NBR IEC 60439-1

MAIO 2003

Conjuntos de manobra e controle de

baixa tensao
Parte 1: Conjuntos com ensaio de tipo
ABNT - Assoclacao
Bras i1eira de totalmente testados (TTA) e conjuntos
Normas Tecnfcas
com ensaio de tipo parcialmente
Sede: testados (PTTA)
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13/28° ancar
CEP 20003-900 - Caixa Posta', 1680 Origem: Projeto 03:017.02-003:2002
Rio de Janeiro - RJ ABNT/CB-03 - Cornite Brasileiro de Eletricidade
Tet.. PABX (21; 3974-2300
Fax: (21) 2240-8249/2220-6436
CE-03:017.02 - Comissao de Estudo de Manobra e Controle de Baixa Tensao
Endereco etetrcruco: NBR IEC 60439-1 - Low-voltage switchqear and control gear assemblies -
www.sbnt.org.br Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies
Descriptor: Low-voltages switchgear and controlgear assemblies
e
Esta Norma equivalente alEC 60439-1: 1999
Copyright © 2003, Esta Norma cancela e substitui a NBR 6808: 1993
ABNT -Associacao Bresiletra de
Valida a partir de 30.06.2003
Norrnes Tecmcas
Printed in Brazill Palavra-chave: Conjunto de manobra e controle de baixa I 76 paqinas
Impressa no Brasil
Todos os oireitos reservedos tensao I

Pagina
Prefacio.i.. . .2
1 Generalidades .. ... 3
1.1 Objetivo e campo de apticacao .. . .. .3
12 Referencias normativas «............ . 3
2 Definicoes.. . , .. 5
2.1 Generalidades . .. . 5
2.2 Unidades de construcao dos CONJUNTOS.. . 6
2.3 Vista externa dos CONJUNTOS .. . 7
2.4 Parles estruturais dos CONJUNTOS.... .. .. .8
2.5 Conoicoes de instalacao dos CONJUNTOS 9
2.6 Medidas de protscac relativas a choque eletrico... 9
2.7 Passagens para 0 interior dos CONJUNTOS...... ..10
2.8 Fungoes efetronicas . . . . '" ,. 10
2.9 Coordenacao de isolacao .. 10
2.10 Correntes de curto-circuito .,. .. 12
3 Classificacao dos CONJUNTOS .. .. .. .. .. 12
4 Caracteristicas eletricas dos CONJUNTOS... 13
4.1 Tens6es norrunais . . . 13
4.2 Corrente nominal (/0) (de urn circuito de urn CONJUNTO) . 13
4.3 Corrente suportavsl nominal de curta curacao (/=) (de urn circuito de urn CONJUNTO) ,. . 13
4.4 Corrente suportavei nominal de crista (/p') (de urn circuito de urn CONJUNTO) . 14
4.5 Corrente nominal condidonal de curto-clrcuito (/,o! (de urn circuito de urn CONJUNTO) . . 14
4.6 Corrente nominal de curto-circuito Iimitada por luslvel (/or) (de urn circuito de urn CONJUNTO). . 14
4.7 Fator nominal de diversidade.. . 14
4.8 Frequencia nominal...... 14
5 Informacoes a serem dadas sobre 0 CONJUNTO . 14
5.1 Placa de identificagiio... .. 14
5.2 ldentiflcacao.; . . " 15
5.3 tnstrucoes para instalacao. operacao e manutencao, ... 15
6 Condicoes de service . 15
6.1 Condicoes normais de service ..15
6.2 Condicoes especiais de service . 16
6.3 Condicoes durante transports, armazenamento e montagem........... 17
7 Projeto e construcao , . . '" .. 17
7.1 Projeto mecanico.i.. . . .. 17
7.2 lnvolucro e grau de protecao.. 20
7.3 Elevacao da temperatura .. .. 20
2 NBR lEe 60439-12Q03.

7,4 Protecao contra cheque eletrico...... . 21

7.5 Protecao contra curto-clrcuito e corrente suportavel de curto-circuito «..................
.n ••• . 27
7.6 Dispositivos e componentes de manobra instalados em CONJUNTOS . . 29
7.7 Separacao interna dos CONJUNTOS por barreiras ou divisoes . . . 33
7.8 Conexces eletricas dentro de um CONJUNTO: barramentos e condutores isolados.... .33
7.9 Requisitos para circuitos de atimentacao de equipamentos eletronicos . 34
7.10 Compatibilidade eletrornaqnetica (EMC) ..35
7.11 Descricao dos tipos de conexoes eletricas de unidades funcionais . . 36
8 Especifica<;6es de ensaios . 37
8.1 Classificacao de ensaios . . . . '" .. . 37
8.2 Ensaios de tipo. . . 37
8.3 Ensaios de rotina . "................................... . ..48
Anexo A (normativo) Secoes minima e maxima de condutores de cobre apropriado para conexao . ...53
Anexo B (normativo) Metodo para calcular a secao dos condutores de protecao com relacao aos esforcos terrrucos devido
a corrente suportavel nominal de curta curacao ...... . ."._.... 54
Anexo C (informativo) Exemplos tipicos de CONJUNTOS ..55
Anexo D (informativo) Formas de separacao interna (ver 7.7.).. . 65
Anexo E (informativo) ltens sujeltos a acordo entre 0 fabricante e 0 usuario .." ... n, ..... • 68 . •• __

Anexo F (normative) Medi<;ao das distancias de isolacao e de escoamento ..... .69

Anexo G (normativo) Correlacao entre a tensao nominal de alirnentacao e a tensao nominal suportavel de impulse do
equipamento .. . .. 74
Bibliografia . .. . 76
Fiqura 1 Relacao 0. + tlu em funcao do tempo.. . . 34
Oi
Figura 2 Componente harmonica maxima permitida da tensao nominal de sistema n.... _ 35
Figura C.1 CONJUNTO aberto (ver 2.3.1)...... . 55
Figura C.2 CONJUNTO aberto com protecao frontal (ver 2.3.2). . 56
Figura C.3 CONJUNTO do tipo arrnario (ver 2.3.3.1).. .57
Figura C,4 CONJUNTO do tipo multicolunas (ver 2.3.3.2) . . . 58
Figura C.5 CONJUNTO do tipo mesa de comando (ver 2.3.3.3) . 59
Figura C.6 CONJUNTO do tipo multimodular (ver 2.3.3.5).. . 60
Figura C.7 Sistema de barramentos blindados (ver 2.3.4) .61
Figura C.8 Estrutura de suporte (ver 2,4.2) .62
Figura C.9 Partes fixas (ver 2.2.5.2.4.3,2.4,4). . . . . 6 3
Figura C.lO Parte extralvel (ver 2.2.7).. .. . 64
Figura D.1 Simbolos usados na figura D.2 .65
Figura 0.2 Formas 1 e 2............... .............66
Figura D.2 Formas 3 e 4......... ..............67
Figura F.1 Medida de nervuras . .. 69
Tabela 1 Valores de fator nominal de diversidade..... . 14
Tabela 2 Limites de elevacao da temperatura. '" . • 21
Fabela 3 Secao dos condutores de protscao (PE, PEN) . . 24
Tabela 3A Secao do condutor de cobre para conexao a massa .. 25
Tabela 4 Valores normalizados para 0 fator n .28
Tabela 5 Selecao de condutores e requisites de instala<;ao...... .. .. . .. 29
Tabela 6 Condicoes eletricas para diferentes posicoes das partes extralveis.. . 32
Tabela 7 Lista de verificacoes e de ensaios a serem realizados em TTA e PTTA. .. 38
Tabela 8 Condutores de ensaio de cobra para correntes de ensaio menores ou iguais a 400 A 39
Tabela 9 Secoes normalizadas de condutores de cobra correspondentes a corrente de ensaio , .. _..40
Tabela 10 Tensoes de ensaio dieletrico . . .42
Tabela 11 Tensoes de ensaio oieletrtco .. 42
Tabela 12 Relacao entre corrente de fuga presumida e diarnetro do flo de cobre.. . "..45
Tabela 13 Tensoes suportaveis dieletricas para ensaio de impulso, frequencia de rede e em CC. .. 50
Tabela 14 Distancias minimas de isolacao no af. "...... .. ".. ." 50
Tabela 15 Tensoes de ensaio atraves dos contatos abertos do equipamento apropriado para lsotacao.i.. ..51
Tabela 16 Distancias de escoamento minimas "................... .. " ".. ...52
Tabela A,1 Secoes rninimas e rnaximas dos condutores de cobre apropriados para conexao ,............... ,,,..53
Tabela B.1 Valores de k para condutores de protecao nao incorporados nos cabos ou para condutores de protecao nus
em cantata com a revestimento dos cabos.................... . "................................ ".54
Tabela G.1 Correspondencia entre a tensao nominal de alimentacao e a tensao suportavel nominal de impulse do
equipamento, no caso da protecao contra sobretensao por supressores de surto conforme IEC 60099-1 ..75

Prefaclo
e
A ABNT - Associacao Brasileira de Normas Tecnicas - 0 Forum Nacional de Normatizacao. As Normas Brasileiras, cujo
conteudo e de responsabilidade dos Comites Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normahzacao Setorial
(ABNT/ONS), sao elaboradas por Comissoes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratories e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no ambito dos ABNT/CB e ABNTIONS, circulam para Consulta Publica entre
as associ ados da ABNT e dernais interessados.

Esta Norma content as anexos A, B, F e G, de carater normatlvo. e os anexos C, 0 e E, de carater informative

NBR IEC 60439-1:2003 3

A correspondencia entre as normas citadas na S8y80 "12 Referencias norrnativas" e as normas brasileiras e a seguinte:
lEG 60050(826):1982 NBR IEC 60050(826):1997 - Vocabulario etetrotecnico internactonal - Capitulo 826: Instalacoes
eletricas em eoificacoes
CISPR 11:1990 NBR IECiCISPR 11:1995 - l.irnites e mstodos de medlcao de caracteristicas de perturbacao
eletrornaqnetica em radiofrequencia de equipamentos industrials. cientfficos e medicos (ISM)

1 Generalidades
1,1 Objetivo e campo de apllcacao
Esta Norma aplica-se aos GONJUNTOS de manobra e controle de baixa tensao (CONJUNTOS com ensalo de tipo
totalmente testados (TTA) e CONJUNTOS oom ensaio de tipo parcialmente testados (PITA)), em que a tensao nominal
nao exceda 1 000 VCA, a frequencies que nao excedam 1 000 Hz, ou 1 500 VCC.
Esta Norma tambern se aplica aos CONJUNTOS que incorporam equipamentos de controles e/ou de potencia, cujas
freqirencias sao elevadas. Neste caso. serao aplicados requisites adicionais apropriados.
Esta Norma S8 aplica aos CONJUNTOS estaoonarios ou m6veis, com ou sem involucre.
NOTA - Requisites ad.cionais para certos tipos especificos de CONJUNTOS sao especiffcados em ncrrnas lEe compiernenteres.

Esta Norma se aplica aos CONJUNTOS destinados para conexilo com a gera<;ilo, a transmissao, a oistribuicao e a
conversao de energia eletrica, para 0 controle de equipamento que consome energia eletrica,
Tambem se aplica aos CONJUNTOS projetados para uso sob condicoes de service especiats. como. por exemplo, em
navies, em veiculos ferroviarios, par maquinas-ferrarnenta. por equipamentos de icamento ou em atmosferas explosives, e
para aphcacoes dornesticas (rnanobrados por pessoas nao habilitadas), contanto que as requisites especificos pertlnentes
sejam respeitados.
Esta Norma nao se apnea a componentes individuals e componentes auto-suficientes, como dispositivos de partida de
motor, disjuntores, interruptores e dispositivos fusiveis, componentes eletronicos etc>, os quais devem atender as suas
normas especlficas.
a objetivo desta Norma e estabelecer as ceflnicoes e indicar as condicoes de service. os requisttos de construcao, as
caracterlsticas tecnicas e os ensaios para CONJUNTOS de manobra e controle de baixa tensao.
1.2 Referencias normativas
As normas relacionadas a seguir contern disposicoes que, ao serem crtadas neste texto, constituem prescricoes para esta
Norma. As edicoes indicadas estavam em vigor no momento desta publlcacao. Como toda norma esta sujeita a revisao,
recomenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniencia de se usarem as edicoes mais
recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a intormacao das normas em vigor em um dado memento
IEC 60038:1983 - iEC standard volieqes
IEC 60050(441): 1984 - international Elefrotechnical Vocabulary (lEV) - Chapter 441:Swnchgear, contraigear and fuses
lEG 60050(471): 1984 - International Eletrotechnical Vocabulary (lEV) - Cbepter 471:lnsuiafors
IEC 60050(604):1987, Internationai Eietrotechnical Vocabulary (lEV) - Chapter 604: Generation,transmission and
disfribution of electricny - Operation

IEC 60050(826):1982: International Eletrotechnlcal Vocabulary (lEV) - Chapter 826: Electrical installations of buildings"
IEC 60060 - High-voftage techniques

IEC 60071-1:1976 - Insuiation co-ordination - Part 1: Terms, detinltlons, prmciples and rules
IEC 60073:1996 - Basic and safety ptinciples for man-machine interface, marking and identification Coding principles for
indication devices and actuators

lEG 60099-1 :1991 - Surge arresters - Par 1: Non-linear resistor type gapped surge arresters for a.c. systems
IEC 60112:1979 - Mefhod for determining fhe oomparative and the proof-tracking indices of solid insuiating msteriels under
moist conditions

IEC 60146-2:1974 - Semiconductor convertors - Par12: Semiconductor self-commuiated convertors

IEC 60158-2:1982 - Low-voftage controigear - Part 2: Semiconductor contacfors (solid slate confactors)
IEC 60227-3:1993 - Polyvinyl chloride insuiete cebles of rated vonages up to and including 4501750 V - Part 3: Non-
sheathed cabies for fixed wiring

IEC 60227-4:1992 - Polyvinyl chloride insulated cabies of rated votteqes up to and including 4501750 V - Part 4: Sheathed
cables for fixed wiring

IEC 60245-3: 1994 - Rubber insulated cables of rated voftages up to and including 4501750 V - Par1 3: Heat resistant
silicone insulated cables

*) Ver NBR lEG 60050(826):1997.

4 NBR lEG 60439-1 :20.03

IEC 60245-4:1994 Rubber insulated cables of rated votmqes up to and including 450(750 V - Part 4: Cords and flexible
cables

IEC 60269 - Low-voltage fuses

IEC 60364-3:1993 - Electrical installations of buildings - Part 3: Assessment of general characteristics

IEC 60364-4-41:1992 - Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 41: Protection against
electric shock

IEC 60364-4-443: 1995 - Eloctrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter. 44: Protection against
overvaltages - Section 443: Protection against overvcaeqes of atmospheric origin or due to swftching"

IEC 60364-4-46:1981 Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 45: Isolation and swftches

IEC 60364-5-54:1980 - Electrical installations of buildings - Part 5: Selection and erection of electrical equipment -
Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors

IEC 60417 (all parts), Graphical symbols for use on equipment- Index, survey and compilation of the single sheets

IEC 60445:1988 - Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated conductors, including
general rules for na alphanumeric system

IEC 60446:1989 - Identification of conductors by colours or numerals

IEC 60447:1993 - Man-machine interface (MMI) - Actuating principles

IEC 60502:1994 Extruded solid dielectric insulated power cables for rated voltages from 1 kV to 30 kV

IEC 60529:1989 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60664-1: 1992 - Insulation coordenation for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and
tests

IEC 60750:1983 - Item designation in electrotechnology

IEC 60865 (all parts) - Short-circuit currents - Calculation of effects

IEC 60890:1987 - A method of temperature-rise assessment by extrapolation for partially type-testes assemblies (PTTA) of
low-voltage switchgear and controlgear

IEC 60947-1: 1988 - Low-voltage switchgear and control gear - Part 1: General rules

IEC 60947-3:1999 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and
fuse-combination units

IEC 60947-4-1: 1990 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4: Contaclors and motor-startes, Section 1: Section 1:
Electromechanical contactors and motor-starters

IEC 61000-4-2:1995 - Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2:
Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC Publication

IEC 61000-4-3:1995 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3:
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4:1995 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4:
Electrical fast transient burst immunity test - Basic EMC Publication

IEC 61000-4-5: 1995 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 5:
Surge immunity tests

IEC 61117:1992 - A method for assessing the short-circuit withstand strength of partially type-tested assemblies (PTIA)

CISPR 11:1990 - Umits and methods of measurement of electromagnetic disturbance characteristics of industrial, scientific
and medical (ISM) radio-frequency equipment'"

i
;', Ha uma eotcao consotidada 2,1 (1999) que inclui lEe 60364-4-443 (1995) e sua emend a 1 (1998).
**)Ver NBR lECfCISPR 11:1995.
NBR lEe 60439-1:2003 5

2 Defini90es
Para as efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes deflnicoes:
NOTA· Certas definicoes nesta secao permanecem inalteradas OU sao modificadas daquelas da lEe 60050 (lEV) au de out-as pubficacoes
de lEG.
2.1 Generalidades

2.1.1
conjuntos de manobra e controle de baixa tensao (CONJUNTOS)
combinacao de urn ou rnais dispositivos e equipamentos de manobra, controle, rnedicao, sinalizacao, protecao, requlacao
etc" em baixa tensao, campletamente rnontados, com todas as interconexoes internas eletricas e rnecanicas e partes
estruturais (ver 2.4) sob a responsabilidade do fabricante
NOTA 1 • Ao longo desta Norma, a ebreviacac CONJUNTO e us ada para designar urn conjuntc de manobra e contrcle de baixa tensao.

