun P ublishing é de propriedade da
Associação eslava. Ela também sabe
a associação eslava é realmente
uma frente para uma organização oculta,
envolvido na magia destrutiva dos sonhos.
“ Cuidado com eles. Kramer e aquele Pogodin
são pessoas perigosas. Eles têm contatos todos os
onde e eles sabem como usá-los. "
O Mantra tem uma cópia de The Power of Dreams à venda
(70DM). Se os personagens perguntarem sobre o ritual,
Erica Holler confirma que se destina a dissipar
amaldiçoa e deve funcionar, na opinião dela. Outros ocultistas
os confirmam o mesmo, se solicitado pelos personagens. Se perguntado sobre
os encantamentos, os ocultistas explicam que são palavras sem sentido,
destinado apenas a focar as energias do lançador.
Se os personagens procuram livros sobre maldições, encontram Arthur Schön-
de berg A fisiologia do Curses de 1934. Ele afirma maldições muitas vezes tomam
a forma de doenças. As doenças pioram à medida que o conjurador realiza
rituais adicionais. Uma maldição só pode ser quebrada se retornar ao seu
fonte original - o mágico responsável - de preferência quando
onde a maldição foi lançada originalmente.
O Conselho de Associação Eslavo
a seguinte composição:
◊ Presidente: Anton Mahler
◊ Vice-Presidente: Magda Orlova
◊ Secretário: Helga Krausst
◊ Membro: Aleksandr P ogodin
◊ Membro: Erich Karpov
◊ Substituto: Dorotea Boronina
P ersonagens conversando com jornalistas e procurando jornal
registros encontram conexões entre a Associação Eslava e
Atividade satânica relacionada a Filip Kramer. A associação foi
suspeito de praticar uma forma incomum de ocultismo. Contudo,
todos os artigos sobre a Associação foram interrompidos pela publicação
editores e editores antes da divulgação pública.
A associação eslava também é suspeita de ter conexões
extremistas de direita, como Germanische Gemeinschaft. isto
é um segredo aberto que o dinheiro passa entre as duas organizações
ções. No entanto, artigos sobre essas transações também foram
anulado - em um caso, devido ao repórter morrer em um acidente de carro.
Histórico do Gamemaster
Em 1961, a Associação Eslava foi fundada por Anton Mahler,
Sasha P ogodin, Filip Kramer e Magda Orlova. Morando em Berlim,
os quatro se encontraram uma noite para conversar sobre os velhos tempos - quatro anos depois
sua libertação da instituição mental. Durante o curso do
noite, eles perceberam que todos eles possuíam apenas vagas lembranças
11
dos anos anteriores. De fato, tudo antes da mentalidade
hospitais estava quase completamente em branco. Eles decidiram estreitamente
examinar sua história pessoal, mas rapidamente encontrou
dificuldades em acessar seus documentos pessoais na Rússia.
Sem se intimidar, eles formaram a Associação Eslava. Sua finalidade
foi ajudar os exilados russos a rastrear suas origens após o World
Guerra 2. Na sua declaração de missão mais antiga, o objetivo da Associação era
“ Trabalhar de acordo com oficiais soviéticos e membros da
 caracteres podem adquirir informações oficiais por
conselho sindical de lin ou visitando seus escritórios.
A Associação Eslava foi fundada em 1961, no que foi
depois a Alemanha Oriental. Seu objetivo era ajudar as cidades alemãs
cidadãos nascidos na União Soviética localizam parentes e localizam
documentos relativos à história da família.
As atividades da Associação se expandiram e se tornaram um
ampla e cultural união de alemães e russos nascidos na Rússia
residentes na Alemanha Oriental. Um escritório em Kartenaus-
A traße foi fornecida pelas autoridades locais de Berlim.
Em 1978, a editora Black Sun P ublishing (Chernoye
Solntse) foi fundada em conjunto com os eslavos
Associação. A empresa publicou materiais produzidos
dentro da Associação, bem como literatura em língua russa
especial interesse para seus membros.
Desde a queda do Muro de Berlim, a Associação divulgou
seus membros para incluir cidadãos da antiga
Alemanha Ocidental. Atualmente, existem cerca de 840 membros.
Suas atividades são principalmente eventos culturais, palestras, estudos
círculos e reuniões com ênfase no programa russo
linguagem e cultura.
A doença progride
Page 37
Do final dos anos 70 ao início dos anos 80, a Associação Eslava
adotou mais tendências ocultas, quando Filip gradualmente introduziu sua
dois amigos para a magia. A Associação permaneceu um exclusivo
clube da sociedade, mas com um foco oculto. Membros desinteressados
no ocultismo desapareceu e novos membros foram adicionados. Filip
lentamente recuperou seu status na Associação.
Nigel Harcombe, um mágico da morte inglês, tornou-se um promissor
membro depois de 1978. Ele ajudou a reorganizar a Associação
em células e fileiras, bem como instituir iniciação complicada
rituais. Em 1983, ele chamou a atenção da polícia e fugiu para o
União Soviética.
Em 1984, a Associação começou a cooperar com a Germanische
Gemeinschaft, cujo líder, Ernst Vogel, tinha um grande interesse em
a sabedoria da morte. Vogel e Filip Kramer tornaram-se amigos e
aproximou as duas organizações uma da outra. Anton e
A Sasha foram delegados papéis menores, caindo sob a sombra de Filip.
Ajudado por contatos dentro do P artido Comunista, Anton dedicou
mais de sua energia para proteger a Associação e seus amigos
das autoridades.
Durante a reunificação de 1990, a Associação competiu com
movimentos ocidentais satânicos e ocultos que ameaçavam
destruir a Associação Eslava e a Germanische Gemein-
o monopólio compartilhado da schaft na Alemanha Oriental. Investigações de
A Interpol forçou Filip no submundo, e seu envolvimento no
Associação foi atingida a partir de seus registros oficiais. Os eslavos
Associação assumiu uma nova fachada para enganar as autoridades, seus
atividades ocultas continuando em segredo.
Os eslavos
Associação 1991
Objetivo e ideologia: os princípios oficiais dos eslavos
Associação afirma que é um clube da sociedade reservado ao alemão
cidadãos que falam russo. O objetivo da Associação é sustentar
manter e evoluir a cultura e o idioma russo, bem como
como estabelecer contatos com a pátria.
O forte envolvimento da Associação com estudos ocultos é
comumente conhecido entre seus contatos próximos. Depois de Nigel
Harcombe ingressou na organização em 1978, o eslavo
A Associação manteve contato próximo com as autoridades de Berlim.
Satanistas, com quem Filip Kramer assume um papel de liderança.
Os três russos - Filip, em particular - usam o Asso-
associação para encontrar discípulos novos e obedientes, que podem
ajudar a ampliar seus conhecimentos mágicos. Eles também desejam
para expandir a influência dos círculos ocultos sobre a cidade de Berlim
comunidade criminosa.
Anton Mahler e Sasha P ogodin estão usando o Asso-
P artido Comunista para ajudar cidadãos alemães nascidos dentro das fronteiras da
União Soviética a rastrear parentes e documentos relativos à sua
infância."
Filip, presidente da Associação e membro mais franco, conseguiu
necessários para obter documentos mostrando que o grupo estava no
Clínica Kirov em Moscou entre 1946 e 1951. Antes de 1946, eles
estivera em um campo de concentração listado apenas como S-17. Esta descoberta
despertou as memórias suprimidas de Filip, o choque o deixando louco. No
loucura, ele abriu um portal para o Inferno - destruindo parte de seu
Vizinhança. Como resultado, ele e Magda estavam confinados a um
hospital psiquiátrico em Berlim.
Na sua ausência, Anton e Sasha começaram a usar o sistema eslavo
como cobertura para suas atividades criminosas. Anton se tornou o
presidente e transformou a Associação em uma federação exclusiva
para russos proeminentes que vivem na Alemanha Oriental. A Associação
os estatutos da organização foram reescritos e seu objetivo original foi completamente
abandonado.
Depois que Anton iniciou sua carreira na Stasi, a Associação Eslava se tornou
um clube cada vez mais secreto, que serviu de ponte entre seus
membros e organizações ilegais.
Após a libertação de Filip do hospital, ele foi rebaixado para mensageiro
e executor. Magda começou a evitar os três amigos.
37.
Organização: A descrição dos requisitos de iniciação
e ranking social sugerem uma conexão oculta. O atual
sistema de classificação é o seguinte:
Os três líderes: Mahler, P ogodin e Kramer. Kramer não é
um membro oficial e passou à clandestinidade.
A organização pública: os membros mais comuns, que são
ativo em pesquisa genealógica e literatura eslava - constituindo
quase metade dos membros da Associação. Eles participam
atividades de grupo de estudo e reuniões à noite. Eles estão cientes da
A liderança da associação está interessada no misticismo religioso,
mas pouco mais.
1ª a 3ª série: Os três membros mais baixos classificados ocultam
grupos de estudo duas noites por semana. Mesmo membros sem
habilidades mágicas participam. As reuniões são lideradas por Erich Karpov,
que pertence à 4ª série, mas não tem conhecimento do
Atividades do círculo.
4ª a 6ª série: Membros pertencentes às três séries intermediárias
são ensinados magia prática, mas em um nível muito básico. O estudo deles
grupos se reúnem todas as noites nas instalações da Associação. O líder é
Dorotea Boronina. Ela está ciente das atividades do Círculo Interno,
mas não participa neles ela mesma.
7ª a 9ª série: O Círculo Interno. Somente membros influentes
e membros com Intuição Mágica são permitidos aqui. Todos
membros são homens, com idades entre 35 e 60 anos. O círculo interno
recruta membros da Associação, mas essa tendência tem
declinou depois que a Associação abandonou seu foco em ser
um clube da alta sociedade para corretores e herdeiros russos. o
Os Círculos Internos se reúnem aproximadamente uma vez por mês em Sasha P ogo-
mansão de din fora de Berlim. Eles se envolvem em magia da morte e
magia dos sonhos avançada.
Membros: os membros ainda são amplamente recrutados na antiga
Classe alta da Alemanha Oriental. Setenta e cinco por cento dos associados
Os membros da organização têm ascendência russa.
Recursos: Os líderes da Associação perderam uma quantidade substancial
sua base de poder na reunificação alemã, mas ainda
recursos financeiros significativos provenientes do tráfico de drogas
e armas. Os contatos de Sasha P ogodin no submundo
torná-los capazes de adquirir equipamento militar.
Distribuição geográf ica: embora sediada em Berlim,
a associação mantém contatos com grupos ocultos e criminosos
em toda a Alemanha, bem como na antiga União Soviética.
Instalações: Os escritórios oficiais estão fechados em um pequeno pátio
na Kartenaustraße. A parte sombria do negócio é concentrada
na propriedade de Sasha P ogodin e em locais aleatórios em
indústrias doadas e similares.
Abertura: P ara o mundo exterior, as principais associações eslavas
 associação para fortalecer suas próprias posições tênues.
P rincipalmente, eles querem acesso a ferramentas mágicas para ajudar
eles mantêm seu poder. Os membros menores
atraídos para a Associação pela oportunidade de
aprender magia ritual e envolver-se em descobertas emocionantes
eries. No entanto, a ênfase de Kramer no Lore of
A morte fez com que estagiários mais sensatos abandonassem
a Associação.
Tamanho: A Associação possui 840 membros registrados
dos quais apenas 350 estão diretamente envolvidos
em suas atividades ocultas. O resto é passivo ou
participar das atividades públicas da Associação.
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
38.
Page 38
A Associação Eslava
Quartel general
Os escritórios da Associação Eslava estão localizados na Kartenaustraße 31,
um beco estreito situado entre casas antigas. A publicação
casa, a Black Sun P ublishing, compartilha o mesmo endereço. Deles
os escritórios ficam dentro de um prédio de fábrica degradado. Um portão enferrujado leva
no pátio da frente, cheio de lixo e transbordando
recipientes de lixo. Um caminhão velho está estacionado aqui. Há três
entradas fora do pátio: uma para a Nature Conserver de Berlim
Association, outro para a oficina de móveis da Höder,
e o terceiro para os escritórios da Associação Eslava. Uma placa no
gate afirma que a Black Sun P ublishing está localizada no mesmo prédio
ing. Uma pequena escada leva ao primeiro andar.
Os personagens podem investigar a Associação usando três diferentes
abordagens Eles podem visitar as instalações, infiltrar-se nos
ação ou invadir a noite. Eles também podem vigiar o prédio para
veja quem vem e vai. Essas abordagens estão descritas abaixo.
Uma visita à Associação
Durante o dia, os personagens dos jogadores podem ir abertamente ao eslavo
Escritórios da Associação e obter informações sobre ele. Quanto menor
aberto ao público, e eles têm pouco risco de encontrar
alguém que os conhece.
O dia-a-dia da associação é supervisionado por Helga
Krausst , gerente de escritório da organização. Ela lhes dá um
descrição da história e da atividade pública da Associação Eslava
ities. Ela é extremamente amigável e frequentemente fala sobre
cinco coisas ao mesmo tempo. Durante uma conversão confusa e prolongada
ela transmite as seguintes informações aos personagens:
◊ Magda Orlova ajudou a fundar a Associação Eslava em
1961
Da Magda conhecia pessoalmente os três russos.
Da Magda foi eleita para o Conselho em maio passado.
Ga Helga acredita que Magda se tornou cada vez mais irregular no último
mer. Ela lavava-se constantemente e freqüentemente dormia em
instalações da Associação. Helga ouviu uma vez Magda cantar
murmurando suavemente por uma noite inteira. Ela de repente
mudou-se para Hamburgo em julho.
Se os personagens permanecerem diplomáticos e expressarem uma
Helga confirma que a Associação Eslava é uma sociedade oculta
etia; rindo ao longo da explicação. Eles deveriam perguntar sobre
O Poder dos Sonhos , ela reconhece o livro, mas confessa que
não entende muito disso. Ela rapidamente abandona o sub-
e se desculpa para trabalhar em tarefas mais emocionantes.
Infiltração
Se eles desejam se infiltrar na Associação Eslava, os personagens
deve assumir novas identidades com informações suficientes para
resistir à inspeção superficial. Essas identidades não precisam
ser completamente completo, pois é improvável que alguém examine
eles. A inscrição em si é bastante fácil; Helga Krausst observa sua
informações de contato e fornece um calendário descrevendo
atividades outonais do grupo.
Se eles explodem suas capas, os personagens se encontram em
problema sério. Durante a próxima reunião, os três russos atraem
O foco é estudar a cultura e o idioma russo. O Asso-
A atividade oculta da associação também é bem conhecida, mas é apresentada como
inofensivo e desempenhando um papel menor em suas atividades públicas.
Conexão com outros grupos: Do lado de fora, a Associação
parece colaborar com grupos relacionados ao exército soviético
na Alemanha, bem como em outras associações culturais nacionais.
Extraoficialmente, mantém fortes conexões com os alemães
Gemeinschaft, Slava na Rússia e Satanistas em Berlim.
Inimigos: os satanistas da Alemanha Ocidental estão descontentes com o assédio
atividades da associação. Eles estão preparados para remover P ogodin e
Kramer, se eles se tornarem uma ameaça.
mansão para interrogatório e rescisão. Do
claro, o GM é livre para deixá-los escapar, em que
caso a trama continue normalmente a partir desse ponto. E se,
por acaso, os personagens matam os três russos
os encarnados são libertados e a campanha
continua normalmente depois disso. O GM deve evitar
essa cadeia de eventos, se possível.
Se os personagens passam despercebidos, gradualmente
reunir informações vitais sobre a Associação. Em
a superfície, a associação eslava é uma sociedade cultural
oferecendo grupos de estudo e reuniões. No entanto, após
sua reunião inicial, os personagens são discretamente
Erich Karpov, que pergunta se eles são
interessado em conhecimento oculto e conhecimento secreto. Karpov
é um homem um pouco acima do peso, na casa dos 40 anos. Alguém
manifestar interesse é convidado para um grupo de estudo sério
focada no ocultismo e na magia ritualística. tem
quinzenais às terças e quintas-feiras. Em atenção
aproximadamente vinte membros da Associação, a maioria
dos quais são adições recentes. Erich Karpov supervisiona
tudo.
Com o tempo, Karpov indica que os personagens possuem potencial
e convida-os a participar de uma reunião de diferentes
tipo ent. “ É muito mais sério. Nós realmente encanta com o
magia ritual, não apenas estudá-la. Há mais coisas em
céu e na terra do que você poderia sonhar ” , Erich Karpov
diz presunçosamente.
Essas reuniões mais estudiosas são lideradas por Dorotea Boron-
ina, uma mulher baixa de 30 anos. As reuniões são realizadas em
11
café da Associação toda terça e quinta-feira, depois de
meia noite. Magia real e funcional é discutida e prática
picado abertamente. Um personagem de jogador com Intuição Mágica
quem realmente deseja aprender pode adquirir o Advantage
Dabbler no oculto .
Depois de três meses, Filip Kramer e os outros dois russos
interessar-se por personagens exibindo magias genuínas
talento técnico ( intuição mágica ). Filip aparece durante
uma das reuniões, pedindo para falar com cada personagem
em particular. Durante a conversa, ele tenta verificar
que atitude o personagem mantém em relação à magia. Esperançosamente,
