Página 1

150 HISTÓRIAS DE SUFFI

Yalal Al-Din Rumi

G G ou ou s s c c u u e e n n t t ou ou s s i i n n c c l l u u i i d d ou ou s s e e n n e e s s t t e e v
h h para um n n s s i i d d ou ou e e x x t t r r um um t t d d ou ou s s d d e de e l l H M a a
ou ou b b r r um um de e e s s e e n n c c i i um a l l d d e e R R u u m m i i , ,
f f u u n n d d um um d d ou ou r r d d e de e l l para a ou ou r r d d e de e n n d d e de e l l ou ou s
p p ou ou e e t t um um , , m m t t s s t t i i c c ou ou e e s s um um b b i i ou ou d d e de e l l

Oferecido por VenerabilisOpus.org

Dedicado a preservar o rico patrimônio
cultural e espiritual da humanidade.

Página 2

O BELO SERVO
 Era uma vez um sultão, dono da fé e do mundo. Tendo saído de
caçando, ele deixou seu palácio e, em seu caminho, ele se deparou com uma jovem escrava. Sobre
por um instante, ele próprio se tornou um escravo. Ele comprou aquela empregada e
Ele dirigiu para seu palácio para decorar seu quarto com aquela beleza. Mas,
imediatamente, a empregada adoeceu.
Sempre acontece a mesma coisa! O jarro foi encontrado, mas não havia água. E
quando a água é encontrada, o jarro está quebrado! Quando um burro é encontrado,
é impossível encontrar uma cadeira. Quando a sela é finalmente encontrada, o burro tem
foi comido pelo lobo.
O sultão reuniu todos os seus médicos e disse:
"Estou triste, só ela poderá remediar a minha dor. Aquela de vocês
que conseguir curar a alma da minha alma, poderá participar dos meus tesouros. "
Os médicos responderam:
“Prometemos fazer o que for preciso. Cada um de nós é como ele.
messias deste mundo. Nós conhecemos o bálsamo que se adapta às feridas do
coração."
Ao dizer isso, os médicos menosprezaram a vontade divina. Então
esquecendo de dizer "Insh Allah!" torna o homem impotente. Os doutores ensaiaram
numerosas terapias, mas nenhuma foi eficaz. A bela donzela
a cada dia piorava um pouco mais e as lágrimas do sultão se transformavam em
Stream.
Todos os remédios testados deram o resultado inverso do efeito
forneceu. O sultão, vendo a impotência de seus médicos, foi ao
mesquita. Ele se prostrou diante do Mihrab e inundou o chão com suas lágrimas. Deu
agradeço a Deus e disse:
"Você sempre atendeu às minhas necessidades e cometi o erro de
encaminhe-me para alguém que não seja você. Com licença!"
Esta oração sincera fez o oceano de favores divinos transbordar, e o
Sultan, com lágrimas nos olhos, caiu em um sono profundo. Nos seus sonhos,
ele viu um velho que lhe disse:
"Ó Sultão! Suas orações foram ouvidas! Amanhã você receberá uma visita
de um estrangeiro. Ele é um homem justo e confiável. Também é um bom
doutor. Há sabedoria em seus remédios e sua sabedoria vem do poder de
Deus."
Ao acordar, o sultão ficou muito feliz e acomodou-se em seu
janela para esperar pelo momento em que seu sonho se tornasse realidade. Logo vi
alcançar um homem deslumbrante como o sol na sombra.
É claro que era o rosto com que ele sonhava. Deu as boas-vindas ao estrangeiro
como um vizir e dois oceanos de amor se encontraram. O anfitrião e seu convidado
eles fizeram amigos e o sultão disse:

Página 3

"Minha verdadeira amada era você e ela não é uma serva. Neste submundo, existem
empreender uma empresa para fazer outra. Eu sou seu servo! "
Eles se abraçaram e o sultão acrescentou:
"A beleza do seu rosto é a resposta a qualquer pergunta!"
Enquanto contava sua história, ele acompanhou o velho sábio ao
empregada doméstica doente. O velho observou sua pele, tomou seu pulso e descobriu todos
sintomas da doença. Depois, ele disse:
"Os médicos que cuidaram de você só agravaram sua condição, porque
eles não estudaram o seu coração. "
Não demorou muito para descobrir a causa da doença, mas não disse uma palavra
dela. As doenças do coração são tão óbvias quanto as da vesícula biliar. Quando
a madeira queima, percebe-se. E nosso médico rapidamente entendeu que não era o
o corpo da empregada afetada, mas seu coração.
 Mas seja qual for o meio pelo qual se tenta descrever o estado
de um amante, você se encontra tão desprovido de palavras como se fosse
Mudo. Sim! Nossa língua é muito boa para comentar, mas o amor sem
comentários é ainda mais bonito. Em sua ambição de descrever o amor a razão
ele jaz como um burro estendido na lama. Bem a testemunha
do sol é o mesmo sol.
O velho sábio pediu ao sultão que enviasse todos os ocupantes do
palácio, estranhos ou amigos.
"Eu quero, disse ele, que ninguém possa ouvir as portas, porque eu tenho alguns
perguntas para fazer ao paciente. "
Assim, a empregada e o velho foram deixados sozinhos no palácio do sultão.
O velho então começou a questioná-la muito gentilmente:
“De onde você vem? Não se deve ignorar que cada região tem métodos
próprios curativos. Você ainda tem parentes em seu país? Vizinhos? Pessoas para quem
você ama? "
E enquanto ele fazia perguntas sobre seu passado, ele continuava sentindo seu pulso.
Se alguém cravou um espinho no pé, ele o apóia no joelho e
tente tirá-lo por todos os meios. Se um espinho no pé causa tanto
sofrimento, que tal um espinho no coração! Se você for acertado
espinho sob a cauda de um burro, ele zurra pensando que suas vozes
eles vão remover o espinho, quando o que é necessário é um homem inteligente que
alivie-o.
Assim, nosso médico competente prestou grande atenção ao pulso do
doente em cada uma das perguntas que ele fez. Ele perguntou a ele o que
cidades que você visitou quando deixou seu país, que eram as pessoas com
quem viveu e comeu. O pulso permaneceu inalterado até o momento em que
Ele mencionou a cidade de Samarcanda. Ele verificou uma aceleração repentina. As
as bochechas da doente, que até então estavam muito pálidas, começaram a
corar. A empregada então revelou a ela que a causa de seu tormento era um

Página 4

joalheiro de Samarcanda que morava em seu bairro quando ela estava naquele
Cidade.
O médico então disse a ele:
"Não se preocupe mais, entendi o motivo da sua doença e tenho
O que você precisa para curar Que o seu coração doente recupere a alegria! Mas não
revele o seu segredo a ninguém, nem mesmo ao sultão. "
Então ele foi ao encontro do sultão, explicou-lhe a situação e disse:
“É preciso que a gente faça essa pessoa vir, que você o convide pessoalmente.
Não há dúvida de que ele ficará encantado com tal convite, especialmente se você enviá-lo
como presente alguns vestidos adornados com ouro e prata. "
O sultão foi rápido em enviar alguns de seus servos como mensageiros
antes do joalheiro de Samarcanda. Quando chegaram ao destino, foram ver o
joalheiro e eles disseram:
"Ó homem de talento! Seu nome é celebrado em todos os lugares! E nosso
Sultan deseja confiar a você a posição de joalheiro em seu palácio. Ele te manda alguns vestidos,
ouro e prata. Se você vier, você será seu protegido. "
Em vista dos presentes que lhe foram oferecidos, o joalheiro, sem sombra de dúvida,
Ele seguiu o caminho para o palácio com o coração cheio de alegria. Ele deixou seu país
abandonando seus filhos e sua família, sonhando com riquezas. Mas o anjo de
a morte sussurrou em seu ouvido:
"Uau! Você acha que pode levar o que sonhou para a vida após a morte?"
Ao chegar, o joalheiro foi apresentado ao sultão. Isso o honrou muito e
ele confiou a custódia de todos os seus tesouros. O médico idoso então perguntou ao
sultão para se juntar ao joalheiro com a bela empregada para que o fogo de sua
a nostalgia se extinguiu com a água da união.
 Durante seis meses o joalheiro e a bela empregada viveram no prazer e
em alegria. A enferma sarou e ficou cada vez mais bonita.
Um dia, o médico preparou uma comida para deixar o joalheiro doente. E,
sob o efeito de sua doença, este perdeu toda sua beleza. As bochechas dela
eles empalideceram e o coração da bela donzela esfriou em seu relacionamento com ele.
Seu amor por ele diminuiu assim até que desapareceu completamente.
Quando o amor depende de cores ou perfumes, não é amor, é
uma vergonha. Suas mais belas penas, para o pavão, são inimigas. o
raposa despreparada perde sua vida por causa de sua cauda. O elefante perde o
o seu por um pouco de marfim.
O joalheiro disse:
"Um caçador fez meu sangue correr, como se eu fosse uma gazela e ele
gostaria de pegar meu almíscar. Que aquele que fez isso não acredita que não
Eu vou vingar. "
Ele entregou sua alma e o servo foi libertado dos tormentos do amor. Mas o
o amor pelo efêmero não é amor.

Página 5

O PREGADOR

Havia um pregador que, toda vez que começava a orar, não parava
elogie os bandidos e deseje-lhes todas as felicidades possíveis. Ele ergueu as mãos para
céu dizendo: "Ó Senhor, oferece sua misericórdia aos caluniadores, para
corações rebeldes e endurecidos, aqueles que zombam de pessoas boas e
idólatras! "
Assim terminou sua arenga, desejando não o mínimo bem aos homens justos e
charutos. Um dia, seus ouvintes lhe disseram:
“Não é costume rezar assim! Todos estes bons votos dirigidos a
ímpios não serão ouvidos. "
Mas ele respondeu:
"Devo muito àquelas pessoas de quem você fala e por isso oro por
eles. Eles me torturaram tanto e me causaram tantos danos que me guiaram
para o bem. Cada vez que fui atraído pelas coisas deste mundo,
Eu fui maltratado. E todos esses maus-tratos são a causa pela qual tenho
voltou-se para a fé. "

DEIXE A RAIVA

Um dia alguém perguntou a Jesus:

"Oh profeta! Qual é a coisa mais terrível neste mundo?"
Jesus respondeu:
"A ira de Deus, pois até o inferno teme esta ira!"
O questionador então disse: "Existe uma maneira de
evitar a ira de Deus? "
Jesus respondeu: "Sim! Você tem que desistir de sua própria raiva!
os homens perversos são como poços de raiva. É assim que eles se tornam
dragões selvagens. "
É impossível para este mundo ignorar os atributos contrários. O importante
é se proteger de desvios. Neste mundo, a urina existe. E não urina
pode ser transformado em água pura sem alterar os atributos.

O INCITADOR

Um dia, um sufi voltou para casa de repente. Agora sua esposa recebeu
para um estrangeiro, tentando incitá-lo.
 O sufi bateu na porta. Não era seu costume sair da loja e
voltar para casa tão cedo, mas, dominado por um pressentimento, ele teve
decidiu voltar naquele dia de surpresa. A mulher, por sua vez, tinha muita certeza
que seu marido não voltaria tão cedo. Deus coloca um véu sobre seus pecados

Página 6

para que um dia você tenha vergonha deles. Mas quem pode dizer quanto tempo
esse privilégio dura? Na residência Sufi não havia nenhum esconderijo ou outro
Saia da porta da frente. Não havia nem mesmo um cobertor sob o qual haveria
conseguiu esconder o estrangeiro. Como último recurso, a mulher vestiu o estrangeiro
com um véu para disfarçá-lo de mulher. Então ele abriu a porta.
O estranho em seu disfarce parecia um camelo em uma escada. O sufi
ele perguntou a sua esposa:
"Quem é essa pessoa com o rosto velado?"
A mulher respondeu:
"Ela é uma mulher conhecida na cidade por sua piedade e riqueza."
"Existe um favor que podemos fazer a você?" perguntou o Sufi.
A mulher disse:
"Ele quer ser nosso parente. Ele tem um caráter nobre e puro. Ele veio para
ver nossa filha, que, infelizmente, está na escola. Mas esta senhora
Ela me disse: "Linda ou não, quero tê-la como nora!" bem, tem um
filho incomparável por sua beleza, sua inteligência e seu caráter. "
O sufi então disse:
“Somos pessoas pobres e esta mulher é rica. Um casamento assim seria como
uma porta feita metade de madeira e metade de marfim. Agora um vestido
feito de seda e tecido pela metade, envergonha o usuário. "
"É exatamente o que acabei de lhe explicar", disse a mulher, "mas
respondeu que não está interessado em propriedade ou nobreza. Ele não tem ambição de acumular
bens neste submundo. Tudo o que você quer é lidar com pessoas honestas! "
O sufi invocou outros argumentos, mas sua esposa alegou já tê-los apresentado
para o seu visitante. Para acreditar nela, aquela senhora não levou em consideração sua pobreza, embora
isso era extremo. Finalmente, ela disse ao marido:
"O que você procura em nós é a honestidade."
O sufi acrescentou:
"Você não pode ver a nossa casa, tão pequena que você não consegue esconder uma única dentro dela?
agulha? Quanto à nossa dignidade e nossa honestidade, é impossível escondê-los
Bem, todo mundo está atualizado. Então você tem que supor que nossa filha
ela não tem dote! "
Conto essa história para que você pare de discutir. Porque nós
nós conhecemos suas atividades vergonhosas. Sua crença e sua fé são iguais, até
confundir ninguém, aos discursos dessa mulher. Você é um mentiroso e um
traidora como a esposa desse sufi. Você tem vergonha mesmo na frente de pessoas que não
tem um rosto limpo. Por que você não deveria ter vergonha, pelo menos uma vez, diante de Deus?

Página 7
 A CALDEIRA DESTE MUNDO

Os desejos deste mundo são como um caldeirão e os medos daqui

lá embaixo são como um banheiro. Homens piedosos vivem acima do caldeirão
na miséria e na alegria. Os ricos são aqueles que fornecem excremento para
Alimente o fogo da caldeira, para que o banho fique bem quente. Deus eles
deu ganância.
Mas deixe você mesmo a caldeira e vá para o banheiro. Você reconhece aqueles no banheiro
para seu rosto, que é puro. Mas poeira, fumaça e sujeira são os sinais de
quem prefere a caldeira.
Se você não enxergar bem o suficiente para reconhecê-los pelos rostos,
reconhecê-los pelo cheiro. Quem trabalha na caldeira fala para si: “Hoje eu trouxe
vinte sacos de esterco de vaca para alimentar a caldeira. "
Esses excrementos alimentam um fogo destinado ao homem puro e ouro
é como aquele excremento.
Quem passa a vida no caldeirão não conhece o cheiro do almíscar. E sim, para
aleatoriamente, ele percebe isso, ele fica doente.

OS EXCREMENTOS

Um dia, um homem desmaiou no meio do mercado de perfumes.

Ele não tinha mais força nas pernas. Sua cabeça estava girando, tão irritado
foi sentido por causa do incenso queimado pelos mercadores.
As pessoas se reuniram ao seu redor para ajudá-lo. Alguns esfregaram o dele
peito e outros braços. Outros até jogaram água de rosas em seu rosto,
ignorando que aquela mesma água foi a que o colocou naquele estado.
Outros tentaram tirar suas roupas para permitir que ele respirasse. Outros vão
eles tomaram o pulso. Houve quem diagnosticou abuso de bebida, outros um
abuso de haxixe. Em suma, ninguém encontrou o remédio.
Bem, o irmão deste homem era curtidor. Assim que ele soubesse
o que aconteceu com seu irmão, ele correu para o mercado, recolhendo em seu caminho todos
os excrementos de cachorro que conseguiu encontrar. Venha para o lugar do drama,
Ele afastou a multidão dizendo:
"Eu sei a causa de sua doença!"
A causa de todas as doenças é a quebra de hábitos. E ele
O remédio é recuperar esses costumes. É por isso que existe o versículo que
diz: "A sujeira foi criada para os sujos!"
Então o curtidor, escondendo bem o remédio, foi até a sua
Irmão e, inclinando-se em sua direção como se fosse sussurrar um segredo em seu ouvido, coloque o
mão no nariz. Ao inspirar o cheiro desta mão, o homem se recuperou imediatamente
o conhecimento e as pessoas ao redor, suspeitando de algum truque de mágica,
eles disseram:

Página 8

"Este homem tem um hálito poderoso, porque ele conseguiu acordar um

morto."
Já vê. Quem não se deixa convencer pelo almíscar dessas dicas
você certamente ficará convencido com os cheiros ruins. Um verme nascido no
os excrementos não mudam a natureza ao cair em âmbar.

A TERRA E O AÇÚCAR

Havia um homem que adquiriu o hábito de comer sujeira. Um dia

entrou em uma loja para comprar açúcar.
O lojista, que não era um homem honesto, usava torrões de terra para
 pesar. Disse ao nosso homem:
"Este é o melhor açúcar da cidade, mas eu uso terra para pesá-lo."
O outro respondeu:
"O que eu preciso é de açúcar. Pouco me importa que os pesos na sua balança
sejam eles de terra ou de ferro! "
E ele pensou consigo mesmo:
"Sendo um comedor de sujeira, ninguém poderia se apaixonar melhor."
O lojista começou a preparar o açúcar e o homem aproveitou para
coma a terra. O lojista percebeu sua manobra, mas teve o cuidado de dizer
nada, porque pensei:
"Esse idiota se machuca. Ele tem medo de ser surpreendido, mas eu só
Tenho um desejo: comer o máximo de sujeira possível. Você vai entender quando
veja como ficará pouco açúcar na balança! "
Você tem grande prazer em cometer adultério com os olhos, mas você não
Você percebe que, ao fazer isso, está devorando sua própria carne.

O OURO DA MADEIRA

Um dervixe um dia em sonhos viu uma reunião de professores, discípulos

tudo do profeta Elias. Perguntou-lhes:
"Onde posso comprar produtos sem custo?"
Os mestres então o levaram para a montanha e sacudiram os galhos
das árvores para fazer cair o fruto. Depois, eles disseram:
“Deus queria nossa sabedoria para transformar esses frutos, que eram
amargo, próprio para o consumo. Coma-os. É, claro, um
aquisição sem compensação. "Comendo aquela fruta, o dervixe tirou dela tal
substância que, ao despertar, foi atordoada de admiração.
"Oh, Senhor! Ele disse, ofereça-me também um favor secreto."
E, no mesmo instante, a palavra foi retirada e seu coração foi
purificado.

Página 9

"Mesmo se não houvesse outros favores no paraíso, ele pensou, isso é o suficiente para mim e não
Eu não quero mais. "
Agora, ele tinha duas moedas de ouro restantes que ele havia costurado em seu
paramentos. Declarado:
"Não preciso mais deles já que, a partir de agora, tenho uma comida especial."
E ele deu essas duas moedas a um pobre lenhador pensando que esta esmola
isso permitiria que subsistisse por algum tempo. Mas o lenhador iluminado pela luz
divina, leu seus pensamentos e disse:
"Como você pode esperar encontrar sua subsistência se não é Deus quem
Experimente? "
O dervixe não entendeu exatamente o que o lenhador queria dizer,
mas seu coração se entristeceu com essas reprovações. O lenhador se aproximou dele e
ele colocou o feixe de lenha no ombro. Então ele disse:
"Oh Senhor! Em nome de seus servos cujos desejos você ouve
Transforme essa lenha em ouro! "
E instantaneamente o dervixe viu todas as toras brilharem como o sol. Caiu para
chão sem conhecimento.
Quando voltou a si, o lenhador disse:
"Ó Senhor! Em nome de quem manchou sua fama, em nome de quem
sofrer, transforme esse ouro em lenha! "
E o ouro voltou ao estado de lenha. O lenhador voltou a jogar seu pacote
ombro e pegou a estrada da cidade. O dervixe queria correr atrás dele para
obter a explicação deste mistério, mas seu estado de admiração, bem como
seu medo da estatura do lenhador o dissuadiu de fazê-lo.
 Não seja um daqueles idiotas que se viram depois de terem
ganhou intimidade com o sultão!

O PAPAGAIO

Um lojista tinha um papagaio cuja voz era agradável e sua linguagem divertida.
Ele não apenas guardava a loja, mas também distraía os clientes com seu
tagarelice. Bem, ele falava como um ser humano e podia cantar ... como um papagaio.
Um dia, o dono da mercearia o deixou na loja e foi para casa. De repente o gato
O lojista avistou um rato e o perseguiu abruptamente. O papagaio é
ele assustou tanto que perdeu a cabeça. Ele começou a voar por toda parte e acabou
derrubar uma garrafa de óleo de rosa.
Ao retornar, o lojista, percebendo a desordem que reinava em sua loja e
vendo a garrafa quebrada, ele foi tomado de grande raiva. Percebendo que seu papagaio era
a causa de tudo, ele deu alguns bons golpes na cabeça, fazendo-o
perder inúmeras penas. Como resultado deste incidente, o papagaio deixou
falando abruptamente.

Página 10

O vendedor ficou muito triste. Ele puxou o cabelo e a barba.

Ele ofereceu esmolas aos pobres para que seu papagaio recuperasse sua palavra. As lágrimas dela
Eles não pararam de correr por três dias e três noites. Ele lamentou dizendo:
"Uma nuvem veio escurecer o sol da minha subsistência."
No terceiro dia, um homem careca entrou na loja, seu crânio brilhando como
uma tigela. O papagaio, ao vê-lo, exclamou:
"Oh, pobre coitado! Pobre cabeça ferida! Onde você conseguiu isso
calvície? Você parece triste, como se tivesse derrubado uma garrafa de óleo de
rosas! "
E toda a clientela caiu na gargalhada.
Dois juncos se alimentam da mesma água, mas um deles é junco
açúcar e o outro está vazio.
Dois insetos se alimentam da mesma flor, mas um deles produz mel
e o outro veneno.
Aqueles que não reconhecem os homens de Deus dizem: "Eles são homens como
nós: eles comem e dormem como nós. "
Mas água doce e água amarga, embora tenham a mesma aparência,
eles são muito diferentes para aqueles que os experimentaram.

O BEM DO LEON

Todos os animais viviam com medo do leão. As grandes florestas e

vastos prados pareciam pequenos demais para eles. Eles concordaram e
eles foram visitar o leão. Eles disseram a eles:
"Pare de nos perseguir. Todos os dias, um de nós vai se sacrificar para
servi-lo como alimento. Assim, a grama que comemos e a água que bebemos não
eles já terão essa amargura que encontramos neles. "
O leão respondeu:
"Se essa não for a sua astúcia e você cumprir esta promessa, então eu estou
concordo perfeitamente. Eu sei muito os truques dos homens e
o profeta disse: "Os fiéis não repetem o mesmo erro duas vezes."
“Oh, sábio!” Disseram os animais, “é inútil querer proteger-se contra os
destino. Não coloque suas garras contra ele. Seja paciente e submeta-se ao
As decisões de Deus para que Ele proteja você! "
"O que você diz é justo", disse o leão, "mas é melhor agir do que ter
paciência, pois o profeta disse: "É melhor que alguém amarre seu camelo!"
 Os animais:
"As criaturas trabalham para o açougueiro. Não há nada melhor do que o
submissão. Olhe para a criança que está amamentando; para ele, seus pés e suas mãos não existem porque
são os ombros de seu pai que o sustentam. Mas quando cresce, é vigor
de seus pés o que o obriga a dar-se ao trabalho de andar. "

Página 11

-É verdade, reconheceu o leão, mas por que mancar quando temos pés?
Se o dono da casa entrega o machado a seu servo, ele entende o que deve
Faz. Da mesma forma, Deus nos deu mãos e pés. Submeter-se a
Antes de chegar ao seu lado, parece uma coisa ruim para mim. Bem, dormir não beneficia
mas à sombra de uma árvore frutífera. Assim, o vento faz cair o fruto necessário.
Dormir no meio de uma estrada por onde passam bandidos é perigoso. o
a paciência não tem valor até que a semente seja semeada. "
Os animais responderam:
"Desde toda a eternidade, milhares de homens falham em seus esforços, então,
Se uma coisa não for decidida na eternidade, não pode ser feita. Nenhum
O cuidado é útil se Deus não consentiu. Trabalhe e adquira
os bens não devem ser uma preocupação para as criaturas. "
Assim, cada uma das partes desenvolveu suas ideias por meio de muitos
argumentos, mas eventualmente a raposa, a gazela, o coelho e o chacal conseguiram
convencer o leão.
Assim, um animal se apresentava ao leão todos os dias e o leão não precisava
se preocupe com a caça. Os animais respeitaram seu compromisso sem
era necessário forçá-los.
Quando chegou a vez do coelho, ele começou a uivar. Os demais
animais disseram a ele:
"Todos os outros cumpriram a sua palavra. É a sua vez. Vá o mais rápido possível
possível ao lado do leão e não tente truques com ele. "
O coelho disse a eles:
"Oh meus amigos! Dê-me um pouco de tempo para deixar meus truques em vocês
liberte-se desse jugo. Isso vai sair ganhando, você e seus filhos. "
-Diga-nos qual é a sua ideia, disseram os animais.
-É um truque, disse o coelho: quando você fala na frente de um espelho, a névoa
desfoca a imagem. "
Portanto, o coelho não correu para encontrar o leão. Durante aquele
tempo, o leão rugiu, cheio de impaciência e raiva. Foi dito:
“Eles me enganaram com suas promessas! Por tê-los ouvido, eu me vejo em
estrada para a ruína. Aqui estou ferido por uma espada de madeira. Mas, começando
hoje, eu não vou mais ouvir você. "
Quando a noite caiu, o coelho foi para a casa do leão. Quando o viu chegar, o leão,
dominado pela raiva, ele era como uma bola de fogo. Sem mostrar medo, o
Coelho se aproximou dele, o rosto amargo e descontente. Bem, de algumas maneiras
tímido fazer suspeitar de culpa. O leão disse a ele:
"Eu matei bois e elefantes. Como é que um coelho ousa
me provoque? "
O coelho disse:
"Deixe-me explicar: tive muita dificuldade em chegar lá
até aqui. Ele até namorou um amigo. Mas, ao longo do caminho, temos sido

Página 12
 perseguido por outro leão. Dissemos a ele: "Somos servos de um sultão"
Mas ele rugiu: "Quem é aquele sultão? Existe outro sultão além de mim?" Vocês
imploramos por muito tempo e eventualmente ele ficou com meu amigo, que era mais
linda e mais gorda que eu. Então outro leão cruzou para
nossos acordos. Se você quer que cumpramos nossas promessas, você tem que
Limpe o caminho e destrua este inimigo, pois ele não tem medo de você. "
-Onde está? disse o leão. Vamos, me mostre o caminho! "
O coelho conduziu o leão a um poço que ele havia encontrado antes.
Quando chegaram à beira do poço, o coelho ficou para trás. O leão disse a ele:
"Por que você está parando? Venha na frente!"
"Estou com medo, disse o coelho. Olha como meu rosto ficou pálido!"
-O que você tem medo? ”Perguntou o leão.
O coelho respondeu:
"O outro leão vive naquele poço!"
- Vá em frente, disse o leão. Dê uma olhada para ver se está aí!
-Nunca ousarei, disse o coelho, se não estiver protegido pelos teus braços. "
O leão segurou o coelho contra si e olhou para o poço. Ele viu seu reflexo e o do
Coelho. Tomando esta reflexão para outro leão e outro coelho, ele deixou o coelho para um
lado e se jogou no poço.
Esse é o destino de quem escuta as palavras de seus inimigos. O Leão
tomou seu reflexo por um inimigo e puxou contra si a espada do
morte.

SALOMÃO E AZRAEL

Um homem veio muito cedo para aparecer no palácio do profeta

Salomão, com rosto pálido e lábios descoloridos.
Salomão perguntou a ele:
"Por que você está nesse estado?"
E o homem respondeu:
"Azrael, o anjo da morte, deu-me um olhar impressionante,
cheio de raiva. "Mande o vento, por favor, eu imploro, me leve para a Índia
para salvar meu corpo e minha alma. "
Então Salomão ordenou ao vento que fizesse o que o homem pedisse. E, em
No dia seguinte, o profeta perguntou a Azrael:
"Por que você olhou tão assustador para este homem, que é um
fiel? Você causou-lhe tanto medo que ele deixou sua terra natal. "
Azrael respondeu:
"Ele interpretou mal aquele olhar. Eu não olhei para ele com raiva, mas com espanto.
Deus, na verdade, me ordenou que fosse e tirasse a vida dele na Índia e
Eu disse: "Como ele poderia, a menos que tivesse asas, se mudar para a Índia?"

Página 13

De quem você está fugindo? De você mesmo? Isso é impossível. Melhor colocar
um a sua confiança na verdade.

O MOSQUITO

Você parece um mosquito que pensa que é alguém importante. Vendo um

palha flutuando em uma poça de urina de bunda, ele levanta a cabeça e
diz:
“Há muito tempo que sonho com o oceano e com um navio. Aqui!
 estão!"
Esta piscina de água suja parece profunda e ilimitada para ele, porque seu universo
É a altura de seus olhos. Esses olhos só veem esses oceanos. De repente,
o vento desloca levemente a lâmina de palha e nosso mosquito exclama:
"Que grande capitão eu sou!"
Se o mosquito conhecesse seus limites, seria semelhante ao falcão. Mas o
os mosquitos não têm o olhar do falcão.

AS AVES

O profeta Salomão tinha todos os pássaros como servos. Como eu entendi

sua língua, eles se tornaram bons amigos. Existem, portanto, índios e turcos que
eles fazem bons amigos, embora falem línguas diferentes. Também existe
Turcos que falam a mesma língua e se tornam estranhos uns para os outros. A que
É a linguagem do coração que importa e é melhor concordar com essa linguagem
do que por palavra.
Assim, todos os pássaros um dia começaram a enumerar suas virtudes e seus
ciência antes do profeta. Eles não agiram dessa forma por presunção, mas apenas para
apresentar-se a ele porque um servo afirma perante seu mestre as qualidades que
pode colocar ao seu serviço. Quando um escravo está insatisfeito com seu comprador,
finja estar doente.
Quando chegou a vez da poupa, ela se apresentou nestes termos:
"Eu, olhando do alto do céu, posso adivinhar a situação do
córregos subterrâneos. Posso especificar a cor desta água e a importância de sua
fluxo. Essa habilidade pode ser preciosa para seu exército. Ó Sultão, conceda-me
seus favores! "Solomon disse então:
"Oh meu amigo! É verdade que a água é importante para meus soldados.
Portanto, você será responsável por fornecer água ao meu exército! "
O corvo, que tinha ciúme da poupa, falou então:
"É vergonhoso apresentar tamanha extravagância diante do Sultão! Se o
poupa realmente tinha o dom que afirma ter, então ele veria as armadilhas
que os homens deitam no chão.

Página 14

Mas isso não acontece e mais de uma poupa acabou nas gaiolas que
os homens fabricam para eles. "
Salomão voltou-se para a poupa:
"É verdade, oh poupa! Estas palavras podem se aplicar a você. Por que você
você ousa mentir na minha presença? "
A poupa respondeu:
"Ó Sultão! Não me envergonhe! Não dê ouvidos às palavras do meu
inimigos. Se eu menti, corte minha cabeça com sua espada. O corvo é
aquele que nega o destino. Quando as circunstâncias não obscurecem meus olhos
inteligência, vejo muito bem as armadilhas que me estão armadas. Mas às vezes alguns
incidente vem para acalmar a ciência e a inteligência. Ele escurece até o sol e
a lua."

A JAULA

Um comerciante possuía um papagaio cheio de qualidades. Um dia ele decidiu viajar para
Índia e perguntei a todos que presente eles queriam que eu lhes trouxesse da viagem. Quando
fez esta pergunta ao papagaio, ele respondeu:
"Na Índia há muitos papagaios. Vá vê-los para mim. Descreva minha situação,
esta gaiola. Diga-lhes: "Meu papagaio pensa em você, cheio de saudade. Ele te saúda.
justo que ele seja um prisioneiro enquanto você voa neste jardim de rosas?
Ele pede que você pense nele quando você paira feliz entre as flores "."
 Ao chegar na Índia, o comerciante foi até um local onde havia papagaios.
Mas, quando ele transmitiu as saudações de seu próprio papagaio, um dos pássaros caiu
aterrado, sem vida. O comerciante ficou muito surpreso e disse a si mesmo:
"Isso é muito estranho. Eu causei a morte de um papagaio. Eu não deveria ter
transmitir esta mensagem. "
Mais tarde, quando ela terminou suas compras, ela voltou para casa, com o
coração cheio de alegria. Ele distribuiu os presentes prometidos aos seus servos já
suas mulheres. O papagaio perguntou a ele:
"Conte-me o que você viu para que eu também possa ser feliz."
Com essas palavras, o comerciante começou a lamentar e expressar sua tristeza.
"Diga-me o que aconteceu, o pássaro insistiu. Qual é a causa do seu arrependimento?"
O comerciante respondeu:
“Quando transmiti suas palavras aos seus amigos, um deles caiu no chão, sem
vida. É por isso que estou triste. "
Naquele instante, o papagaio do comerciante caiu inanimado, ele também, em
sua gaiola. O comerciante, muito triste, exclamou:
"Oh meu papagaio de fala mansa! Oh meu amigo! O que aconteceu?
um pássaro tão grande que nem mesmo Salomão tinha conhecido um igual. Eu perdi meu
Tesouro!"

Página 15

Depois de um longo grito, o comerciante abriu a gaiola e jogou o papagaio através do

janela. Imediatamente, ele voou e pousou no galho de um
árvore. O comerciante, ainda mais espantado, disse:
"Explique-me o que acontece!"
O papagaio respondeu:
"Aquele papagaio que você viu na Índia me explicou como sair do
prisão. Com seu exemplo, ele me deu alguns conselhos. Ele queria me dizer: "Você é
prisioneiro porque você fala. Toque, então, o morto "Adeus, meu mestre! Agora eu
ir. Você também, um dia, chegará à sua pátria. "
O comerciante disse a ele:
"Deus te salve! Você também me guiou. Esta aventura é suficiente para mim porque meu
espírito e minha alma se beneficiaram com esses eventos. "

O VELHO MÚSICO

Nos dias do califa Omar, havia um velho músico que animou o

reuniões de homens de bom gosto. Com sua bela voz, até o rouxinol
intoxicado.
Mas o tempo passou e o falcão em sua alma se transformou em mosquito.
Suas costas se curvaram como a parede de um jarro. Sua voz, que em outras
Os tempos acariciavam as almas, começaram a coçá-las e a aborrecer a todos.
Existe uma mulher bonita nesta terra que não sofreu como ela
beleza? Existe um telhado que acabou não caindo? Então caiu
nosso homem em dificuldades e até pão faltou. Um dia ele disse:
"Ó Senhor! Você me concedeu uma vida longa e me cobriu com sua
favores. Por setenta anos, não parei de me rebelar contra você, mas você
Você sempre me ofereceu o que sustentar. Hoje já não ganho nada e sou uma convidada
Sua. Portanto, vou cantar e chorar por você. "
Ele pegou a estrada para o cemitério. Lá ele tocou alaúde e cantou, derramando
lágrimas amargas. Então o sono se apoderou dele e, pegando seu instrumento
como travesseiro, ele adormeceu. Seu corpo foi libertado das vicissitudes deste
mundo. Ele estava tão feliz em seu sonho que disse a si mesmo:
"Ah! Se eu pudesse ficar aqui para sempre!"
Bem, naquele exato momento, o sono também se apoderou de Omar,
 o califa do Islã, que disse:
"Certamente não é hora de dormir, mas talvez haja uma razão para isso."
Então uma voz do Desconhecido se dirigiu a ele e disse:
"Oh, Omar! Vá ajudar um dos meus servos! Aquele pobre homem está neste
momento no cemitério. Vá dar a ele setecentos dinares. E diga a ele para recuperar o
resto do coração. Por favor, implore a ele para aceitar esta quantia e vê-lo novamente quando
foi esgotado. "

Página 16

Ao acordar, Omar colocou a quantia indicada em uma bolsa e mudou-se para o

cemitério. Encontrando ali apenas um velho adormecido, disse a si mesmo:
"Deus me falou de um homem puro, de um escolhido. Não pode ser isso
velho músico. "
E como um leão caçando, ele circulou o cemitério várias vezes. Vendo
que não havia ninguém, além do velho, ele disse a si mesmo:
"Há corações iluminados nos cantos mais esquecidos."
Ele foi até o músico e tossiu para acordá-lo.
O músico, vendo o califa do Islã antes dele, ficou assustado e começou a
tremer, mas Omar disse:
"Ah, meu velho! Não tenha medo. Trago boas notícias de
Deus. Ele considerou você digno de seus favores. Aqui está algum dinheiro. Gaste e
volte para me ver. "
Com essas palavras, o velho começou a chorar e, jogando seu instrumento para o
chão, ele quebrou dizendo:
"Você era o véu entre mim e Deus!"
Omar disse a ele:
"São as tuas lágrimas que te despertam. É bom relembrar o passado.
Mas para você, de agora em diante, o passado e o futuro são véus. Você se arrependeu
do seu passado e agora você deve se arrepender de seu arrependimento. "

A RECLAMAÇÃO

Um dia, a esposa de um pobre beduíno disse amargamente ao marido:

"Sofremos continuamente com a pobreza e a necessidade. A tristeza é o nosso legado,
enquanto o prazer é dos outros. Não temos água, apenas lágrimas.
A luz do sol é nosso único vestido e o céu serve de colcha. As vezes
Eu posso levar a lua cheia por um pedaço de pão. Até os pobres são
Eles têm vergonha de nossa pobreza. Quando temos convidados, sinto que
roubar seus vestidos enquanto eles dormem. "
Seu marido respondeu:
"Por quanto tempo você vai ficar reclamando? Já passou da metade
tua vida. Pessoas sensatas não se importam com a necessidade ou riqueza, pois
ambos passam como o rio. Neste universo, existem muitas criaturas que vivem sem
se preocupe com seu sustento. O mosquito, assim como o elefante, faz parte da
família de Deus. Tudo isso é apenas preocupação inútil. Você é minha mulher e
um casal deve estar junto. Já que estou satisfeito, por que você está
você está reclamando? "
A mulher começou a gritar:
"Oh, você que finge ser honesto! Sua merda não me impressiona mais.
Você não é nada além de fingimento. Você vai continuar pronunciando tal
Página 17

Absurdo? Olhe para você: o fingimento é uma coisa feia, mas no pobre é ainda pior. Vocês
casa parece uma teia de aranha. Contanto que você continue caçando mosquitos no tecido de sua
pobreza, você nunca será admitido perto do sultão e dos beis. "
O homem respondeu:
"Os bens são como um chapéu na cabeça. Só os carecas fazem isso.
necessidade. Mas aqueles com lindos cabelos cacheados podem muito bem
dispense isso! "
Vendo que seu marido estava ficando bravo, a mulher começou a chorar, pelo
lágrimas são as melhores redes femininas. Ele começou a falar com ela modestamente:
"Eu não sou sua esposa; eu sou apenas a terra sob seus pés.
Eu tenho, ou seja, minha alma e meu corpo, tudo pertence a você. Se eu perdi o
paciência com a nossa pobreza, se me desculpe, não pense que é por minha causa. É por
tu!"
Embora, aparentemente, os homens batam nas mulheres, na realidade,
eles são, sem dúvida, os derrotados. É como com água e fogo, porque o
o fogo sempre acaba evaporando a água. "
Ao ouvir essas palavras, o marido pediu licença à esposa e disse:
"Eu desisto de contradizer você. Diga-me o que você quer."
A mulher disse:
“Um novo sol acaba de nascer. Ele é o califa da cidade de Bagdá.
Graças a ele, esta cidade se tornou um lugar de primavera. Se você chegar
mesmo ele, é possível que você também tenha se tornado sultão. "
O beduíno exclamou:
"Mas com que pretexto eu poderia comparecer perante o califa?
faça para si uma obra de arte sem ferramentas! "
Sua esposa disse a ele:
“Você sabe que as ferramentas são um sinal de presunção. Para isso, você só precisa
sua modéstia. "
O beduíno disse:
"Preciso de algo para testemunhar minha pobreza, pois as palavras não são suficientes."
A mulher:
“Aqui está uma jarra cheia de água do poço. É todo o nosso tesouro.
Pegue-o e vá oferecê-lo ao Sultão, e diga a ele que você não tem mais nada. Conte a ele mais
que você pode receber muitos presentes, mas que esta água, por causa de sua pureza,
vai confortar a alma. "
O beduíno foi seduzido por esta ideia:
"Tal presente, ninguém mais pode oferecer!"
Sua esposa, que não conhecia a cidade, não sabia que o Tibre havia passado antes dele.
palácio do sultão. O beduíno disse à esposa:
"Cubra este jarro para que o sultão quebre seu jejum com esta água!"
E acompanhado pelas orações de sua esposa, o homem chegou a salvo em
a cidade do califa. Ele viu muitos sem-teto recebendo favores do sultão.

Página 18

Ele apareceu no palácio. Os servos do sultão perguntaram se ele tinha

fez uma boa viagem e o beduíno explicou que ele era muito pobre e que tinha feito
aquela viagem na esperança de obter os favores do sultão. Eles admitiram isso
então, no tribunal do califa e trouxe o jarro diante deste último.
Ao ouvir isso, o califa ordenou que sua jarra fosse cheia de ouro.
Ele tinha lindos vestidos entregues a ele. Então ele pediu a um servo seu para
o levou até a margem do Tibre e embarcou em um navio.
"Este homem, disse ele, viajou pela estrada do deserto. Pelo rio, a estrada
 as costas
Pois,serão mais
embora curtas. " um oceano, o sultão aceitou algumas gotas de água
possuísse
para transformá-los em ouro.
Aquele que vê um riacho no oceano da verdade, deve primeiro quebrar
seu jarro.

O BÊBADO

Um transeunte encontrou um bêbado dormindo no meio da noite ao lado de um

Muro. Ele apertou e disse:
"Oh, bêbado! O que você bebeu para se ver neste estado?"
O outro respondeu:
"Eu bebi o que havia nesta jarra!"
-E o que tinha naquele jarro
? -O que eu bebi!
-Mas é exatamente o que estou perguntando: O que você bebeu
"O que havia neste jarro!"
-Ouça! disse o transeunte, levanta-te e vem comigo! Eu te levo para a cadeia
porque você está bêbado!
-Me deixe em paz!
"Vamos, levante-se e siga-me até a prisão!"
Então o bêbado exclamou:
"Mas, bem, se eu tivesse forças para andar, voltaria para casa!"

A DUDA

Muaviya, tio de todos os fiéis, estava dormindo em seu palácio. O palácio dele
estava cercado e as portas trancadas. Era impossível para um estranho
poderia penetrá-lo. No entanto, alguém tocou em Muaviya para acordá-lo.
Quando ele abriu os olhos, não viu ninguém e disse a si mesmo:
"É impossível entrar no meu palácio. Quem poderia ter feito isso?"
Depois de muitas pesquisas, ele encontrou alguém escondido atrás de um
cortinas. Disse-lhe:

Página 19

"Quem é você e como eles o chamam?"

