Você está na página 1de 18

I

I

www.qualirica.exponor.pt

Feira de EducaCao, Formacao, Juventude e Emprego 3113-314 2011

t t' \\\ Nao sejaS 0 0 •• •

UUALlfltk lE

~:AnIGAmIX '''''ftlrtn AnimaC;ao,

Entretenimento

--

AEP

OPTIONS

TERESA LUME

Advogada

M ItFU!. I u auo.

E AGORA?

Fui Multado! E AGORA?

Autora Teresa Lume

Direq:ao

Antonio de Sousa Pereira (Director da AutoMotor) Coordenacao

Jorge Flores (Editor Executivo da AutoMotor) Fotografia

Miguel Angelo SUva e Arquivo eM Design Gclfico

Sofia Lucas (Directora de Arte) e Nuno Barbosa

••••••••• _ ••••••••••••••••••••••• u .•••••••••••••• , '._ •• r~. __ ·._··,······· ·····'···

AUIO OIOA

Este suplemenlo i'i parte integranle da revisla AutoMotor n," 262 e nao pode ser vendido seoaraoanents

-_ -- .. , .. - -_ , - .

PREFAclO

as ocs LADaS OA LEI

Sempre acreditei que a lei tem dois Iados. Urn dos lados exige 0 respeito dos cidadfios. 0 outro lado deve aos cidadaos esse mesmo respeito, Tudo na mesma proporcio,

EnIJ:"e os condutores e a lei da estrada, tal equilibria nao existe, Na ausencia de uma averiguao:;:ao dos pressupostos da legalidade dos autos, inverte-se sistematicamenre urn principio constitutional sagrado: a presuncao de Inocencia, transform ada aqui em presuncio de culpabilidade. Por acreditar que existern erros graves na elaboracao das leis rodoviarias - e, sobretudo, ria sua aplicacao -, considero crucial que os condutores tenham direito a uma defesa justa dos seus ... direitos. Uma especie de "olho por olho, lei por lei"!

Nesse contexte. a actividade des envol vida par Teresa Lume, autora do trabalho que se segue, e fundamental. Em tempos, a advogada. esteve do lado onde nascem as leis, nomeadamente como jurista da extinta DGY. Nao gostou das costas largas que 0 condutor tinha no retrato desenhado pelos legisladores. E, hoi mais de uma dezena de anos, passou para 0 lado da defesa dos condutores, Todos os anos sao mais de meio milhar as contra-ordenacoes que passam pelas suas maos, entre defesas e recursos de crimes rodoviarios. Ha quem a veja como uma jusuceira, mas ela recusa 0 epiteto. Ve-se mais como alguem que conhece a lei e a quer fazer cumprir. De tuna forma justa e equilibrada.

o guia que escreveu para a AutoMotor e quase como uma "biblia", que os condutores devem transportar no porta-Iuvas do veiculo. Nao per uma questao de fe, mas sim para estarem mformados dos seus direitos. Nao ha nada como respeitar a lei. E exigir a mesmo dela para consigcl

Jorge Rares

fNDICE

... " ·' ··h.···· .. --- -····--··----········· .....................•............... - .. ---.~.---, .. -- "' --.-.-_._-

1 - CONTRA-ORDENACOES RODOVIARIAS ------ _

1.1 - Contra-ordenacoes leves 1.2 - Conrra-ordenacoes graves

1 .3 - Contra-ordenacoes muito graves

2 - PAGAR OU NAO PAGAR A COlMA --------.

2.1 - Pagamento voluntario da coima 2.2 - Deposito da coima

2.3 - Nao pagamemo da coima 2.4 - Pagamento a prestacoes

3 - GUIA DE APREENS~O DE DOCUMENTOS E SUBSTITUICAO - _ DA CARTA DE CONDUCAO

3.1 - Quais os docurnentos que podern ser apreendidos 3. I . J - Proprietario ou locatario

3.1 .2 - Veiculo de empresa

3.2 - Validade da guia de substiruicao da carta 33 - Onde renovar a gula

3.4 - Troca da guia pela carta de conducao

4 - POSSO RECUSAR-ME A ASSINAR ElOU RECEBER 0 AUTO? - VI

5 - NOTIFICACAO DA MULTA --------- _

5.1 - Contagem de prazos

S.I.1 - Notificacao no momenta da auruacao 5.1.2 - Notificacao enviada para a residencia

5.2 - N onflcacao para identificacio do condutor 5.2.1 - Prazo e requisites da identificacao

5.2.2 - Prazo e requisitos para identificar outra pessoa como condutor 5.2.3 - Sancao por nao identificacao

.......... , _ , , - - - , , , , , -- .- ,~ " , ,' , .

Fui Multadol E AGORA?

6 - MUDEI DE RESIDENCIA: DEVO MUDAR A MORADA --- _ NA CARTA DE CONDUCAO?

7-A DEFESA ------------_

7.1 - Prazo de defesa

7.2 - Comes tar ou nao a multa

7.3 - A quem e dirigida a defesa e onde e entregue

8 - PEDIDO DE SUSPENSAO DA EXECUCAD ------ _ DA INIBICAO DE CONDUZIR

8.1 - Quando e aplicavel

8.2 - Requisites da suspensic

8.3 - Sujeicao a caucao e /ou frequencia de aco;:ao de formacao

3.4 -A quem e dirigido a pedido de suspensao e onde e entregue 3.5 - Revogacao da suspensao

9 - PEDIDO DE ATENUACAO ESPECIAL -------- 0

9. 1 - Quando e aplicavel 9.2 - Prazo para requerer

9.3 - A quem e dirigido 0 pedido de atenuacao especial e onde e entregue

10 - REINCIDENCIA ----------- _ 11 - CASSACAO DA CARTA DE CONDUCAO ------ _ 12 - ALCOOL E CO,NTRAPROVA _ 13 - ESTACIONAMENTO E BLOQUEAMENTO DE VEicULOS - __ 14 - INFORMACDES lITEIS _

Contactos

TERESA LUME

1 - CONTRA-ORDENACOES RODOVIARIAS

As contra-ordenacoes rodoviarias nao sao mais nem menos do que desrespeitar as normas do C6digo do. Estrada ou do. legislacio complementar a este, como, por exemplo, 0 Regul=<,nto do. Sinalizacao de Transite, punidas com uma coima, Podem ainda set 0 nao cumprimento de legislao;ao especial sob a alcada do. Autoridade Nacional de Seguranca Rodoviaria (ANSR) , mas desta nao falaremos pOI extravasar 0 ambitO a que nos propomos. As contra-ordenacoes sao classificadas como leves, graves e muito graves.