o disfarce do personagem é bom o suficiente para evitar ser
exposto sob esse escrutínio. Se os caracteres com sucesso
lida com o interrogatório de Filip, eles têm a chance de
estudar no Inner Circle, junto com Filip e Sasha P ogo-
din. Eles estudam as histórias da morte e do sonho aqui. Contudo,
é improvável que os jogadores permaneçam na organização por tais
um período prolongado, pois a doença continuará progredindo.
Invadir
as instalações
Os P Js podem invadir as instalações da Associação Eslava em
noite. À noite, os escritórios estão vazios e não há
guardas ou alarmes. (Criminosos comuns evitam a construção,
ciente de que P ogodin e Mahler protegem a Associação).
A porta externa pode ser puxada com um pé de cabra. Eles podem
Também escolher o bloqueio, se eles têm as ferramentas ( Abrir Locked
Portas ). Da mesma forma, as portas interiores podem ser arrombadas ou
trancado.
 eles em uma armadilha, nocauteá-los e levá-los para casa de P ogodin
A Associação Eslava
Page 39
Plantas baixas para o
Associação eslava
PISO INFERIO R
[1] Hall: um salão frio e gasto, com piso de pedra e tijolo
paredes. Uma escada leva ao próximo andar. P ara a direita,
há uma porta sólida de aço com as palavras "Black Sun
P ublicação. À esquerda, há uma velha porta de vidro com a inscrição “ O
Associação Eslava: Exposição. ”
[2] Elevador de passageiros: antiquado com um portão de bar para
atravessar.
[3] Moderno elevador de carga: cheio de pichações e um acre
cheiro de urina.
[4] Hall: Sofás vermelhos e estofados ficam ao longo das paredes. Viagem-
pôsteres de agências de Moscou e Leningrado estão pendurados no
paredes. Uma enorme planta monstera (queijo suíço) preenche a maior parte
canto direito da sala. Em frente, há um deslizamento
porta, que fica ligeiramente entreaberta.
[5] G uarda-roupa: Casacos de duas mulheres estão pendurados aqui.
[6] B anheiros.
[7] Secretaria: Se os personagens chegarem durante o dia, um
uma mulher de 20 anos se senta atrás da mesa; Helga Krausst,
secretário da associação. A mobília de escritório parece
a partir da década de 1950. Helga trabalha ocupadamente em um elétrico
máquina de escrever. As paredes são revestidas com armários. Atrás
Helga, um quadro de avisos é coberto com mais de vinte
cartões postais e desenhos infantis. As plantas verdes são tudo
onde e três vasos de plantas com lírios pendurados por
as janelas. Um gato preto e branco gordo relaxa em um dos
as caixas de documentos.
Os arquivos: os arquivos contêm apenas documentos 'oficiais'
da Associação: listas de membros, protocolos de atividades e
pedidos de subsídios. Nada sobre a conexão oculta
pode ser encontrada nesses arquivos. No entanto, um sucesso
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
40.
Page 40
39.
Investigar revela a organização
O sistema de classificação da organização possui algum significado oculto.
[8] Sala de descanso: a sala está mobilada com um beliche e
cobertor, uma mesa comprida ao lado de um sofá gasto e uma pequena
armário contendo analgésicos, curativos e valium.
[9] Sala de reuniões: os bancos gastos ficam em várias fileiras,
até a plataforma e o pódio de um orador. Um slide DIA antigo
O projetor repousa sobre uma mesa no meio do corredor. Cinzento-
cortinas marrons cobrem a maioria das janelas. Uma palma enorme
planta fica em um canto, onde as cortinas são puxadas
a parte, de lado.
[10] Caf é: o café é servido aqui durante as reuniões. Um café
foi criado um balcão. Existe uma mini-resposta
refrigerador atrás do balcão, e algumas mesas e cadeiras
espalhados pela sala; cada mesa com um colorido
pelargonium.
PUBLICAÇÃO DO SO L PRETO
A Black Sun P ublishing pertence e é operada pelo Slavic
Associação. Eles publicam o boletim da Associação e
livros sobre ocultismo, magia e política da Europa Oriental.
P ara membros e outras pessoas que não conhecem as condições da Associação
atividades ocultas, a publicação de scripts relacionados à magia é
justificado com o argumento que traz dinheiro constante suficiente para
financiar as outras publicações.
[11] Hall: Um sofá e uma mesa de café estão encostados em uma parede. UMA
pintura retrata um sol negro afundando em direção a uma desolada
paisagem urbana. Uma estante contém os lançamentos deste ano, bem como
como edições do diário da associação. Dos dez novos
livros, oito têm títulos como Through the Heart of Darkness , A
Viagem pela Morte e Anjos da Dor: Mensageiros de
o submundo . Os outros dois lançamentos são políticos e
análises econômicas da situação atual na antiga
União Soviética.
[12] Sala de produção: Cinco mesas de luz para escrever estão em
a sala. As persianas são puxadas pelas janelas. Contra
uma parede fica uma grande mesa que contém desatualizado
 gráfico
equipamento. Um homem idoso está aqui,
trabalhando em um livro. Ele encaminha visitantes para Herr Kochner,
se alguém entrar fazendo perguntas.
[13] Sala de composição: Um antigo fotógrafos domina
a sala. Os tipos de publicação e con-
constrói seus próprios livros, mas os imprime em um
impressora de propriedade do governo.
[14] Secretária: Maria Schwarzkopf, secretária de Kochner,
é uma mulher de meia-idade, vestida com uma lã prática
terno. Ela lida com toda a papelada administrativa na
editor. A sala contém uma mesa, um novo aparelho elétrico
máquina de escrever e dois arquivos.
[15] Escritório: Uma grande mesa ocupa a sala, usada tanto como
uma mesa e para conferências. As paredes estão decoradas
com pinturas em aquarela, que apresentam cores obscuras
deuses do panteão hindu. As estantes de livros alinham-se a cada
parede, carregado com a produção completa da Black Sun
linha desde a sua fundação em 1978. Uma cópia de The Power of
Sonhos de Filip Kramer podem ser encontrados aqui. Nigel Har-
os livros de combe de 1978 a 1983 também são apresentados.
Eles consistem em nove títulos diferentes. A foto em
as costas da capa do livro mostram um homem sorridente com
cabelos escuros e olhos negros. O inlay descreve como
Harcombe tem sido um “ membro líder dos eslavos
Associação, incluindo vários anos no Conselho. ”
Ernst Kochner, editor da Black Sun P ublishing, é geralmente
aliado encontrado aqui. Ele é amigo íntimo de Filip e sabe
Anton e Sasha também. Ele participa regularmente do
Atividades ocultas da associação. Há uma notação em sua
almanaque para "P ogodin às 10" para amanhã à noite.
[16] Despensa: Existem alguns materiais de escritório e
caixas cheias de material publicitário e livro
catálogos.
[17] Lavanderia.
[18] B anheiro.
A Associação Eslava
Page 41
O Almanaque : Há um almanaque de mesa sobre a mesa.
Está cheio de notas; as entradas abruptamente parando um
algumas semanas atrás. A última entrada é para amanhã à noite. isto
diz “ Reunião. 22:00. A mansão."
A chave : Os caracteres que pesquisam na mesa encontram
uma chave para a sala de arquivos [14] escondida em segredo
compartimento mal fechado. A chave
parece novo e está marcado como "Arquivar".
[9] Escritório: Diz "Filip Kramer" na porta. O escritório
está vazia. Um Apple Macintosh senta-se em uma mesa contra
a parede. As estantes estão vazias. O almanaque tem
PISO SUPERIO R
[1] Hall: À esquerda, ao subir as escadas, há uma porta com
as palavras, Seidelmann Advertising, riscaram e substituíram
com uma nota manuscrita, "Arquivo eslavo". À direita, há uma
porta marcada com "The Slavic Association".
[2] Elevador de passageiros.
[3] Elevador de carga.
[4] Recepção e sala de espera: um sofá verde-oliva e vidro
mesa sente-se no meio da sala. Revistas estão espalhadas
do outro lado da mesa. Arte abstrata paira nas paredes. O quarto dá
uma vibração moderna e estéril, completamente diferente da
retariado um andar abaixo.
[5] B anheiro.
[6] Pia.
[7] Sala de caf é: Os funcionários do escritório almoçam aqui.
A arte não-figurativa decora as paredes, cujos caracteres com um
visão do ocultismo reconhece como contendo imagens mágicas e
símbolos Três mesas de café são colocadas ao redor da sala e uma
cafeteira fica em uma mesa pequena. Caracteres inseridos durante
o dia encontra Lena Blühme, sentada aqui lendo uma revista.
Um trabalhador de escritório contratado em substituição, ela não sabe nada
sobre a Associação ou suas atividades. Ela está ajudando Ada Lohman
(ver abaixo).
[8] Escritório: A placa na porta diz "Aleksandr P ogodin". O escritório
11
está vazia. P ilhas de papel estão empilhadas sobre a mesa. As paredes são
completamente branco e sem decoração. Existem duas estantes cheias
com pastas de revistas ocultas publicadas nos últimos cinco anos.
Documentos : Sobre a mesa, há alguns dias de correspondência e pilhas de
papelada. Os papéis foram impressos em uma impressora matricial e
suas arestas perfuradas ainda estão conectadas juntas em um único comprimento.
A maioria das páginas são impressões esquemáticas de rituais mágicos. P ersonagens
com conhecimento oculto percebem que são rascunhos para convocar
rituais.
41.
discute magia ritualística, enquanto os outros detalham demônios
caçando seres humanos e arrastando-os para dentro
infernos. Nesta cópia de O poder dos sonhos , as páginas
no capítulo Sobre a quebra de maldições contraídas
por meio do poder dos sonhos , são marcados (p. 25).
Durante o dia, sempre existem alguns membros da
Associação Eslava estudando aqui. Esses jovens sombrios
e mulheres, vestidas de preto, ignoram os personagens, a menos que
Fale diretamente e trate todos os estrangeiros com suspeita.
[14] Sala de arquivos: portas metálicas trancadas capazes de absorver
a força mais pesada leva à sala de arquivos. o
 não foi utilizado nos últimos seis meses.
[10] Escritório: Há um computador pessoal antigo no
escrivaninha. Em circunstâncias normais, Ada Lohman, a
Secretário da Associação, pode ser encontrado trabalhando aqui.
No entanto, ela ficou doente e foi temporariamente
substituído por Lena Blühme. Lena está digitando um
cópia de uma carta manuscrita de Anton Mahler. o
o original está sobre a mesa:
Caro Herr Treuber, Berlim [data deste dia]
Discutimos recentemente sua disposição de intervir com
pessoas que eu temo podem ameaçar nossas operações atuais. eu tenho
coletou evidências adicionais mostrando que essas pessoas pretendem
prejudicar a reputação da nossa associação, possivelmente entrando em contato com o
pressione. Meu associado, Sr. Kramer, investigou o assunto e
concluíram que provavelmente pertencem a facções rivais, cujos interesses
conflito com o nosso. Peço-lhe que reconsidere sua opinião sobre
o assunto e escreva de volta para mim. Conforme nosso arranjo normal
encontro você no Herr Pogodin's [amanhã] .
Seu amigo
Anton
O computador: existe um banco de dados de endereços para todos os
membros da organização, bem como contatos adicionais salvos em
o computador Um deles é Harold Treuber, chefe de polícia em
Friedrichshain de Berlim Oriental.
O Almanaque: o almanaque de Ada Lohman contém várias entradas
com "At P ogodin's", cronometrado no final da noite. Nas próximas
compromisso é amanhã à noite às 22:00.
[11] Sala de conf erências: Uma simples mesa de conferência domina
a sala, cercada por oito cadeiras. Um quadro negro e
uma tela suspensa está pendurada na parede oposta. Um excesso
O projetor de cabeça está sobre a mesa, contendo algumas folhas.
Eles mostram diagramas contábeis e gráficos
para as finanças da Associação. P ersonagens com qualquer
conhecimento contábil são surpreendidos com as vastas somas
aparentemente, uma pequena organização se move.
[12] Hall: Um hall cinza com um sofá pressionado contra uma parede. UMA
pintura vívida retratando um ser humano virado do avesso
paira nas sombras suaves acima do sofá. A pintura
é assinado por Filip Kramer.
[13] B iblioteca: Os livros estão protegidos em arquivos fechados.
Existem aproximadamente 3.000 volumes de literatura oculta exclusiva.
mantido aqui, a maioria escrita em alemão e russo
línguas. Alguns volumes são extremamente raros, com apenas uma
ainda existem poucas cópias. Uma estante contém mais
obras modernas. Existem dois livros de Filip Kramer, The
Poder dos Sonhos e Mensageiro da Morte. O primeiro livro
Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos
42.
Page 42
autoridades em conexão com vários assassinatos rituais desde a década de 1970.
Ninguém sabe onde ele está hoje.
Se eles examinam o almanaque de Kochner minuciosamente, encontram a referência
participação na reunião na mansão de P ogodin amanhã à noite.
Escritório de Lohmans: A carta no escritório de Ada Lohman também faz referência ao
reunião na casa de P ogodin.
Almanaques: Os três almanaques dos russos mencionam a reunião amanhã
noite de fileira.
Carta de Mahler: A carta refere-se aos caracteres. No entanto, se o
caracteres demoraram mais de um mês para chegar a esse ponto no
campanha, a carta já foi enviada. Nesse caso, uma cópia pode
estar disponível.
Escritório de Pogodin: Existem anotações escritas no escritório de P ogodin
detalhando um ritual que abre uma porta de entrada para o reino da
morto. As notas estão incompletas. Eles não podem ser usados
para lançar o ritual.
Sala de arquivos: uma pesquisa minuciosa revela a
Segue:
◊ Uma grande quantidade de dinheiro tem
foi pago ao Germanische
bloqueios são mais complexos do que em qualquer outro lugar do
edifício, mas pode ser aberto usando a chave do P ogodins
escritório [8] ou usando palhetas e alguma força (a última
método é extremamente barulhento). O verdadeiro documento da Associação
registros e escrituração contábil são mantidos aqui. A con-
tendas do arquivo são discutidas em Leads on the Premises
da Associação (veja abaixo).
[15] Sala de suprimentos: Além dos materiais de escritório padrão, o
sala contém caixas de incenso, fios de cobre e prata,
canetas marcadoras de vários tipos, caixas de pós coloridos
marcado em texto em hindi e um esqueleto humano cuidadosamente embalado
em uma caixa de papelão.
[16] Escritório: um escritório modernizado com máquinas e cabines de arquivamento.
entradas situadas ao longo das paredes. Uma pintura repousa contra o
parede oposta, virou-se para esconder o assunto. É um dos Filip
Obras de Kramer, representando duas crianças agachadas em uma piscina
de lama, cortando uma terceira criança amarrada com cacos de vidro.
Rosa Treutiger, gerente financeira da Associação, trabalha
aqui. Treutiger é um velho amigo de Anton Mahler, e relutantemente
concordou em cuidar da contabilidade da Associação após o
O gerente anterior foi preso por acusações relacionadas a drogas.
Ela conhece a maioria das atividades da Associação, exceto
pelos assassinatos e desaparecimentos ligados aos rituais
realizada na mansão de Sasha P ogodin. Treutiger é apenas no
escritórios na terça e quinta-feira.
[17] Escritório: As palavras "Anton Mahler" estão impressas na porta.
Anton Mahler trabalha aqui de manhã. O escritório é
bem conservado e mobiliado com uma mesa, um pequeno Macintosh,
e uma máquina de escrever manual na mesa. Ao longo das paredes,
existem estantes contendo diários, escritos ocultos,
e manuais financeiros. No almanaque de mesa, a nota “ At
As 22:00 de Sasha estão datadas para amanhã à noite. Existe um
post-it no monitor do computador, lendo “ F.345 678
009. " Nota GM: Este é um número de telefone para Filip Kramer.
LEVA AS PREMISSAS DE
A ASSO CIAÇÃO
B lack Sun Publishing: estão disponíveis algumas pistas interessantes
aqui. Os P Cs podem adquirir mais uma cópia do The Power of
Sonhos na Black Sun P ublishing, se quiserem. O tratamento ritual
com dissipar sua maldição é marcado. Se eles olharem através
o material publicado, eles descobrem que Nigel Harcombe era freqüentemente
publicado entre 1978 e 1983. Informações biográficas em
as capas de livros descrevem-no como um membro do conselho da
Associação eslava. No entanto, os registros da Associação Eslava fazem
para não mencionar alguém chamado Nigel Harcombe. O nome dele também é
faltando na lista telefônica de Berlim. Se os caracteres perguntarem com
polícia ou provar velhos arquivos de jornais, eles descobrem
combe é um inglês procurado por organizações internacionais
Vigilância
de fora
Os P Cs podem manter a Associação Eslava
sob vigilância de um local vazio
edifício marcado para demolição
o outro lado da Kartenaustraße. Sentado
em um carro perto dos escritórios atrai indesejados
atenção. Os caracteres também podem ser configurados em
a Sociedade de P reservação da Natureza de Berlim
ou Höder's Furniture pelo custo de uma pequena
suborno, fornecendo a eles uma visão geral do
pátio do edifício.
Helga Krausst , Ada Lohman e Rosa Treu-
o tigre chega às 8 horas. Logo depois, outros
as pessoas começam a aparecer. Anton Mahler aparece
às 10 da manhã e sai antes do almoço. E se
seguido, Anton vai para sua própria empresa
- a empresa de consultoria em segurança Secure,
localizado na Obentrautstraße. Ele
fica lá até as 19h e
então finalmente volta para casa. Ele
é o único dos três
 Gemeinschaft como uma “ consultoria Russos que vem para o
taxa." Leonard Freude é o
Associação Eslava diariamente
contato listado.
base.
◊ um envelope contendo um
Uma ou duas manhãs cada
fotografia de uma gangue de jovens
semana, Sasha Pogodin chega às
homens nas forças armadas da Wehrmacht
a Associação se reunir com
jaquetas, que estão desafiadoramente