-As pessoas me chamam de Satan!
-E por que você me acordou
? -Porque é hora de orar e você tem que ir à mesquita.
Não se esqueça que o profeta disse que não há demora no
oração.
Muaviya disse a ele:
"É estranho que você invoque este motivo, pois nada de bom jamais aconteceu
de você! É como se um ladrão aparecesse fingindo que queria ficar de guarda! "
-Em outras vezes, Satanás respondeu, eu era um anjo e minha alma alimentada
com minhas orações. Ele era então companheiro de outros anjos e que permaneceu em
minha natureza. É impossível para mim esquecer o passado!
-É verdade, mas isso não impede que feche o caminho a muitos
sensato. Você não pode ser fogo sem queimar! Deus te fez escaldante e quem sabe
mais perto de você, necessariamente queima. Sua suposta sabedoria se assemelha a música
de pássaros imitados por caçadores.
-Tire a dúvida do seu coração, disse Satanás, eu sou uma pedra de toque
para verdade e falsidade. Eu não posso feio o bonito. Minha existência é mas
um espelho para o belo e o feio. Eu sou como um jardineiro que corta galhos
morto. A árvore protesta: "Eu sou inocente! Por que você está me destruindo?" E eu
Eu respondo: "Não porque você é torto, mas porque você está seco e sem seiva.
 natureza, a essência de sua semente é ruim. Você nunca foi cruzado com um
boa essência. No entanto, sua natureza teria vencido se você tivesse sido
enxertou uma estaca de boa essência ”.
-Fechar! exclamou Muaviya, não adianta tentar me convencer! "
Ele se voltou para Deus e disse:
"Meu Senhor! Suas palavras são como névoa! Ajude-me! Ele é muito forte
discutindo e eu temo sua astúcia. "
Satanás disse:
"Aquele que é vítima de uma dúvida ruim fica surdo diante de milhares de
testemunhas. Não lamente diante de Deus por minha causa. Em vez disso, chore antes do seu próprio
mal. Você me amaldiçoa sem motivo, mas seria melhor olhar para si mesmo! "
Muaviya respondeu:
"É a mentira que suscita dúvidas no coração!"
-E você tem um critério para distinguir o que é verdadeiro do que é falso?
? -A verdade busca a paz do coração, mas a mentira não a move. Isto é
como um óleo que foi misturado com água: não pode mais queimar. Diga-me: você, o
inimigo de todos os que assistem, por que você me despertou? Me responda e
Eu saberei se você contar a verdade!
Satanás tentou evitar a resposta, mas Muaviya o incentivou a
explicou e acabou confessando:
"Eu vou te dizer a verdade. Eu te acordei, então você não vai se atrasar

Página 20

mesquita. Pois se você tivesse se atrasado, seu arrependimento teria inundado o

universo. Lágrimas teriam escorrido de seus olhos e arrependimento
alguém para quem a oração é um prazer é ainda mais forte do que a oração. Chá
Despertei, então, para que o seu arrependimento não permita que você se aproxime
ainda para Deus! "
Muaviya exclamou:
"Agora você fala a verdade! Você não é nada além de uma aranha procurando moscas.
você acha que é uma mosca! "

PEGADAS

Um homem estava correndo atrás de um ladrão. Bem na hora eu estava indo para
agarrá-lo, ele ouviu alguém gritar:
"Socorro! Para mim! Logo!"
Pensando que havia um segundo ladrão nas proximidades, ele deu metade
virou-se para ajudar aquele que havia gritado.
"O que há de errado? Ele perguntou.
-Olha essas pegadas! Corra rápido nessa direção!
-Pedaço de imbecil! O que me diz? Já tinha encontrado o ladrão quase
o tinha. Se eu deixei escapar, foi só por causa da sua ligação!
-Aponto as pegadas dele e essas pegadas são suficientes para estabelecer a verdade!
-Ou você é um idiota ou é cúmplice daquele ladrão. Porque você o salvou no
momento em que eu ia pegá-lo! E tudo para me mostrar suas pegadas! "

A MESQUITA

Alguns hipócritas se juntaram e decidiram construir uma bela mesquita

para honrar a fé. Eles construíram, portanto, um, bem ao lado do qual o
profeta havia construído a si mesmo. Seu objetivo era realmente dividir a comunidade.
Quando eles terminaram o telhado, a cúpula e o telhado, eles vieram antes do
profeta e, ajoelhando-se diante dele, pediu-lhe que honrasse sua nova mesquita com
sua presença.
 "Esta mesquita, eles disseram, foi construída para se tornar um lugar de
paz, em um lugar de fartura para quem precisa. Venha honrar este lugar com
sua presença para que todos se alegrem. "
Que maravilha se tais palavras realmente saíssem de seu coração!
O profeta, que simpatizou com todos, ouviu-os sorrir e
nossos hipócritas, portanto, pensaram que ele aceitaria, mas ele distinguiu seu
desculpas tão claramente quanto um cabelo em uma tigela de leite. Ele era, no entanto,
decidir ir para lá, quando Deus o inspirou dizendo:
"Eles disseram o contrário do que pensam!"

Página 21

Na verdade, sua intenção era trazer um pregador de

Farsa, falso. O profeta respondeu:
"Eu teria aceitado de bom grado o seu pedido, mas é hora de combate e
Eu tenho que fazer uma viagem. Quando voltarmos, iremos visitá-lo. "
Após seu retorno, os hipócritas o lembraram de sua promessa e Deus disse ao seu
profeta:
"Desmascarar sua hipocrisia, mesmo ao custo de uma guerra!"
O profeta então disse aos hipócritas:
"Não insista mais se não quer que eu revele seus segredos a todos
mundo."
Ele queria mostrar que não o estavam enganando, mas os hipócritas protestaram:
"Deus nos proteja! Juramos que nossas intenções são puras!"
Eles juraram com grande insistência, mas os justos não precisam jurar.
O profeta perguntou:
"Quem devo acreditar em você ou em Deus
? -Juramos pelo livro de Deus que construímos esta mesquita em
Meritíssimo!"
Apesar dessas manifestações, o profeta finalmente se recusou a ceder.
Agora, um dos companheiros do profeta começou a pensar:
"O que isso significa? O profeta sempre evitou embaraçoso
algum. O que significa essa nova forma de agir? Não são os profetas
aqueles que encobrem a vergonha dos pecadores? "
Ao mesmo tempo em que ele pensava isso, ele se arrependia desse pensamento e,
com a cabeça cheia de contradições, acabou adormecendo ...
Ele então teve um sonho em que viu a mesquita dos hipócritas cheia de
esterco de vaca. As paredes da mesquita exalavam uma fumaça negra e acre que
queimou seu nariz. Ele acordou então e começou a chorar:
"Oh meu Senhor! Perdoe-me minha rebelião contra o seu mensageiro!"

O CAMELO PERDIDO

Quando a caravana parar, você terá

perdeu seu camelo. Você procura por isso em todos os lugares. Finalmente, a caravana sai
novamente sem você e a noite cai. Toda a sua carga foi deixada no chão e você pergunta
a todos:
"Você viu meu camelo?"
Você até adiciona:
"Vou dar uma recompensa a quem me falar sobre o meu camelo!"
E todo mundo tira sarro de você. Um diz:
"Acabei de ver um camelo ruivo muito gordo!
Morada!"
Página 22

De outros:
"Seu camelo não tinha uma orelha quebrada?"
De outros:
"Não tinha um cobertor bordado na cadeira?"
Outro mais:
"Eu vi um camelo ir lá com um olho arrebentado!"
Assim, todos dão a você uma descrição de seu camelo na esperança de
aproveite sua generosidade. No caminho do conhecimento, existem muitos
que evocam os atributos do Desconhecido. Mas você, se você não sabe onde você está
camelo, sim você reconhece a falsidade de todas essas indicações. Você até encontra
para as pessoas que te dizem:
"Eu também perdi meu camelo! Vamos procurar juntos!"
E quando finalmente chega alguém que realmente descreve seu camelo para você, você
a alegria não conhece limites e você faz daquele homem o seu guia para recuperar o seu
camelo.

ORAÇÕES

Quatro índios entraram na mesquita para se prostrarem diante de Deus, com o

coração em paz. Mas de repente o muezim também entrou na mesquita e
um dos índios deixou escapar estas palavras:
"A chamada para a oração foi recitada? Se não, nós temos
avançado!
-Cala a boca! Disse o outro; Com suas palavras, você invalidou sua oração!
-Cale a boca também, porque você acabou de fazer o mesmo! "
E o quarto acrescentou:
"Graças a Deus, eu não falei e minha oração ainda é válida!"
É uma verdadeira bênção não cuidar de si mesmo, mas de si mesmo
vergonha.

COM MEDO

Depois de derramar muito sangue, alguns guerreiros turcomanos

eles saquearam uma cidade. Eles capturaram dois camponeses e decidiram matar um dos
eles. Enquanto o amarravam, o camponês perguntou:
"Por que me matar assim, sem motivo?"
Os guerreiros responderam:
"Para assustar o seu amigo e forçá-lo a revelar onde ele se escondeu
seu ouro! "
O camponês exclamou:
"Mas ele é mais pobre do que eu! Melhor matá-lo e depois eu, presa do

Página 23

terror, direi onde escondi o meu ouro! "É um favor de Deus que vivamos
hoje e não naquela época!

SETENTA ANOS

Um velho foi à casa do médico. Quando ele explicou que seu

 as faculdades intelectuais
“Isso se deve estavam
à sua idade em declínio, o médico respondeu:
avançada!
"Minha visão também está fraca!"
"Claro, porque você está velho!"
-Minhas costas doem muito!
"É apenas um efeito da velhice!"
-Não digiro nada que como.
-Se seu estômago está fraco é por causa da sua idade!
-E quando eu respiro sinto um aperto no peito.
-É normal! Você é velho! E a velhice traz muitos males! "
O velho, então, ficou com raiva:
"Seu grande idiota! O que toda essa conversa significa? Você não sabe nada sobre o
ciência da medicina. Você é mais ignorante do que um burro! Deus criou um
remédio para todos os males, mas você o ignora! É assim que você aprendeu
trabalho?"
O médico respondeu:
"Você tem mais de setenta anos! É aí que o seu
raiva e suas palavras amargas! "

CAIXÃO

Uma criança lamentou diante do caixão de seu pai:

"Ó meu pai! Doravante o seu lugar será sob a terra! Querido pai!
Você está em uma morada tão estreita, tão desprovida de tudo! Sem cobertor, sem almofada,
sem palete! Sem vela à noite nem pão durante o dia! Sem porta, sem telhado,
sem vizinhos compassivos! Nem mesmo o cheiro de comida! Apenas uma habitação
tão estreito que qualquer um perderia a pele nele! "
Entre os presentes, havia um menino, chamado Dyuha. Ele se virou para o seu
pai e disse:
"Oh pai! Tenho a impressão de que o que esta criança descreve é
nossa casa! "

Página 24

ARCO

Um guerreiro, armado da cabeça aos pés, conduziu seu cavalo em direção ao

Floresta. Ao vê-lo chegar, tão altivo, um caçador se assustou. Pegou uma flecha e ficou tenso
seu arco.
Vendo-o assim, pronto para atirar, o cavaleiro gritou com ele:
"Pare! Não confie nas aparências. A verdade é que sou muito fraco.
Quando chega a hora do combate, fico mais assustado do que uma velha. "
O caçador então disse a ele:
"Vá embora! Felizmente, você me avisou a tempo. Se não, haveria
atirou em você! "
As armas são, para muitos, a causa da morte. Já que você é
medroso, abandone suas flechas e sua espada.

A CARGA

Um beduíno estava viajando, montado em um camelo carregado de trigo. No caminho

ele encontrou um homem que lhe fez mil perguntas sobre seu país e seus bens.
Então ele perguntou a ele em que consistia a carga de seu camelo.
 O beduíno mostrou os dois sacos pendurados em cada lado da cadeira
de sua montaria:
"Este saco está cheio de trigo e este está cheio de areia."
O homem perguntou:
"Existe alguma razão para carregar seu camelo com areia assim?"
O Beduíno:
"Não. É apenas para equilibrar a carga."
O homem então disse:
“Teria sido preferível dividir o trigo entre os dois sacos.
a carga do seu camelo seria menos pesada.
Tem razão! exclamou o beduíno, você é um homem com grande agudeza
pensamento. Por que você anda assim? Monte meu camelo e me diga:
sendo tão inteligente, você não é um sultão ou um vizir
"Não sou vizir nem sultão", disse o homem. Você não viu minha roupa? "
O beduíno insistiu:
"Que tipo de comércio você faz? Onde fica o seu armazém? E a sua casa?
"Não tenho armazém nem casa", respondeu o homem.
- Quantas vacas e camelos você possui
? -Nem um único!
-Então quanto dinheiro você tem? Porque você tem tanta inteligência que
poderia, como a alquimia, transformar cobre em ouro.
"Pela minha honra, não tenho nem um pedaço de pão para comer." Eu vou com o
pés descalços, vestidos com trapos, procurando um pouco de comida. Tudo o que

Página 25

Eu sei, toda minha sabedoria e meu conhecimento, tudo que me traz nada além de dores
de cabeça!"
O beduíno então disse a ele:
"Vá embora! Afaste-se de mim para que a maldição que te persegue não caia
sobre mim! Deixe-me ir por ali e você tomará outra direção. Mais vale
equilibre o trigo com a areia para ser tão sábio e infeliz. Minha idiotice é
sagrado para mim. No meu coração e na minha alma está a alegria da certeza! "

A CASCA DAS COISAS

Ibrahim Edhem estava consertando um rasgo em seu casaco, sentado na margem do

mar. Passou o emir do país, fervoroso admirador deste xeque.
O emir começou a pensar:
"Aqui está um príncipe que abandonou seu reino. Aqui está um homem rico que
abandonou sua propriedade. Agora ele sofre com sua miséria. Ele era um sultão e agora
conserta seu casaco, como um mendigo! "
Ibrahim Edhem percebeu esses pensamentos e de repente caiu
sua agulha para o mar. Então ele começou a gritar:
"Oh seu peixe! Você sabe onde está minha agulha?"
Instantaneamente, milhares de peixes apareceram e cada um deles tinha um
agulha de ouro em sua boca e disse:
"Pegue sua agulha, oh xeque!"
O xeque então se virou para o emir e disse:
"Qual reino é o melhor? Este é apenas um sinal externo.
razão se você conhecesse a essência deste reino. Apenas um cacho de uvas da vinha
chega à cidade, porque a vinha não pode ser transportada para ela. Especialmente se
esta vinha é o jardim do Amado! Este universo nada mais é do que uma crosta. "

O MEL DO VINHO
 Alguém
"Ele nãoacusou
é nada um xeque
além dizendo:
de um hipócrita. Bebe veio sorrateiramente. Como você pode acreditar que um
pode tal homem ajudar seus discípulos? "
Um fiel disse a ele:
“Cuidado com as suas palavras. Deus não permite tais pensamentos.
sobre homens santos. Mesmo que o que você diga seja verdade, aquele xeque não é um
Lagoa tão pequena que pode turvá-la um pouco. É mais um
oceano.
"Sim", respondeu o outro, mas eu o vi em um estado inconveniente. Não
ele ora e se comporta indignamente de um xeque. Se você não acredita em mim, venha
comigo esta noite e você verá! Sua ocupação é ser um hipócrita durante o dia e pecar

Página 26

noite!"
Quando a noite chegou, eles se encontraram sob a janela do shaykh e o viram, com
uma garrafa na mão.
O homem então gritou:
"Oh, xeque, a verdade vem à tona! E você estava nos dizendo que o diabo colocou a sua
cascos na taça de vinho! "
O sheik respondeu:
"Minha xícara está tão cheia que nada pode penetrá-la."
O homem então verificou que a garrafa estava cheia de mel e
envergonhado. O sheik disse:
"Antes que você se aborreça, vá buscar um pouco de vinho. Estou doente e preciso disso.
Nesse caso, as coisas normalmente proibidas tornam-se legais. "
O homem foi à taverna, mas, em cada barril, não encontrou nada além de mel. Nenhum
trilha de vinho. Ele perguntou ao estalajadeiro onde estava o vinho.
Quando eles verificaram esta estranha metamorfose, todos os
Os bebedores da taverna começaram a chorar e foram até o xeque.
"Oh, mestre! Você só veio à nossa taverna uma vez por todas as nossas
o vinho se transformou em mel! "
Este mundo está cheio de alimentos ilícitos, mas os fiéis não devem tocá-los.

O RATO

Um dia, um rato agarrou o freio de um camelo e ordenou que

comece. O camelo era dócil por natureza e partiu. o
rato, então, estava cheio de orgulho.
De repente, eles chegaram a um riacho e o rato parou.
"Oh meu amigo! Por que você está parando? Ande, você que é meu guia!"
O mouse disse:
"Este riacho me parece profundo e tenho medo de me afogar."
Camelo:
"Vou provar!"
E ele avançou pela água.
"A água não é profunda. Mal chega aos meus tendões."
O mouse disse:
"O que parece uma formiga para você é um dragão para mim. Se a água chegar até você
para os presuntos, deve cobrir minha cabeça por várias centenas de metros. "
Então o camelo disse a ele:
"Nesse caso, pare de se orgulhar e de se acreditar um guia. Exercite seu orgulho!
com os outros ratos, mas não comigo!
-Me arrependo! disse o rato, em nome de Deus, ajude-me a passar
este fluxo! "
Página 27

A ÁRVORE DA SABEDORIA

Circulou um boato de que existia na Índia uma árvore cujos frutos eram liberados
de velhice e morte. Um sultão então decidiu enviar um de seus
homens em busca desta maravilha.
Então o homem saiu e, por alguns anos, visitou muitas cidades,
muitas montanhas e muitas planícies. Quando eu perguntei aos transeuntes
onde esta árvore da vida estava, as pessoas sorriam pensando que era
louco. Aqueles que tinham um coração puro disseram a ele:
"Essas são histórias! Desista dessa pesquisa!"
Outros para zombar dele, enviaram-no para selvas distantes. O homem pobre
ele nunca alcançou seu objetivo, pois o que estava perseguindo era impossível. Perdido
então espere e pegue o caminho de volta, com lágrimas nos olhos.
No caminho, ele encontrou um xeque e disse-lhe:
"Oh, xeque! Tenha misericórdia de mim, porque estou desesperado!
-Porque você está tão triste?
-Meu sultão me encarregou de encontrar uma árvore cujo fruto é a capital de
a vida. Todos eles querem. Eu procurei por muito tempo, mas sem sucesso. E
todo mundo zombou de mim. "
O sheik riu:
"Ó coração ingênuo e puro! Essa árvore é sabedoria. Só os sábios
entende. Às vezes é chamado de árvore, às vezes sol, oceano ou nuvem. Seus efeitos
Eles são infinitos, mas ele é único. Um homem é seu pai, mas ele, por sua vez, é
também o filho de outra pessoa. "

QUATRO MOEDAS DE OURO

Um homem deu a quatro pessoas uma moeda de ouro para cada um.
O primeiro disse:
"Vamos comprar ENGUR agora mesmo!"
O outro, que era árabe, disse:
"Não, não ENGUR. Eu quero INEB!"
O terceiro, que era grego, exclamou:
"Eu teria preferido ISTAFIL!"
O quarto, um turco:
"Eu quero uzum (uva)."
Assim, uma briga sem sentido eclodiu entre os quatro amigos. Eles discutiram por
ignore o significado do que cada um queria. Se eu tivesse estado lá um
sábio, ele teria dito:
"Com o seu dinheiro, você pode satisfazer todos os seus desejos. Para você,
cada palavra é uma fonte de desacordo. Mas, para mim, cada palavra é uma
guia para a união. Todos vocês querem uvas sem saber. "

Página 28

CARNE PROIBIDA

Havia um homem muito sábio na Índia. Um dia, ele viu um grupo de

Viajantes. Vendo que estavam com fome, disse-lhes:
"Não há dúvida de que você pretende caçar para comer. Mas
Cuidado, gente nobre! Não cace o elefante bebê! Certamente é fácil
 Pegue e sua carne é abundante. Mas não se esqueça de sua mãe que cuida dele, bem
seus gritos e lamentos serão ouvidos de longe. Mantenha este conselho como um
joia se quiser evitar catástrofes! "
E, com essas palavras, ele foi embora. Os viajantes, cansados ​de sua longa
no caminho, eles logo encontraram um elefantinho muito gordo e, esquecendo-se do
conselhos que haviam sido dados a eles, eles se jogaram sobre ele como lobos. Apenas um de
decidiram obedecer ao conselho do sábio e não tocar na carne do elefante. o
outros, fartos de carne, logo adormeceram.
De repente, um elefante furioso correu até eles. Se dirigiu
primeiro para o único que não estava dormindo. Ele cheirou a boca, mas não encontrou
Cheiro acusador. Pelo contrário, tendo verificado que todos aqueles que
eles dormiam, eles tinham o cheiro do seu filho no hálito, eles os esmagavam com as patas.
Oh, vocês que se alimentam do fruto da transgressão! Você está comendo o
pequeno elefante! Não se esqueça que a mãe dele virá vingá-lo. Bem, a ambição, o
O rancor e o desejo exalam um cheiro tão forte quanto o da cebola. Será para você
impossível esconder que você abusou do bem dos outros.

A BOCA DE MOISÉS

Deus ordenou a Moisés um dia:

"Oh, Moisés! Que não haja pecado em sua boca quando você se voltar para mim para
rezar!
"Mas, Senhor!" Eu não tenho essa boca! "
Deus respondeu:
"Então ore pela boca de outra pessoa. Porque é impossível para você se comprometer
um pecado com uma boca diferente da sua! "
Você também, vamos! E experimente que, dia e noite, haja bocas que oram em seu
Lugar, colocar!

ELIAS

Havia um homem que comia doces todas as noites invocando o

nome de Deus. Um dia, Satanás disse a ele:
"Homem sem dignidade, cala a boca! Por quanto tempo vais repetir o nome de
Deus? Veja, ele não te responde! "

Página 29

O homem ficou com o coração partido com essas palavras e adormeceu naquele
Estado de espirito. Ele então teve um sonho e viu Elías dizer-lhe:
"Por que você parou de repetir o nome de Deus?"
O homem respondeu:
"Porque eu não tive nenhuma resposta e tenho medo que ele tenha me jogado
da sua porta! "
Elijah então disse:
Deus nos disse: "Porque aceitei a sua oração, é por isso que continuo
mantendo você nesta preocupação. "
Seu medo e seu amor são desculpas para preservar sua intimidade com Deus. o
só o fato de continuar orando já diz que suas orações são aceitas.

O CIDADÃO E O CAMPONÊS

Um cidadão era amigo de um camponês, e todos os anos por dois ou

três meses, ele ofereceu sua hospitalidade. O camponês gostava de sua casa, sua
armazém e sua mesa. Seus menores desejos foram satisfeitos, antes mesmo de serem
 expresso. Um dia o camponês disse ao cidadão:
"Oh, mestre! Você nunca me visitou! Venha para minha casa com sua esposa e seu
filhos porque logo chegará a primavera e, nessa estação, as roseiras e as árvores
as árvores frutíferas são cobertas de flores. Ficar na minha casa três ou quatro
meses para que também tenhamos a oportunidade de atendê-lo. "
O cidadão recusou o convite, mas o camponês renovou este
oferecendo por oito anos sem o cidadão se mudar. Em cada uma
de suas visitas, o camponês reiterou seu convite e, sempre, o
cidadão encontrou uma desculpa para fugir. Como a cegonha, o camponês
Ele veio fazer seu ninho na casa do cidadão e gastou todos os seus bens
para não faltar aos deveres de hospitalidade. No decorrer de um desses
visitas, o camponês implorou novamente ao cidadão:
"Já se passaram dez anos desde que você prometeu vir! Em nome de Deus, faça um
esforço desta vez! "
Os filhos do cidadão disseram ao pai:
"Oh pai! Nuvens, lua e sombras viajam. Por que você se recusa? Não
existem tensões entre você e ele. Dê a ele a chance de pagar a dívida que ele tem
contratado com você! "
Foi sua mãe quem os levou a tomar a palavra e
cidadão disse a eles:
"Oh meus filhos! Vocês estão certos, mas os sábios dizem que você tem que
desconfie da calúnia daqueles que foram ajudados! "
Apesar disso, os repetidos convites do camponês terminaram em
superar a relutância do cidadão e, um dia, após ter feito o

Página 30

preparações e carregou o burro e o boi com o necessário para a viagem, levou o

Eu ando com sua esposa e filhos.
Estes foram ditos:
“Vamos comer frutas e brincar nos prados. Temos um amigo lá que
nos espere. Na volta, vamos trazer trigo e cebola para o inverno. "
Mas o cidadão disse a eles:
"Não seja tão imaginativo ainda!"
Eles cruzaram os planaltos cheios de alegria. O sol queimava sua testa. Pela
noite, eles foram guiados graças às estrelas. Depois de um mês, eles chegaram à aldeia
do camponês em um estado de grande cansaço. Eles relataram encontrar
casa de seu amigo, mas assim que chegaram lá, ele se recusou a
abra a porta para eles. Por cinco dias, eles ficaram assim na frente de sua casa, sufocados
do calor durante o dia e do frio à noite. Mas, infelizmente, a fome
leva o leão a agir como urubu e comer carniça. E cada vez que ele via o
camponês sair de casa, o cidadão disse-lhe:
"Você não se lembra de mim?"
O camponês respondeu:
"Se você é bom ou mau, eu não sei quem você é!
"Oh, meu irmão!" Então o cidadão disse, você esqueceu? Você vem
para a minha casa e você tem comido na minha mesa por anos! "
O camponês respondeu:
"O que essas palavras tolas significam? Eu não te conheço e eu nem sei
Qual é o seu nome!"
Depois de alguns dias, as chuvas começaram e essa espera foi feita
insuportável. O cidadão bateu na porta com todas as suas forças pedindo
pelo dono da casa.
"Oque Quer?" o último disse a ele.
O cidadão respondeu:
"Eu renuncio a todas as minhas pretensões e abandono minhas ilusões sobre o nosso
amizade. Eu só te pergunto uma coisa. Está chovendo. Então, por esta noite pelo menos
 nos ofereça um cantinho de sua casa. "
O camponês disse-lhe:
"Certamente há um lugar onde posso ficar, mas é o refúgio no
que o guardião que nos protege dos lobos geralmente está instalado. Se você quiser fazer
esse comércio para esta noite, você pode resolver lá!
-Desde já! disse o cidadão. Dê-me um arco e flechas e eu garanto que
Eu não vou dormir. É suficiente para mim que meus filhos estejam protegidos da lama e da chuva. "
Então a família lotou o abrigo. O cidadão, com seu arco e seu
flechas à mão, foi dito:
"Oh meu Deus! Nós merecemos este castigo! Porque nos tornamos amigos de
um homem indigno! Melhor servir a um homem sensato do que aceitar
os favores de um homem cruel como este! "

Página 31

Mosquitos e pulgas dilaceraram sua pele, mas o cidadão não

estava prestando atenção, concentrando-se apenas em sua tarefa de guardião: ele estava com tanto medo
incorrer nas reprovações do camponês.
À meia-noite, quando estava exausto, o cidadão viu uma sombra
isso estava se movendo. Declarado:
"Lá está o lobo!"
E atirou uma flecha. O animal, acertado, caiu no chão enrolando.
Imediatamente, o camponês saiu de casa gritando:
"Horrível! Você acabou de matar o bebê do meu burro!
-Não! disse o cidadão. Era um lobo preto e sua forma era, claro, o
de um lobo!
-Não! disse o camponês, reconheci-o pela sua maneira de enrolação!
-Isso é impossível, disse o cidadão, está escuro demais para ver alguma coisa. Vamos para
certificar-se de que.
--É inútil, disse o camponês. É claro para mim como a luz do dia.
Muito bem reconheci sua maneira de desabafar. Eu reconheceria assim entre
outros vinte! "
Com essas palavras, o cidadão se irritou e agarrou-o pelo pescoço:
"Oh idiota! O que isso significa? Neste escuro, você consegue
reconhecer o filho do seu burro graças ao barulho de seus peidos, mas você não
reconheceu-me que sou seu amigo há mais de dez anos! "

A LAGOA

Um dia, um falcão disse a um pato:

"Venha morar na campina. Aqui você conhecerá a felicidade. Deixe seu lago e venha
Comigo."
O pato respondeu:
"Vá embora! Para nossa espécie, a água é o castelo da alegria!"
Para o pato do nosso ego, Satanás é como um falcão. Pense nisso dois
vezes antes de sair de sua lagoa!

O SEGREDO DO CÃO

Um dia, Medyun estava passeando com seu cachorro. Eu o peguei nos braços e o acariciei
como um amante acaricia sua amada. Um homem que passava disse-lhe:
"Oh, Medyun! O que você faz é pura loucura! Você não sabe que a boca de um
cachorro está sujo? "
E ele começou a listar todos os defeitos dos cães. Medyun disse a ele:
"Você é apenas um idólatra das formas! Se você visse com meus olhos, você saberia
que esse cachorro é o segredo de Deus e a morada de Leila! "
Página 32

POBRE JACKAL

Um dia, um chacal caiu em um pote de tinta. Quando foi visto com todos os
casaco coberto de tinta de todas as cores, ele disse a si mesmo:
"Eu sou um pavão, um escolhido entre os animais!"
E adotando um ar pretensioso, ele foi se encontrar com o
outros chacais. Disseram-lhe:
"Oh pobre chacal! De onde você tira essas pretensões e essas
maneiras? Você está louco ou está bancando o palhaço? "
Aqueles que mentem e sobem na cadeira para serem admirados pelo povo
eles vêem um dia que seu orgulho é objeto de vergonha. Eles não esperam mais do que
elogios da cidade, mas seu interior é tão enganador quanto sua aparência.

O IDIOTA

Um idiota encontrou o rabo de um carneiro um dia. Todas as manhãs o

costumava untar o bigode. Então ele iria para a casa de seus amigos e diria a eles
que estava voltando de uma recepção em que haviam comemorado e comido pratos
muito suculento. Sua barriga vazia amaldiçoou seu bigode, brilhando com gordura.
Oh pobre! Se você não fosse um mentiroso, talvez eu comprasse um
homem generoso!
Um dia, enquanto o estômago do nosso idiota reclamava com Deus, um
gato roubou a cauda do carneiro. O filho do idiota tentou capturar o animal, mas
em vão. Com medo de que seu pai o repreendesse, ele começou a chorar. Mais tarde foi
correndo para o lugar onde seu pai conheceu seus amigos. Chegou no
no mesmo momento em que seu pai estava contando aos outros sobre sua refeição imaginária do
véspera. Disse-lhe:
"Papai! O gato tirou o rabo do carneiro com o qual você unta o seu
bigode todas as manhãs. Eu tentei persegui-lo, mas não consegui
pega isso! "
Com essas palavras, todos os seus amigos riram e o convidaram para um
comida, muito real desta vez. E assim nosso homem, abandonando seu
pretensões, conheceu o prazer de ser sincero.

A SERPENTE-DRAGÃO

Um dia, um caçador de cobras foi caçar nas montanhas. Fingido

capturar a maior das cobras. Bem, uma violenta tempestade de neve
foi desencadeado nas alturas.
De repente, nosso caçador estava à espreita diante de uma cobra enorme.
Ele estava procurando uma cobra, mas acabara de encontrar um dragão. Grande represa

Página 33

terror no início, ele percebeu imediatamente que o monstro estava

entorpecido pelo frio. Resolveu, portanto, levá-lo ao município para que a população
Eu poderia admirar isso.
De volta à cidade, ele proclamou:
 "Acabei de capturar um dragão! Isso me deu muito trabalho, mas sem
No entanto, consegui matá-lo! "
O caçador realmente acreditava que a cobra estava morta, quando ela estava apenas
entorpecido pelo frio. A multidão se aglomerou para admirar o dragão enquanto
o caçador contou as aventuras imaginárias dessa captura. O povo, cheio de
curiosidade, ele continuou se agrupando e esperou que o caçador levantasse o cobertor
sob o qual o animal havia se escondido. O caçador, por sua vez, esperava desenhar
um bom lucro daquele público, mas o tempo que passou e o calor
eles finalmente tiraram a cobra de seu sono ...
Quando a multidão viu que a cobra supostamente morta ainda estava
moveu-se, fugiu gritando de horror. Pessoas correram para escapar mais
rapidamente. Já a cobra engoliu o caçador com uma mordida
esmagando os ossos.
A privação transforma uma cobra em um verme. Abundância
transformar o mosquito em um falcão. Vamos Melhor deixar o dragão enterrado no
neve. Não o exponha ao sol. Desconfie do sol do desejo porque ele pode
transformar a coruja em um falcão.

O ELEFANTE

Em um estábulo escuro, um elefante originário do

Índia. A população, curiosa para conhecer tal animal, correu para o
celeiro. Como quase não era visível devido à falta de luz, as pessoas começaram a
toque no animal. Um deles tocou seu chifre e disse:
"Este animal parece um tubo enorme!"
Outro tocou as orelhas:
"Bastante um grande fã!"
Outro, tocando as patas, disse:
"Não! O que é chamado de elefante é certamente uma espécie de coluna!"
E assim, cada um deles começou a descrevê-lo à sua maneira.
É uma pena que eles não tivessem uma vela para concordar.

O AMADO DO AMOR

Um amante recitou poemas de amor para sua amada. Alguns poemas completos
de lamentações nostálgicas. Sua amada disse a ele:
"Se essas palavras são destinadas a mim, você está perdendo seu tempo desde

Página 34

Estamos reunidos. Não cabe a um amante recitar poemas neste momento!

da União! "
O amante respondeu:
"Você certamente está aqui. Mas, quando você estava ausente, eu senti um prazer
diferente. Ele bebeu do fluxo do nosso amor. Meu coração e meus olhos ficaram satisfeitos.
Agora, estou em frente ao chafariz, mas está exausto!
-Realmente, disse a amada, eu não sou objeto do seu amor. Você está
apaixonado por outra coisa e eu não sou nada além da casa de sua amada. O verdadeiro
amado é único e nada mais se espera quando alguém está em sua companhia. "

O TESOURO

No tempo do profeta Davi, um homem se dirigiu a este tipo de

oração:
"Oh Senhor! Encontre tesouros para mim sem que eu tenha que me cansar. Você não está
Você que me criou, tão preguiçoso e tão fraco? É normal que não carregue
 igualmente um burro fraco e um cavalo cheio de vigor. Sou preguiçoso é
verdade, mas não é por isso que eu paro de dormir sob a sua sombra! "
Assim, ele orava de manhã à noite e seus vizinhos zombavam dele.
Alguns deles o repreenderam e outros o ridicularizaram dizendo:
"O tesouro que você chama com seus desejos não está longe. Vá procurá-lo. Ele está lá!
baixa!"
A celebridade do nosso homem cresceu dia a dia em todo o país. Agora
Bem, um dia quando ele estava orando em casa, uma vaca selvagem destruiu seu
porta com os chifres e entrou em sua residência sem cerimônia. O homem é
Ele a agarrou, amarrou suas pernas e, sem hesitar um segundo, a matou. Mais tarde foi
correndo para o açougue para o açougueiro para desmembrar sua vítima.
No caminho, ele encontrou o dono da vaca. Ele apostrofou:
"Como você ousa matar minha vaca? Você me causou um
danos consideráveis! "
O outro respondeu:
"Eu implorei a Deus para prover minha subsistência! Eu orei dia e
noite e finalmente minha oração foi ouvida e minha subsistência foi apresentada
a mim. Esta é a minha resposta! "
O dono agarrou-o pelo pescoço e deu-lhe duas bofetadas. Depois do que
Ele arrastou para casa o profeta Davi dizendo:
"Seu idiota! Vou te ensinar o significado de suas orações!"
O outro insistia dizendo:
"No entanto, é verdade. Eu orei muito e Deus me ouviu!"
O dono da vaca revoltou a população com seus gritos:
“Venham todos admirar quem pretende apropriar-se dos meus bens para o

Página 35

oração! Se coisas assim acontecessem, todos os mendigos seriam ricos! "

As pessoas que se reuniram ao redor deles começaram a concordar com ele.
"É verdade o que você diz! Os bens são comprados ou doados.
obtido por herança. Mas nenhum livro menciona este procedimento de
aquisição."
Houve muitos comentários na cidade sobre este evento.
Quanto ao pobre homem, manteve o rosto contra o chão e orou a Deus
nestes termos:
"Ai meu Deus! Não me deixe assim, no meio da multidão, coberto de
vergonha. Você sabe que não parei de dirigir minhas orações a você! "
Eles finalmente chegaram na casa do profeta Davi e o querelante levou o
palavra:
"Ó profeta! Faça-me justiça! Minha vaca entrou na casa deste homem.
imbecil e ele cortou sua garganta. Pergunte por que ele se permitiu fazer isso. "
O profeta então se voltou para o acusado para pedir sua
explicações. Ele respondeu:
"Oh David! Por sete anos, eu orei a Deus dia e noite. Peço a ele que
prover meu sustento sem ter que me preocupar com isso. Este feito
É conhecido de todos, até mesmo das crianças desta cidade. Todo mundo tem
Ouvi minhas orações e todos zombaram de mim sobre esse assunto. Contudo,
esta manhã, quando eu estava orando, com lágrimas nos olhos, esta vaca vai e
entre em minha casa. Certamente não foi a fome que me levou,
mas sim a alegria de ver minhas orações ouvidas. E então, eu abati este
vaca agradecendo a Deus. "
O profeta Davi então disse:
"O que você está me dizendo é um absurdo! Porque tais afirmações precisam
ser apoiado por evidências aceitáveis ​pela lei. É impossível para mim concordar com você
e assim estabelecer um precedente. Como você pode fingir se apropriar de algo sem
 herdou isso?este
Reembolsar Ninguém pode
homem. Se colher se tem
você não não o semeou peça
dinheiro, antes.emprestado!
Vamos "
O acusado se rebelou:
"Então você fala como esse carrasco também!"
Ele se prostrou e disse:
"Oh meu Deus! Você que conhece todos os segredos. Respire no coração de
David. Pois os favores que você me concedeu não existem em seu coração! "
Essas palavras e essas lágrimas tocaram o coração de Davi. Se dirigiu
ao demandante:
"Dê-me um dia para que eu possa me retirar para meditar. Para que Ele
quem conhece todos os segredos me inspira em minhas orações. "
Então Davi retirou-se para um lugar isolado e suas orações foram aceitas.
Deus revelou a verdade a ele e apontou o verdadeiro culpado.
No dia seguinte, o autor e o réu compareceram novamente antes

Página 36

o profeta David. Enquanto o queixoso continuava reclamando, David disse a ele:

"Cale a boca! Fique quieto e considere que este homem tinha o direito de
apreenda sua vaca. Deus protegeu seu segredo. Em troca, você aceita
sacrifique sua vaca. "
O querelante foi ofuscado:
"Que tipo de justiça é essa? Você está começando a aplicar uma nova lei? Não
você é famoso pela excelência da sua justiça? "
A residência de Davi foi assim transformada em um lugar de revolta. o
profeta disse ao demandante:
"Oh homem teimoso! Cale a boca e dê tudo o que você tem a este homem!
Eu te digo, não seja ingrato ou você vai cair em uma situação ainda pior. E seus delitos
sairá à luz. "
O querelante ficou furioso e rasgou suas roupas:
"Você não é aquele que me tortura?"
David tentou, em vão, argumentar com ele. Então ele disse:
"Seus filhos e sua esposa se tornarão escravos deste homem."
Isso só aumentou a raiva do proprietário. Não foi, por outro
parte, o único a ficar indignado porque a multidão, ignorante dos segredos
do estranho, ao lado do demandante.
O povo acaba com os executados e adora seu algoz.
O povo disse a David:
“Você, que é o escolhido do Misericordioso, como pode agir assim?
que julgamento sobre um inocente? "
David respondeu:
"Oh meus amigos! Chegou a hora de desvendar alguns segredos
escondido até hoje. Mas, para isso, você precisa me acompanhar fora do
Cidade. Lá, na campina, encontraremos uma grande árvore cujas raízes preservam
cheiro de sangue. Bem, este homem que reclama é um assassino. Matou seu mestre
quando ele era apenas um escravo e tomou todas as suas propriedades. E o homem para quem
acusa ninguém menos que o filho de seu mestre. Este último não era nada mais do que uma criança no
tempo dos fatos que eu conto e a sabedoria de Deus tinha escondido isso
segredo até hoje. Mas este homem é ingrato. Ele não agradeceu a Deus. Não há
protegeu os filhos dos mortos. E eis que este maldito, por uma vaca, dói
de volta ao filho de seu mestre! Ele rasgou com suas próprias mãos o véu que
escondeu seus pecados. As más ações estão escondidas no segredo da alma, mas
é o próprio malfeitor quem os revela ao povo. "
David, acompanhado pela multidão, deixou a cidade. Cheguei ao lugar que
indicou, disse ao demandante:
"Doravante, sua esposa que era empregada doméstica de seu amo, todos os seus filhos nasceram
dela e você são a herança deste homem. Tudo o que você ganhou
Ele pertence porque você é seu escravo. Você queria que a lei se aplicasse bem
 bem, aqui está a lei! Você matou o pai dele com uma faca e se ele cavar aqui ele vai

Página 37

ele encontrará uma faca com o seu nome gravado nela. "
As pessoas começaram a cavar e encontraram, de fato, a faca, como esta
como um esqueleto. A multidão então disse ao pobre homem:
"Oh, você, que exigia justiça com seus desejos, sua hora chegou!"
Quem exige uma vaca é o seu ego. Ele finge ser o mestre. Aquele que tem
abatido a vaca é a sua razão. Se você também deseja ganhar sem esforço seu
subsistência, você precisa abater essa vaca.

O PROFESSOR DE ESCOLA

A ciência tem duas asas, mas a intuição tem apenas uma. Toda vez que ele
ave da dúvida tenta voar do ninho da esperança, cai no chão
porque tem apenas uma asa: a da intuição.
Era uma vez, havia um professor que era muito exigente com o seu
alunos. Eles logo começaram a procurar uma solução para se livrar dele. eu sei
eles estavam dizendo:
"Como é que ele nunca fica doente? Isso nos daria a chance de ter um
pequeno descanso. Queríamos assim nos libertar desta prisão que é a escola para
nós."
Um dos alunos propôs sua ideia:
“É preciso que um de nós diga ao professor:“ Oh, professor! eu penso
que seu rosto está muito pálido! Ele certamente está com febre! "Certamente essas palavras
eles terão seu efeito sobre ele, embora, por enquanto, ele não se convencerá. Mas,
Quando ele entrar na aula, todos vocês dirão juntos: "Oh, professor! O que há de errado?
acontece? "Quando um terceiro, um quarto e um quinto têm
repetiu o mesmo com uma cara triste, não há dúvida de que permanecerá
convencido."
Na manhã seguinte, todos os alunos esperaram por seus
mestre para cair na armadilha. Quem propôs a ideia foi
primeiro para saudá-lo e anunciar as más notícias. A professora disse:
"Não fale bobagem! Eu não estou doente. Volte para a sua casa!"
Mas a poeira da dúvida havia se infiltrado em seu coração. Quando tudo
os filhos, um após o outro, começaram a repetir a mesma coisa para ele, ele começou a acreditar que
ele estava realmente doente.
Quando um homem caminha em um muro alto, ele perde o equilíbrio
dificilmente a dúvida se apodera dele.
A professora então decidiu ir para a cama. Ele sentiu um grande ressentimento
para sua esposa, porque ele disse:
"Como é que você nem percebeu a cor do meu rosto?
ele se preocupa comigo. Ele espera se casar com outra pessoa ... "
Cheio de raiva, ele abriu a porta de sua casa. Sua esposa, surpresa, disse:

Página 38

"O que há de errado? Por que você está voltando tão cedo?"
O mestre-escola respondeu:
 "Você ficou cego? Não consegue ver a palidez do meu rosto?
inquieto, mas você, isso o deixa indiferente! Você compartilha meu telhado, mas dificilmente
você se importa comigo. "
A mulher disse:
"Ó meu mestre! Eles são imaginações. Você não está doente!
"Oh, mulher vulgar!" a professora ficou furiosa, se você é cego com certeza não é
minha culpa. Estou certamente doente e a dor me tortura.
-Se quiser, disse a esposa, vou trazer um espelho para você. Então você vai ver que cara você tem e
Se eu mereço ser tratado assim
-Vá para o inferno com o seu espelho! Melhor ir preparar minha cama, porque eu acho
Vou me sentir melhor se me deitar. "
A mulher então foi preparar sua cama, mas disse a si mesma:
"Finja que está doente para me tirar de casa. Tudo isso é apenas
um pretexto. "
Uma vez na cama, a professora começou a lamentar. Então o aluno que
teve essa ideia astuta disse aos outros:
"Sua casa não fica longe. Vamos recitar nossas lições em voz alta
possível e esse barulho só vai aumentar seus tormentos. "
Depois de um tempo, o professor não se conteve mais e foi contar ao seu
alunos:
"Você me dá dor de cabeça. Eu os autorizo ​a voltar para suas casas."
Assim, as crianças desejaram-lhe uma recuperação rápida e pegaram a estrada
de volta para suas casas, como pássaros em busca de sementes. Quando mães
eles viram as crianças brincando na rua na escola, eles os repreenderam
severamente. Mas as crianças responderam:
"Não é nossa culpa. É a vontade de Deus que nosso professor
adoecido. "
As mães então disseram:
"Veremos amanhã se você disser a verdade. Mas ai de você se for um
mentira!"
No dia seguinte, as mães dos alunos foram visitar a professora e
eles descobriram que ele estava gravemente doente. Eles disseram a eles:
"Não sabíamos que você estava doente!"
A professora respondeu:
"Eu também não sabia. Foram seus filhos que me informaram sobre
isto!"