NOTA 2 ~ Os cornpcnentes do CONJUNTO podem ser eletrornecarucos au etetronicos.

NOTA 3 • Por vanas razoes, par exernplo, transporte au producao, certas operacoes de montagem podem ser feitos fora da fabrica do
produtor.

2.1.1.1
eonjunto de manobra e controle de baixa tensao com ensaios de tipo totalmente testados (TTA)
CONJUNTO de manobra e controle de baixa tensao em conformidade earn urn tipo au sistema estabelecidos, sem desvios
que inftuenciem significativamente a desempenho em relacao aquele CONJUNTO tipico verificado que esta em
conformidade com esta Norma
NOTA 1 Aa longo desta Norma, a abreviacac TTA e usada para designar um conjunta de manobra e controls de baixa tensec com todos
as ensaios de tipo.

NOTA 2 Per vanas razces , por exernplo, trans porte ou prcducao, certas operacoes de montagem pooern ccorrer fora de tabnca do
e
produtor do TTA Tal CONJUNTO considerado como um TTA fornecido quando a montagem eexecutada conforme as instrucoes do
fabrtcante de tal maneira que a conformidade do tlpc au sistema estabelecfdos com eata Norma e qaranfida, inclusive subrnisaac a ensaios
de retina aplicaveis.

2.1.1.2
conjunto de manobra e controle de baixa tensao com ensaios de tipo pareialmente testados (PTTA)
CONJUNTO de manobra e controle de baixa tensao contendo disposicees de tipo ensaiado e disposicoes de tipo nao
ensaiado, contanto que 0 ultimo a derivado (por exemplo, por meio de calculo) de disposicoes de tipo ensaiado que
satisfizeram os ensaios pertinentes (ver tabela 7)
NOTA Ao longo desta Norma, a abreviacao PTTA e usada para designar um CONJUNTO de manobra e contrcle de baixa tensac com
ensaio de tipo parciatrnente testado.

2.1.2
eircuito principal (de urn CONJUNTO)
todas as partes condutoras de um CONJUNTO incluidas em urn circuito que a destinado a transmitir energia eletrica
[lEV 441-13-02]]
2.1.3
eircuito auxiliar (de urn CONJUNTO)
todas as partes condutoras de um CONJUNTO incluidas em urn circuito (exceto 0 circuito principal) destinado a controlar,
medir, sinalizar, regular, processar dado etc. [lEV 441-13-03 modificado]
NOTA Os circuitos auxitlares de um CONJUNTO incluern os circuitos de controle e auxiliares dos dlspositivos de manobra.
2,1.4
barramento
condutor de baixa impedancia ao qual podem ser conectados, separadamente, varies circuitos eletncos
NOTA a terrnc "barramento" nao pressupoe forma qeometnca. tamanho ou dirnensoes do condutor.

2.1.4.1
barramento principal
barramento no qual podem ser conectados urn ou varies barrarnentos de distribuicao elou unidades de entrada e de saida
2.1.4.2
barramento de distribui9ilo
barramento dentro de uma secao que a conectado a urn barramento principal e a partir do qual sao alimentadas unidades
de saida
2,1.5
unidade funeional
parte de urn CONJUNTO compreendendo todos os elementos eletricos e rnecanlcos que contribuem para execucao de
uma mesma tuncao
NOTA Condutores que sao conectados a uma unidade funcional mas que sao externos ao seu compartimento ou espaco protegido
fechado (por exemplo, cabos auxiliares conectados a urn cornpartimento comum) nao sao considerados como fazendo parte da unidade
funcional.
6 NBR lEe 60439-12003,

2.1.6
unidade de entrada
unidade funcional atraves da qual a energia eletrica e normalmente fornecida para 0 CONJUNTO
2.1.7
unidade de saida
unidade funclonal atraves da qual a energia eletrica e normal mente fornecida para um ou mais circuitos de saida
2.1.8
grupo funcional
grupo de varias unidades funcionais que sao interconectadas eletricamente para a execucao de suas funcoes operacionais
2.1.9
condicao de ensaio
conoicao de um CONJUNTO ou parte dele em que os circuitos principals correspondentes estao desenergizados. mas nao
necessariarnente desconectados (isolados), enquanto que os circuitos auxiliares associ ados estao conectados, perrnitindo
ensaios de operacao de dispositivos incorporados
2.1.10
situacao desconectada
condicao de um CONJUNTO ou parte dela em que 0 circuito principal correspondente e circuitos auxiliares associados
estao desconectados (isolados)
2.1.11
situacao conectada
condicao de um CONJUNTO OU parte dele em que 0 circuito principal correspondente e circuitos auxiliares associ ados
estao conectados para a sua funcao norma!mente executada
2.2 Unidades de construcao dos CONJUNTOS
2.2.1
secao (ver Figura CAl
unidade de construcao de urn CONJUNTO entre duas separacoes verticais sucessivas
2.2.2
5ubsec;ao
unidade de construcao de um CONJUNTO entre duas separacoes horizontais sucessivas dentro de uma S8yaO
2.2.3
compartimento
secao au SUbSey80fechada com eXCey30de aberturas necessarias para interconexac, controle ou ventilacao
2.2.4
unidade de transporte
parte de um CONJUNTO ou um CONJUNTO completo adequado para transporte sem ser desmonlada
2.2.5
parte fixa (ver Figura C.9)
uma parte constituida de componentes montados e ligados par condutores sabre um suporte comum e que e projetada
para instalacao fixa (ver 7.6.3)
2.2.6
parte removivel
uma parte que pode ser removida completamente de CONJUNTO e pode ser substituida mesmo que 0 circuito ao qual e
conectado possa estar energizado
2.2.7
parte extraivel (ver Figura C.10)
uma parte removfvel que pode ser movida de modo a estabelecer distancia de isolamento da posicao conectada para a
posicao desconectada e para uma posicao de ensaio, se fiver, enquanto permanecer mecanicamente fixada ao
CONJUNTO
NOTA A dlstancia de isolarnento pede so referir scmente aos circuitos principals ou aos circuitos principals e circuitos auxitiares
(ver 2.2.10), vet tambem tabela 6.
2.2.8
poslcao conectada
posicao de urna parte removivel au extraivel quando esta compJetamente conectada para a sua funcao normalmente
prevista
2.2.9
poslcao de ensaio
posicao de uma parte extraivel em que os circuitos principals correspondentes estao abertos no Jado da atirnentacao, mas
nao necessariamente desconectados (isolados), e as circuitos auxiiiares estao conectados, permitindo ensaios de
funcionamento da parte extraivel, daquela parte que perrnanece mecanicamente fixada ao CONJUNTO
NOTA A abertura tambem pode ser alcancada por cperacao de um dfspositivo aprcpriadc, sem qualquer movimento mecanico da parte
extralvel.
NBR lEG 60439-1:2003 7

2.2.10
pcsicao extraida (poslcao isolada)
posicao de uma parte extraivel em que uma distancia de isolamento (ver 7.1.2.2) e estabelecida em circuitos principais e
auxiliares, permanecendo a parte extraivel mecanicamente fixaoa ao CONJUNTO
NOTA A distancia de lsclamento tarnbern pede ser estabelecida par operacao de urn dispositive apropnado, sern qualquer movimento
mecanico da parte extralvel.
2.2.11
posicao removida
posicao de uma parte removivel ou extraivel quando ela esta lora do CONJUNTO, e rnecanica e eletncamente separada
dele
2.2.12
conexoes eletricas das unidades funcionais
2.2.12.1
conexao fixa
conexao que e conectada ou desconectada par meio de uma ferramenta
2.2.12.2
conexao desconectavel
conexao que e conectada ou desconectada por manobra manual do maio de conexao, sem usar uma ferramenta
2.2.12.3
conexao extraivel
conexao que e conectada ou desconectada fazendo 0 CONJUNTO ficar na condicao conectada ou desconectada
2.3 Vista externa dos CONJUNTOS
2.3.1
CONJUNTO aberto (ver ligura C.1)
CONJUNTO que consiste de uma estrutura que suporta 0 equipamento eletrico, cujas partes energizadas sao acessiveis
2.3.2
CONJUNTO aberto com protecao frontal (ver figura C.2)
CONJUNTO aberto com uma cobertura Irontal que assegure urn grau de protecao minima igual a IP2X. As partes
energizadas podem ser acessiveis pelos outros lados
2.3.3
CONJUNTO fechado
CONJUNTO que elechado em todos as ladas, com posslvel excecao na sua superflcie de montagem, de maneira a
assegurar urn grau de protecao minimo igual a IP2X
2.3.3.1
CONJUNTO do tipo armarlo (ver figura C.3)
uma col una fechada, em principia assentada no piso, que pode incluir varias secoes, subsscoes ou compartimentos
2.3.3.2
CONJUNTO do tipo multicolunas (ver ligura C.4)
combinacao de varias colunas mecanicamente unidas
2.3.3.3
CONJUNTO do tipo mesa de comando (ver figura C.S)
CONJUNTO fechado, com urn painel de controle horizontal au inclinado ou uma cornbinacao de ambos, que incorpora
dispositivos de controle, de medicao, de sinalizacao etc.
2.3.3.4
CONJUNTO do tipo modular (caixa) (ver figura C.6)
CONJUNTO lechado em lorma de caixa, em principia para ser montado em urn piano vertical
2.3.3.5
CONJUNTO do tipo multimodular (ver figura C.6)
combmacao de caixas unidas mecanicamente, com au sem estrutura de apoio comum, com as consxoes eletricas
passanda entre duas caixas adjacentes par aberturas nas faces
2.3.4
barramentos blindados (ver figura C.7)
CONJUNTO com ensaio de tlpo totalmente testado na forma de urn sistema de condulor, inclusive que SaO espacados e
apoiados por material isolante em urn duto, calha au involucre semelhante [lEV 441-12-07 modificado]
o CONJUNTO pode consistir em elementos como:
elementos de canalizacao com au sem possibilidade de derivacao:
elementos de transposicao de lase, de expansao, elementos flexiveis, elementos de atimentacao e de adaptacao:
eiementos de derivacao.
NOTA 0 termo "banamento" nao pressupoe forma qeometrica. tamanho e dimensoes do condutor.
8 NBR lEG 60439-1 :2003

2.4 Partes estruturais dos CONJUNTOS

2.4.1
estrutura de apoio (ver figura C.1)
estrutura que faz parte de urn eONJUNTO projetado para apoiar varies componentes de urn eONJUNTO e involucres. se
houver
2.4.2
estrutura de suporte (ver figura C.8)
estrutura que nao faz parte de urn eONJUNTO, projetada para suportar urn eONJUNTO fechado

2.4.3
placa de rnontaqem'" (ver figura C.9)
placa prajetada para suportar varies componentes e apropriada para instalacao em urn eONJUNTO

2.4.4
estrutura de montaqerrr" (ver figura e.9)
estrutura projetada para suportar varies componentes e apropriada para instalacao em urn eONJUNTO

2.4.5
involucra
parte que assegura a protecao de equipamento contra certas intluancias externas e protecao contra cantata direto. em
qualquer direcao, a urn grau de protecao minima igual a IP2X

2.4.6
fechamento
parte do involucre externo de urn eONJUNTO
2.4.7
porta
fechamento articulado ou deslizante do involucra
2.4.8
fechamento removlvel
cobertura que e projetada para fechar uma abertura de um involucra externo e que pade sar removida para efetuar certas
operacoes e trabalho de manutencao
2.4.9
placa de fechamento
e
parte de urn eONJUNTO - geralmente de uma caixa (ver 2.3.3.4) - que usada para fechar uma abertura de urn involucre
e
externo e projetada para ser fixada, no lugar, per parafusos ou meios semelhantes. Normalmente nao removida depois do
equipamento ser colacado em servico
NOTA A placa de fechamento pode ser provide de entradas de cabo,

2.4.10
dlvisao
parte do involucre de um compartimento separando-o de outros compartimentos
2.4.11
barreira
parte que assegura a protecao contra cantata direto de qualquer direcao habitual de acesso (no minima igual a IP2X) e
contra areas de dispositivos de manobra e outros, se houver
2.4.12
obstaculo
parte que impede contato direto acidental, mas que nao impede um cantata direto par acao deliberada
2.4.13
obturador
parte rnovel:
- entre urna POSi<;80 na qual permite encontro dos contatos das partes removiveis au extraiveis com cantatas fixes, e
- uma posicao na qual se torna parte de urn fechamento au uma divisao que protege as contatos fixos [lEV 441-13-07
modificadoJ
2.4.14
entrada de condutores (cabos)
parte com aberturas que permitem a passagem de cabos ao interior do eONJUNTO
NOTA Uma entrada de condutores pede ser, ao mesma tempo, projetada como uma caixa de extrerrudade fechada.

*) Se essas partes estruturais incorporarem cisposttivos etas podem constituir CONJUNTOS tndependentes.

i
NBR lEe 60439-1:2003 9

2.4.15
espacos disponiveis

2.4.15.1
espa~o livre
espaco vazio de uma S89ao

2.4.15.2
espaco nao equipado
parte de uma 889130 incorporando somente barramento

2.4.15.3
espaco parcialmente equipado
parte de uma secao completamente equipada, com sxcecao das unidades funcionais. As unidades funcionais que podem
ser lnstatadas sao deflnidas em numero de m6dulos e em tamanho

2.4.15.4
espaco completamente equipado
parte de uma S8y<30 completamente equipada com unida des funcionais nao designadas para urn usa especlfico

2.4.16
espaco protegido fechado
parte de um CONJUNTO deslinada a incluir componentes eletricos e que assegure protecao especificada contra
influencias externas e cantata com partes energizadas

2.4.17
bloqueio de insercao
mecanismo que bloqueia a introducao de urna parte removivel ou extraivel em uma parte fixa nao destinada para aquela
parte removfvel ou extraivel

2.5 Condicces de instalacao dos CONJUNTOS

2.5.1
CONJUNTO para lnstatacao abrigada
CONJUNTO que a projetado para uso em locals sob ccndiccss de service habituais para usa abrigado, como
especificadas em 6.1 desta Norma.

2.5.2
CONJUNTO para instalaliao ao tempo
CONJUNTO que a projetado para usa com condicoes de servico habituais para usa ao tempo, como especificadas em 6.1
desta Norma

2.5.3
CONJUNTO fixe
CONJUNTO que a projetado para ser fixado na mstatacao, par exemplo, no piso au na parede

2.5.4
CONJUNTO movel
CONJUNTO que a projetado de forma que possa ser movida faci/mente de um lugar de usa para outro

2.6 Medidas de protecao relativas a choque eletrlco

2.6.1
parte energizada
condutor ou parte condutora destinada a sar energizada em usa normal, inclusive condutor nsutro, mas, par convencao,
nao um condulor PEN [lEV 826-03-01J

NOTA Este terrnc nao irnplica necessariarnente urn risco de choque eremco.