1.1 - CONTRA-ORDENAIfOES LEVES

As conrra-ordenacoes leves sao apenas purridas com coima, isto e, uma quantia em dinheiro. As mais frequentes sao, sem duvida, as de paragem e estacionarnento, como por exemplo:

• paragem numa prao;a de taxis;

• paragem num local destinado a cargas e descargas;

• estacionamento sobre 0 passeio:

• estaclonamento para alem do tempo pago (estaclonamento de duracao limitada) ou mesmo nao pag=ento cia taxa.

Podem amda dizer respeuo a:

• "pisar trace continuo", quando aquele nao divide senndos de rranstto:

• entrar numa auto-esrrada sem utilizar a via de aceleracio:

• circular entre os 51 km/h e os 69 km/h no. cidade (dentro do. localidade), se a. velocidade maxima permitida for SO km/h.

1.2 - CONTRA-ORDENAIfOES GRAVES

As contra-ordenacoes graves sao punidas com coima e sano;ao acess6ria de inihic;:ao de conduzir, 0 limite minirno desta e de 1 mes e 0 maximo de 12 meses. Aqui., incluem-se,

entre outras:

Fui Multado! E AGORA?

;:I

--.,' •••• ~ •••• , •••••••••••••• ,' ...... ---, '_.r. -- ...... r •••••• , •••• , •••• , •• _ •••• __ ••• _~ .• _._., ••••• , •••••••• , •••• , ••••• ' , .•• , ••• ~~+ ._.O+ ... _~ .....

• a "rnulta" por Ir a. conduzir I" a falar ao telem6vel;

• a par"gern ou estacionamento numa passadeira de peoes:

• a falta de seguro obrigat6rio;

• a conducao de veiculo com uma Taxa de Alcoolernia no Sangue (TAS) igual ou superior a 0,50 gil e inferior a 0,79 gil;

• a excesso de velocidade, quando, dentro da cidade (localidade), este ultrapasse os 20 km/h da velocidade permitida mas nao exceda os 40 km/h desta;

• nfio abrandar ou, se necessino, nao parar no sinal de cedencia de passagem.

1.3 - CON1RA~ORDENACOES MUlTO GRAVES

As contra-ordenacoes muito graves sao punidas com coima e sanc;:iio aeess6ria de inibic;:iio de conduzir, que pode if de 2 a 24 meses. Exemplos de contra-ordenacoes muito graves sao:

• passar 0 sinal vermelho;

• conduzir corn luna TAS igual au superior a 0,80 gil. I" inferior a J, 20 gil; • circular a mals de 40 lan/h,

dentro do. localidade,

cia velocidade perrnitida por sinalizacao, ou, ill ausencia desta, dos 50 km/h correspondentes

a regra geral ..

• circular a mais de 60 km/h sobre a velocidade pennitida em auto-estrada:

• ultrapassagem pela direita em auto-estrada ou via

equiparada:

• nao parar no sinal STOP

..... _-- •• + --- •••••• , •••. "., , •••• , .•••• , ••• - +._- •• ++ - •• , •••• " - •••• +-_.- ••••.•••• - ••••• , ••••••••• , ••••.••• _--_ •. -.-_., ••••

TERESA LUME

2 - PAGAR au NAo PAGAR A COlMA

Quando for mandado parar por agentes da PSP ou da GNR, e estes.ina sequencia de 0 multarem, the disserem que ou pa.ga ou fica sern a carta, nao se aflija! Nao e inteiramenre verdade, porque se optar pelo deposito da coima os documentos ficam consigo.

o mesmo se passa quando os agentes lhe dizem que se efectuar 0 pagamemo "nfio Ihe acontece nada". signiftcando isto a. nao aphcacao da inibicao de conduzir. Alias, na maior parte dos casos, e 0 que vern a acontecer uns meses mais tarde: ficar inibido de conduzir,

2.1 - PAGAMENTO VOLUNTARIO

Antes de mais, sahente-se que 0 pagamento voluntario nao e obrigatorlo. pois (em sempre as outras duas hiporeses. Mas, entao, pergunta-se: pago ou nao voluntariarnente?

A vantagem do pagamento volnntario sobre 0 nao pagamento cia colma reside em:

• nao Rear sern a carta de conducio e 0 Documento Unico Automovel se for 0 proprietirio ou locatario. Atenpo: se 0 autornovel for da sua ernpresa, ou de urn amigo ou familiar, os agentes ftcam apenas com a carta de conducao:

• no caso de vir a ser condenado, a colma ja esta paga e nao tern custas de processo;

• se for a sua primeira conrra-ordenacao grave, isto e, se niio over sido ji condenado nos ultimos 5 ,IllOS por nenhuma OUlTa infraccao grave ou rnuito grave, pode ser concedida a suspensao da irubicao de conduzir ou a atenuacio especial

A desvantagem do pagamento voluntario da coima e se 0 processo vier a prescrever. Isro acontece se nao receber nenhuma decisso condenatoria no prazo de 2. anos a conrar da prarica da infraccao. Neste caso, a ANSR (Autondade National de Seguran<;:a Rodoviaria) regtsta a contra-ordenacio no seu cadastre de condutor e nao lhe devolve 0 dmheiro,

2.2 - 0 DEPOSITO DA COlMA

Pode sempre optar, enrao, pelo deposito da coima, cu]o valor a liquidar e igual ao do pagamento volunrario, ou seja, a quanria a entre gar corresponde SEMPRE ao valor minimo da coirna aplicivel ii infraccao cometida,

Se, por qualquer razao, 0 deposito nao puder ser efectuado no momenro em queesta a ser autuado, pode faze-lo ate 48 horas depois,

Nolificar,;ao da PSP para uma co ntra-ordenacao

Ao efectuar 0 deposito da colma, no momenta ou ate as 48 horas seguintes, os documentos flcarn consigo, nao tendo de os entregar ao agente,

Fui MultadQ' E AGORA?