Página 39

O EQUILÍBRIO E A VASSOURA

Um dia um homem foi à joalheria e disse ao joalheiro:

"Eu gostaria de pesar este ouro. Empreste-me sua balança."
O joalheiro respondeu:
"Eu realmente sinto muito, mas eu não tenho uma pá!
-Nerd! disse o homem, peço-lhe a sua escala! "
O joalheiro:
"Não há vassoura neste armazém!
-Você é surdo? disse o homem. Eu te peço uma balança! "
O joalheiro respondeu:
"Tenho ouvido muito bem. Não sou surdo. Não acredito que minhas palavras sejam
desprovido de significado. Vejo bem que falta experiencia e que, pesando o seu
ouro, você vai jogar algumas partículas no chão. Então você vai me dizer: "Você pode
me emprestar uma vassoura para que eu possa pegar meu ouro de volta?
 varredura, você me pergunta se eu tenho uma pá! Eu vejo o fim desde o começo.
Vá para outra pessoa! "

O DERVICHE DA MONTANHA

Um dervixe vivia nas montanhas com sua solidão por toda empresa. o
Seu retiro estava cheio de árvores frutíferas, mas o dervixe tinha
prometido:
"Oh Senhor! Eu não vou tocar nos frutos dessas árvores antes do vento
derrubar! "
Mas, como ele havia se esquecido de dizer, "Insh Allah!" era difícil para ele respeitá-la
promessa. O fogo da fome devorou ​sua barriga, mas o vento não o fez cair
qualquer fruta. Os galhos dobraram sob seu peso, mas o dervixe tinha
paciência, preocupada em manter sua palavra.
Em um ponto, o vento empurrou em sua direção um galho carregado com o
frutas mais maduras. Foi assim que o destino o fez quebrar seu juramento. Foi ele
momento Deus deu-lhe um tapa no pulso.
Havia, não muito longe dali, um grupo de ladrões que estava dividindo seus
saque. Mas alguns soldados, avisados ​por alguns espiões, entregaram-lhes um
emboscados e todos eles foram capturados, e nosso dervixe com eles! Eles cortaram o
mão direita e pé esquerdo de cada um deles. Quando foi sua vez de
dervixe, eles começaram cortando sua mão. Mas, no momento em que eles estavam indo para
cortou o pé, um cavaleiro exclamou:
"O que você está fazendo? Este é um xeque! Um amigo íntimo de Deus!
cortou sua mão? "
O carrasco, entristecido, começou a rasgar suas roupas enquanto
o bei veio pedir desculpas.

Página 40

"Deus dá testemunho de que eu não sabia disso. Perdoe-me!"

O dervixe respondeu:
"Eu sei o verdadeiro motivo disso. É com essa mão que eu quebrei
meu juramento. Que meu corpo e minha alma sejam sacrificados à vontade de Deus!
Você não é o culpado por isso! "
Foi assim que o dervixe perdeu a mão, empurrado pelo desejo de seu
estômago. Quantos pássaros presos em suas vidas por causa de alguns
sementes! Este dervixe foi apelidado de "o dervixe da mão decepada".
Muitos anos depois, um homem veio fazer-lhe uma visita inesperada e
para seu espanto, percebeu que estava tecendo uma cesta de vime com seus dois
mãos. O dervixe disse ao visitante:
"Por que você veio sem me dizer? Como você cometeu esse erro?"
Seu visitante respondeu:
"Meu amor por você me fez esquecer o respeito que era devido a você."
O dervixe disse sorrindo:
"Guarde o segredo do que você viu até minha morte!"
Mas outras pessoas o viram através de uma janela tecendo seus cestos e seu
segredo foi assim descoberto. Vendo isso, o dervixe exclamou:
"Oh meu Deus! Você é a sabedoria! Eu tento esconder os benefícios de
que você me preencheu Mas você os descobre à luz do dia! "
Pela voz da inspiração, Deus respondeu:
"Houve homens que tomaram você por mentirosa e acreditaram que você tinha sido
punido por esse motivo. Mas eu não queria que tais blasfêmias fossem
se repetem e é por isso que os favores que lhe concedi foram manifestados. "

A MULA E O CAMELO
 Uma mula disse a um camelo um dia:
"Oh meu amigo! Você anda sem nunca tropeçar. Tanto na subida quanto na
Descendo a ladeira e mesmo no plano, nunca vi você dar um passo errado. Então como é
que eu tropeço a cada dois passos e caio no chão? Você não pode me ensinar a
anda como você? "
O camelo respondeu:
"Minha visão é melhor do que a sua e também olhe para a minha altura; mesmo em um
lugar íngreme, posso distinguir o obstáculo mais distante no meu caminho.
Assim reconheço todos os locais onde coloco os meus cascos e é por isso que não tropeço.
Mas você, ao contrário, olha apenas muito de perto na sua frente. "
Você pode comparar um cego a um homem com boa visão?

Página 41

SHEIJ

Era uma vez um xeque que era o homem mais esclarecido da terra. o
as pessoas o consideravam um profeta. Uma manhã, sua esposa disse-lhe:
"Seu coração é duro como uma rocha! Isso faz parte das regras do
sabedoria? Todos os nossos filhos morreram e eu, chorando,
curvado como um arco. Ninguém nunca te viu chorar. Não há lugar no seu
coração por piedade? Estamos ligados a você e atendemos você dia e noite,
mas o que podemos esperar de alguém que não conhece a piedade? O que eles estão chamando
xeque? Um velho de barba e cabelos brancos. Ele sabe que o verdadeiro xeque não
não tem nem um traço de existência. Aquele que não tem direito a
existência, seja seu cabelo preto ou branco, isso é um xeque! Não se esqueça que jesus
falou em seu berço! "
O sheik respondeu:
"Você está se enganando se acredita que não há misericórdia ou ternura em meu coração.
pena dos infiéis que se expõem ao inferno com suas horríveis blasfêmias.
Quando um cachorro me morde, peço a Deus que lhe dê mais um caráter
pacífico, porque se ele mordesse outra pessoa, correria o risco de ser apedrejado. "
A mulher respondeu:
“Se você realmente sente aquela ternura por todo o universo, por que não existe
traço de lágrimas em seus olhos quando o destino tirou nossos filhos de nós? "
O sheik respondeu:
"Morto ou vivo, eles nunca vão desaparecer do meu coração. Por que eu deveria
choro se eu os vejo incessantemente, ali, diante de nós? Você não chora por alguém exceto quando
um está separado dele. "Outro dia, um homem chamado Behlul perguntou que
mesmo xeque:
"Diga-me como você está. Em que estado você está?"
Ele respondeu:
"Todos os viajantes apoiam a Sua vontade e os rios correm no sentido de que
Ele os ordena. Vida e morte vão para onde Ele quiser. Alguns recebem
mensagens de condolências e outros parabéns. Ninguém pode sorrir se Ele não deu
a ordem!"
Behlul então disse:
"O que você diz é verdade e você está cem mil vezes certo. Mas me explique isso.
algo mais claro para que tanto o ignorante quanto o sábio possam
aproveite sua sabedoria. Prepare-nos um banquete de pratos variados para que todos
eles podem comer o que é conveniente para eles! "
O xeque:
"Todos sabem que nada e ninguém pode fazer nada sem a vontade de
Deus. Nem mesmo a folha da árvore. E suas ordens são muito numerosas e ninguém
 pode contá-los porque quem poderia contar as folhas de uma árvore? O infinito não
pode ser delimitado por palavras. Os decretos de Deus encontram

Página 42

aceitação entre Suas criaturas. Quando a criatura se submete à vontade de

Deus, vida e morte parecem o mesmo para ele. A vida dele não está voltada para ele
lucro, mas para Deus. Sua morte não foi causada por doença ou enfermidade.
testes, mas por Deus. Sua fé não é dirigida às houris e ao paraíso, mas a Deus.
Desista da blasfêmia, não por medo do inferno, mas por temor a Deus. Isso
está em sua natureza. Não é algo que você adquiriu por esforço ou por
prática de ascetismo. Ela ri apenas quando descobre que Deus a aceitou. Para
ela, o destino é um doce. Se um servo de Deus é dessa natureza,
Por que eu deveria dizer: "Oh meu Deus! Mude meu destino!"
Porque ele sabia que a morte de seus filhos era desejada por Deus é por causa de
o que essa morte foi tão doce quanto kadaifs (pastelaria oriental).

CEGO

Um dia, um homem foi visitar um xeque pobre e cego. Fiquei

muito surpreso ao encontrar uma cópia do Alcorão em sua casa. Se pergunto:
"Este homem é cego e não pode ler. O que ele pode fazer com o Alcorão? Sim
Eu te faço esta pergunta será desrespeitosa. "
Bem, aconteceu que o xeque lhe ofereceu hospitalidade por alguns dias. UMA
noite, nosso homem foi acordado por uma voz recitando o Alcorão. Ao
levantando-se, descobriu o cego, com os olhos no livro, recitando o Alcorão. Vocês
disse:
"Como você consegue ler? Eu vejo o seu olhar que se move a cada linha que
passar. Você realmente os vê? "
O cego respondeu:
"Oh, seu ignorante de todo o corpo! Por que você se pergunta que Deus pode
permitir tal coisa? Pedi ajuda a Deus para poder ler o Alcorão, porque
Tenho memória fraca. É por isso que, toda vez que abro o Alcorão, vejo em
ele!"

BUSCADOR DA VERDADE

Dakuki era um homem amoroso e prodigioso, muito atencioso para se proteger de

ilícito. Nunca ficou mais de dois dias no mesmo lugar, como se dizia:
“Se eu ficar mais tempo em casa, corro o risco de ver meu coração
atraído por algo ou alguém. "
Ele caminhava durante o dia e orava à noite. Sua natureza era a de um anjo.
Por ser puro, ele estava em constante busca de homens puros e liderava
Deus esta oração:
"Oh, Senhor! Deixe-me encontrar seus servos fiéis!"
E Deus respondeu a ele:

Página 43

"Oh, homem puro! Que sede e que amor há em você! Mas se esse amor tem
 foi consagrado, por que você está sempre procurando por homens? "
Dakuki:
"Ai meu Deus! Estou no meio do oceano e procuro uma jarra d'água!
Os desejos que tenho sobre o seu amor são uma fonte de orgulho para mim, assim como
meus desejos pelos outros são uma fonte de vergonha para mim. Por anos, eu viajo
incessantemente, tanto para o Oriente como para o Ocidente. Eu ando descalço por
caminhos cheios de seixos e espinhos. Mas não pense que um amante vai
ele paira sobre seus pés torturados. Não, é com o coração que você viaja. Mim
a atração pelo homem só aumenta. Eu gostaria de ver a onda do mar
em uma gota d'água! "
Um dia, Dakuki se viu liderando a oração em uma praia entre um
grupo de fiéis. Todos faziam fila para a oração quando, de
logo, o olhar de Dakuki se voltou para o mar e ele ouviu gritos. Ele viu, em alto mar,
um navio, sacudido pelas ondas. Os passageiros, no escuro, gritavam por
medo de afundar, pois a tempestade soprou como Azrael. Até mesmo os infiéis e
os rebeldes haviam recuperado sua fé em Deus e todos estavam se curvando,
desesperado.
Vendo isso, as lágrimas encheram os olhos de Dakuki.
"Oh Senhor! Ele disse, perdoe-os e ajude-os!"
Esta oração foi ouvida e o navio foi salvo, mas os passageiros acreditaram
que isso se devia aos seus próprios esforços. Eles acreditavam que suas orações tinham sido
aceitaram. Como a raposa que escapa das garras do leão graças às suas patas,
mas ele ainda está tão orgulhoso de sua cauda.
Simplificando, o navio atracou no momento em que Dakuki e
os fiéis terminaram sua oração. Os fiéis disseram:
"Quem foi capaz de fazer este prodígio? Poderia ter sido o ímã, quem,
compassivo, você dirigiu esta oração a Deus? Ele teria ousado
interferir com a vontade divina! "
E quando Dakuki se virou, ele viu que todos haviam partido.
Todos haviam desaparecido, como peixes deslizando na água. Dakuki conseguiu
de volta a chorar.
Ah! Agora é quando você cai na armadilha! Homem imaturo! Você pensou, como
todos, que eles eram homens. Você olhou para eles com os olhos de
Satanás, que diz: "Fui criado do fogo e Adão do barro."
Oh Dakuki, abra seus olhos! Continue pesquisando dia e noite. Abandone as obras de
este mundo. Procure homens invocando Seu nome!

Página 44

O FILHO DE MARIA

Um dia, Jesus, filho de Maria, estava correndo em direção à montanha. Alguém

ele começou a segui-lo gritando:
"Ninguém está perseguindo você! Por que você está correndo assim?"
Jesus, preocupado apenas com sua fuga, nem mesmo respondeu à pergunta.
Mas o outro repetiu sua chamada:
"Em nome de Deus! Pare! Eu só quero saber o que você faz,
pois, aparentemente, não há motivo para medo. "
Jesus respondeu:
"Estou fugindo de um idiota! Não fique no meu caminho. Não atrase minha fuga!"
O outro exclamou:
"Como? Você que tem o alento sagrado! Você que já curou o cego
 surdo, Você, de
um pássaro que pode
um ressuscitar
punhado um cadáver
de lama! soprando
Por que esse sobre
medo? " ele! Tu que fazes

Jesus respondeu:
"Foi Deus quem criou a minha alma e a minha carne. Quando invoco o Seu nome, o
os cegos e surdos são curados. Quando eu invoco Seu nome, a montanha
espalhados como um palheiro. Se eu murmurar Seu nome no ouvido de um cadáver,
ressuscita. Uma gota se torna um oceano pelo nome. Eu invoquei mil
vezes antes de um tolo, mas não houve resultado. "
O homem insistiu:
“Como é que o nome de Deus influencia os surdos, os cegos e os
montanha, não tem efeito sobre um tolo? Se a tolice é uma doença como
o resto, como é que não há remédio para isso? "
Jesus respondeu:
"A tolice é uma maldição de Deus, enquanto a cegueira não.
Bem, é adquirido. Males adquiridos merecem misericórdia, mas tolice
ela é nossa inimiga. "
Como Jesus, fuja dos tolos! A conversa de tolos faz
diminua sua fé, assim como o ar faz a água evaporar. Se você se sentar
pedras molhadas, o calor do seu corpo se foi e você adoece. O tolo legal seu
natureza. Não pense que Jesus fugiu de medo. Ele foi protegido por Deus. Não,
Ele só fez isso para o seu ensino.

O POVO DE SABA

Falando em bobagens, a história da cidade de

Saba. Sua tolice era realmente contagiosa como uma praga.
Saba era uma grande cidade, tão grande quanto as cidades faladas em
histórias para crianças. Contamos histórias para crianças, mas essas histórias são
caixas de pérolas contendo muitos ensinamentos. Levar a sério

Página 45

palavras tolas das histórias.

A cidade de Saba era, portanto, incomparável por seu tamanho. Mas o deles
os habitantes eram incapazes de apreciá-lo. A distância a percorrer para ir de um
fim da cidade para o outro era incomensurável. Só nesta cidade vai
encontrou a população de uma dúzia de cidades. Esta população foi composta
em tudo e em tudo de três pessoas de cara suja. Embora fosse inumerável,
resumido nesses três personagens banais. Na verdade, as almas que não vêem o
Amados, eles não valem nem mesmo metade de uma pessoa, mesmo que fossem milhares.
Um deles era um cego cuja visão era penetrante. Quer dizer, você podia ver
uma formiga, mas ele não conseguiu ver Salomão.
O segundo era um surdo cuja audição era muito boa. É como dizer um tesouro
sem ouro.
Quanto ao último, era um homem nu cujo manto era muito comprido.
O cego disse de repente:
"Vejo um exército se aproximando. Posso até distinguir de quais pessoas
cerca de."
O surdo disse por sua vez:
"Você está certo! Eu ouço o boato de suas conversas."
O homem nu então disse:
"Tenho medo que eles rasguem a barra do meu manto!"
O cego acrescentou:
"Eles estão vindo! Temos que fugir se quisermos evitar ser capturados."
O surdo:
"Seu rugido está se aproximando. Vamos fugir o mais rápido possível!"
O homem nu:
 "Socorro! Eles eles
Foi assim que vão deixaram
destruir meu manto!"
a cidade para se refugiar em uma cidade abandonada.
Lá eles encontraram um pássaro muito grande, mas não tinha carne. Era uma carniça
que tinha sido comido por abutres e seus ossos estavam espalhados.
Nossos três homens devoraram este pássaro como um leão devora sua presa. E todo
um deles acreditava ter encontrado satisfação. Mas eles engordaram
a tal ponto que eles se tornaram enormes como elefantes e o mundo era
muito pequeno para eles. E é assim que eles passaram pela fenda do
porta.
O surdo é desejo. Ele ouve a morte de outros chegando, mas não a sua. o
cego é ambição. Veja as deficiências da cidade nos mínimos detalhes, mas
ele está cego para os seus. O homem nu teme que a fronteira de sua
robe, mas como isso poderia ser possível? O povo desta terra está arruinado,
mas tema os ladrões. Todos nós viemos nus para este mundo e assim é
como vamos deixar isso. Mas todos temos medo de ladrões. Na hora de
morte, os ricos entendem que não têm um centavo. Homens de talento
eles sentem que perderam a estrada. Eles são como aquelas crianças que pegam alguns pedaços

Página 46

de cerâmica para bens preciosos. Se eles são levados embora, eles choram. E se eles forem devolvidos,
alegrar. A criança, até ser adulta, não distingue o bem do mal. Suas lágrimas e
sua risada é inútil. Aristocratas tremem por sua propriedade como se
eles os teriam adquirido em sonhos. Se eles estivessem acordados, eles zombariam de seu medo de
os ladrões. Os sábios deste mundo
eles são iguais. Eles temem ladrões e reclamam dizendo:
"Ladrões perdem nosso tempo!"
Mas quem cultiva o que é verdadeiramente útil não se preocupa com o tempo, pois
o tempo não existe para ele.

O FLUXO DA LUA

Uma manada de elefantes se instalou na margem de um riacho e o

outros animais lamentaram que esta presença os privou de livre acesso
para o curso de água. Todos eles começaram a procurar um estratagema para fazer isso
partir, pois estava claro que nenhuma força era suficiente para forçá-los a partir.
No primeiro dia da lua, um velho coelho subiu em um monte e gritou com o
elefantes:
"Ó Sultão dos elefantes! Eu sou um mensageiro, o mensageiro da lua! Sim
você quer ter uma prova de minhas palavras, ouça isto: em quinze dias, o
a lua vai aparecer na água. E aqui está a mensagem que a lua lhe envia: "Este
stream nos pertence e todos estão proibidos de se aproximar sob pena de
fique cego "Acredite em mim, se você ficar perto deste riacho, ficará cego por
alguns flashes. E se você ousar matar sua sede com isso, a lua vai
ele vai estremecer na água para mostrar sua raiva! "
No oitavo dia da lua, o sultão dos elefantes foi ao riacho para beber,
mas quando ele mergulhou seu tronco nele, ele viu a lua estremecer em sua superfície.
Então ele começou a acreditar no que o velho coelho havia dito a ele, mas os outros
elefantes o tranquilizaram, dizendo:
"Não somos tolos o suficiente para correr porque a lua mudou!"

O TAMBOR DO LADRÃO

Um ladrão estava abrindo um buraco em uma parede no meio da noite. o

dono da casa, que estava doente, não dormia e ouvia o barulho. Subiu para o terraço
e disse ao ladrão:
"Mas o que você está fazendo aí? Quem é você?"
 O ladrão respondeu:
"Eu sou baterista e toco meu instrumento!"
O homem respondeu:

Página 47

"Mas então como é que eu não ouço o som do tambor

? -Você vai ouvir amanhã de manhã! "Respondeu o ladrão.

SEMENTES

Quando o pássaro se empoleira na parede e vê as sementes que servem de isca para

a armadilha, seu desejo o leva a essas sementes. Olhe para eles, então olhe para
vastas planícies. O pássaro que resiste a essa tentação voa para as planícies,
cheio de alegria.

LIBRA DE CÃO

Quando chega o inverno, o cachorro sente frio. Diz-se então:

"Eu absolutamente preciso de um canil. Quando o verão voltar, eu estarei
uma de pedra, para passar o inverno nela! "
Mas quando chega o verão, nosso cachorro recupera o vigor e se levanta
nova espessura. Orgulhoso de sua força recém-descoberta, ele diz:
"Nenhuma casa é grande o suficiente para mim!"
E, farto, vai se deitar preguiçosamente na sombra. Tanto quanto o seu
coração diz a ele: "Vá! Construa seu canil!", ele diz a si mesmo: "O quê
o canil seria digno de me hospedar? "
Cada vez que você adoece, seus desejos e ambições perdem a força e
você constrói uma casa de arrependimento.

A MESA VAZIA

Um dia, um sufi viu uma mesa vazia e, em êxtase, começou a dançar

rasgar seus vestidos gritando:
"Aqui está! A comida de todos os alimentos! Aqui está! O remédio de
qualquer fome! "
Outros Sufis então vieram e se juntaram a ele, cheios de entusiasmo e
emoção. Passou um idiota que lhes disse:
"Mas que idiotice é essa? Certamente há uma mesa, mas não há nem
pão por cima! "
O Sufi respondeu:
"Oh aparição tola! Vá embora! Se você não sabe nada sobre o amor, não
incomode aqueles que amam! Pois a comida do amante é o amor ao pão
sem pão! Os fiéis não têm existência. Ter lucro sem ter capital. Não é
uma criança amamentada pode comer. "

Página 48
 BANHEIRO

Um dia, um emir quis ir ao banheiro. Ele chamou seu escravo, que era
chamou Sungur e disse:
"Pegue meu lençol, minha tigela e meu sabonete! Vamos ao banheiro!"
Sungur cumpriu suas ordens e os dois foram para o banheiro. Agora
bem, nesta estrada, havia uma pequena mesquita. Quando ele passou por ela,
Sungur ouviu o chamado para a oração. Ele disse ao seu mestre:
"Oh, mestre! Você poderia esperar alguns momentos fora desses armazéns enquanto
eu faço minha oração? "
O emir aceitou e começou a esperar ...
Ele esperou muito tempo. Ele viu os fiéis e o imam sair, mas Sungur ainda estava
no interior. Perdendo a paciência, o emir começou a gritar:
"Oh Sungur! Por que você não sai?"
De dentro da mesquita, Sungur respondeu:
"Estou preso aqui. Não perca a paciência. Estou indo. Acima de tudo, não acredite
Eu esqueço que você está esperando por mim! "
O emir repetiu seu chamado sete vezes, e a cada vez Sungur respondeu:
"Eu não tenho permissão para ir com você!"
Por fim, o emir disse-lhe:
"Mas não há ninguém na mesquita. Estou curioso para saber o que você
impede sair. "
Sungur respondeu:
"Aquele que te acorrenta por fora, me acorrentou por dentro. Aquele que
não permite que você entre me impede de sair. "
O oceano não deixa escapar os peixes e, da mesma forma, a terra não deixa
sua fauna precipita-se para o mar.

PRODÍGIO

Um dia, o filho de Malik foi um convidado na casa de Enes. Depois da

comida, Enes, vendo que seu guardanapo estava muito manchado, pediu seu
servo para jogá-lo no fogo. Ele obedeceu sem hesitação. Os convidados eram
estupefatos, mas seu espanto aumentou quando viram que o guardanapo
saiu do fogo completamente limpo. Eles disseram:
"Como isso é possível? Como esse guardanapo poderia ter sido limpo sem
consumir?"
Enes respondeu:
"O Profeta Mustafa enxugou a boca e as mãos com este guardanapo!"
Os convidados então disseram ao servidor:
"Você, quem sabia disso, como pôde jogá-lo no fogo?"
O servidor respondeu:

Página 49

"Homens de Deus merecem nossa confiança. Mesmo se eu tivesse

ordenado a me jogar no fogo, eu teria feito isso! "
Oh meu irmão! Se a fidelidade de um homem é menor que a de um
mulher, então seu coração não merece ser chamado de coração, mas de coragem!

A LUZ INTERIOR

Um escravo se apresentou a seu mestre. Ele disse:

"Quem é você? Você vem da Turquia ou do Iêmen? Me diga a verdade: o que você
aconteceu com meu escravo? Você não o matou
? -Se eu o tivesse matado, respondeu o escravo, eu estaria aqui neste
 momento?"
O mestre insistiu:
"Onde está minha escrava?"
O escravo respondeu:
"Mas eu estou aqui! Você me vê transfigurado pelo favor divino!"
O mestre respondeu:
"O que você está me dizendo? Onde está minha escrava? Eu não vou deixar você descansar até
que você me disse a verdade! "
O escravo então disse:
"Se quiser, conto toda a minha história desde o dia em que me comprou.
Vou testá-lo para continuar o mesmo, embora minha aparência tenha mudado.
Meu exterior mudou de cor, mas meu interior não tem nada a ver com o
cores! "
Aqueles que reconhecem a alma são indiferentes às cores e
números, já que seus olhos foram iluminados por uma única luz!

A LINGUAGEM DOS ANIMAIS

Um dia, um homem veio a Moisés e disse:

"Oh, Moisés! Ensine-me a linguagem dos animais. Bem, minha fé, com esta
conhecimento, não pode deixar de aumentar. Na verdade, certamente há lições que
aprender nas conversas dos animais. Os homens, por sua vez, não
falam mais do que água e pão. "
Moisés respondeu:
"Vá embora! Não se preocupe com isso. Há muito perigo nessa empresa. Se desejar
Para adquirir sabedoria, peça a Deus, mas não com palavras, livros ou lábios! "
O desejo do jovem só aumentou com essa recusa, por um
a aspiração que encontra um obstáculo se transforma em desejo. Então o jovem
ele insistiu:
"Não se oponha à minha aspiração, isso seria indigno de você. Você é o profeta e

Página 50

você sabe que uma recusa de sua parte me mergulharia na maior das tristezas. "
Moisés então se dirigiu a Deus:
"Oh meu Deus! Este ingênuo caiu nas mãos de Satanás! Se eu ensiná-lo
tudo o que ele deseja, ele corre para sua perdição e se eu recusar, ele ficará cheio de ressentimento! "
Deus então respondeu a Moisés:
"Oh, Moisés! Faça o que ele pede, pois eu não poderia deixar uma oração sem
responder!
-Oh senhor! Você vai se arrepender amargamente, que nem todos podem suportar
tal saber!
-Aceite o pedido deles! Deus disse, ou pelo menos parcialmente responde a ela. "
Moisés então se dirigiu ao jovem:
"Você corre o risco de perder sua honra com tal desejo. É melhor você desistir,
pois Satanás é aquele que, com sua astúcia, inspira essa tentação em você. Encha-se um pouco
do temor de Deus! "
O jovem implorou a ele:
"Ensine-me pelo menos a língua do meu cachorro e do meu galo!"
Moisés respondeu:
"Isso é possível. Você será capaz de entender a linguagem dessas duas espécies."
O jovem então voltou para casa e esperou o amanhecer no limiar de
sua casa para verificar seus novos conhecimentos. Muito cedo, sua empregada começou a limpar
a mesa e derrubou alguns pedaços de pão no chão. O galo, que estava passando,
comeu eles. Naquele momento, o cachorro veio e disse:
"O que você faz é injusto. Você se alimenta de sementes, mas para mim, isso é
impossível. Você deveria ter me deixado aqueles pedaços de pão!
 -Não te preocupes! respondeu o galo, pois Deus providenciou outros favores
para você. Amanhã, o cavalo do nosso mestre vai morrer e você e seus compadres
você pode ficar satisfeito. Será uma alegria sem limites para você! "
Ao ouvir essas palavras, o jovem ficou muito surpreso e conduziu seu cavalo até o
mercado para vendê-lo.
No dia seguinte, o galo novamente apreendeu os restos da comida de
seu mestre antes do cachorro. Ele começou a negar:
"Oh traidor! Oh mentiroso! Onde está aquele cavalo cuja morte eu
você anunciou? "
O galo respondeu sem ser incomodado:
"Mas o cavalo morreu mesmo. Nosso mestre, ao vendê-lo, evitou
claro que perder, mas era pra voltar pra pular melhor, porque amanhã, é dele
A mula que vai morrer e vocês terão mais do que o suficiente para se satisfazerem. "
O jovem, vítima do demônio da ganância, foi vender sua mula para o
mercado, acreditando assim evitar esta perda. Mas no terceiro dia, o cachorro disse ao
Galo:
"Oh trapaceiro! Você é, com certeza, o sultão dos mentirosos!"
O galo respondeu:

Página 51

"O mestre vendeu sua mula, mas não se preocupe porque, amanhã, é sua
escravo aquele que vai morrer. E, como de costume, ele vai distribuir pão aos pobres já
os cães."
Depois de ouvir essas palavras, o jovem foi vender seu escravo dizendo:
"Eu evitei três catástrofes!"
Mas, no dia seguinte, o cachorro começou a repreender o galo
tratando-o como um mentiroso. Ele então respondeu:
"Não, não! Você está errado. Nem eu nem qualquer galo jamais mentimos. Nós somos como
demoli-los. Sempre dizemos a verdade. Nosso trabalho é perseguir
o sol e, embora estejamos fechados, sentimos sua chegada em nossos corações. sim
estamos errados, eles cortam nossas cabeças! "
"Veja, continuou o galo, a pessoa que comprou o escravo de
nosso mestre fez um péssimo negócio, pois este escravo já morreu. Mas
Amanhã, é a vez de nosso mestre morrer e seus herdeiros ficarão muito felizes
que eles vão abater a vaca. Eu te digo: amanhã será um dia de fartura para
todo o mundo. Você ficará satisfeito além de seus desejos. Nosso mestre dominado
por ganância, ele se recusou a perder qualquer coisa. Seus ativos cresceram,
mas ele vai perder sua vida com isso. "
Ao ouvir isso, o jovem, tremendo de medo, correu para casa
de Moisés e disse:
"Moisés, me ajude!"
Moisés respondeu:
"Você tem que se sacrificar se quiser se salvar, porque você se mudou
seus contratempos sobre os ombros dos fiéis para melhor encher sua bolsa! "
Com essas palavras, o homem começou a chorar:
"Não seja tão severo! Não puxe minhas orelhas. É verdade que eu tenho
cometeu um ato indigno. Responda à minha indignidade com um novo favor!
- A flecha saiu do arco, disse Moisés e não conseguiu se virar. Mas
Vou orar a Deus para lhe conceder fé, porque, para quem tem fé, a vida é
eterno. "
Naquele exato momento, o jovem sofreu uma doença cardíaca e
quatro pessoas o levaram para casa. Quando amanheceu, Moisés começou a
rezar:
"Oh, Senhor! Não tire a vida dele antes que ele tenha adquirido fé.
mal dirigido. Ele cometeu muitos erros, mas perdoe-o. Não era eu
disse que esse conhecimento não lhe convinha? Nenhum pássaro pode mergulhar no mar se
 não é uma ave marinha. Ele submergiu sem ser uma ave marinha. Ajude ele, diga a ele
afogar! ".
Deus respondeu:
"Já o perdoei e ofereço-lhe fé. Se quiser, também posso dar-lhe o
vida, porque por você, eu ressuscitaria os mortos.

Página 52

-Oh senhor! disse Moisés, aqui está o mundo dos mortos. O além é
o mundo da vida eterna. Portanto, é inútil para você ressuscitá-lo temporariamente! "

VINTE CRIANÇAS

Havia uma mulher que, todos os anos, dava à luz um filho. Mas ele sempre morreu
criança após seis meses, senão após três. Como seu último apenas
nascido também tinha acabado de morrer, ele dirigiu esta oração a Deus:
"Oh meu Deus! Esta criança é um fardo para mim por nove meses e
Eu perco depois de três meses! Assim, os favores que você me oferece tornam-se
tormentos! "
A pobre mulher também iria expressar sua dor aos homens de Deus:
"Meus vinte filhos morreram, um após o outro, e o fogo do
separação sempre queimou meu coração. "
Bem, uma noite, ele teve um sonho: ele viu o paraíso, o jardim eterno e
perfeito. Digo um jardim por falta de outra palavra. Claro, o paraíso é
indescritível, mas o jardim é a sua imagem.
Em suma, essa mulher sonhou com o paraíso. E lá ele viu um palácio no
entrada da qual seu nome foi gravado. Ela se encheu de alegria e ouviu uma voz
dito isto:
"Este palácio é oferecido àqueles que são capazes de sacrificar suas almas a Deus.
merece tal favor, deve-se servir por muito tempo. Você começa a ser
mais velho, mas você nunca se refugiou em Deus e é por isso que você sofreu
todos esses testes. "
A mulher então disse:
"Oh, senhor! Eu desejo muitos mais anos como vivi!
afogar-se em sangue! "
Então ele caminhou por este jardim e de repente encontrou lá seu próprio
filhos. Então ele gritou:
"Oh, Senhor! Meus filhos estavam escondidos dos meus olhos, mas não dos seus.
quem não pode ver o Desconhecido não merece ser chamado de Homem! "
Você não quer que seu nariz sangre. No entanto, sangra e o sangue que
correr melhora sua saúde. O fruto tem casca dura, mas a polpa é saborosa.
Saiba que o corpo é sua pele. Sua alma, que está trancada, vale muito mais. o
O interior do homem é a coisa mais linda que existe. Então vá para essa beleza!

O ESPIRITO

Um dia, quando ela estava sozinha, Maria teve uma aparição extraordinária, de um
beleza radiante, como o sol ou como a lua que nasce da terra. Maria pegou
tremer porque estava nua, tomando banho, como uma rosa emergindo do

Página 53
 chão ou um sonho brotando do coração. Ele perdeu a consciência dizendo a si mesmo:
"Eu me refugio em Deus!"
Na verdade, esta mulher piedosa tinha o hábito de confiar em Deus em
a qualquer momento, pois eu sabia que tudo neste submundo é inconstante. E
Até sua morte, ele desejou que a proteção de Deus aumentasse, como uma fortaleza
no caminho de seus inimigos.
O Espírito Santo (Gabriel) disse a ele:
"Não temas! Eu sou o anjo e o confidente de Deus.
olhos daquele que Deus levantou. Por que fugir de seus íntimos? Você tenta escapar
da minha presença refugiando-se no nada, mas não sou o sultão do nada. A partir de
ela procedeu e veio até você como uma imagem! "
Oh Maria! Quando uma imagem se instala em seu coração, ela diz a você,
onde quer que você esteja:
"Nunca te deixarei!"
Mas Gabriel não é uma imagem como uma falsa aurora. Não é uma imagem
que desvanece, sem consistência.
Gabriel continuou:
“Eu sou a verdadeira aurora da luz divina. A luz que eu trago não mais
escurece. Você quer se proteger de mim, refugiando-se em Deus, mas Deus está
também meu refúgio. Você está procurando um refúgio, mas eu sou esse refúgio! "

A CIDADE

Um servo do Sultão de Bukhara foi banido por seu mestre para

consequência de uma queixa difamatória. Por dez anos o pobre homem
Ele havia vagado de país em país, queimado pelo fogo da nostalgia. Um dia,
tendo perdido a paciência, ele decidiu voltar para Bukhara. Ele começou a ir
dizendo:
"A cidade de Bukhara é a fonte da ciência!"
Depois de:
“Preciso ir lá porque, para mim, é a única forma de me conhecer
amavam. Quero vê-la novamente e dizer: "Estou aqui! Faça-me eterno, mas não
tenha misericórdia de mim, pois prefiro morrer ao seu lado para viver ao lado da
o resto. Já tentei centenas de vezes, mas sem você, nada tem mais sabor. "Ah,
músicos! Cante e desperte meu coração! Oh meu camelo! Minha jornada tem
finalizado! Oh terra, beba minhas lágrimas! Oh meus amigos! Vou embora! Vou a
encontre-se com Aquele que é obedecido. Meu coração anseia por Bukhara. Aqui está o que
que é o amor do país por um amante! "
Seus amigos disseram a ele:
"Que idiota! Reflita um pouco sobre as consequências de tudo isso.
Seja razoável. Não se destrua como a borboleta que se aproxima do fogo. sim

Página 54

você realmente vai para Bukhara, então você fica louco e merece ser preso. o
Sultan espera por você lá, cheio de raiva, com uma espada afiada. Deus te deu a chance
para escapar dessa situação e procurar o caminho para a cadeia. Apesar de
Sultan teria enviado dezenas de soldados para levá-lo a Bukhara,
você deveria ter tentado evitá-los. Mas nada disso ameaça você. Quão
é que você se sente amarrado dessa forma? "
Ele estava sob o domínio de um amor secreto, mas aqueles que o aconselharam assim
Eles não sabiam. E o amante respondeu:
"Cale a boca! Seu conselho não me serve de nada, porque o vínculo que me une é
muito sólido. Todas as suas palavras apenas reforçam isso. Não
 sábio pode entender esse amor. Quando a dor do amor está instalada em um
Em vez disso, nenhum ímã pode nos ensinar mais nada. Não tente me assustar
com seus presságios de morte, porque o amante beira milhares de mortes
em todos os momentos. Eu sei por experiência: minha vida está na minha morte. Que bom
amigos! Me mata! Me mata! Me mata! "
No entanto, ele não acreditava que iria para Bukhara para seguir os ensinamentos de um professor.
Pois o verdadeiro ensinamento para um amante é a beleza do Amado. As
aulas, cadernos e livros são Seu rosto. É um redemoinho e um
estremecimento.
Então, o amante pegou a estrada para Bukhara e as areias do deserto
transformado em seda sob seus pés. O grande rio se transformou em um riacho e o deserto em
Jardim de rosas. Ele poderia ter sido igualmente atraído para a cidade de
Samarkand, mas o que o atraiu foi Bukhara. E quando viu ao longe desenhar
os contornos das paredes, ele perdeu a consciência. Água de rosas foi aplicada
em seu rosto para reanimá-lo e, cheio de alegria, ele entrou em Bukhara. Tudo isso
descobriram que disseram a ele:
"Não se mostre assim! O Sultão está procurando por você! Ele quer se vingar de você, depois
dez anos! Em nome de Deus, não se arrisque! Você era o amado do sultão,
seu vizir, seu conselheiro. Você foi considerado culpado e banido. Já que você tem
escapou disso, por que você está voltando? "
O amante respondeu:
"Estou com sede. Sei que a água pode me matar, mas mesmo que minhas mãos e
meus pés incham, nada vai saciar a sede do meu coração de fogo! E quem eu
pedir explicações, responderei: "O que lamento é não poder beber o oceano!"
Se o sultão quiser derramar meu sangue, vou me alegrar como a terra se regozija com a chuva. "
E o amante foi prostrar-se diante do sultão, com os olhos cheios de
lágrimas. A multidão se reuniu, curiosa para saber se o sultão iria enforcá-lo ou
queime tudo.
O sultão então mostrou àqueles idiotas o que o tempo revelará ao
miserável. Como borboletas, eles correram para o fogo levando-o
pela luz. Mas o fogo do amor não é como a chama de uma vela: é uma luz entre
as luzes.

Página 55

A MESQUITA ESCONDIDA

Na cidade de Rey havia uma pequena mesquita. Ninguém poderia ficar

nele durante a noite e aqueles que tentaram deixaram crianças órfãs após
eles. Muitos solitários, assim, tomaram o caminho do cemitério ao amanhecer de
uma noite passada nesta mesquita. É que os gênios haviam se apoderado do
lugar e exterminou todos os seus convidados. Tanto que ele colocou o
porta uma placa que dizia: "Ninguém pernoite aqui!"
Alguns até gostariam que correntes fossem colocadas na porta para evitar
que uma pessoa inocente morreu inadvertidamente.
Uma noite chegou um estrangeiro. Eu tinha ouvido rumores sobre isso
mesquita e queria verificá-los. Ele era corajoso e estava cansado de viver. Foi dito:
"O próprio Deus nos disse que os fiéis desejam a morte. E eu sou fiel!"
As pessoas disseram a ele:
"Você quer dormir aqui? É a morte certa! Cada pessoa que tem
tentou passar a noite aqui morreu. E não é uma coincidência, nós temos
confirmado cem vezes. O profeta disse que a fé traz conselhos. Você sabe bem que não
não temos desejo de esconder a verdade de você. Vamos, seja razoável! "
Mas o amante respondeu:
“Ai amigos que me aconselham! Não me arrependo de nada que eu faça bem, de
Enfim, estou farto da vida. Estou cansado e fraco. Mas saude
Isso dificilmente me atrai. Certamente, sou um preguiçoso, mas não um daqueles preguiçosos que procuram
a morte. Não sou daqueles que se reúnem ou pedem esmolas nos bazares. Não! Não!
 Sou uma pessoa preguiçosa que oferece tudo o que tem. Para eu morrer e abandonar estes
os lugares serão tão agradáveis ​quanto doces, para um pássaro, sair de sua gaiola.
Quando sua gaiola é trazida para o jardim, o pássaro vê as rosas e as árvores. Veja também
outros pássaros voando ao redor de sua gaiola. É cercado por vegetação, mas é
prisioneiro. É por isso que ele perdeu o apetite e se tornou
preguiçoso. Quem abriu sua gaiola seria seu salvador! Mas se a gaiola estiver no
dentro de casa, em uma sala cheia de gatos, o pássaro certamente não vai querer sair.
Eu até preferiria ser um prisioneiro em milhares de gaiolas. "
As pessoas responderam:
"Ai você, que está passando, venha! Não perca a vida. O que você fala é fácil de
palavra, mas vai ficar mais difícil quando se trata de ação. Muito de
Os aventureiros perderam todo o orgulho no instante fatídico. Você vai acabar
me arrependo de tudo isso. Os homens assumem ares de heróis, mas no momento
do combate, elas se tornam donas de casa. O profeta disse: "Oh, herói! Não
há espaço para o heroísmo antes do combate "Não pareça ser um herói.
quantos vimos que falavam como você! Desista da sua ideia e não atraia
uma desgraça sobre você pela qual seríamos responsáveis! "
O amante disse:
¦¦ Esta noite dormirei nesta mesquita, embora seu conselho seja

Página 56

tão úteis quanto as do anjo Gabriel. Abraão não esperava nenhuma ajuda do
incêndio."
Então ele permaneceu na mesquita, mas não conseguiu dormir porque o sono do
que eles amam é como o de pássaros e peixes. À meia-noite ele se fez ouvir
uma voz horrível que dizia:
"Estou aqui! Estou aqui!"
Isso foi repetido cinco vezes e a força dessa voz teria feito
algum. Mas o amante quase não foi perturbado. Foi dito:
“É o barulho dos tambores batendo para anunciar a festa. Mas,
já que é a bateria que eles tocam, que tenham medo. "
Ele se levantou como um guerreiro e exclamou:
"Estou disposta! Você pode vir!"
Naquele exato momento, a magia desta voz cessou e o ouro começou a cair
todas as partes. A tal ponto que o amante teve que transportar enormes
montes de ouro para conseguir, de madrugada, chegar à porta da mesquita.
Ele enterrou uma parte e colocou o resto em sacos.
Ao arriscar sua vida, este homem obteve um tesouro. Se você é cego e
temeroso, abandone essa aparência altiva.

Bateria

Um menino ficou encarregado de tocar o tambor para espantar os corvos

que veio bicar as sementes. As sementes foram protegidas dos pássaros
Pelo som de seu tambor Bem, um dia, o Sultan Mahmud chegou com tudo
seu exército e milhares de soldados invadiram a cidade. O próprio sultão
liderou o caminho, empoleirado em um camelo carregando dois grandes
bateria. Quando ele viu este camelo entrar em seu campo, o menino tocou em seu
tambor para ejetá-lo. Um homem sensato disse:
"Quão ridículo é o seu tambor em comparação com os tambores enormes que carrega
Camelo! Você perde seu tempo fazendo barulho porque aquele camelo já está
acostumada a outros sons! "

A CIDADE DO AMOR
 Uma amada perguntou a seu amante:
"Oh meu amado! Você visitou muitas cidades quando estava sozinho.
Diga-me qual você prefere entre todos! "
E o amante respondeu:
“A cidade onde mora a minha amada. Mesmo que seja pequena, nos parece a
mais vasto! "

Página 57

GRÃO DE BICO

Visão! E observe o grão-de-bico fervendo

o pote quando eles são batidos! Eles são vistos mexendo constantemente na panela e dizem a si mesmos:
"Por que eles nos compraram? Para nos torturar fazendo-nos ferver daquele jeito?"
E o cozinheiro, mexendo a panela com a concha, respondeu:
"Meu objetivo é cozinhar você! Você está cru e deve ser cozido no fogo
da separação para que você possa saborear. Só então você pode se misturar com a alma.
Esta cozinha não pretende torturá-lo. Enquanto você estava no jardim,
você absorveu água e ficou verde. Esta bebida que você recebeu e
o seu florescimento, tudo o que estava destinado ao fogo! "
Resposta do grão de bico:
"Se for assim, ai mestre! Ajude-nos a ser bem fervidos! Neste
fervendo em que estamos, você é nosso arquiteto. Bater nossas cabeças
com sua concha, se isso for bom. Golpeamos nossas cabeças para que não sejamos
rebelde como um elefante sonhando com a Índia. "
O cozinheiro:
"Eu também era como você: um pedaço de terra. Mas, lutando contra isso
fogo, ganhei coragem. Eu também fervi na panela deste mundo e em
o pote do meu corpo. Por meio dessas duas demissões, abordei o significado
verdade. Foi assim que adquiri um espírito. Eu me tornei um
espírito, mas você tem que ser fervido mais uma vez se quiser escapar de seu
estado animal! "
Melhor pedir a Deus para fazer você entender o significado de suas sutilezas!