11
Mahler por mais ou menos uma hora, e
na frente de um prédio que
partindo imediatamente
parece que está prestes a ser
ter. Ele geralmente volta para casa ou
demolido. P ersonagens que
passa o dia encontrando-se com
sabe alguma coisa sobre
contatos de negócios. Em contraste,
extremistas direitos na Alemanha
Filip Kramer nunca aparece em
suspeita que estes são membros
os escritórios.
da Germanische Gemeinschaft.
Três pessoas estão mais perto A cada noite da semana, as pessoas participam

para a câmera, dois dos quais reuniões nas instalações entre

os personagens reconhecem como Filip 19:00 e 23:00 Às terças-feiras e

Kramer e Alexi Blobel. O terceiro homem Quintas-feiras, vários membros chegam

está vestido com calças uniformes simples, um preto meia-noite, saindo entre duas e três na

camisa com braços cruzados e luvas pretas. Ele manhã.

tem atalho, cabelos escuros e olhos escuros. este

é Leonard Freude. Na parte de trás da imagem

As Casas
alguém escreveu "Lembre-se deste primeiro dia
quando alcançamos o final (a derradeira vitória)
Leo.

◊ A Associação eslava é dono de uma pequena editora chamada Black Sun P ub-
e recebe várias centenas de milhares de marcos alemães
dos russos
cada ano. Os P Cs podem tentar localizar os três russos em algum lugar

◊ Filip Kramer tem retirado regularmente dinheiro do diferente da associação eslava. Mahler e P ogodin
endereços são encontrados no catálogo de endereços da Magda e no
Fundos da Associação nos últimos anos.
lista telefônica; existe apenas um P ogodin, mas três Mahlers
Escritório de Mahler: O post-it no computador de Anton Mahler
listados. O endereço de Filip Kramer não está listado em nenhuma lista pública
O monitor fornece um dos números de telefone de Filip Kramer. A julgar pelo
registro. O endereço encontrado no livro de Magda é aparentemente
o código de área, o endereço está localizado em algum lugar próximo ao Haupt-
incorreta. Uma mulher idosa encontrada lá afirma ter
Bahnhof. Se eles ligam, uma voz feminina responde, identificando-se
mora no apartamento há vinte anos.
como "Chrissie". Se os personagens mencionarem o encontro com Filip, Nota GM: Ela foi subornada para mentir.
ela pergunta quem eles são. Se eles não parecem plausíveis, ela desliga
imediatamente. Se eles podem produzir uma mentira razoável, ela lhes diz para
deixe um número de telefone, prometendo que Filip ligará mais tarde.

As casas dos russos

43

Page 43

Anton's Home
Um dos três Anton Mahler listados na lista telefônica é um
Casa de Pogodin Vendedor de computadores de 20 anos e pode ser demitido imediatamente

P ogodin vive em uma luxuosa mansão localizada em um local isolado diariamente. Os outros dois são de interesse para os personagens. Eles

floresta fora de Berlim. A propriedade é cercada por um muro alto, deve visitar cada um pessoalmente para determinar qual é o Mahler

coroado com arame farpado e vidro quebrado. Estado da arte eles estão procurando. Ambos possuem bons apartamentos no centro

sensores e um extenso sistema de alarme tornam a mansão Berlim. O falso Mahler costuma andar com seus três dachshunds, então

extremamente difícil de abordar despercebido. P ogodin também os personagens podem ver que ele é a pessoa errada. O único

emprega vinte guarda-costas (guarda-costas de Sasha Pogodin ), que esquerda é o verdadeiro Anton Mahler . Seu apartamento é guardado por quatro

são leais até a morte. ex-membros da Stasi. Eles protegem o apartamento de Mahler porque
ele lhes forneceu novas identidades e empregos bem remunerados
No caso de violência, dezesseis deles se envolvem na invasão
em Secure, os negócios de Mahler. Eles não lutam até a morte, e
enquanto os outros ajudam P ogodin e sua secretária
fugir se estiverem feridos. Enquanto isso, Mahler escapa
escapar em seu helicóptero, localizado atrás da casa.
os telhados e desliza para longe. Mahler é um profissional em
Se os personagens conseguirem entrar na casa
todas as coisas, então ele não mantém nada comprometedor no
para investigá-lo, eles encontram documentos na sala de estar
apartamento. Os personagens notam alguns itens pessoais.
lareira da sala, muitas das quais permanecem
Um escritório na sala contém
não queimado ou ligeiramente danificado. o
um pacote de fotografias borradas e coloridas
documentos sobreviventes contêm
aparentemente tirado em uma adega. As séries
informações importantes sobre o P ogodin
de fotografias mostra Filip Kramer
império criminoso, o suficiente para
matando uma mulher amarrada com uma faca
mandado de emissão. P ogodin
e drenando seu corpo de sangue.
trouxe todo o valioso
O almanaque de Mahler está no
papelada com ele. Além disso, o seu
balcão de cozinha. A reunião em P ogo-
secretária possui uma fotografia
O jantar de amanhã à noite está anotado lá.
icmemory. Se eles estão indo para
ser pego, P ogodin atira nela, Se eles capturarem um dos

ao invés de arriscar que ela fale. No guardas, ele conta tudo

porão, os personagens encontram ele sabe, ou seja, que Mahler estava

o templo das fotos em um agente da Stasi e sua nova empresa

Apartamento de Mahler (veja abaixo). parece sombrio. O homem não sabe nada.
sobre a Associação Eslava
 P ogodin fica na mansão ou satanismo e provavelmente será
aproximadamente a cada dois dias
chocado se os personagens expõem
e noite. Os personagens podem ver
Mahler como um assassino ritualístico.
ele indo e vindo com o seu
guarda-costas. Se eles mantêm o homem
sob vigilância, eles vêem vinte Apartamento de Filip
homens chegam em carros caros por volta das 22 horas,
Filip Kramer é muito mais difícil de localizar.
conforme detalhado nos almanaques encontrados no eslavo Ninguém em circuitos ocultos locais ou na Associação Eslava
Associação. Eles partem novamente depois das 4 da manhã.
A organização está disposta a revelar seu paradeiro, ou mesmo
reunião do Círculo Interno, e a única vez que todos admita conhecê-lo. Os personagens podem encontrá-lo
três russos são encontrados no mesmo local. Eles
de três maneiras diferentes: infiltrando-se na Associação
não tem um horário regular para essas reuniões, e esperando até que ele escolha encontrá-los pessoalmente,
mas organize as reuniões conforme necessário. Geralmente, o
traçando o número de telefone escrito em um post-it em
as reuniões ocorrem uma vez por mês. Como tal, se as características Escritório de Mahler na Associação, ou segui-lo de volta de
os atores não atacam durante a primeira reunião, são forçados a
uma das reuniões na mansão de P ogodin.
espere até a doença progredir para um nível desagradável ou encontre
Filip está escondido com um velho conhecido. Ela é chamada Christine
um plano alternativo para reunir os três russos.
Schloßinger e vive em um prédio abandonado na
Antes da reunião, quatro dos guardas de P ogodin chegam em um
Duckenstraße 43. Tem sete quartos. Christine Schloßinger vive
indefinida, van cinza, estacionando-a na garagem. Dentro da van,
em dois quartos escassamente mobiliados, perto da porta externa. Ela
eles têm a vítima ritual da noite. Após a reunião, o mesmo
abre a porta se alguém tocar a campainha. Além de seus quartos,
quatro guardas carregam o corpo na van e dirigem para o local há três quartos cheios de lixo. Um corredor estreito leva
estação de lixo, descartando-a no incinerador de lixo.
através da bagunça para duas salas menores, que estão voltadas para o

Se os personagens entrarem na mansão de P ogodin enquanto o Circo Interior Jardim. Filip Kramer é encontrado aqui. O mobiliário consiste em um

reunidos os eventos descritos na Mansão de Pogodin fogão elétrico, fogão elétrico e um colchão sujo no chão. o
seção abaixo ocorre. Nesse caso, os caracteres recebem paredes são forradas com telas de pintura, enquanto uma meia

visão (conforme detalhado em Chagidiel's Dream , p. 45), encorajando Uma pintura completa repousa sobre um cavalete no centro da sala. O ar
eles para realizar o ritual. cheira podre.

Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos

44

Page 44

Filip transformou os inquilinos anteriores no centro de Berlim, a casa fica a 45 minutos de carro. UMA
- um homem e uma mulher na casa dos 30 anos - em Living Dead . estradas sinuosas cortam quilômetros de floresta antes
Eles estão vestidos com roupas sujas, cobrindo tudo, exceto seus chegando em casa. A propriedade e os arredores são
cabeças. Suas bocas são costuradas com pontos grossos. A carne deles é meticulosamente cuidada pela conservação da natureza local.
inchado, emitindo o forte cheiro de podridão. Eles atacam qualquer pessoa ists. P ogodin não se importa com a área, ele
na seção do apartamento de Filip, tentando expulsar os invasores. está interessado apenas no status que ele fornece.
Enquanto isso, Filip escapa pela janela e desce pela escada de incêndio.
Um portão bloqueia a única entrada da estrada. ao lado
Ele escolhe seu próximo esconderijo com mais cuidado, para que os personagens não possam
o portão fica em uma cabine de guarda, tripulado por uma sentinela
encontre-o deste ponto em diante.
quem recebe os visitantes. Um muro de 4 metros de altura circunda o
toda a propriedade, com o topo coberto de cacos de vidro e
arame farpado. Além disso, a parede está alarmada. Armado

O sonho de Chagidiel guardas (guarda- costas de Sasha Pogodin ) com cães ( Dober-
equipa ) patrulha a área. Eles sempre trabalham em pares, cada
controlando um cachorro. As medidas de segurança são rigorosas.
O anjo da morte, Chagidiel, não se arrisca agora, seus planos são tão A P ogodin contrata apenas profissionais e pode pagar
perto de fruição. Antes dos jogadores enfrentarem o Inner melhores e mais leais guardas.
Círculo na mansão de P ogodin, eles sofrem outro sonho compartilhado. E se
A casa é uma mansão de um andar, construída no germânico
eles estão acordados, os personagens compartilham uma visão. O sonho
estilo com paredes de log e guarnição rústica. Existe uma enorme
dirige os personagens para a mansão de P ogodin e os três russos
reviravolta na frente da casa, bem como cuidados
reunião noturna. Este é o único momento e local em que eles podem encontrar o
jardins. No quintal, há um amplo gramado e
três russos simultaneamente e realizam o ritual para dissipar a
piscina. Escondido atrás de um bosque, há
maldição.
um hangar de helicóptero com um pequeno helicóptero Huey.
Os personagens compartilham o mesmo sonho, lembrando todos os detalhes
Na noite da reunião do Círculo Interno, Mercedes e
quando eles acordam. Começa com eles caminhando através do infinito
limusines dirigem até a casa, uma após a outra. UMA
ruas e subúrbios com edifícios iminentes. Sombras escuras se movem
total de dezessete homens de meia idade em ternos escuros passo
por trás das janelas de todas as casas. Atrás deles, a estrada é
Fora. Os carros são estacionados do lado de fora da parede, onde
devorado por uma vasta escuridão, forçando-os a avançar sempre.
guarda-costas e motoristas ficam conversando e fumando
Os edifícios diminuem até se encontrarem em uma estrada da floresta,
o lote de cascalho. Eles estão familiarizados um com o outro e são
o que leva a uma casa solitária. Mesmo que eles nunca tenham visto
desconfiado de forasteiros chegando à propriedade. Todas as transgressões