2.6.2
parte da estrutura condutora exposta
parte condutora de equipamento elstnco que pode ser tocada e que normalmente nao a energizada, mas que pode se
tamar energizada em caso de falha [lEV 826-03-02 rnodiflcado]

2.6.3
condutor de protecao (PEl
condutor requerido par certas medidas de protscao contra choque eletrico para canectar eletricamente quaisquer das
partes seguintes:

partes da estrutura condutoras expostas;

partes candutoras extemas:

10 NBR lEG 60439-12003

terminal de aterramento principal;

eletrodo de terra;
ponto aterrado da fonle au neutro artificial [iEV 826-04-05J

2.6.4
condutor neutro (N)
condutor conectado 80 ponto neutre de um sistema e capaz de contribuir para a transrnissao de energia eletrica
[VEi 826-01-03J

2.6.5
condutor PEN
condutor aterrado que combina as fungoes de condulor de protecao e condutor neutro [iEV 826-04-06 modificadoJ

2.6.6
corrente de fuga
corrente resultante de uma falha de 15018980 au de ruptura na 1501a<;:13o

2.6.7
corrente de fuga a terra
corrente de fuga que escoa para terra

2.6.8
protecao contra contato direto
provencao de cantata perigoso de pessoas com partes energizadas

2.6.9
protecao contra cantata indireto
prevencao de cantata perigoso de pessoas com partes da estrutura condutoras expostas

2.7 Passagens para 0 interior dos CONJUNTOS

2.7.1
passagem de service para 0 interior de um CONJUNTO
espaco que deve ser usado pelo operador para a operacao e supervisao corretas do GONJUNTO

2.7.2
passagem de manutencao para 0 interior de um CONJUNTO
espaco que e acessivel somente par pessoaJ autorizado e e destinado para uso quando da manutencao do equipamento
instalado

2.8 Funcoes eletr6nicas

2.8.1
blindagem
protecao de condutores ou equipamenta contra Interferencia causada, em particular, par raoiacao eletromaqnetica de
outros condutores ou equipamento

2.9 Coordenacao de isolacao

2.9.1
distancia de isolarnento
distancia entre duas partes candutoras em linha reta, 0 menor caminho entre estas partes condutoras {2.5.46 da
rsc 60947-1J [lEV 441-17-31J
2.9.2
distancia de secionamento (de urn polo de urn dispositivo na rnecanica de secionamento)
distancia de isolamento entre cantatas abertos que satisfazem aos requisites de sequranca especificados para
secionadores [2.5.50 da lEG 60947-1J [lEV 441-17-35J

2.9.3
dtstancia de escoamento
menor distancia ao lonqo da superfide de urn material isoiante entre duas paries condutoras [2.5.51 da lEG 60947-1J
[lEV 471-01-08 modificadoJ

NOTA Uma [uncao entreduas partesde material isolante e considerada comoparte da superflcie.

2.9.4
tensao de operacao
maier valor de tensao CA (r.m.s.) au CC que pode ocorrer (Iocalmente) entre qualquer isolacao a uma tensao nominal de
alirnentacao, transientes sendo desconsiderados, em condicoes de circuito aberto ou em condicoes normals de
fundonamento [2.5.52 da lEG 60947-1J

i
NBR lEG 60439-1:2003 11

2.9.5
sobretensao ternporaria
sobretensao entre fase e terra, entre fase e neutro au entre fases num determinado local e de curacao relativamente longa
(varios segundos) [2.5.53 de lEG 60947-1J [lEV 604-03-12 modificadoJ

2.9.6
sobretensoes transitorias
No senlido desla Norma sobretensao transitoria sao os seguinles [2.5.54 da lEG 60947-1J

2.9.6.1
sobretensao de manobra
sobretensao transitoria em urn determinado local de um sistema devido a uma manobra especifica [2.5.54.1 da
lEG 60947-1J [lEV 604-03-29 modificado]

2.9.6.2
sobretensao por surto atmosferlco
sobretensao transitoria em um determinado local de um sistema devido a uma descarga atrnosferica especifica
(ver tarnbern lEG 60060 e lEG 60071-1) [2.5.54.2 da lEG 60947-1J

2.9.7
tensac suportavel de impulso
maior valor de pica de urna tensao de impulse, de forma e polaridade estabelecidas, que nao causa danos sob condicoes
especificadas de ensaio [2.5.55 da lEG 60947-1J

2.9.8
tensao suportavel de frequencia industrial
valor r.m.s. de uma tensao senoidal de frequencia industrial que nao provoque descarga sob conoicoes especificadas de
ensaio [2.5.56 da lEG 60947-1J [VEl 604-03-40 modificadoJ

2.9.9
poluiC;;ao
qualquer presence de material externo solido, Iiquido ou gasoso (gases ionlzados), que pode reduzir rigidez dieletrica ou
resistividade superficial [2.5.57 da lEG 60947-1]

2.9.10
grau de poluicao (de condicoes ambientais)
nurnero convencional baseado na quantidade de poeira condutiva ou higrosc6pica, gas ionizado au sal e, tambern, na
umidade relativa e sua frequencia de ocorrencia, que resutta em absorcao higrosc6pica au condensacao de umidade, que
conduz a rsducao rigidez dieletrica e/ou resistividade superficial

NOTA 1 0 grau de poluivao para 0 qual os materials isolantes de dtspcslnvos e cornponentes estao expcstos pede ser orterente daquele
a
do rnacrcambiente onde estao locatizados os disposltivos ou componentes, devtdo protecao oferecida par metes tats como um involucre
ou aquecimento intemo, que previnem ateorcao au condensacao de umidade.

NOTA 2 Para os erence desta Norma, 0 grau de poluicao e aquele do microambiente. [2.5.59 da lEe 60947~1J

2.9.11
microambiente (de uma distancla de escoamento ou de isolamento)
condicoes ambientes que cercam a distancia de escoamento au de isolamento considerada

NOTA 0 rnlcroarnblente da distancia de escoamento ou de isotamento e nee 0 ambiente do CONJUNTO au dos componentes e que
determina 0 eteito sobre a Isotacao. 0 microambiente pode eer methor ou pier que 0 ambients do CON JUNTO au dos cornponentes. lncfui
todos os fatores que influenciam a Isolacac, tats como condtcoes cflrnaticae e eletromaqneticas, peracao de poluiyao etc. [2.559 da
lEe 60947-1 modificado]

2.9.12
categoria de sobretensao (de urn circuito ou dentro de um sistema eletrico)
numero convencional baseado na lirnitacao (au controle) dos valores de sobretensoes transit6rias presumidas que ocorrem
em urn circuito (au dentro de urn sistema eletrico que tern tensoes nominais diferentes) e que depende dos meios
empregados para atuar nas sobretens6es

NOTA Em um sistema elefrico, a translcao de uma categoria de eobretensao para outra menor e obtida par metes apropriadcs que
satlsfazem aos requisites de interface, tais como um dispositive de protecao contra sobretensao ou um arranjo de irnpedancia em sene
erou paralefo capaz de dissipar, absorver ou desviar a energla em uma corrente de surto associada, para reduzir 0 valor da sobretensao
trensttoria aquele que corresponde a uma cateqoria de sobretenaao manor deaejada. [2.5.60 da IEC 60947~ 1]

2.9.13
supressor de surto
dispositive projetado para proteger 0 dispositive eletrico contra sobretens6es transit6rias elevadas e lirnitar a curacao e
frequenternente a amplitude da corrente resultante [2.2.22 da lEG 60947-11J [lEV 604-03-51J
12 NBR lEG 60439-12003.

2.9.14
coordenacao de Isolacao
correlacao de caracteristicas de isotacao de equipamento eletrico com sobretens6es esperadas e com as caracteristicas
dos dispositivos de protecao contra sobretensao, de um lado, e com 0 microambiente esperado e os meios de protecao
contra poluicao, de outro lado [2,5,61 da IEC 60947-1] [lEV 604-03-08 modificado]

2.9,15
campo homoqeneo (unlfonne)
campo eletrico que tern um gradiente de tensao essencialmente constante entre as eletrodos, como aquele entre duas
esferas onde a raio de cad a eslera e maior que a distancia entre elas [2,5,62 da IEC 60947-1]

2.9,16
campo nao homoqeneo (nao uniforme)
campo eletrico que nao tem um gradiente de tensao essenclalmente constants entre as eletrodos [2,5,63 da IEC 60947-1]

2.9.17
trilha
formacao progressiva de carninhos condutores que sao produzidos na superflcie de urn material isolante solido, devido aos
efeitos combinadas de fadlga eletrica e contarnmacao eletrolitiea dessa superficie [25,64 da IEC 60947-1]

2.9,18
In dice de resistencia a trilha (CTI)
valor nurnerico da maxima ten sao, em volts, para a qual um material resiste, sem ocorrer ° fen6meno de tnlhamento, a
aphcacao de 50 gotas de um Iiquldo definido de ensaio

NOTA Convem que 0 valor de cada teneao de ensaio e 0 CT! sejam divistveis por 25. [2-5.65 da lEe 60947-1J

2.10 Correntes de curto-circulto

2.10.1
corrente de curto-clrculto (Io) (de um circuito de um CONJUNTO)
sobrecorrente resultante de curto-circuito devido a uma falta ou uma ligagao incorreta em um circuito eletrico [2.1.6 da
lEe 60947-1] [lEV 441-11-07 modificado]

2.10,2
corrente presumida de curto-circuito (I,p) (de um circuito de um CONJUNTO)
corrente que circuta quando as condutores de alimentacao do circuito estao em curto-circuito por um condutor de
impediincia desprezlvel, localizado lao proximo quanta posslvel dos terminals de alimentacao do CONJUNTO

2.10.3
corrente de corte Iimitada
valor instantaneo maximo de corrente atingido durante a operacao de lnterrupceo par urn dispositivo de interrupcao
Ilmitador ou um fuslvel[IEV 441-17-12]

NOTA Este conceitc e de Importancta particular quando 0 dispositive de interrupcao limitadcr ou 0 fusfvel opera de tal rnaneira que a
corrente de pica presumida de um circuitc nao e alcancada.

3 Classifica~ao dos CONJUNTOS

Os CONJUNTOS sao classificados de acordo corn:

a vista exierna (ver 2,3);

o local de instalacao (ver 2,5.1 e 2.5,2);

as condlcoes de instalacao com respeito a mobllidade (ver 2.5,3 e 2,5.4);]

o grau de protecao (ver 7.2,1);

a tipo de involucre:

o metoda de montagem, por exemplo, partes fixas ou removiveis (ver 7,6,3 e 7,6.4);

as medidas para a protecao de pessoas (ver 7.4);

a forma de separacao interna (ver 7,7);

os tipos de conexoes eletricas de unidades funcionais (ver 7.11).

NBR lEG 60439-1:2003 13

4 Caracteristicas eletricas dos CONJUNTOS

Urn CONJUNTO e definido pelas caracteristicas eletricas seguintes.

4.1 Tensoes nominais

Urn CONJUNTO e definido pelas tensoes nomina is seguintes de seus diferentes circuitos.
4.1.1 Tensiio nominat de operacac (de urn circuito de urn CONJUNTO)

A ten sao nominal de operacao (Ue ) de urn circuito de urn CONJUNTO e 0 valor de tensao que, cornbinada com a corrente
nominal oeste circuito, determina sua utltizacao.

Para circuitos polifasicos, e a tensao entre fases.

NOTA Valores normanzaoos de tensoes norninais de circuitos de controles sao especificadas nas normas pertinentes aos dispcsitivos
lncorporados.

o fabricante do CONJUNTO deve indicar as llrnites de tensao necessaries para funcionamento correto dos circuitos
principals e auxiliares. Em qualquer caso. estes lirnites devem ser tais que a tensao nos terminals do circuito de controle de
e
componentes incorporados mantida sob condicoes normals de carga, dentro dos lirnites especificados nas normas /EG
pertinentes.

4,1.2 Tensiio nominal de isolamento ((J,) (de urn circuito de urn CONJUNTO)

A tensao nominal de isolamento (U,) de urn circuito de um CONJUNTO e a valor da tensao para a qual as tensoes de
ens ale dieletricas e oistancias de escoamento sao referidas.

A tensao nominal de operacao maxima de qualquer circuito do CONJUNTO nao deve exceder sua tensao nominal de
isolamento, Eo assumido que a tensao nominal de operacao de qualquer circuito de urn CONJUNTO nao vai, mesmo
temporariamente, exceder a 110% da sua tensao nominal de iso/amento.

NOTA Para crrcurtos monotastcos derivados de sistemas IT (ver lEG 60364-3), convem que a tereao nominal de eotamento seja pete
rnenos igual a tensao entre fases da aumentacao.

4,1.3 Tensiio suportavel nominal de impulso (V'mp) (de urn circuito de urn CONJUNTO)

o valor de pica de uma ten sao de impulse de forma e polaridade prescritas

que 0 circuito de um CONJUNTO e capaz de
suportar, sem fa/ha, sob condicoes especificadas de ensaio e para as quais se referem 0$ va/ores das distancias de
isolacao,

A ten sao suportavel nomina! de impulse de um circuito de um CONJUNTO dave ser igual ou maier que os valores
declarados para as sobretensoes transitorias que ocorrem no sistema em que a CONJUNTO e lnsendo.

NOTA Os valores usuais da tensao suportavel nominal de impulso sao aqueles dados na tabela 13.

4,2 Corrente nominal (I") (de urn circuito de urn CONJUNTO)

A corrente nominal de urn circuito de urn CONJUNTO e fixada pelo fabricante, levando em consideracao a potencia
nominal dos camponentes do equipamento eletnco dentro do CONJUNTO, a sua disposicao e a sua aphcacao. }Esta
corrente deve ser conduzida sem que haja elevacao da temperatura das varlas parles do CONJUNTO acima dos Iimites
especificados em 7.3 (tabela 2), quando for ensaiado de acordo com 8.2.1,

NOTA Devido a complexidade dos tatores que determinam as correntes norninais, nenhum valor pedrao pode ser dado.

4.3 Corrente suportavel nominal de curia duracao (low) (de urn circuilo de urn CONJUNTO)

e
A corrente suportavel nominal de curta curacao de urn circuito de urn CONJUNTO 0 valor r.m.s. da corrente de curta
curacao designado para urn circuito, pelo Iabricante, que aquele circuito pode conduzir, sem dane, sob as condicoes de
e
ensaio especlficadas em 8,2.3. Salvo indicacao em contrario pelo fabricante, 0 tempo 1 s. [lEV 441-17-17 modificado]

e e
Para CA, 0 valor da corrente 0 va/or r.rn.s. do componente CA e assumido que 0 valor de pico mais a/to provavel de
e
acontecer nao excede n vezes este valor r.m.s.; 0 fator n que dado em 7.5.3.

NOTA 1 Se 0 tempo for menor que 1 s, ccnvem que a corrente supcrtavel nominal de curta duracao e 0 tempo sejam indicados. per
exemplo 20 kA, 0,2 s.

a
NOTA 2 A corrente nominal de curta curacao pode ser uma corrente presumida quando as ensaios sao realizados tensao nominal de
e
operacao au uma corrente reaf quando os ensaios sao reatizados a uma tensao inferior. Esta ceracteristlca identlca a corrente nominal
preeumtda de curto-ctrcuito deflmda na segunda eolcao oesta Norma se 0 eneetc e realizado na tensao nominal de operacao maxima.
14 NBR IEC 60439-120.03

4.4 Corrente suportavel nominal de crista (/Pk) (de um circuito de um CONJUNTO)

e
A corrente suportavel nominal de crista de um circuito de um CONJUNTO 0 valor da corrente de pica designado para um
circuito, pelo fabricante, que aquele circuito pode suportar satisfatoriamente sob as condicoes de ensaio especificadas em
8.2.3 (ver tambern 7.5.3). [lEV 441-17-18 modificado]
4.5 Corrente nominal condicional de curto-circulto (/00) (de um circuito de um CONJUNTO)
A corrente nominal condicional de curto-circuito de um circuito de um CONJUNTO e 0 valor da corrente de curto-orcuito
presumida, especificado pelo fabricante, que aquele circuito, protegido par um dispositive de protecao contra curto-circuito
especificado pelo fabricante, pode suportar satisfatoriamente durante 0 tempo de funcionamento do dispositive sob as
condicoes de ensaio especificadas em 8.2.3 (ver tambern 7.5.2).
Os detalhes do dispositive de protscao contra curto-circuito devem ser especificados pelo fabricante.
NOTA 1 Para CA, a corrente nomina! condicionat de curto-circuito e expressa pelo valor r.m.s. do componente CA.
NOTA 2 0 dispositive de protecao contra curto-circuito pede former uma parte integrante do CONJUNTO au pede ser uma unidade
separada.

4.6 Corrente nominal de curto-clrcuito Iimitada por fusivel (/") (de um circuito de um CONJUNTO)
A corrente nominal de curto-circuito lirnitada par fusfvel de um circuito de um CONJUNTO e a corrente nominal de curto-
circuito condicional quando um dispositive de protecao contra curto-circuito e urn dispositivo-fusivel conforme a lEe 60269
[lEV 441-17-21 modificado]
4.7 Fator nominal de diversidade
o fator nominal de diversidade de um CONJUNTO au parte de um CONJUNTO que tem varies drcuitos principais (par
e
exemplo, uma s8930 ou SUbS8980) a relacao entre a soma maxima, em qualquer momento, das correntes de operacao
de todos os circuitos principals envolvidos e a soma das correntes nominais de todos as circuitos principais do CONJUNTO
ou da parte selecionada do CONJUNTO.
Quando 0 fabricante especificar um fator nominal de diversidade, este fator deve ser usado para 0 ensaio de elevacao da
temperatura conforme 8.2.1.
NOTA Na ausencia de intormacac sabre as correntes de operacac teals, os vatores convencionais sequlntes pcdern ser usados.