TE.RESA LUME

2.4 - PAGAMENTO DA COlMA A PRESTAC;OES

Se, por qualquer motivo, nao puder liqutdar a coima na sua totalidade, podera requerer a ANSR 0 pagamento a prestacoes daquela, mas s6 sera autorizado se 0 valor da coima for superior a €204, 0 correspondente a 2 ues (Unidades de Coma usadas acruaimenre pelos rribunais para calcular as custas processuais),

o requenmento e apresentado no Governo Civil, 0 qual tern impressos propnos, e deve juntar copra do:

• ultimo IRS;

A vantagern desta owo veriflca-se, sobretudo, quando decide apresentar defesa, porquanto se 0 processo vier a prescrever 0 valor depositado sera reembolsado e ficara com 0 "cadastre limp a ''. Se deixar passar 0 prazo da defesa (15 mas uteis) sem a apresentar, 0 deposito e convertido em pagamento voluntario, com as vantagens deste.

o deposito nao tern quaisquer desvantagens em rela~ao ao pagamentovohmrario. como ve, I" ainda Ihe da a hipotese de pensar se quer au nao defender-se.

Em relacao ao nao pagamento cia coima, tern ainda a vantagem de nao ter de se deslocar ao Governo Civil da area de residencia selnpre que 0 prazo da guia de subsn tuicao expirar.

2.3 - 0 NAo PAGAMENTO DA COlMA

51" Ilao quiser, au nao puder, pagar a coirna, 0 agente fica com a sua carta de conducao e passa uma guia de subsnnncio, vahda por 6 meses. 51" for 0 proprietario ou locarario do automovel, retem tarnbern 0 Documento Unico Automovel, emitindo uma guia de apreensao de documentos.

Fui Multa601 E AGORA?

..

i

• ou recibo de ordenado;

• ou declaracso

da Seguranca Social

a conflrmar a sua siruacao de desemprego, a qual pode ser subsdtulda pelo recibo da prestacao rnensal do subsidio de desemprego.

Autu d.e Ccntl'a-Onlll!!".~O n.O _

I:'xmo. SlI;!n:tJor flres·h:tcnte .Qi!II "N'SF!:

IIIlJ'melOenomlneJr;a.o Sodal

MOTad'.:t/$eaE! -----------

Numern do [)ccumento

RECIBO-

- - - --...-- ...... --I

TALAO O£ CONTROLO ! TALAO 0

ENTfDAOE 2 a 8 4 3

REfER~NcrA 3 8 2 3' 9 5 8 3 2

MONTANTE

£3000

,

~ PACAl>iENTO POR ~M TIIliINCQ

'!!!!i!!l tv~r fnuru~Oes 00 Veri 0)

TALAO EMITI DO p~~o CAlM AurOMAT1CO FAZ ~ROVA DE PACAMENTO. CONSERVE.O

MINfST£RIQ Doll

AOMINISTRA!;.l,O INieRNA ADMINI:

PAC/l.VEL NAS ESTACOES DOS CORRElaS E

Documento a enlregar

no Govemo Civil pode ser extraitIo do site da ANSR

Na zona assinalada, 0 condutor pode oplar pelo depOsito

"I1t:lfJD de Qr;,",du~o 'n:um~ro)

-------_.

v~· apresent.lr

::~~n,_':;:t;o d';:;~~:e=-:::a~Olma em Prt!!ita~, no~ tt!rm05

Assi.natur:i!: o A'"Quido

o MlInda~r:ID

----------------

o ~resE!n4!nte Legal

-------------

TERESA LUME

3 - GUIA DE APREENSAo DE DOCUMENTOS E SUBSTITUICAO DA CARTA DE CONDUCAo

u rr. __ ••••••••••••••••• " •••••• _ ••• ---I.- ..•. -_.", .. " ,_ __ +, •• __ ' r .......•••••••••••••• " •••••••• 1 •• __ •••••• + •••••• " ••••••••••••••

Optando por nao pagar a coima no momenta em que e multado, por discordar ou por nao possuir meio de pagamento (cheque, Multibanco ou dinhetro), 0 agente autuante e obrigado a emitir uma guia de subsntutcio dos documentos que apreender.

E que documentos sao esses?

3.2 - VAll DADE DA GUIA DE SUBSTITUICAo DA CARTA

A guia de substituicao substirui 0 sen titulo de conducao e e emitida pelo prazo de 6 meses, podendo continuar a conduzir (apenas) em territorio nacional ate a decisao final do processo de. contra-ordenacao, mesmo nao contestando a rnulta.

3.1 - QUAIS as DOCUMENTOS QUE PODEM SER APREENDIDOS?

Como a guia de substituicao da carta de conducio tern prazo de validade, nao se esqueya de a renovar, A revalida~o das guias e efecmada no Geverno Civil da area da sua residencia,

3.1.1- SE E 0 PROPRIETARlO OU LOCATAruo DOVEicULO QUE CONDUZ:

• Carta de conducio,

• livrete e registo de propriedade: ou

• documento umco, se ja 0 possuir,

u~ad.JIl i.filUAQ 'It!.c:: TE.'CMiCA

1'11'1 UI1!<1MtIOt

MIJiliI.J:La..A~IHI~klll:II:Hn.I "''''''131 1671300 ..

!l'OUCIA Dii liiGUIIY.NoCJ, flllI!i.,ICiA,

3 .. 1.2 - SE NAo FOR PROPRIET ARlO DO VmCULO QUE CONDUZ:

Se 0 veiculo for daempresa onde trabalha, ou mesmo de um familiar ou amigo, e a tnfraccao for da sua responsabilidade, 0 mesrno e dizer que a conrra-ordenacao diz respeito ao exercicio da conducao, 0 agente autuante apreende:

• a sua carta de condupo.

~1A'JII~llDl'lNf0.211Mi1ii ~"t'~=".Pffolli~Car:rH.:lo-

~bi.i

...

~!l+

I:IlIa~1b;: C61L6ch1,CMo~ I;lI.YiiiodAl .• ~"~Ii!'~ Q,QI'li1f:cLonIII.tm6t~

Quando a infraccao for, por exernplo, por 0 automovel nao possuir inspeccao penodica ou seguro, 0 agente autuante apreende os documentos do veiculo e emite uma guia de subsnnncao, flcando entao responsavel por entregar na empresa ou ao seu familiar ou amigo a multa e respectiva guia de substituicio.

Na guia de apreensao de documentos (a qual substitui estes), 0 agent!" autuante descreve os documentos apreendidos e informa que podera levantar os mesrnos ate ao 5_0 dia, com a comprovacio do pagamento, na Esquadra da PSp, Policia Municipal ou Posto da GNR, conforme a entidade autuante; ou no Governo Civil da area da sua residencia, a partir do 6.° dta unl,

Fui Multado! E AGORA?