ÉGUA E SEU POTRO

Uma égua e seu potro beberam juntos no cocho. De repente, o

equerry assobiou para detê-lo. O potro, assustado com aquele barulho,
ele imediatamente parou de beber. Mas sua mãe disse a ele:
"Oh meu potro! Por que você para de beber?"
O potro respondeu:
"O barulho daquelas pessoas assobiando me assustou. Meu coração treme com
assustado com a ideia de que todos começarão a gritar juntos. "
A égua disse a ele:
“O mundo é feito assim. Todo mundo faz alguma coisa. Oh meu filho!
você tem que fazer! Trance sua barba antes que ela seja cortada! O tempo é
limitado e a água corre. Alimente sua alma antes de se separar dela! "
As palavras dos homens de Deus são fonte de vida. Oh com sede
ignorante! Vir! Mesmo que você não veja o riacho, faça pelo menos como os cegos que
eles jogam sua jarra no rio.
Página 58

O VENTO

Um dia, um mosquito veio ao profeta Salomão para reclamar:

"Oh, Salomão, o Justo! Homens e gênios obedecem às suas ordens. Ele
pássaros e peixes confiam na sua justiça. Não há ninguém até hoje que não possa
testemunhar isso. Ajuda-nos, pois tu és aquele que voa em socorro dos fracos.
Nós, mosquitos, somos o próprio símbolo da fraqueza. "O Profeta
Salomão disse a ele:
"Oh, você que quer justiça! Diga-me de quem você tem uma reclamação. Quem tortura você?
É estranho que tal carrasco pudesse ter escapado da minha justiça. Porque o meu
nascimento, a injustiça morreu assim como a escuridão desaparece ao amanhecer. "
O mosquito:
"Eu reclamo do vento! Suas mãos de carrasco são as que me sacodem
corpo em todos os sentidos. "
Salomão disse a ele:
"Deus me deu a seguinte ordem: Não dê ouvidos a um reclamante se seu
inimigo não está presente. Mesmo que o querelante exponha todas as suas queixas,
na ausência de seu adversário, suas queixas não são aceitáveis. Traga-me o seu
adversário se você quiser pedir justiça. "
O mosquito:
"Você fala a verdade. O vento é meu adversário e você é o único que pode
dê-lhe respeito. "
Solomon então disse:
"Oh vento! Vem cá! Porque o mosquito reclama de você e da tortura
para quem você o envia. "
Instantaneamente, o vento obedeceu ao comando de Salomão e veio aparecer
antes do profeta. O mosquito fugiu instantaneamente. E Salomão o chamou:
"Por que você está fugindo assim? Venha se quiser que resolvamos o seu problema."
O mosquito respondeu:
"Ó meu Sultão, me ajude! Ele representa a morte para mim. Quando
Esta vindo nao posso ficar Só me resta uma solução: escapar! "
Quando a luz de Deus se manifesta, não há mais nada além dessa luz.
Observe as sombras que buscam a luz. Quando chega, eles desaparecem.

CHAMAR

Um homem tinha se apaixonado perdidamente por uma mulher, mas sua união era
impossível. Ele lamentou noite e dia, sem comer nem dormir. Amor teve
transformado em vagabundo. E seus tormentos eram intermináveis.
Por que o amor é apresentado inicialmente como um verdadeiro assassino? Isto é
para que aqueles que não estão realmente apaixonados possam ser distinguidos.
Cada vez que nosso homem tentava enviar uma mensagem para sua amada, o

Página 59

portador da mensagem, dominado pelo ciúme, não conseguiu entregá-la ao seu

destinatário. Ele também tentou amarrar uma carta no pescoço de uma pomba,
mas o calor de suas palavras havia queimado as asas do pássaro.
Essa situação durou sete anos. Ele sonhava incessantemente com o momento de sua união.
O profeta disse: "Se você bater, será aberto para você!" E nosso amante chamou o
porta com todo o seu coração.
Uma noite, quando ele entrou no jardim e estava se escondendo para não ser
descoberto pelo guarda, ele encontrou sua amada. Então ele começou a orar a Deus
 para mostrar favores ao guarda que o ajudou a encontrar seu
amavam.
Quando as pernas são quebradas, Deus nos oferece asas. Você pode até abrir
uma porta no fundo de um poço. Se você olhar para uma coisa desagradável com Deus, que
coisa vai se tornar um favor para você.

SACRIFÍCIO (Comentário sobre o versículo: "Sacrifique quatro pássaros ...")

Ah você! Você é o Abraão de nosso tempo. Você também tem que

abata quatro pássaros que, como ladrões, ficam no seu caminho. Eles pulam
os olhos de homens sensatos. Existem quatro atributos no corpo humano
correspondendo a esses pássaros. Se eles se sacrificam, o caminho da alma é liberado.
Oh Abraham! Mate-os, se quiser que seus pés se soltem. Se você deseja
ressuscite o povo e torne-o eterno, você terá que abatê-lo vivo! Esses pássaros são
o pavão, o pato, o corvo e o galo. Eles simbolizam quatro tipos de personagens.
O galo representa o desejo carnal, a vaidade do pavão, o corvo o
desejo de longevidade e ganância de pato.

BARRIGA

"O infiel come com suas sete barrigas, mas o crente se contenta com uma
sozinho! "(Hadith - palavras do profeta.)
Um grupo de infiéis foi à mesquita um dia. Eles disseram ao profeta:
"Oh, vocês que são generosos com todos! Viemos pedir-lhes hospitalidade.
Nossa jornada foi longa. Ofereça-nos a luz da sua sabedoria! "
O profeta então se dirigiu à multidão:
"Oh meus amigos! Espalhe esses convidados entre todos vocês, por
meus atributos também devem ser seus! "
Cada um dos membros ao redor do profeta, portanto, encarregou-se de um
convidamos. Apenas um permaneceu, um homem de grande porte. Ninguém tinha
convidou e permaneceu na mesquita como é o sedimento em uma taça de vinho.
Então foi o profeta que cuidou dele e o trouxe para casa. Bem o
O profeta possuía sete cabras que lhe forneciam leite. Eles tinham o hábito de

Página 60

aproximar-se da casa na hora das refeições para ser ordenhada. O infiel, sem
envergonhado, ele absorveu o leite das sete cabras, bem como tudo que pôde
encontrar como pão e outros alimentos. A família do profeta ficou triste
muito ver a parte de todos sendo consumida dessa maneira. Este homem estranho com a barriga de
tímpanos, devoraram a comida de dezoito pessoas. Quando o
na hora de dormir, o homem retirou-se para o quarto. Uma empregada,
irritada com ele, ela o trancou nela.
À meia-noite, o infiel sentiu uma forte dor de estômago. Apressado
em direção à porta, mas ai! ele o encontrou trancado, trancado do lado de fora. Experimente
como um louco para abri-lo, mas em vão. A pressão que vivia em sua barriga
isso tornava o espaço da sala cada vez mais estreito. Como último recurso,
ele voltou para a cama. Em seus sonhos, ele se viu no meio das ruínas. Sobre
Na verdade, seu coração também estava caindo em ruínas. Esse sentimento era tão forte que
quebrou suas abluções e desarrumou sua cama.
Ao acordar, ele quase enlouqueceu de arrependimento ao ver o desastre. "A terra
todo, dizia-se, não bastaria para encobrir tal vergonha. Esse sonho foi pior
do que uma noite sem dormir. O que eu como de um lado, eu como do outro para
sujo! Em que situação me coloquei? "
Como um homem à beira da sepultura, ele esperou, lamentando,
nascer do sol e a abertura da porta. Era como uma flecha em um arco tenso, pronto
fugir para que ninguém visse sua condição. De manhã, o
 profeta veio abrir a porta para ele e então se escondeu atrás de uma cortina para
delicadeza. Embora estivesse ciente do acidente de seu anfitrião, ele não estava
queria mostrá-lo, porque era a sabedoria e a vontade de Deus que tinha
colocar o homem nessa situação. Estava em seu destino conhecer tais
revés. A animosidade pode gerar amizade e o fim dos edifícios
por cair em ruínas.
Um importuno trouxe a cama suja para o profeta e disse:
"Veja o que seu convidado fez!"
O profeta respondeu sorrindo:
"Traga-me um jarro d'água para que eu possa limpar isso agora mesmo!
"Oh, presente de Deus!" então exclamaram seus parentes, que possamos ser
sacrificado por você ...! Cabe a nós cuidar disso. Não
se preocupe! Este trabalho é feito para as mãos e não para o coração.
Colocamos nossa felicidade em sermos seus servos. Se você mesmo faz o serviço,
Qual será a nossa utilidade?
-Entendo, disse o profeta, mas há uma sabedoria oculta em tudo isso! "
Então cada um esperou pela revelação desse segredo. O profeta limpou o
cama seu convidado com muito cuidado.
Bem, o infiel tinha uma estatueta herdada de seus ancestrais. Sobre
seu caminho, ele percebeu de repente que a tinha perdido. Cheio de angústia, disse a si mesmo:
"Eu certamente esqueci no meu quarto."

Página 61

Repugnou-o voltar ao lugar de sua vergonha, mas a ganância era mais forte
e ele refez seus passos. Chegando na casa do profeta, ele viu que ele estava
lavando a cama suja com as próprias mãos. Ele imediatamente esqueceu o seu
estatueta e lamentou amargamente. Ele bateu no rosto com as duas mãos e
cabeça contra a parede, a ponto de seu rosto ficar coberto de sangue. o
O profeta queria acalmá-lo, mas, alertado por seus gritos, a multidão veio. o
O homem se prostrou diante do profeta dizendo:
"Oh, quintessência do universo! Você obedece às ordens de Deus! Eu,
que eu sou apenas um pacote minúsculo, expresso minha vergonha diante de você! "
Ao ver esse derramamento, o profeta o tomou nos braços e o acalmou. Aberto
os olhos de sua alma.
Se não chovesse, a grama não brilharia. Se a criança não chora, não
eles dariam leite. O olho que chora é necessário. Não coma excessivamente por causa do pão,
por sua essência, apenas aumenta a sede.
Empolgado com a ternura do profeta, o homem acordou como se
saiu de um longo sono. O profeta borrifou água no rosto e disse:
"Venha até mim para descobrir a verdade, porque você tem um longo caminho a percorrer
siga por esta estrada. "

ALÍVIO

Um dia, tendo entrado em êxtase, um sufi rasgou seu manto. Eu chamo

este vestido FERRACE (relevo). Esta denominação fez fortuna e todos queriam
usar tal vestido, mas apenas o precursor conhecia o alívio. A multidão, por seu
Em parte, ele só tinha o resíduo do vinho. Uma coisa pode ser pura por dentro, mas o
O nome da coisa é como resíduo de vinho para os seguidores. Sim realmente
você quer saber a verdade, rasgue seu manto também e você conhecerá o alívio.
Sufi é aquele que busca pureza. Não pense que é uma questão de vestido ou negócios
desastre!

O PAVÃO
 Chegou a hora de descrever o pavão empertigado. Seu único
Cuidar é captar a atenção de outras pessoas, mesmo sem saber o motivo de
esta forma de trabalhar. É como uma armadilha que ignora toda a caça, não
é mais do que um instrumento e não conhece a finalidade. Que coisa curiosa é
uma armadilha! Funciona, mas você não obtém nenhum benefício com isso.
Oh meu irmão! Você reuniu todos os seus amigos ao seu redor. Você já
divertiu-se com eles; Então você os matou! Já que você está no
mundo, você não faz mais do que isso. Você tenta pegar as pessoas com a armadilha do
amizade. Mas você não receberá nada daqueles ao seu redor. Muito da sua vida tem

Página 62

passado já. A noite está caindo e você ainda pensa em armar suas armadilhas!
Você captura um animal e solta outro. Esse é o jogo de uma criança ignorante. Quando
A noite chega, todas as suas armadilhas estarão vazias. Tudo isso é apenas um
manilha, uma fechadura que atrapalha o seu progresso. Você cai em sua própria armadilha e se priva
de suas possibilidades! Algum caçador já foi vítima de sua própria
armadilhas?
A única caça interessante é o amor. Mas qual é a armadilha para a qual você serve
sua captura? É melhor cair nas armadilhas do amor. Deixe suas armadilhas e vá
Sua.
Naquele exato momento, o amor desliza para o meu ouvido esta verdade: "É melhor
esteja caçando aquele caçador! "

INDESCRITÍVEL

Um dervixe um dia perguntou a outro dervixe se ele tinha visto Deus. leste
respondidas:
"Como descrever o indescritível? Deixe-me contar uma história para
modo de resposta. À esquerda está um incêndio e à direita um rio
De vinho. Entre a multidão de homens, existem aqueles que tendem para o fogo
e outros que se embebedam no rio. Mas o bom e o mau são revertidos. Os que
Eles alcançam o fogo e acabam no rio, enquanto aqueles que
intoxicados no rio são lançados no fogo. Um homem em mil sabe disso
segredo e é por isso que tão poucos deles escolhem o fogo. Aqueles que se jogam no fogo
sem sequer olhar para o rio de vinho, são favorecidos pela fortuna! o
A multidão, embriagada com o prazer presente, paga as despesas deste jogo. E o fogo
diz: "Ó ignorantes! Não se enganem sobre mim! Na verdade, eu sou uma fonte,
uma fonte oculta! Oh Abraham! Não há fumaça ou chamas aqui se eles não forem
aqueles de Nemrod! Se você tem a sabedoria de Abraão, o fogo será como a água
para você. "Eu sei como a borboleta atraiu
pelo fogo. Sua alma diz: "Mesmo se eu tivesse mil asas, eu as queimaria
tudo!"
Os ignorantes têm pena de mim pela minha estupidez e sinto pena dele!
porque estou no segredo!

COMIDA

Um árabe estava um dia na beira de uma estrada diante de seu cachorro moribundo.
Ele lamentou:
"Eu mereço tal infortúnio?"
Um mendigo que passava disse-lhe:
"Por que você está arrependido?
Página 63

-Ele tinha um cachorro bem-humorado e olha ele morrendo no meio do

caminho. Ele me manteve à noite, caçou para mim. Eu me protegi de ladrões
e eu abasteci com jogo!
-E qual é a sua doença?
-Ele está morrendo de fome!
-Seja paciente porque Deus é generoso com quem espera. Mas me diga o que
é aquele saco que você tem aí?
-É minha comida. É ele quem me dá força e vigor.
-Por que você não deu para o seu cachorro?
"Minha pena não vai tão longe assim!" Se eu quiser comer, tenho que pagar, mas o
as lágrimas não custam nada!
-Oh, idiota! Uma fatia de pão vale mais do que lágrimas? As
lágrimas são sangue. É a tristeza que os transforma em água. Melhor morrer
do que desperdiçar sangue! "
Quando os justos choram, o céu chora com ele.

ORGULHO

Um pavão estava arrancando suas penas. UMA

sábio, quem disse a ele:
"Oh pavão! Por que você está tentando ficar feia? É uma pena começar assim
belas penas. Como você tem coragem de estragar essa vestimenta maravilhosa? Sua
as penas são universalmente apreciadas. Os nobres os tornam fãs.
Os sábios fazem marcadores para o Alcorão. Que ingratidão sua! Você já
Você já pensou naquele que criou aquelas penas ou é porque você o faz de propósito?
Você nunca pode colocá-los de volta no lugar. Não lacere seu corpo por arrependimento, porque isso
não é nada além de blasfêmia. "
Ao ouvir essas dicas, o pavão começou a chorar e suas lágrimas
eles emocionaram todo o público. O sábio continuou:
"Cometi um erro. Só aumentei sua dor."
O pavão continuava molhando o chão com suas lágrimas e seu choro era como
centenas de respostas. Finalmente saindo chorando, ele disse ao sábio:
"Você vê as cores e percebe os cheiros. É por isso que não é
Você entende a infinidade de tormentos que essas penas me custaram. Oh,
quantos caçadores atiraram flechas contra mim para pegá-los!
Já não tenho forças para resistir a esta caçada perpétua. Eu só tenho o recurso de
separar-me das minhas atrações e refugiar-me no deserto ou nas montanhas.
Quando eu acho que houve um tempo em que essas penas eram o meu orgulho! "
Cada momento de orgulho é uma maldição para os vaidosos.

Página 64

DOIS ANJOS

Dois anjos puros, chamados Harût e Marût, foram condenados a

permanecem prisioneiros no fundo de um poço, no centro do universo.
Eles eram conhecidos por sua ciência da magia e esta reputação atraiu muitos
pessoas. Eles negaram que queriam ensinar magia. Para aqueles que insistiram,
eles disseram, "Nós apenas ensinamos magia para testar os homens."
 Os desejos são como cachorros dormindo. O bem ou o mal que reside neles
permanece oculto. Embora na aparência sejam tão imóveis como toras de
lenha, as trombetas do desejo ressoam assim que seu interesse é despertado.
Centenas de cães acordam assim. Muitos desejos enterrados ressurgem. Cada
o cabelo desses cachorros se transforma em um dente. Acontece como a brasa que é esfregada
com lenha seca. Nem sempre são vistos, porque não têm caça para caçar.
O paciente perdeu o apetite. Ele tem apenas um desejo: recuperar a saúde.
Mas se lhe mostram uma fatia de pão ou uma noz, ele esquece!
imediatamente que você precisa seguir um regime! Se você tiver paciência, a visão
deste alimento é útil, porque o torna forte. Mas se você não tiver paciência,
então é melhor você não ver!

A GACELA

Um caçador capturou uma gazela um dia e a trancou no recinto onde

ele manteve seus burros e suas vacas. A pobre gazela, perdida, correu daqui para
lá. Quando a noite chegou, o caçador trouxe feno para os burros. Estes tinham um
fome tão grande que este alimento vil era doce como açúcar para eles. A gazela,
atordoada pela poeira, ela vagou em todos os sentidos. Estar unido um ao seu oposto
é uma tortura pior do que a morte.
Você também sofre essa tortura, mesmo sem perceber. O pássaro do seu
a alma está trancada na mesma jaula que seu oposto. O espírito é como um
falcão, mas sua natureza é a do corvo.
Por muito tempo, esta gazela com cheiro de almíscar definhou em
o recinto dos burros. Ele estava lá como um peixe naufragado na praia. o
almíscar e excrementos foram reunidos em um só lugar. o
burros então começaram a provocá-la. Um disse:
"Oh, oh! Ele tem o caráter de um sultão!"
De outros:
"Ele deve ter pérolas!"
Quando ficaram satisfeitos, eles a convidaram, no entanto, para satisfazer seus
com fome, mas a gazela disse-lhes:
"Estou tão cansada e quase não tenho apetite!
-Ah sim? os burros disseram. Nós entendemos perfeitamente. Você tem o seu
caprichos. Você tem medo de se rebaixar!

Página 65

-É a sua comida, disse a gazela. Combina com você, mas eu sou amigo do
Grama fresca. Eu costumava matar minha sede com a água pura dos rios. Sem duvida o que
o que acontece comigo está escrito no meu destino. Oh minha natureza não mudou
e aqui estou eu na situação de um pobre em cujo olhar não há nem ganância!
Meus vestidos podem estar desbotados, mas ainda estou fresca! Quando eu penso que
Costumava comer lilases, túlipas e lírios à vontade ...!
- A saudade engana você! os burros responderam.
"Meu almíscar é minha testemunha!" respondeu a gazela. Mesmo âmbar e
incenso respeite-o. Só quem percebe cheiros os diferencia. Mim
O almíscar certamente não se destina aos amantes da lama! Oh que inútil
é oferecer almíscar a quem aprecia o cheiro a estrume! "
Neste submundo, a salvação está na saudade e na solidão.

A BORDA DA ESPADA

Quando Mohammed Alp Ulug Harezmshah invadiu o

cidade de Sebsvar, os cidadãos imploraram sua misericórdia:
"Oh sha! Nós somos seus servos. Poupe nossas vidas e nós prestaremos homenagem
o que você exige. Poupe nossas vidas, mesmo que seja apenas por alguns dias! "
 O sultão respondeu:
"Há um homem entre vocês chamado Abu Bekr. Enquanto eu não
você trouxe, sua vida só vai ficar por um fio. Se você falhar, vou passá-lo para
tudo com uma faca! "
Um homem então trouxe um saco de ouro e disse:
“Não nos peça tal coisa porque, na nossa cidade, não há ninguém com isso
Nome! É como procurar poeira no fundo de um rio! "
Sem olhar para a bolsa de ouro, o sultão disse:
"Ó adoradores do fogo! Não esperem pela salvação se vocês não me trouxerem aquele Abu
Bekr. Não pense que vou ficar contente, como uma criança, com bolsas de ouro e prata! "
Os habitantes de Sebsvar, portanto, começaram a registrar até mesmo os menores
cantos da cidade, na esperança de encontrar aquele homem. Depois de
de três dias e três noites de busca, eles acabaram encontrando um homem
chamado Abu Bekr. Ele era fraco e magro e vivia, doente e aflito, no meio de
os escombros.
"Venha rápido! Os cidadãos disseram a ele, o sultão exige de você! Só você
Você pode salvar nossa cidade do massacre
Se eu tivesse forças para andar, respondeu o homem, teria abandonado esta
lugar por um longo tempo. Eu não teria ficado entre meus inimigos
e teria conquistado o país do amigo o mais rápido possível! "
Então, eles colocaram Abu Bekr em um caixão e o levaram para o sultão.
Este universo é como a cidade de Sebsvar. Muitos homens de Deus são

Página 66

perdido nele e Deus, como o sultão de Harezmshah, pede ao povo um

coração puro. O profeta disse: "Deus não olha para a sua aparência. Não procure mais.
do que pureza de coração. "Somente os homens de coração merecem Sua aparência.
Você se considerou um homem de coração e ficou orgulhoso. É assim que você
você se desviou do caminho dos homens de coração.
Você diz ao Sultão: "Aqui está um coração puro! É o melhor que pode
encontro na cidade de Sebsvar! "
Eles vão responder: "Isto não é um cemitério! Por que você está me trazendo um cadáver?
Não existe um coração puro próximo ao qual os cidadãos se refugiam? "
Não se esqueça que corações puros estão escondidos neste universo,
pois a luz é o oposto das trevas.

ARMADILHAS

O galo representa o desejo e o ídolo da carne. Ficou bêbado com um

vinho envenenado.
Se Adão não tivesse tido o cuidado de proteger sua prole, ele teria
permaneceu casto pela vergonha do desejo.
Satanás perguntou a Deus: "Eu preciso de uma armadilha poderosa para perseguir o
Vila!"
Deus mostrou a ele o ouro, a prata e os cavalos e disse: "Você pode atrair o
cidade com tudo isso!
-É muito tentador! reconheceu Satanás, mas estou procurando algo muito mais
poderoso."
Mostrando a ele todas as suas minas, Deus disse: "Oh, droga! Aqui estão mais algumas
armadilhas!
-Ah, protetor! Isso não é suficiente! Satanás respondeu.
Então Deus mostrou a ele pilhas de alimentos, guloseimas e roupas de
seda.
"Oh meu Senhor, Satanás implorou, tenha misericórdia de mim!
será o suficiente para acorrentar os homens e distinguir aqueles que amam de
 hipócritas. Eu preciso de uma isca mais sutil! "
Deus também propôs bebida e música. Satanás ficou surpreso,
mas ele estava insatisfeito. Mas quando Deus lhe mostrou a armadilha da beleza
feminino, começou a dançar de alegria e exultou:
"É exatamente o que eu precisava!"
Quando ele viu aqueles olhos lânguidos capazes de fazê-lo perder
razão para qualquer um, aquelas bochechas que inflamariam os corações de
amantes, aquelas bolinhas, aqueles lábios de ágata, aquele reflexo da luz do
vaidade por trás de um véu tão fino, essas maneiras, esses caprichos, esses
jogos, então Satanás estava finalmente satisfeito.

Página 67

A CORDA NO PESCOÇO

Um homem afirmou um dia ser um profeta superior a todos os outros. Vocês

eles colocaram uma corda em seu pescoço e o levaram ao sultão. Curioso para saber o
origem dessa aberração, a multidão reuniu-se como um formigueiro.
"Se a pobreza é um sinal de profecia, diziam as pessoas, então somos todos
profetas. Somos todos iguais e todos viemos igualmente uns dos outros
mundo. O que há de tão extraordinário nisso?
-Há uma coisa que você ignora, respondeu o homem. Você tem
veio à terra por decisão do destino, mas você viajou na ignorância,
como uma criança adormecida, inconsciente dos estágios. Você cruzou
muitas regiões em embriaguez ou sono. Você não ouviu nada do
o caminho do alto e o caminho do baixo. Nós viajamos pelo universo
com nossos cinco sentidos e nas seis direções, acordado e feliz. Nós temos
vimos a origem e o propósito, porque os nossos guias conheciam bem o caminho. "
O povo pediu ao sultão que torturasse aquele homem para dar o exemplo,
mas o sultão percebeu que o homem era tão magro que um simples toque do
teria matado. Seu corpo estava quase transparente.
O sultão então disse a si mesmo que era melhor experimentar a doçura porque um
a linguagem terna faz a cobra sair de seu covil.
Eles fizeram o povo sair e o Sultão, cheio de paciência e gentileza,
Ele perguntou de onde ele vinha e perguntou sobre suas condições de vida.
"Ó Sultão! Respondeu o homem, minha casa é o país da salvação e meu
endereço é o país da reprovação. Não tenho casa nem amigos. Quão
um peixe poderia viver em terra?
Para provocá-lo, o sultão perguntou-lhe:
"Qual é o seu prato favorito?" Depois: "O que você bebeu para ficar assim
bêbado de manhã?
-Se eu tivesse pão, respondeu o homem, não fingiria ser profeta! "
Profetizar diante de tal sultão é como esperar que uma montanha apareça
coração. A única coisa que uma montanha pode fazer é devolver as palavras que são
eles direcionam você. Ao fazer isso, ele zomba. É inútil falar de vida a um cadáver. Mas
Fale sobre ouro ou mulheres e todos irão segui-lo sem se preocupar com seus
própria existência. Diga a eles: "Uma linda mulher está apaixonada por você. Vá!
espere. "Eles correrão imediatamente na direção que você indicar.
Mas, se você falar a linguagem da verdade e disser: "Neste universo efêmero
vamos nos preparar para o universo da verdade! O que importa quão efêmero seja colocado
que a eternidade é possível? "Saiba então que eles vão querer te matar!
eles fazem isso para proteger sua religião!
O sultão perguntou:
"O que é revelação? Que benefício um profeta obtém de suas atividades?
-Tudo o que um profeta diz acaba acontecendo, respondeu o homem.
Página 68

Pode haver um reino que não queira se juntar a ele? A revelação de um profeta,
sem falar de mim, é como inspiração no coração de uma abelha! o
revelação que Deus fez para a abelha encheu sua morada com mel. Por seu
revelação, Deus encheu o universo de mel! E, como o homem possui a luz
do coração, sua revelação não poderia valer menos que a de uma abelha. "

A ORIGEM DE ORIGEM

Um amante estava relatando a sua amada tudo o que ele tinha feito
ela:
"Tenho feito muitas coisas por você. Por sua causa, tenho sido alvo de muitos
Setas; flechas. Meus bens voaram e minha dignidade ao mesmo tempo. Ah quanto eu tenho
sofreu por seu amor! Não há noite ou dia que me traga um sorriso. "
Assim, ele enumerou a lista de misturas amargas que ele teve que
absorver. Ele não fez isso para culpar sua amada, mas, sim,
para provar sua sinceridade. Bem, a sede dos amantes não satisfaz nenhum
instinto. Ele descreveu suas tristezas sem se cansar. Como um peixe pode se cansar de
Água?
Quando ele terminou de falar sobre suas decepções, ele acrescentou:
"E eu não te disse nada ainda!"
Era como a vela que ignora sua chama e se derrete em lágrimas.
Sua amada respondeu:
"É verdade, você fez tudo isso por mim. Mas agora preste atenção em mim e
escute isso: você não foi para a origem da origem do amor e tudo mais
fato ainda é uma coisa pequena!
-Me diga, qual então é essa origem?
-É morte, desaparecimento, inexistência. Você fez de tudo para provar
seu amor, exceto morrer! "
Naquele exato momento, o amante entregou sua alma de alegria e este
a alegria permaneceu, eternamente.

PNEUS

Um discípulo visitou seu professor certo dia. Ele o encontrou chorando e

também chorar mais alto ainda.
Quando dois amigos brincam, aquele com bons ouvidos ri apenas uma vez,
mas o surdo ri duas vezes, pois sua primeira risada é apenas uma imitação. Riso
com todos sem compreensão. Mais tarde, quando a causa do
hilaridade geral, ria uma segunda vez.
Um imitador é como um surdo. Viva com prazer e alegria sem saber o que
que são prazer e alegria. A luz do professor se reflete em seu coração. o

Página 69

A alegria do discípulo emana da de seu mestre. Aqueles que acreditam que este estado
são seus próprios, são como uma cesta na água. Quando é retirado da água, é
perceba que a água pertence ao rio.

DESEJAR
 Um escravo, dominado pelo desejo, ensinou um burro a fazer o
o amor com ela e com o animal gostava disso. O escravo usava um
abóbora para controlar os ataques do burro. Ou seja, na hora de
união, aquela cadela encaixou a abóbora no membro do animal para não
recebam apenas a metade, pois sem esta precaução seus
vagina e seus intestinos.
A amante da escrava ficou surpresa ao ver que seu burro estava se deteriorando durante o dia
em dia. Nenhum veterinário descobriu o segredo dessa doença. Agora
Bem, um dia, por uma fresta na porta, ele viu seu escravo sob o burro. Á vista
A partir disso, ele foi tomado de admiração e também de ciúme.
"Como é possível? Eu mereço muito mais do que ela! Afinal
A bunda não é minha? "
O burro foi o professor consumado em sua tarefa. A mesa estava posta e o
velas acesas. A patroa fingiu ser inocente e bateu na porta.
"Você vai continuar varrendo este bloco por muito tempo? Vamos! Abra!"
A escrava rapidamente escondeu seu equipamento e abriu-o, segurando uma vassoura
a mão. A patroa então ordenou que ele fosse à cidade para fazer um recado. Sobre
Na verdade, a conversa foi mais longa, mas preferimos abreviar estes
fofoca!
Então, um cachorro substituiu o outro. Bêbada de desejo, ela fechou o
porta. Enfim sozinho! Sua alegria atingiu o auge quando ele mediu com um olhar o
desejo de bunda.
O desejo torna o coração cego e surdo. Até um asno seduz um
beleza. O desejo mascara a feiura e é assim que ele captura
enganar até mesmo homens sensatos. Se o desejo foi capaz de transformar um
bunda em homem bonito, o que teria acontecido se houvesse um homem
lindo em vez disso! O excesso de comida é o que alimenta o desejo. Fique sóbrio
ou se casar se quiser ser razoável!
Em êxtase total, a mulher atraiu o burro para ela. Mas sua punição não foi longa
para obter. Para satisfazer seu desejo, ela subiu até a mesinha que sua escrava usava.
Quando o burro se aproximou, ela ergueu as pernas. O membro da bunda era como
um ferro quente branco. Bem ensinado, o animal entrou na mulher e
rasgou-o aberto. O celeiro estava cheio de sangue. A mesa caiu por um
lado e a mulher do outro.
Uma morte vergonhosa gera vergonha. Você já viu o

Página 70

vítima de um asno? Ouça: seu ego animal é como o burro, mas é ainda pior.
esteja abaixo. Se você morrer um dia por causa do seu desejo, saiba que você é mais
mais baixo do que esta mulher. Seu desejo o fez superestimar seu apetite e foi por isso que ele
aquela morte a pegou pela garganta. Não deixe seus desejos te derrubarem
fora do meio. O desejo quer possuir tudo, mas o impede de ter qualquer coisa.
Cuidado com o desejo, ó filho ansioso e ansioso!
A escrava, por sua vez, chorava nas ruas.
"Oh meu amor! Você queria afastar o verdadeiro professor! Você não queria que eu
vai começar. E você morreu de ignorância. Você adotou minhas práticas, mas não
você se atreveu a se informar melhor. Oh, sua idiota! Você viu apenas a aparência e
você pensou no continente! Você veste bem o membro brilhante da bunda, mas
você deveria ter visto a abóbora também! O amor da bunda excitou tanto você que você
você voltou cego para ele! "
Muitos homens, com uma cana na mão, acreditam ser Moisés ou Jesus.

DORMIR
 Um dervixe, aposentado em sua cela, teve um sonho uma noite. Vi uma cadela
que ela estava grávida e ouviu o latido dos cachorros. Isso parecia muito
estranho.
"Como podem aqueles cachorrinhos latir antes mesmo de nascerem?
Eu pergunto. Ninguém neste submundo nunca ouviu falar de nada
semelhante!"
Quando ele acordou, seu espanto só aumentou. E como eu estava sozinho
em sua cela e ninguém poderia ajudá-lo a esclarecer este mistério, ele se dirigiu a Deus:
"Oh, Senhor! Estou chocado com este enigma!"
Do mundo do desconhecido veio esta resposta:
“Esse sonho é a representação da fala do ignorante.
falam quando ainda não saíram dos véus que os envolvem. Os olhos dele são
fechado e tagarelando inutilmente. É tão vão quanto o latido de um cachorro no
útero de sua mãe. Ele late, mas ele nem sabe o que é caça ou o que deve ser
assistindo. Ele não viu um lobo ou um ladrão ainda. "
O desejo de vir à tona, cega os ignorantes e suas palavras
eles são imprudentes. Eles descrevem a lua sem a terem visto e vendem ar aos seus clientes.
Encontre clientes que realmente estão procurando por você. Não se preocupe com um
qualquer um deles. Porque é ruim estar apaixonado por dois entes queridos!

FAVOR DIVINO

Muito perto do Temén, na cidade de Darvan, vivia um homem cheio de

generosidade, bondade, maturidade e razão. Sua morada era o lugar de

Página 71

reunião dos deserdados, dos pobres e dos melancólicos. Teve o

costume de distribuir um décimo de suas safras.
Quando o trigo se transformou em farinha e fizeram pão com ele, ele distribuiu o
décimo disso. Seja qual for a natureza de sua colheita, ele o fez,
quatro vezes por ano, essa distribuição.
Um dia ele deu estes conselhos aos seus filhos:
“Quando eu estiver morto, perpetue esta tradição para que o favor divino
esteja em sua colheita. O fruto de uma colheita vem do desconhecido,
porque é Deus quem o fornece para nós. Se você descartar adequadamente seus
generosidade, a porta do lucro se abrirá para você. Então faça o
camponeses que semeiam sem esperar uma parte da colheita. Pode acontecer
que o que é semeado é mais importante em quantidade do que o resto. O que importa!
Eles têm confiança! O sapateiro também se priva de tudo para comprar peles,
pois essa é a fonte de sua renda. Mas sujeira ou couro não são, de fato,
mas véus. E a verdadeira fonte de lucro é o que Deus nos oferece. sim
você devolve seus ganhos à fonte, recebe sua aposta de volta cem vezes mais.
Imagine que você colocou seus ganhos no lugar onde você supõe
que sua fonte seja encontrada e que nada surja por dois ou três anos. Não
resta apenas implorar a Deus.
“Não te esqueças: Ele é quem nos dá alegria e embriaguez, não vinho ou
haxixe. Nenhuma ajuda real virá para nós de seus tios, de seus
irmãos, seu pai ou seus filhos. Saiba: chegará o dia em que
eles se afastarão de você e seus amigos se tornarão inimigos. No decorrer
toda a sua vida eles terão apenas obstruído o seu caminho, assim como
ídolos.
"Se um amigo se afasta de você com ressentimento, ciúme ou raiva, não se desculpe.
Pelo contrário, dê esmola e dê graças a Deus porque você não estava ligado a esse amigo
mas por ignorância. Mas agora você se libertou de suas redes. Portanto, procure um
Amigo verdadeiro. O verdadeiro amigo é aquele cuja amizade não deixa esfriar
por nada, nem mesmo pela morte.
 “Não te esqueças disto: semeia a tua semente na terra de Deus para que
que sua colheita esteja a salvo de ladrões e calamidades. Em qualquer
momento o diabo nos ameaça com pobreza. Não vamos servi-lo como um pedaço de
Caçando. Pelo contrário, vamos caçá-lo, pois não é digno que o falcão do
sultão ser caçado por uma perdiz. "
Mas este homem sábio semeou a semente da sabedoria em uma terra estéril. Sobre
nas palavras do sábio você encontrará milhares de exortações úteis. Mas faz
nenhum ouvido para ouvi-los. Quem melhor do que os profetas para aconselhar, desde
suas palavras fazem as montanhas se moverem!
As montanhas se aproveitaram de seu conselho, mas muitos homens
eles jogaram pedras. Veja como, hipnotizado pelo pensamento de sacrificar um décimo

Página 72

parte de seus ganhos, muitos homens esquecem o favor divino que receberiam
fazendo isso.

UMA ÚTIL DE TERRA

Deus criou o homem de forma que ele possa distinguir o bem do mal. UMA
dia ele pediu ao anjo Gabriel para ir encontrar para ele um punhado de terra. Mas quando
Ele estendeu a mão, a terra caiu para trás e disse lamentavelmente:
"Oh anjo! Pelo amor de Deus, me perdoe! Em nome da ciência
que Deus confiou a você, não me machuque!
Você lida com Deus a cada momento. Você é o dono dos anjos e do
mensageiro do profeta. Você teve revelações. Você é um anjo superior, bem
você respira o espírito na alma assim como Izrafel respira a alma no corpo. Quando o
toca sua trombeta, o corpo é revivido, mas quando é você quem coloca em seu
boca a trombeta, o coração sobe à luz. Miguel nos fornece o
alimento do corpo, mas você alimenta o coração! Como triunfa a misericórdia
sobre a raiva, o mesmo que você triunfou sobre Azrael! "
Assim falou a terra. Gabriel, comovido por suas lágrimas, voltou para Deus
e lhe disse:
"Não me atrevo a adiar a execução de suas ordens, mas você sabe o que
passou entre a terra e eu. Teria sido fácil para mim trazer um punhado dele se eu não tivesse
Eu teria ficado intimidado por invocar um de seus nomes! "
Deus então disse a Michael:
"Vá para a terra e me traga um punhado disso!"
Mas a terra expressou ferozmente seus tormentos ao anjo:
"Em nome Daquele que te fez apoiar do céu, me perdoe! Você é
aquele que pesa o dom de cada criatura, aquele que mata a sede dos sedentos. Tenho
tenha pena de mim. Veja as lágrimas de sangue que derramei! "
Um anjo é uma manifestação da misericórdia divina e não coloca sal na
ferida de pessoa doente. Assim, Michael voltou para Deus sem ter cumprido seu
missão. Disse-lhe:
"Oh, Senhor, você conhece o oculto e o aparente! As lágrimas da terra
eles lançaram um obstáculo em meu caminho. Eu sei o valor das lágrimas e não tenho
foi capaz de me mostrar insensível. "
Então, Deus disse a Izrafel:
"Vá buscar um punhado de terra para mim."
Mal Izrafel havia chegado ao seu destino, a terra começou novamente
lamentar dizendo:
"Ó seiva da vida! Com sua respiração você ressuscita os mortos! Sua respiração
cheio de misericórdia, ele revive todo o universo. Você é o suporte da terra e do
anjo da misericórdia. Em nome de Deus, não me faça mal. Bem eu
Página 73

domina a dúvida. Você é fiel ao Misericordioso e Deus é aquele que não assusta
ninguém, nem mesmo o pássaro. Por misericórdia, seja tão misericordioso quanto seus dois
predecessores! "
Assim Izrafel voltou-se para Deus:
"Você ordenou que meus ouvidos fossem à procura de terras e ordenou
ao contrário da minha razão. Que a sua misericórdia seja maior do que a sua raiva! "
Então Deus disse a Azrael:
"Traga-me um punhado de terra sem mais hesitações!"
Agora a terra lamentou novamente:
"Em nome do Misericordioso! Em nome do Todo-Poderoso! Deixe-me!
Pois Deus não nega aqueles que pedem. "
Azrael respondeu:
"Não tenho poder para adiar uma ordem do Todo-Poderoso!
-Mas Deus manda ser sábio e perdoar!
-Sabedoria, disse Azrael, pode ser interpretada de maneiras diferentes, mas
quando você tem uma ordem tão estrita, dificilmente há espaço para interpretação.
Suas lágrimas e seus suspiros queimam meu coração. Não pense que sou insensível a
piedade. Posso até ser mais compassivo do que aqueles que vieram antes de mim.
Mas, sim, por ordem de Deus, dou um tapa em um órfão, e se um homem de
a boa vontade oferece leite, meu gesto valerá mais que o seu. Em cada teste
há um presente. A ágata está sempre escondida na lama. Uma vez que é ele quem
convide, venha! Este convite só vai trazer honra e alegria para você! É melhor obedecer ao
ordens de Deus. De minha parte, não tenho forças para resistir a eles. "
Mais tarde, à medida que a terra persistia em sua solicitação:
"Sou como um lápis entre dois dedos. Não faço nada além de obedecer!"
E, enquanto a terra o ouvia, ele tirou dela o suficiente para preencher
sua mão. E a terra parecia a criança que foi forçada a ir à escola.
Deus então disse a Azrael:
"Eu chamo você de Iniciador do Espírito!
-Oh meu Deus! Azrael disse, se essa é minha tarefa, cada criatura será minha
inimigo. Não me torne o inimigo de todas as criaturas! "
Deus respondeu:
"Não tema nada. Vou criar doenças da cabeça, convulsões ... e
muitas outras coisas como razões aparentes para a morte e ninguém vai te considerar
responsável.
-Oh meu Deus! Sem dúvida, haverá homens sábios entre os seus servos que irão rasgar
aquele véu!
- Eles sabem que existe um remédio para cada arrependimento e que só o destino é
irremediável. Aqueles que olham para a origem não os verão. Mesmo que você esteja escondido dos olhos
das pessoas, você mesmo é um véu para aqueles que vêem a verdade. Desde, por
eles, o destino tem a doçura do açúcar, o que eles teriam a temer? Se você derrubar
as paredes de uma prisão, por que você quer que os prisioneiros sofram? Por

Página 74

o que eles diriam? "Que pena ter quebrado um mármore tão lindo!" Nenhum prisioneiro é
triste por sair da prisão, exceto aquela destinada à forca. Aquele que dorme em
prisão e sonhos de jardins de rosas, é dito: "Oh meu Deus, deixe-me desfrutar
este Éden! "Quando você dorme, você não quer acordar."
 A alma adormecida ignora o corpo, seja no jardim de rosas ou no
incêndio. Que sonho lindo! Visite o paraíso sem morrer!

AS PRECIOSAS SLUGS

Eyaz, que era um homem de coração puro, guardou seus chinelos e

sua capa em uma sala. Ele a visitava todos os dias e, como aqueles chinelos e aquele
manto constituía todos os seus bens, dizia-se:
"Uau! Olha só esses chinelos! Você não tem motivo para se orgulhar!"
Mas alguns invejosos o caluniaram perante o sultão dizendo:
"Eyaz é dono de uma sala onde acumula ouro e prata. A porta é
bem fechado e ninguém entra, exceto ele!
--É estranho, disse o sultão. O que você pode ter que deseja esconder dos meus olhos?
Vamos tentar esclarecer o mistério sem que ele perceba nada. "
Ele ligou para um de seus emires e disse:
"À meia-noite, você vai abrir esta cela e pegar o que quiser
interessante. Tudo o que você encontrou, mostre aos seus amigos. Quão
Será que este avarento pode pensar em acumular tesouros quando sou tão generoso? "
À meia-noite, o emir mudou-se para a cela com três de seus homens. eu sei
Eles forneceram lanternas e esfregaram as mãos dizendo:
“A ordem do sultão é generosa, pois assim iremos nos recuperar em benefício
o nosso tudo o que encontramos. "
Na verdade, o sultão não duvidava de seu servo, mas queria apenas dar
uma lição para caluniadores. No entanto, seu coração estremeceu e ela disse a si mesma:
"Se ele realmente fez tal coisa, sua vergonha não deve ser pública
Bem, aconteça o que acontecer, eu tenho muita consideração. Por outro lado, é por
além desse tipo de calúnia! "
Aquele que tem pensamentos ruins compara seus amigos com ele. o
mentirosos compararam o profeta a eles. E é assim que os caluniadores
eles passaram a ter pensamentos ruins sobre Eyaz.
O emir e seus homens finalmente forçaram a porta e entraram no
sala, ardendo de desejo. Oh! Eles não viram nada lá, exceto o par de chinelos
e a capa! Eles disseram:
"É inconcebível que esta sala esteja tão vazia. Esses objetos são apenas
lá para desviar a atenção. "
Eles foram buscar uma pá e uma picareta e começaram a cavar por toda parte.
Mas todos os buracos que cavaram lhes disseram:

Página 75

"Este lugar está vazio. Por que então você o abre?"