Tabela 1 • Valores de fator nominal de diversidade

Numero de circuitos prlnctpals Fator nominal de diversidade

283 0.9

465 0.8

6 a 9 inclusive 0,7

10 (e acima) 0,6

4.8 Frequencia nominal

A frequencia nominal de um CONJUNTO e 0 valor da frequencia que a designa e para a qual as condicoes de
funcionamento S8 referem.
Se as circuitos de um CONJUNTO forem projetados para diferentes valores de freqOencia, deve ser dada a trequencia
nominal de cada circuito.
NOTA Oonvem que a frequencia esteja dentro dos fimites especificados nas normas lEG pertinentes para os componentes
incorporados. A menos que seja especificado pete fabricante do CONJUNTO. e assumido que as limites sao 98 % e 102% da frequencia
nominal.

5 lnformacoes a serem dadas sobre 0 CONJUNTO

As inforrnacoes seguintes devem ser dadas pelo fabricante.

5.1 Placa de identificacao

Cada CONJUNTO deve ser provide de uma au mais placas, marcadas de maneira duravel e localizadas em lim lugar em
quem elas sejam visiveis e legiveis quando 0 CONJUNTO e instalado.

As intorrnacoes especificadas nas alineas a) e b) devem ser dadas na placa de identificacao.

As inforrnacoes das alineas c) a t), quando aplicavel, devem ser dadas na placa de identiflcacao au na documentacao
tecnica do fabricante:

a) nome au marca do fabricante;

NOTA 0 fabricante e consider ado como sendo a orqanizacao que tern a responsabitidade pelo CONJUNTO complete.
b) desiqruscao de tipo ou numero de identificacao, ou qualquer outro meios de identificacao que tome possivel a obtencao
do fabricante de inforrnacoes pertinentes:
NBR lEG 60439-1:2003 15

c) IEC60439-1;

d) lipo de corrente (e frequencia. no caso de CAl;

e) tensoes nominais de operacao (ver 4,1,1);

f) tensoes nominais de isolamento (ver 4,1.2);

- tensao suportavel nominal de impulso, quando especificado pelo fabricante (ver 4,1.3);

g) tensoes nominais dos circuitos auxiliares (se aplicavet):

h) limites de operacao (ver secao 4);

j) corrente nominal de cada circuito (se apticavel: ver 4,2);

k) corrente suportavet de curto-circuito (ver 7,5.2);

I) grau de protecao (ver 721);

m) medidas para protecao de pessoas (ver 7A);

n) condicoes de service para usa interne, usa externo ou usa especial, se diferente das conrncoes habituais de service
dado em 6,1;

- grau de poluicao, quando especificado pelo fabricante (ver 6,1.2,3);

0) tipos de sistema de aterramenlo para 0 qual 0 CONJUNTO e projetado;

p) dimensoes (ver figuras C.3 e CAl indicadas, de preferencia, na ordem altura, largura (ou comprimento). profundidade;

q) peso;

r) forma de separacao inlerna (ver 7.7);

s) lipos de conexoes eletricas de unidades funcionais (ver 7,11);

t) ambiente t ou z tver r.tu.t).

5,2 ldentiflcacao

Dentro do CONJUNTO deve ser possivel identificar as circuitos individuais e seus dispositivos de protecao

Onde sao indicados os equipamenlos do CONJUNTO, as indicacoes usadas devem ser identicas aquelas usadas nos
diagramas de liga,oes eletricas que podem ser fornecidos com 0 CONJUNTO e deve eslar conforme alEC 60750.

5.3 lnstrucoes para instalacao, cperacao e manutencao

o fabricante dave especificar,

em seus documentos ou cataloqos, as eventuais condicoes para a instalacao, operacao e
rnanutencao do CONJUNTO e os equipamentos contidos nela.

Se necessano, as instrucoes para 0 transporte, a instalacao e a operacao do CONJUNTO devem indicar as medidas que
sao de importancia particular para a lnstalacao. 0 comissionamento e a operacao corretos do CONJUNTO.

Onde necessaria, os documentos acima mencionados devem indicar a extensao e a frequencia recomendadas de
manutencao.

Se 0 CONJUNTO de circuitos nao for clare com 0 arranjo fisico dos dispositivos instalados. devem ser fornecidas
inforrnacoes apropriadas, por exemplo, diagramas de liga<;oes eletricas ou tabelas.

6 Condi<;6es de service

6.1 Condi<;6es nonmais de servlco

CONJUNTOS em conformidade com esta Norma sao previstos para serem usados sob as seguintes conoicoes de servico.

NOTA Se forem usados componentes, por exempto, reles. equipamentos eletronicos, que nao foram proietados para estas ccndicoes,
ccnvern que sejam tomadas rnedldas apropnadas para assegurar urn funcionamento adequado (ver 7.6.2.4, segundo paraqralo).

6.1.1 Temperatura ambiente

6.1.1.1 Temperatura ambiente para instalacoes abrigadas

A temperatura ambiente nao excede + 40 cC e a sua media, em um periodo de 24 h, nao excede + 35°C.

o limite inferior da temperatura

~
ambtente e - 5"C.
16 NBR IEC 60439-120.03

6.1.1.2 Temperatura ambiente para instatacoes ao tempo

A temperatura arnbiente nao excede + 40"C e a sua media, em um periodo de 24 h. nao excede + 35°C.

o limite inferior da temperatura ambiente e:

• ~ 25""C em urn clima temperado, e

• - 50"C em urn clima artico.

NOTA 0 uso de CONJUNTOS em urn clirna artico pede requerer urn acordo especial entre 0 tabncante e 0 usuario.

6.1.2 Coridicoes atrnosferlcas

o ar e iimpo ..
6.1.2.1 Condicoes atmosfericas para instalacoes abrigadas
- e sua umidade relativa nao excede 50%) a uma temperatura de maxima de + 40"C. Podem ser perrnitidas
umidades relativas mais altas a temperaturas mais baixas, par exemplo 90% a + 20"C. Convern que seja tornado culdado
com a condensacao moderada, que pode acontecer ocasionalmente devido a variacoes de temperatura.

6.1.2.2 Condicoes atmosfericas para tnstalacoes ao tempo

A umidade relativa pode estar, temporariamente, a 100% a uma temperatura maxima de + 25"C.

6.1.2.3 Grau de poluicao

o grau de poluicao (ver 2.9.10) se refere as condicoes ambientais para as quais 0 CONJUNTO e previsto.
Para dispositivos de manobra e componentes internes de um involucra, e aplicavel 0 grau de potuicao das condicoes
arnbientais internas do involucra.

Para a avaliacao das distancias de isolacao e de escoamento, os quatro graus de poluicao seguintes no microambiente sao
estabelecidos (distancias de tsolacao e de escoamento de acordo com os diferentes graus de potuicao sao dadas nas
tabelas 14 e 16).

Grau de po/uigao 1:

NEIO ocorre poluicac au somente uma polulcao seca nao condutora.

Gteu de ootuiceo 2:
Ocorre, normalmente, apenas poluicao nao condutora. Porern, ocasionalmente, pode ser esperada uma condutividade
ternporaria causada por condensacao.

Gteu de po/uigao 3:

Ocorre poluicao condutora ou poluicao seca nao condutora que 58 torna condutora devido a condensacao.
Grau de po/uigao 4:

A poluicao provoca uma condutividade persistente causada, por exemplo, por po condutivo ou pela chuva ou neve.

Grau de POIUlQ80 pedreo de epicecoes industriais:

Salvo prescricoes em contra rio. CONJUNTOS para aplicacoes industrials. geralmente. sao para uso em um ambiente de
grau de poluicao 3. Porern, pode ser considerada apncacao de outros graus de poluicao, dependendo de aplicacoes
particulates ou do microambiente.

NOTA 0 grau de polufcao do microambiente para 0 equipamento pede ser influenciado pela mstaracao em um Involucre.

6.1.3 Altitude

A altitude do local de instalacao nao excede 2 000 m (6 600 pes).

NOTA Para equipamento eletronico a ser usado a altitudes acima de 1 000 m pode ser necessar!o tevar em conta a reoucao da rigidez
dieletrlca e do efeito da refriqeracac do ar. Convent que 0 equiparnento eletronico destinado a operar nestas condicoes seja proietado ou
usado conforme um acordo entre 0 fabrfcante e 0 usuario.

6.2 Condi~6es especiais de service

Onde exista quaisquer das ccndlcoes de service especiais seguintes, devem ser cumpridos os requisites especificos
aplicaveis ou serem feitos acordos especiais entre a usuario e 0 fabricante. 0 usuano deve informar a fabricante S8 tais
condicoes de service excepcionais existrrern.

Condicoes especiais de servico S80, par exemplo:

6.2.1 Val ores de temperatura, umidade relativa e/ou altitude diferentes daqueles especificados em 6.1.

6.2.2 Aplicacoes onde variacoes de temperatura e/ou pressao do ar ocorrem a uma tal velocidade que uma condensacao
excepcional esta sujeito a ocorrer dentro do CONJUNTO.

i
NBR lEe 60439-1 :2003 17

6.2.3 Poluicao forte do ar par po, furnaca, particulas corrosives ou racicativas, vapores ou sal.

6.2.4 Exposicao a fortes campos eletricos ou maqneticos.

6.2.5 Exposicao a temperaturas extremas, por exemplo, radiacao de sol ou fomos.

6.2.6 Ataque por fungo ou pequenos animals.

6.2.7 lnstalacao em locais onde existem perigo de incendio ou de explosao.

6.2.8 Exposicao a fortes vibracoes e choques.

6.2.9 lnstalacao em tal condicao que a capacidade de circulacao de corrente ou capacidade de interrupcao e afetada, por
exemplo, equipamento incorporado em maquinas ou alojado entre paredes.

6.2.10 Consideracao de solucoes apropriadas

contra perturbacoes cenduzidas e radladas diferentes de EMC (cempatibilidade eletrornagnetica), e

perturbacoes de EMC em ambientes diferente daqueles descritos em 7.10.1.

6.3 Condicoes durante transporte, anmazenamento e montagem

6.3.1 Urn acordo especial deve ser feito entre 0 usuario e 0 fabricante S8 as conoicoes durante trans porte, armazenamento
e montaqern, par exemplo, condicoes de temperatura e umidade, diferem daqueias definidas em 6.1.

Salvo especlficacoes em contrario, a gama de temperatura seguinte se aplica: durante transporte e armazenamento, entre
- 2S'C e + 55'C e para pequenos perlodos, que nao excedam 24 h, ate + 70'C.

Equipamento submetido a estas temperaturas extremas sem ter side operado, nao deve sofrer qualquer dana irreverslvel e
deve operar normalmente nas condicoes especificadas.

7 Projeto e construcao

7.1 Projeto mecanico

7.1.1 Generalidades

as CONJUNTOS devem ser construidos somente com materials capazes de resistir aos esforcos mecamcos, eletricos e
termicos, bem como aos efeitos da umidade, que provavelmente serao encontrados em service normal.

Protecao contra corrosao deve ser assegurada pelo usc de materiais apropriados au pela aplicacao de camadas protetoras
equivalentes em superficie exposta, levando em conta as condicoes pretendidas de uso e manutencao.

Todo 0 involucre ou divlsoes, inclusive meios de fechamento das portas, partes extraiveis etc., devem ter uma resistencia
rnecanica suficiente para suportar os esforcos aos quais eles podem ser subrnetidos em service normal.

Os dispositivos e os circuitos de um CONJUNTO devem ser dispostos de maneira que facilite a sua operacao e
rnanutencao e ao mesmo tempo, que assegure 0 grau necessaria de sequranca.
t

7.1.2 Distanclas de isolacao e de escoamento e distancia de secionamento

7.1.2.1 Dlstancias de isolacao e de eseoamento

Dispositivos que formam parte do CONJUNTO devem ter drstancias que cumprem aos requisitos de suas especificacoes
pertinentes e essas distancias devem ser mantidas durante as condicoes normals de servtco,

Quando sao dispostos os dispositivos dentro do CONJUNTO, as distancias de isolacao e de escoamento ou as tensoes
suportaveis de impulse especificadas devem ser observadas, levando em conta as condicoes de service pertinentes.

Para condutores energizados sem protecao e terminals de conexao (por exemplo, barramentos, conex6es entre
dispositivos, terminal de cabo), as distancias de isotacao e de escoamento ou as tensoes suportaveis de impulso devem
cumprir, pelo menos, com aquelas especificadas para a dispositivo com que eles estao diretamente associados.

Alem disso, condicoes anormais, como urn curto-circuito, nao devem reduzir, de maneira permanente, a distancia de
isotacao ou a rigidez dleletrica entre 0 barramento e/ou outras conexoes, como tambem cabos abaixo dos valores
especificados para 0 dispositive com que eles estao diretamente associados. Ver tarnbem 8.2.2.

Para CONJUNTOS ensaiados de acordo cem 8.2.2.6 desta Norma, os valores minimos sao dados nas tabelas 14 e 16 e
as tensoes de ensaio sao dadas em 7.1.2.3.

7.12.2Isolayao das partes extraiveis

No caso de unidades funcionais estarem montadas em partes extraiveis, a isolacao proporclonada deve pelo menos
cumprir com as requisites da especlficacao pertinente ao seccionador", com 0 equipamento em conclcao de novo, levando
em conta as tolerancias de fabricag:ao e mudanvas nas dimensoes devido ao usa.

*) Ver lEe 60947-3.

18 NBR lEG 60439-1:2003

7.1.2.3 Propriedades dieletricas

Quando, para urn circuito ou circultos de urn eONJUNTO, a tensao suportavet nominal de impulso for declarada pelo
fabricante, os requisites de 7.1.2.3.1 a 7.1.2.3.7 se aplicarn e o(s) circuito(s) deve(m) satisfazer os ensaios dieletricos e as
verificacoes especifieadas em 8.2.2.6 e 8.2.2.7.

Nos outros casos, os circuitos de urn eONJUNTO devem satisfazer os ensaios dieletricos especificados em 8.2.2.2, 8.2.2.3
8.2.2.4 e 8.2.2.5.

NOTA Convern iembrar, porem, que, neste case. as requisites de coordenacao de lsoracao nao podem ser venflcados.

o conceito de coordenacao de isolacao baseado em uma caracteristica de tensao de impulse e preferido.

7.1.2.3.1 Generalidades
Os requisites seguintes estao baseados nos principios da lEe 60664-1 e da a possibilidade de coordonacao de isolacao de
equipamento com as condicoes encontradas na instalacao.

O(s) drcuito(s) de urn eONJUNTO deve(m) ser capaz(es) de resistir a tensao suportavel nominal de impulso (ver 4.1.3) de
acordo com a categoria de sobretensao dada no anexo G au, onde aplicavel, a tensao CA au CC correspondente dada na
tabela 13. A tensao suportavel entre as distancias de isolacao dos dispositivos de isotacao apropriados au das partes
extraiveis e dada na tabela 15.

NOTA A correlacao entre a tensao nominal de sistema de alimentacao e a tensao suportavet nominal de impulse dots) circuitotaj de urn
CONJUNTO e dada no anexo G.

A ten sao suportavel nominal de impulse para uma determinada tensao nominal de operacao nao deve ser menor do que
aquela correspondente, no anexo G, a
tensao nominal do sistema de alimentacao do circuito, no ponto em que 0
eONJUNTO deve ser usado, e a categoria de sobretensao apropriada.

7.1.2.3.2 Tensao suportavel nominal de impulso do circuito principal

a) Distancia de isolacao entre as partes energizadas e as partes destinadas a serem aterradas e entre p6los deve suportar
a tensao de ensaio dada na tabela 13 em funcao da tensao suportavet nominal de impulse.

b) Distancia de isolacao dos contatos abertos para as partes extraiveis, na posicao isolada, deve resistir a tensao de
ensaio dada na tabela 15 em funcao da tensao suportavel nominal de impulso.

c) lsolacao s61ida de eONJUNTOS associada com a distancia de isolacao a) e/ou b) deve resistir as tensoes de impulse
espedfieadas em a) e/ou b), como aptlcavel.

7.1.2.3.3 Tensilo suportavet nominal de impuiso de circuitos auxiliares

a) Circuitos auxiliares que sao ligados diretamente ao circuito principal, com tensao nominal de operacao e sem qualquer
dispositivo para reducao da sobretensao, devem atender aos requisites das alineas a) e c) de 7.1.2.3.2.

b) Circuitos auxiliares que nao sao ligados diretamente ao circuito principal podern ter urna capacidade de suportar
sobretensao diferente daquela do circuito principal. As distancias de lsolacao e lsolacao solida associ ada de tais
circultos - CA au CC - devem suportar a tensao apropriada conforme anexo G,

7.1.2.3.4 Distanclas de isolacao

Distancias de isolacao devem ser suficientes para permitir que os circuitos suportem a tensao de ensaio, de acordo com
7.1.2.3.2 e 7.1.2.3.3.

