SUPER COLHEDEIRA REPICADORA DE FORRAGENS DE ARRASTO ICMA

INTRODUÇÃO
A Super Colhedeira Repicadora de Forragens foi projetada e fabricada para trabalhar longos anos com um
mínimo de manutenção e ajustes.
O rotor repicador e os mecanismos de transmissão são componentes que requerem um mínimo de atenção
periódica. Em caso de dúvidas sobre ajustes, regulagens ou lubrificações, consulte o manual do operador.
Para obter peças de reposição, consulte seu revendedor ICMA mais próximo. Leve o manual para facilitar a
identificação correta da peça.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
- Largura de corte:------------------------------------------------------------à 1,10 m
- Altura do corte :-------------------------------------------------------------à 5-200 mm
- Potência do trator: ----------------------------------------------------------à 60 CV ou mais
- Velocidade de rotação da tomada de força: -----------------------------à 540 RPM
- Peso:--------------------------------------------------------------------------à 820 Kg
- Comprimento dos fragmentos do material picado em média
(com as facas reguladas de acordo com as instruções):---------------à 30 a 80 mm
- Largura com a lança em posição de trabalho:---------------------------à 2.35 m
- Largura com lança em posição de transporte:--------------------------à 2.22m
- Comprimento com bica orientada para trás:- ---------------------------à 3,46 m
- Comprimento sem roda lança e bica: -----------------------------------à 1,22 m
- Altura com bica:------------------------------------------------------------à 3,05m
- Faixa de regulagem de altura das rodas:---------------------------------à 130 mm
- Pneus: ------------------------------------------------------------------------à 5.60x15 - 4 lonas
- Pressão de ar nos pneus:---------------------------------------------------à 24 lb.
- Número de facas no rotor primário:--------------------------------------à 21
- Número de facas no volante repicador:----------------------------------à 08
(podendo funcionar com 2 ou 4 facas simétricas)
- Velocidade de rotação no volante repicador:----------------------------à 950 RPM
- Velocidade de rotação no rotor primário:--------------------------------à 1550 RPM
- Correias de transmissão código 40 B-68 :-------------------------------à 05 tipo “V”

UTILIDADES DA MÁQUINA
A Super Colhedeira Repicadora ICMA possui várias aplicações, tendo sido projetada para os seguintes
trabalhos:
1 - Corte, picagem e repicagem simultânea com carregamento direto da forragem na carreta para
alimentação imediata do gado.
2 - Corte, picagem e repicagem simultânea para carregamento direto de silo forrageiro.
2 - Recolhimento de resíduos de palha (trigo, arroz, milho, etc.) para cama de gado e outras aplicações.
3 - Operação de corte e condicionamento do material em operações de fenação.
4 - Controle de ervas daninhas (função de roçadeiras).

POSIÇÃO DA LANÇA
A lança pode ser fixada em duas posições diferentes. Na posição de trabalho (B – lança totalmente para fora),
o trator fica afastado da linha de corte permitindo usar a largura total da máquina sem que a roda do trator
passe por cima das plantas.
Na posição de transporte ( A – lança totalmente para dentro), a colhedeira fica centrada atrás do trator
reduzindo a largura do conjunto para facilitar as manobras através de porteiras e estradas estreitas.
Para deslocar a lança, o trator deve ser
desengatado, e engatado novamente após
deslocamento da mesma.
Se a Super Colhedeira é transportada com a lança
em posição de trabalho, a trajetória das rodas fica
fora das linhas das rodas do trator, sendo expostas,
portanto a obstáculos diversos como pedras, tocos,
buracos, etc., que sacodem violentamente a
máquina contribuindo para a quebra de peças,
principalmente a bica de descarga que, pelo seu
comprimento livre sofre mais nas oscilações da
máquina.

ENGATE DA COLHEDEIRA AO TRATOR

Colocar a barra de tração do trator na
posição central com o furo do engate a
uma distancia de aproximadamente 36
cm da ponta do eixo da tomada de
força. O fato de não atender essa
condição motivará ruídos, vibrações e
possíveis quebras de engrenagens da
caixa.
ATENÇÃO: O ruído da caixa de
engrenagens pode parecer como se
fosse o volante repicador batendo na
carcaça da máquina.