Finalmente, eles preencheram os buracos, cheios de decepção, para o pássaro de
seu desejo não havia satisfeito seu apetite. A porta afundada e o chão virou
eles permaneceram como testemunhas da fratura. Eles voltaram, cobertos de poeira, para o
sultão. Ele, fingindo ignorar sua decepção, disse:
"O que é? Onde estão os sacos de ouro? Se você os deixou em algum lugar
lugar, onde então está a alegria em seus rostos? "
Eles responderam:
"Ó Sultão do universo! Se você fizer nosso sangue fluir, nós iremos
merecido. Nós nos rendemos à sua misericórdia e ao seu perdão.
--Não é minha função perdoá-lo, respondeu o sultão, mas sim
Eyaz, você atacou a dignidade dele. Essa ferida está em seu coração. Mesmo que ele
e eu sou apenas uma pessoa, essa calúnia não me afeta diretamente.
Bem, se um servo comete um ato vergonhoso, sua vergonha não recai sobre ele!
sultão!"
O sultão, portanto, pediu a Eyaz para julgar o próprio culpado,
 dizendo:
"Mesmo se eu testasse você mil vezes, eu nunca encontraria o menor sinal em sua casa
de traição. Antes, seriam as provações que se envergonhariam de você!
"Tudo o que você me deu pertence a você", respondeu Eyaz. Meu peso é
apenas esta capa e este par de chinelos. É por isso que ele disse
profeta: "Aquele que se conhece também conhece a seu Deus! Cabe a você julgar
pois, antes do sol, as estrelas desaparecem. Se eu soubesse como fazer sem isso
capa e esses chinelos, essas calúnias não teriam ocorrido! "

O FOGO DA NOSTALGIA

Mediun, separado de sua amada, adoeceu e o fogo do

a saudade fez seu sangue ferver. Um médico veio cuidar dele, mas quando
colocando o dedo no lugar de sua dor, o amante gritou:
"Deixe-me! Se eu tiver que morrer, pior ainda!"
O médico respondeu, espantado:
“Você que não tem medo do leão e que está rodeado de animais todas as noites
selvagem, dominando-os apenas com a força do seu amor! O que esse medo significa
repentino?"
Mediún respondeu:
“Não tenho medo da doença, porque sou mais paciente que a montanha.
Meu corpo está feliz com a doença. O luto é minha herança e meu
o coração está cheio de Leila. É por isso que temo que, ao me sangrar, você possa
machucar meu amado! "

Página 76

FALHA NO ATO

Um homem piedoso tinha uma esposa muito ciumenta. Ele possuía uma tal empregada
linda como a houris. Sua esposa, para protegê-lo da tentação,
ela providenciou para nunca deixá-lo sozinho com ela. Ele exerceu controle permanente,
tanto que esses dois amantes nunca encontraram um momento propício para seus
União.
Mas, quando a vontade de Deus é manifestada, as paredes da razão são
eles entram em colapso sob os golpes de inadvertidos. Quando o comando de Deus aparece,
O que importa a razão! Até a lua desaparece!
Um dia, a mulher saiu para o banho, acompanhada pela empregada. Mais em
No caminho, ele de repente se lembrou de que havia se esquecido de trazer sua tigela. Ele disse ao seu
empregada:
"Corra! Vá para casa como um pássaro e me traga minha tigela de prata!"
A empregada ficou radiante ao ver sua esperança se realizar. Foi dito:
"O mestre deve estar em casa agora. Então eu posso me juntar
ele."
Então ele correu para a residência de seu mestre, sua cabeça cheia dessas
belos pensamentos. Por seis anos, na verdade, ele esteve dentro de
este desejo. Ele viveu na esperança de passar um tempo com seu mestre. Então ele não correu
para casa. Não, em vez disso, voou em sua direção. Lá ele encontrou seu mestre sozinho. O desejo
entre esses dois amantes foi tão intenso que eles nem pensaram em fechar
a porta trancada. Eles, portanto, mergulharam na embriaguez e misturaram seus dois
almas.
A mulher, que ainda esperava a caminho do banheiro, percebeu
de repente da situação.
"Como eu poderia ter enviado esta empregada para a casa? Isso não é trazer o
fogo no bastão? Ou o carneiro para as ovelhas? "
Ele correu para casa. A empregada correu sob o domínio do amor, mas ela
 ele correu sob o domínio do medo. E a diferença entre amor e
temer. A cada respiração, o sábio se aproxima do trono do xá, mas o homem
piedoso faz a jornada de um dia em um mês.
A mulher finalmente chegou à casa e abriu a porta. O grito de
dobradiças acabam com a felicidade dos amantes. A empregada se levantou de
um salto, enquanto o homem, prostrado, começava a rezar. Assistindo seu
uma empregada em decomposição e seu marido em oração, a mulher foi vítima de
suspeitas. Ela levantou a túnica do marido e verificou se seu membro estava
manchada, assim como suas coxas e pernas. Ele bateu a cabeça com
mãos.
"Oh, imprudente! É assim que você ora! É digno do estado de oração e
evoque essa sujeira em seu corpo! "
Se você perguntar a um infiel quem criou o universo, ele responderá: "Deus!

Página 77

Ele é quem o criou, como toda a criação atesta. "Mas as obras do

infiéis, que são apenas blasfêmias e maus pensamentos, dificilmente correspondem
a essa afirmação, como acontece com o homem de nossa história.

A PÉROLA

Havia um homem chamado Nasuh, que estava ocupado no banheiro.

mulheres. Seu rosto estava muito afeminado, o que lhe permitiu disfarçar
virilidade. Ele era um mestre na arte do disfarce. Por anos ele agiu assim e
ninguém havia descoberto seu segredo. Mas apesar de seu rosto e sua voz
piping, seu desejo estava queimando. Ela cobriu a cabeça com um véu, mas foi um
jovem em chamas.
Muitas vezes ele se arrependeu dessa atividade, mas seu desejo voltou a
impor. Um dia ele foi ver um homem sábio para que ele procurasse a ajuda de
suas orações. O sábio entendeu imediatamente a situação e não se deixou ser
não note nada. Seus lábios estavam costurados, mas, em seu coração, os segredos
eles já estavam acordados. Pra quem conhece os segredos fica com a boca fechada.
Assim, com um leve sorriso, ele disse ao jovem:
"Que Deus faça você se arrepender do que sabe!"
Esta oração cruzou os sete céus e foi aceita, pelas orações de
este xeque era diferente dos outros. Deus, portanto, criou um pretexto para trazer
Nasuh da situação em que estava. Um dia, quando Nasuh estava enchendo um
bacia de água, a filha do sultão perdeu uma pérola. Foi uma das joias que
adornou seus brincos. Todas as mulheres presentes correram para todos
lados para encontrá-la e fechou as portas. Tanto quanto eles procuraram por todos
partes, a pérola ainda não apareceu. Para não omitir nada, optou-se pelo registo em
espectadores, olhem em suas bocas, ouvidos e em todos os orifícios e
aberturas. Todos foram obrigados a se despir para serem revistados.
Nasuh, retirado em um canto, com o rosto pálido, estava prestes a
desapareça de medo. Ele pensou na morte e seu corpo tremia como um
Folha. Foi dito:
"Oh meu Deus! Eu pequei muito! Eu quebrei minhas boas resoluções.
E quando for a minha vez de ser pesquisado, quem pode dizer quantos
tortura vou sofrer? Já posso sentir o cheiro de queimado em meus pulmões. Ah! Eu não desejo
ninguém, nem mesmo um infiel, que conheça tal transe! Espero meu
mãe não teria me concebido! Ou que um leão me comeu! Oh,
Meu Deus! Confio-me à sua misericórdia. Tenha misericórdia de mim! Conceda-me graça
porque cada poro da minha pele parece uma picada de cobra. Se você cobrir o meu
Vergonha, vou me arrepender de todos os meus pecados. Aceite mais uma vez o meu
arrependa-se e se eu não cumprir essa promessa, faça comigo o que quiser! "
 Enquanto resmungava assim. Nasuh ouviu alguém dizer:

Página 78

“Nós revistamos todo mundo. Mas onde está Nasuh?

para ser registrado também. "
Ao ouvir isso, Nasuh desabou como uma parede desabando no chão. Está
a razão o abandonou e ele permaneceu no chão, inanimado. Neste estado,
enquanto ele estava fora de si, ele foi capaz de alcançar o segredo da verdade.
Enquanto nada subsistia de sua existência, um favor foi concedido a sua alma.
Escapou da razão para se juntar à verdade. É quando o
onda de misericórdia.
De repente, alguém gritou:
"Aqui está a pérola! Acabei de encontrá-la! Acalme-se e alegre-se
Comigo!"
As mulheres aplaudiram dizendo:
"Tudo feito!"
A alma de Nasuh ressurgiu e seus olhos viram a luz novamente.
Todos eles se desculparam com ele por ter duvidado de sua honestidade.
"Nós te caluniamos, Nasuh! Mas, como você era o que estava mais perto
da filha do sultão, não era normal você ser o primeiro suspeito? "
Na verdade, as mulheres gostariam de começar a busca por ela, mas,
por respeito à intimidade dele com a filha do sultão, eles queriam
chance de se livrar da pérola. Enquanto pediam perdão, Nasuh
Ele disse:
"Não se desculpe. Eu sou culpado e minha culpa excede a sua.
Acontece que é um favor de Deus, mas, na verdade, sou pior do que você imagina.
Tudo o que você foi capaz de dizer sobre mim não é nem a centésima parte do meu
pecados. Quem pensa que conhece meus defeitos conhece apenas uma pequena parte deles.
Deus, que vela toda a vergonha, conhecia bem os meus pecados. Iblis quem
ele foi meu professor por algum tempo, ele se tornou meu discípulo. Deus
ele conhecia meus defeitos, mas os escondeu para me salvar da vergonha. Com seu
misericórdia, abriu o caminho do arrependimento para mim. Embora cada um de
meu cabelo se transformou em uma língua, isso não seria o suficiente para expressar minha
gratidão."
Algum tempo depois, alguém veio da filha do sultão para
convide-o a cumprir seu serviço no banheiro. Ela não queria, disseram-lhe, ser servida, mas
por ela. Nasuh respondeu:
"Vá embora! Eu já saí dessa situação. Diga que Nasuh está doente!"
E foi dito:
"Eu morri e ressuscitei! Este momento de medo que vivi é
inesquecível. Depois de tal aviso, apenas um asno persistiria no erro! "

Página 79

O BURRO E A RAPOSA

Um camponês possuía um burro magro e magro que, do oeste

 Até o nascer do sol, vaguei lamentavelmente, sem comer nada, pelo pedregoso
desertos. Agora, nesses lugares havia uma floresta cercada por pântanos, em
Aquele que reinou leão, um grande caçador. Este leão estava então exausto
e gravemente ferido como resultado de uma luta com um elefante. Eu estava tão fraco
que ele não tinha mais força para caçar. Tanto que ele e os outros animais
eles foram privados de comida. Este último tinha, com efeito, o costume
de se alimentar dos restos da comida do leão. Um dia o leão ordenou o
Raposa:
"Vá caçar um burro para mim. Encontre um na campina e providencie para trazê-lo
aqui para astúcia. Comendo sua carne, recuperarei as forças e voltarei a
caçar. Vou precisar de muito pouco e vou deixar o resto para você. Pratique seus feitiços e me traga
um asno ou um boi. Use todos os meios de sua conveniência, mas corrija-os
para se aproximar de mim.
- Eu sou seu servo, disse a raposa. Estou no meu terreno quando se trata de
ardiloso. Meu caminho aqui embaixo é guiar aqueles que abandonam o bem
caminho."
Então ele partiu para a campina. Bem, a caminho, no meio de um
deserto, ele veio encontrar um burro errante, magro e emaciado. Ele veio e
puxou conversa com este inocente.
"Mas o que você está fazendo neste deserto pedregoso?
-Aquele que como espinhos ou que estou no jardim de Irem Deus o quis
bem e eu agradeço por isso. Os benefícios devem ser apreciados tanto quanto
decepções. Bem, no destino existe o pior do pior. Como é deus quem
faz o acordo, a paciência é a chave para todos os favores. Se você me oferece leite, porque
o que o mel deve pedir a ele? De qualquer forma, cada dia traz sua cota de tormentos.
Mas, respondeu a raposa, a vontade de Deus é que você procure a parte que
está destinado. Este é um mundo onde reina o pretexto. Se não houver desculpa
sem razão aparente, sua parte escapa de você. É por isso que é importante
alegar.
--O que você diz, disse o burro, prova sua falta de confiança em Deus.
Pois quem dá vida também dará pão. Quem é paciente acaba
encontre sua parte, mais cedo ou mais tarde e certamente mais rápido do que o
quem não sabe esperar.
-Acredite em Deus? respondeu a raposa. Isso é algo muito raro. E não
acredito que você ou eu temos. Você tem que ser muito ignorante para fingir
pegue o que é escasso, porque nem todo mundo é dado para se tornar sultão.
- Seu discurso é feito apenas de contradições, respondeu o asno.
Aqui embaixo, todos os infortúnios vêm da ganância. Até hoje ninguém
nunca ouviu falar de uma morte causada por moderação e ninguém ouviu

Página 80

Ele se tornou sultão apenas pela força de sua ambição. Os cães não comem pão e
porcos também. Chuva e nuvens não são o resultado da ação humana. o
desejo que você tem de obter sua parte não tem igual, exceto no desejo de que você
parte tem que se juntar a você. Se você não for até ela, ela irá até você. Nesta
pesquisa, a precipitação só pode trazer decepção.
"Isso é apenas uma lenda!" a raposa zombou. Você tem que fazer um
esforço, mesmo que seja apenas para obter uma semente. Desde deus
deu mãos, você deve usá-las. Você tem que trabalhar, nem que seja para ajudar
a seus amigos. Uma vez que ninguém pode ser alfaiate, carregador de água e carpinteiro ao mesmo tempo, o
o universo encontra equilíbrio na distribuição de trabalho e lucros. Isto é
um erro acreditar-se livre porque é consumido gratuitamente.
- Não conheço melhor ganho do que confiar em Deus, disse a jumenta; então
cada vez que Deus é agradecido, nosso lucro aumenta. "
Eles conversaram assim por um longo tempo e, eventualmente, exaustos
perguntas e respostas. Finalmente, a raposa disse ao burro:
 “É uma idiotice esperar neste deserto de pedras. A terra de Deus é
grande. Melhor ir para o prado. Nele tudo é verde como no paraíso. A grama cresce
abundante. Todos os animais vivem lá felizes e felizes. A grama é tão alta
que até um camelo poderia se esconder nele. Alguns riachos de água pura
eles animam este Éden aqui e ali. "
O burro nem hesitou em responder:
"Oh traidor! Se você vem desse paraíso, por que está tão magrinho? E para onde
é a sua alegria? A fraqueza do seu corpo é pior do que a minha. Se você é um
mensageiro dos riachos dos quais você fala, então, qual mensageiro enviará
a seca? Você fala muito sobre as coisas, mas dificilmente apresenta evidências. "
Por insistência, a raposa conseguiu arrastar o burro para a floresta.
Ele o levou para a cova dos leões. Quando eles ainda estavam bem longe, o leão
ele atacou, cheio de impaciência. Com um rugido terrível, ele correu em direção ao burro,
mas suas forças o traíram e o burro, meio apavorado, conseguiu
refugie-se na montanha. A raposa então disse ao leão:
"Ó Sultão dos Animais! Por que você agiu assim contra toda razão?
Por que você se apressou? Se você soubesse esperar, seria uma questão resolvida. Ao
veja você, o burro fugiu e sua fraqueza, revelada à luz do dia, te cobre com
vergonha.
- Pensei que já possuía minha força de outras vezes, disse o leão. Eu não sabia disso
estava enfraquecido a este ponto. A fome me fez esquecer tudo. Mim
razão e minha paciência evaporaram. Por favor, use sua inteligência uma vez
mais e traga para mim. Se você tiver sucesso, serei eternamente grato a você.
-Se Deus quiser, disse a raposa, a cegueira de seu coração a fará cometer
novamente o mesmo erro. Você pode esquecer o medo que acabou de sentir. Não
seria muito estranho por parte de um asno! Mas se eu consegui, não peque por
excesso de precipitação para não estragar meus esforços.

Página 81

- Agora tenho experiência, disse o leão. Já sei que sou fraco e inválido.
Eu prometo não atacá-lo até que ele esteja ao meu alcance. "
Então a raposa começou a orar novamente:
"Oh meu Deus! Ajude-me! Faça a ignorância escurecer a inteligência
dessa bunda! Ele deve estar se arrependendo agora e jurando não ser enganado
nunca mais pelas promessas dos outros. Me ajude para que eu possa te enganar
mais uma vez. Pois eu sou um inimigo de toda inteligência e um traidor de todos os juramentos. "
Quando ele alcançou o burro, ele disse:
"Me deixe em paz, oh cruel! O que eu fiz com você para me arrastar assim antes
Um dragão? Por que você fez um atentado contra minha vida? O que causou isso
antipatia? A causa de tudo isso é, sem dúvida, sua natureza perversa. Estão
como o escorpião que pica aqueles que nada fizeram contra ele. Ou como o diabo que
isso nos machuca sem motivo.
- O que você viu, disse a raposa, foi apenas uma aparição criada pela
artifícios de magia. Você pode supor que, se não houvesse tais feitiços,
todos os famintos teriam se encontrado naquele lugar. Se essa ilusão não existisse,
a região se tornaria um refúgio para os elefantes e nada seria deixado de pé. Mim
Eu queria te avisar para evitar esse terror, mas minha pena de você e desejo que eu
Tive que te ajudar, tudo isso tirou essa precaução da minha cabeça. Se eu não sou
Eu com certeza teria te avisado disso.
-Ah, inimigo! disse o burro. Fora da minha vista! Eu não quero mais ver você!
Agora eu entendo: desde o início, você não estava procurando nada além da minha vida! Depois de
Eu vi o rosto de Azrael, você ainda tem coragem de tentar me enganar!
Eu sou a vergonha da espécie de burro, concordo com você. Eu sou mesmo, se você
quer, o mais vil dos animais, mas ainda vivo. Uma criança que iria
vivesse o que acabei de viver teria se tornado um homem velho. Eu prometo antes
Deus, nunca mais vou acreditar nas mentiras dos impostores. "
 A raposa respondeu:
“Não há fezes no puro. Mas a dúvida existe na imaginação.
as suspeitas são injustificadas. Confie em mim. Não há mentira em minhas palavras
nem traição em minhas intenções. Por que afligir seu amigo com essas suspeitas?
Embora as aparências estejam contra eles, não desconfie de seus irmãos! o
a suspeita afasta os amigos uns dos outros. Repito: aquele leão era apenas um
ilusão. A dúvida e o medo são apenas obstáculos no seu caminho. "
O burro tentou resistir às mentiras da raposa, mas a falta de comida
havia exaurido sua paciência e obscurecido seu entendimento. A isca do pão tem
custou, de fato, muitas vidas e atravessou muitas gargantas. E a bunda
ele era um prisioneiro de sua fome. Foi dito:
“Se a morte está no fim do caminho, resta, apesar de tudo, uma
caminho. E pelo menos vou me livrar dessa fome que toma conta de mim. Sim a vida
consiste neste sofrimento, talvez seja melhor morrer! "
Ele certamente teve um lampejo de inteligência, mas afinal,

Página 82

seu asnerd prevaleceu. Então a raposa o levou até o leão, e o leão o devorou.
Depois desse combate, o leão ficou com sede e partiu para o rio para saciá-lo. Enquanto
estava ausente, a raposa comeu o fígado e o coração do burro. Em seu retorno,
Vendo que o burro não tinha fígado nem coração, o leão perguntou à raposa:
"Para onde foram seu coração e fígado? Não conheço nenhuma criatura que
é desprovido desses dois órgãos. "
A raposa respondeu:
"Oh leão! Se eu tivesse um fígado e um coração *, eu teria vindo aqui para
segunda vez?"

* Sentimentos e inteligência (ver nota à história no 18, p. 41).

O BURRO LESIONADO

Havia um carregador de água que tinha um burro mal-humorado, cansado de

a existência. Os fardos machucaram suas costas e esta inconsolável
Já esperava mais do que a morte. A falta de comida o fez sofrer cruelmente e
Ele sempre sonhava com uma alimentação de palha. O esporão também tinha saído
feridas dolorosas em seus lados.
Agora, o chefe escudeiro do palácio do sultão conhecia o proprietário
dessa bunda. Um dia ele se cruzou com ele. Ele o cumprimentou e, vendo o estado
em sua bunda, ele sentiu pena dele.
"Por que essa bunda está tão emaciada? Ele perguntou.
-A causa é minha pobreza, respondeu o homem. Eu também estou precisando
e meu burro tem que ficar sem toda comida. "
O noivo disse:
"Confie em mim por alguns dias para que eu possa aproveitar as
Estábulo do Sultão. "
O homem, portanto, confiou-lhe seu burro e ele foi instalado nos estábulos do
Palácio. Lá ele viu alguns cavalos árabes, ardentes e brilhantes, providos de uma boa
cama de palha e comida abundante. O chão estava limpo e arrumado. Nunca
não faltou nada. E vendo que eles eram preparados a cada momento, o cu
ele ergueu os olhos para o céu e disse:
"Oh meu Deus! Mesmo que eu seja apenas um idiota, ainda sou um de seus
criaturas. Por que, então, tenho que suportar essa miséria e esse tormento?
Eu passo as noites chamando a morte com meu desejo por causa das minhas costas perdidas
e minha barriga vazia. Em comparação, a sorte desses cavalos me parece
particularmente invejável. Será que, por acaso, esses
você me testa sozinho? "
 Agora, um dia a guerra estourou. Os cavalos foram selados e
eles entraram em combate. Quando eles voltaram para o bloco eles estavam ensanguentados

Página 83

ferido por todos os lados por inúmeras lanças ou flechas. As fez

entrar no estábulo e trancá-los para que o ferrador, equipado com sua lanceta,
poderia agir. E ele começou a cortar as feridas para remover as pontas de
as setas. Vendo tudo isso, o burro disse a si mesmo:
"Ai meu Deus! Afinal, estou satisfeito com meu estado de
pobreza. Essa abundância logo se torna muito amarga. Muito pouco para mim!
Quem busca a salvação não gosta deste mundo de baixo. Mim
salvação é pobreza! "

SUBSISTÊNCIA

Um homem piedoso ouviu alguém referir-se a estas palavras do profeta:

"A subsistência da alma vem de Deus para você. Você quer ou
não, ela acaba conhecendo você, porque ela está apaixonada por você. "
Determinado a experimentar a coisa, nosso homem escalou as montanhas e,
ali, foi dito:
"Vamos ver se meu ganha-pão vem me procurar aqui, neste lugar isolado."
E, com isso, ele adormeceu. Bem, uma caravana que se perdeu,
passou por aquele lugar. Ver um homem dormindo assim no meio do deserto,
os viajantes disseram:
“O que este homem está fazendo nas montanhas, longe da cidade e fora
qualquer forma? Voce esta morto ou vivo Você não tem nada a temer
animais selvagens?"
Eles começaram a sacudi-lo, mas ele, ansioso para levar a experiência para seu
prazo, nada disse. Ele permaneceu inerte, com os olhos fechados. Os viajantes
eles disseram:
"Pobre homem! Ele está quase morrendo de fome!"
E eles trouxeram pão e comida. Preocupado com sua experiência, o homem
ele ficou quieto e não separou os dentes. O povo então redobrou sua pena
por ele:
"Meu Deus! Ele vai morrer, com certeza! Vamos pegar uma faca."
Eles colocaram uma faca entre seus dentes e assim conseguiram separar seu
mandíbulas. Desta forma, eles o fizeram engolir uma tigela de sopa e alguns pedaços de
pão.
O homem então disse a si mesmo:
"É isso! Você entendeu o segredo!"
E seu coração disse:
“É Deus quem provê a subsistência do corpo e da alma.
servir como prova. Essa subsistência vem ao encontro de quem pacientemente
estão esperando. "

Página 84

O AFEMINADO
 Um homem afeminado trouxe para casa um homossexual e este último, tendo
virado para o chão, ele começou a cumprir seu trabalho. Naquele momento ele viu que um
a adaga projetava-se do cinto de sua vítima indulgente.
"Oh, minha querida! Ele disse, o que significa aquela adaga?"
O outro respondeu:
"Se alguém tivesse más intenções em relação a mim, eu abriria sua barriga com
ele."
O homossexual respondeu:
"Graças a Deus eu não caí nessa armadilha!"
Quando você não tem dignidade, para que serve uma adaga para você? Voce possui um barco
navio mercante, mas onde você encontrará um marinheiro como Noah para pilotá-lo? Quer
console os assustados, mas você treme ainda mais do que os outros.
Oh afeminado! Você está no comando do exército, mas seu membro nega
o orgulho de sua barba. Enquanto o medo habitar em você, esse bigode e essa barba
eles atrairão você nada além de assobios.

LOCO STORY

Alguém entrou em uma casa um dia, com um rosto e olhos decompostos

carrancudo, para pedir asilo. O dono da casa disse-lhe:
"O que é? Do que você está tentando fugir? Seu rosto está pálido e todos vocês
corpo treme. "
O homem respondeu:
"Para divertir o Sultão, eles capturam todos os burros que vagam pelo
arredores.
-Se os burros são capturados, como isso afeta você? Você não é um burro
que eu saiba!
-Eles praticam esta caça com tanto zelo e falta de discriminação, que eu
Eu me pergunto se eles me acham um burro! Seu ardor é tal que eles não vão distinguir! "
Se os subordinados não conseguem distinguir, eles pegam o cavaleiro em vez do
montar. Felizmente, o sultão de nosso país, não tem tão inútil
preocupações. E ele sabe distinguir o que é certo do que é torto.
Seja um homem para não cair sob os golpes dos caçadores de burros! Vocês
você não é um burro! Nada tema. Você é o Jesus desta época! O quarto céu
está cheio de sua luz. Como seu destino pode acabar em um bloco?

Página 85

LIMPE A ALMA

Havia um homem crente que morava em Gazna. Seu nome era Serrezi, mas
eles o chamavam de Maomé. Ele não quebrou seu jejum até o anoitecer, comendo
alguns ramos. Este estilo de vida durou para ele por sete anos, sem
ninguém estava ciente. Este homem acordado sabia muitas coisas
estranho, mas seu objetivo era ver a face de Deus. Quando ele estava satisfeito com seu
alma e corpo, ele subiu ao topo da montanha e se dirigiu a Deus:
"Oh meu Deus, me mostre a beleza do seu rosto e eu irei pular no vazio."
Deus respondeu:
"A hora ainda não chegou. E se você cair da montanha, sua força não vai
será o suficiente para morrer. "
Então, cheio de melancolia, o homem se jogou no vazio. Mas caiu em
 um começou
ele lago muito profundo Ele
a lamentar. e assim eleimportava
não se foi salvo. Sempre dominado
com a vida pelo desejo
ou a morte. Toda a de morrer,
criação é
apareceu como em desordem e o versículo do Alcorão que diz: "A vida existe
mesmo na morte "voltava constantemente aos lábios e ao coração.
Além do aparente e do oculto, ele ouviu uma voz dizer-lhe:
"Saia da campina e volte para a cidade!
-Oh, meu Deus! disse o homem. Você que conhece todos os segredos! De que
Ir para a cidade vai me ajudar?
-Vá lá implorar para se mortificar. Colete dinheiro entre os ricos e
distribuí-lo aos pobres.
-Eu ouvi você, disse Serrezi, e vou obedecer! "
Assim munido desta ordem divina, ele voltou para a cidade e Gazna foi preenchida
de sua luz. O povo veio ao seu encontro, mas ele, para evitar a multidão, pegou
uma estrada isolada. Os ricos da cidade, que estavam felizes com seu retorno,
eles haviam preparado uma mansão que planejavam colocar à sua disposição. Mas ele
disse:
“Não pense que voltei para me mostrar. Não! Voltei para implorar.
O objetivo não é me estender em palavras vãs. Vou visitar as casas com uma cesta em
a mão, porque Deus assim o quis e eu sou seu servo. Eu vou implorar, então, e
Vou fazer parte dos mendigos mais desfavorecidos, ser aviltado e que
todo mundo me insulta. Como eu poderia desejar honras quando Deus quer meu
degradação?"
E, com seu cesto na mão, ele ainda disse:
"Dê-me algo, pela graça de Deus!"
Seu segredo consistia em invocar a graça de Deus, embora sua posição
estava muito alto no céu. Todos os profetas também. Serrezi visitou,
para todas as moradias da cidade mendigarem por esmolas quando as portas do
o céu estava aberto para ele. Ele foi quatro vezes para a casa de um emir para
implorar. Na quarta vez, o emir disse:

Página 86

"Oh, estar sujo! Não me considere um avarento, mas ouça-me com atenção: o que
vergonha para você! Nada menos do que quatro visitas à minha casa! Há
mendigo pior que você? Você desonra até os pobres. E nenhum infiel deu
nunca se mostre tão egoísta. "
Serrezi respondeu:
"Cale a boca, oh emir! Eu só estou fazendo meu trabalho. Você ignora tudo sobre ele.
fogo que me devora. Não exceda os limites. Se eu realmente experimentei o
desejo de pão, seria o primeiro a abrir minha barriga. Bem, por sete anos,
Não comi nada além de ramos. Meu corpo acabou ficando
completamente verde! "
Com essas palavras, ela começou a chorar e as lágrimas inundaram seu rosto. Sua fé
tocou o coração do emir. Pela fidelidade de quem ama se moveria
até mesmo para uma pedra. Não é estranho, então, que possa mover um coração
confidencial. Os dois homens começaram a chorar juntos e o emir disse:
"Oh, xeque! Venha! Pegue meu tesouro! Eu sei que você merece cem vezes mais. Minha casa
é tua. Pegue o que quiser. "
Mas Serrezi respondeu:
"Não foi isso que me pediram. Não posso fazer nada sozinho!
mãos ou penetrar nas habitações por minha iniciativa! "
E ele foi embora. A oferta do emir foi sincera, mas ele pouco se importou,
pois Deus havia dito a ele:
"Você vai implorar como um pobre homem."
Ele continuou implorando assim por dois anos; então Deus disse:
“A partir de agora você vai dar! Não peça nada a ninguém, porque o que você der vai continuar
do universo oculto. Se um homem pobre lhe pede caridade, coloque a mão sob o tapete
 palha
Em e dispensa
ouro. os tesouros
O que quer que sejado Misericordioso.
pedido a você, dê, Em
poissua mãofavor
nosso a terra se você
para tornará
é grande e
é inesgotável. Alivie os endividados e fertilize a terra como o
chuva."
Por um ano, Serrezi fez isso. Ele distribuiu o ouro do
favores divinos. A terra se transformou em ouro em suas mãos e os mais ricos eram
pobre comparado a ele. Antes que um homem pobre perguntasse o que ele precisava, ele
ele adivinhou e o ajudou. Eles perguntaram:
"De onde vem essa presciência?"
Respondidas:
"Meu coração está vazio. Não sente mais necessidades. Não tenho outro cuidado
do que o amor de Deus. Eu tenho varrido todas as coisas do meu coração, sejam elas boas ou
mau. Meu coração já está cheio do amor de Deus. "
Quando você vê um reflexo na água, esse reflexo representa uma coisa que é
encontrado fora da água. Mas para haver um reflexo, a água deve ser pura.
Portanto, você precisa limpar o fluxo do corpo se quiser ver o reflexo do
rostos.

Página 87

VIAGEM

Um discípulo acompanhou seu professor em uma viagem. Então

bem, eles estavam em um país onde o pão era raro. E o medo pelo
A falta de comida era onipresente no espírito do discípulo ignorante. Está
O Mestre, cheio de lucidez, logo descobriu essa obsessão. Disse-lhe:
"Por que chorar? Você se preocupa com o seu pão e perde tanto a sua confiança
como paciência! Ah! Você ainda não faz parte dos santos. Porque eles podem
subsista sem nozes e passas! A fome faz parte de todos os servos de
Deus. É um favor que não cabe a qualquer tolo ou mendigo.
Abandone seus medos. Como você não faz parte dos escolhidos, não é fácil para
fique nesta cozinha sem encontrar comida nela. Quando se
tente encher a barriga dos mortais comuns, sempre há o bastante. E
Quando essas pessoas morrem, ele vê o pão ir embora dizendo: "Você estava com medo do
com fome, mas olha: você está saindo e eu fico aqui! »
Oh! você que se preocupa com a sua subsistência, levante-se e venha
para atendê-lo. Mas é melhor ter confiança e não se preocupar, porque sua parte é assim
apaixonado por você como você por ela. Ele só tem caprichos porque conhece o seu
impaciência. Se você fosse paciente, ela viria se oferecer a você. Não há real
opulência sem confiança.

A VACA E A ILHA

Em uma ilha exuberante com vegetação, uma vaca vivia na solidão. Pastou lá
até o anoitecer e ele engordou todos os dias. À noite, quando não vejo mais o
grama, ele se preocupava com o que comeria no dia seguinte e essa inquietação
era fino como uma pena. Ao amanhecer a campina estava verde e ela
ele pastaria com seu apetite bovino novamente até o pôr-do-sol. Era de
novamente gordo e cheio de força. Mas na noite seguinte ele se arrependeria novamente e
perder peso.
Por mais que tenha passado, nunca lhe ocorreu que a campina não
estava diminuindo e ele não tinha motivos para se preocupar assim.
Seu ego é essa vaca e a ilha é o universo. O medo do amanhã diminui
a vaca. Não se preocupe com o futuro. É melhor olhar para o presente. Você come de
anos atrás e os dons de Deus, no entanto, nunca diminuíram.

FLASHLIGHT EM DIA INTEIRO

 Um padre caminhava pelo mercado em plena luz do dia carregando uma lanterna
ligadas. Assim fornecido, ele caminhou em círculos pelo bazar. Um importuno disse a ele:
"Por que você entra em todas as lojas assim? O que você está procurando?

Página 88

em plena luz do dia, procurar algo à luz de uma lanterna? "

O padre respondeu:
“Procuro um homem vivo e com fôlego de santo!
-Bem, olhe! disse o homem, este bazar está cheio de uma multidão de
pessoas!
-Não! disse o padre, procuro um homem que possa controlar o seu desejo e
sua raiva! Aquele que permanece um homem no mais forte desejo. Eu gostaria disso
tal homem pisaria em mim como pó, para que eu pudesse sacrificar minha alma por ele.
-Você está procurando algo muito estranho. Suas ações mostram que você tem muito pouco em
conta ao destino. Você só vê a aparência, mas o essencial está decidido
pelo destino. E, quando o destino é realizado, até os céus permanecem
espantado. Tentar negar isso é diminuir o universo. O destino pode
transforme a pedra em água. Você, que viu a roda do moinho girar, venha,
Bem, para ver o rio que o move. Você já viu a poeira voar? Olhe melhor para
vento que é a causa disso. Você vê o caldeirão de ideias que ferve. Ele
razoável e olhe mais de perto o fogo por baixo que o faz ferver. Não te
preocupe-se com a paciência e pense naquele que lhe ofereceu paciência.
Você finge ter visto algo, mas suas ações mostram que você não viu nada em
absoluto! Admire o oceano antes da espuma, para quem vê apenas o
a espuma cai na mania do sigilo, enquanto aquele que vê o oceano cai na
admiração. Transforme seu coração em um oceano. Quem vê a espuma
sofre de vertigem e fica girando, mas quem viu o oceano não
conhece a dúvida. "

CONVENCIDO

Um muçulmano exortou um cristão a se converter:

"Oh! Venha abraçar o Islã e sua fé!
-Se Deus quiser, disse o cristão, Ele vai me fazer abraçar a fé. Ele é quem
busque o conhecimento e só Ele pode remover todas as dúvidas! "
O muçulmano insistiu:
"Deus quer que você abrace a fé para escapar do inferno, mas você
O egoísmo e a companhia de Satanás o levam à blasfêmia e à Igreja!
-A Igreja me convenceu! disse o cristão, e eu sou parte disso
porque é mais agradável juntarmo-nos a quem nos convenceu. Deus me pede para dar
testes de fidelidade. Portanto, tenho que ser consistente. Se meu ego e Satanás
eles podem agir como quiserem, então a misericórdia divina não tem sentido. Vocês
você deseja construir uma mesquita imponente e altamente ornamentada. Mas aquele que
siga você fará dele um mosteiro. Você tricotou amorosamente um pedaço de pano
para fazer uma capa para você, mas alguém veio, roubou de você e fez
com ela uma calça! Se o pano for desperdiçado, ele pode ser obtido por

Página 89
 responsável? Se sou desonrado assim, é porque Deus o quis. De que serve
fingir que a vontade divina é sempre realizada se a vontade do ego reinar
como dono? Sem a vontade de Deus, ninguém aqui teria uma vontade, ou
mesmo por um instante. Se você pensa que eu sou o mais vil dos infiéis, saiba que eu
Eu mesmo estou convencido disso! Se o destino cumprir sua vontade
em contradição com a vontade divina, então é melhor se submeter a Satanás,
pois ele é quem vai vencer. Mas se um dia Satanás se tornar meu inimigo, quem
vai me proteger dele? Acredite em mim, é claro que a vontade de Deus é
faz. Este mundo pertence a ele e ao outro também. Sem sua ordem, ninguém poderia
não mova um dedo. Ele é aquele que possui os bens, decisões e ordem
universal. E Satanás nada mais é que um cão sangrento que pertence a ele. "

CÃO DE SATANÁS

Quando um turcomano possui um cão pastor, ele se instala no limiar

de sua loja. Os filhos da família puxam seu rabo e o enlouquecem, mas ele
você não se importa. Mas se por acaso vier um estranho, eu sei
de repente se transforma em um leão temível. É como a rosa para seus amigos e
como um espinho para seus inimigos. O turcomano é quem lhe dá comida e para
por isso o cão é fiel a ele e o guarda.
Além disso, este cão de Satanás foi criado por Deus e há uma sabedoria
escondido nisso. A comida que você recebe é o suor das pessoas que correm atrás do
bens deste mundo. Satanás, como um cachorro, sacrificaria sua vida no
soleira da casa do proprietário. Ó cão de Satanás! Toda vez que a cidade
dê um passo, coloque-o à prova! Bem, todos, bons ou maus, estão caminhando para isso
limiar. Por que se diz: “Eu me refugio em Deus!” Mas porque o cachorro vem
nos atacar? Oh turcomano! Chame seu cachorro para limpar meu caminho! Ele
generoso comigo!
Se o dono não consegue fazer seu cachorro obedecer, não há esperança
alguns para recorrer à sua generosidade. Se você não for capaz de controlar seu cão em seu
própria barraca, infeliz ele e seus visitantes, porque o cachorro
vai assustar vocês dois. Mas, graças a Deus, quando o turcomano grita,
até os leões suam sangue, tanto medo que sentem! Oh você o que
você finge ser o leão de Deus! Como você ousa dizer que caça quando, de
anos atrás, você era impotente diante de um cachorro? Muito evidente é que, neste
importa, você é o jogo.

Rabanetes

Um dia, um ladrão disse a um dos soldados do sultão: "Tudo o que tenho

fato foi desejado por Deus! "A mesma coisa acontece comigo", respondeu o soldado.

Página 90

alguém rouba rabanetes de uma barraca e tenta se desculpar dizendo: "É

Deus que quis! ", Deu um soco na cabeça dele e colocou o
rabanetes no lugar, pois essa também é a vontade de Deus.
Oh, seu idiota! Você sabe muito bem que nenhum lojista aceitará esse pretexto. Quão,
Então você pode contar com Ele? Oh, ignorante! Ao persistir neste erro,
você arruína seu sangue e seus bens. Se tal argumento pudesse servir, então
Qualquer um poderia arrancar seu bigode com essa desculpa.
Eu também estou cheio de desejos, mas o temor de Deus amarra minhas mãos e
meus braços.
Quando se trata de satisfazer o seu ego, você tem a vontade de vinte
pessoas. E, de resto, você invoca a vontade de Deus!
 A ÁRVORE DE FRUTA

Um homem subiu em uma árvore frutífera e estava sacudindo seus galhos para fazer
solte a fruta. De repente, o proprietário chegou e apostrofou:
"Você não tem vergonha de Deus?
"O que é tão embaraçoso?", Respondeu o homem. Se um servo de Deus come
o fruto dos favores de Deus no jardim de Deus, como isso é repreensível? "
O proprietário então disse a seus servidores:
"Traga uma corda para que ela obtenha a resposta que merece!"
Ele o amarrou a uma árvore e depois o espancou nas coxas e nas costas. o
o homem começou a gritar:
"Você deveria ter vergonha diante de Deus por maltratar um inocente como eu!"
Mas o dono respondeu:
“Se um servo de Deus golpeia com o cajado de Deus outro servo de
Deus, que mal você vê nisso? A bengala pertence a ele, suas coxas e suas costas a ele
eles pertencem. Quanto a mim, sou apenas uma ferramenta em suas mãos! "
Então disse o ladrão:
"Lamento! Lamento! Você diz a verdade: a vontade existe em mim!"

E POBRE

Um homem pobre cheio de insolência viu alguns escravos ricos passarem um dia
vestidos com ternos de seda e cintos de ouro. Ele ergueu os olhos para o céu e disse:
"Oh meu Senhor! Essas pessoas são bem cuidadas por seu mestre!
como você deve agir comigo, que eu sou seu escravo. "
Na verdade, este homem estava vestindo seu terno em farrapos, ele estava com fome e
Eu estava tremendo de frio. Esse estado foi o motivo de sua insolência. Ele era um amigo íntimo de Deus
e agradeceu seus favores.
Se os cortesãos podem se dar ao luxo de ser insolentes com o sultão, não acredite

Página 91

autorizado a fazer o mesmo, porque você não tem a mesma intimidade com ele
proprietário. Você quer um cinto de ouro, mas Deus lhe deu algo melhor do que isso: a
cintura para receber esse cinto. Você quer uma coroa, mas Deus não lhe deu
à frente?
Ora, um dia aconteceu que o dono dos escravos foi acusado
pelo sultão de uma falta grave. Seus escravos foram presos e torturados
para que confessassem o lugar onde estava o tesouro de seu mestre. o
eles maltrataram assim por um mês, mas, por fidelidade ao seu mestre, nenhum dos
eles revelaram o segredo. Um belo dia, o pobre homem de quem estávamos falando foi recebido em um
Eu sonho com uma mensagem que dizia:
"Você pode ir e aprender com aqueles escravos como um homem se comporta!
verdadeiro servidor! "

LEILA

Alguns ignorantes disseram um dia a Mediún:

“Leila não é tão bonita! Em nossa cidade existem milhares de mulheres que
eles o superam em beleza e refinamento. "
Mediún respondeu:
"A aparência é um jarro. A beleza é o vinho. Deus me oferece o vinho
sob este disfarce. Ele oferece vinagre na mesma jarra para que
abandone o amor pelas aparências. A mão de Deus dispensa veneno e
mel no mesmo frasco. O lançador é muito visível, mas, para os cegos, o
 o vinho não existe. "

CABELO

Houve um pregador de grande eloqüência. Nem homens nem mulheres

eles se cansaram de ouvir isso. Um dia, um homem chamado Diuhá com o rosto velado,
misturado com mulheres. Alguém perguntou ao pregador:
"O valor das orações é anulado se a depilação do púbis for omitida?"
O pregador respondeu:
“Se os cabelos forem muito compridos, a oração fica manchada e vale mais
raspe-o para que suas orações sejam puras. "
Uma mulher então perguntou:
"Qual é o comprimento autorizado?
-Se os cabelos excederem o comprimento de um grão de cevada, disse o
pregador, então você tem que raspá-los. "
Então Diuhá foi até sua vizinha e disse:
"Oh minha irmã! Você poderia gentilmente colocar sua mão na minha
púbis para verificar se meus cabelos estão muito longos e assim manchar minha

Página 92

orações? "
Quando a mulher colocou a mão sob sua túnica, ela tocou seu membro e
ele deu um grande grito:
"Minhas palavras tocaram seu coração! Disse o pregador.
-Não! Diuhá exclamou, seu coração não foi tocado. Apenas suas mãos. Este
teria sido se você tivesse tocado o coração dela? "
Crianças gritam por nozes e uvas. Mas, para o coração,
nozes e uvas não valem nada. Cada pessoa com véu é como uma criança. Se o
a nobreza da masculinidade residia nos testículos ou na barba, então seria melhor
procure nas cabras. Eles lideram os carneiros, mas é para
leve-os para o matadouro. Eles são muito cuidadosos com a barba e proclamam com
orgulho: "Eu sou aquele que conduz os inocentes!"
Siga o caminho da fidelidade e não se preocupe com o seu cabelo!