Distancias de isolacao devem ter, pelo menos, valores tao altas quanto os valores dados na tabela 14, para 0 caso B -
campo hornoqeneo.

e a
Nao requerido ensaio se as distancias de isotacao correspondentes tensao suportavel nominal de impulse e 0 grau de
polutcao forem maiores que os valores dados na tabela 14, para caso A - campo nao homoqeneo.

o metcdo de medicao das distiincias de lsolacao e dado no anexo F.

7.1.2.3.5 Dtstancias de escoamento
a) Dimens6es

Para graus de poluicao 1 e 2, as distancias de escoamento nao devem ser menores que as distancias de escoamento
associadas, selecionadas de acordo com 7.1.2.3.4. Para graus de poluicao 3 e 4, as distancias de escoamento nao
devem ser menores que as distancias de escoamento do caso A, para reduzir os riscos de descarga disruptiva devido
as sobretens6es, mesmo que as distancias de escoamento sejam menores que as valores do caso A. como permitido
em 7.1.2.3.4.

o rnetodo de medicao das distancias de escoarnento e dado no anexo F,

As distanclas de escoamento devem corresponder ao grau de poluicao especificado em 6.1.2,3 e ao grupo de
a
material correspondente tensao nominal de isolamento (au trabalho) dado na tabela 16.
f\jBR lEG 60439-1:2003 19

Os grupos de materials sao ctassificados como segue, de acordo com a gama de valores do indice de resistencia a
trilha (CTI) (ver 2.9.18):

Grupo de material I 600:; CTI

Grupo de material" 400 :; CTI < 600

Grupo de material lila 175:; CTI < 400

Grupo de material IIIb 100:; CTI < 175

NOTA 1 as valores de CTI S8 reterem 80S valores obtidcs conforme a lEe 60112, metoda A, para 0 material de isotacao usado.

NOTA 2 Para rnatenais de Is0l898o inorqarucos, par exernplo. vldro au cerarmcas, que nao trflham, as distanclas de escoamento
ngo precis am ser majores que sues distancias de escoamento associadas. Porem. convem que as rfscos de descarga disruptiva
sejam considerados<

b) Uso de nervuras

Uma distancia de escoamento pode ser reduzida a 0,8 do valor da tabela 16 usando nervuras de altura minima de
2 rnrn, independente do nurnero de nervuras. A largura minima da nervura e determinada par requisites mecanicas
(ver Se9aO F.2).

c) Apiicacoes especiais

Os circuitos previstos para certas apllcacoes, onde consequencias graves de uma falha de isolacao tern que ser
levadas em conta, devem ter urn au mais dos fatores de influencia da tabela 16 (distancias, materials isotantss,
poluicao no microambiente) utilizados de tal modo para obter uma tensao de isolarnento mais alta que a tensao
nominal de iso/amento dada aos circuitos, conforme tabela 16.

7.1.2.3.6 Espac;amentos entre circuitos dislintos

Para dimensionar as distancias de isolacao, de escoamento e de isolacao solida entre circuitos distintos, deve ser usada a
ten sao mais alta (tensao suportavsl nominal de impulse para distancias de lsolacao e tsotacao s6lida associada, e tensao
nominal de iso/amenta para distancras de escoamento).

1"1.3 Terminais de conexao para condutores externo

7.1.3.10 fabricante deve indicar se as terminais de conexao sao apropriados para conexao de condutores de cobre ou de
alurninio, ou ambos. Os terminals de conexao devem ser tais que as condutores possam ser conectados par meios
(parafusos, conectores etc.) que assegurem que a pressao de cantata necessaria correspondente a corrente nominal e a
corrente de curto-circuito do dispositive e ao circuito, seja mantida.

7.1.3.2 Na ausencia de um acordo especial entre 0 fabricante e 0 usuario, os terminais de conexao devem ser capazes de
acomodar condutores da manor a maior secao correspondente a corrente nominal (ver anexo A).
Onde sao usados condutores de aluminio. os terminals de consxao que atendem aos tamanhos maximos de condutores
dados na coluna c da tabela A 1 normalmente sao adequadamente dimensionados. Nas circunstancias onde a usa deste
tamanho maximo de condutor de aluminio impede a utllizacao plena da corrente nominal do circuito, sera necessario,
sujeito a acordo entre 0 fabricante e 0 USW3riO, prover meios de conexao para condutor de aluminio de tamanho
imediatamente superior.

No caso onde as condutores externos para circuitos eletronicos com baixos niveis de correntes e tensoes (menos que 1 A
e menos de 50 VCA ou 120 VCC) tenham que ser conectados a um CONJUNTO, a tabela A.1 nao se aplica (ver nota 2 de
tabela A. 1).

°
7.1.3.3 espaco disponivel para Iigagoes eletricas deve permitir conexao adequada dos condutores externos do material
indicado e, no caso de cabos com multiples condutores, acomodacao adequada dos condutores.

Os condutores nao devem ser submetidos a esforcos que reduzam a sua vida util.

7.1.3.4 Salvo acordo em contrario entre 0 fabricante e 0 usuario, em circuitos trifasicos e com neutro, os terminais de
conexao do condutor neutra deve permitir a conexao de condutores de cobre que tern uma capacidade de conducao de
corrente

a
igual metade da capacidade de conducao de corrente do condutor lase, com um minimo de 10 mm', se 0 tamanho do
2
condutor lase excede 10 mm ;

iguala 100% da capacidade de conducao de corrente do condutor lase, se 0 tamanho do ultimo e menor ou igual a
10 mrn",

NOTA 1 Para outros condutores que nao sejam de cobre. convem que as secoes acirna sejam substitutdas por secoes de condutividade
equivalentes, que podem requerer terminals de conexao matores.

NOTA 2 Para certas apnoacees em que a corrente no condutor neurro pede alcancar valores elevados, par exernplo. grandes instalacoes
de ilurninacao nuorescenre. pode ser necessario um condutor neutro que tenha a mesma capacidade de condur;:ao de corrente dos
candutores fase, possivel par acordo especial entre a fabricante e a usuarro.
20 NBR lEe 60439-12003,

7.1.3.5 Se sao provides metes de conexao de neutro de entrada e de saida, de condutores de protecao e de condutores
PEN, eles devem ser dispostos proxirnos dos terrmnais de conexao dos condutores fase correspondentes.

7.1.3.6 Aberturas para cabos de entrada, placas de fechamento etc. devem ser projetadas de tal forma que, quando os
cabos forem instalados corretamente, as medidas de protecao especificadas contra cantata e grau de protecao devem ser
obtidas. Isto implica a selecao de meios de entrada apropriados para a aplicacao. como especificado pelo fabricante.

7.1.3.7 ldentiflcacao de terminals de conexao

Eo recomendado que identiflcacao de terminals de conexao esteja confonme alEC 60445.

7.2 lnvotucro e grau de protecao

7.2.1 Grau de protecao

7.2.1.10 grau de protecao fornecido por um CONJUNTO contra contato com partes energizadas. penetracao de corpos
e
s6lidos estranhos e liquidos Indicado pela desiqnacao IP...., de acordo com alEC 60529.

Para CoNJUNTOS de uso abriqado, onde nao ha nenhum requisito para protecao contra penetracao de agua, sao
preferidas as segufntes referencias de IP:

IPOO, IP2X, IP3X, IP4X, IP5X.

7.2.1.20 grau de protecao de um CONJUNTO fechado deve ser pelo menos IP2X, depois de instalado conforme as
instrucoes do fabricante,

7.2.1.3 Para CONJUNTOS de uso ao tempo, que nao tem nenhuma protecao suplementar, 0 segundo numero
caracteristico deve sar pelo menos 3.

NOTA Para Instatecao 80 tempo, protecao suplementar pode ser cobertura ou alga semelhante.

7.2.1.4 Salvo especificacao em contrario, 0 grau de protecao indicado pelo fabricante se aplica ao CONJUNTO completo
quando for Instalado confonme as instrucoes do fabricante (ver tarnbern 7.1.3.6), por exemplo, lacrando a superficie de
montagem aberta de um CONJUNTO, se necessaria.

o fabricante deve, tambem, especificar o(s) grau(s) de protscao contra contato direto, penetracao de corpos solidos
estranhos e liquidos, nas conoicoes que necessitam a acessibilidade para partes internas do CONJUNTO em service, por
pessoal autorizado (ver 7.4.6). Para CONJUNTOS com partes m6veis e/ou extralveis, ver 7.6.4.3.

7.2.1.5 Se 0 grau de protecao de uma parte do CONJUNTO, por exemplo, na face de service, diferir daquele da parte
principal, 0 fabricante deve indicar 0 grau de protecao daquela parte, separadamente. Exemplo: IPOO, face de servico IP20.

7.2.1.6 Para PTTA, nenhum codigo IP pode ser dado, a menos que as venficacoes apropriadas possam ser feitas de
acordo com alEC 60529 ou sejam usados involucres pre-fabricados ensaiados.

7.2.2 Medidas para levar em conslderacao a umidade atrnosferica

No caso de um CONJUNTO para instalacao ao tempo e no caso de um CONJUNTO fechado para instalacao abrigada
destinada ao uso em locals com umidade alta e temperaturas com grandes variacoes, devem ser feitos arranjos
apropriados (ventilacao e/ou aquecimento interno, furos de dreno etc.) para prevenir condensacao prejudicial dentro do
CONJUNTO. Porern, 0 grau de protecao especiflcado deve ao mesmo tempo ser mantido (para dispositivos incorporados.
ver 7.6.2.4).

7.3 Eleva<;;ao da temperatura

Os limites de elevacao da temperatura dados na tabela 2 se aplicam as temperaturas do ar ambiente igual ou menor que
35°C e nao devem ser excedidos pelos CONJUNTOS quando sao verificados conforme 8.2.1.

NOTA A elevacao da temperatura de um elemento au de uma parte it a diferenca entre a temperatura deste elemento ou da parte
mecroa conforme 821.5 e a temperatura do ar ambiente fora do CONJUNTO.

i
NBR lEG 60439-1·2003 21

Tabela 2 - Limites de elevacao da temperatura

Partes des CONJUNTOS Elevac;ao da temperatura

Componentes irtcorporados
,. Conforme requisites pertlnentes para os componentes individuals,
se liver, ou conforme instrucoes do fabrtcante. levando em conta <J
temperatura no CONJUNTO

Terminais para condutores isclados extemos 70 1 )

Barramentos e condutores, terminals de conexao de partes removlveis Lirnitado por:

cu extraiveis que conectarn 80S bartamentos
I• resistencia mecanca do material condutor;
· influencia passive! em equipamento adjacente;

· limite de temperatura admtsstvei des materials isolantea em

contato com 0 condutor:

· influencia da temperatura do condutor no dispositive conectadc

a ele:

· terminals de conexao, natureza e tratamento de superffcie do

material de contato.

Meios de operacao manual:

de metal 15

· de material isolante 25 oj

Involucres e fechamentos externos acesalveis:

· superficies de metal 30 4 )

· superficies isolantes 40 4 )

Disposicao particular para terminals de conexac do tipo plugue e Determinado pete limite de ternpeatura dos componentes do
tomada equipamento do qual eles fazem parte 5)

1)
o termo "componentes incorporados" slgnifica:
· dispositivos de manobra e comando convencionals:

· sub-conjuntos esetronices (par exernplo. ponte rennceoore. circuito lmpresso):

· partes do equipamento (por exempto, regulador, unidade de suprimento de energia estabilizada, ampliftcador operacicnal},

2) 0 limite de etevacao da temperatura de 70 K e urn valor baseado no ensaio convencional de 8.2.1. Urn CONJUNTO usado ou ensaladc
sob condrcoes de instatacac pede ter terminals de conexao, do tlpo. natureza e disposicao, que nao serao 19uais aos adotados para 0
ensalo, e pede resultar uma etevacao da temperatura diferente nos terminals e pede ser requerlda ou aceita. Onde os terrninais de conexao
do componente mcorporado tambern sao os terminals dos condutores isolados externos. 0 menor limite correspondents a etevacao da
temperatura deve ser aplicado.

J) Meios de ooeracao manual internes dos CONJUNTOS, que sao acesslveis somente apes a abertura do CONJUNTO, par exemplo
alavanca de emerpencia, alavanca de extracao que nao sao operadas rreqaentemenre. e permitida elevacao da temperatura mais alta.

4) Salvo especiffcacao em ccntrario, no caso de fechamentos e involucres que sao ecessrveis mas nao necessitam ser tocados durante a

operacao normal, e permitido um aumento na elevacao da temperatura de 10 K.

S)Isso perrrute um grau de flexibilidade em retacec ao equlpamento (par exemplo dispositivos etetronicoa) que e suieito a emaes de etevacao
da temperatura diferentes daqueJes normalmente aesociados com rnanobra e comando.

7.4 Protecao contra cheque eletricc

Os requisitos seguintes sao destinados para assegurar que as medidas de protecao exiqidas sao obtidas quando um
e
CONJUNTO instalado em um sistema, em conformidade com a especiflcacao pertinente.

As medidas de protecao geralmente aceitas se referem alEC 60364-4--41.

Aquetas medidas de protecao que silo de lmportancia particular para um CONJUNTO sao reproduzidas abaixo, em
detalhes, levando em conta as necessidades especificas dos CONJUNTOS.

7.4.1 Protecao contra contato direto e indireto

7.4.1.1 Protecao por extra-baixa tensilo de sequranca

(Ver secao 411.1 da IEC 60364-4-41.)

.,
a ~
22 NBR lEG 60439-1:2003

7.4.2 Prote<;3o contra contato direto (ver 2.6.8)

Protecao contra contato direto pode ser obtida por meio de medidas de construcao adequada no proprio eONJUNTO ou
par meio de medidas adicionais a serem tomadas durante a mstalacao: isso pode requerer inforrnacoes forneddas pelo
tabricante.

e
Urn exemplo de medides adicionais a serem tomadas a lnstalacao de urn eONJUNTO aberto, sem provisoes adicionais,
e
em urn local onde 56 permitido acesso 80 pessoal autorizado.

Urna ou rnais medidas de protecao definidas abaixo podem ser selecionadas, levando ern conta as requisites especificados
nas subsecoes seguintes. A escolha da medida de protecao deve ser objeto de acordo entre 0 fabricante e 0 usuario.

NOTA lntormacces dadas nos catalcqos do fabricante pode tamar lugar do tal acordo.

7.4.2.1 Protecao por isolacao de partes energizadas

Partes energizadas devem ser completamente cobertas com um material isolante, que 56 pode ser removido atraves de
sua destruicao.

Esta isolacao deve ser feita de materia! apropriado, capaz de resistir, de forma duravel, aos estorcos macanicos. eletricos e
terrnicos que a isotacao pode ser submetida em service.

NOTA Exemptos sao componentes eletricos embutidos na eolacgo. cabos ,

Pinturas, vornizes, esmaltes e produtos semelhantes, isoladamente, nao sao, geralmente, considerados para prover uma
lsolacao adequada para protecao contra cheque eletrico, em service normal,

7.4.2.2 Protecao par barreiras au involucres

Os requisites seguintes devem ser cumpridos.

7.4.2.2.1 Toda superflcie extern a deve apresentar urn grau de protecao contra contato direto, de pelo menos IP2X ou
IPXXB. A distancia entre as rneios rnecanicos provides para protecao e as partes energizadas que eles protegem nao deve
ser menor que os valores especificados para as distancias de escoamento e de isolacao em 7.1,2, a menos que as meios
mecanicos sejam de material isolante.

7.4.2.2.2 Todas as barreiras e involucros devem ser firmemente presos no lugar. Levando em conta a sua natureza,
tamanho e arran]o, eles devem ter estabilidade e durabilidade suficientes para resistir as solicitacoes e aos esforcos
provaveis de acontecerem em service normal, sem reduzir as distancias de isotacao conforme 7.4.2.2.1.

7.4.2.2.3 Onde for necessario realizar a remocao de barreiras, abertura de involucres ou retirada de partes de involucres
(portas, arrnacoes, tampas, fecharnentos e semelhantes), isto deve estar conforme urn dos requtsitos seguintes.

a) Rernocao, abertura ou retirada deve necessitar usa de uma chave ou de uma ferramenta.

b) Todas as partes energizadas que podem ser tocadas involuntariamente, depots da porta ser aberta, devem ser
desconectadas antes que a porta possa ser aberta. Em sistemas TN-C, 0 condutor PEN nao deve ser isolado ou
interrompido. Em sistemas TN-S, 0 condutor neutro necessita nao estar isolado ou interrompido (ver lEe 60364-4-46).