11
antes, eles instintivamente sabem que essa casa pertence a Sasha P ogodin.
detidos e mantidos trancados até que o
Eles se sentem atraídos pela propriedade, flutuando através de suas
Os homens do Círculo Interno emergem pela manhã.
muros altos. Cães de guarda dançam em torno dos personagens, mas não podem
P ogodin quer o mínimo de testemunhas possível durante o
alcance-os. Eles se aproximam da casa, atravessando as paredes.
cerimônias noturnas. Como tal, a equipe do Círculo Interno
De repente, um abismo se abre embaixo deles, e eles caem e caem.
e seus guardas pessoais são ordenados a permanecer do lado de fora
Após um mergulho aterrorizante, eles pousam no salão de Sasha P ogodin; a
na parede e verifique se ninguém entra. Os cinco guardas
ante-sala para seu templo. A porta do templo está aberta, os três
permissão para permanecer na casa são divididos: um
Russos do lado de dentro. Eles não percebem os caracteres inseridos,
mantém o alarme central na sala de guarda, duas patrulhas
conversando entre si.
juntos, no piso inferior, e os dois últimos guardas protegem
“ Eles podem ter tropeçado no meu livro sobre magia dos sonhos. Se sim, eles vão P ogodin pessoalmente.
tente quebrar a maldição. Eu acho que Magda suspeitava o que poderia quebrá-lo
Os caracteres podem entrar de várias maneiras. O mais curto
também ” , diz Filip Kramer. Os personagens percebem que estão segurando
caminho é escalar a parede externa, sem disparar o
uma cópia de O poder dos sonhos em suas mãos. P or si só, o livro
alarmes ou se machucando. Se os sensores os detectarem,
abre, virando-se até aterrar na página com o ritual.
dois guardas patrulheiros vão investigar. Os alarmes falsos são
Instintivamente, os personagens começam a realizar o ritual, fazendo primeiro comum, então eles não são tão atenciosos quanto deveriam ser.
 um círculo em torno de toda a propriedade, depois em torno da casa e, finalmente,
em torno dos três russos. À medida que o ritual avança, eles percebem como
os furúnculos desaparecem gradualmente de seus corpos. Quando o ritual é
completos, os três russos rugem de raiva. Tudo desaparece e
os personagens despertam.
Mansão de Pogodin
Os P Js seguem para a mansão de P ogodin, ao sul de Berlim, para investigar
a reunião do Círculo Interno, e realizar o ritual que eles acreditam
irá libertá-los de sua maldição. A casa fica a 20 quilômetros ao sul.
leste de Berlim, em meio a lagos idílicos, montanhas arborizadas e
Terra de pastagem. De
O sonho de Chagidiel
Page 45
Plantas baixas para
Mansão de Pogodin
A entrada principal é protegida por três fechaduras. P rofissional
são necessários lockpicks para abri-lo. Todas as janelas estão conectadas
ao sistema de alarme à noite, bem como quando a casa está
esvaziar. Nesses momentos, os detectores de movimento estão ativos perto do
entrada principal, porta da cozinha e porta do jardim. A segurança
sistema de privacidade é desativado quando as pessoas estão em casa.
TÉRREO
[1] Hall: Um salão com móveis impessoais. É evidente
a casa é usada principalmente para reuniões. Três japoneses
mesas lacadas a prata com esculturas de vidro trançado são
posicionado ao longo da parede. Gravura surrealista em cobre
pendurados nas paredes. Quando a casa está vazia, um
O detector de movimento cobre a área em torno da porta da frente.
[2] Sala da G uarda: Há uma mesa com dois monitores
entre câmeras de segurança no portão frontal, na traseira
varanda, a entrada principal e de dentro dos dois
quartos dos empregados. Uma tela exibe um mapa da premissa
indicando todos os sistemas de segurança. Um áudio e
sinal luminoso informa quando e onde um alarme foi acionado
foi acionado. Um dos guardas ( Corpo de Sasha Pogodin
guardas ) permanece aqui o tempo todo. O ar está cheio de fumaça
de cigarros.
[3] B anheiro.
[4] Q uartos: um quarto com uma cama larga, uma mesa vazia,
e imagens gráficas absurdas nas paredes.
[5] Escritório: Uma enorme mesa domina a sala, junto com
três poltronas. As paredes estão alinhadas com estantes de livros,
que contêm literatura de referência e aglutinantes. P ogodin
encontra contatos comerciais importantes aqui; caso contrário, ele
raramente usa o quarto. Sua secretária, Lorena Frühling,
trabalha aqui entre 8:00 e 17:00 durante a semana. Ela
mora na cidade e chega em casa quando P ogodin
reside lá. Caso contrário, ela o acompanha para sua
trabalhos. Frühling é uma mulher alta e morena de 30 anos.
Ela tem memória fotográfica e conhecimento completo
margem dos negócios da P ogodin. Se ele acredita que ela estará
apreendido, ele a matou.
[6] Q uarto de Sasha Pogodin: este quarto oferece
apenas a mínima impressão de estar habitando
ited. Há uma cama larga com couro baixo
poltronas em torno dele. Em um canto, há
uma cadeira de leitura gasta e mesa ao lado de
isto. O tapete turco está danificado com
queimaduras de cigarro e as cinco cinzas
bandejas estão transbordando. Óleo pesado
pinturas do século XV
decorar as paredes. P elo
cadeira de leitura é uma
armário de barra abastecido,
que contém diferentes
ent tipos de vodka
Os cães permanecem trancados em suas canetas enquanto são conduzidos
louco pelos rituais de sacrifício. Os personagens os ouvem
uivando e latindo à distância. Uma vez dentro da
libra, os personagens podem encontrar o caminho para dentro de casa
e desça ao templo do porão. Existem poucos problemas
problemas passando pela casa, pois os alarmes internos são
desligado durante a reunião. Os personagens podem até
ser convidados para a reunião do Círculo Interno, se tiverem sido
membros da Associação Eslava por pelo menos três meses.
A essa altura, eles provavelmente estão muito doentes devido ao parasita
infecção e provavelmente desesperada por uma cura.
45
[7] Sala de trabalho: Uma grande mesa de carvalho domina a sala.
P ilhas de papel são empilhadas sobre a mesa, despejando
chão. Uma máquina de escrever manual está enterrada sob as pilhas.
Ao longo da parede, há cestos de papéis cheios até o
brim com copos sujos e garrafas vazias. Em
no peitoril da janela, há uma TV de 12 polegadas ajustada perpetuamente
para a CNN. A sala cheira muito a fumaça de cigarro.
As persianas estão fechadas e cortinas escuras são puxadas
a janela. Uma única lâmpada de metal ilumina a sala. Isto é
onde Sasha trabalha quando está em casa.
[8] B anheiro.
[9] Armazenamento: Vários móveis são empilhados contra a parede.
Armários de linho e vassoura são encontrados à direita.
[10] Cozinha: uma cozinha grande e moderna com fogão a lenha
enche o meio da sala. As paredes são revestidas com
armários e prateleiras. No extremo mais distante, há uma grande
despensa. Uma porta leva para a garagem, enquanto escadas
levar até o porão. P rayut Chaiprasit, Sasha
Cozinheiro tailandês, trabalha aqui. Ele é um homem de poucas palavras e
completamente leal ao seu empregador.
[11] Sala de estar: funciona apenas como uma sala de conferências,
e foi construído em dois níveis. Uma pequena escada leva ao
nível mais baixo. Os móveis são feitos de vidro e couro.
Várias estampas decoram as paredes. P lantas grandes ficam embaixo
luzes ultravioleta, adicionando um toque naturalista ao ambiente
apresentação. Uma lareira aberta é construída na parede norte.
Abaixo da escada, há um bar bem abastecido, que o
cozinheiro tende durante recepções formais. P ortas de correr de vidro
aberto para a varanda e quintal.
[12] Sala de jantar: uma sala de jantar à moda antiga com um
mesa e cadeiras enormes com encosto alto. Armários contendo
pratos de porcelana e copos de cristal cobrem as paredes. Um cristal
lustre pendurado no teto.
[13] Armazenamento: linho, porcelana e outros utensílios domésticos são
armazenado aqui.
[14] B anheiro: o banheiro dos empregados. Definitivamente de menor
padrão comparado ao de Sasha.
[15] Q uarto dos empregados: duas camas, uma pequena mesa e duas
poltronas diferentes. O cozinheiro, P rayut, mora aqui com sua
primo, Seoyong, que é o jardineiro e motorista.
[16] Q uarto de Eliza: Uma cama, uma mesa e uma mesa estão no quarto.
É aqui que a criada de Sasha, Eliza, vive.
[17] Lounge: as poltronas e os sofás baixos estão agrupados em torno de
duas mesas baixas. As paredes são cobertas por estantes com
obras esplêndidas e volumes raros de vários tipos. Entre
são todos os quatro volumes da tradução de Ybarra de
“ Dom Quixote” de 1780. Em um canto, há um espaço aberto
lareira.
[18] A varanda: na varanda, existem três mesas com
cadeiras empilhadas (guardadas até o verão). Um telhado inclinado
protege a varanda do sol e da chuva. O telhado continua
em torno da casa e forma um caminho coberto para o
guarita.
 e uísque. [19] Caneta Canina: Dez Dobermans vivem na caneta. Os cães são cuidados
por um dos guarda-costas de Sasha, Richard Streber.

Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos

46.

Page 46

11

Mansão de Pogodin
47
Page 47

NÍVEL DA CAVE

[1] Escadas: As escadas levam até a cozinha.

[2] Armazenamento de alimentos.

[3] Sala da caldeira.

[4] G aragem: Tem espaço para dois carros. O metal de Sasha

BMW 850i cinza-escuro está estacionado aqui quando ele está em
casa. Ao lado da BMW, há uma van VW cinza. Em um
armário de parede, existem cerca de vinte licenças diferentes
pratos.

[5] Of icina: bancada e ferramentas de um carpinteiro.

[6] Armazenamento: ferramentas e peças de reposição para automóveis também

como equipamento de jardinagem.

[7] Sala de recreação / antecâmara: as escadas levam até

o corredor no andar de cima. O quarto está mobilado
com duas mesas de sofá, dispostas em torno de vidro baixo
tabelas. Lâmpadas coloridas dão um tom azulado ao quarto
brilho. Em uma das paredes curtas, há uma
lareira. Não há tapetes em frente à lareira;
o piso de pedra vermelha é exposto, com sinais gravados
nos tijolos. Em frente à lareira, há dez
caveiras polidas, cuidadosamente empilhadas umas sobre as outras. o
crânios são pintados com pentagramas e símbolos aleatórios
bols. Uma tigela de fuligem fica na frente deles, contendo
vários paus de incenso com cheiro doce.

[8] O templo: o templo foi santificado pelos eslavos

Círculo Interno da Associação, de acordo com Filip Kramer
instruções. No meio do chão, há um altar com
laterais de vidro cor de fumaça, pintadas com vermelho e
placas brancas. O altar pode ser aberto como um armário. O mag-
ferramentas técnicas são mantidas dentro dele. P eças grossas e pretas de pano penduram
nas paredes. O piso de madeira tem embutidos sinais de prata
e fio de cobre. Uma porta de aço pintada com placas pretas leva
mais para a sala interior. As paredes e o teto são isolados,
para que nenhum som produzido na sala possa ser ouvido em outro lugar
a casa.

[9] O Santuário Interior: Além do templo, está o santuário interior.

onde apenas Sasha, Anton e Filip têm acesso. este
o templo carece completamente de refinamento de design. Houve
significativamente mais mágica realizada aqui. Um personagem com
Intuição Mágica vê uma aura negra irradiando da sala Os matadores'
em si. No meio do piso, há um altar construído a partir de
blocos de concreto, argamassados com cola branca e manchados de marrom Dança
com sangue. Mais de cinquenta caveiras polidas estão dispostas
ao redor do altar. Alguns ainda têm pele e carne penduradas Se os personagens realizarem o ritual enquanto o Círculo Interno
o osso, enquanto outros estão completamente limpos. Um enxame de se reúnem na casa, eles devem começar a formar o exterior

ratos desaparecem na escuridão quando a luz é acesa. circule ao redor de toda a propriedade, fora de suas paredes externas. este
Sinais e símbolos brutos são esculpidos no piso de concreto processo leva quase duas horas. O círculo do meio é de preferência

e descolorido com sangue e cinzas. À primeira vista, as esculturas colocado em torno da própria casa. O círculo mais interno deve então
parecem ser símbolos mágicos, mas após um exame mais detalhado, ser colocado em torno dos três russos. P ara conseguir isso, os caracteres

Os P Cs percebem que representam as plantas de um edifício. Isto é um os agentes precisam entrar no porão, onde estão os homens.
gravura primitiva da casa de Kalenko em Leningrado, mas os três
A mansão está cheia de membros do Círculo Interno, incluindo
Os russos não sabem disso. Eles só conhecem as esculturas
alguns dos homens mais poderosos de Berlim. Tem políticos,
desencadear energias fortes e agressivas dentro deles, que eles então
dois chefes de polícia de alto escalão, alguns VIP s sindicais e
use para fins mágicos. Tecido e em torno do desenho são
vários líderes empresariais de destaque aqui. Eles se reúnem aproximadamente
numerosos sinais de letras grandes C com linhas cruzadas
imatamente uma vez por mês para se envolver em prazer sádico e
eles. Este é um símbolo para Chagidiel, mas novamente os três russos
rituais sangrentos, que os ajudaram a obter as posições
os sãos ignoram isso. Uma caixa de madeira apoiada contra uma
eles seguram hoje. Todos os praticantes são efetivamente intocáveis
parede contém suas ferramentas mágicas, objetos grossos de ferro preto,
pelos sistemas jurídicos. Ninguém pode condenar
que irradiam uma aura sombria para aqueles que podem ver.

Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos

48.

Page 48

sem evidência convincente, como fitas de vídeo, som
gravações e testemunhas credíveis. Se os personagens matarem algum
participantes, encontram graves repercussões do
polícia.
Também estão presentes as vítimas de sacrifício desta noite. Os três russos
obter seu poder mágico da dor e da morte. Os rituais
Exigir sacrifícios sangrentos e tortura. Cinco prisioneiros são
preso no porão. Eles foram apanhados por P ogodin
Ouve-se um estrondo distante, como lâmpadas fluorescentes no
o teto explode e espalha pedaços de vidro por toda parte.
Ao mesmo tempo, as quatro paredes da sala desmoronam
com um acidente hediondo. Os personagens estão cegos em um
nuvem de pó. Um vento gelado corre para a frente, rodopiando
na frente de cada um dos personagens, como se os estivesse inspecionando.
Uma luz azulada brilha no ar, iluminando uma grande
salão, que se estende ao redor deles em todas as direções.
 homens na P olônia e contrabandeados aqui para evitar investigações P ilares ásperos sustentam o teto. Um estrondo rítmico
e dificultar a identificação se os corpos forem encontrados. como o de máquinas pode ser ouvido. As paredes do porão
Há três mulheres e dois adolescentes. Após prolongado deite-se nos escombros sobre o chão de pedra do salão. Nada permanece
tortura, eles são mortos por volta das 3 horas da manhã. da mansão de P ogodin, ou qualquer coisa que se pareça vagamente com ela.
começa por volta da meia-noite e é concluído um pouco antes das 5 da manhã Os três russos continuam a lamentar e espasmos no
Todos no círculo interno permanecem dentro do templo durante pisos.
desta vez.
Lentamente, a distância, três formas escuras se aproximam
O que acontece depende dos personagens. Com o de diferentes direções. À medida que se aproximam, o
exceção do terceiro círculo, eles podem executar o os personagens provavelmente estão chocados - role para o Keep
ritual inteiro fora de casa. No entanto, a final Juntos . As figuras são três nefaritas:
círculo deve ser desenhado ao redor dos três as criaturas atormentadas Chagidiel
Russos. Ninguém de dentro do criado a partir de Yelena Kalenko
casa interfere com os personagens e suas duas filhas (ver
durante as três horas necessárias para Apêndice ). O líder óbvio
complete os dois círculos externos. parece ter sido uma vez
menina adolescente frágil. Agora ela
Eles podem entrar na antecâmara
longos cabelos trançados em preto terminam em
sem ser descoberto. Não
ganchos enferrujados. Sua mandíbula foi
sons do templo podem ser
arrancada de seu rosto, e ela está
ouvido, nem mesmo os torturados
envolto em um pano encharcado de sangue
gritos. Tanto o templo quanto
roupão emonial. Os outros dois são
a câmara interna é