O FOGO DO AMOR

Na época de Beyazid Bestami, um muçulmano um dia exortou um infiel a

tornar-se. Disse-lhe:
"Por que não se juntar ao rebanho daqueles que alcançam sua salvação
descobrindo a luz do Islã? "
O outro respondeu:
"Se é da fé do Sheik Beyazid que você fala, eu certamente não terei
força para resistir. Estou longe da religião e da fé, mas as respeito. Mim
boca está selada com um selo, mas eu secretamente aderi à sua fé. Se a fé de
aquele de quem você fala é seu, não tenho desejo de compartilhá-lo. Então
Qualquer pessoa que é atraída pela fé inevitavelmente perde o interesse nela por
vê você. Apenas o nome permanece de sua fé. É como se você chamasse as pessoas para
procuram asilo no deserto. Em contato contigo, o fogo do amor da fé
desliga."

MUEZIM

Era uma vez um muezim cuja voz era muito estridente. Teve como
tarefa de chamar os fiéis à oração, mas, cada vez que ele começou a cantar, ele
eles estavam dizendo:
 "Por misericórdia! Pare, porque sua música só aumenta nosso
divergências! "
Um dia, um infiel chegou com algumas vestes de seda, uma vela e doces, como este
gosto de todos os tipos de presentes e pediu para ver o muezim.
"A voz dele é tão bonita, disse ele, que dá descanso ao espírito!"
Os outros então disseram:

Página 93

"Como pode tal voz proporcionar descanso?"

O homem respondeu:
“Eu tenho uma filha que é muito bonita. Agora, um dia ela foi tentada
para abraçar a fé. Tentei dissuadi-la, mas sem sucesso. Esta paixão pela fé
Eu possuía com tanta força que minha dor aumentava a cada dia. Nada conseguido
fazê-la mudar de idéia, exceto pela música do muezim porque, ao ouvi-la, minha filha
exclamou: "Que voz! Meus ouvidos estão apavorados! Em toda a minha vida não ouvi um
Eu canto pior! "Sua irmã disse-lhe então que era o apelo aos fiéis para o
oração. Ela não queria acreditar e foi relatada em todos os lugares. Quando foi
convencida de que isso era correto, o amor pela fé esfriou em seu coração. Meu
os medos se dissiparam e eu recuperei o sono. Então eu encontrei descanso, graças a
esta voz e eu levamos estes presentes ao muezim como um sinal de agradecimento! "
Eles o trouxeram ao muezim e disseram:
“Aceita estes presentes porque graças a ti encontrei descanso!
servidor!"
É assim que a sua fé, cheia de mentiras, é um obstáculo no caminho.
Acontece com tudo isso como com aquelas duas mulheres que, vendo dois burros
copular em um prado, eles disseram a si mesmos:
"Isso realmente é masculinidade! Se isso é amor, então que coisinha
eles são nossos maridos! "

O GATO E A CARNE

Um homem tinha uma mulher com um caráter azedo, sujo e mentiroso, que
ela desperdiçou tudo que seu marido trouxe para casa. Um dia este homem que era
muito pobre, ele comprava carne para dar aos seus convidados. Mas a mulher
ele comeu secretamente, borrifando-o com um pouco de vinho. Na hora de
comida, o homem disse:
“Os convidados estão aqui! Onde estão a carne e o pão?
convidados!
"O gato comeu toda a carne", respondeu a mulher. Compre novamente,
Se você quiser!"
O homem então pegou o gato e o pesou em uma balança. Ele descobriu que o
animal pesava cinco quilos. Ele exclamou:
"Oh, mulher mentirosa! A carne que comprei também pesava cinco
quilos! Se eu pesar apenas o gato, onde está a carne? Mas se é a carne que
Acabei de pesar, então para onde foi o gato? "

Página 94
 O VINHO

Havia um emir que vivia bem e apreciava muito o vinho. Está

A morada era o refúgio dos pobres e inconscientes. Seu coração fechado,
como o oceano, pérolas e ouro.
Naquela época, que era de Jesus, era permitido beber vinho. Uma noite,
nosso emir recebeu uma visita inesperada de outro emir cujo personagem era muito
semelhante ao seu. Para que nada faltasse à sua alegria, trouxeram vinho.
Mas, como restava muito pouco, o emir chamou seu escravo e pediu-lhe que viesse
procure veio à casa de um padre vizinho.
"Pega este jarro, disse ele, e vai enchê-lo com o vinho daquele padre, para o seu
o vinho é puro. Em uma única gota dessa bebida, você encontrará um efeito que é
Eu procuraria em vão em um barril por outro vinho! "
Então o escravo pegou um jarro e correu para o mosteiro. Ele comprou vinho e
pago em moeda de ouro. Ele deu seixos e recebeu joias. Bem o vinho, o que incentiva
até os ossos, ele muda, para quem o bebe, o trono em um pedaço vulgar de
Madeira!
Assim, armado com sua preciosa carga, o escravo voltou para o palácio.
de seu mestre. Mas de repente um asceta de aparência triste apareceu em seu caminho.
Seu corpo parecia consumido pelo fogo de seu coração. E é duro
Os testes o marcaram profundamente. Ele viveu noite e dia em contato com o
terra e com sangue. Sua paciência e lucidez não diminuíram até depois do
meia-noite. Este asceta perguntou ao escravo:
"O que tem nesse jarro?
-Veio! respondeu este.
-E para quem é este vinho? o asceta continuou.
-Para mim amor! respondeu o escravo.
-Como é possível buscar a verdade quando alguém se entrega aos prazeres de
A bebida? exclamou o asceta. Você pode beber o vinho de Satanás quando o
razão nos falha? A razão se dispersa sem que percebamos e concorda
acrescente razão à mesma razão. Quando alguém fica tão tolamente bêbado,
encontre como o pássaro preso no tronco! "
E, pegando uma pedra, ele jogou no jarro, que quebrou. o
escravo fugiu e foi se refugiar na casa de seu senhor. Ele perguntou se havia
encontrou vinho e o escravo contou-lhe o que havia acontecido. O emir entrou
em seguida, com uma raiva violenta e pediu para ser mostrada a casa daquele asceta.
"Você mereceu um bom golpe! Ele exclamou. Que tipo de idiota!"
O que ele poderia saber sobre a ordem da sabedoria? Ele vai querer se tornar
observe ganhar fama pela hipocrisia! Quando um louco se enreda em
calúnias, o chicote é um excelente remédio para tirar Satanás de seu
cabeça!"
Gritando assim, com a estaca na mão, o emir veio, meio bêbado, para o

Página 95

casa do asceta, com a intenção de matá-lo. O assustado asceta se escondeu sob

alguns feixes de lã. Ouvindo as imprecações do emir de seu esconderijo, ele disse a si mesmo:
"É claro que é preciso muita coragem para ousar dizer às pessoas que
verdade na sua cara! Apenas os espelhos são capazes disso. Você tem que ter um rosto
tão difícil quanto um espelho de metal para ousar dizer a tal homem:
"Olhe o horror em seu rosto!"
Eventualmente, o emir encontrou o asceta e começou a tarefa de
moer em palitos. Fez tanto barulho que toda a vizinhança logo se assustou.
O asceta estava todo machucado.
Oh emir! Perdoe-o! Este pobre asceta é um desgraçado que tem
 suportou muito sofrimento. Oh queridos amigos! Tenha misericórdia de quem
amar! Pois eles são como os mortos neste mundo de morte. Você também quebrou
muitos jarros por ignorância. E seu coração aguarda, porém, o perdão.
Portanto, perdoe-se se quiser ser perdoado.
O emir exclamou:
"Quem é ele para ter ousado quebrar esta jarra? Até o leão
olha para mim com medo. Como esse asceta teve a audácia de machucar o
coração do meu escravo e me envergonhar diante do meu convidado? Derramou um vinho
mais precioso do que sangue e agora ele tenta escapar como uma mulher! Embora
era um pássaro, nem mesmo isso impediria a flecha da minha raiva de rasgar
Suas asas. Mesmo se estivesse protegido sob toneladas de pedras, seria um jogo para mim!
explodir seu abrigo! Minha intenção é espancá-lo de tal forma que seja um
lição para todos de sua espécie! "
Sua raiva era tão vívida que ele cuspiu fogo bêbado de sangue. Ao ouvir estes
ameaças, as pessoas começaram a interceder em nome do asceta. Eles se beijaram de mãos e
os pés do emir:
"Oh, emir! Essa raiva e essa raiva são dignas de você?
foi derramado, você não quer buscar alegria sem vinho? A atração que
sua experiência por aquela bebida vem de você. Sua corpulência e a cor de seu
bochechas fazem de todos os vinhos seus escravos e fazem de todos
bebedores. Você não tem nada a ver com um vinho da cor das rosas. Porque você
você mesmo é essa cor. De fato, o vinho em seu barril treme de afeto!
por suas bochechas! Você é um oceano. O que é uma gota para você? Você é a fonte
de alegrias e prazer. Por que aceitar esse trabalho por um pouco de vinho?
“A joia é o homem e os céus são feitos só para ele! O essencial
é o homem e tudo o mais nada mais é do que detalhe. Não se manche, porque o
a razão, a ideia e a previsão são seus escravos. Cada criatura tem uma missão
atendê-lo. Já que você é a joia, não é certo você adular sua montaria. Oh!
Você procura ciência nos livros e no sabor dos doces! Mas você é um
oceano de ciência escondido em uma gota. Todo o universo está escondido em seu
corpo. Bem, o que é vinho, sama (dança dos dervixes) ou fornicação,
de modo que você espera encontrar nesse prazer ou utilidade? Como eu poderia levar o

Página 96

sol algumas das faíscas? Você é uma alma livre, mas, infelizmente! Você se tornou
prisioneiro de condições. Tenhamos pena do sol emaranhado em suas amarras! "
O emir respondeu:
"Não! O vinho é minha paixão e não posso me contentar com seus prazeres
inocente. Eu gostaria de ser como o jasmim que estremece com o vento. Eu iria querer
libertar-me de toda esperança e medo. Eu gostaria de ser como o salgueiro
derramado em todos os lugares. Eu gostaria de brincar com o vento, como seus galhos fazem. "

O JOGO DE XADREZ

O sultão gostava muito de jogar xadrez com Delkak, mas sempre

o último deu-lhe xeque-mate, ele sentiu uma raiva violenta.
"Então, que se dane!" gritou com ele.
Ele tirou as peças do tabuleiro e jogou-as na cabeça.
"Aqui! Aí está o rei!" Ele disse.
Delkak, com muita paciência, esperou pela ajuda de Deus. Um dia o sultão
mandou-o jogar um jogo e Delkak começou a tremer como se
encontrou-se nu no gelo. O sultão perdeu novamente. Quando ele chegou
momento fatal, Delkak se refugiou em um canto da sala e se escondeu
atrás de seis camadas de mantas para evitar o lançamento das peças.
"O que faz?" o sultão perguntou a ele.
Debaixo dos edredons, Delkak respondeu:
 "Você está duas vezes maldito! Quando sua raiva transborda, ninguém se atreve
falar a verdade. É você quem perdeu o jogo, mas na realidade sou eu
que sofre xeque-mate com seus golpes e sou forçado a me proteger sob o
colchas para te dizer:
Maldito! "

O CONVIDADO

Um homem recebeu um visitante inesperado um dia. Ele abraçou seu convidado com
fervor. Ele pôs a mesa e ofereceu-lhe uma hospitalidade impecável. Contudo,
naquela mesma noite houve uma festa de casamento na casa do vizinho e o homem
ele disse a sua esposa:
"Espalhe dois beliches. Coloque o meu ao lado da porta e o do meu convidado
ao outro lado.
-Ah, luz dos meus olhos! respondeu a mulher. Vou cumprir com alegria o que eu
você pergunta! "
Ela preparou duas camas e depois foi para a casa do vizinho para
participar da festa de casamento. O homem e seu convidado passaram a noite
saboreando frutas e contando um ao outro as estranhas aventuras que aconteceram com eles

Página 97

no curso de sua existência.

Quando já era tarde, o hóspede, já com sono, foi para a cama localizada
perto da porta e o dono da casa não se atreveu a indicar o local que
tinha atribuído.
Retornando da festa, a mulher despiu-se e deitou-se na cama do
convidamos. Tomando-o por marido, ela o abraçou dizendo:
"Oh sábio! Meus medos foram realizados. Lá fora cai uma chuva torrencial e
isso vai atrasar a partida do nosso convidado. Vai aderir a
nós como uma lapa! Porque como ele poderia ir com tanta chuva? Ah!
Você pode ter certeza! Ele vai ficar e vai ser um obstáculo para nós dois!
almas! "
Com essas palavras, o convidado se levantou como uma flecha de sua cama e
Ele reivindicou seu calçado dizendo:
“Não tenho medo de lama ou chuva. Estou pronto para ir. Bom dia!
noites! A alma viajante não deve se conceder o menor momento de descanso ou
Distração. Aqueles que estão apenas de passagem devem ir para casa o máximo possível.
rápido possível. "
A mulher tentou fazê-lo acreditar que era só um jogo, mas
até mesmo suas lágrimas conseguiram fazer o convidado ceder e ela e seu marido
eles começaram a lamentar a partida de seu anfitrião.
Tristes e envergonhados com esta aventura, eles transformaram sua casa em
abrigo, mas, em todos os momentos, a imagem de seu hóspede disse-lhes em seu
coração:
"Eu era amigo do Elías. Vim para fazer com que vocês compartilhassem os tesouros de
a misericórdia. Oh, era o seu destino que coisas assim acontecessem! "

O SEGREDO INSTANTÂNEO

Um comerciante muito rico tinha uma filha com bochechas brilhantes como Vênus.
Seu rosto era lindo como a lua e deu sorte. Quando ele alcançou o
idade de maturidade, seu pai a confiou a um marido. Mas este marido dificilmente
ele era digno dela. No entanto, se as melancias maduras não forem colhidas, elas apodrecerão.
Assim, por medo de suborno, o pai foi forçado a cometer esse erro.
Ele disse, no entanto, para sua filha:
 "Preste muita atenção para não engravidar. Só por necessidade você
caso com este pobre homem. Ele é um solitário e você não tem que esperar muito
constância de sua parte. Se ele te abandonar a qualquer dia, o fardo de uma criança seria
muito pesado para você.
-Ah pai! disse a bela, seu conselho é bem intencionado e cheio de razão
e eu agirei de acordo com a sua opinião! "
A cada três dias, o comerciante reiterava seu conselho à filha para

Página 98

proteja-a do perigo da procriação. Mas ela era jovem e seu marido também,
tanto que não demorou muito para ela engravidar. Ele escondeu a notícia de seu pai por
cinco meses, até o momento em que a coisa ficou excessivamente evidente.
“Eu não disse para você ter cuidado?” Exclamou o comerciante.
Meu conselho se desvaneceu como fumaça? Eles já influenciaram você?
-Ah pai! a filha respondeu, como ela poderia ter me protegido? A mulher
e o homem é como fogo e algodão. Como poderia o algodão
proteger-se do fogo e evitar pegar fogo? "
O comerciante respondeu:
"Eu não te aconselhei a não se aproximar do seu marido, apenas que você
proteja-se de seu sêmen. Tudo que você precisava fazer era fugir dele no momento fatal!
"Mas como eu poderia ter reconhecido um momento tão secreto?"
-É evidente, porém. É o momento preciso em que os olhos do
homem fica em branco!
-Querido pai! exclamou a filha, quando os olhos do meu marido
em branco, o meu fica cego! "

O PRISIONEIRO

Havia um sufi acompanhando um exército em guerra. Quando ele chegou

momento de combate, os cavaleiros partiram como flechas, mas os sufis
permaneceu em sua loja. Pois as almas densas permanecem aterradas enquanto
que as almas ígneas sobem ao céu.
Os soldados voltaram vitoriosos, com imensa pilhagem. No
momento do elenco, eles queriam que o sufi participasse, mas ele recusou, alegando
sua tristeza por não ter comparecido ao combate. Como nada poderia acalmar o seu
arrependimento, os soldados disseram a ele:
“Trouxemos um grande número de prisioneiros. Você só precisa matar!
para um deles e, assim, você terá participado do combate! "
Esta solução trouxe alegria de volta para o Sufi e, aproveitando um dos
prisioneiros, o levaram para trás de sua tenda, para ter suprimido pelo menos um
inimigo.
Muito tempo se passou e os soldados acabaram se perguntando o porquê
deste atraso incomum. Um deles, por curiosidade, foi procurar notícias. Então
Bem, atrás da tenda, ele encontrou o prisioneiro com as mãos amarradas. Houve
mordeu o sufi no pescoço e ele, com o rosto ensanguentado, deitou-se no chão
derrotado.
A mesma coisa acontece com você. Diante do seu ego, que tem, no entanto, as mãos
amarrado, você desvanece como o Sufi. Você sente vertigem do topo de uma pequena
colina, mas milhares de montanhas esperam por você.
Os soldados imediatamente mataram o prisioneiro e lavaram o rosto do
Página 99

Sufi com água de rosas para aliviar sua dor. Quando ele recuperou a consciência,
eles perguntaram:
"É possível ser tão fraco? Como você pôde se deixar ser derrotado por um homem
que suas mãos estavam amarradas? "
O Sufi respondeu:
"Quando eu estava prestes a cortar sua cabeça, ele me jogou um
olhar estranho e perdi a consciência. De seu olhar surgiu um exército para
ataque-me. Essa é a única coisa que me lembro! "
Os soldados responderam:
“É inútil participar da guerra quando você tem tanta coragem.
prisioneiro amarrado foi capaz de mais do que sua paciência! O som de uma espada
que corta a cabeça não é barulho de espátula para lavar roupa! Você não
você está familiarizado com o combate dos homens. Como você pode fingir
nadar em um oceano de sangue? Muitas cabeças desencarnadas rolam no chão,
porque não é um convite para sentar à mesa. Não arregace as mangas como
se fosse uma tigela de sopa. Este é um negócio de homem e não
tímido! "
Como poderia a razão que tem medo de um rato desembainhar a espada
antes do inimigo? Tal combate não é feito para aqueles que vão
buscando refúgio de ilusão em ilusão.

A GUERRA CONTRA O EGO

Um sufi chamado Ayazi disse:

Já participei de noventa guerras, com o corpo nu, sem proteção
algum. Recebi, portanto, vários ferimentos, lanças ou espadas,
na esperança de saborear a morte dos mártires, mas nenhuma flecha me tocou
em um ponto vital. Isso não é nada mais do que uma questão de sorte e meu esforço foi
Inútil. Não tendo podido saborear a bem-aventurança do martírio, retirei-me para uma cela.
Agora, eu ouvi o som dos tambores e entendi então que os soldados
eles estavam voltando para a guerra. Senti um lamento por todo o meu ser que dizia:
"Chegou a hora de lutar. Levante-se e realize seus desejos no
guerra!"
Eu respondi:
"Oh! Seu maldito inconstante! Diga-me a verdade. O que você está escondendo atrás de seu
fraude? Sei muito bem que você não tem inclinação para o combate.
Se você não me responder a sério, vou fazer você sofrer a angústia do ascetismo! "
E meu ego respondeu:
"Nesses lugares não há dia em que você não me torture. Meu estado é pior
do que seus inimigos e ninguém sabe! Você me mata por falta de descanso e
Comida. Se eu morrer em combate, pelo menos as pessoas verão quem eu sou!

Página 100

mim!
-Pobre ego! Eu respondi. Você não passa de um hipócrita. Você não é mais que
vaidade. Você não só vive na calúnia, mas também quer morrer na
calúnia."
E foi assim que prometi a mim mesma nunca mais sair da cela. Bem tudo isso
o ego faz em tal circunstância só pode ser pomposo. Semelhante
o combate é o único combate verdadeiro. A outra classe é apenas uma pequena
combate. Não para quem tem medo de um rato! Nosso homem era um sufi
como o da história anterior. Mas um morre de uma picada de alfinete,
 enquanto nenhuma espada resiste à outra. O primeiro tem a aparência de um
Sufi, mas não tem alma. Esta espécie é a que mancha a reputação dos
Sufis.

QUARENTA MOEDAS DE PRATA

Um homem possuía quarenta moedas de prata e, todos os dias, ele deixava cair uma
deles para o mar para a penitência de seu ego. Este homem era um grande guerreiro e não
ele conhecia o medo diante do inimigo. Quando ele recebeu um ferimento, ele fez um curativo e
ele estava voltando para o combate. Durante uma guerra, depois de receber uma pontuação de
Com lanças e muitas outras flechas, ele perdeu a força e caiu no chão. A alma dele é
então se encontrou com os fiéis.
Não considere esta morte como formal. Bem, o corpo é como um
instrumento para o espírito. Quando seu cavalo morre, ele não pode mais avançar.
Muitas pessoas derramaram seu sangue na aparência, mas encontrou-se na outra
mundo com seu ego muito vivo. A ferramenta está quebrada, mas o bandido ainda está
vivo. O corpo está ensanguentado, mas o ego irradia saúde.
Muitos egos de mártires morreram neste mundo e eles caminham, sem
Ainda vivo. O espírito atacou, mas o corpo não tinha espada. o
espada é claro a mesma espada, mas o homem não é o mesmo homem
e essa aparência é a coisa incrível. Quando você mudar seu ego, saiba que a espada
do corpo está nas mãos de Deus.

O MEMBRO DIFÍCIL

Um dia, um pequeno espião veio dizer ao Xá do Egito:

"O Xá de Mosul possui uma escrava tão bela quanto as houris!
a beleza é tal que um equivalente seria procurado na terra em vão. Sua beleza
infinito é indescritível, mas aqui está um retrato dele! "
Vendo o rosto pintado da bela escrava, o sultão ficou tão
surpreso que a taça de vinho escorregou de suas mãos. Cheio de admiração,
ele começou a lamentar. Mais tarde, ele nomeou um bravo guerreiro, confiou-lhe

Página 101

incontáveis ​soldados e o enviaram para Mosul:

"Se alguém, ele disse, impedir você de tomá-la, destrua ele e seu
bens. Mas, se eles derem para você, traga para mim rapidamente para que eu possa me juntar a este
Lua."
Precedido por tambores e bandeiras, o exército tomou a estrada para Mosul com
grande rugido. Os soldados caíram sobre a cidade como uma nuvem de
Lagosta. Chuvas de flechas e pedras caíram sobre a cidade e o
espadas reluzentes fizeram o sangue fluir por semanas.
Um dia, o Xá de Mosul enviou um emissário ao chefe do exército, levando o
seguinte mensagem:
"Por que você faz o sangue de tantos fiéis correr? Os cadáveres se formam
montanhas do nosso lado. Se Mosul é o que você deseja conquistar, pode
ser feito sem derramar sangue. Eu irei e deixarei você em nossa cidade.
Bem, só uma coisa importa para mim agora: que não haja mais derramamento de sangue. Se forem pedras
precioso o que você cobiça, isso é ainda mais simples. "
O chefe do exército mostrou ao emissário o retrato da bela escrava
dizendo:
"Isso é o que eu quero! E é melhor eu pegar agora porque eu não
Hesito em alcançar a vitória. "
Ao ser informado disso, o Xá de Mosul exclamou:
"Eu não sou um idólatra! Eu não me importo com as aparências!
 Eu procuro é a verdade. "
Assim, para evitar o derramamento do sangue dos fiéis, o xá sacrificava
sua bela escrava. Mas quando o emissário conduziu o último antes do chefe
do exército, ele se apaixonou por ela instantaneamente.
O amor é um oceano e os céus são apenas sua espuma. Saiba que
os céus giram por efeito do amor. Sem ele, o coração do universo se tornaria
um bloco de gelo. Como, sem ele, uma coisa se transformaria em vegetal?
inanimado e como, sem ele, esse vegetal seria sacrificado por um ser animado? Sem
como seria o espírito, o segredo daquele hálito que impregnou Myriam
(Maria)?
Portanto, nosso bravo guerreiro percorreu um bom caminho. Esta terra
árido gostou e começou a semear. Mas quando um homem fornica em sonhos
com uma mulher, ao acordar compreende e começa a lamentar dizendo: "Ah,
Eu derramei minha água na vaidade! "
Nosso herói de acordo com a carne, portanto, não era um verdadeiro herói e dissipou
sua semente no deserto. O cavalo do amor deu uma mordida entre os
dentes e não tem medo da morte. Ele continua dizendo: "Eu não reconheço Sultan, porque meu
trabalho é amor! "
Quando um leão vê seu reflexo em um poço, ele o ataca e acaba caindo nele.
poço de água. É necessário que o homem não tenha intimidade com a mulher, visto que o
homem e mulher são como fogo e algodão. Para que tal fogo

Página 102

permanecesse inocente, seria necessário que, como o de Joseph, fosse regado com o
água da verdade.
No caminho de volta, o bravo guerreiro fez seu acampamento em
um bosque. Ele estava tão dominado pelo fogo do amor que não conseguia mais distinguir
terra do céu. Entrando em sua tenda novamente, ele correu para encontrar o
linda escrava.
Nesse instante, o que acontece com a razão? Qual é o medo do sultão?
Quando o desejo carnal bate o tambor, a razão entra em colapso. E nossos olhos
ofuscados, eles olham para o sultão como se ele fosse um mosquito.
Então o bravo guerreiro iluminou suas roupas e deitou-se ao lado do
linda escrava. No mesmo instante em que seu membro atingiu sua forma
terminado, um grande barulho irrompeu do lado de fora. Nosso herói levantou-se
apressadamente, ele agarrou sua espada e saiu de sua tenda. Lá ele viu um leão
causando pânico entre os soldados. Os cavalos fugiram, derrubando o
lojas conforme você passa. O guerreiro sem medo ficou diante do leão e cortou sua cabeça
com um único golpe com sua espada. Mais tarde, ele voltou para a loja com a linda
escravo, que estava cheio de admiração por sua coragem. Mas o membro do
guerreiro, que permaneceu ereto durante seu combate com o leão,
ele suavizou de repente quando a tomou em seus braços.
Nosso herói perdeu o caminho reto por causa de um falso amanhecer.
Como um mosquito, ele se afogou em um pote de leite. Alguns dias foram suficientes para
sentir remorso: por medo do sultão, ele fez o belo
escrava que não quis revelar seu segredo.
Quando o sultão viu o escravo, ele ficou enlouquecido.
"Já foi visto algo parecido? Ele exclamou. Não acredito no que vejo!
Isso supera tudo o que me referiram! "
De que adianta possuir o Oriente e o Ocidente se tudo isso é tão fugaz
como um raio? O sultão, cheio de desejo, conduziu a bela escrava a seu
espaço para consumar o ato de amor. Mas enquanto eu estava
sentada entre as pernas desta última, um incidente veio cortar seu caminho
de prazer. O barulho de um rato foi ouvido e seu membro de repente suavizou sem
isso poderia remediar isso. Eu estava com medo, na verdade, que fosse alguma cobra escondida
na palha da cama.
 Ao ver essa fraqueza repentina, a bela escrava riu, pois
lembrou-se do bravo guerreiro cujo membro se manteve firme por
a luta com o leão. Ele foi tomado por uma risada irreprimível. E sua risada era como
um maremoto que deixou o sultão em uma violenta fúria. Ele desembainhou o
espada:
"Me diga a verdade, ele exclamou. Sua risada colocou dúvidas em meu coração.
você está escondendo algo, vou cortar sua cabeça. Se você falar, você será livre e feliz. "
A escrava foi, portanto, forçada a recontar sua união com o guerreiro durante
sua viagem e também a causa de seu riso: a comparação entre o membro do

Página 103

guerreiro contra um leão e o sultão contra um rato.

Não semeie a semente ruim porque, um dia, ela germinará e aparecerá em plena luz.
O sultão de repente entendeu todas as injustiças que havia cometido com o
único propósito de possuir este escravo e se arrependeu diante de Deus dizendo:
"Eu desejei a esposa do meu vizinho. Eu forcei a porta do meu vizinho e
alguém forçou minha porta! O que eu queria fazer aos outros, isso tem
aconteceu comigo como punição. Eu roubei o escravo do Xá de Mosul e
roubado de mim. Eu traí e fui traído. Se eu for, dominado pelo
A raiva cairá sobre mim, pois sou a fonte de tudo o que acabou de acontecer.
Oh meu Deus, me perdoe! Com licença!"
Então ele disse ao escravo:
"Deixe tudo isso ficar entre você e eu. Vou lhe dar aquele bravo guerreiro então,
com sua má ação, ele me fez um bem imenso. "
Ele fez o guerreiro vir e disse:
"Esta escrava deixou de me agradar, pois sua presença entristece o
mãe do meu filho. Como você arriscou sua vida por ela, não posso fazer outra
coisa para dar a você! "
Então ele o entregou ao guerreiro e decapitou sua raiva e seus desejos.

A PÉROLA DA SULTÃO

Um dia, o sultão estava em seu gabinete, cercado por sua corte. Puxado para fora de um
Guarde uma pérola preciosa e coloque-a nas mãos de seu vizir perguntando:
"Qual é o seu valor?
- Centenas de sacos de ouro! respondeu o vizir.
-Esmagá-lo! ordenou o sultão.
-Como eu ousaria? disse o vizir. Esta pérola é a joia do seu tesouro!
“Fico feliz pela sua resposta!” Disse o Sultão, oferecendo-lhe presentes e honras.
Um pouco mais tarde, quando outros tópicos de conversa se esgotaram, o
Sultan deu esta mesma pérola a seu camareiro, dizendo:
"Qual é o seu valor aos olhos daqueles em quem habita o desejo?
--Esta pérola vale metade do seu reino, disse o camareiro. Deus a proteja de
todo perigo!
-Esmagá-lo! ordenou o sultão.
"Oh, Sultan!" respondeu o camareiro, seria uma pena.
Olhe para esta luz e esta beleza. Esmagá-la seria um ataque ao meu tesouro!
sultão!"
O sultão ficou satisfeito com a resposta e o encheu de presentes
elogiando sua sabedoria.
Mais tarde, vários beis ou emires passaram pelo mesmo teste e, por imitação,
todos deram a mesma resposta para obter o favor do sultão. Finalmente, o
Página 104

Sultan fez a mesma pergunta a Eyaz:

"Quanto vale esta pérola?
- Certamente, vale mais do que se diz! Eyaz respondeu.
“Esmague-a!” Ordenou o Sultão.
Agora, Eyaz, avisado em sonhos disso, tinha duas pedras no
bolso. Ele pegou uma e esmagou a pérola sem hesitação.
Aquele que coloca sua esperança em união com o Amado não tem medo de ser esmagado.
O homem piedoso vive com medo de seu destino no dia do julgamento. Mas o
sábio não se preocupe. Ele sabe o que semeou e, portanto, o que vai colher.
Quando Eyaz esmagou a pérola, os cortesãos disseram:
"Aquele que esmagou uma pérola tão luminosa só pode ser um blasfemador!
- O que é mais precioso, perguntou Eyaz, a ordem do sultão ou a pérola? PARA
você está interessado na pérola e não no sultão. Eu não sou atraído por pedras, como
isso acontece com os infiéis. Só o sultão me preocupa. A alma que é prisioneira de
uma pedra colorida ignora a ordem do sultão! "
Com essas palavras, os beis, emires, camareiro e vizir curvaram suas cabeças.
cabeça lamentando. O sultão acenou para o carrasco.
"Vingue-se desses desgraçados! Disse ele, já que eles preferem uma pedra a
minhas ordens.
"Oh, Sultan!" Você é aquele diante de quem o generoso encontra a fonte
de sua generosidade. Os mais generosos se envergonham da generosidade de
seus favores. A insolência e a ignorância dos blasfemadores vêm do
abundância inesgotável de sua misericórdia. Na hora do saque da cidade
assista para proteger seus ativos. Se o medo de perder sua propriedade o impede de dormir
Como poderia dormir sem medo de perder minha vida? O esquecimento nasce de
inadvertência e relaxamento. Deixe-os viver porque eles viram o seu rosto e não
eles suportarão ser separados dele. Embora a morte seja amarga, não pode ser
tanto quanto separação. É bom morrer na esperança de se reunir
com você, mas é amargo viver nos tormentos da separação. No inferno,
os infiéis dizem a si mesmos: "Não ficaríamos tão tristes se ele nos tivesse honrado com
um único olhar! "Para que os aviltados pela insolência sejam lavados
pelo Eufrates de sua misericórdia, deixe o rio de sua
desculpa!"

ESTATURAS

Um dia, alguém perguntou ao pregador:

"Ó glória da pregação! Responda a esta pergunta: Se um pássaro é
se empoleira na torre de uma fortaleza, sua cabeça será mais alta do que sua cauda? "
O pregador respondeu:
“Se o pássaro está voltado para a cidade, ele sabe que sua cabeça é mais alta do que

Página 105

É cauda. Mas, se for para a periferia, é o contrário. "

Se um falcão caça ratos, ele é superado por um morcego atraído
pelo sultão. A estatura de Adam não é maior do que a de um barril e, sem
No entanto, ele ultrapassa os céus.

O ESCRAVO ENGANADO
 Um homem era dono de um escravo índio. Eu o havia educado com muito cuidado
e ele acendeu a luz do conhecimento em seu coração. Este homem generoso tinha
educou este escravo desde a mais tenra infância na maioria
refinado. Ele também tinha uma filha, tão brilhante em sua beleza quanto uma estrela.
Quando este último atingiu a idade de maturidade, muitos homens chegaram a
pede a mão de seu pai, oferecendo, em compensação, seu peso em ouro. Mas o
o pai disse:
“Todos os bens que me são propostos são efémeros. Chegados hoje, podem
desaparecer esta noite. A beleza dos rostos também não é algo agradável
sob consideração, pois a menor picada de um espinho o deixará pálido. o
A nobreza também não é um bom critério, pois muitos nobres são orgulhosos e
muitas vezes sua família tem vergonha deles. Quanto aos sábios, eles são
longe de ser perfeito. Eles têm o conhecimento, mas não o amor da fé e seus olhos não veem
mais do que fama. "
Assim, após muita reflexão, ele confiou sua filha a um homem de fé amado por
Vila. Duas mulheres disseram a ele:
"Este homem não é rico nem nobre. E ele nem é bonito!"
Mas ele respondeu:
“Ele é um homem piedoso e, neste submundo, isso vale mais do que tudo
tesouros! "
A notícia desse casamento se espalhou e eles ofereceram presentes e tecidos
bela. Agora, nessa mesma hora, o escravo índio adoeceu.
Ele começou a perder peso e perder força. Os médicos não conseguiram descobrir
o segredo de sua doença e ainda a simples razão disse:
"É do coração que está doente e o coração não está curado com
pomadas corporais. "
O escravo não podia, é claro, confessar a causa de sua doença.
Uma noite, seu mestre disse a sua esposa:
"Pergunte a ele o motivo de sua condição. Depois de tantos anos, você é um
mãe para ele e não há dúvida de que ele vai revelar seu segredo para você! "
No dia seguinte, a mulher foi até a cabeceira da escrava e, com muito
ternura, ela acariciava sua cabeça como uma mãe afetuosa. Ele fez a pergunta e ele
escravo respondeu:
"Eu nunca pensei que você confiaria sua filha a um estranho.

Página 106

lamentável que a filha do meu mestre seja confiada a outro, enquanto o fogo
consome meu peito? "
Com essas palavras, a mulher sentiu uma grande raiva, mas conseguiu se conter.
“Como é possível dizer que um índio desgraçado pode aspirar à filha
de seu mestre? E digamos que confiamos nele! Ele não era muito digno disso. "
Quando sua esposa o informou deste estado de coisas, o mestre da
casa disse:
Diga a ele para ser paciente. Diga a ele que o casamento será anulado e que
vamos confiar nossa filha a ele. Eu sou o encarregado de fazê-lo mudar
opinião. Não hesite em acalmar seus medos. Desculpe-se a ele, dizendo-lhe que
Não sabíamos de todo o seu amor por nossa filha e que, com certeza, ela o merece.
Assim, ele viverá um sonho agradável e sonhos agradáveis ​engordarão as crianças.
masculino. Animais engordam com palha e homens com honras! "
A mulher disse:
"Será uma grande vergonha para mim contar uma coisa dessas, porque nenhuma mentira sai de
minha boca. Porque isso? Deixe aquele bastardo morrer!
-Não! Não! respondeu o marido. Dê a ele esse prazer para que ele possa se curar. Deixe-me
cuidando para extrair amor do seu coração, uma vez que seu corpo esteja curado! "
Quando a mulher transmitiu essas promessas à escrava, ele sentiu
 sua alegriaatransbordou
agradeceu e ela
Deus. Sim, ele começou a ganhar
se perguntava pesoquando
de vez em novamente. Seu
se tudo rosto
isso nãorecuperou
era a cor e
estava escondendo alguma armadilha, mas seu mestre, para completar o cenário, convidou
alguns amigos vieram parabenizar o escravo e desejar boa sorte em seu
casado. Foi o suficiente para tirar todas as dúvidas e fazer com que o
últimos sintomas de sua doença.
Agora, para sua noite de núpcias, eles prepararam uma armadilha para ele. Eles vestiram um
jovem e adornada com henna. Este jovem parecia uma galinha,
mas era realmente um galo impetuoso.
No momento da união, as velas foram apagadas e o jovem índio se viu
na cama com o jovem, enquanto a multidão batia o tambor no
Exterior. O índio gritou e pediu ajuda, mas o barulho da festa abafou
suas chamadas. Até o amanhecer o pobre escravo era como um saco de farinha
lacerado por um cachorro. Em seguida, levaram-no ao banheiro, como é de praxe na
recém casados. Ele se protegeu vividamente com as duas mãos e exclamou:
“Que Deus proteja quem quiser se casar com você, porque durante o dia, você é
fresco como a mais bela das mulheres, mas, à noite, seu membro é como
a de um asno! "
Isso é! Isso acontece com os bens deste mundo. Eles são legais de
longe e sinistro de perto. Como um recém-casado, este mundo está cheio de
melindrosa, mas de perto ela não é nada mais do que uma velha perdida.

Página 107

THE WICK

Um homem ouviu certa noite que alguém estava passando por sua casa. Ele se levantou e,
Para obter luz, ele tentou tirar faíscas da pederneira para acender seu isqueiro.
Mas o ladrão que causou o barulho veio ficar diante dele, e cada vez que um
Spark tocou o pavio, apagando-o discretamente com o dedo. E o homem,
acreditando que o pavio estava molhado, ele não podia ver o ladrão.
Também no seu coração há alguém que apaga o fogo, mas você não o vê.

AS ABELHAS

Um dia, os beis, tomados de ciúme, disseram ao Sultão:

"Eyaz não é mais inteligente ou mais talentoso do que qualquer um de nós.
Como é que seus favores para com ele são tão grandes? "
Algum tempo depois, o sultão foi caçar, acompanhado por seus trinta
beyes. Quando eles chegaram a uma montanha deserta, eles viram uma caravana à distância. o
Sultan disse a um de seus beis:
"Vá ver essas pessoas e pergunte de onde elas vêm."
O bey saiu correndo e voltou logo depois para dizer ao Sultão:
“Eles vêm da cidade de Rey!
-E para onde eles estão indo? ”Perguntou o sultão.
O bey não soube o que responder. Então o sultão despachou outro de seus
beyes para ir e perguntar. Quando ele voltou, ele disse:
“Eles estão indo em direção ao Iêmen!
"Qual é a natureza do seu fardo?", Perguntou o Sultão.
O bey não pôde responder e o sultão enviou outro de seus beis para encontrá-lo.
maravilha. Quando ele voltou, ele disse ao sultão:
“Eles carregam tigelas de barro, feitas em Rey!
“E quando eles deixaram a cidade?” Indagou o sultão.
Assim, por sua vez, cada um dos trinta beis voltou ao sultão com
informação incompleta. Então o sultão disse a eles:
 "Umpara
caravana dia, adescobrir
fim de testá-lo,
de onde pedi a Eyaz
veio. E ele,para
semireuaoter
encontro de um a ele
que perguntar
trinta perguntas, ele voltou com todas as respostas que custaram trinta
vem e vai!"
Os beis disseram ao sultão:
“Tal coisa é uma dádiva de Deus e não pode ser adquirida pelo trabalho.
A cor e o perfume da rosa também são presentes de Deus. "
O sultão respondeu:
"O homem é responsável por suas perdas e seus ganhos. Se não, por que
O que Adão teria pedido perdão a Deus quando reconhecesse sua culpa? Teria dito
simplesmente: "Este é o meu destino. Se eu cometi um pecado, é que você

Página 108

levado a isso! "Quem quer que tenha os pés e as mãos amarrados, você poderia pensar em
pular no oceano ou voar para longe? Posso hesitar entre uma viagem a Mosul ou
Babel? Não invoque o destino para se desculpar! "
Não sobrecarregue o outro com sua própria culpa. Quando você come muito mel, não
outra pessoa tem convulsões e quando você trabalha o dia todo, ninguém mais está
quem cobra o pagamento pela noite!

O CAÇADOR E O PÁSSARO

Um pássaro estava voando sobre um prado. Ali um caçador, escondido na restolho,

ele havia armado uma armadilha com algumas sementes como isca. O pássaro pousou muito
perto e disse ao caçador sem vê-lo:
"Quem é você? O que você está fazendo, coberto de folhas, neste prado cheio de
animais selvagens?"
O caçador respondeu:
"Eu sou um homem piedoso que deixou o mundo e está satisfeito com
algumas plantas que o cercam. A morte dos meus vizinhos foi uma lição
para mim. Abandonei todas as minhas posses. Já que no último dia eu estarei
sozinho e estou destinado à sepultura, pensei que era melhor me consagrar a
busque a proximidade do único Deus. Nós quatro sempre fomos nossos pais
elementos naturais, mas temos uma tendência para pais fugazes.
--É um erro retirar-se para a solidão, disse o pássaro. É preferível levar com
paciência os tormentos infligidos a você por pessoas de mau caráter. Isso deve ser feito
útil para os outros, como uma nuvem!
-Sua fala não faz sentido! disse o caçador, porque a solidão vale mais
do que má companhia. Aquele que pensa apenas em sua subsistência não vale nada
mais do que um cadáver e sua companhia é a verdadeira solidão. "
O pássaro:
"Só pode haver combate se eles bloquearem seu caminho. E a coragem é manifestada
quando você se depara com seus inimigos. "
O caçador respondeu:
"Isso é verdade se você for forte o suficiente para evitar o mal. Se não, mais!
vale a pena se aposentar!
-Você não tem fidelidade de coração! disse o pássaro. Se você é gentil, seus amigos
eles são numerosos. Se a ovelha se afasta do rebanho, é uma ocasião para o lobo.
Mesmo que você tenha se protegido do lobo, não pense que está seguro se não estiver cercado por
amigos. Se as paredes não fossem unidas, nenhuma casa teria
teto. Se a caneta não fosse amiga do papel, nenhuma palavra seria transmitida. "
Milhares de segredos foram assim trocados entre o pássaro e o caçador.
Finalmente o pássaro perguntou:
"De quem são os grãos de trigo?
Página 109

- Um órfão os confiou a mim, disse o caçador. Eu sou, sim, protetor

dos órfãos.
--Estou em um transe difícil, disse o pássaro. Eu tenho tanto apetite que eu
Eu comeria um cadáver. Oh homem virtuoso! Deixe-me comer um pouco disso
sementes!
-Se você comesse desnecessariamente, seria um pecado! disse o caçador.
Se você realmente está em um estado de necessidade suprema, então você tem que
entregar uma vestimenta. "
O pássaro, cheio de desejo, se jogou nas sementes e foi capturado no
instantâneo pela armadilha. Diante de sua impotência, ela começou a chorar.
Oh, você que chora! Chore antes de sua morte e não depois!
O pássaro exclamou:
“Esta é a recompensa de quem se deixa seduzir pelos feitiços do
ascetas! "
O caçador respondeu:
"Não! Isso é o que acontece com aqueles que comem o pão da
órfãos. "
O pássaro lamentou e seus lamentos fizeram o caçador tremer e seu
armadilha.
"Oh, Amado! Eu disse, meu coração está partido por todos esses paradoxos.
Acaricie minha cabeça. Embora seja indigno disso, digne-se a vir e pedir por
meu estado!"