Exemplo: Por travamento da(s) porta(s) com urn secionador, de forma que ela(s) so pode(m) ser aberta(s) quando 0
secionador estiver aberto e nao deve ser passivel fechar 0 secionador enquanto a porta estiver aberta,
exceto anulando 0 travamento au usando uma ferramenta.

Se, por motivo de operacao, 0 eONJUNTO for equipado com urn dispositivo que permite as pessoas autorizadas
obterem acesso as partes energizadas enquanto 0 equipamento esta com tensao, °
travamento deve ser
restabelecido automaticamente ao fechar novamente a(s) porta(s).

c) 0 eONJUNTO deve incluir urn obstaculo interno ou obturador (guilhotina) que protege todas as partes energizadas,
de tal maneira que elas nao possam ser tocadas involuntariamente, quando a porta estiver aberta. Este obstaculo au
obturador deve atender aos requisites de 7.4.2.2.1 (para excecoes, ver alinea d)) e 7.4.2.2.2. Ele deve ser fixado na
posicao ou deve deslizar para a posicao, no momenta em que a porta e aberta. Nao deve ser possivel remover este
obstaculo au obturador, exceto pelo usa de uma chave ou de uma ferramenta.

Pode ser necessario prover etiquetas de advertencia.

d) Onde quaisquer partes atras de urna barreira au dentro de urn involucre necessitar de manuseio ocasional (como
substituicao de uma lampada ou de urn fusivel), a rernocao, abertura ou retirada, sem a usa de uma chave ou de urna
ferramenta e sem desligamento, 56 deve ser passivel se as condicoes seguintes sao cumpridas (ver 7.4.6):

um obstaculo deve ser provido atras da barreira ou dentro do involucre para irnpedir as pessoas de tocar,
involuntariamente, as partes energizadas nao protegidas por outra rnedida de prot8gaO. Porem, este obstaculo nao
necessita impedir pessoas de entrar em cantato, intencionalmente, passando par este obstaculo com a mao.
Naa deve ser possivel remover 0 obstaculo, exceto pelo usc de urna chave au de uma ferramenta;

partes energizadas. cnde a tensao cum pre as condiyoes de extra-baixa tensao de seguranya, nao precisam ser
protegidas.
NSf<. IEC 60439-1 :2003 23

7.4.2.3 Prctecao por obstaculos

Esta medida se aplica para CONJUNTOS abertos; ver secao 412.3 da IEC 60364-4-41.

7.4.3 Protecao contra contato indireto (ver 2.6.9)

o usuario e
deve indicar a medica de orotecao que apficada para a mstatacgo em que 0 CONJUNTO sera utilizado. Em particular, e
chamada atencao a lEG 603644-41, onde sao especfflcados os requisites para orotecao contra contatc indireto para a instalacao
complete. par exerrtplo, 0 usa de condutores de protecao.

7.4.3.1 Protecao usando circuitos de protecao

Urn circuito de protecao em um CONJUNTO consists de um condutor de protecao separado, de partes condutoras da
estrutura ou ambos. Prove 0 seguinte:

protecao contra as consequencias de falhas dentro do CONJUNTO;

protecao contra as conssquencias de falhas em circuitos externos alimentados pelo CONJUNTO,

Os requisites a serem cumpridos sao dados nas SUbS890es seguintes.

7.4.3.1.1 Devem ser tamadas precaucoes construtivas para assegurar continuidade eletnca entre as partes condutoras
expostas do CONJUNTO (ver 7.4.3,1.5) e entre estas partes e os circuitos de protecao da instalacao (ver 7.4.3,1.6),

Para PITA, a menos que sejam utihzados CONJUNTOS com ensaio de tipo ou que a verificacao da corrente de curto-
circuito nao e necessaria, conforme 8.2.3.1.1 a 8.2.3.1.3, deve ser usada urn condutor de protecao separado para 0 circuito
de protecao e deve ser disposto de tal forma em relacao ao barramento que as efeitos das forcas eletrornaqneticas sejam
despreziveis.

7.4.3.1.2 Certas partes condutoras expostas de um CONJUNTO que nao constituem urn perigo

- ou porque elas nao podem ser tocadas em grandes superficies ou agarradas com a mao,

- ou porque elas sao de tamanho pequeno (aproximadamente 50 mm por 50 mm) ou localizadas de tal fonma que
exclui qualquer contato com as partes energizadas,

nao precisam ser conectadas aos circuitos de protecao. lsto se aplica a parafusos, rebites e placa de identificacao.
Tambern se aplica a etetrolmas de contatores ou reles, nucleos maqneticos de transformadores (a menos que eles sejam
providos com um terminal para conexao ao condutor de protecao), certas partes de disparadores etc., independentemente
do tamanho deles.

7.4.3.1.3 Meios de operacao manual (alavancas, volantes etc.) devem ser.

ou conectados eletricamente, de uma maneira segura e permanente, com as partes coneetadas aos circuitos de
protecao,

ou provide com lsolacao adicional, que os separarn de outras partes condutoras do CONJUNTO. Esta tsolacao deve
ter um valor nominal igual ou maier que a tensao nominal de isolamento do dispositivo associado.

E preferivel que partes dos rneios manuais de operacao, que normalmente sao agarrados com a mao durante operacao,
sejam feitos ou cobertos de material isciante, para a tensao nominal de isolamento do equipamento.

7.4.3.1.4 Partes metalicas cobertas com uma camada de verniz ou esmalte, geralmente, nao podem ser consideradas que
sao isoladas adequadamente, para atender estes requisites.

7.4.3.1.5 Continuidade de circuitos de protecao deve ser assegurada diretamente por interconexoes efetivas ou por maio
de condutores de protecao.

a) Quando uma parte do CONJUNTO a removida do involucre, por exemplo, para rnanutencao de rotina, os circuitos de
protecao para 0 restante do CONJUNTO nao devem ser interrompidos.

Meios usados para montagem das varias partes metalicas de um CONJUNTO sao considerados como suficientes
para assegurar a continuidade dos circuitos de protecao, se as precaucoes tomadas garantirem boa condutividade
permanente e uma capacidade de conducao de corrente suficiente para suportar a corrente de fuga a terra, que pode
circular no CONJUNTO.

NOTA convem que nao sejarn usados condutos metalicos flextveis como condutores de protecgo.

b) Quando partes removlveis ou extraiveis forem equipadas com superfIcies de suporte metalico, estas superficies sao
consldsradas suficientes para assegurar a continuidade dos circuitos de protecao, contanto que a pressao exercida
sobre elas seja suficientemente alta. Precaucoes podem ter que ser tomadas para garantir boa condutividade
permanents. A conlinuidade do circuito de prote9ao de uma parte extralvel deve permanecer efetiva da posigao
conectada para a posigao desconectada (posigao isolada) inclusive.

c) Para tampas, portas, placas de fechamento e semelhantes, as conexoes metalicas aparafusadas e dobradigas
habitualmente usadas sao consideradas suficientes para assegurar a continuidade, contanto que nenhum
equipamento eh~trico seja conectado a elas.
24 NBR lEG 60439-1:2003

Se dispositivo com uma ten sao que excede as lirnites de ten sao extra-baixa for conectado nas tampas, portas, placas
de cobertura etc., devem ser tamadas medidas para assegurar a continuidade dos circuitos de protecao.
Eo recomendado que estas partes sejam providas com um condutor de protscao (PE, PEN) cuja secao depende da
secao do condutor de alimentacao do equipamenta ligado e que esta de acordo com a tabela 3A. Uma conexao
eletrica equivalente, espedalmente projetada para este proposito (cantata corredico, dobradicas protegidas contra
corrosao), deve, tambern, ser considerada satisfatoria.

d) Todas as partes do circuito de protscao. dentro do CONJUNTO, devem ser projetadas de forma que elas sejam
capazes de resistir aos esforcos termicos e dinamicos rnais elevados que podem ocorrer no local de utilizacao do
CONJUNTO.

e) Quando a involucre do CONJUNTO a usada como parte de um circuito de protecao, a secao deste inv61ucra deve ser,
pelo menos, eletricamente equivalente a S898:0 minima especificada em 7.4.3.1.7.

f) Onde a continuidade pode ser interrompida par meio de conectores ou dispositivos de encaixe, 0 circuito de protscao
so deve ser mterrornpido depots que os condutores energizados forem lnterrompidos e a continuidade deve ser
restabelecida antes dos condutores energizados serem reconectados.

g) Em principio, com excecao dos casas mendonados na alinea f), as circuitos de protecao dentro de um CONJUNTO
nao devem incluir dispositive de secionamento (interrupter. secionador etc.). Os unicos meios perrnitidos nos circuitos
dos condutores de protecao sao 11ga<;6es que sao rernovlveis par meio de urna ferramenta e acessiveis 56 par pessoal
autorizado (podem ser requeridos certos ensaios para estas ligayoes).

7.4.3.1.6 Os terrninais de conexao para condutores de protecao externos e blindagem devem, onde exiqido, ser nus e,
salvo especificacao em contrario, aproprlados para conexao de conduteres de cobre. Um terminal de conexao separado, de
tamanho adequado, deve ser provide para o(s) condutor(es) de protecao de saida de cada circuito. No caso de inv61ucras e
condutores de aluminio ou liga de alurninio, deve ser dada particular atencao ao perigo de corrosao eletroljtica. No case de
CONJUNTOS com estruturas condutoras, involucros etc., devem ser provides rneios para assegurar a continuidade eletrica
entre as partes condutoras expostas (0 circuito de protecao) do CONJUNTO e a blindagem de metal das cabos de conexao
(candulo de a90, bainha de chumbo etc.). Os meios de conexao, para assegurar a continuidade das partes condutoras
expostas com condutores de protecao externos, nao devem ter nenhuma outra funcao,

NOTA Especiais orecaucoes pcdem ser necessartas com as partes metallcas do CONJUNTO, particularmente placas sobrepostas,
a
ande sao usados acabamentcs resistentes abrasao, per exemplo, carnadas de po.

7.4.3.1.7 A secao dos condutores de protscao (PE, PEN) em um CONJUNTO, na qual se pretence canectar condutores
externos, deve ser determinada por um dos rnetodos sequlntes,

a) A secao dos condutores de protscao (PE, PEN) nao deve ser menor que a valor apropriado, indicado na tabela 3. Se a
tabela 3 for aphcavel para condutores PEN, e assumido que as correntes do neutro nao excedem 30% das correntes
de tase.

Se a aptlcacao desta tabela conduzir a tamanhos nao narmalizadas, as condutores de protecao (PE, PEN) de secao
superior mais proximo devem ser usados.

Tabela 3 • Se~ao de condulores de protecao (PE, PEN)

Secao Se~ao minima

de condutores fase de condutores de prctecao
(PE, PEN) correspondente
5 5,
rnm" mrn"

8~ 16 8

16 < 8< 35 16

35 < 8~ 400 8/2

400 < 8~ 800 200

8~ 800 S/4

Os valares da tabela 3 56 sao validos se a condutor de prote9ao (PE, PEN) lar feilo do mesma metal das condutores
lase. Se nao far, a seyao do condutor de prateyaa (PE, PEN) deve ser determinada de mado a obter "ma condutanda
equivalente aquela que resulte da aplicayao da tabela 3.

Para condutores PEN, deve se aplicar os requisites adicionais seguintes:

2 2
a seyee minima deve ser 10 mm Cu ou 16 mm AI;

os candutares PEN naa precisam ser isolados dentro de um CONJUNTO;

partes estruturais nao devem ser usadas como um condutor PEN. Porem, trilhos de montagem de cobre au de
alumfnio podem ser usados como condutores PEN;
NBR lEG 60439-1:2003 25

para certas apllcacoes em que a corrente no condutor PEN pode alcancar valores elevados, par exernplo, grandes
instalacees de iluminacao fluorescentes, um condutor PEN que tenha a capacidade de conducao de corrente igual
ou rnaior que a capacidade dos condutores fase pode sar necessaria, sujeito a acordo especial entre 0 fabricante e
a usuario.

b) A secao do condutor de protecao (PE, PEN) deve ser calculada com a ajuda da formula indicada no anexo B ou deve
ser obtida por algum outro rnetodo, por exempio, por ensaio.
Para a determlnacao da secao dos condutores de protecao (PE, PEN), as conoicoes seguintes tem que ser satisfeitas
simultaneamente:
1) quando 0 ensaio e realizado de acordo com 8.2.4,2, 0 valor da impedancia do circuito com falha deve eumprir as
condicoes requeridas para a operacao do dispositive de protecao;
2) as condicces de operacao do dispositive de protecao eletrica devem ser escolhidas de forma que elimine a
possibilidade da corrente de fuga no condutor de protscao (PE, PEN) causar uma elevacao da temperatura que
tenda a prejudicar este condutor ou a sua continuidade eletrica.
7.4.3.1,8 No caso de um GONJUNTO conter partes estruturals, arrnacoes, involucros etc, de material condutor, um
condutor de protecao. se existir, nao precisa ser isolado destas partes (para excecoes, ver 7.4,3,1,9),
7.4.3.1.9 Condutores para certos dispositivos de protecao, inclusive as condutores que as conectam a um eletrodo de terra
separado, devem ser cuidadosamente isolados. Isto se aplica. par exemplo, a dispositivos de deteccao de falta de tensao
a
de operacao e, tambem, pode se apticar consxao de terra do neutro do transforrnador.
NOTA t: chamada atencao as preceucces especiais a serem tornadas na aplicacao des requisites relatives a tais dispcsftivos.

7.4.3.1.10 Partes condutoras acessiveis de um dispositivo, que nao podem ser conectadas ao circuito de protecao pelos
meios de fixacao do dispositive, devem ser conectadas ao circuito de protecao do CONJUNTO para liga<;iio a massa por
um condutor, cuja secao e escolhida de acordo com a tabela 3A.

Tabela 3A· Se<;ao do condulor de cobre para ccnsxao II massa

Corrente nominal de cperacac Setyao minima de um condutor para conexac

a
massa
f.
mm'
A

t; 5: 20 s-'
20< Ie 5 25 2,5

4
25 < Ie 5 32
6
32< Ie 5 63
10
63 < /,

~I S : : : secao do condutor fase (mmz).

7.4.3.2 Protecao por outras medidas do que pelo uso de circuitos de protecao
GONJUNTOS podem prover protecao conlra contato indireto por meio das medidas sequmtes, que nao requerem um
circuito de protecao:
- separacao eletnca de circuitos:
• isolacao total.
7.4.3.2.1 separacao eletrica de circuitos
(Ver secao 413,5 da lEG 60364-4-41,)
7.4,3,2.2 Protecao por lsolacao lola I')
Para protecao por isolacao total, contra contato indireto, devem ser satisfeitos os seguintes requlsitos.
a) 0 dispositive deve ser completamente fechado em material lsolante. 0 involucre deve portar 0 simbolo g, que deve
ser visivel do exterior.
b) 0 involucre deve ser feito de um material isolante que e capaz de resistir aos esforcos mecanicos, eletricos e
termicos para os quais esta sujeito a ser submelido, sob condicoes normals ou especials de service (ver 6,1 e 6.2), e
deve ser resistente ao envelhecimento e a chama.
c) 0 involucre nao deve ser perfurado, em nenhum ponto, por partes condutoras, de modo que haja a possibilidade que
urna tensao de falha surgir fora do involucre,

*) De ecoroo com 413.2.1.1 da lEe 60364-4~41, isla e equivatente a equipamento ctasse II.
26 NBR IEC 60439-1:201)3.

Isto siqnifica que as partes metalicas, como hastes de atuadores, que par razoes de construcao, tern que atravessar 0
involucra, devem ser isoladas, no lado de dentro ou no lado de fora do involucre, das partes energizadas, pela tensao
nominal de isolamento e, S8 apticavel. pela tensao suportavel nominal de impulso de todos as circuitos do
eONJUNTO.

Se um atuador for feito de metal (seja coberto por material isolante ou nao), ele deve ser provide de isolacao pela
tensao nominal de isolamento e, S8 aplicavel, pela teosao suportavel nominal de impulse de todos os circuitos do
eONJUNTO.