11
uma mulher idosa emaciada
à prova de A porta esta fechada,
com sangue seco manchado
mas não bloqueado. Quando eles estão
a boca e uma jovem mulher
preparados, os personagens podem correr
cujo corpo foi massacrado
no templo e criar o caos
e costurado de volta. Os últimos
entre os participantes. Se eles são
estômago e órgãos internos
armado com armas e usá-los
todos se foram, a única coisa que
(mesmo que apenas disparando contra o
O corpo dela é a espinha.
teto), todo mundo passa a
pânico cego. P ego de surpresa, o Os nefaritas ignoram os caracteres
os participantes tentam escapar convencidos e formar um círculo em torno dos três
isso é uma batida policial. Apenas dois guarda-costas Russos. Sem aviso, os três russos
permanecem, atacando os personagens imediatamente sianos são virados do avesso. Sangue e entranhas
e se envolver em uma frenética batalha até chover sobre os nefaritas e personagens. P ara
pacificado ou morto. P ara evitar choques, os P Cs precisam rolar novamente para
Mantenha isso junto . Três homens idênticos se levantam de
Os cinco prisioneiros terrivelmente torturados mal
os corpos ainda vivos e gritos dos três
agarrado à vida. Quando os personagens vêem as vítimas
Russos. Eles aparecem na faixa dos 40 anos e um pouco
e na sala manchada de sangue, eles devem ter sucesso
peso com cabelos pretos e olhos ardentes: dopplegangers
para Keep it Together para evitar ficar violentamente doente.
do P ogodin que Nikolay Kalenko convocou em 1941.
Finalmente, eles podem avançar para o santuário interior. Dentro, Eles estão nus e cobertos de sangue e vísceras. Sorrindo, o
Anton , Sasha e Filip estão trabalhando em sua cerimônia de sacrifício.
Encarnados se aproximam lentamente dos personagens que executaram o
mony. Eles estão tão focados no ritual que não perceberam ritual, enchendo-os de desconforto e pavor. Os Encarnados
os eventos que se desenrolam na outra sala. Quando os caracteres
cada um estende um dedo, ainda pingando sangue e levemente
entrar, eles congelam em horror. À medida que os caracteres completam o toque nos personagens na testa. Uma sensação de queimação
No círculo ritual final, os homens gritam de dor terrível, caindo para
corre através de seus corpos, correndo a partir do ponto em que
o chão e se contorcendo incontrolavelmente. Sua surra nados tocam e descem até os órgãos genitais. Eles são jogados de volta
se intensifica à medida que os caracteres invocam as últimas frases do
e desamparadamente. Lentamente, ainda sorrindo, os três homens
encantamento. desaparecer e desaparecer.

De repente, o chão treme com baixa vibração, intensificando

entrando em um pequeno terremoto.

A Dança dos Assassinos

49.

Page 49

Os personagens estão no chão. Eles se sentem contaminados, como se tivessem sido mergulhados
estrume. Algo dentro deles mudou para pior, mas eles não sabem
o que. Eles receberam a marca de Chagidiel (p. 53). Nota GM: Os Encarnados estão tentando
enganar o litor que eles conhecem está a caminho. Colocando a Marca de Chagidiel no
três personagens, eles esperam atrair o lictor para caçar os personagens em vez de
si mesmos.
Yelena
Se os personagens tentarem atirar ou atacar os Encarnados, balas e lâminas
simplesmente passe direto por eles, sem causar nenhum dano. Eles não
até reagir. Os três ainda não existem completamente na realidade, então nada pode prejudicar
eles. Desse ponto em diante, todos os personagens reconhecem os Incarnatos de Chagidiel.
sempre que os encontram.

Depois que os Encarnados desaparecem, os três nefaritas dirigem ganchos de carne enferrujados
nos corpos eviscerados. Eles arrastam os russos impossivelmente vivos para
a escuridão sem mais cerimônia. Quando eles alcançam a borda da sala,
eles se viram e fixam o olhar nos três personagens 'marcados'. Até
desprovido de uma mandíbula inferior, o mais novo deles fala de um jeito borbulhante e molhado
voz: “ Você nos chamou. Nós viemos. Sua dor pertence a
nos. Nos encontraremos novamente. "
 Os três nepharitas
Os três nefaritas recolhem os russos para seu purgato-
ries. Quando os personagens começam a realizar o ritual final, os russos
sinta os encarnados despertando dentro deles. Eles entendem o que é
prestes a acontecer - eles serão levados para o inferno de Chagidiel por
tormento eterno. Em desespero, eles chamam os nefaritas para escapar.

Memórias dos três nefaritas estão profundamente escondidas nos três russos.
sianos. Eles os conheceram pela primeira vez em Leningrado. Eles são criados
de Yelena, Katya e Alyona Kalenko - a esposa de Nikolay Kalenko e
filhas. Chagidiel transformou-os em nefaritas durante sua
primeira vez em Leningrado. Desde então, eles têm servido relutantemente ao
Anjo da Morte. No entanto, eles realmente odeiam a criatura que refez
eles para esses horrores vivos. Eles estão prontos para arriscar tudo para
libertar-se do controle de Chagidiel. Como tal, os nefaritas pretendem
libertar as crianças dos infernos de Chagidiel, pois isso, por sua vez,
libertá-los dos laços do anjo da morte. Normalmente, eles não
correm o risco de trabalhar contra o seu comandante, a menos que tenham certeza de que
ter sucesso. Mas algo sobre os personagens 'marcados' desperta
seu senso de rebelião.

Deste ponto em diante, os nefaritas reaparecem sempre que o

personagens com a marca de Chagidiel enfrentam um perigo extremo e são
onde a ilusão é mais fraca. Um bem - sucedido Keep it Together é
necessário para evitar choque quando os nefaritas reaparecem pela primeira vez
Tempo. Eles dedicam seu poder considerável a ajudar os carac-
outros. Cada vez que os nefaritas ajudam os personagens mais
ressurgem sentimentos e sentimentos de suas vidas passadas. Eles se tornam
cada vez mais convencido de que os personagens podem ser seus salvadores
parando os encarnados.

Os nefaritas também têm um papel importante a desempenhar no

conclusão da campanha. Como tal, se os personagens os matarem
eles simplesmente desaparecem, apenas para se regenerar após vinte e quatro
horas.

Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos

50.

Page 50

Epílogo
As paredes se reformam e se erguem pela sala. Os P Cs estão de volta
na mansão de P ogodin. Os três corpos mutilados dos russos
não desapareceram e ainda estão aos seus pés ensanguentados.
Os corpos estão realmente mortos e silenciosos agora. Cada centímetro do
quarto está encharcado de sangue. Os personagens ouvem o último
sugestão de passos distantes e gritos abafados antes do silêncio
reina verdadeiramente. A Ilusão foi totalmente restaurada.
Os personagens seriam prudentes em sair o mais rápido possível.
Os horríveis eventos na mansão são atribuídos apenas a
eles, e há muitas testemunhas ao redor para dizer o
personagens assassinaram os três russos. Se os cinco prisioneiros
não são libertados, são liquidados pelo Círculo Interno e
desaparecer sem deixar rasto para evitar testemunhas problemáticas. E se
os personagens levam os cinco prisioneiros para a polícia, eles mandam
uma viatura para a mansão, mas todos os traços de tortura ritualística
se foram. Ninguém presta atenção ao que os cinco cativos
e os personagens têm a dizer. Se os caracteres não receberem
tirá-los de Berlim e escondê-los, os prisioneiros desaparecem
dentro de um dia. Os caracteres são considerados desejados pelo
polícia, acusada de assassinar os três russos. O único deles
chance de evitar o encarceramento está apresentando evidências fotográficas
além de testemunhas (ou seja, os cinco prisioneiros). Nisso
Nesse caso, eles podem ir à imprensa, mas ainda são procurados
ção. Se os personagens deixarem a Alemanha ou se esconderem,
A Interpol abre um caso neles.
Interpol na trilha
e colocar
eles sob custódia,
interrogando todo mundo de sua
esfera sonora. Se a polícia não sabe quem eles são, eles
rastreá-los através de testemunhas que os viram viajando para o P ogo-
casa do din. Se os personagens eram membros da Associação Eslava
desapareceu sem deixar rasto, a polícia é notificada
e dentro de 72 horas eles são procurados para interrogatório.
Os personagens devem mudar de identidade para evitar a ameaça de
sendo revelado ou preso. O Fixer (ou arquétipos similares)
sempre pode localizar um contato adequado, mesmo que ele não
conhecer o submundo de Berlim pessoalmente. Se eles não tiverem os contatos
ou habilidades, eles ainda podem tentar, obtendo sucesso se
comportar-se razoavelmente.
Através dos contatos do submundo, os personagens podem obter
um apartamento "seguro" na Belziger Straße, localizado na cidade
Bairro de Schöneberg. Está em um antigo prédio de apartamentos e
tem uma entrada do quintal. O apartamento pertence a um
traficante de arte ilegal, que passa a maior parte do tempo no exterior. Diz
"Höder" na porta. Todas as persianas estão fechadas e amarelo pálido
cortinas cobrem as janelas.
Em custódia
Se os P Js não conseguirem fugir, eles serão trazidos
sob custódia para interrogatório. Se possível, o GM deve tentar
evite esse resultado. Forneça aos jogadores amplos sinais de alerta

Imediatamente após os eventos na mansão de P ogodin, o
engrenagens da justiça começam a girar - mas não a favor dos personagens.
Se eles não envolveram jornais importantes, rádio,
ou TV, as autoridades distribuem sua descrição como pessoas
procurado em conexão com os assassinatos. Se os personagens não
ocultar suas identidades durante os eventos acima, a descrição
combina-os com precisão.
Eles são identificados através da Associação Eslava, hotéis e qualquer
outros contatos que eles possam ter. Dentro de 24 horas, seus nomes
são tornados públicos, a menos que usem identidades falsas após a chegada
em Berlim. Se eles forem procurados, a Interpol é contatada
devido ao histórico de P ogodin no crime organizado e
Atividades suspeitas de Kramer. Sugere-se alguma competição
na Alemanha ou em outro lugar da Europa decidiu liquidar
P ogodin, e os personagens são realmente profissionais
homens. Mesmo que eles não tenham antecedentes criminais e pareçam
impecável, eles ainda são rotulados como assassinos contratados. o
Os oficiais forenses da Interpol concluem uma pesquisa completa
Casa de P ogodin, procurando pegadas, fibras e outros
pistas, bem como limpar as impressões digitais. Se os caracteres deixados
qualquer pista por trás, os técnicos encontram. Se os P Cs puderem ser
identificados a partir desses traços, isso leva mais dez horas.
Eles são procurados sob suas próprias identidades. Todas as características
recebem a desvantagem desejada . Enquanto os personagens
são Procurado , suas imagens são mostradas como suspeitos na TV e
nos jornais. Se a polícia sabe quem eles são, eles apostam
casas dos personagens e quartos de hotel. Os telefones deles são
bugged. As pessoas olham para eles na rua, se apressando.
Amigos se recusam a conversar com eles. A polícia
visite amigos e família
Page 51
Alyona
11
quando a polícia está a caminho, oferecendo aos personagens um
oportunidade de escapar. Se eles ainda forem pegos, serão levados
à delegacia de Berlim e colocados em celas separadas. Eles são
interrogados e interrogados um a um por três dias
seguidas.
Membros do Círculo Interno do quadro da Associação Eslava
os personagens para evitar serem apanhados, fabricando
evidências apontando para eles. Se os cinco prisioneiros
da mansão de P ogodin foram mortos, o círculo interno
membros fornecem evidências falsas ligando os personagens ao
desaparecimentos. Se os personagens envolveram a imprensa,
eles se saem muito melhor, pois os superiores do Círculo Interno não
querem chamar atenção desnecessária para si mesmos. Eles
descartar qualquer evidência que indique seu envolvimento. o
evidência contra os personagens é considerada insuficiente,
e eles são libertados após três dias de interrogatório.
Eles são instruídos a ficar em Berlim e fazer check-in com o
polícia toda semana, enquanto a investigação continuar.
Se os personagens tentarem implicar alguém na casa de P ogodin
mansão na investigação, eles se encontram em
muitos problemas. Nesse caso, o círculo interno os quer mortos,
organizando um infeliz suicídio em suas celas. E se
as coisas progridem mal ou os personagens provavelmente
sendo condenado pelos assassinatos, o GM pode apresentar Ivan
Chezenko (veja o Capítulo 2 ), que os ataca enquanto estão
em custódia. Eles são jogados no Inferno, onde Chezenko
(eventualmente) descobre que eles não são os encarnados que ele procura.
Ele os deixa em um beco do lado de fora da delegacia, pro-
fornecendo-lhes 10.000DM para escapar. P ara total
detalhes sobre o ataque de Chezenko, consulte o Capítulo 2 - Shad-
do passado .
Epílogo
51
Os eslavos
Associação
Contra-ataca
Depois que os P Js param a reunião do Círculo Interno na sala de P ogodin,
perpetuamente têm a Associação Eslava em seu próprio
pescoços. A Associação não pode tolerar tal insulto, nem
o risco de segurança. Os assassinatos dos três líderes devem ser
vingado. No entanto, os caracteres podem ter sido bem-sucedidos
ocultaram suas identidades. Se a Interpol e as autoridades locais
não pode determinar quem eles são, a Associação Eslava
não pode obter nenhuma informação útil da polícia
fontes. Se os personagens comparecerem à Associação
reuniões, eles devem continuar freqüentando regularmente
não levantar suspeitas.
A Associação Eslava os caça usando magia e
métodos comuns. Com a ajuda da polícia e do
máfia, os personagens são rastreados e seus hábitos
mapeado. Os personagens começam a notar itens singulares de
roupas em falta: escovas de cabelo limpas, barbeadores elétricos
esvaziados, etc. Os mágicos do Círculo Interno reúnem esses
itens pessoais para uso em cerimônias direcionadas a eles.
Alexi e seus homens também os caçam, mas confiam em armas e
outras armas. Eles eventualmente localizam os personagens
se eles não foram à clandestinidade. O GM deve
avaliar a condição física dos personagens. Se eles são
gravemente ferido, o GM pode ignorar o encontro
com Alexi.
Se a Associação Eslava roubar com sucesso as características
itens pessoais dos colegas, e o grupo é forte o suficiente
para lidar com o ataque, eles empregam meios mágicos para
descarte os caracteres. Depois de alguns dias, o
Mágicos da Associação Eslava convocam criaturas
do inferno ou criaturas oníricas para destruí-los.
Nota da GM: Os mágicos convocam os ictiosianos e
Psyfagi do Limbo. Eles enviam Living Dead e
purgatídeos de Inferno. Na pior das hipóteses
 cenário, eles invocam uma lâmina e
envie para os PCs, mas somente se o
personagens podem sobreviver. Se os PCs
são puramente acadêmicos e sem
armas e / ou magia, o GM
não deve empregar esses ataques.

Capítulo 1 - A Dança dos Assassinos

52

Page 52

Marca de Chagidiel
Alguns dias após os eventos na mansão de P ogodin, os P Js
"abençoado" pelos encarnados de Chagidiel desenvolvem arrepios,
enxaquecas persistentes. Não importa o quanto eles limpem, eles sentem
Katya
perpetuamente suja. Essa sensação e as dores de cabeça
continuando, piorando ao longo de três dias, antes de finalmente diminuir.