Exemplo de uma guia de substituil<ao de formato antigo

TERESA LUME

4 - POSSO RECUSAR-ME A ASSINAR ElOU A RECEBER A NOTIFICACAO?

3.2.1 - TROCA DA GUIA PEIA CARTA DE CONDUI;AO

Caso pretenda reaver os seus documentos e/ou a carta de conducao, tern de efecruar 0 pagamento da coima 1", com 0 comprovanvo daquele, juntamente com a guia de subsntuicio, dirigir-se ao Governo Civil S6 liquidando a colma lhe e devolvida a carta de conducao, bern como os documentos do veiculo, caso estes tambern tenham ficado apreendidos.

'I:!ur.~ lM/Ol:t"".lCIl(l 111~~"Cl6i1c!!.Dc4pII,['tJMI::@I,IIIg~"tfqi-.

L1,Iic\;I~ J1 ee A~~.~a.loll CI~pqor.~llIlIIir~~

Fui Multado! E AGORA?

Claro que pode! Nao e obrigado a assinar, nem a receber, a nonflcacao,

Existe diferenca entre a nao assinatura e a recusa em receber. Se mo assinar, 0 que sigmflca que nao concorda com 0 escrito no auto, 0 agente autuante e obrigado a dar-Ihe 0 triplicado do auto. ou seja a nonficacao. Se tarnbem se recusar a receber, provavelmente nao lhe dara a notificacao I" faz constat do auto a recusa em assinar e/ou receber a notificacao.

Exemplo de guia de substitui9&o das mais recentes

No entanto, esta atitude em nada 0 benefidara, uma vez que, nos termos da lei, consideram-no nonflcado. E, sern a nouficacao, que contem 0 numero do auto I" pela qual se idennfica 0 processo no caso de apresentacio de defesa, I" mais tarde de recurso da decisao, dar-lhe-a muito mais trabalho se quiser contestar a multa, Tera de se deslocar ao Governo Civil da area da sua residencia e, atraves do sen mimero de Bilhete de Identidade, cartao de cidadao ou carta de conducio, pedir uma copra .. PeIo sim, peIo nao. 0 melhor mesmo e mo se recusar a receber 0 auto ainda que 0 nao assine, Nem a assinatura nem 0 receber o auto significa concordancia com a descripo da infracpo ou assumpcao de culpa! Seja como for, hoje em dia, depots da entrada em vigor das alteracoes ao C6digo da Estrada, em Marco de 2005. quer assine ou nio, quer receba ou nao, nos termos do art." 176°, n.? I 0 do C6digo da Estrada, considera-se efectuada a notificacio.

TERESA LUME

5 - NOTIFICAQAO DA MULTA

A norificacio tern como PRINCIPAL objective dar-lhe a conhecer os factos e as circunstancias da pratica da contra-ordenacao, ou seja, saber do que o acusam, hem como das sancoes apliciveis a mfraccao, dos montanres minimos e maximos da conn a e, iguahnenre, do minirno e maximo do periodo de inibidio de conduzir,

E tambem atraves da data da nonficacao que se faz a contagem do prazo, quer para pagar a coima, quer para efectuar ° deposito da coima, quer para se defender.

5.1 - CONTAGEM DE PRAZOS

5.1.1 - NOTIFICAt;AO NO MOMENTO DA AUTUAc;AO

Se for notificado no momento da autuacao, no local, 0 prazo inicia-se no dia util seguinte, quer tenha ou nao assinado a nonflcacao dada pelo agente auruante,

5.1.2 - NOTIFlCAt;AO ENVIADA PARA A RESIDENCIA

Se nao foi mandado parar por nenhum agente, 0 auto e enviado por carta registada com aviso de recepcao para a morada qm: consta da sua carta de conducao contando-se 0 prazo a partir:

• do dia util seguinte a data da assinarura do aviso de recepcao, se foi 0 proprio a assinar 0 registo;

• do 3.° dia util ao da assinatura caso 0 registo tenha siso assinado por outrem.

• No 5.° ilia a contar do deposito da carta simples (sem registo) na caixa de correio,

Fui Multado! E AGORA?

5.2 - NOTIFICACAO PARA IDENTIFICACAO DE CONDUTOR

A nouficacao para idennficacao do condutor e enviada pela PSP ou GNR, ernbora possa tarnbem vir da Policia Municipal, quando nao se e "apanhado" no momenta da infraccio.

l;.'4tiL

H.I;,"ilrnRtO I)JI. ..... D~IIN!!f'I·iu..ClI} 1:-.. .. 1;;11,:0 ... CUMrUA. NACIONAL REi'Ul!iLlCANJI, COMANCO TEFtRJTOlUAl ;D:E US!30A O~AOAN{EPfTOTJilAf.:SJro DO ~~~oo

E:~A.o~!J.

O!MfltI.e.r:r6Q&UIia--4:54C1~1)

T~"'I5I:P F;O::Zi.lISfi:!:!!

Orlcii::i: .-,;:

~n"': 9OO...,I07""UIRD

V;t.la.;; tz-ot-t t

""

ASSUril'O= 1OE"''fIEICAcAO D~ POSSun::tllR I toeA rAimQ IQAAQUmR_

Nos. Iilan.os e para sfo!!ros do ~ is 00 Il..~ 111~ ilb C6:Ii5Ig da 6litralia, aprmo,Bd_G pecIC D,L, I'f 11~. 00 03 de Makl, com II! ;sll«a~ Int:fOd~a, I»iO D L ~~ de 2J QE: Fe'l'o!!felm, b V.4 EX,· ooIlfuado para. 1"10 p~ de 16 dl;&I$ Cd,~ ;) ~r dill daia dil pR!Mt1te nodr~ ~~er >#II iOImtifir:ar;Ao 00 p!5lilJkkIr J ~"I.tirioi~utor. dl1.~delflBlrlculll -.-=IIigI;lliil.u..~'''-G .lfpo:rlUY'~ .I:!:u~nll d1t07.ll.10l0_ polas 08H13M ,nolu;!lJde A 19· 'K1:!t6."1- O/E.- No.'rrudA

tor dsteclado em ~ pes RxCrUlI di:: "~lvc:jd-ad~ ( 17J KmIh em ~iilw Gln-a) ),10 KmJb,