ROUBADO

Um homem conduziu seu carneiro por um caminho, segurando-o com uma rédea.
Alguns ladrões, vindos de trás, cortaram a rédea e levaram o animal embora.
Quando ele percebeu o desaparecimento dela, o homem começou a procurar por todos
lados. Ele encontrou um homem chorando na beira de um poço.
"O que há de errado com você? Ele perguntou.
-Minha bolsa cheia de ouro acabou de cair no poço. Se você puder recuperá-lo, você
Vou dar um quinto, ou seja, vinte moedas de ouro! "
O homem disse:
"Esta soma é exatamente o valor do carneiro que perdi.
perdi um carneiro, mas Deus me oferece um camelo! "
Ele se despiu e desceu ao poço enquanto o outro fugia levando sua
vestidos!
O ávido ladrão aparece diante de você a cada momento sob uma nova imagem.

Página 110

O GUARDIÃO

Uma noite, enquanto o guardião da caravana estava dormindo, alguns ladrões

eles vieram para saquear os bens dos mercadores. Quando eles acordaram, eles viram que
suas riquezas e camelos haviam desaparecido e eles foram exigir uma conta
guardião. Ele disse a eles:
 "Alguns ladrões chegaram, escondidos sob cobertores e
no controle de tudo!
-Mas por que você não interveio?
"Eu estava sozinho e eles eram numerosos e armados até os dentes!"
-Mas se você não tinha força suficiente para rejeitá-los, você tinha que ter
chamado!
-Eles me ameaçaram com sua espada dizendo: "Cale a boca ou você é um homem
morto! "Eu estava com tanto medo que não conseguia gritar. Mas, se você quiser, eu posso gritar
agora!"
Não adianta recitar orações, uma vez que o maldito Satanás
já arruinou sua existência.

O AMADO

Era uma vez um amante notável por sua constância. Passou anos
na esperança de se reunir com sua amada. Agora, um dia, sua amada disse a ele:
"Venha me conhecer esta noite, preparei uma grande festa para
tu!"
Ele citou em um local acordado e acrescentou:
"Espere por mim até meia-noite e eu irei sem que você tenha que me ligar."
O amante ficou tão feliz que distribuiu esmolas, carne e pão entre
os mendigos. Então ele correu para o lugar que sua amada havia indicado para ele e
colocar para esperar ...
Quando a noite caiu, sua amada chegou, fiel à sua palavra. Ele descobriu o seu
amado adormecido! Ele cortou um pedaço de tecido de seu vestido e colocou-o no bolso
de sua paixão com algumas nozes.
Quando, ao amanhecer, o amante descobriu as nozes e o pano em seu
bolso, ele exclamou:
"Meu amado é fiel e constante! Se estou aflito, só eu sou o culpado!"

O TESOURO NAS CINZAS

Bilal era escravo de um infiel. Um dia, seu mestre disse a ele:

"Por que você não para de invocar o nome de Muhammad? Como você ousa
me provocar assim? "

Página 111

E, sob o sol quente, ele o açoitou com uma bengala espinhosa. Bilal, sem
protestando, ele se contentou em proclamar a unidade de Deus.
Um dia, Abu Bekr, companheiro do profeta, passou e ouviu as palavras
murmurou por Bilal. Seu coração foi imediatamente tocado e, em
aquelas palavras de singularidade, ele sentiu o perfume de um amigo. Ele disse a Bilal:
"Esconda a sua fé dos incrédulos, pois é Deus quem conhece os segredos!"
Bilal prometeu agir de acordo com seu conselho e lamentou sua atitude,
mas, alguns dias depois, ao passar novamente, Abu Bekr ouviu o
o barulho dos bastões e a voz de Bilal repetindo a unidade de Deus. Está
coração estava tão cheio de fogo. Ele renovou seu bom conselho e Bilal voltou para
prometa não recair. Tudo isso continuou assim por um longo tempo, bem,
quando o amor apareceu, as resoluções de Bilal desapareceram. E, em
expressar sua fé colocou seu corpo em uma prova severa. Disse então:
“Ó mensageiro de Deus! Todo o meu corpo e minhas veias estão cheios de sua
amar! Como essas resoluções poderiam penetrá-los? Antes da tempestade de
amor, eu sou como uma lâmina de palha e não posso saber onde vou parar. Isto é
possível para uma lâmina de palha resistir ao vento do apocalipse e escolher sua
Morada?"
 Aqueles que amam foram pegos por uma enchente. Eles são como molares
de um moinho e virar dia e noite moagem. Isso é um testemunho para
incrédulo porque o rio continua a correr.
Abu Bekr descreveu a situação de Bilal ao profeta e disse:
"Este homem é um falcão que foi pego na armadilha por sua
Ame. É um tesouro escondido nas cinzas. Alguns miseráveis ​morcegos torturam
este falcão. Mas seu único pecado é ser um falcão. Acontece com ele assim
com Joseph, que foi caluniado apenas por causa de sua beleza. Morcegos vivem
nas ruínas e essa é a razão de seu rancor contra os falcões. Esses morcegos
Eles dizem a ele: Por que você se lembra constantemente do palácio e do punho do Sultão?
Estamos aqui na terra dos morcegos! Então porque tanto
presunção? O céu e a terra estão com ciúmes de nosso covil e você tenta
ruinoso! Você pretende se tornar o sultão dos morcegos?
Acusando-o assim, eles o amarram sob o sol escaldante e o açoitam com galhos espinhosos.
Enquanto seu sangue corre, ele fica repetindo: "Deus é único!" eu tenho
aconselhou muitas vezes a esconder sua fé e seu segredo, mas ele fechou o
porta para essas resoluções. "
Estar apaixonado, determinado e paciente ao mesmo tempo é impossível. Bem o
resolução e arrependimento são como o lobo e o amor como um dragão. o
o arrependimento é o atributo dos homens e o amor é o atributo do Criador.
O mensageiro de Deus perguntou a Abu Bekr:
"O que você pretende fazer?
-Eu vou comprar! Abu Bekr disse: Seja qual for o preço! ¦¦
O profeta disse:

Página 112

"Quero que você me associe a esta compra."

Então, Abu Bekr voltou-se para a casa do mestre de Bilal. Foi dito:
“É fácil tirar uma pérola da mão de uma criança, para os filhos do desejo
eles facilmente trocam sua fé e razão por alguns bens deste mundo. Esses
os cadáveres são tão bem decorados que são trocados por centenas de jardins
de rosas. "
Abu Bekr bateu na porta da casa e, cheio de raiva, pediu ao dono da
Bilal:
"Por que você maltrata este amado de Deus? Se você é fiel ao que você acredita,
Por que você guarda rancor contra alguém que é fiel à sua fé? "
O dono de Bilal respondeu:
"Se você sente pena dele, você só tem que pagar o preço dele. Compre para mim!"
Abu Bekr disse:
"Eu tenho um escravo branco que é um infiel. Sua cor é branca, mas sua
coração é preto. Troque por este escravo de pele negra, mas o
coração luminoso! "
Ele trouxe sua escrava, que despertou a admiração do mestre de Bilal, então
bonito como era. No entanto, não cedeu imediatamente e aumentou incessantemente
suas reivindicações. Abu Bekr cedeu a todas as suas exigências e comprou Bilal.
Quando o negócio foi fechado, o homem riu.
"Por que ri?" Abu Bekr perguntou a ele.
O homem respondeu:
"Se você não tivesse mostrado tal desejo de comprar este escravo, você teria
consegui obtê-lo pela décima parte! Não é de grande valor, mas sua raiva tem
aumentou seu preço!
-Oh, idiota! respondeu Abu Bekr, Algumas crianças trocam uma pérola por um
Noz! Para mim, esse escravo vale os dois universos, pois vejo sua alma e
não sua cor. Se você tivesse pedido mais, eu teria sacrificado todos os meus bens! Sim, isso
não teria sido suficiente, ele teria contraído dívidas. Você não deu valor a isso
alguns e você vendeu barato! Por causa de sua ignorância, você me deu um baú
 cheio de esmeraldas sem saber o que continha. Você vai acabar se arrependendo, bem
ninguém teria desperdiçado tal oportunidade. Eu te dei uma escrava
bela na aparência, mas idólatra. Mantenha sua fé. Eu mantenho o meu. "
E tomando Bilal pela mão, ele o conduziu até o profeta. Vendo o rosto de
o último, Bilal perdeu a consciência e começou a chorar. O profeta levou em
seus braços e revelou Deus sabe quantos segredos. Um peixe tinha acabado de encontrar
novamente o oceano e é difícil descrever tal evento.
O profeta perguntou a Abu Bekr:
"Eu pedi que você me associasse a esta compra. Por que você não
feito?"
Abu Bekr respondeu:
"Nós dois somos seus escravos! Eu não fiz nada além de libertá-lo em seu

Página 113

Nome. Considere-me seu escravo, pois eu não gostaria de ser libertado!

de você! Minha liberdade é ser seu escravo. Quando eu era jovem, tive um sonho: o sol
ele me cumprimentou e me considerou seu amigo. Eu disse a mim mesmo que este sonho não
Era mais do que uma ilusão, mas, vendo você, eu me vi e, desde então, o sol tem
perdeu todo o seu apelo para mim. "
O profeta disse a Bilal:
"Suba ao topo do minarete para cantar o apelo à oração!
grite o que você deveria ter escondido de seus inimigos! Não tenha medo, porque eles
eles são surdos. Ouve-se o barulho ensurdecedor de tambores e eles dizem:
Mas onde você ouve bateria? "
Os anjos fazem aos cegos o favor de conduzi-los pela mão, mas o
cegos consideram este favor uma tortura. Eles dizem:
"Por que você está nos levando aqui e ali? Queríamos dormir um pouco!"
Os santos sofrem ainda mais tormentos, pois o Amado é muito caprichoso
com seus amantes.
Agora que você ouviu a história de Bilal, saiba que sua condição não tem nada a ver
veja com o seu. Ele avançou e você recuou. Seu status é comparável a
aquele homem a quem foi perguntado a sua idade. Ele respondeu:
"Tenho dezoito anos. Bem, dezessete. Talvez dezesseis ou mesmo
quinze..."
Seu interlocutor o interrompeu:
"Se você continuar, você se encontrará no ventre de sua mãe novamente!"

O CAVALO BRANCO

Alguém pediu a um bey que lhe emprestasse um cavalo. O bey respondeu:

"Com prazer! Pegue meu cavalo branco.
-Não! Não! disse o outro.
-E isso por que?
-Esse cavalo é um animal estranho: corre para trás, ou seja, quando está
ele se desloca, sua cauda o precede!
-E que? Você apenas tem que virar o rabo dele em direção à sua casa! "
Uma vez que o desejo é a cauda do seu ego, você progride caminhando para trás.
Então vire esse rabo em direção ao apetite sobrenatural. Quando o desejo do
o sono ou a gula são enfraquecidos, o desejo da sua razão é fortalecido.
É como cortar os galhos de uma árvore. Em seu lugar, brotam ramos mais vigorosos.
Então vire o rabo do seu ego nessa direção e ele alcançará seu objetivo, mesmo que seja
andando para trás! É verdade, no entanto, que cavalos obedientes são
mais confortável. Eles não recuam quando instruídos a seguir em frente.
Página 114

O PERFUME DO PROFETA

Um dia, uma caravana chegou a uma cidade. Lá os viajantes viram uma porta
entreaberta Um deles propôs:
“Vamos descarregar e ficar aqui alguns dias até o
frio."
Naquele momento, uma voz foi ouvida, vinda de dentro da casa,
Ele disse:
"Deixe seus fardos do lado de fora antes de entrar!"
Não carregue o que deveria ser deixado do lado de fora, pois você foi convidado
para uma reunião importante.
O homem que acabara de falar era um escravo encarregado do
cuidado do cavalo. Ele tinha o nome de um escravo, mas na verdade era um
sultão. O bei, seu mestre, não conhecia seu real valor e o considerava como Satanás
ele considerou Adam. Um dia este escravo adoeceu e sua condição foi revelada
para o profeta. Mas seu mestre, o bei, se importava tão pouco com ele que ele não sabia nada sobre
sua doença. Por nove dias a escrava, cujo nome era Hilal, sofreu sem
que ninguém percebeu.
O profeta recebeu uma revelação dizendo-lhe para ir visitar alguém
chamado Hilal, que era um homem atraído por ele.
Quando o bei foi avisado que teria a honra de receber a visita
do profeta, ele acreditava que era ele que ele tinha vindo ver e sua alegria não tinha limites.
Ele estava pronto para agregar presentes ao mensageiro que viera trazer-lhe a notícia.
Ele beijou a terra com fervor e exclamou:
"Bem-vindo! Sua presença homenageia minha casa! Que esses lugares sejam
torne-se um paraíso! Que meu palácio se orgulhe de recebê-lo sob seu
teto!"
Mas o profeta disse-lhe:
"Não é você que venho visitar!
-Deixe minha alma ser sacrificada por você! exclamou o bey. Quem você quer ver?
Quais são seus pedidos? Que eu seja transformado em pó sob as pegadas daquele
a quem você está fazendo este favor! "
O profeta disse:
"Onde está Hilal? Aquele deitado no chão por causa de seu
doença! Eu gostaria de ouvir de você!
- Não sabia que ele estava doente, disse a bey. Eu não o vi em
alguns dias. Passe algum tempo com os cavalos e mulas. Ele é meu noivo e eu sei
fique no quarteirão que você pode ver lá. "
O profeta dirigiu-se ao estábulo.
O momento da sua visita faz com que a sombra e a poeira desapareçam. Hilál teve
notou o perfume do profeta como Jacó notou o de Joseph. Mas o
milagres não são necessários para o homem de fé. Eles só servem para

Página 115

destroem inimigos e não são feitos para amigos. Por enquanto

dormindo, Hilal foi acordada por um perfume. Declarado:
"De onde vem esse perfume? Que cheiro gostoso é esse no
bloquear?"
 E de repente, ele viu, entre dois cavalos, o manto do profeta. Apressou-se para
beije seus pés. O profeta aproximou o rosto dela do dele e o beijou.
"Oh, solitário neste mundo! Como você está?"
Hilal respondeu:
“Quando o sol nasce na boca do insone, em que estado poderia estar
isto? Quando a água submerge aquele que está com tanta sede que até comeria terra,
Qual pode ser o estado deste homem? Quando um cachorro que sonha que é um
leão acorda de repente, em que estado ele pode estar? "

A CARA PINTADA

Havia uma mulher de noventa anos cujo rosto enrugado era amarelo como
açafrão. Suas bochechas estavam dobradas como uma cortina, mas o desejo de
encontrar um marido ainda estava ativo nela. Ele não tinha mais dentes e seu cabelo era branco
como leite. Sua silhueta era curvada como um arco e seus sentidos
eles estavam enfraquecidos. Em uma palavra, ela estava velha! Só o desejo de amor e isso vence
de marido subsistia nela. Ele tinha um grande desejo de caçar, mas sua armadilha
estava em ruínas. Era como se o galo cantasse tarde demais, como um
passageiro desaparecido. Seu fogo estava sendo alimentado, mas sua chaleira estava vazia.
Eu queria cantar, mas não tinha mais lábios.
Quando perde os dentes, o cão para de importunar as pessoas. Já não
ele não ataca ninguém e vagueia pelo monturo. Mas olhe para aquelas vadias
sessenta anos: seus dentes são mais afiados do que as presas dos cães!
Quando envelhece, o cachorro perde o cabelo, mas essa velha cadela se veste de pelo e
de seda. Se lhe disserem: "Que sua vida se prolongue!", Ela ficará encantada e
tomará esta maldição como uma bênção. Tal desejo seria concebido se ela soubesse
Algo do outro mundo, mas essa vadia ignora tudo sobre ele. Quando o homem é
ele gasta sem ter conhecido a maturidade, ele é apenas velho. Ele não tem nenhum
forma ou tipo de beleza. Tem cheiro de cebola. Não tem favor, nem generosidade, nem
significado ou essência.
Na esperança de se tornar uma bela noiva, esta velha senhora depilou
sobrancelhas e parou diante do espelho para se maquiar. Tanto quanto estava coberto de
pós, não por isso suas rugas pararam de persistir. Como último remédio,
ele se imaginou recortando algumas ilustrações do Alcorão e adornando seu rosto com elas,
esperando colocar assim na gama das belezas. Quando ela colocou o vestido,
as ilustrações caíram no chão e ela as colou de volta com saliva. O que
ainda não grudou no vestido, ela acabou ficando nervosa e exclamou:

Página 116

"Maldito Satã!"
Naquele momento, Satanás apareceu para ele e disse:
"Sua puta velha! Que maquiagem é essa? Mesmo eu nunca consegui
tal aberração. O que você faz é sem precedentes! Você nem mesmo
hesitou em cortar as ilustrações do Alcorão! Você vulgar, como exércitos
satânico! Deixe-me em paz, você que, para enfeitar seu rosto, tirou os adornos
do Alcorão! "
Para se vender e ser apreciado, você roubou a palavra dos homens.
Mas uma peça narrada não vale nada, assim como um galho amarrado a um
a árvore não dá frutos. Quando a morte te despe, tudo o que você adicionou a si mesmo, eu sei
irá se separar.
Oh, velha! Não lute contra o destino! Olhe para o seu status! Não te
volte ao passado. Não há esperança de que você possa embelezar seu rosto. E,
pinte-o de vermelho ou preto, nada mudará.
 PALAVRAS
Um dia, um mendigo em busca de pão dedicou uma oração a um estrangeiro
aliás, quem o ajudou:
"Oh meu Deus! Ele disse, este homem me deu pão. Em troca,
conceda-lhe um retorno ao seu país sem dificuldades! "
O estrangeiro respondeu:
"Eu já vi o que você chama de meu país! Que Deus lhe dê o
graça para chegar ao seu! "
Homens vis degradam a palavra. E mesmo quando suas palavras são
alto, eles o reduzem. Assim como os vestidos são costurados ao corpo, também
As próprias palavras são faladas para aqueles que as ouvem. Se alguns homens de
coração vil participar de uma reunião, ai de mim! A palavra também é
degradado!

ALGUM

Um dia um mendigo bateu na porta de uma casa e implorou ao dono da

um lugar que lhe daria um pouco de pão, mesmo que fosse rançoso.
"Como você quer que eu encontre pão para você? Respondeu o último.
por um padeiro?
-Então me ofereça um pouco de carne gorda.
"Isto também não é um açougue!"
-Me dê pelo menos um punhado de farinha.
-A minha casa parece um moinho?
- Então, um copo d'água?

Página 117

-Não há rio aqui! "

Assim, todo pedido do mendigo foi rejeitado da mesma forma. Finalmente,
ele tirou as calças e defecou na soleira.
"O que você está fazendo?", Perguntou o escandalizado dono da casa.
- Esta é uma ruína propícia à defecação, disse o mendigo. Não há nada
o que beber e nada para comer. Como alguém pode morar aqui? Manifestamente,
este lugar só pode servir de latrina! "

O DOENTE E O SUFFI

Um homem doente visitou o médico um dia e disse:

"Oh sábio! Meça o pulso! Pois o pulso é a testemunha do estado do
coração. A veia do meu braço se estende ao meu coração e como o
coração, é a veia que deve ser interrogada! "
Já que o vento não pode ser visto, vamos olhar para a poeira e as folhas que voam. o
a intoxicação do coração está oculta, mas as olheiras são testemunhas. Mas vamos voltar para
nossa história...
O médico tomou o pulso do paciente e percebeu que a esperança
a cura foi muito pequena. Disse-lhe:
"Se você quer que seus tormentos acabem, faça o que seu coração te inspira. Não
hesite em cumprir todos os desejos do seu coração. Seria inútil prescrever um
regem ou recomendam paciência, porque, neste caso, isso só serviria
piorar sua condição. Portanto, realize seus desejos e aja de acordo com o Alcorão, que diz:
"Faça o que você quer fazer!"
Tais foram, então, os conselhos que o médico deu ao seu paciente, e este último
respondeu:
"A salvação esteja com você! Eu corro para o rio para despejar minhas tristezas nele!"
Ao chegar à beira do rio, nosso homem viu ali um sufi que, sentado na
 costa, lavou as mãos e o rosto. Então veio a vontade de bater nele
na nuca. Lembrando do conselho do médico, que o prescreveu para seguir seu
desejo, ergueu a mão, quando disse:
"Eu não devo fazer tal coisa, pois é dito no Alcorão:"
conscientemente em perigo "E, no entanto, se eu não cumprir este desejo, será
perigoso para a minha saúde. "
Então ele deu um tapa no Sufi com um golpe muito forte. Ele se virou e gritou:
"Aquele muito sujo!"
E ele se lançou sobre ele com a intenção de chutá-lo e jogá-lo
barba. Mas quando viu que era um homem doente, mudou de ideia.
O povo, levado ao erro por Satanás, também dá tapas. Mas
ele também está doente e enfraquecido. Oh você que esbofeteia o inocente! Sabe que
esse tapa vai virar contra você! Oh você, que toma seus desejos como remédio e

Página 118

você acerta os fracos! Ele sabe que seu médico zombou de você! É o mesmo
médico que aconselhou Adão a comer trigo. Ele disse a Adão e Eva:
"Comer essas sementes é para você a única maneira de acessar a vida
eterno. "
Dizendo isso, ele deu um tapa em Adam, mas esse tapa foi devolvido a ele.
Assim, o Sufi, ainda cheio do fogo da raiva, entendeu o propósito
o incidente, e aquele que viu a armadilha não presta mais atenção às sementes
eles são sua isca.
Se você quiser evitar problemas, se preocupe com a sucessão do
eventos em vez do imediato. Desta forma, o inexistente
ele se revelará e o visível será degradado aos seus olhos. Todo homem razoável procura
a noite e o dia inexistentes. Se você fosse pobre, você começaria a procurar generosidade
do vizinho. Todos os artistas procuram o inexistente e o arquiteto procura um
casa cujo telhado desabou. O carregador de água procura um jarro vazio e o
carpinteiro de uma casa sem porta.
Uma vez que sua única esperança está no inexistente e o inexistente é
em sua natureza, por que temê-lo continuamente?
O sufi então disse:
“Seria inútil dar um tapa nele. Isso é o que uma pessoa ignorante faria.
Para mim, que estou vestido com o manto da submissão, é fácil aceitar um
tapa."
E pensando na fraqueza de seu adversário, também disse a si mesmo:
"Se eu der um tapa nele, vou derrubá-lo e terei que prestar contas ao sultão.
de qualquer maneira, o mastro está quebrado e a tenda está desabando. Seria estúpido terminar
levado à justiça por um homem que já tem toda a aparência de um cadáver. "
Assim, decidido a não responder, conduziu o paciente até o juiz, que é o
balança da verdade, longe de todas as armadilhas de Satanás. De acordo com a arte de
magia tranca Satanás em uma garrafa e cura a calúnia com o remédio de
lei. Assim, o sufi pegou seu adversário pelo manto e o arrastou até o juiz.
"Olha esse asno relutante! Disse ao juiz. Ponha-o em um burro e faça-o dar o
de volta à cidade! Ou leve uma surra nele, se preferir! Bem, se alguém morre do
lei, nenhuma conta será exigida por sua morte!
"Oh, meu filho!" disse o juiz. Estique sua tela para que eu possa executar meu
quadro! Quem acertou? Ele ou você? Se fosse ele, ele está tão doente que quase
não é mais do que uma ilusão. E o julgamento da lei se aplica aos vivos e não aos
morto. Não existe lei que autorize montá-lo no burro, porque quem
colocar um log em um burro? Seria como colocá-lo em um caixão! Saiba que o
A tortura consiste em proibir as pessoas onde elas merecem ir.
- É justo, perguntou o sufi, que essa bunda me deu um tapa sem motivo
algum?"
Então o juiz perguntou ao doente:
 "Seja qual for a sua riqueza, diga-me quanto dinheiro você tem com você.

Página 119

"Eu não tenho mais do que seis moedas!" respondeu o doente.

-Fique três e me dê o resto sem responder. Ele também parece fraco para mim e
mau estado. Então você pode procurar por pão e algo para acompanhar "
Naquele momento, o paciente viu o pescoço do juiz e achou que merecia
um tapa tanto quanto o sufi. Afinal, pagando três moedas por
uma bofetada não parecia um preço exorbitante. Então ele fingiu querer falar
no ouvido do juiz e deu-lhe uma bofetada rude dizendo:
"Distribua essas seis moedas e me deixe em paz com essa história!"
O juiz ficou com raiva, mas o sufi disse:
"Você deve condenar de acordo com a justiça e não sob a regra da raiva.
cair no poço que você me convidou a visitar. Um hadith afirma que quem
cava um poço, cai nele. Aja de acordo com seu conhecimento. O tapa que você recebeu
É a recompensa pelo seu bom senso. Você sentiu pena do carrasco e
disse: "Encha o estômago com essas três moedas!" Você pode imaginar o valor
das outras frases que você conseguiu pronunciar? "
O juiz respondeu:
"Você tem que aceitar cada tormento e cada bofetada que cai sobre nós.
rosto ficou amargo, mas meu coração aceita o veredicto do destino, pois eu sei
que a verdade é amarga. Na estação seca, o sol sorri, mas os jardins
agonizar. Qual é a utilidade de sorrir como uma melancia encharcada? Você não sabe disso
mandamento do profeta: "Chora abundantemente!"
O sufi perguntou a ele:
"Por que o ouro, que é um metal, é tão precioso enquanto os outros
metais não são? Deus disse: "Aqui está o meu caminho" Então como é que Ele
tornou-se o guia e o outro tornou-se um bandido? Há
hadith que diz: "O filho é o segredo do pai" Então, por que eles nascem do
mesmo útero um escravo e um homem livre?
-Oh, Sufi! disse o juiz. Nada tema. Vou citar um exemplo propositalmente
disso. O Amado é estável como a montanha, mas quem ama estremece
como folhas. Em seu ser e em suas ações não há oposto nem semelhante. O que
existe, encontra existência apenas Nele. Agora é impossível para um
oposto pode ver seu oposto. Em vez disso, ele se afasta dele. Tudo, bom ou
ruim, tem seu oposto. Uma coisa pode criar outra à sua imagem? Poderia
tem duas faces da verdade? Como a espuma poderia ser diferente de si mesma?
Como as folhas de uma árvore podem ser únicas, se todas parecem iguais? Considera
o oceano como se não tivesse limites, porque como estabelecer limites para a existência de
oceano? Oh, Sufi! Escute-me! Se o céu te envia um tormento, saiba que dele
bem-aventurança virá em seguida. Se o sultão lhe der um tapa, ele tem certeza de que vai lhe oferecer o
trono. O mundo inteiro não vale a pena voar uma mosca. Mas para um
tal tapa foram sacrificados milhares de
almas. Todos os profetas foram louvados por Deus por causa de sua paciência no
adversidade. Fica em casa para que a chegada dos bajuladores não

Página 120

surpresa despreparada. Do contrário, ele retirará a felicidade que trouxe, dizendo: "Não há
ninguém aqui!"
 O que
eterno? serianão
Se Deus o mundo, continuou
nos mandasse umotormento
sufi, se a misericórdia e o descanso
a cada momento? fossem
Se alegria
estava longe da tristeza? Se a noite não roubou a luz do dia? Se ele
o inverno não vai destruir os jardins? Se nossa saúde não fosse direcionada por
doenças? Sua misericórdia não é diminuída nem ao menos de sua
presentes são sempre acompanhados por sua linha de preocupações. "
A este ignorante, desprovido de razão e com o coração fechado, ele respondeu
o juiz:
"Você conhece a história daquele homem que falava eloqüentemente?
Um dia ele estava falando sobre alfaiates e descrevendo como eles roubavam as pessoas e
ele citou várias anedotas sobre este assunto. Como essas eram histórias de
ladrões, as pessoas se reuniram em torno dele.
"Palavras agradáveis ​trazem prazer ao público e o interesse do
As crianças aumentam o desejo de ensinar no professor. Em um hadith, o profeta diz:
"Certamente, Deus inspira sabedoria na língua do pregador, assim como
a inspira a entender o público "
"Se um músico toca makams diferentes diante de um público ignorante, seu
instrumento se transforma em chumbo. Esqueça todas as melodias e seus dedos vão
imobilizar. Se não houvesse olhos para entender as artes, o céu e a terra
eles deixariam de existir. Se não houvesse cachorrinhos, você não encheria a tigela dele com
restos de sua comida.
"É assim que nosso narrador relatou os crimes dos alfaiates quando um turco,
que tinha seguido suas palavras, perguntou-lhe cheio de raiva:
"Quem é o alfaiate menos honrado desta cidade?"
"O narrador respondeu:
"É Pur Usüs. Ele arruinou a cidade inteira com suas travessuras!
- Aposto que sim, disse o turco, que, apesar de toda a sua astúcia, não conseguiu
roube até mesmo um fio de linha de mim! "
"Eles disseram a eles:
"Outros mais astutos do que você foram enganados por suas artimanhas.
seja presunçoso. Ele vai te enganar com certeza! "
"Mas o turco insistiu em sua aposta e eles estabeleceram os termos dela. O turco
disse:
"Se ele conseguir me roubar, eu vou te dar meu cavalo e se ele não conseguir, eu te levo
um cavalo para você "
"Naquela noite, o turco não adormeceu. Ele lutou até o amanhecer
com o fantasma do alfaiate vigarista. De manhã, ele pegou um pedaço de lenço de papel da
seda debaixo do braço e mudou-se para o armazém do alfaiate. Ele o acolheu com grande
deferência. Ele ficou tão honrado que suas palavras despertaram afeto no coração
do turco. Diante daquele rouxinol que cantava, estendia sua teia dizendo:

Página 121

"Faça-me um fato de guerra com este tecido. Faça-o largo na parte inferior e estreito
por cima. Pois a estreiteza acima proporciona descanso ao corpo, enquanto
que a largura abaixo libera as pernas "
"O alfaiate respondeu:
"Oh, adorável cliente! Estou honrado em atendê-lo."
"E ele começou a medir o tecido enquanto conversava. Ele contou anedotas sobre o
generosidade dos beis, nas peculiaridades dos avarentos e na
muitas outras coisas. Depois, enquanto sua boca continuava derramando seu
palavreado, ele puxou a tesoura para cortar o tecido. O turco ria muito de tudo
que ele ouviu e seus olhos estavam enrugados de tanto rir. Naquele momento, o alfaiate cortou
rapidamente um pedaço de pano e escondeu-o entre as pernas. Foi tão rápido
que ninguém viu, exceto Deus. Mas Deus vê as falhas e as esconde até o
momento em que o pecador faz a taça transbordar.
"Intoxicado pelo discurso agradável do comerciante, o turco
esqueceu completamente a sua aposta. Ele disse ao comerciante:
 "Por favor! Conte-me outra história porque suas histórias servem de alimento para ele
espírito!"
"Então o comerciante contou uma história tão engraçada que o turco
chafurdou em risos. Enquanto ria, o alfaiate cortou outro pedaço de pano e o escondeu
em sua jaqueta. O turco reivindicou outra história e o alfaiate contou-lhe uma, mais
engraçado ainda. O turco, com os olhos fechados, perdeu a noção das coisas,
bêbado com sua risada e um terceiro pedaço de pano foi novamente roubado.
"O turco implorou mais uma vez para eu lhe contar uma história, mas o alfaiate
sentiu pena e disse a si mesmo:
“Que homem tão apaixonado por histórias! O coitado não percebe
de nada!"
"Por misericórdia! O Turco implorou. O último!"
"Oh, seu idiota! Tem algo mais estranho do que você?
"Chega, então acrescentou o alfaiate, porque se eu te contar outra história, o seu tecido
vai ser muito curto para eu fazer para você uma fantasia com isso! "
"Sua vida é como aquele tecido. O alfaiate do orgulho corta com a tesoura de
as palavras e você implora para ele te fazer rir. "
Essa foi, então, a resposta do juiz ao sufi. Então este último disse:
"Deus poderia facilmente cumprir todos os nossos desejos e satisfazer todos
nossas paixões. Você não pode transformar o fogo em rosas e a perda em
ganho? Ela traz a rosa do espinho e transforma o inverno em primavera.
O que ele perderia por não fazer perecer aqueles a quem deu espírito e
vida? Como nossa queda nas redes de Satanás afeta você?
-Se o doce e o amargo não existissem, respondeu o juiz, o feio e o
bela, pedrinha e pérola, ego, Satanás e desejo, prova, dificuldade
e guerra como Deus poderia chamar seus servos? Como você poderia dizer
mesmo? "Oh bom homem!

Página 122

Oh homem piedoso! Oh sábio! "? Se maldito Satanás não existisse para

fechar o caminho para nós, como seria possível distinguir os fiéis que estão no
caminhos da verdade? Caso contrário, ciência e sabedoria seriam confundidas
com vaidade. Ciência e sabedoria se encontram no caminho de
maldade e se o caminho fosse sempre reto, a sabedoria seria inútil. Bem, eu sei
Oh, sufi! que não falta maturidade. Você me faz essas perguntas para que
outros entendem. É mais fácil suportar as provações deste mundo do que, por
ignorância, fique longe da verdade. Pois esses testes são passageiros,
enquanto tal infortúnio é eterno. A oportunidade é oferecida para aqueles que
sua alma está acordada. "

A MÃE

Attar relata o seguinte: Quando ele ganhou a guerra contra a Índia, o Sultão
Mahmud recebeu um escravo como parte do saque. Ela o adotou e fez dele seu filho,
Ele o honrou mais do que qualquer pessoa e o nomeou seu sucessor. Se você quiser detalhes deste
história, dê uma olhada no livro do xeque Attar.
Resumindo: esta criança, sentada em um trono de ouro ao lado do sultão, estava derramando
lágrimas amargas todos os dias. O sultão perguntou a ele:
"Oh, garoto de sorte! Por que você está chorando? Todos os seus desejos foram realizados
e você está perto do sultão. Você se senta no trono e os soldados, como o vizir são
a Seu serviço."
O menino respondeu:
"Eu choro porque me lembro da minha mãe. Quando ela queria me repreender,
Ele disse me amaldiçoando: "Que o Sultão Mahmud leve você!" e meu pai
repreendeu-o dizendo: "Por que você o está amaldiçoando assim? Você não tem mais maldições
do que aquelas palavras imprudentes? "E acusou minha mãe de não ter um coração para
 trate seu filho assim. Essa disputa entre eles só aumentou minha dor
e meu medo. Eu disse a mim mesmo: "Que personagem arrebatador este Mahmud deve ter
para representar o medo e a calúnia! "Eu vivia então temendo vocês,
ignorando todos os seus favores. Onde está minha mãe agora, ó sultão do
universo! Eu gostaria que ela pudesse me ver agora sentado neste trono! "
Oh, ignorante! Seu estado de pobreza é como o do Sultão Mahmud. Vocês
a natureza teme isso. Se você conhecesse sua misericórdia, você oraria a cada momento por
Que seu fim seja Mahmud. Portanto, não dê ouvidos à sua Mãe Natureza que
errôneo. Se você fosse buscar a pobreza, você choraria até o fim do mundo. No que
trata-se de subsistência, com certeza seu corpo é como uma mãe para você. Sem
No entanto, ele é mais seu inimigo do que milhares de inimigos.

Página 123

O CAMINHO DE ORAÇÃO

Uma manhã, quando um comerciante veio a sua loja, ele viu que sua entrada
foi interceptado por um grupo de mulheres. Seus pés queimavam do longo
caminho que ele havia percorrido, mas não conseguiu passar, tão lotado era o lugar de
mulheres, todas mais belas uma do que a outra. Ele foi a um deles e
disse:
"Oh, minha filha! Como você é numerosa!
-Não se irrite com isso! a mulher respondeu. Na verdade, nosso número ainda é
insuficiente e a falta de mulheres gera homossexualidade! "
Não se preocupe com os acontecimentos de seu tempo. Não leve em consideração
as indigestas obras do destino. Não se preocupe com seu sustento. Sim está
necessitado ou na seca, se você estremece, que importa! Considere estes amargos
testes como um sinal de misericórdia e poder sobre nossas cidades como
uma tortura.
O caminho da oração está cheio de pegadas de ferradura. Mas você é
eles estão virados para trás!

MAL

Uma mulher disse ao marido um dia:

“Oh você que abandonou o caminho da generosidade! Olhe para mim!
Quanto tempo vou ficar assim, maltratado e esfarrapado? "
O marido respondeu:
"Eu trabalho para garantir a sua subsistência. Sou pobre, sem dúvida, mas meu
minhas mãos e meus pés estão sólidos. É meu dever vestir e alimentar você e eu nunca
parei de fazer isso! "
A mulher então mostrou a gola de sua camisa, que estava suja e pronta
de um pano grosso.
"Este pescoço tortura minha pele. Por que você me obriga a usar tal
vestir?
-Ah, mulher! respondeu o homem, responda a minha pergunta: o que é
preferível, divorciar-se ou suportar a aspereza do pescoço? Qual é o pior de
esses dois males? "
Oh você, de quem você está reclamando! Dificuldades, pobreza, provações e
as adversidades são assim. É amargo, sem dúvida, desistir de um desejo, mas ainda é
mais longe da verdade. O jejum é difícil, certamente, mas menos do que
fique longe da verdade. Se Deus lhe disser: "Oh, doente, como vai você?" Acredita que
sua doença persistirá? Mesmo que você não ouça a voz dele, a pergunta dele te agrada.
 Há muito tempo, oh ressecado! que você ferva em sua chaleira. E você nem mesmo
chegou pela metade!

Página 124

O SÁBIO E O SACERDOTE

Um homem sábio perguntou a um velho padre um dia:

"Quem é mais velho, sua barba ou você?"
O padre respondeu:
“Eu nasci antes da minha barba e conhecia o universo antes dela.
Sua barba é branca, continuou o sábio; ele deixou seu estado original. Mas
você ainda não mudou sua má natureza. Embora sua barba tenha nascido
depois de você, ele o alcançou. Você ainda está na secura do desejo, no
secura de "eu" e "nós". Você ainda está na mesma disposição de
espírito do que no seu nascimento. Você não avançou uma etapa. Toda a sua vida você tem
permaneceu em uma fornalha ardente, mas você permaneceu em seu estado de
lama. Você é movido pelo vento de seus desejos, mas está apegado ao solo como
um canudo ressecado. Como o povo de Moisés, você ficou no deserto
por quarenta anos. Você corre de manhã à noite, mas você sempre volta para o
mesmo ponto. Enquanto você estiver apaixonado pelo bezerro de ouro, sua salvação será
impossível, mesmo se você se dedicou a ele por três séculos. Deus te encheu com
favores, mas como sua natureza é a de um boi, o amor do bezerro tem
substituído em seu coração para amar a verdade. Então pergunte ao seu
corpo e não pense que lhe falta uma língua! Você pode ter centenas
de línguas! Você procura uma lenda dia e noite, mas seu corpo já lhe diz
uma. Acontece como no verão. Graças a ele brotos de algodão, mas algodão
permanece quando o verão foi esquecido. Acontece como gelo. Surge
de inverno. O gelo permanece quando o inverno acaba. Do mesmo
Assim, cada um de seus membros diz a você os favores de Deus. Se embriaguez
e os jogos do amor não existiam, nem uma mulher teria engravidado.
Sem primavera, nenhum jardim dá frutos. Mulheres grávidas e crianças
segurando um nos joelhos são sinais de primavera e testemunhas do
jogos de amor. Cada árvore amamenta seu filho porque, como Maria, ela permaneceu
grávida de um sultão desconhecido.
"Oh padre! Diga a sua tristeza para não se esquecer tanto dos favores
você recebeu. Se não houvesse primavera eterna em você, o que seria
celeiro do seu corpo? Seu corpo é uma pilha de rosas e suas idéias são água
dessas rosas. Mas que coisa estranha! Água de rosas nega
rosas!
“Obstinação e palavrões são do chimpanzé, mas gratidão
e a contemplação forma o caminho do profeta. Se este nascimento não é
teria produzido por ocasião do eclipse lunar, haveria menos filósofos
perdido esta noite Muitos homens sensatos foram vítimas disso
se desviou e viu uma montanha em seu nariz! "

Página 125

XEQUE-MATE
 Um pobre homem caiu em extrema miséria. Os tormentos do
a miséria envenenou seu coração. Um dia ele dirigiu esta oração a Deus:
"Oh, você que ouve cada oração! Você me criou sem esforço. Então,
conceda-me meu sustento sem que eu precise me preocupar com isso. Você tem
colocou cinco pérolas na minha cabeça e cinco sentidos ocultos. É impossível para
me para listar os favores que você me concedeu. Conceda-me também o meu
subsistência!"
Ele orava assim, sem parar, esperando que Deus o ouvisse. Mas, vendo
o tempo passou, ele começou a duvidar. Quando ele se cansou de orar e afundou
Em desespero, Deus sugeriu:
“Deus é Aquele que rebaixa e Ele eleva. Tudo o que Ele empreende vem de
isso. Observe a baixeza da terra e a altura do céu. Olhe para os anos, metade no
seca e metade na vegetação. Observe a hora em que o dia aumenta e diminui
a noite. O mundo voa em suas duas asas. Homens são de todas as cores
mas, no túmulo, todos ficam da mesma cor. "
Nossa subsistência é um vinho derramado em uma taça de ouro. o
O sustento do cão é sua comida em sua tigela. Nós fizemos o
multidões de homens gostam de pão. Mas há homens que são
bêbado no Amado. Já que você está satisfeito com sua natureza, por que
Você está tentando escapar disso?
Um dia, nosso pobre homem teve um sonho enquanto dormia. Mas os sufis
eles podem sonhar sem dormir. Em seu sonho ele ouviu uma voz do desconhecido
Ele disse:
"Oh, infeliz! Vá até a papelaria e procure por um pedaço de papel
escondido entre outros, em tal forma e em tal cor. Vá ler em um lugar
fora do caminho e cuidadosamente evite que alguém esteja lá no momento deste
lendo. Mas, se esse segredo for revelado, não tema nada, pois
ninguém além de você poderia tirar vantagem disso. E se houver um atraso,
seja paciente e repita o versículo: "Não perca a esperança da misericórdia!"
O pobre homem ficou tão feliz com esta mensagem que o mundo pareceu-lhe
como encolhido. E se Deus não tivesse cuidado dele, não há dúvida de que teria havido
morreu por efeito da emoção.
Ele mudou-se apressadamente para a papelaria e começou a selecionar o
papéis. Ele acabou, de fato, por encontrar o papel que havia sido descrito para ele em
seu sonho. E ele se retirou para um lugar tranquilo para lê-lo. E esta leitura o imergiu
em espanto: como poderia o projeto de tal tesouro ser encontrado entre os
artigos de papelaria? O pobre então disse:
"Deus é o protetor de tudo."
Embora Ele tenha enchido os vales com ouro e prata, ninguém poderia tirar vantagem
disso sem sua permissão. Mesmo que você leia milhares de páginas, nenhuma delas

Página 126

Eu ficaria sem a Sua vontade. Saiba que o universo celestial é o oposto do

compreensão humana. Pois a mosca não pode ter intimidade com a poupa.
No papel estava escrito:
“Fora da cidade existe um edifício coroado por uma cúpula.
para a cidade, olhe na direção da estrela da manhã. Vá lá, vire as costas para o
cidade e levante seu olhar para Meca. A partir daí, atire uma flecha e cave no
lugar onde ele cai. "
Cheio de ardor e alegria, nosso homem se apressou em executar
prontamente tudo isso. Mas ele desgastou sua pá e sua picareta sem aparecer
qualquer tesouro. Todos os dias ele atirava uma nova flecha e cavava um novo buraco.
Este havia se tornado seu trabalho diurno e os habitantes da cidade começaram a trabalhar.
fale sobre essas atividades curiosas. Alguns, com ciúmes, foram avisar o sultão.
Quando o pobre homem soube que o sultão havia sido informado sobre sua condição,
 Ele decidiu aceitar seu destino e comparecer perante o sultão. Ele foi ao palácio e, antes
torturado, entregou o jornal dizendo:
"Aqui! Não há nenhum vestígio de tesouro. É muito melhor que seja um
preguiçoso como o sultão que cuida desse assunto. Se você encontrar um tesouro,
Salve isso! O caminho da desesperança é perigoso para a razão e é
ele precisa de amor para seguir esse caminho. "
E assim, livre de seus inimigos ciumentos, ele se concentrou mais em seu
paixão.
O cachorro cura sua ferida lambendo a si mesmo. Para quem conhece os tormentos de
amor, não há outro amigo. Ninguém mais louco do que um amante, porque o
a razão é cega e surda para o amor. É um tipo muito particular de insanidade e o
médico não pode fazer nada aqui. Se um médico um dia cair nessa loucura,
ele lavaria seus livros de medicina com seu próprio sangue.
Quando ele orou, o pobre homem voltou-se para o seu coração e disse:
"O homem colhe o equivalente a seu esforço."
Embora tivesse orado por muito tempo sem receber, ele perseverou em seu
orações porque, mesmo que não fosse ouvido, percebeu uma resposta. Como eu tinha
confiança na generosidade divina, seus ouvidos ouviram: "Sim!"
Não chame aquele pássaro, porque ele voa em sua direção. Seu sustento é próximo a
tu. Embora ele suba muito alto no céu, seu pensamento ainda está voltado para
sua armadilha. Estou doente e tu és o filho de Maria que me devolverá
Saúde. Este é o clamor que Ele deu. Oh, meu Deus! Não faça
aparente o que está escondido! Como a flauta, temos duas bocas. Uma delas
está localizado entre os lábios e os outros lamentos. Mas se a flauta não soubesse
a favor dos lábios, este universo não conheceria o açúcar. É preferível que José
fique no fundo do poço, pois seus irmãos estão com ciúmes. Estou bêbado e
Eu gostaria de me jogar no meio das brigas. O que é um poço? Eu apenas plantei
minha loja no meio do Saara. Ofereça-me uma taça de vinho e veja o tamanho de
minha embriaguez. Deixa aí aquele pobre homem que espera pelo seu tesouro, porque nós estamos

Página 127

afogado no oceano de prazer. Oh pobre! Refugie-se diante de Deus, mas não

não espere nada de um afogamento.
Ó derramador! Despeje um grande copo para aquele homem que me olha com
reprovação. Eu conheço todo o seu jogo: ele é xeque-mate!