Se examinarem o pescoço, os personagens sentem um pequeno

caroço na base do crânio. Se os personagens procuram
atenção médica para o crescimento, o médico não
entender o que eles estão falando e não podem ver
isto. O inchaço cresce rapidamente, tornando-se um tumor de carne
cartilagem e sangue no dia seguinte. A dor de cabeça desapareceu
peras. O tumor se sente úmido e desconfortável, exsudando
um fedor fraco e podre. Os personagens são obrigados a
coma porções maiores, sentindo uma fome sem fim. Apesar disso,
eles se sentem mais fisicamente presentes e mentalmente conscientes
do que o habitual. Marca de Chagidiel
levanta as características 'abençoadas'
Alma do terapeuta para +1, se for valor
é +0 ou menor e persiste
enquanto os encarnados permanecem
em Elysium.

A marca também fornece o

caracteres com uma variação limitada
ção da consciência aumentada
Vantagem. Em situações críticas,
como durante o combate, eles têm

11
visões do Inferno ao seu redor: breve
vislumbres de máquinas pesadas, criaturas de
Inferno, e assim por diante. Essa percepção aprimorada
não afeta significativamente o enredo da campanha,
mas o GM pode usá-lo para criar atmosfera, criar
suspense ou forneça aos personagens informações
ção. Esses vislumbres do Inferno devem ser usados
raramente, para evitar a perda de efeito.
 Marca de Chagidiel
53

Page 53

Capítulo 2

Sombras
do passado
(PCs) em duas direções diferentes. De um lado, um
uma série de pistas refere-se a Magda e aos três russos.
o histórico compartilhado dos brasileiros, especificamente
hospitais da Alemanha e da Rússia, Leningrado,
e Segunda Guerra Mundial. Esses eventos são descritos em
este capítulo - Sombras do passado - e con-
continua no Capítulo 2 - Sonhos Sombrios . No outro
lado, as pistas os direcionam para o eslavo
Associação, bem como seu envolvimento com
extremistas de direita na Alemanha. Estes
eventos são descritos no Capítulo 4 - Alemão
Outono .
 Capítulo 2 - Sombras do passado
54

s
Page 54
Um vislumbre de INFERNO

Quando o lictor ataca, o mundo se desfaz em torno dos personagens dos jogadores. As áreas
Embora esses capítulos possam ser
paredes e teto literalmente desmoronam. Tudo feito de vidro, cristal
tocado em qualquer ordem, começando
porcelana e estilhaços, enquanto madeira e papel explodem em chamas. Em mero
com o hospital psiquiátrico de Frank-
momentos, tudo é reduzido a pilhas de detritos, deixando apenas para trás
furt an der Oder pode oferecer uma
fragmentos do mundo anterior. Eles se vêem cercados por um
progressão natural. Também é possível
labirinto giratório de câmaras, escadas, corredores e eixos abertos
entrelaçar os capítulos 3 e 4
indo embora para a escuridão. Uma brisa suja varre as ruínas.
juntos, executando-os em paralelo. Nisso
Nesse caso, o Capítulo 3 ocorre a cada noite - durante O chão é escorregadio, revestido com lodo viscoso. Massas de tamanho de punho
os sonhos - e o capítulo 4 acontece insetos correm sem rumo no chão e nas paredes. Eles possuem
durante o dia. Executando os capítulos em características humanas, como se as pessoas presas dentro de quitina e
uníssono pode gerar o tempo tenso e sempre presente inclinação, murmurando baixinho. Um inseto parecido com uma vespa fica a alguma distância
sentindo a realidade está desmoronando. longe, seu corpo do tamanho de um homem. Coloca incessantemente ovos, que
eclodem rapidamente em novos insetos. Esse enxame de criações menores
se enterram avidamente no corpo de seus pais, que é
leads eternos apontam os personagens dos jogadores

O Lictor
já comido pela metade. Seu rosto humano pede silenciosamente
misericórdia, deformada de
tormento sem fim. o

Ataques personagens do jogador

vagamente reconhecer sua
recursos, mas não
Depois que os encarnados de Chagidiel são libertados, os lictores de Ely-
saber de onde.
sensação de que algo terrível aconteceu. Eles também
Fora no escuro-
tomar conhecimento da marca de Chagidiel , que atrai mais
eles vislumbram
atenção do que a presença não natural dos Encarnados. Amaldiçoando
outro tipo de inseto
os personagens com a marca de Chagidiel , os encarnados esperam
criaturas sendo
enganar os lictores para caçar os personagens. este
devorado por
dá aos encarnados tempo suficiente para criar corpos humanos
seus filhos.
eles podem se esconder por dentro.

Binah envia Ivan Chezenko para investigar o distúrbio.

Três dias após a libertação dos Encarnados, ele rastreia o

2
personagens afetados pela marca de Chagidiel . Ao localizar cada
personagem marcado, Chezenko imediatamente os ataca, acreditando
eles são os encarnados de Chagidiel.

Chezenko ataca no momento e local do jogo do mestre

(GMs) escolhendo. Um restaurante lotado ou um trem em movimento
são locais adequados para criar efeitos dramáticos. Se o
personagens foram levados sob custódia policial, o lictor
ataca-os em suas células, literalmente colidindo com o
parede.

Os personagens têm pouco tempo para reagir quando a licença

tor ataques. Os personagens marcados vêem a verdade de Chezenko
forma e deve rolar para o Keep it Together para evitar choques.
P Js não marcados só veem um pequeno padre em seus 50 anos. Mais longe-
mais, todos os personagens presentes são lançados no Inferno como realidade
é dilacerado pela fúria do lictor (veja Um vislumbre do inferno
Barra Lateral).

Chezenko ataca os personagens com as próprias mãos, concentrado em

matando-os o mais rápido possível. Inicialmente, ele assume esses
Os 'encarnados' não recuperaram toda a força. No entanto, ele
percebe rapidamente que algo está errado. Os personagens são simplesmente Chezenko's
não é poderoso o suficiente, nem mesmo para ser enfraquecido Encarnado. Ele forma humana
aborta seu ataque e tenta neutralizar a situação. O GM
deve garantir que os P Js continuem vivos durante o encontro,
mesmo se eles estiverem gravemente feridos.

Enquanto o grupo lida com Chezenko, três formas emergem

da escuridão. Quando eles se aproximam, os personagens
reconhecê-los como os três nepharitas do homem de P ogodin
missão. As mulheres horríveis andam lenta e deliberadamente em direção a
eles, seu olhar fixo nos personagens com o de Chagidiel
Mark . Seus rostos irregulares irradiam com uma fome profana e
antecipação. Antes que eles possam capturar suas vítimas nomeadas,

Os ataques de Lictor
55

Page 55

Chezenko reconhece a ameaça e transporta o grupo de volta para

Elysium. O último vislumbre de Inferno é a raiva louca dos nefaritas, Ao
Frankfurt am Main
negou sua presa.

Chezenko os leva de volta ao local onde o ataque

 Clínica
começou, e a ilusão é novamente inteira. Ninguém presente no momento
do ataque parece ter notado o encontro. P ersonagens
percebem que as características faciais das pessoas que vêem ao seu redor
assemelham-se aos dos insetos infernais. O lictor conduz o grupo Existem várias maneiras de os P Cs chegarem ao

em um lugar privado, e começa a interrogá-los duramente. Cada hospital psiquiátrico em Frankfurt an der Oder. Viagem-
tentativa fracassada de fraude ( Ato Sob Pressão ) é punida por carro é a maneira mais segura, principalmente se eles

violência física, equivalente a uma f erida grave . Chezenko é perseguido pela polícia e / ou pela associação eslava.
disposto a matá-los se eles não responderem suas perguntas. Quem é Embora existam paragens de trânsito policial, as características

eles, por que eles têm a marca de Chagidiel , qual é o relacionamento deles O veículo dos agentes não é parado. Tensões
com Chagidiel, onde estão os verdadeiros encarnados e como estão os vai correr alto, no entanto, como eles vêem o tráfego lento

caracteres conectados a eles? escoamento e outros veículos esporadicamente

Se e quando ele estiver satisfeito com as respostas, Chezenko apresenta
ele mesmo. Ele fala de uma maneira distorcida e inverídica.
" Sou um humilde servo de Deus ", explica ele. " Eu fui escolhido
pelo arcanjo da Rússia para combater as forças demoníacas que você tem
libertar. Você ressuscitou um mal nascido cerca de cinquenta anos atrás. o
príncipe demônio, Chagidiel, saiu de um portal para o inferno, aberto por
o desespero e a dor que as pessoas sofreram durante a Segunda Guerra Mundial. Eu era mas
um padre modesto em Leningrado então, divinamente escolhido para parar o que era
acontecendo. Somente infundindo o poder de Deus em uma criança inocente, o
mulher que você conhecia como Magda, fui capaz de expulsar Chagidiel da cidade.
“ Mas ele não foi devolvido ao inferno. Um homem que eu considerava um aliado ajudado
Chagidiel, escondendo seus Encarnados dentro dos corpos de três crianças.
Essas crianças cresceram e se tornaram os três homens que você matou. Ao fazê-lo,
você liberou o príncipe demônio. Agora, é sua responsabilidade van-
Quish ele. Se você optar por não, você perde o seu direito de viver, e eu
mato você aqui e agora ” , ele diz. “ Seria uma pequena misericórdia. "
Ele informa aos personagens a infecção parasitária que os afeta
só pode ser interrompido destruindo os três encarnados e expulsando
ling Chagidiel. Chezenko fornece mais detalhes sobre os eventos de
1941–42, mas distorce a história da mesma maneira que acima, concentrando-se em
seu papel como fiel advogado de Deus contra o mal. Chezenko reivindica o
os personagens devem reencenar os eventos de 1942. GM Nota: Isso é mentira.
parado. No último momento, eles são acenados
através.
Se eles viajam de ônibus ou trem, os personagens podem
encontrar problemas. Se eles são procurados, à paisana
detetives são colocados ao longo de estações ferroviárias e
aeroportos de Berlim e arredores como procedimento de rotina.
Como os detetives também estão respondendo a outras
informações de vigilância, os caracteres podem não
atrair a atenção da polícia se eles alterarem suas identidades.
A Associação Eslava também está caçando por eles.
A organização da máfia de P ogodin e o círculo interno
posicionaram suas pessoas nos mesmos locais
como a polícia. Se os personagens perderem sua Lei
Faça pressão ou não tome as devidas precauções,
eles são notados entre as multidões pelos membros
da associação eslava. Ao localizar os caracteres
membros da Associação os seguem
secretamente, aguardando o momento mais oportuno para
ataque. Os atacantes consistem em cinco capangas com
as mesmas estatísticas dos capangas de Blobel . Sua principal
objetivo é capturar os personagens vivos, para que eles possam
interrogue e torture-os mais tarde. Se eles sus-
eles não conseguem, compartilham o mesmo

“ Você deve caçar e destruir os encarnados de Chagidiel. Mas mesmo isso paradeiro do personagem com as autoridades locais

não vai vencê-lo. Somente o poder do arcanjo pode banir o demônio através de seus contatos dentro da polícia.

Principe. Assim, para ter sucesso, você deve pedir a ajuda dela. E você deve garantir
Chagidiel não escapa novamente. Procure-me quando chegar a hora
destrua-o ”, ele diz e desaparece.
A polícia envia dez homens ( polícia alemã ) para prender
armados com submetralhadoras H&K, balas
coletes à prova e gás lacrimogêneo, e liderados por duas
detetives de roupas. Os detetives encomendam os
acusa se render. Se eles não conseguirem fugir ou decidirem

Estudos Ocultistas
os outros oficiais os pacificam, apenas usando
força mortal, se necessário. Os caracteres devem
vive, sofrendo uma f erida séria no máximo. Alguém

Os P Cs podem obter informações sobre Chagidiel retornando ao preso sofre o mesmo processo de interroga-

Mantra, ou através de contatos ocultos e / ou estudos de ocultismo ensaios e ensaios, conforme descrito no Capítulo 1 .

literatura. P ersonagens que são policiais, agentes ou que têm

Os caracteres que sucederam ao Investigate encontram várias referências conexões com o submundo percebem os riscos de

a Chagidiel: a distorção da sabedoria, o nome da oitava do inferno utilizando os sistemas de transporte público sem

círculo, e um demônio que persegue a floresta de Bornéu e come usando um disfarce. Se os jogadores não entenderem

crianças. Nesse caso, o GM pode apontar quais são suas características.

a experiência dos outros lhes diz.
Fatos sobre a criatura Chezenko são mais difíceis de encontrar.
Algumas descrições de demônios e demônios na literatura oculta
coincidir com sua aparência, mas é difícil saber com certeza.

Capítulo 2 - Sombras do passado

56.

Page 56

A clínica de Frankfurt 17:30 Quando a campainha toca, a recepcionista deixa

dentro de cinco minutos depois.
Frankfurt an der Oder é uma cidade solene e cinzenta perto da costa polonesa
der. A deterioração urbana é predominante, principalmente nas vizinhanças externas. A clínica lembra os personagens de todos os filmes de terror ruins

capuzes. No centro da cidade está o der Oderturm, um arranha-céu de 24 andares sobre manicômios que eles viram, resumo e primitivo

construído na década de 1970, com o nome do edifício em destaque a ponto de ser uma caricatura horrível.

topo. Destinado a ser um prédio de escritórios, a estrutura acabou

como dormitório para trabalhadores da fábrica local de semicondutores.
Como em grande parte da Alemanha Oriental, os níveis de desemprego são altos
e as indústrias ultrapassadas estão lutando para competir com seus
homólogos modernizados e ocidentais. Cada dia,
as pessoas sentam em bancos pelas ruas
ou em cafés baratos, discutindo as terríveis
situação econômica, desemprego,
e quão caro tudo tem
tornar-se.
 Alguma receita chega à cidade
através dos turistas, que vêm
lá para fazer compras na P olônia. Usando o
ponte para o lado polonês, eles deixam
com carros vazios de manhã e
retornar com troncos estofados no
noite, sua carga geralmente consiste
de bens de consumo.

A Clínica de Frankfurt está localizada no

periferia da cidade, onde inúmeras pequenas
indústrias e oficinas estão localizadas.
A maioria deles desligou ou operou
com capacidade reduzida. A clínica é

2
cercado por cortiços cinza e
locais industriais abandonados. É o mais próximo
O vizinho é uma fábrica de painéis de fibras. o
o ar parece pesado e metálico, cheio de
partículas de cartão.