Par .. 0 or.ol:Q.ceve preeccter e ques1lmlJlrio nll~!!I il'l~ I:! dcs'iiK:ar..do.-a, I~B~C¢ft'l.l!indo coo1l!1m!o: NWl1!j CWl"!J:!jeljO:@5ld~nda ~ I!! wm;it!;;1rtu;u!!.§!m 00 tiOW de: goosIucaQ @'oeai1C! Wyii:o .tmWjQ! e.§! Ii! 1aIliPU)roorp 00 :lbcuOOent.o ~e'I de: ~rif;i;.r!.do jAr I C; @'T BeaJd fPampte n!lmtlo 4e cgnlJitlldOCfI NtQi !lMno,; do Ii' '1 d'l!) af' 1 ?1t do Codi;go dill Eltr~dill, ;;r nh IiIfeolftlf"lCaVio do COI"IdLllOl' I'IO!I .~1'fI.'IOS ~I,jPfill -defin1do:!i farl V. En LnI;)l;lJl"Qof emccnee &~ylo santlof".!ad;a nos teecee do 1'I~'2 ~Atf' ("'r;So~l)da ~iII eoml tr)jrtl:t do € '20 0' "E 600.

Sllill'1t.fu~lIrl:l, VlOIi.:j(J l~J~

P'--i~ ~': '9O(.i,.4(r'hl.' [II RJ~

DI:~:'_ Il-Q'-II

~'. 'Jt~.;..!Iu'Jtio .. .:;.; i~'I'.!.-De.~ ("", ..... "'"It ::1'l'IIm!£.~*" Qau:=dQ~

~tb";.;6o; C,r\ftREG.-\[}O

Exemplo de notfficCl4liio para identifica~iio do infractor

TERESA LUME

5;n eurnprimet'110 60 *OI1Cir:ad~ nO v I O!i;i:) .6m-': rd"~o.. iltcnt!Q \I,. Ex." qUIlt a iderrtkSadli! oompl;:la do

~fI~/~tlg'iJ)'YtIWIO ,qlICruldi;,: O'7-U-zlno-.peias cxgU:l3M ,

nilligSfDe A 10 .1{1Il6.'. OIE.N&ArTUda ,Ioidl!actarlo emm-aC!;-iIo. ec

-,,--------------------------

~~·~~-~-l~·~::-.-----------~.&~~~&~~===-==·~~--~I~--~I==~ lJ;;c;j,!oI!!E:oTr.;:iI'~(notrIEIiEI'M01'l!lda}

0ata.~/_1 __

6 - MUDEI DE RESID~NCIA: DEVO MUDAR A MORADA DA CARTA DE CONDUCAO?

5.2.2 - PRAZO E REQUISITOS PARA IDENTIFICAR OUTRA PESSOA COMO CONDUTOR o prazo e igualmente de 1 5 elias uteis, ap6s ter recebido a notificacao,

Todavia, atenpa: para identificar outra pessoa como condutor tern de ter na SILl. posse ou saber os seguintes dados:

• N.D do Bilhete de Identidade ou Cartao de Cidadao do condutor;

• Se for estrangeira a pessoa a identificar. n.? do documento de identificacao ou passaporte:

• N.D do titulo de conducao e que este esteja valido:

• Morada cornpleta.

5.2.1 - PRAZO E REQUISITOS PARA IDENTIFICAR 0 CONDUTOR

Ap6s receber a notificacio tern 1 5 elias uteis para proceder a sua identificacao, e para tal basta preencher com todos os seus dados 0 documento enviado com a nonficacao e remete-lo a entidade dele constante (ver figura).

5.2.3 - SANc;:Ao POR NAo IDENTIFICA~O DO CONDUTOR

Caso nao identifique ° condutor, dentro do prazo legal de 15 dias uteis, mais tarde chegara. uma. multa para pagar: minimo de € 1 20. mas 0 valor desta podera chegar ate aos €600.

Considera-se igualmente como nao idennficacao se aquela esnver lncompleta, ou seja, se faltar algurn dos dados exigidos no documento a esse efeito desnnado. Tambem de nada serve dizer que nao sabia quem ia a conduzir, porque e igualmente multado por nao ter idendficado 0 condutor,

Alem da contra-ordenacao por nao identificacao do condutor, recebera ainda a multa propriamente dita, respeitando esta a tnfraccio cometida.

Nos terrnos legals (art.? 122.0, n." 11 do C6e1igo da Estrada), sempre que mndar de domicilio esci obrigado a comunicar a sua nova resideneia no prazo de 30 dias a entidade competente para a emissao dos titulos de conducao, que, no caso de veiculos automoveis, passou a ser 0 Instiruto da Mobilidade e dos Transportes Terrestres, com a publicacao do Decreto-Lei n," 147/2007, de 27 de Abril A nao comunicacao no prazo estipulado implica o pagamento de uma coima entre €60 e €300. Mas esta nao e a unica tmpltcacaol Se liver cometido alguma mfraccao, a notificacio desta e das decisoes subsequentes vai para a morada constance da carta de conducao, Supondo que ja nao tern qualquer contacto com quem vive na sua antiga casa (e, portanto, nao tem conhecimento das nonficacoes envtadas) , urn dia arrisca-se - por exemplo, numa operacio Stop - a que urn agente da autondade lhe diga ir apreender a sua carta porque consta dos registos que foi condenado numa sancio de inibio;ao de conduzir que se encontra por cumprir Carro 174.°, n.? 6 do C6digo da Estrada). Por tudo isto, talvez seja melhor mesmo mudar a sua morada quando muda de residencia.

- - , " " _-_ --_.-., __ , .

Fui Multa(l1)1 E AGORA?

TERESA LUME

7 -A DEFESA

A defesa ou contestacao do. multo. tern como objective provar que nao cometemos a infraq:ao pela qual somas acusados, por Wl1 lado. Por outro, a defesa nao e urna simples carta dirigida 0.0 Presidente do. ANSR. Deve aduzir razoes de facto e de direito.

7.1-PRAZO

A defesa deve ser apresentada nos 15 dias uteis seguintes 0.0 ser nonficado do. rnulta, seja esta nouflcacao presencia! ou por outra carta. Se deixar passar este periodo a defesa nao sera aceite como tal, excepto se conseguir provar que, por razoes alheias i sua vontade, nao o pode fazer em tempo util,

7.2 - CONTESTAR OU NAO?