Se um atuador for feito, fundamentalmente, de material isolante, qualquer de suas partes rnetalicas que possam ficar
acesslveis no case de falha de ISOI8980, tambern devem ser isoladas das partes energizadas pela tensao nomina! de
isolamento e, se aplicavet, pela tensao suportavel nominal de impulso de todos os circuitos do eONJUNTO.

d) 0 involucro, quando 0 eONJUNTO esta pronto para operacao e conectado a allmentacao. deve fechar todas as
partes enerqizadas, as partes condutoras expostas e as partes que pertencem a urn circuito de prote~ao, de tal
maneira que elas nao possam ser tocadas. °
involucre deve dar, pelo menos, um grau de protecao lP3XD*',

Se um condutor de protecao, 0 qual e estendido a equipamento eletrico conectado no lado da carga do CONJUNTO,
passar par um CONJUNTO, cujas partes condutoras expostas sao isoladas, devem ser provides os terminais
necessaries para conectar os condutores de protecao externos e identificados por marcacao apropriada.

Dentro do involucre, 0 condutor de protecao e seu terminal devem ser isolados das partes energizadas e as partes
condutoras expostas da mesma rnaneira.

e) Partes condutoras expostas, dentro do CONJUNTO, nao devem ser conectadas ao circuito de protecao, isto e. elas
nao devem ser incluidas em uma medida de protecao envolvenda a usa de urn circuita de protecao. lsto tarnbem se
aplica a um componente, mesmo que ele tenha urn terminal de conexao para um condutor de protecao,

f) Se as partas au os fechamentos do involucra podem ser abertas, sem a uso de uma chave ou de uma ferramenta,
deve ser provido um obstaculo de material isolante, que dara protecao contra contato nao intencional nao somente
com as partes energizadas acessiveis, mas tam bern com as partes condutoras expostas que ficam acessfveis 56
apes 0 fechamento ter sido aberto; entretanto, este obstaculo nao deve ser removivel, exceto com 0 uso de urna
ferramenta.

7A4 Descarga de cargas eletricas

Se 0 eONJUNTO contiver equipamentos que podem reter cargas eletricas perigosas depois que eles torem destigados
(capacitor etc.), e requerida uma placa de advertencia.

Pequenos capacitores, como os usados para extincao de arco, para retardo de desligamento de reles etc.. nao devem ser
considerados periqosos,

NOTA Contato nao intencional nao econsiderado perigoso 5e as tensces resultantes de cargas estaticas diminuirem abaixo de
120 vee, em menos de 5 S, depois de desconectado da fente.

7A5 Passagens de operacao e de manutencao para 0 interior dos CONJUNTOS (ver 2.7.1 e 2.7.2)

Passagens de operacao e de rnanutencao para 0 interior de urn CONJUNTO tern que curnprir com as requisites da
tEe 60364-4-481.

NOTA Espaco dentro dos CONJUNTOS de profundidade Hmitada, da ordem de 1 rn, nao e eonsiderado como passagem

7.4.6 Requisitos relativos a acessibilidade em service por pessoal autorizado

Para acessibilldade em service par pessoal autorizado, um ou mais dos requisitos seguintes devem ser cumpridos, sujeito
a acordo entre 0 fabricante e a usuario, Estes requisitos devem ser complementares as medidas de protecao especificadas
em7A.

NOTA Isto implica que os requisites acordadas sao vatidos quando urna pessaa autorizada pode obter ecesso a urn CONJUNTO, par
exemplo, pel a usa de ferramentas ou anulando 0 travamento (ver 7.4.22.3), quando a CONJUNTO ou parte dele esta sob tensao

7.4.6.1 Requisites relativos a acessibilidade para lnspecao e operacoes semelhantes

o CONJUNTO deve ser projetado e organizado de tal modo que certas operacoes podem ser executadas, conforme
acordo entre 0 fabricante e 0 usuario, quando 0 CONJUNTO 8sM em servico 8 sob tensao.

"') Ver lEG 60529.

NB~ IEC 60439-1:2003 27

Tais operacoss podem ser:

inspecao visual de:

• dispositivos de manobra e outros cornponentes.

• ajustes e indicacoes de reles e disparadores,

• conexoes dos condutores e rnarcacoes;

ajustagem de reles, disparadores e disposrtivos eletronicos:

substituicao de fusiveis;

substituicao de lampadas de sinalizacao;

certas operacoes para localizacao de falhas, par exernplo, rnedicao de tensao e de corrente com dispositivos
adequadamente projetados e isolados.

7.4.6.2 Requisitos relativos a acessibilidade para manutencao

Para perrnitir a rnanutencao. acordada entre 0 fabricante e 0 usuario, em um CONJUNTO ou grupo fun donal desconectado
do eONJUNTO, com unidades ou grupos funcionais adjacentes ainda sob tensao, devem ser tomadas algumas medidas. A
e
escolha das medidas, que objeto de acordo entre a fabricante e 0 usuario, depende de fatores tais como: condicoes de
service, frequencia de manutencao, competencia do pessoal autorizado, regras dos locals da instalacao etc, T ais medidas
induem a selecao de uma forma apropriada de separacao (ver 7.7) e que tarnbem pode ser:

espaco suficiente entre 0 CONJUNTO OU 0 grupo funcional considerado e as unidades Iuncionais ou as grupes
adjacentes. E recomendado que partes provaveis de serem removidas para manutsncao tenham, tanto quanta
posslvel, rneios de fixacao imperdlveis;

usa de barreiras projeladas e dispostas para proteger contra contato direto com os equipamentos em eONJUNTOS
au grupos funcionais adiacentes:

uso de compartimentos para cada eONJUNTO ou grupo fundonal;

insercao de meios adicionais de protecao fornecidos ou especificados pelo fabricante.

7.4.6,3 Requisitos relativos a acessibilidade para extensao sob tensao

Quando e requerido possibilitar uma extensao futura do CONJUNTO, com unidades ou grupos funcronais adicionais, com 0
resto do eONJUNTO, ainda sob tensao, se aplicam os requisitos especificados em 7.4.6.2, sujeito a acordo entre 0
fabricante e a usuario. Estes requisites tambern se aplicam para a Insercao e a conexao de cabos de saida adiclonals,
quando os cabos existentes estao sob tensao,

A extensao do barramento e consxao de unidades adlcionais para sua anmentacao de entrada nao deve ser feita sob
tensao, a menos que 0 projeto do eONJUNTO permita tais conexoes.

7.5 Protecao contra curto-circulto e corrente suportavel de curto-clrculto

NOTA Par enquanto, esta subsecao se aplica principalmente a equipamento em CA. Requlsitos relatives a equipamentc em CC estao
em estudo.

7.5,1 Generalidades

CONJUNTOS devem ser construfdos de maneira a resistir aos esforcos termicos e dinarnicos, resultantes de correntes de
curto-circuito ate os valores norninais.

NOTA A corrente de curto-circuito pode ser reduzida pelo usa de dispcsitivos limftadores de corrente (tndutancras. fusiveis limitadores
de corrente ou outros dispositivos de manobra lirrutadcres de corrente).

eONJUNTOS devem ser protegidos contra correntes de curto-circuito por meio de, por exemplo, disjuntores, fusfveis ou
combinacao de ambos, que podem ser incorporados no CONJUNTO ou podem ser dispostos fora dele,

NOTA Para CONJUNTOS destlnados a serem usados em sistemas IT"), convem que os disposftivos de protecao contra curto-circulto
a
ten ham capacidade de mterrupcao suficiente em cada polo a tensao entre rases, para eliminar dupla falha terra.

Quando encomendar um eONJUNTO, 0 usuario deve especlficar as condicoes de curto-circuito no ponto da instalacao.

NOT A E desejavel que 0 grau mats alto possfvel de protecao para pessoa seja provide no caso de uma falha que conduza a to-macae
de arco dentro de um CONJUNTO, em bora 0 objeto principal seja evitar tal arco par projeto apropriado au hrrntar sua duracao.

Para PITA, e recomendado usar arranjos com ensaios de tipo, por exemplo, barramento, a menes que as excecoes dadas
em 8.2.3.1.1 a 8.2.3.1.3 sejam apllcaveis. Em cases excepcionais, onde 0 usa de arranjos com ensaios de tipo nao sao
posslveis, a corrente de curto-circuito suportavel de tais partes (ver 8.2.3.2.6) deve ser veri/icada por meio de sxtrapolacao
de arranjos de ensaios semelhantes (ver lEe 60865 e lEe 61117).
28 NBR lEG 60439-1'2003

7.5.2 Intormacao concernente a corrente suportavel de curto-circulto

7.5.2.1 Para um CONJUNTO que tem so uma unidade de entrada, 0 fabricante deve definir a corrente suportavel de curto-
circuito como segue.
7.5.2.1.1 Para CONJUNTOS com dispositive de protecao oontra curto-circuito (SCPD) incorporado em uma unidade
entrada, 0 tabricante deve indicar 0 valor maximo permissivel da corrente presumida de curto-circuito nos terminais da
unidade de entrada. Este valor nao deve exceder a(s) caraoterlstica(s) nominal(is) (ver 4.3, 4.4, 4.5 e 46) 0 fator de
potencia e valores de pice correspondentes devem ser as lndicados em 7.5,3.
S8 0 dispositive de protecao contra curto-circuito for fusivel ou urn disjuntor limitador de corrente, 0 fabricante deve declarer
as caracteristicas do oispositivo (corrente nominal, corrente maxima de lnterrupcao, corrente de corte, n
etc.).
Se for usado um disjuntor com disparador de retardo de tempo, 0 fabricante deve indicar 0 tempo maximo de retardo e 0
ajuste a corrente presumida de curtc-circuito.
7.5.2.1.2 Para CONJUNTOS em que 0 dispositive de protecao contra curto-circuito nao esta incorporado na unidade de
entrada, 0 fabricante deve indicar a corrente suportavel de curto-circuito de uma ou mais rnaneiras seguintes:
a) corrente suportavel nominal de curta curacao junto com 0 tempo associado, se diferente de 1 s (ver 4.3). e corrente
sucortavel nominal de crista (ver 4.4);
NOTA Para tempos ate urn maximo de 3 s. a relacao entre a corrente suportavet nomina! de curta duracao e 0 tempo associ ado e
determinado pete formula rt ""
constants. contanto que 0 vator de pice nao exceda a corrente suportavel nominal de crista.

b) corrente nominal condicional de curto-clrcuito (ver 4.5);

c) corrente nominal de curto-circuitc limitada por fusivel (ver 4.6).
Para as alineas b) e c), 0 fabricante dave indicar as caracteristicas (corrente nominal, corrente maxima de interrupcao,
corrente de corte, J't etc.) dos dispositivos de protecao contra curto-circuito necessarios para a protecao do CONJUNTO.
NOTA Quando for necessaria a substltulcao de fuslveis. e assumido que sao usados fuslveis com as mesmas ceracterfeucas.
7.5.2.2 Para um CONJUNTO que tem varias unidades de entrada, as quais nao e provavel estarem funcionando
simultaneamente, a corrente suportavel de curto-drcuito pode ser indicada em cada uma das unidades de entrada
conforme 7.5.2.1.
7.5.2.3 Para um CONJUNTO que tem varias unidades de entrada, as quais e provavel estarem funcionando
simultaneamente, e para um CONJUNTO que tem urna unidade de entrada e uma ou mais unidades de saida para
maqumas girantes de alta potencia, que podem alimentar a corrente de curto-circuito, deve ser feito um acordo especial
para determinar os valores da corrente de curto-circuito em cada unidade de entrada, em cada unidade de saida e no
barramento.
7.5.3 Rela!<ilo entre corrente suportavel de crista e corrente suportavel de curta duracao
Para determinar 0 esforco eletrodinamtco, 0 valor da corrente suportavel de crista deve ser obtido multiplicando a corrente
de curta curacao pelo fator n. Valores norrnalizados para 0 fator n e a fator de potencia correspondente sao determinados
na tabela 4.
Tabela 4· Val ores normalizados para 0 fator n

Valor r.rn.s. da ccrrente de curto-clrcuitc cos <p n

kA

I S 5 0,7 1.5

5 , I S 10 0,5 1.1
10 < I S 20 0,3 2

20 < I s 50 0,25

50 < I 0,2 2,2

NOTA Valores desta tabela representam a malona das aplicacces. Em locals espectals. par exernplo, na prcxirrtidade de
transformadores ou de qeradores, podern ser achados valcres mais balxoe de fator de potencla. onde a corrente de crista presurnida
maxima pede se tomar a valor limite, ao inves do valor r.m.s. da corrente de curto-circuito.

7.5.4 Coordena~ilo dos disposilivos de protecao contra curto-clrcuito

7.5.4.1 A coordenacao de dispositivos de protscao deve ser objeto de um acordo entre 0 fabrioante e 0 usuario,
Informay5es dadas no cataloqo do fabrioante pode substituir 0 tal acordo.

7.5.4.2 Sa as condicoes de operacao requererem uma maxima continuidade de alimentacao, convem que 0 ajuste au a
selecao dos disposifivos de protecao contra curto-circuito dentro do CONJUNTO seja, onde possivel, graduado de tal
forma Que a ocorrencia de curto-circulto, em qualquer circuito de derivacao de saida, seja eliminada pelo dispositivo de
manobra i nstalado no circuito de derivacao defeituoso, sem afetar os outros circuitos de derivacao de safda assegurando,
assim, a seletividade do sistema de protecao.
NBR lEG 60439-1'2003 29

7.5.5 Circuitos denlro de urn CONJUNTO

7.5.5.1 Circuilos principais

7.5.5.1.1 Os barramentos (nus ou isolados) devem ser organizados de lal forma que nao seja esperado um curto-circuito
interna, sob condicoes normais de operacao. Salvo especificacao em contra rio, eles devem ser dimensionados em
conformidade com as informacoes relativas a corrente suportavel de curto-circuito (ver 7.5.2) e projetados para resistir, pelo
menos a corrente de curto-circulto, limitada pelo(s) dispositivo(s) de protecao. no lado da alirnentacao dos barramentos.
7.5.5.1.2 Dentro de uma secao, os condutores (inclusive barramentos de distribuicao) entre os barramentos principals e 0
lado de alirnentacao das unidades funcionais. bem como os componentes incluidos nestas unldades, podem ser
dimensionados com base na corrente reduzlda de curto-circuito que ocorre no lade da carga do respectivo dispositivo de
protecao contra curto-circuito, dentro de cada unidade, contanto que estes condutores sejam dispostos de forma que, sob
condicoes normals de operacao, um curto-circuito interno entre fases e/ou entre fases e terra seja uma possibilidade remota
(ver 7.5.5.3). Tais condutores sao, de preferencia, de fabricacao rnacica rigida.
7.5.5.2 Circuitos auxiliares
o projeto dos clrcuitos auxiliares deve levar em conta 0 sistema de aterramento da alimentacao e assegurar que uma falha
a terra ou uma falha entre uma parte energizada e uma parte condutora exposta, nao causara fundonamento perigoso nao
intencional.
Em geral, as circuitos auxiliares devem ser protegidos contra 0$ efeitos de curtos-circuitos. Porem, urn dispositivo de
protecao contra curto-circuito nao deve ser apllcado se a sua operacao estiver sujeita a causar perigo. Nesse caso, os
condutores dos circuitos auxiliares devem ser cispostos de tal maneira que nao sao esperados curtos-circuitos sob
conoicoes normais de operacao (ver 7.5.5.3).
7.5.5.3 Selecao e Instalacao de condutores ativos nao-proteqidos, para reduzir a possibilidade de curtos-clrcuttos
Condutores ativos em um CONJUNTO, que nao sao protegidos por dispositivos de protecao contra curto-circuito
(ver 7.5.5.1.2 e 7.5.5.2), devem ser selecionados e instalados ao longo de todo CONJUNTO. de forma que, sob condicoes
normais de operacao. um curto-circuito interno entre fases au entre fase e terra seja uma possibilidade remota. Exemplos
de tipos de condutores e requisitos de mstalacao sao dados na tabela 5.

Tabela 5 - Sele<;ao de condutores e requisilos de inslala<;ao

Tlpc de condutor Requisites

Condutores nus ou condutores de unico nucleo com isolacao basics, Contato mutuo ou contato com partes conoutores deve ser evitado.
por exemp!o, cabos de acordo com alEC 60227-3 par exemplo, par uso de espacadores.

Condutores de untco nucleo com eotacao baslca e uma temperatur
maxima permisslvel de operacao do condutor aclrna de 90°C, po
exemplo, cabos de accroo com a lEG 60245-3 ou cabos isoladoa
com PVC reststente 80 calor, de acordo com a lEG 60227~3
Cantata mutuo au contato com partes condutoree sao permitidas
onde nao ha presseo externa aplicada. Contato com extremidades
afiadas deve ser evitado. Nao deve haver risco de dana mecamco.
Estes condutores somente podem ser Hgados a cargas em que uma
temperatura de operecao de 70 0 e nao e excedida.