ENGATE DA CARRETA À COLHEDEIRA

Engate a carreta na barra de tração existente na parte posterior da colhedeira. Esta barra é regulável, devendo
ficar colocada de tal maneira que a carreta permaneça com a roda em área já colhida.

BICA DE DESCARGA
A bica de descarga pode ser regulada para descarga posterior quando a carreta é engatada diretamente na
Super Colhedeira ou pode ser orientada lateralmente para descarregar numa carreta que desloca ao lado da
máquina, sendo puxada por outro trator. Este último sistema é usado quando se tem disponíveis dois ou mais
conjuntos trator/carreta para transporte de forragem, em cujo caso a colhedeira funciona continuamente, sem
parada para engates e desengates de carretas, atingindo sua máxima capacidade operacional.
ALTURA DE CORTE
O corte deve ser ajustado a melhor altura, de acordo
com o material a ser cortado. Um corte muito baixo
(menor de 5 cm) resultará fatalmente em silagem
contaminada com terra, a qual será rejeitada pelo
gado.
Os primeiros 5 a 10 cm das plantas como capim e
milho, possuem fibras com baixa digestibilidade e
palatibilidade, deixar esta parte no campo não é uma
perda.
O cilindro hidráulico montado na bandeja da lança de
engate permite regular a altura de corte com o
mínimo de esforço, sendo que para erguer deve-se
proceder como mostra a figura e para abaixar, utiliza-
se a mesma alavanca, só que na indicação da seta.

VELOCIDADE DE TRABALHO
Trabalhando com seu trator, na rotação recomendada pelo fabricante para se obter 540 RPM na TDF você terá
o seguinte rendimento para cada velocidade:

2 Km/hora ----------------------à 0,20 Ha/hora

3 Km/hora ----------------------à 0,30 Ha/hora
4 Km/hora-----------------------à 0,40 Ha/hora
5 Km /hora----------------------à 0,50 Ha/hora
6 Km /hora----------------------à 0,60 Ha/hora

ABA DESVIADORA PARA REGULAGEM DE ALCANCE

A aba desviadora no extremo superior da bica de descarga permite dirigir o jato da forragem picada, da parte
traseira da carreta para a parte dianteira visando conseguir uma carga uniforme e completa, sem perdas por
transbordamento sobre os laterais da carreta.
A regulagem da aba é feita pelo tratorista através de uma alavanca de fácil operação, convenientemente
disposta para ficar ao seu alcance. Para colocar a alavanca de controle da aba ao alcance do tratorista, deve-se
desengatar a corrente do rasgo existente no arco unido à base da alavanca. Soltando o parafuso de fixação, os
tubos concêntricos do braço de orientação da bica através da montagem telescópia, permitem variar o
comprimento do braço à vontade. Após regular o comprimento do braço, a corrente é engatada no rasgo na
posição mais conveniente.
REGULAGEM DAS FACAS DO REPICADOR

A distância entre as facas do volante e a contra

faca determina a qualidade de corte do repicador.
Essa distância deve estar em torno de 1 mm não
devendo passar de 2 mm a folga máxima. A
regulagem é deita através da contra faca que é
regulável.
Para ajustar a folga entre a faca e contra faca deve-
se soltar os parafusos da contra faca e aproximá-la
ou afastá-la das facas de acordo com a folga
desejada.
Verificar após a regulagem se não existe nenhuma
faca que esteja raspando na contra faca. Isto deve
ser feito com a máquina desligada girando
manualmente o rotor até que gire um volta
completa.

AFIAMENTO DAS FACAS

O afiamento das facas do repicador é uma operação

rápida e simples de ser feita no esmeril pelo próprio
operador da máquina, seguindo as instruções abaixo.
- Retirar as facas do volante
- Afiar as facas no esmeril, como na figura. Tomar
cuidado para não superaquecer o gume apertando
excessivamente a faca contra o rebolo, isso altera a
têmpera do aço, reduzindo a duração da faca.
- Recolocar as facas no volante
ATENÇÃO: É importante voltar a montar todas as
facas no mesmo lugar do volante para manter a
regulagem inalterada. Se as facas forem misturadas
verificar regulagem após a montagem.
As facas do roto primário (inferior) são reversíveis.
Elas só precisarão ser afiadas apos usar os dois gumes.
ENTUPIMENTO NO REPICADOR