Todavia, a questao de fundo reside nama pergunta tao simples como esta: devo contestar a multa, ou nao? Se a pergcmta e simples, a resposta e bem mais complexa, visto depender de varies factores I" das circunstancias de cada easo.

o mais gritante e aquele em que somos auruados por uma mfraccao que nao cometemos. Se for esse 0 seu case, 0 melhor e recorrer a urn advogado. Nao se esqueo;:a, porem, que nao basta afirrnar que nao cometeu a infraccao, e trnprescindivel prova-Io, A provo. pode ser testemunhal ou documental.

Par exemplo: recebe uma nouficacao de uma Infraccao de estacionarnento, nesta e acusado de ter estacionado 0 seu carte em cima do passeio nurna rua do. cidade do Porto, Contudo, naquele precise dia e hera veio a Lisboa e viajou no seu carro. Como e impossivel encontrar-se 0 veiculo em dais locals 0.0 mesrno tempo, logicamente. nao comereu tal mfraccio. Como provar isto? Pode prova-lo atraves do. passagem nas portagens do. auto-estrada. Veio pela Estrada Nacional? Born, 51" veio em trabalho, pode sempre pedir uma declaracao a empresa a atestar tal facto. Se a sua deslocacao foi de lazer, pede apresentar uma testemunha, a qual atestara ter estado consigo nesse ilia I" hora: ou ate mesmo urna facrura do restaurante onde almocou,

,,,. __ , , ,' , .----+.~ _ , , ,." .. " - ++ --- •••• - •• ~.-- •••••• ,' ••••• , ••••• , •••• , ••••.• --- .~ ••• -~--- ••......

Fui Multaao! E AGORA7

Ese, em vez de uma multa de estacionaruento, for acusado de ter passado com 0 sinal verrnelho? Pois e. aqui, se for apenas a sua palavra contra a do agenteautuanre, tern muito poucas probabilidades de provar que nao cometeu tal tnfraccao, excepto se river uma testemunha do seu lado. Porem, repetimos 0 afirmado anreriormente: deve sempre consultar um advogado.

Um dos casas mais frequentes, quando a multa e par excesso de velocidade, e quesnonar-se se podem ser aduzidas razoes de. urgencia, seja de trabalho Cia atrasado para uma reuniao"), seja de doenca Cia para 0 hospital com a minha rnulher"). No primeiro caso, tal jusuficacio nao chega para ver ser "anulada" a multa, mas pod era eventualmente consrituir uma atenuante, para the ser concedida a suspensfio ou arenuacao especial do. sancao acessoria de mibtcao de conduzir, No segundo case, tern de provar a a1egao;:ao atraves de uma declaracio hospitalar ou do service de urgenda, Tambem 0 facto de necessitar do. carta de conducao no. sua acnvtdade proflssional nao e suficiente para 0 prccesso ser arqurvado au para. dispensa-lo da inibicao de conduzrr

7.3 - A QUEM E DIRIGIDAA DEFESA E ONDE SE ENTREGA?

A defesa e dingida ao Presidente da ANSR e pode entrega-la no Governo Civil au enviar par carta registada, para ficar com urna provo. de envio, para aquele au mesmo para a ANSR, cuja morada encontrara nas ulnmas pagmas desta publicacao,

TERESA LUME

8 - A SUSPENSAO DA SANCAO ACESSORIA DE INIBICAO DE CONDUZIR

8.1 - QUANDO E. APLICAVEl?

Asuspensao da sancio acessoria de inibi~o de conduzir, correnremente conhedda par "nao ficar SEm carta", so e aplicavel as contra-ordenacoes graves. Ao ser-lhe concedida a suspensao, nao tera de entregar a sua carta de conducio. Contudo, se cometer outra infrac~o grave ou muito grave, e for por ela condenado, durante 0 prazo de suspensao fixado na decisao condenatoria - normalmente e flxada em 6 meses -, a pena torna-se efecnva 0 rnesmo sera dizer que ira cumprir nao s6 0 periodo que tinha ficado suspenso como aquele que lhe for aplicado pela infraccio cometida durante 0 periodo da suspensao

8.2 - REQUISITOS DA SUSPENSAo

A suspensio da sancio acessoria de inibicao de conduzir (art.° 141.0 do Codigo da Estrada) e concedida se:

• a conrra-ordenacao for classificada como graye;

• nao river sido condenado por qualquer outra contra-ordenacio grave ou muito grave praticada ha men os de 5 aDOS, e que conste do seu Registo Individual de Conduror (RJ.C.);

• nao tiver sido condenado por crime em que lhe tenha sido aplicada a pena de proibicio de conduzir:

• e, por Ultimo, mas nao menos importante: que tenha pago a coima.

Excepcionalmente. pode ainda ser-Ihe dada a suspensao da inibipo de conduzir Sf: river sido condenado nos ultimos . .5 anos por uma conrra-ordenacao grave.

8.3 - DEVERES

A suspensac da sancio acessoria de inibicao de conduzir pode ser sujeita, singular ou cumulatlvamente, aos seguintes deveres:

• Caucao, cujo valor minima e de €SOO e maximo de €SOOO;

• Frequencia de aq:iies de formapo. cujo encargo e suportado por sL

Fui Multadol E AGORA?

............. ·~~·.·u_ , , ~ + ••• _ •••••• , •••• , ••• ~., • __ •• _ ••• r. _ ~ , ~ ., ...•.......... " +++ •••. , •••• , •••• , ••••••••

8.4 - A QUEM E DIRIGIDO 0 PEDIOO DE SUSPENSAo E ONDE E ENIREGUE?

Tal como a defesa, 0 requerlmento a solicitar 0 pedido de suspensao da sancao acessoria de inibicao de conduzir e dirigido ao Presidente da Autoridade Nacional de Seguranca Rodoviaria (ANSR).

Pode entrega-lo em mao no Governo Civil cia area da sua residencia ou errviar par carta registada, sendo aconselhavel faze-lo com aviso de recepcao, para Rear com uma prova do envio, para a Autondade Nacional de Seguraw;;a Rodoviaria.

8.5 - REVOGAffAO DA SUSPENSAo

Como referimos anteriormente, se durante 0 periodo de suspensao for condenado por outra contra-ordenacao grave ou muito grave, aquela e revogada e tera de cumprir 0 periodo ao qual vern condenado acrescido do periodo de inibi~o suspenso. Exemplificando: tendo sido punido com uma inibicao de conduzir durante I rnes, foi-lhe concedida suspensao cia mesma pelo periodo de 6 meses e, durante este, cometeu urna outra contra-ordenacio muito grave. Ao sa: condenado por esta Ultima, a decisao va:i fixar-lhe urna inibicao de conduzir de 5 meses, isto nao so pOT ser considerado reincidente (4 rneses de inibicao), como por ter de cumprir ainda I mes referente a anterior condenacao, ja que a suspensao antenormente concedida e revogada.