A clínica está localizada em uma mansão antiga,

reconstruída no início dos anos 60. Em absoluto
muro de concreto envolve a estrutura
fundação elevada da estrutura. Além de
parede em ruínas, o exterior da clínica
é uma combinação perturbadora de decadência
e abandono. Ao mesmo tempo, suas paredes
eram de gesso branco, mas grandes flocos
estão caindo. Uma estrada de cascalho levando
para a entrada se transformou em um
caminho lamacento. Emaranhados emaranhados de amieiro
arbustos decorativos (restos de um
jardim) agora crescem descontroladamente
casa. Um gramado despenteado com massas
de arbustos decorar a frente da casa
Jardim. Uma escada de pedra rachada leva até
Chezenko's
a entrada principal.
verdadeira forma
Ninguém está do lado de fora quando os P Cs chegam.
No entanto, eles vêem rostos curiosos
pressionado contra a barreira
distorcidas pelo vidro riscado.
Durante o dia, as portas da frente
são deixados desbloqueados. Uma corda grossa trava
ao lado da porta, costumava tocar o
sino para visitantes que chegam depois

Para a clínica de Frankfurt

57

Page 57

Planos de chão madeira e mármore. Uma mulher agachada na casa dos 50 anos com os pés inchados

para a clínica de Frankfurt embaralha os tachos e panelas. Um jovem intelectualmente deficiente

TÉRREO
[10] Despensa: Uma despensa com latas velhas, sacos de farinha e batatas.
[1] Hall: O piso é de mármore rachado, refletindo a
brilho tremeluzente da iluminação fluorescente. A cúpula
o teto, uma vez pintado de branco, apresenta padrões semelhantes a chamas sobre
seu gesso devido a danos causados pela água. Gritos fracos ecoam de
o resto do edifício.
[2] B alcão de recepção: uma mulher idosa em um vestido cinza
senta-se atrás do balcão, silenciosamente tricotando. Se os P Cs ignorarem
ela chama por eles, apontando para o livro de entrada no
o balcão da recepção. Se eles falarem com ela, ela continua
tricotar silenciosamente até declarar seu propósito. Ela só
fala alemão, mas não importa em que idioma o
após o uso, ela diz que vai procurar o Dr. Schafer.
[3] Escadas: Escadas para o piso superior.
garota descasca batatas lentamente sobre uma lixeira. Está extremamente sujo. o
as paredes são cinza-preto e o teto está danificado devido à umidade.
[11] Armazenamento de roupa de cama: a roupa limpa é empilhada nas prateleiras, juntamente com
camisas de força e roupões de hospital. Dois cestos grandes ficam sujos
roupa suja de vômito e sangue.
[12] Armazenamento: as probabilidades e as extremidades de móveis, ferramentas e lixo velho são
armazenado aqui. Os medicamentos são armazenados em um armário de metal trancado. Dr.
Schafer e os chefes de divisão têm chaves para esta sala.
[13] Of icina de terapia: são colocadas duas bancadas de carpinteiro
contra uma parede. Existem algumas ferramentas penduradas na parede como
bem. Existem duas mesas no meio da sala. Ao longo de
na parede, existem armários vazios, que antes continham
materiais para trabalhar. Uma área mais clara no chão marca onde um
tear, uma vez sentado.

[4] Coat Room: Numerosos casacos e jaquetas estão pendurados aqui. [14] Escritório: Vibeke Rausing, secretária do Dr. Schafer, fica atrás de um
mesa com uma velha máquina de escrever e várias caixas de documentos. UMA
[5] B anheiro: Está indescritivelmente sujo aqui. Não tem sabonete
cartaz patriótico desbotado da antiga Alemanha Oriental fica para trás
ou papel higiênico.
dela.
[6] O consultório do Dr. Doppler: o Dr. Nicholas Doppler é alto,
[15] Consultório do Dr. Schaf er: O Dr. Helmut Schafer tem um
homem esbelto, com cerca de 30 anos. Ele senta em sua mesa, batendo
escritório bem conservado e brilhante, com vista para uma
longe em uma velha máquina de escrever, escondida atrás de pilhas de papel.
propriedade doada. Ele senta-se atrás de uma mesa enorme em uma extremidade
Ele está concluindo sua tese em neurologia e não tem
da sala e convida os personagens a se sentarem. Livro-
 efetivamente no tratamento de pacientes. Se alguém o incomoda,
ele explica que não sabe nada sobre a clínica
ou seus residentes. Ele não sai de seu quarto por vontade própria.
[7] Sala dos Funcionários: a sala está escassamente mobiliada com dois
mesas arranhadas e oito cadeiras. Dois bancos com falso
estofos em couro e dois cobertores alinham-se em uma parede. Ordem-
mentiras ocasionalmente dormem aqui. P elo menos dois enfermeiros são
sentado aqui jogando cartas e bebendo cerveja.
[8] Sala de jantar: a sala foi originalmente projetada para ser usada
como uma área comum e sala de jantar para os mais saudáveis
pacientes. Essa ideia foi abandonada décadas atrás. Agora,
metade das dez mesas está coberta com panos de pó. Marcas
no chão, indica onde ficava um piano. Os funcionários
almoçar aqui agora. Os utensílios de mesa são armazenados em copos grandes
placas ao longo de uma das paredes
[9] Cozinha: uma cozinha antiquada com uma enorme
fogão a carvão e balcões de cozinha pesados de
Capítulo 2 - Sombras do passado
58
Page 58
Karl Feuer é responsável pelos arquivos. Ele é um homem baixo e curvado
que parece ter pelo menos 75 anos de idade. Seu sistema de arquivamento pessoal
é incompreensível para o mundo exterior. Encontrar algo com-
Ele pode levar horas, exigindo um teste bem-sucedido para o Investigate .
O Feuer recupera apenas documentos a pedido do Dr. Schafer.
[19] Escadas no porão: Atrás de uma porta trancada e sem identificação, há uma
escada que leva ao porão.
ANDAR DE CIMA
[1] Hall: As escadas sobem para um salão branco e nu. P ortas sólidas com
travas alinham a parede. Um corredor que leva nas duas direções
termina em uma porta de aço com as palavras "Divisão 1" e "Divisão 2"
respectivamente. P ode-se ouvir claramente o suave murmúrio de
aplainando vozes.
[2] Sala dos Funcionários: Duas mesas nuas e algumas cadeiras fornecem o
sala. Um banco com tecido coberto de vinil e mantas
contra uma parede. P elo menos um médico está sempre aqui.
[3] Chuveiro e banheiros: A sala de banho está incrivelmente suja
com rachaduras nos azulejos e manchas cobrindo as paredes. Oídio
prateleiras com literatura médica e psicológica alinham
paredes. Um tapete azul esfarrapado cobre o chão, parede a parede.
Impressões monótonas decoram a sala.
[16] Suprimentos: suprimentos de escritório de vários tipos são armazenados aqui.
[17] Estagiário Schumacher: Mia Schumacher é estagiária médica
especializada em psiquiatria. Ela está completando sua prática
período na Clínica de Frankfurt. Seu escritório temporário é escasso
decorado com uma mesa e uma velha máquina de escrever. Ela dedica
a maior parte do tempo estudando literatura para exames; ela foi reprovada
cursos anteriores.
[18] Arquivos: Todos os periódicos e relatórios da fundação da clínica.
em 1961 e além estão localizados neste confuso e obsoleto
registro. Existem também diários e registros anteriores para todos
os pacientes que Dr. Tatlina trouxe para a Clínica de Frankfurt de
Moscou.
[H1] Hall 1: O hall contém onze camas; descascar tinta de
suas estruturas de aço e barras. O quarto cheira a fezes,
urina e corpos incólume. Os pacientes estão vestidos
vestes brancas de hospital. Quatro deles foram amarrados
para suas camas, enquanto os outros estão sentados ou deitados.
Eles não são tão drogados quanto os presos políticos,
e alguns se aproximam dos personagens quando eles entram.
[H2] Hall 2: Existem dez camas neste salão. Os pacientes aqui são
mais alerta e ativo. Dois deles estão jogando xadrez
em uma cama. Todo mundo olha quando os caracteres entram e
são relativamente saudáveis e bem tratados em comparação com o
pacientes no pavilhão 1.
2
[H3] Hall 3: Há dez camas nesse salão. Todos, exceto dois dos
os pacientes estão deitados apaticamente em suas camas, resmungando
silenciosamente. Os outros dois andam pela sala, vagamente
olhando para o espaço. O fedor de fezes, urina e sujeira é
avassalador.
[H4] Hall 4: Este salão tem apenas oito camas. Três mulheres são
jogando dominó em torno de uma mesa. Dois meninos sentam no
janela falando. Nenhum deles parece abertamente doente. Se o
 se arrasta do teto e sobe as paredes do
drenos. Aqui e ali, pequenas criaturas correm pelo chão.
[4] Armário e armazenamento de vassouras: Contém equipamentos de limpeza.
bandejas, caixas de remédios, algemas e outras probabilidades e
termina.
[R1 – R5] Salas 1–5: Os presos políticos são mantidos aqui, sobras
dos anos 80, quando a clínica ainda os aceitava. Eles são
cometidos sob identidades falsas. P ersonagens com conhecimento
da política alemã reconhece alguns dos pacientes.
Não querendo admitir que esses prisioneiros estão sendo mantidos, o Dr. Schafer
não permitir que os caracteres aqui. Atualmente, existem oito presos
cinco homens e três mulheres. O mais velho é um homem com cerca de 60 anos,
enquanto a caçula é uma mulher de 30 anos.
Dois pacientes compartilham quartos em 1, 2 e 5, enquanto os pacientes no quarto
3 e 4 estão sozinhos. Os quartos contêm dois beliches e uma pequena barrada
janela, que se abre para fora. Os pacientes são mantidos pesadamente
sedado, olhando perpetuamente para a frente. Cinco tornaram-se homens
devido a sua permanência prolongada na clínica. Os outros três
- uma jovem, um homem de 40 anos e uma mulher idosa - têm
permaneceu na clínica por alguns anos e permanece em
saúde mental relativamente boa. No entanto, eles são tão drogados que
Não posso falar.
Para a clínica de Frankfurt
Page 59
O PO RÃO
[1] Entrada do porão: As escadas levam a um
adega de pedra úmida, que está aqui desde o
casa foi construída em 1700. Um cachorro preto grande é
amarrado embaixo da escada. P ertence a um dos
ordenanças e morde quem se aproxima demais ( 1
Danos ). Quando os personagens descem as escadas
eles ouvem rugidos, gritos e uivos do Special
Enfermaria.
[2] Sala dos Funcionários: P arece muito com os outros funcionários
quartos, exceto a falta do beliche de vinil. Existem dois
mesas, poltronas simples e um fogão elétrico onde
uma cafeteira está sendo preparada. Os dois enfermeiros da
A Ala Especial está aqui jogando cartas. Eles têm gado
estímulos sentados ao lado deles em cima da mesa.
[3] Armazenamento: camas velhas, móveis, equipamento de jardinagem,
e telhas sobressalentes são mantidas aqui. Os enfermeiros
saíram na esquina para dar espaço a uma
vodka ainda. O cheiro da fermentação é perceptível
uma vez que a porta é aberta. Cerca de vinte garrafas cheias
são empilhados ao lado do estático.
[4] Adega: Três barris de arenque, alguns sacos de
farinha e batatas, repolho, cebola e cenoura
preencha esta sala.
[5] Suprimentos: Equipamento médico da década de 1960 e
A década de 1970 foi recheada aqui. Tudo de valor
se foi.
[6] Armazenamento: A sala contém um antigo extintor de incêndio.
consola, sacos de areia, equipamento de limpeza e
vinte rolos de papel de parede, que o Dr. Schafer é
esperando para vender.
[7] Ala Especial: A Ala Especial está localizada
atrás de uma porta maciça de aço, que é aberta
com duas chaves. Quando a porta é aberta, o
os gritos e uivos dos pacientes tornam-se ensurdecedores.
No extremo oposto do corredor, há um cano com uma
mangueira de água e um balde pendurado nela.
[C1 – C4] Célula 1–4: as células não têm portas, mas
portões bastante barrados de aço reforçado,
levando alguém a ver diretamente na sala. UMA
escotilha de proteção nas barras pode ser aberta
servir comida com segurança. Cada célula contém um
paciente; casos mais difíceis do hospital.
Dois deles estão acorrentados à parede oposta,
impedindo-os de alcançar as barras. o
os personagens perguntam sobre isso, os guardas dizem que são
pacientes locais, que retornam para casa para suas famílias
os finais de semana.
[H5] Hall 5: Existem dez camas neste salão. A maioria dos
os pacientes aqui pertencem ao grupo que a Dra. Tatlina trouxe
com ela de Moscou em 1961. Todo mundo parece estar
entre 50 e 60 anos. A maioria deles sente-se apática.
icamente. Se os personagens parecerem mais próximos, eles perceberão todos
eles têm cicatrizes em seus corpos e rostos - de queimaduras,
cortes ou outros ferimentos. Três pacientes estão garantidos
suas camas com alças, jogando-se para trás e
adiante, rosnando e gritando. Quando os pacientes veem o
três caracteres com a marca de Chagidiel , eles começam a
pânico, gritando e fugindo.
No leito mais distante à direita, Pyotr Gallentinov fica sentado
posição fetal, segurando uma boneca no colo. Quando os caracteres
abordagem, ele reage a eles como descrito abaixo (veja Pyotr ).
[H6] Hall 6: Existem dez camas neste salão. Existem quatro
pacientes aqui que residem aqui desde a internação
em Moscou. Eles entram em pânico ao ver as características
portadores da Marca de Chagidiel . Os outros seis habitantes
representantes do salão não reagem.
59.
outros dois pressionam
eus contra as barras, alcançando o corredor
com mãos em garras. Todos os quatro são pacientes que acompanharam
Dr. Tatlina de Moscou. O cheiro é horrível. Os guardiões
nunca entre, preferindo pulverizar o paciente com o
mangueira e jogue comida nos horários apropriados.
[S1 – S2] Especial 1-2: Esta é a ala especial mais calma. Uma vez totalmente
acolchoados, os quartos agora mostram concreto por trás de coisas rasgadas.
nas paredes. Quatro pacientes estão acorrentados à parede de cada
sala. Eles mostram mudanças físicas óbvias, mas não são tão
longe como os pacientes nas células. Os guardiões vêm aqui
e pode tocar os pacientes. No entanto, quando os caracteres
com a entrada de Mark de Chagidiel , os pacientes ficam loucos e tentam
quebrar suas correntes.
Doctor Schafer
Se eles solicitarem alguma informação, os P Cs serão levados a encontrar o Dr. Helmut
Schafer . Ele os cumprimenta de bom coração e lhes oferece um assento. " O que pode
Eu te ajudo? Você terá que me perdoar se eu for um pouco direta, mas meu
o tempo é valioso . "
Schafer enfatiza a palavra "valioso", dando aos personagens
um olhar significativo. Se eles tentam interrogá-lo, ele se torna
cada vez mais impaciente, repete o quão "valioso" é seu tempo. Se o
personagens o subornam com 500DM (ou o equivalente),
Schafer de repente se torna mais receptivo. Ele os acompanha
em todo o hospital, exceto nos quartos que possuem o
ex-presos políticos.
Os Arquivos
Os P Cs podem obter acesso aos arquivos da clínica e o Schafer
instrui o arquivista a ajudá-lo da maneira que for necessário. o
arquivista espera um pequeno bônus de pelo menos 50DM para todos os dias
os personagens passam nos arquivos e solicitam sua ajuda.
Nos arquivos, os personagens descobrem que Magda chegou ao
Clínica de Frankfurt em 1951, transferida da Clínica Kirov em
Moscou. Este foi o mesmo ano em que a Clínica de Frankfurt foi inaugurada.
uma instalação experimental para tratar crianças com personalidade
distúrbios. Os três russos também chegaram a Frankfurt sob
as mesmas circunstâncias. No total, quarenta e quatro crianças e jovens
adultos foram transferidos de Moscou para a Clínica de Frankfurt.
Vinte e três ainda estão na clínica: catorze residindo ao ar livre
enfermarias, enquanto outras nove estão encarceradas na Ala Especial.
Quatorze outros pacientes receberam alta ao longo dos anos, enquanto
sete morreram no hospital.
 Capítulo 2 - Sombras do passado
60