Para evitar entupimento no repicador ou na bica de descarga, a máquina deve iniciar o corte “EM
VELOCIDADE” – ( 540 RPM na tomada de força).
Se acontecer entupimento no repicador ou na bica,
a potência não será suficiente para desentupir e,
portanto não force o trator e a colhedeira; siga as
instruções seguintes para resolver o problema:
a- Parar completamente o trator, desligar e
retirar a chave da ignição.
b- Abrir a tampa localizada na parte
posterior do volante do repicador e a
tampa da rosca sem fim.
c- Tirar quanto material seja possível através
das tampas e do furo circular existente na
bica de descarga, como mostra na figura.
Girar o volante repicador manualmente,
com o auxilio de uma madeira, no sentido
contrário ao de funcionamento normal.
(Figura abaixo)
Após conseguir algum deslocamento,
retirar o material detido que estava
obstruindo sua movimentação, e girar
agora no sentido de funcionamento, ainda
com a mão, e ao mesmo tempo vá
retirando o material em excesso restante,
até conseguir que o volante gire
livremente pela sua própria inércia.
d- Verificar se não ficar se não ficou nenhum
resto de forragem na bica de descarga,
principalmente no cone localizados na
base dela.
e- Constatar que não existe ninguém mais
próximo da máquina, ligar a chave, dar
partida e colocar o motor em rotação de
trabalho (540 RPM na TDF) e reiniciar o
trabalho de corte novamente.
LUBRIFICAÇÃO

As partes móveis da Super Colhedeira Repicadora

não possuem uma manutenção complicada,
necessitando apenas de algumas lubrificações durante
a vida útil da máquina.
As juntas universais do cardan e a catraca (roda livre)
devem ser engraxadas a cada 50 horas de
funcionamento. Verificar Periodicamente o nível de
óleo da caixa de engrenagem e trocá-lo a cada 500
horas de funcionamento.

MONTAGEM DO CARDAN
As algemas (A) e (B) devem estar paralelas.

CERTO

ERRADO

Atenção: O fato de não atender as instruções indicadas acima resultará em redução da vida útil ou quebra
do cardam ou da caixa de engrenagens cônicas.

INDUSTRIA E COMÉRCIO DE MAQUINAS AGRICOLAS CAMPINAS LTDA.

Via anhanguera km 114 - Caixa Postal 147 Cep: 13170-970 Sumaré-SP.
Telefone: (019) 3864-1121 Fax: (019) 3864-1120
Site: www.icma.com.br E Mail: icma@desktop.com.br
 ARMAÇÃO FIGURA 01

PEÇA Nº QUANT DESIGNAÇÃO PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO

410101 15 Parafuso 410121 1 Pé 410142 1 Garfo
410102 15 Arruela de pressão 410122 1 Suporte da bandeja 410143 1 Guia da alavanca
410103 15 Porca 410123 7 Janela 410144 1 Parafuso
410104 1 Armação 410124 1 Eixo da janela 410146 1 Corrente
410105 1 Tampa 410125 1 Eixo do capô 410147 1 Mola
410106 2 Parafuso 410126 1 Capô 410148 1 Chapéu
410107 4 Porca 410127 1 Cobertura 410149 1 Ciclone
410108 2 Arruela de pressão 410429 1 Tampa da caixa Re 410150 8 Parafuso
410109 2 Parafuso 410430 1 Eixo 410152 2 Meia lua
410110 1 Grampo 410131 1 Base do ciclone 410153 1 Suporte da barra
410111 2 Contra pino 410132 1 Caixa do rotor 410154 1 Suporte da alavanca
410112 4 Contra pino 410133 52 Parafuso 410155 1 Arruela
410113 2 Pino 410134 52 Arruela de pressão 410156 1 Suporte da haste
410114 1 Pino regulador 410135 52 Porca 410157 1 Suporte da bandeja
410115 1 Pino 410136 1 Barra do suporte 410158 1 Pino trava
410116 2 Pino trava 410137 1 Suporte giro 410159 1 Pino
410117 1 Bandeja 410138 1 Pino 410160 4 Contra pino
410118 1 Lança 410139 52 Porca 410162 2 Parafuso esticador
410119 2 Pino 410140 1 Barra do suporte
410120 1 Macaco 410141 52 Porca
 RODA TRASEIRA - FIGURA 02

PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO

410215 2 Retentor 410224 2 Pneu
410216 2 Rolamento 410225 10 Porca
410217 2 Cubo 410228 10 Porca
410218 2 Rolamento 410229 10 Arruela de pressão
410219 2 Porca castelo 410230 2 Suporte da roda
410220 2 Calota 410231 5 Grampo
410221 2 Aro 410232 1 Engate traseiro
410222 10 Parafuso da roda 410233 2 Contra pino
410223 2 Câmara
 TRANSMISSÃO - FIGURA 03

PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO

410301 1 Caixa 410342 1 União 410362 1 Arruela
410302 1 Junta 410343 1 Junta Terminal 410363 1 Polia
410303 1 Tampa 410344 1 Tampa 410364 2 Mancal
410304 1 Respiro 410345 1 Retentor 410365 1 Chaveta
410305 4 Parafuso 410346 1 Rolamento 410366 1 Eixo
410306 4 Arruela de pressão 410347 1 Anel Elástico 410367 2 Engrenagem
410307 2 Rolamento 410348 1 Calço 410368 1 Parafuso allen
410308 1 Coroa 410349 1 Retentor 410369 1 Corrente Duplex
410309 1 Arruela Trava 410350 1 Tampa 410370 4 Parafuso
410310 1 Porca 410351 1 Eixo 410371 4 Arruela
410311 1 Retentor 410352 8 Arruela de pressão 410372 4 Arruela de pressão
410312 1 Eixo 410353 8 Parafuso 410373 4 Porca
410320 1 Junta macho 410354 1 Chaveta 410374 1 Pinhão
410321 20 Trava 410355 1 Chaveta 410375 1 Rolamento
410322 5 Alemite 410356 1 Polia 410376 1 Plug
410323 5 Cruzeta 410357 5 Correia 410377 1 Roda Livre
410333 1 Junta fêmea 410358 1 Proteção 410380 1 Chaveta
410334 2 Junta terminal 410359 1 Arruela 410381 1 Chaveta
410341 1 Junta terminal 410361 1 Porca castelo 410382 1 Porca castelo
 ROTOR PRIMÁRIO - FIGURA 04

QUANT. DESIGNAÇÃO PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO

1 Rotor 410417 2 Arruela de pressão 410433 6 Parafuso
2 Chaveta 410418 1 Parafuso 410434 3 Parafuso
4 Contra pino 410419 1 Porca 410436 1 Sem fim
1 Eixo comprido 410420 1 Arruela 410437 1 Calha
1 Eixo curto 410421 1 Rolamento 410438 5 Parafuso
23 Arruela de pressão 410422 1 Engrenagem 410439 2 Mancal flangetti
21 Suporte da faca 410424 1 Proteção 410440 4 Parafuso
23 Porca 410425 2 Porca 410441 1 Emenda da corrente
21 Faca 410426 2 Arruela de pressão 410442 21 Bucha de nylon
21 Parafuso 410427 2 Parafuso 410443 1 Complemento proteç
1 Eixo médio curto 410428 1 Corrente 410444 1 Bucha interna
1 Eixo médio compri 410429 1 Engrenagem 410445 1 Bucha externa
1 Mancal 410430 1 Contra faca 410446 1 Parafuso
2 Parafuso 410431 17 Porca 410447 2 Arruela
1 Engrenagem 410432 15 Arruela de pressão 410448 1 Parafuso allen s/cab.
 ROTOR SECUNDÁRIO - FIGURA 05

PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO PEÇA Nº QUANT. DESIGNAÇÃO

410503 8 Parafuso 410514 8 Faca
410504 8 Arruela de pressão 410516 2 Engraxadeira
410505 8 Porca 410517 2 Bucha fixadoura
410506 2 Rolamento 410518 1 Eixo rotor
410507 2 Mancal 410519 16 Parafuso
410508 1 Chaveta 410520 8 Suporte da faca
410510 32 Arruela de pressão 410521 16 Paraf.Cabeça chata
410512 32 Porca