TERESA LUME

9 - A ATENUACAo ESPECIAL DA INBICAO DE CONDUZIR

9.1 - QUANDO E APLICAvEL

As contra-ordenacoes classificadas COIllO multo graves (passagcrn de sinal vermelho, ulrrapassagem pela direita em auto-estrada, entre ourras) so e aphcavel a atenuacio especial. a qual reduz 0 periodo de inibic;:ao de 2 meses para 1. Conrudo, esta so e concedida caso o seu cadastre de condutor se encontre "limpo", isto e, nao tenha sido condenado por qualquer ourra infraccao grave au muito grave nos ulrirnos 5 anos, Aqui nao ha caucces nem entregas de quanrias para insttruicoes de solidariedade social. porquanto nao ha lugar i suspensao, como nas contra-ordeuacoes graves.

9.2 - PRAZO PARA REQUERER 0 PEDIOO DE SUSPENSAo OU ATENUACAO ESPECIAL

o prazo para entregar ou enviar os pedidos de suspensao ou de inibicao de conduzir e de 15 dias uteis, a conrar da nouflcacao.

9.3 - A QUEM E DIRIGIDO E ENTREGUE 0 PEDIDO DE ATENUACAO ESPECIAL DA SAN(fAO ACESSORIA?

Tal como 0 pedido de suspensao e a defesa, 0 requerimento a solicitar a atenuacio especial da sancio acessoria de inibicio de conduzir e dirigido ao Presidente da Auiondade Nactonal de Seguranc;:a Rodoviaria (ANSR).

Pode entrega-lo em mao no Governo Civil da area cia sua residencia ou enviar por carta registada, aconselhando-se que 0 faca com aviso de recepcao, para ficar com urna prova do envio, para a Autoridade Nacional de Segural1~a Ro dovi aria ,

Fui MLI!tarlol [AGORA,?

1 0 - REINCIDtNCIA

---- •••••.•••...••.•.••••••• ,. .••••••• --., ..••••• -- ··········, •••••••••• H. __ ·· , ••• _. •••• , ••••.••••••.••••••

Pode nunca ter ficado sem carta, significando isto que, apesar de ter side condenado por uma contra-ordenacao, nao a tenha tido de entregar por ter beneficiado de uma suspensao. No entanto, a infraccao constara do seu R.I.C. - cadastre do condutor - caso tenha sido condenado por infraccao grave ou muito grave ou por crime a que tenha side aplicada proibicao de conduzir, nos ultimos 5 anos. A reincidencia tern como efeitos:

• nas conrra-ordenacoes graves, a inibir;:ao de conduzir passa de I mes para 2 meses, no limite minirno, e de 12 meses para 24 meses no limite maximo:

• nas contra-ordenacoes muito graves, a inibicio de conduzir passa de 2 meses para 4 meses, no limite minima, e de 24 rneses para 48 meses no limite maximo.

TERESA LUME

11 - CASSACAO DA CARTA DE CONDUCAO

12 - ALCOOL E CONTRAPROVA

E frequente confundir-se a cassacao da carta corn a inibicio de conduzir, porque quando esta e aplicada tern de entregar a carta para cumprir 0 periodo de inibicao. Todavia, sao sancoes radicalmente diferentes.

o cumprimento de uma Inibicao au mesmo proibicao de conduzir, se por acaso over praticado urn. crime em que aquela pena lhe tenha sido aplicada, e ternporario, No fim do prazo. apes ter cumprido 0 periodo em que foi condenado, mdependenremente do. sua duracao, 0 seu titulo de conducio e-lhe devolvido.

Ji no. cassacio isto nao acontece! Se a sua carta for cassada so lhe resta, se quiser voltar a conduzir, fazer novo exame de conducao, ou seja, "tirar a carta" de novo.

A cassacao do titulo de conducao ocorre quando for condenado em 3 contra-ordenacoes muito graves ou 5 conrra-ordenacoes entre graves e muito graves, no prazo de 5 anos, No entanto, para a contagem do periodo de .5 anos, s6 entram as infraq:oes posteriores a 6 de julho de 2008. Assirn, ainda que tenha averbado no seu cadastre de condutor (RIC) outras contra-ordenacoes graves e muito graves comendas antes de 7 de Iulho de 2008, as mesmas nao entram para a contagem e, consequentemente, para a cassacio da carta de condncao,

Ainda hoje e frequente pensar-se que 0 teste de despistagem do alcool efecruado nas operacoes Stop, ou na sequencia de urn acidente, e 0 1.° teste, sendo 0 2,° teste, que faz na esquadra, ou 110 local, a contraprova, NAO ill

Ao ser-lhe cassada a carta:

• fica proibido de conduzir qualquer veiculo a motor;

• nao pode obter nenhurn titulo de conducio de veiculo a motor;

• tern obrigatoriamente de esperar 2 anos par-a obter novo titulo de conducao,

Aparell10 utilizaoo pelas torcas poIiciais para

a despistagem

do ii1cool

Fui Multado! E AGORA?

TERESA LUME

13 - ESTACIONAMENTO E BLOQUEAMENTO DE VEfcULOS

o bloqueamemo efectuado por qualquer entidade, seja ela polioal ou das Camaras Municipals, atraves das empresas piibhcas constiruidas para 0 efeito, quando diz respeito ao estacionamento de duracao Iimitada, so e legal se :

• Nao river pago a taxa;

• Tiverern passado 2 horas para alem do periodo de tempo pago;

A taxa de desbloquearnento e agora de €60 para os veiculos ligeiros e de €30 para os motociclos e ciclomotores.

Assim, alem do. multo. por estacionamento indevido, que vai dos €30 aos €150, ainda tera de pagar a taxa de desbloqueamenro, Pode tarnbem acontecer que lhe removam 0 veiculo. Se tal suceder, ted. de pagar uma taxa de remocao de €75, se for dentro da localidade, acresdda de € 1 5 por cada dia que 0 seu automovel estiver no parque de estacionamento da policta,

o primeiro teste e sempre 0 chamado teste qualitative ou de despistagem, S6 quando neste acusa Ull1 valor igual ou superior a 0,50g11 e convidado a efecruar 0 teste quanntanvo, ou seja, aquele que vai servir de prova - se a TAS for superior ao legalmente permlndo. Este teste quanntanvo It efectuado no alcoolimetro Drager (ver figura). Se quiser efecruar a contraprova, ela sera feita nourro alcoolimetro igual ou semelhante a este ultimo, ou pode requerer ainda a analise de sangue_

Fui MUJtado! E AGORA?