Page 60

Pyotr
Enquanto o Dr. Schafer os guia pelo hospital, o
personagens notam um dos quarenta e quatro originais de Moscou
os pacientes não ficam aterrorizados ao vê-los.
Ele é Pyotr Gallentinov . Depois de alguns minutos, ele olha para cima
em um dos personagens e sinais para que eles venham
mais perto.
Quando o personagem se aproxima dele, P yotr alcança
estendeu a mão, oferecendo-lhes uma pequena boneca de porcelana. o
personagem escolhido sente um forte impulso de pegar a boneca,
e aceita instintivamente o presente. Se o personagem recusar
P ara se aproximar dele, o Dr. Schafer os exorta, dizendo
P yotr está mostrando progresso repentino - ele geralmente é cata-
tônico, portanto esse comportamento deve ser incentivado.
O GM pode usar P yotr para guiar os jogadores para a direita
rastrear, se estiverem perdidos. P yotr oferece as informações de que precisam
prosseguir, como as conexões com a Rússia e os
contatos e passado de três russos.
Os personagens
perceber imediatamente que algo está errado - o
pacientes (pacientes mentais trançados ) são verdadeiramente
strous. P eças de esqueleto pontiagudas se projetam para fora
corpos nus, nas costas e nas articulações.
Esporadicamente, a pele descascou, expondo
plástico branco sujo e metal fosco. Suas cabeças estão
deformado com sobrancelhas baixas e mandíbulas proeminentes preenchidas
com dentes de tubarão. Alguns deles são surpreendentemente
peludo, enquanto outros não têm cabelo. Garras grosseiras
arranhar o chão de cimento enquanto tentam alcançar o
caracteres através das barras. Quando os caracteres
com a marca de Chagidiel chegar perto deles, eles vão
em um frenesi. Eles se jogam de volta e
adiante e tentar arrancar as correntes e
rasgue os portões gradeados. Nota GM: Para adição
drama, peça a um dos pacientes se soltar.
Os personagens com a marca de Chagidiel podem ver
as paredes celulares estão meio colapsadas, revelando uma

The Black Doll labirinto de pequenas salas se espalhando para fora

P yotr recebeu o boneco de porcelana de Dimtri Nesterov, o
pintor de ícones que cuidou de Chezenko enquanto ele se tornava
um lictor e pintou a imagem do ícone preto. A boneca é uma
conexão mística entre as crianças mantidas em cativeiro
no Dream-Inferno de Chagidiel e no poder que Nesterov definiu
desafiando a Madona Negra e libertando vários
além. Eles estão testemunhando partes do Inferno
- a ilusão está distorcida sob a pressão
do medo e da dor incessantes dos pacientes.
Se os personagens permanecerem mais de um par de
minutos, todos os pacientes se tornam subitamente
com medo e em pânico. Eles gritam e

2
recuar para os cantos, se escondendo. P esado
filhos da casa de Kalenko. A boneca não tem conexão
passos soam, e três figuras aparecem
para Binah. Em vez disso, conecta as crianças com seus
na distância do inferno. Eles se aproximam
memória de alguém tentando ajudá-los. Quando o jogador
muito rapidamente e os personagens com
personagens entram em seus sonhos no capítulo 3 , a boneca e esse
A marca de Chagidiel reconhece os três
conexão os ajudará a libertar os filhos em cativeiro,
Nepharites de antes. Nenhum dos
restaurando sua esperança. O Andarilho, o eu futuro de P yotr que
outros vêem o inferno ou os nefaritas,
procura os personagens, infunde a boneca com seu poder
mas o Dr. Schafer sente a presença deles
para libertar seu próprio sonho no passado, bem como o
e fica extremamente nervoso.
outras crianças mantidas em cativeiro no Limbo.
A menos que eles recuem sabiamente, o caráter
outros são atacados pelos nefaritas.
A Ala Especial
Sair do porão é suficiente
Se os P Cs quiserem entrar no porão e olhar para os o suficiente para escapar das criaturas.
Schafer torna-se visivelmente evasivo. Ele conta
Até agora, o Dr. Schafer está visivelmente
os personagens da ala não lhes interessam nada. E se
aterrorizado e não quer nada a ver
os personagens insistem, ele exige 2.000DM em dinheiro para
com os personagens. Se eles perguntarem
vide acesso. Schafer adverte os personagens para se prepararem
para mais informações, ele
para o pior.
os encaminha ao Dr. Tatlina, que é
“ Estamos lidando com pacientes que sofrem de uma forma extrema aposentado, mas ainda vive em Frankfurt
de doença mental. Às vezes, eles apenas parecem humanos. " an der Oder. Ele os fornece
Endereço de Tatlina. " Ela era a
Schafer caminha à frente deles pelas escadas estreitas para
gerente de clínica antes do meu tempo.
o porão, batendo na porta do quarto dos enfermeiros.
Ela pode responder a todas
Um homem de porte grande sai e assente silenciosamente enquanto o Dr. Schafer
suas perguntas. Agora devo perguntar
explica que os personagens estão aqui para inspecionar os pacientes. Ele
você para sair. Ele se recusa a
destranca a porta com uma chave enorme do chaveiro em seu
responda a mais perguntas.
cinto.

Dr. Schafer permanece em segundo plano e não entra.

Ele está suando e treme um pouco. A pesada porta de aço
se abre, acendendo uma série de rugidos desumanos, como se
animais selvagens. O guarda relutantemente deixa os personagens passarem.
 Ele diz a eles para manter distância dos bares.

Para a clínica de Frankfurt

61

Page 61

Natalya o acampamento, mas ela ficou progressivamente pior

ao chegar na clínica. Segundo, os três russos sempre ficaram

Tatlina
juntos, protegendo um ao outro. As outras crianças os evitavam,
como eles eram capazes dos atos mais horríveis se não fossem
contido. Nos primeiros dias, eles atormentaram pelo menos duas outras crianças

Dr. Natalya Tatlina é facilmente localizada. Ela é bem conhecida e até a morte. Somente Magda poderia permanecer com segurança em torno dos três.

respeitado em Frankfurt an der Oder. Se os P Cs perguntarem Na verdade, eles pareciam ter medo dela, evitando-a sempre que possível.

ao redor, eles recebem instruções para a casa dela. Se os personagens perguntarem sobre P yotr Gallentinov, a Dra. Tatlina lembrará

Tatlina mora a alguma distância fora da cidade. A casa dela é ele também. Ele era um garoto silencioso, com olhos intensos. Ele sempre

uma casa rústica de madeira cercada por um jardim deslumbrante, andava com uma boneca de porcelana preta, que ele guardava para ele.

preenchido com a paixão do Dr. Tatlina - roseiras. Se o caráter auto. Se os personagens mostrarem a boneca que receberam de P yotr,

outros vêm durante o dia, eles a encontram trabalhando na rosa ela reconhece e pergunta por que eles a têm. “ Pyotr nunca deixa de lado

jardim. essa boneca. Era a única coisa com a qual ele se importava. Que estranho.

Se ele lhe deu isso, foi por um motivo especial. "

Se os personagens explicam o que querem, a Dra. Tatlina concorda
compreensivelmente, convidando-os para tomar café e biscoitos.
O interior antiquado da casa está cheio de livros
prateleiras, toalhas de renda, pequenos vasos de porcelana e
móveis de madeira ornamentado. Tudo está limpo, mas em Descarregado
de jeito nenhum arrumado. Os personagens têm dificuldade
entender como Tatlina pode encontrar
qualquer coisa na confusão. Ela empurra
Pacientes
afastar vários livros, revistas e Os personagens podem tentar
um gato branco incrivelmente gordo do rastrear os quatorze pacientes
sofá, oferecendo-lhes um assento. descarregada pelo Dr. Tatlina durante
década de 1960. Eles conhecem Magda e
Tatlina questiona os personagens
os três russos eram quatro dos
completamente sobre quem eles são e
eles. Restam dez outros
como eles sabem sobre os muçulmanos
encontrado.
filhos de vaca. Se eles lhe disserem o que
aconteceu com Magda, Tatlina Nenhum deles vive em nenhum
fala mais livremente. Ela sempre as décadas de idade aborda o Dr.
teve uma queda por Magda. Tatlina fornece. No entanto, eles
pode ser rastreado através do antigo
Dra. Tatlina explica que ela era a
endereços - todos os quais estão em
gerente da Clínica Kirov em
Frankfurt an der Oder. P ela visita-
Moscou durante a Segunda Guerra Mundial.
os personagens aprendem
Na primavera de 1943, ela estava
cinco dos pacientes cometeram
informou um grupo de crianças
suicídio logo depois que eles foram
sofrendo de choque de concha estavam em um
descarregada. Ainda há vizinhos
campo de concentração fora de Moscou,
filhos que se lembram deles.
mais especificamente o acampamento S-17. Ela foi
lá e encontrou as crianças que vivem em terrível É mais difícil obter informações sobre o
condições. Eles obviamente sofreram grandes restantes cinco. Os caracteres podem verificar com
infortúnio durante a guerra. De acordo com o acampamento registro nacional, registros policiais e
registros, eles vieram de Leningrado. a lista telefônica da cidade. Eles também podem descobrir se
qualquer um dos pacientes entrou em contato com os hospitais para obter ajuda
A Dra. Tatlina trouxe as crianças para a Clínica Kirov,
desde sua descarga; Dr. Richter pode ajudá-los
cuidando deles por vários anos. Sete das origens
com isso.
No total, 51 crianças morreram nos primeiros anos. Em 1951, ela
foi oferecida a Clínica de Frankfurt e a abriu como um moderno Com essas informações, os personagens descobrem todos os cinco registros.
instalação dedicada a crianças com trauma e em geral contatou hospitais durante as décadas de 1960 e 1970, mas
distúrbios de sonalidade. Ela trouxe os pacientes de Moscou eles parecem ter conseguido nos anos 80 sem
para a Alemanha. No início dos anos 1960, quatorze dos pacientes eram requerendo hospitalização de qualquer tipo. Três deles morreram de
alta, incluindo Magda e os três russos. Todos causas naturais nos últimos dez anos. Dois deles ainda estão
pacientes liberados recebiam lugares para morar em vivo. Os caracteres podem obter seus endereços facilmente.
furt an der Oder. Dr. Tatlina tem um registro desses endereços
A busca no registro do governo não é legal e requer
e os entrega aos personagens, se eles demonstrarem interesse. Ela
personagens subornam algum funcionário de baixo nível. Ao fazê-lo,
acredita que alguns pacientes receberam alta, enquanto outros
eles arriscam um encontro com alguém que não é subornável.
mais tarde foram internados em outros hospitais psiquiátricos. Infelizmente
A solução mais prática é pedir ajuda ao Dr. Richter
naturalmente, os demais pacientes não puderam ser liberados.
(veja o capítulo 1 ). O bom médico não se importa com a
Se os personagens perguntarem sobre Magda e os três russos, fato que os personagens são procurados pela polícia. Ele suspeita
A Dra. Tatlina lembra duas coisas. Antes de tudo, Magda as acusações de assassinato são falsas e têm algo a ver
parecia mentalmente estável quando a Dra. Tatlina a conheceu fazer com a infecção parasitária. Ele está feliz

Capítulo 2 - Sombras do passado

62

Page 62
 quando eles
entrar em contato com ele e está muito ansioso para saber o que
tem acontecido.
Se os personagens tiverem problemas com a polícia,
eles devem ser particularmente cuidadosos. Se eles são
não disfarçado, há sempre uma chance de que eles sejam
reconhecidos quando visitam uma autoridade. Se eles
disfarçados, o risco é quase eliminado.
Ethel e Laila
Os pacientes ainda vivos são dois de meia-idade
mulheres: Ethel Brockman e Laila Nemtseva.
Ambos se mudaram de Frankfurt an der
Oder para os subúrbios de Marzahn, nos arredores do leste de Ber-
lin. Eles mantiveram contato ao longo dos anos
e morar na mesma área.
Se os personagens entrarem em contato e pedirem para conhecê-los,
eles aceitam. Eles não querem falar sobre
passado, sugerindo que eles se encontrem às
Apartamento de Ethel. “ Coisas como essas devem ser
discutido calmamente, tomando uma xícara de café, certo? Ethel
diz. Os personagens podem decidir a hora do dia.
As damas preferem se encontrar à tarde.
Os personagens chegam em uma área suburbana
com casas de dois andares feitas de concreto cinza. Eles
veja pequenos gramados desprovidos de árvores ou arbustos. Lá
é um frio no ar. As casas foram construídas rapidamente
em algum momento da década de 1970. O gesso começou
descamação e o concreto é coberto com obsceno
grafite. As crianças estão brincando em um carro queimado
o estacionamento.
A deterioração é ainda pior na entrada. O fedor
de suor e urina atinge os personagens como um tijolo
parede. Um bêbado dorme no porão, enrolado
em jornais e caixas de papelão. Vários vazios
garrafas de intestino alinham-se na parede.
Os personagens com a marca de Chagidiel vêem dez
erros enormes e desfigurados - nachtkäfer - avidamente
circulando o homem. Eles também vêem uma escada levando
na escuridão atrás dele. Mais dez
nachtkäfer vem subindo as escadas. De outros
personagens só vêem o homem bêbado tremendo
convulsões durante o sono.
Se os caracteres não intervêm, o arraste nachtkäfer
o homem descendo as escadas escuras enquanto o comia vivo.
Se os personagens atacam, as criaturas rapidamente cedem
e fugir do anjo da morte escolhido.
Ethel Brockman mora no segundo andar. A elevação
não funciona sem a tecla certa, então eles têm
subir as fedorentas escadas de incêndio. Quando eles
toque a campainha, uma senhora de cabelos grisalhos abre a porta.
Se os personagens não ligassem com antecedência, ela nervosamente
pergunta o que eles querem. Quando ela ouve o que são
lá, ela franze a testa, mas ainda os convida e chama
para Laila.
O apartamento é limpo e arrumado, com uma variedade de
pequeno, livre de poeira
enfeites
colocado em todos os lugares. O mobiliário é semelhante
e há uma pequena TV em uma mesa. E se
os caracteres ligaram e marcaram uma consulta
Laila está lá e os cumprimenta. Se não,
ela chega cinco minutos depois. Ela parece
um pouco mais jovem que sua amiga, mas ainda assim
mais velha que a idade real dela.
Os personagens são oferecidos preto forte
pães de café e trigo. As duas senhoras são
amigável e falador. Eles parecem geralmente
agradável e alegre. Quando os caracteres
questione-os sobre a Clínica de Frankfurt e
seu tempo na Rússia, eles ficam nervosos e
comece a mexer freneticamente o café.
Eles podem fornecer informações bastante interessantes
com risadas nervosas e tentativas
mudar de assunto para tópicos mais agradáveis.
Eles sofrem de pesadelos horríveis, bem como
os personagens do jogador. Eles se lembram vagamente
um campo nojento “ diante do hospital na Rússia. "
Uma jovem salvou-os de lá: Dra. Tatlina.
Eles têm apenas vagas lembranças do que aconteceu
antes do acampamento.
“ Todos nós estávamos lá. Estava escuro. Não me lembro
como era. É um espaço em branco completo. " Qualquer coisa
mais foi completamente suprimido. É por isso que
2
eles ainda estão vivos e, até certo ponto, funcionando.
Epílogo
Após suas experiências em Frankfurt an der Oder, os P Cs
pode ter mais perguntas do que respostas. No entanto, eles
agora sabemos que as crianças de Leningrado desempenharam um papel vital na
eventos anteriores, Magda em particular. Os personagens também
sabem que podem acabar com sua terrível maldição derrotando o
criaturas que eles involuntariamente desencadearam. No entanto, com Chagidiel
Encarnados livres para tecer sua influência em toda a Alemanha
muitos e na Rússia, a história parece fadada a se repetir.
Só que desta vez, ninguém resta para salvá-los.
Felizmente, percebendo ou não, os personagens
foi concedida uma ferramenta poderosa para derrotar este encontro
mal: Boneca Negra de P yotr. Não importa qual o personagem escolhido
faz com a boneca, ela sempre volta para eles, mesmo
se for destruído. A estatueta aparentemente inócua não apenas
serve como um elo psíquico com o eu futuro de P ytor, The Wanderer,
mas também com as crianças presas no Sonho de Chagidel.
Inferno. Os detalhes estão descritos no Capítulo 3 .
Embora os eventos do capítulo 3 tenham começado na noite seguinte
recebendo a boneca negra, os personagens podem prosseguir
como eles escolherem. De fato, eles podem continuar seguindo pistas
descrito neste capítulo enquanto reproduz simultaneamente o
eventos detalhados no Capítulo 3 .
Epílogo
63.