PACIÊNCIA

Um discípulo queria se encontrar com Shaykh Ebu'l Hasan Harkaani. Deixar,

portanto, a cidade de Talkán pela cidade de Harkán. Ele cruzou muitas montanhas e
vales orando a Deus que lhe permita um dia contemplar a face do
xeque. Depois de muitas tribulações, ele finalmente descobriu a casa do xeque.
Cheio de respeito, ele bateu na porta. Por dentro, a esposa do xeque
ele respondeu gritando:
"O que você quer? O que você está aqui para fazer?"
O discípulo respondeu:
"Eu vim visitar o xeque!"
A mulher então riu:
"Você realmente não tem nada melhor para fazer? Você já passou por todo o país!
para ver a cara de um idiota! Você estava farto do seu país? "
Assim, sem vergonha, essa mulher vilipendiou seu marido. Mas não é meu
propósito de referir suas palavras. O certo é que suas palavras se afogaram na
pesar o coração do discípulo. Com lágrimas nos olhos, ela perguntou:
"Onde está aquele lindo xeque?
"Ele é um hipócrita!" disse a mulher. Uma armadilha para idiotas! Um empate para
os perdidos! Quantas pessoas como você vieram assim e se colocaram
 perigo por sua causa! É melhor você voltar sem ver! "
O discípulo começou a gritar:
"Agora basta! A luz dos homens de Deus cobriu o
Leste e oeste. Suas palavras satânicas não vão me tirar daqui.
Eu não vim aqui como uma nuvem, soprada pelo vento, para abandonar este
limiar como poeira. Oh mulher! Você sopra para apagar a tocha da verdade.
Mas você não fará mais do que queimar sua cabeça. O sol pode sair de um
estragou? Se você não morasse nesta casa, eu quebraria sua cara. Graças a Deus por ser
o cachorro desta casa! "
- Depois, o discípulo perguntou ao seu redor onde poderia encontrar o
xeque. E alguém respondeu:
"Ele foi para a floresta buscar lenha!"
Satanás, que tenta esconder a luz sob o pó, semeou a dúvida no
coração do discípulo, que disse a si mesmo:
"Como esse sheik pode manter essa mulher em sua casa e morar com ela?
Como esses dois opostos podem vir juntos? "

Página 128

Mas, ao mesmo tempo, foi dito:

"Não devo julgar o xeque porque seria um pecado."
Então, seu ego lhe fez esta pergunta:
"Como pode Gabriel viver com Satanás? Como o guia pode viver com ele?
que engana as pessoas? "
Enquanto era assaltado por todos esses pensamentos, ele viu o xeque cavalgando
em um leão, vindo ao encontro dele. O leão estava puxando uma carga de madeira e um
serpente serviu ao sheik como um chicote. Quando ele viu o discípulo, ele começou a
sorriso. Pois a luz de seu coração o fizera descobrir seus pensamentos. eu sei
Ele os descreveu e contou suas aventuras como se as tivesse testemunhado.
"Se eu não mostrasse paciência com ela, ela disse, como esse leão poderia arrastar
meu pacote? Estou feliz, bêbado e fiel, como um camelo sob o fardo que Deus tem
oferecido. Não levo muito em consideração as críticas do povo. Nós podemos
carregue o fardo desse idiota e de milhares de pessoas como ela. Este destino é
uma lição para nossos alunos. "
Todas essas palavras são direcionadas a você para que você suporte pacientemente o
pessoas mal-humoradas.

SUCESSORES

Deus se dotou de um sucessor para refletir Sua perfeição em

coração. Ele o regou com favores ilimitados. Então ele criou seu oposto do
Trevas. Ele fez duas bandeiras, uma branca e uma preta. E quantas lutas
eles aconteceram sob aquelas bandeiras. A segunda geração desta oposição
Era formado por Caim e Abel. Isso continuou com Abraão e Nimrod, até
Moisés e Faraó. Mais tarde, até a época de Muhammad, a quem ele tentou torturar
Ebu-Cehil.
Qual é a fé? Está correndo a água de um riacho. Quando a alma é
desprenda-se do corpo, corra. O sábio é aquele que liberta sua alma em vez do
carne e manda para o prado. Para explicar a ordem divina, a rosa, às vezes,
torna-se um espinho.

O CIRCULO

O vento começou a soprar e os fiéis sentaram-se, abrigados, em meio a

um círculo. A tempestade estava forte, mas a misericórdia de Deus era como
um barco. Deus não criou navios para serem seu sultão. Seu fim não é
 para atuar como sultão, mas para garantir a segurança de suas criaturas.
Se o boi avança, não é para carregar a mochila, mas para evitar os açoites.
Deus lhe ensinou esse medo de servir a Seus servos. Quem trabalha não
se esforça para melhorar o mundo, mas para si mesmo. Cada um procura por um

Página 129

remédio para seus próprios tormentos e é assim que o universo acaba encontrando
uma ordem. Deus fez do medo a coluna do universo. Todos experimentam
medo de coisas boas e coisas ruins. Mas ninguém tem medo
para si mesmo. Para cada um de nós tem um adversário. Embora seja muito
perto de nós, é difícil para nós agarrá-lo. Na verdade é facil
agarre-o, mas não com os sentidos deste mundo. Para isso os sentidos
eles são inúteis. Se o sentido animal fosse suficiente, o burro e o boi seriam os
Beyazid de seu tempo.
Foi Deus quem casou o corpo e o espírito. É Ele quem fez um
O barco a cavalo de Noah. Se Ele quisesse, aquele mesmo navio seria um furacão para você.
Saiba que a tristeza e a alegria que você carrega em seu coração são o navio e o
tempestade que Deus lhe oferece a cada momento.
Como os olhos não veem a origem do medo, eles se assustam com cada imagem. sim
um homem forte dá um soco em um cego, ele pensa que é um
camelo que o chutou. Se, por acaso, você ouvir o
o grito de um camelo, seus ouvidos serão como olhos para ele. Se não, eu poderia ter
diga: "Talvez seja uma pedra que caiu na minha cabeça." Mas na verdade eu sei
errado em ambos os casos. Essas situações são coisas de quem criou o medo.
O sábio chama o medo de "inquietação", mas seu entendimento está pervertido. Quão
experimenta inquietação sem saber a verdade?
Mentiras são derivadas da verdade. Oh mentiroso! Não negue a verdade!
Cada homem de Deus é o Noé do coração ou o marinheiro de Noé. Deve saber
que a frequência do povoado é pior do que o furacão, porque, quando está
com você, faz você perder seu tempo. E se ele está longe de você, ele murmura sobre você. Seus sonhos
eles bebem o suco de suas idéias como um asno sedento. Eles secam você. Um talo fresco
Obedece a direção que você quer dar, mas isso é uma coisa difícil para um ramo
seco.
Se as florestas se transformassem em lápis e o oceano em tinta, isso
Matnawi nunca teria fim. E se as florestas não fossem suficientes, as árvores brotariam no
fundo do mar. É melhor sair do oceano e ir para as terras. É mais
bom conversar sobre brinquedos com uma criança. Bem, a criança mergulha no oceano
da razão através de seus jogos. Embora pareçam loucos, a razão
da criança se desenvolve com eles. Uma criança louca não gostaria
Toque. Fragmentos são necessários para testemunhar a globalidade.

Acordado no sonho

Durante uma viagem, um judeu, um muçulmano e um cristão tornaram-se amigos.

Assim como a razão se torna amiga do ego de Satanás, também pode um fiel
faça amizade com duas pessoas perdidas. O corvo, a coruja e o falcão caíram no
mesma gaiola. Um oriental e um ocidental que pernoitam no mesmo lugar

Página 130
 eles se tornam amigos. Mas quando as barras da gaiola quebram, todos os pássaros voam
em uma direção diferente.
Quando esses três companheiros chegaram ao final de uma etapa, alguém veio trazê-los
doces e estar presente fizeram nossos três solitários felizes. O povo da cidade
eles são sábios e refinados em seu comportamento. Mas o camponês é um mestre de
generosidade.
Naquele dia, o judeu e o cristão não estavam com fome, enquanto o
Muslim havia jejuado. Era hora dele quebrar o jejum e foi ótimo
seu apetite. Mas os outros dois disseram a ele:
"Vamos deixar isso aqui. Vamos comê-los amanhã!
-Vamos comê-los esta noite! respondeu o muçulmano. Por que esperar por
Manhã?
-Você está planejando comê-los sozinho? os outros perguntaram.
- Somos três, disse o muçulmano. Vamos dividir esses doces em três partes
iguais e que cada um faça a sua parte como quer.
-Quem divide merece o inferno! Você é a herança de Deus e tudo
partes do doce pertencem a ele. Como você ousa fazer esse acordo? "
O muçulmano se resignou e disse:
"Oh, amigos! Seja de acordo com seus desejos!"
E eles foram para a cama. Pela manhã, cada um começou a orar de acordo com sua
religião. Após a oração, um deles sugeriu que cada um contasse o seu
Sonho da noite. E que aquele que teve o sonho mais lindo recebeu
a parte dos doces que teria o sonho menos bonito ...
O judeu contou seu sonho:
“No meu caminho encontrei Moisés. Eu o segui até a montanha do Sinai.
acima a luz nos rodeava. Mais tarde, vi que, por vontade divina, a montanha
dividido em três partes. Um pedaço da montanha caiu no mar. E a água do mar
ele voltou doce instantaneamente. Outro pedaço caiu no chão e riachos jorraram como
remédios para os aflitos. A terceira peça voou em direção à Kaaba para se tornar
na montanha de Arafat. Quando meu espanto passou, verifiquei que o
A montanha Sinai ainda estava no lugar, mas seu solo parecido com gelo
derreteu sob os pés de Moisés. Ele derreteu a tal ponto que acabou
Incursão. Quando este novo motivo de maravilha se esgotou para mim, eu vi novamente
Moisés e Sinai no lugar. Eu avistei uma multidão no deserto em torno do
Montanha. Cada um usava uma palheta e uma capa e todos se dirigiram para o
Montanha. Eles levantaram as mãos em oração e queriam ver a face de Deus.
Quando minha estranheza passou, eu vi que cada um daqueles
o homem foi um profeta de Deus. Eu também vi anjos magníficos. Os corpos deles
eles eram feitos de neve imaculada. Mais longe, eu vi outro grupo de anjos, mas,
desta vez, feito de fogo ... "
O judeu continuou contando seu sonho.
Ah você! Você tem certeza de si mesmo? Ou em relação a

Página 131

sua existência? Como você se permite zombar do seu vizinho desse jeito? Quem sabe quem
ele terá sorte de morrer como um muçulmano?
Por sua vez, o cristão relatou seu sonho:
“Foi o Messias que me apareceu. Com ele, subi tão alto quanto o sol.
estranho. Não posso comparar o que vi com as coisas deste mundo e não
Então, eu posso te contar sobre esse sonho. "
O muçulmano então disse:
"Oh, meus amigos! Meu sultão Mustafa apareceu para mim. Ele disse:" Um de seus
amigos foram para o Sinai. Lá ele anda com a palavra de Deus, cheio de amor
e luz. Jesus levou seu outro amigo para o céu. Levante-se! Ao menos,
aproveite os doces! Seus amigos foram favorecidos. Eles tiram vantagem da empresa
de anjos e conhecimento. Pobre idiota! Não perca tempo! Coma-se
 os doces!"
Diante dessas palavras, o judeu e o cristão exclamaram:
"Você realmente comeu todos os doces?
-Como ele desobedeceu a uma ordem do profeta? Quem você é
Judeu, você não faria o mesmo com uma ordem de Moisés? E você que é
Cristão, você ousaria desobedecer a Jesus? "
Os outros dois disseram a ele:
"Certamente o seu sonho é mais justo que o nosso. Seu sonho consiste em
esteja acordado em seu sonho. Que sonho lindo! "
Ponha de lado as afirmações sobre conhecimento e misticismo.
O mais bonito é se comportar com respeito e servir aos outros.

IDADES

Um carneiro, um camelo e uma vaca encontraram um feixe em seu caminho

Palha. O carneiro disse:
"Se dividirmos este feixe em três partes, nenhum de nós vai sobrar
satisfeito. É preferível que o mais velho de nós três aproveite isso sozinho.
Porque nosso dever é respeitar os idosos. "
O carneiro propôs que cada um contasse sua idade e começasse consigo mesmo:
"Eu estava no mesmo prado que o carneiro sacrificado por Abraão."
A vaca então disse:
"Eu estava com Adam quando ele trabalhava. Pois eu era a mulher dele
touro."
Com essas palavras, o camelo agarrou o feixe de palha e começou a
coma:
"É inútil dizer minha idade. Bem, como todos sabem, meu
estatura é prova de minha antiguidade. Assim, os céus são mais antigos que o
Terra."

Página 132

LÓGICA

Um dia, o sultão foi à mesquita. Seus guardas abriram caminho para ele, batendo
a multidão com paus. Eles bateram nas pessoas na cabeça e rasgaram seus
camisas. Um homem não conseguiu escapar a tempo e, assim, recebeu uma dúzia
Gravetos. Ele então se dirigiu ao sultão:
"Não lide com a tortura oculta! Dê uma olhada melhor na tortura aparente.
Veja o que você faz para ir à mesquita, ou seja, para realizar um bom
açao. Quem pode dizer o que você seria capaz no dia em que decidir se comprometer
uma má ação? "

AS PREGERIDAS

Seyid era o sultão da cidade de Tirmiz. E Delkak era seu palhaço. Um dia ele
sultão teve que tentar. um assunto urgente em Samarcanda, que ficava muito longe.
Então ele foi à procura de um mensageiro e enviou seus pregoeiros pelas ruas
para espalhar esta mensagem:
"Vou mostrar meus favores a quem conseguir me trazer notícias de Samarcanda
daqui a cinco dias! "
Quando ele ouviu os pregoeiros da cidade, Delkak imediatamente montou em seu cavalo para ir para
Tirmiz. Ele conduziu seu cavalo a tal velocidade que estava à beira de morrer.
Assim que chegou à cidade, Delkak, sem nem mesmo se consertar, pediu uma audiência antes
o sultão.
O tribunal inteiro ficou surpreso, assim como os cidadãos. Todos eles disseram a si mesmos:
 "Que catástrofe aconteceu?"
Alguns pensaram que o inimigo estava à vista. A multidão se reuniu
antes que o palácio e toda a cidade se assustassem. Todos tremiam de medo de um
calamidade.
O sultão permitiu que Delkak aparecesse diante dele. E Delkak beijou o chão antes
o sultão, que lhe perguntou:
"O que é, Delkak?
"Oh, Sultan!" Delkak disse. Eu imploro seu perdão, mas deixe-me recuperar por um momento
minha respiração! "
A inquietação do sultão só aumentou. Eu nunca tinha visto Delkak
em tal estado. Ele geralmente era o mais alegre de seus íntimos. Quando ele falou,
todo mundo estava rindo tanto que ele estava suando. Pessoas rolavam no chão. Enquanto
que, agora, seu rosto estava sério e seu dedo foi colocado sobre sua boca. Sultão
de Tirmiz ele disse:
"Conte-me imediatamente o que está acontecendo. Quem te colocou em uma forma tão exagerada
inquietação? "
Delkak respondeu:
"Estive recentemente na cidade e ouvi seus pregoeiros transmitindo

Página 133

suas ordens sobre a viagem a Samarkand. Eles disseram que você iria mostrar favores ao
para obtê-la. É por isso que vim, para lhe dizer que não tenho
força suficiente para empreender tal jornada, então não espere
para lhe fazer tal serviço.
-Maldito seja! disse o sultão, você revolucionou a cidade inteira! "
Naquele momento, o vizir interveio:
"Ó Sultão! Se você permitir, direi o seguinte: Não há dúvida de que Delkak
veio de sua cidade por um motivo muito diferente. Acabou de mudar de ideia
há um momento atrás. Ele tenta disfarçar suas palavras e essa é a razão de sua
piadas. Da mesma forma que você tem que quebrar as nozes para obter o óleo,
Ainda acho que você tem que forçá-lo a dizer o que ele tem em seu coração. Visão
como ele treme e vê a cor do seu rosto. "
Delkak implorou ao Sultão por misericórdia, mas o Sultão ordenou que ele fosse preso em
prisão dizendo aos seus guardas:
"Bateu a barriga como um tambor! Bem, só batendo no
tambor pode dizer se a caixa está cheia ou vazia. "
Muitos homens se autodenominam mestres, mas eles não têm outro discípulo a não ser
eles mesmos. O recém-casado se assusta, mas a esposa não suspeita de nada.

O RATO E O SAPO

Um rato vagando ao longo de um riacho fez amizade com um sapo.

Os dois se encontravam, todos os dias, em horário determinado, no local do primeiro
encontro para contar histórias e se divertir.
Um dia o rato disse ao sapo:
"Oh, seu mais nobre dos animais! Por muito tempo, eu desejo
confio em você com um segredo. Você sai da água e volta a ela. E eu, quando eu te chamo
Da beira do riacho, não recebo resposta porque você não pode me ouvir. Mim
coração não está satisfeito com nossos encontros diários. Me sinto perdido
Quando eu não vejo seu rosto Para mim, você é a luz do dia e a paz da noite. Mim
coração quer estar com você em todos os momentos. Mas você ignora tudo sobre meu estado.
Oh minha irmã! Eu venho da terra e você da água. É impossível para mim
mergulhe na água. Precisamos encontrar uma maneira de você
minhas chamadas são atendidas. "
E ele propôs esta solução:
“Vamos pegar um fio muito longo e cada um de nós vai amarrar um de seus
 pernas para uma extremidade. Então, quando eu quero ver você, tudo que tenho que fazer é puxar o
fio."
A rã não gostou muito desta solução e recusou.
Se o sapo da alma está amarrado ao rato do corpo, ele é incomodado incessantemente
para o último, quem puxa o fio.

Página 134

O rato insistiu tanto que o sapo finalmente cedeu. Então eles se limitaram a
meio fio longo, e cada vez que o rato o puxava, o sapo subia do
fundo da água para conversar com seu amigo. Agora, um dia, um enorme
Raven pegou o mouse e levantou vôo. Ele arrastou o rato e o sapo atrás dele, o
rato no bico e sapo na ponta do fio. As pessoas que viram este show
disse:
"Que coisa incrível! Uma rã, criatura aquática, caçada por um
Corvo!"
A rã, por sua vez, disse:
"Quem quer que seja amigo de uma criatura que não seja de sua espécie merece
certamente o castigo que sofro!

OS RICOS E OS DERVICHOS

Um dia, um homem rico e generoso perguntou a um dervixe:

"Oh, Sufi, diga-me: você prefere que eu lhe dê uma moeda de ouro imediatamente ou
Eu te dei três, mas amanhã? "
O dervixe respondeu:
"Se você tivesse me dado meia moeda de ouro ontem, teria havido mais
satisfeito do que com uma moeda de ouro hoje ou com cem moedas amanhã! "
Um tapa instantâneo vale mais do que um favor esperado. Aqui está o meu
pescoço: me dê um tapa se quiser, mas faça isso agora mesmo!

Talentos

Um dia, o sultão Mahmud, que andava disfarçado pelas ruas, encontrou

um grupo de ladrões. Eles perguntaram a ele:
"E você quem é?"
O sultão respondeu:
"Eu sou um de seus colegas!"
Então, um dos ladrões propôs que cada um explicasse ao
outro, que talento particular ele possuía para exercer sua arte. Ele começou:
"Oh, meus amigos! Eu tenho um dom muito raro. Eles são minhas orelhas.
a tal ponto que, quando um cachorro late, posso entender o que isso significa.
-Para que é isso? ”Perguntaram os outros.
Um segundo ladrão se seguiu:
"Oh meus amigos! Eu tenho um olhar penetrante. Se eu vir alguém,
mesmo no meio da noite, vou reconhecê-lo sem hesitar no dia seguinte por completo
dia."
De outros:
“No meu caso, são os meus braços e as minhas mãos que me tornam superior, bem

Página 135
 eles são realmente musculosos! "
De outros:
"Quanto a mim, sou dotado de um olfato muito sutil.
segredos da terra se manifestam em meu nariz. Tudo o que está escondido no subsolo,
Ouro, prata ou pedras preciosas, sinto o cheiro. Posso, assim, descobrir uma mina de ouro. "
Outro mais:
"Sou habilidoso com as mãos e um verdadeiro mestre na arte de arremessar
o laço."
Finalmente, todos eles se voltaram para o Sultão e disseram:
"E você, amigo? Qual é o seu talento?"
O sultão respondeu:
"Sou dotado de minha barba. Movendo-a, posso evitar punições. Se um
carrasco está prestes a punir um culpado, tudo que eu tenho que fazer é mexer minha barba
e instantaneamente o medo e a morte desaparecem. "
Com essas palavras, os ladrões exclamaram:
"Claro, você é o mestre de todos nós! Pois chegará o dia em que
Usaremos seus serviços. "
Em seguida, eles foram juntos em direção ao palácio do sultão. De repente, ficou
para latir um cachorro. O especialista em ouvido então disse:
"Aquele cachorro nos avisa que o Sultão está entre nós."
O especialista em cheiros farejou o chão e disse:
"Esta é a casa de uma viúva!"
O lançador de laço jogou o seu sobre um cavalete de parede. Todo mundo
eles subiram atrás dele. Aquele que sabia cheirar disse então:
"É aqui que o tesouro do sultão está escondido!"
O ladrão com os braços atléticos derrubou a parede que fechava o tesouro e,
Assim, cada um dos ladrões foi capaz de se ajudar. Havia tecidos ricamente decorados,
moedas de ouro, joias ...
Ao amanhecer o sultão deixou seus companheiros, cuidando de
memorizar seus rostos, bem como a localização de seu covil. Então enviado
seus soldados para detê-los.
Os ladrões foram assim conduzidos perante o sultão, com as mãos e os pés
amarrado. Eles tremiam de medo. Aquele que soube reconhecer as pessoas no escuro
disse aos outros:
"Aquele homem estava conosco ontem à noite! Ele é o especialista do
barba. Onde quer que estejamos, o sultão ainda está conosco e que
o homem é o verdadeiro sultão! Ele viu o que estávamos fazendo e ouviu nosso
segredos. Em nome de todos nós, imploro o seu perdão! "
Cada um de nós possui algum talento. Mas muitas vezes aqueles
talentos apenas aumentam nossos tormentos. Na hora da punição, todos
esses talentos são inúteis. Somente aquele que soube reconhecer o sultão em
no meio da noite, pois o sultão não castiga quem o viu.

Página 136

HISTÓRIA DE CAVALOS

Havia um bey que possuía um cavalo de rara beleza. Nem mesmo o sultão
Ele tinha um tão bonito em seu bloco. Um dia, entre os cavaleiros do sultão, o bei
Ele montou em seu cavalo, e o sultão, Harezm Sha, observou o cavalo. Assistindo aquilo
grande beleza e extraordinária agilidade, o sultão disse a si mesmo:
“Como é possível? Eu, que sou cheio de bens e riquezas, que
Tenho milhares de cavalos em meus estábulos, estou pasmo. Existe algo de
Magia?"
Ele recitou algumas orações, mas a atração que seu coração sentia pelo cavalo
 estava divino.
desejo apenas Após
aumentando. Ele entendeu
a caminhada, então
ele revelou seuque isso estava
segredo acontecendo
aos seus com ele
vizires e ordenou
traga o animal o mais rápido possível.
Nosso bey ficou muito triste com a situação. Imediatamente pensei em
recorra a Imadulmulk, pois ele era um homem sábio respeitado pelo sultão. Aquele homem
ele tinha a natureza de um dervixe e a aparência de um emir. O bey bem
visitou e disse:
"Pouco importa para mim se eu perder todas as minhas riquezas! Mas se meu
cavalo, eu vou morrer! "
Imadulmulk teve pena dele e mudou-se para a corte do sultão. Ele segurou o seu
colocar no tribunal sem dizer nada. Então ele orou a Deus do fundo
Dar seu coração. Ele aparentemente estava ouvindo o que o sultão estava dizendo, mas em
Na verdade, ele disse a Deus:
"Oh meu Deus! Tenha pena daquele jovem porque você é o seu único refúgio."
O sultão admirou seu novo cavalo. Dirigindo-se a Imadulmulk, ele disse:
"Oh meu amigo! Você não diria que este animal vem direto do
paraíso?"
Imadulmulk respondeu:
"Ó Sultão! Seu entusiasmo o faz tomar Satanás por um anjo!
Você acha aquele animal admirável, mas se prestar atenção, logo notará
seus defeitos. Por exemplo, a cabeça dele, que se parece com a de um boi! "
Essas palavras influenciaram o coração do sultão. É verdade que o
A verborragia do vendedor é útil para o bom andamento do comércio. Mas por
foi por isso que venderam Joseph por um preço vil.
O entusiasmo é como a lua. Ele passa por fases de plenitude e vazio. Quem
ele conhece os dois estados de coisas, ele tende a desconfiar. O sultão viu o seu
cavalo de seu lugar, mas o sábio havia se afastado ainda mais.
Assim, graças a essas palavras, o entusiasmo do sultão se desvaneceu. As
palavras são o rangido da porta do sigilo, mas é difícil saber se
Os guinchos vêm ao abrir ou fechar a porta. Bem, esta porta é invisível,
mesmo que seus guinchos sejam ouvidos.
Proteja seus olhos do espetáculo dos homens vis. Bem, os abutres vão

Página 137

eles levarão aos cadáveres.

Mas a visão do sábio foi benéfica para o sultão e ele ordenou:
"Devolva este cavalo ao seu dono para que eu não o machuque!"

AS TRÊS CRIANÇAS

Deus concedeu três filhos a um sultão, cada um dotado de coração e

olhos alertas que rivalizavam em beleza, coragem e generosidade.
Um dia, os três filhos foram ao pai para pedir sua permissão para terminar
partir para descobrir o reino. Porque, para governar melhor o país,
Disseram que é conveniente conhecer cada uma de suas cidades e cada um de seus castelos.
Quando beijaram as mãos do sultão para se despedir, este último
abordou este aviso:
"Vão, meus filhos! Visitem todos os lugares onde o seu coração os conduzir. Confiem
em Deus para esta viagem. Mas tenha cuidado com duas fortalezas: Hushruba (que se afasta
o motivo) é o primeiro dos dois. Cada pessoa que entra vê ele encolher
seus vestidos até ficarem muito justos. O segundo, Zatusuver
(aceso), é ainda mais perigoso. Bem, suas torres, seus telhados e suas paredes
eles estão totalmente cobertos por representações humanas! "
Zuleija enfeitou seu quarto com pinturas para atrair a atenção
Jose's. Porque José não tinha interesse nela, era por isso que aquele quarto
tinha se tornado um lugar de festa.
 Quando você bebe água, o sedento vê a verdade. Pelo contrário, um idiota
quem contempla a água vê apenas o seu reflexo. Um amante verifica o
beleza de Deus na face do sol, mas um tolo encontra excitação artística em
o reflexo da lua na água!
“Ai, meus filhos! Concluiu o Sultão, desconfie daquela fortaleza coberta
de pinturas! "
É provável que as três crianças nem pensassem em visitar aqueles
lugares se seu pai não os tivesse avisado. Bem, era sobre
uma fortaleza completamente abandonada. Mas esta proibição não fez nada além de
aumenta em seus corações o desejo que tinham de descobrir aquele lugar. Tudo
o homem quer fazer o que é proibido. E muitas pessoas se perderam por causa de
proibições.
Os três príncipes tranquilizaram seu pai, mas não disseram: "Insh
“Alá.” Então eles tomaram a direção daquela fortaleza.
A fortaleza de Zatusuver tinha cinco grandes postes e milhares fechados
de pinturas. Seu charme cativou os três irmãos.
A aparência é como um copo contendo vinho. Mas não está no
origem do vinho.
Entre essas milhares de imagens, havia o retrato de uma bela jovem. Está

Página 138

visão fez nossos três jovens caírem no oceano. As covinhas desta jovem
a beleza perfurou seu coração com suas flechas. Cada um deles sentiu o
coração rasgado e as lágrimas inundaram seu rosto. Eles se lembraram do
conselho de seu pai e eles disseram:
"Quem pode esta pintura representar?"
Eles começaram a perguntar a todas as pessoas que encontraram em seu
caminho. Após longas buscas, eles encontraram um velho que lhes disse que
essa pintura representava a filha do sultão da China.
“Ela é uma jovem que nunca vê ninguém, nem homem nem mulher.
escondido em seu palácio atrás de algumas cortinas. É invisível como a alma. O sultão é
tão ciumento que não consegue nem suportar que seu nome seja falado. Nem mesmo os pássaros
atreva-se a se aproximar do telhado que protege essa beleza. Quem se apaixona por
ela será um homem muito infeliz! "
Os três príncipes apaixonados, assombrados pelo mesmo sonho
eles derramam muitas lágrimas. A reclamação de seu coração levantou uma fumaça como
de queimar incenso. O ancião então disse:
"Ai meus irmãos! Até hoje passamos um tempo dando conselhos a
os outros, dizendo-lhes: "Não se rebelem contra as dificuldades. Pois paciência é
a chave da alegria! "E agora, onde está essa paciência? Onde está
alegria? É a nossa vez de sermos testados! "
Seu amor logo os levou a decidir fazer uma viagem ao país de sua amada. o
A possibilidade de vê-la estava, claro, excluída, mas a própria ideia de se aproximar
foi o suficiente para ela. Assim, tendo escolhido abandonar sua mãe, pai e
país, eles seguiram o caminho do amado estranho.
O irmão mais velho disse:
"Oh meus irmãos! A paciência me deixa! Estou cansado da vida.
Estou morrendo de tristeza. Corte minha cabeça e que o amor me faça crescer outra!
Pois a espada nada mais faz do que sacudir o pó do amante! "...

BÊBADO

Um dia, durante uma reunião, o sultão abusou da bebida. Na sua

embriagado, ele avistou um homem sábio passando. Deu ordem ao seu
guardas para trazê-lo e convidá-lo a beber vinho. Os guardas
 Eles obedeceram imediatamente, mas o sábio recusou o vinho que lhe foi oferecido,
dizendo:
"Não sei o que é vinho! Prefiro veneno a esta bebida. Traga-me, então,
veneno para que eu fique livre de você! "
Então o sultão voltou-se para um de seus despejadores e disse:
"Bem? Não fique aí parado! Mostre-me quais são seus recursos e
faça este homem feliz! "

Página 139

O derramador então atingiu o sábio três ou quatro vezes e, com

ameaças, conseguiu fazê-lo beber o copo de vinho. O sábio ficou bêbado
imediatamente e um jardim se abriu diante dele. Ele começou a brincar feliz com
aqueles ao seu redor. E cada uma de suas alegrias o fez descobrir outras.
De repente, uma necessidade urgente o forçou a deixar a reunião e ele
Ele se dirigiu apressadamente para os banheiros. No caminho, ele encontrou um dos
empregadas domésticas do sultão. Ela era a mulher mais linda que ele já tinha visto. eu sei
sua boca se abriu e seu corpo começou a tremer. Ele gastou todo o seu
vida em castidade, mas, sob o domínio da bebida, ele tentou beijar aquele
linda mulher. A serva gritou e tentou em vão se livrar
do.
Nesses momentos de empolgação, a mulher vira macarrão no
mão do padeiro. Às vezes ele amassa violentamente, outras vezes está cheio de
doçura com ela. Isso a encoraja.
Em suma, o sábio havia esquecido, em sua embriaguez, todo o seu ascetismo e
sua dignidade. Ele e o servo estremeceram como pássaros recém-abatidos. Já não
eles pensavam no sultão, em seu derramador, na fé ou na piedade.
Não vendo o retorno do sábio, o sultão ficou impaciente. Então ele partiu em busca
dela e estava ciente da tempestade em que os banheiros eram o cenário. eu sei
Ele se enfureceu de tal maneira que se diria que fagulhas saíam de sua boca. Ao
o sábio o viu naquele estado, ele empalideceu como um homem que acabou de absorver
um veneno.
Avisando o derramador ao lado do sultão, ele disse:
"Bem? Não fique aí parado! Mostre-me quais são seus recursos e
faça este homem feliz! "
Essas palavras fizeram o sultão rir e ele declarou:
"Você me ofereceu alegria. Bem, eu lhe ofereço vida!"

SORTE

Um homem herdou uma fortuna significativa. Mas ele desperdiçou

rapidamente para se encontrar novamente em dificuldades extremas. Bem o
a fortuna é mutável para os herdeiros.
Ele caminhava como um abutre entre as ruínas, sem recursos, sem casa.
Um dia ele dirigiu esta oração a Deus:
"Oh Senhor! Os bens com que você me encheu estão exaustos
rapidamente! Renove seus favores para mim ou tire minha vida! "
Porque o profeta disse:
“O fiel é como o junco! Sua canção é mais alta quando está vazia em sua
dentro."
Assim, nosso herdeiro passava seus dias em oração, com o rosto cheio de
Página 140

lágrimas.
Mas será que alguém bateu à porta da misericórdia sem
receber alguma coisa? O herdeiro arruinado, então, ouviu em seu sonho uma voz que
Ele disse:
"Saia de Bagdá e vá para o Egito! Atenderemos suas necessidades lá e
você ficará rico. Bem, suas lágrimas e suas orações foram aceitas! "
Essa mesma voz descreveu com precisão uma cidade, um bairro de
aquela cidade e um lugar naquele bairro. Ele ainda disse:
"Vá lá e você encontrará um tesouro feito de coisas preciosas."
Esperançoso, o herdeiro mudou-se para o Egito. Veio em um estado de
grande cansaço, não tendo comido nada por vários dias antes. Será
A ideia de implorar ocorreu, mas foi evitada pela vergonha. Contudo,
Depois de um tempo, sua paciência o deixou e ele decidiu implorar, uma vez que ele caiu
a noite, para que a escuridão cobrisse sua vergonha. Declarado:
¦¦ Vou gritar o nome de Deus e talvez as pessoas me dêem de comer. "
Ele passou um terço da noite enquanto ainda hesitava, perguntando-se:
"Devo dormir com o estômago vazio ou implorar?"
Mas, de repente, ele foi capturado por um guarda que fazia a vigília noturna
e ele começou a bater nele com uma bengala. Porque aconteceu que, naquela época,
a população estava exasperada com os crimes dos ladrões noturnos e os
Sultan deu aos guardas instruções severas:
"Não se deixe enganar por suas mentiras e não tenha piedade deles! Sim
você encontra um homem na rua no meio da noite, corta a mão dele, até
experimente um membro da sua família! "
O herdeiro implorou misericórdia e pediu para ser ouvido para que pudesse contar
sua história. Depois de espancá-lo completamente, o guarda disse:
"Entre! Estou ouvindo. O que você está fazendo na rua a esta hora?
Esqueceram. Quais são suas intenções? Você sabe que o sultão tem
recomendado não ter misericórdia de ladrões como você? "
O herdeiro jurou por tudo o que é mais sagrado:
"Eu não sou um ladrão nem amigo de ladrões. Eu sou apenas um pobre solitário
vindo de Bagdá. "
E ele contou tudo: sua história, seu sonho e sua esperança de encontrar um tesouro. E
um rio de lágrimas fluiu de seus olhos. O guarda ficou comovido com suas palavras e
Disse-lhe:
"Você não parece um ladrão. Você certamente é um homem honesto, mas
você realmente é muito estúpido. Você percorreu todo esse caminho por causa de um
dormir! Uma coisa é certa: você não tem a menor inteligência. Já aconteceu comigo
centenas de vezes têm esses sonhos. Uma voz me disse: "Vá para Bagdá.
Vá a tal bairro, a tal lugar e você encontrará ali um tesouro.
deslocado. "
Ele descreveu ao herdeiro o lugar indicado pela voz de seus sonhos e o

Página 141

herdeiro reconheceu em sua descrição o lugar exato onde morava. Então

exclamou:
“O lugar do tesouro era o mesmo lugar onde eu vivia!
suportou todos esses tormentos? "
Então ele agradeceu a Deus e disse a si mesmo:
"Todas as minhas tristezas e meus tormentos me levaram ao tesouro que
Eu estava na minha casa. O que importa se eles me consideram um homem sábio ou um idiota?
Eu encontrei o tesouro! "
 O IDIOTA

Um idiota disse um dia a um pobre homem que passava:

"Nesta cidade ninguém conhece você!"
O pobre homem respondeu:
“O que importa que os cidadãos não me conheçam?
me conheço. Se acontecesse o contrário, meu sofrimento seria muito
pior. Eu sou um idiota, mas um idiota cheio de sorte e minha sorte me ajuda!
inteligência!"

O JUIZ NO TRONCO

Havia um homem chamado Yuha que era muito pobre. Um dia, cansado de seu
sofrimento, disse ele à esposa, que era muito bonita:
"Suas sobrancelhas são como um arco e suas covinhas como flechas.
ir caçar. Alimente o pássaro com grãos, mas não deixe que ele pegue. É você
deu a sua beleza para que você a usasse para caçar. "
A mulher foi diretamente à casa do juiz e reclamou com ele sobre seu marido e
suas proposições. O juiz, vendo aquela bela demandante, trovejou:
"Há muito barulho aqui! Limpe a sala!"
Quando se viu sozinho com ela, disse à mulher:
"Oh, mulher! É melhor você vir a minha casa, em um momento auspicioso.
Assim, você poderá me explicar confortavelmente a tortura a que seu marido é submetido. "
A mulher então disse:
"Ó nobre juiz! Sua casa é um lugar muito frequentado. Na minha
em casa há muito mais tranquilidade. Venha melhor visitar seu servo nela
casa. Meu marido foi para a cidade. Se possivel venha a noite e assim
vamos evitar os curiosos. "
À noite, o juiz foi à casa de Yuha. Ele tinha preparado uma mesa
com velas, pratos variados e bebidas. Mas assim que o juiz penetrou no
casa, houve uma batida na porta. O juiz procurou um lugar para se esconder
e ele só encontrou um velho baú no qual se trancou. Yuha entrou e disse a sua esposa:

Página 142

"Eu nunca deixei de satisfazer o menor pedido seu. Por você eu sacrifiquei
tudo! E você fica reclamando de mim! Quando penso que desperdicei tudo
meus produtos para você! Visão! Eu só tenho este velho baú sobrando. Você suspeita que eu me escondo em
ele ouro e prata, mas está vazio! Amanhã, vou levá-lo ao mercado. Vou quebrá-lo antes
todo mundo e eu vou queimá-lo! "
A mulher tentou raciocinar, mas Yuha foi inflexível. De manhã
Ele chamou um garçom que levou o baú para levá-lo ao mercado. Durante o
O porteiro ouviu uma voz que parecia sair do porta-malas e disse:
"Oh garçom! Garçom!"
O garçom disse a si mesmo:
De onde pode vir essa voz? Sem dúvida, são os gênios que
eles chamam! "
Mas, como a voz insistia, o garçom percebeu que havia
alguém dentro. E o juiz, de dentro do porta-malas, disse-lhe:
"Vá ao tribunal. Procure nele o meu substituto e diga a ele em que situação eu estou. Diga a ele
venha comprar esse baú. Deixe ele levar para minha casa sem abri-lo! "
Assim que foi avisado, o substituto foi ao mercado e perguntou
Yuha:
"Quanto vale este baú?"
Yuha respondeu:
"Recebi uma oferta de novecentas moedas de ouro, mas peço mil!"
 O juiz substituto respondeu:
"Você não tem vergonha de pedir esse preço? O valor desse baú é demais
evidente!"
Yuha disse a ele:
"Como você pode dizer uma coisa dessas se ainda nem viu?
Esperando! Vou abri-lo e você verá dessa forma. E se você acha que não vale a pena, não
compre!
-Não! Não! disse o substituto, quero comprá-lo fechado! "
O substituto, finalmente, teve que pagar muitas moedas de ouro para obter
o baú.
Um ano depois, Yuha pediu a sua esposa que reutilizasse o
estratagema:
"Vá até a casa do juiz e reclame de mim e de nossa pobreza!"
Sua esposa foi à casa do juiz, acompanhada por algumas outras mulheres,
pois ela pediu a um deles para contar sua história em vez disso, para
que o juiz não reconheceu sua voz.
É verdade que as sobrancelhas e covinhas de uma mulher podem ser tantas
Arcos e flechas. Mas, sem a ajuda da voz, essas armas não alcançam a peça
Caçando. E o juiz disse à mulher:
"Traga-me seu marido se quiser que eu resolva seu problema."
Yuha, portanto, foi ao tribunal. O juiz não o reconheceu já que ele

Página 143

ele encontrou em um baú a única vez que se encontraram. Em vez de,

ela conhecia sua voz por tê-lo ouvido pechinchar com seu substituto. Disse-lhe:
"Por que você maltrata sua esposa assim?"
Yuha respondeu:
"Que minha alma e minha cabeça sejam sacrificadas perante a lei! Se eu morresse neste
instantaneamente, eu nem teria o que pagar por uma mortalha! Além disso, eu perco
toda vez que jogo dados! "
Ao ouvir essa voz, o juiz a reconheceu imediatamente e disse:
"Ah, o jogo de dados! Você já jogou comigo uma vez! Não é o meu
vez. Vá brincar com outra pessoa! "

RESPIRAÇÃO, PACIÊNCIA, SILÊNCIO

Antes de morrer, um homem reuniu seus três filhos e disse-lhes:

"Que o mais sábio de vocês herde todos os meus bens, ouro ou prata."
Depois de ter dito essas palavras na presença de seus filhos e
do juiz, ele bebeu a poção da morte. Os três filhos então se voltaram para
o juiz e eles disseram a ele:
“Somos três órfãos dispostos a respeitar os últimos desejos de seus
Papai!"
O juiz refletiu por um momento e disse:
"Que cada um de vocês me conte uma história para que eu possa
julgar sobre sua maturidade. Ou, se não, diga-me que virtude particular você tem. "
O primeiro disse:
"Eu conheço um homem assim que ele fala, e se ele ficar calado, é o suficiente para mim!
três dias para julgá-lo! "
O segundo disse:
“Se alguém fala comigo, eu entendo o que estão falando e se eles não falam, eu os forço a
faça!
-Sim, disse o juiz, mas e se ele for teimoso e insistir em ficar calado? "
O terceiro filho então disse:
"Eu observo minha respiração e permaneço em silêncio. Eu uso a paciência como um
uma escada para subir ao topo da bem-aventurança! "