TERESA LUME

14 -INFORMACOES UTEIS

AUTORIDADE NACIONAl DE SEGURANCA RODOVIARIA (ANSR)

Parque de Ciencias e Tecnologia de Oeiras

Av. de Casal de Cabanas, Urbanizacao de Cabanas Golf. n.? I, Tagus Park

2734-507 Barcarena

Telefone: 214236800

Contact Center: 707 200 830 (09:00 - 19:30) Site: www.ansr.pt

Guarda.

Largo Frei Pedro 6300-711 GUARDA

Leiria

Largo Dr. Manuel de Arriaga, n." 1 2400-177 LEIRIA

Viana do Castelo

Rua da Bandeira, n." 249 4901-853 VIANA DO CASTELO

Vila Real

Largo Conde de Amarante 5000-529 VILA REAL

Viseu

Av. Alberto Sampaio, n," 1 7 3 5 14- 5 12 VISED

HOHARIO DE ATENolMENTO

o horario de atendimento dos services de contra-ordenacoes rodovianas,

nos Governos Civis, e prestado nos dias ureis, das 9hOO as 16hOo.

TERESAWME

MORADAS E CONTACTOS DOS GOVERNOS CIVIS

Aveiro

Castelo Branco Rua da Bela Vista

6000-458 CASTELO BRANCO

Praca Marques de Pombal 3810-076 AVEIRO

Beja

Rua D. Nuno Alvares Pereira

Coimbra

Rua Couraca da Estrela 3001-85 J COIMBRA

7820-054 BEJA

Braga

Palacio dos Falcoes Campo de Santiago 4704-501 BRAGA

Evora

Rua Francisco Soares Lusitano 7000-897 EvORA

Braganc;a

Largo de S. Joao 5301-864 BRAGAN<;:A

Faro

Praca D. Francisco Gomes, n." 4 8000-168 FARO

FlIi Mul!udo! E AGORA?

Lisboa

Rua Jose Estevao, n.? 137 1249-110 USBOA

PortaIegre

Praca da Republica, n." 19 -Ap. 294 7301-901 PORTALEGRE

Porto

Rua Goncalo Crlstovao, n." 347, 1.0 Sala 118 4000-270 PORTO

Santarem

Largo do Canno 2000-118 SANTAREM:

Senibal

Av. Luisa Todi, n.? 336, 2° 2904-517 SETIrnAL'

TERESA LUME Advogada

voz ACTIVA

Licenciada em Direito pela Faculdade de Direito de Lisboa, em 1985, Teresa Lume exerceu as funcoes de [urista na Prevencao Rodoviaria Portuguesa, entre J 989 e 1 999, dando formacio na area do Diretto Rodoviario e da Educacio Rodoviaria a GNR, PSP e professores, e participando ern varies coloquios e seminarios sobre legislacao rodoviaria.

Entre 1994 e 1998 foi [urista avencada da Dlreccao-geral de Viar;ao, no processo das contra-ordenacoes rodoviarias, A partir de 1998 passou a exercer a advocacia no ambito do Direito Rodoviario, Em 2000 tornou-se uma voz activa na defesa dos autornobilistas contra aquilo que considera ser uma "caca a multa" por parte das autoridades.

Presenca assidua ern programas relevisivos e debates sobre a defesa dos direitos dos condutores, Teresa Lume e consultora juridica da AutoMoter desde 1002.

Fui Multadol E AGORA?

Mor~. __

c.Po"a/ ~-LLLJ lDcalidode T~, l_L_l_j__j__L..l-.J.....J._J

£~,. ~~-~~n~~~ _

f<Jga par tlim~ bit;ndt~em 2 pi'tHJ~6I!~.~l)qUl! pre!!IId\O~ AlJtgrila~Ot-P~met'lto.Amlrilla.,u.:5lf1lturolm:Jg'ftII":SN .. I.I'tOj'~fia.mMr.!,.jalwfmt~6es mlrlhMMI(Gmr6riO. WllrlZiM;iDd.P.ITItJH(l·'PlH'dttfWI:IJ(OCIII;,bmo-iRtk.di:.IilRk"Mn~"ltf)(lOli.~~IIOI:Pt9I1rf1tn11M>M:II.A:tKr'~~l{(I1bll:m~ad.ln.p::II-~!"~~Ed:iI~ISJI.

NOl1'ledotlwla''- SOn''' 8E!1I~ikI, _

NIJI I 1

1:1

I I I I

I [)a" LLl LLl LLl

I, I I

MfiaMi!I _

o ~bi~. ~ U'I'II ill Wl...0 ..... ikJt.! d.I mlnhi Wlin.ruJrI IMi I1'IfI.I a!'l~ ~ O'kIfo.o to.' L.l__l___l_j LL.LJ_j L.l___l__l__j LL.LJ_j ~Itr L...L..J LU cwU_I_...J i6d'JqueO'..l:r~~arrnot;~fOIo"'='I1I.;"'M1oQUt:54tN".OOlnonoll'moO~~U(.r.k.!<t Nd.J [~,~t!Qtmbr~ocol

~Imw'~· _

o J,snDsMo~n'h,)lorwuldJmlnjynfilllr.llltllldemdeEDti!rnS1I'5s.A-~I\·! ! ! I I I I I I I I f!MIcQ _

I P~o \I Pr~ wlidol jiMa Poftugii,Os d...so~ rl}l;Dlhidc,. H:rjop~'WIdot 1nfOflNtbmMtc e-des.1jrnlm~' 9t'Slbud<i wao aij,iIWIUf~GlJr"'l\'Ilrno~nos. jt!'lmD~ dot ~ Odl,.,!tode a~SJQ, I fKtffiCiido. ",!!mino1~1D do, seu, dados. ERe flcheilo PQtier~ Mlr I,ll:illudD ~i;iIIIPII!~i'lUl~O de rl~iIS -prOpCHliIS. ,",'1.0 nAo de* receee ~~Q InfOJrrl,y;.iQ, .us.1rmle lIqul,por ':a",ot.