Ccndutores com eoracao bas-ca. por exemplo, cabos de acordo com Nenhum requisite adicicnal, se nao houver risco de dano mecanico.
a lEe 60227~3, tendo tsotacao secundaria adicionat, par exernplo,
cebos cobertos fndividualmente com manga contratil au cabos
colocados indlviduatmente em candutos de plastico

Condutores eoraoos com material de resistencia mecantca multo

alta, par exemplo. tsotacao de FTFE, ou condutores de duple
eorecao, com urn revestimento extemo reforyado para uso ate 3 kV,
por exemplo, cabos de acordo com a lEG 60502

Cabos de unico nueleo ou multiplos nuc!eos revestidos, por examplo,

cabos de acordo com a IEC 60245~4 ou alEC 60227-4

NOTA Condutores nus ou isolados, instalados como na tabela adma e tendo urn dispositivo de prot€9ElO contra curto-circuito conectado nc
lade da carga podem ter ate 3 m de comprimento.

7.6 Disposilivos e componenles de manobra inslalados em CONJUNTOS

7.6.1 Sele,ao de disposilivos e componenles de manobra

Dispositivos e componentes de manobra incorporados em CONJUNTOS devem cumprir com as normas IEC pertinenles.
Os dispositivos e componentes de manobra devem ser apropriados para aplica,ao particular com respeito ao tipo do
CONJUNTO (por exemplo, tipo aberto ou fechado), tensoes nominais (tensao nominal de isolamento, tensao suporlavel
nominal de impulso elc.), correntes nominais, vida util, capaddades de estabelecimento e de interrup,ao, corrente
suportavel de curto-circuito etc.
Os dispositivos e componentes de manobra que tern uma corrente suportavel de curto-circuito elou uma capacidade de
interruP9ao que einsuficiente para resistir aos esfon;os provaveis de ocorrerem no ponto de instala9ao, devem ser
protegidos por meio de dispositivos de prote9!i0 limitador de corrente, por exemplo, fusivel ou disjuntor. Na sele,ao de
dispositivos de proteyao limitador de corrente para dispositivos de manobra incorporados, devem ser levados em conta os
valores maximos permissiveis especificados pelo fabricante do dispositivo, tendo 0 devido cuidado para a coordenayao
(ver 7.5.4).
30 NBR lEe 60439-1:2003

Coordenac ao de dispositivos e componentes de rnanobra, par exernplo, coordenacao de partida de motor com dispositivos
de protocao contra curto-circuito, devem cumpnr as normas lEe pertinentes,

e
Em urn orcuito em que a tensao nominal suportavel de impulso declarada palo fabricante, os dispositivos e componentes
de manobr a nao devem gerar sobretensoes de manobra rnaiores que a tensao nominal suportavel de impulso do circuito e
nao devern ser submetidos a sobretensoes de manobra maiores que a tensao nominal suportavel de impulse do circuito.
Convern que 0 ultimo ponto seja levado em conta quando da setecao dos dispositivos e componentes de manobra para uso
em Urn determinado circuito.

Exemplo:
Dispositivo s e componentes de manobra que tern uma tensao nominal de impulse Uimp ;:;:; 4 000 V, uma tensao de isolacao
nominal U, = 250 V e uma sobretensao de manobra maxima de 1 200 V (a uma tensao nominal de opsracao de 230 V)
podem ser usados em circuitos de sobretensao de categorias I, II, III ou mesmo IV, onde sao usados rneios apropriados de
protocao contra sobretensao.

NOTA para cateqoria de sobretensao. ver 2,9.12 e anexo G.

7.6.2 Instala~ao de dispositlvos e componentes

Dtspositivos e componentes de manobra devem ser instatados conforme instrucoes do fabricante (posicao de uso,
distancias de isolacao a serem observadas para arcos eletricos au para a rernccao da camara de extincao de area etc.).

7.6.2.1 Acessibilidade

Os equipamentos, unidades funcionais montadas no mesma suporte (p!aca de montagem, estrutura de montagem) e os
terminais para condutores externos devem ser dispostos de rnaneira que sejam acessiveis para montagem, Instatacao
e
eletrica, m anutencao e substituicao. Em particular, recomendado que os terminals estejam situados pelo menos 0,2 m
acima da base dos CONJUNTOS montados no piso e, alern disso, ser cotocados de forma que os cabos possam ser
conectados facilmente a eles.

Dispositivos com ajustes e rearme que tern que ser operados dentro do CONJUNTO devem ser facilmente acessfveis.

Em geral, para CONJUNTOS montados no piso, nao convern que os instrumentos de indicacao, que precisam ser lidos
pelo operador, sejam localizados aelma de 2 m da base do CONJUNTO. Convem que elementos de operacao, como
alavancas, botoes de cornando, etc.. sejam localizados a uma altura em que eles possam ser operados facilmente; isto
significa. em geral, que a linha central deles nao deveriam ficar acirna de 2 m da base do CONJUNTO.

NOTA 1 Atuadores para dispositivos de manobra de emerqencia (ver IEC 60364-5~537, secao 537.4) deveriam ser acesslveis dentro de
uma zona entre 0,8 m e 1,6 m actrna do nfvel de service.

NOTA 2 E recomendado que CONJUNTOS montados na parede e no piso sejarn instalados a uma altura tal, em retacao ao nivel de
operacao, que os requisftos acirna sobre acessibilidade e alturas de ooeracao seam cbservadas.

7.6.2.2Intera~ao

Os dispositivos e componentes de manobra devem ser instalados e ligados no CONJUNTO de tal maneira que 0 seu
funcionam ento nao seja prejudicado pe!as interacoes, tais como: calor, arcos, vibracoes, campos de energia, que estao
presentes em operacao normal. No caso de CONJUNTOS eletronicos, isto pode necessitar uma separacao ou blindagem
dos circuit os de comandc dos circuitos de potencia.

No caso de involucres projetados para acomodar fuslveis, deve ser dada consideracao especial para os efeitos termicos
(ver 7.3). 0 fabricante deve especificar 0 tipo e os valores nominais dos fusiveis a serem usados.

7.6.2.3 Barreiras

Devem ser projetadas barreiras para dispositivos de manobra manuals, de forma que os arcos de interrupcao nao
apresentem perigo para 0 operador.

Para rninirnizar perigo quando da sUbstituiy80 dos fuslveis, devem ser aplicadas barreiras entre fases, a menos que a
estrutura e a locahzacao dos fusiveis tome isso desnecessario.

7.6.2.4 Condi~oes existentes no local de instala~iio

Os dispositivos e componentes de manobra para CONJUNTOS sao selecionados em base nas eondi<;6es normais de
servi<;:o do CONJUNTO, especificadas em 6.1 (ver tambem 7.6.2.2).

Onde necessaria, devem ser tamadas precauyoes apropriadas (aquecimento, ventila9ao), para assegurar que as
condic;oes essenciais de servic;o para 0 bom funcionamento sejam mantidas, por exemplo, a temperatura minima para
operayao correta dos reles, dos medidores, dos componentes eletronicos etc., de acordo cam as especificac;oes
pertinentes.

7.6.2.5 Refrigera~ao

Os CONJ UNTOS podem ser providos de refrigera<;ao natural e for<;:ada. Se sao requeridas precau<;:6es especiais no local
de instala<;aa, para assegurar refrigerayaa adequada, 0 fabricante deve fornecer a informayao necessaria (par exemplo,
indicay<3o da necessidade de ter distancias de Iso189<30 entre as partes que estao impedidas de dissipar calor ou delas
mesmo produzirem calor),
N,BR IEC 60439-1:2003 31

7_6.3 Partes fixas

NO caso de partes fixas (ver 2.2.5), as consxoes dos circuitos principais (ver 2.1.2) so podem ser estabelecidas ou
interrompidas quando 0 eONJUNTO estiver sem tensao, Em geral, remocao e instalacao de partes fixas requerem 0 uso
de uma ferramenta.

o secionamento de uma parte fixa pode requerer 0 secionamento de todo 0 CONJUNTO ou parte dele.

Para prevenir operacao nao autorizada, 0 dispositivo de manobra peds ser provide de meios para assegurar isto, em uma
all mais de suas posicoes.
NOTA Se, sob certas condlcoes. for permitidc trabaJhar nos circuitos enerqizados, as orocaucces de sequranca pertinentes devereo
ser respeitadas.

7.6.4 Partes removiveis e partes extraiveis

7.6.4.1 Projeto

As partes rernoviveis e as partes extraiveis devem ser projetadas de forma que seu equipamento eletnco pode ser
desconeetado seguramente do circuito principal ou possa S8r coneetado a ele, enquanto este circuito estiver com tensao.
As partes removiveis e extraiveis podem ser providas com bloqueio de insercao (ver 2.4.17). As distancias minimas de
eseoamento e de isolacao (ver 7.1.2.1) devem ser respeitadas nas diferentes posicoes, bem como durante a transferencia
de uma posicao para outra.

NOTA 1 lsto pede requerer usa de Ierramentas aproprtadas.

NOTA 2 Pode ser necessaria assegurar que estas operacoes nao sejam executadas sob carga.

Partes removiveis devem ter uma posicao conectada (ver 2.2.8) e urna posicao removida (ver 2.2.11).

Partes extraiveis devem ter, adicionalmente, uma posicao extraida (poslcao isolada) (ver 2.2.10) e pode ter uma posicao
de ensaio (ver 2.2.9), ou uma concicao de ensaio (ver 2.1.9). Devern ter tocaazacao mecilnica de maneira distinta nestas
posicoes. Estas posicoes devem ser ciaramente definidas.

Condicoes eletricas para as diferentes posicoes de partes extratveis, ver tabela 6.

7.6.4.2 Travamento e bloqueio com cadeado de partes extraiveis

Salvo espectficacao em contrario, partes extrafveis devem ser providas de dispositivo que assegure que 0 equ/pamento
pede ser retlrado e/ou reinserido somente depots que 0 seu circuito principal for interrornpido.

Para prevenir operacao nao autorizada, partes extraiveis podem ser providas de bloqueio com cadeado ou de travamento
para lmobiliza-las em uma ou rnais de suas posicoes (ver 7.1.1).

7.6.4.3 Grau de protecao

o grau de protecao (ver 7.2.1) indicado para CONJUNTOS, usualmente se aplica a

posicao conectada (ver 2.2.8) das
partes extraiveis e!ou rernovlveis. 0 fabricante deve indicar 0 grau de protecao obtido ern outras posicoes e durante a
transferencia de uma posicao para outra.

CONJUNTOS com partes extraiveis podern ser projetados de forma que 0 grau de protecao aplicado para a posicao
conectada, tambem seja mantido no ensaio nas posicoes desconectadas e durante a transferencia de uma posicao para
outra.

Se, depois da rernocao de uma parte removivel e/ou extralvel, 0 grau de protecao do CONJUNTO nao for mantido, um
acordo deve ser alcancadc sobre as medidas que devem ser tomadas para assegurar a protecao adequada. Informacoes
dadas no cataloqo do fabricante poeJem substituir tal acordo.

7.6.4.4 Modo de conexao de circultos auxiliares

Circuitos auxiliares podem ser projetadas de forma que eles possam ser desconectados com ou sem 0 uso de uma
ferramenta.

No caso de partes extralveis, a conexao dos circuitos auxiliares deve ser, de preferencia, possivel sem 0 uso de
ferramentas.

7.6.5Identiflca\;iio

7.6.5.1Identifica\;iio dos condutores de circultos principals e auxiliares

Com excecao dos casos mencionados em 7.6.5.2,0 rnetodo e a extensao da identifica930 de condutores, por exernplo. per
disposfcao, por cores ou por slmbolos, nos terminals aos quais eles sao conectados au nats) extremidade{s) dos
condutores em si, e de responsabilidade do fabricante e deve estar de acordo com as indicacoes nos diagramas de
1i9ayoes e desenhos. Onde apropriado, a identificacao de acordo com as lEe 60445 e IEC 60446 deve ser aplicada.

i
32 NBR lEG 60439-1:2003,

Tabela 6 • Condlcoes eletricas para diferentes posicoes das partes extraiveis

Circuito Metodo de Posicao

conexao
Postcao Condic;:ao/posic;:ao de POSh;30 Postcac removlda
conectada ensaio desconectada
(ver 2.2.11)
(ver 2.2.8) (ver 2.1.912.2.9) (ver 2.2.10)

Circuitc
principal de
Atraves de etemento
plugue e elemento I 0 0
entrada tomada au outras
conex6es similares

Ctrcuito
principal de
".
Atraves de elernento
pluque e elemento I I ou 1)
I ou 0') 0
salda tomada au outras
conexoes sirrulares

Circuito aux.har Atraves de tomada e

plugue ou cutras I I 0 0
conexces simi lares

Condicao dos circuitos no interior das Enerqizado Enerqlzadc Desenerqizado S8

partes rernoviveis nao houver teneao de 0
Circuitos auxinares prontos retorno
para ensaios de
funcionarnento

Condlcao dos terrrsnais de satoa do Enerqizado Energizado au nao Desenerqlzado S8 Desenerqizado se

CONJUNTO cos clrcultcs principals desconectado 21 nao houver tensao de nso houver tensao
retorno de retorno

Os requisites de z.a.e.oevem ser satlsfeitos

." continuldade de terra deve ser de acordo com a allnea b) de 7.4.3.1.5 e mantida enquanto a distancia de secionamento estiver
estabeleclda.
1) Dependendo do projeto

2) Dependendo dos terminals serem eumenteoos par uma tonte alternativa como uma fonte reserva.

I ::: conectado

0 :::: desconectado (isolado)

= aberto. mas nao necessariamente desconectado (isolado)

7.6.5.2Identifica~ao do condutor de protecao (PE, PEN) e do condutor neutro (N) dos circuitos principals

o condutor de protecao deve ser facilmente distinguivel pelo formato, pela lccallzacao, pela rnarcacao au pela cor. Se for
usada a tdenhficacao pela cor, deve ser verde e amarelo (dupla cor). Quando a condulor de protecao for urn cabo isolado
de unico nucleo, esta identificacao de cor dave ser usada, de preferencia, por tada extensao.

NOTA A identificacao peta cor verde/amarelo e estntamente reservada para 0 condutor de protecao

Convern que todo condutor neutro do circuito principal se]a facilmente distinguivel pelo formato, pela localizacao, pela
marcacao au pela cor. Se for usada identificacao pela cor, e recomendado selecionar uma cor azul-clare.

Os terminais para condutores de protecao externos devem ser marcados de acordo com alEC 60445. Como exemplo, ver

o simbolo qrafico (!)

N° 5019 da IEC 60417. Este slmbolo nao e
requerido quando 0 condutor de protecao externo
estiver previsto para ser conectado a urn condutor de protecao interno, que e
identificado c1aramente com as cores
verde/amarelo.

7.6.5.3 Sentido de operacao e indicacao de posicoes de manobra

Quando 0 sentido de operacao de urn atuador nao e

definido pelas disposi<;6es de montagem de urn componente ou
e
dispositive e nao identificado clararnente de urna outra maneira par marcacao, entao, recornendada a mdicacao do e
sentido de operacao como consta na IEC 60447.

7.6.5.4 Liimpadas de sinallzacao e botoes de comando

As cores das lampadas de sinalizacao e bot6es de comando sao dadas na lEG 60073.
NBR lEG 60439-1'2003 33

7.7 Separacao interna dos CONJUNTOS por barreiras ou divlsoes

Uma ou mais das condlcoes seguintes podem ser obiidas, dividindo os CONJUNTOS por meio de divisoes au barreiras
(rnetalica au nao rnetalica) em compartimentos separados au espacos protegidos fechados:

- protscao contra contato com partes perigosas que pertencam as unidades funcionais adjacentes. 0 grau de protecao
deve ser, pelo menos, IPXXB;

- protecao contra a passagem de corpos estranhos solidos de uma unidade de urn CONJUNTO para uma unidade
adjacente.O grau de protecao deve ser, pelo menos, IP2X.

Salvo prescricoes em contra rio pelo fabricante, am bas condicoes devem ser aplicadas.

NOTA a grau de orotecao IP2X cobre 0 grau de protecao fPXXR

Formas tipicas de separacao par barreiras ou divis5es (para exemplos, ver anexo D) sao as seguintes:
,-------------------,---------------_._-..,-----,
Crlteric principal Forma

Nenhuma I Forma 1

Separacao de barrarnenfos des unidades funcionais Terminals para concurores extemos nao separados do
barramento
IForma za
Terminals para condutoree extemos, separados do Forma 2b I
barramento
I
Separacao de berramentcs des unidades funcionafs e Terminals para condutores externcs nao separados do
separacao de tcdas as urudades funcionais entre si. barramento
Forma Sa I
Separacac des terminals para condutores extemos das \------------------------+----1
unidades funcionais, mas nao entre eras Terminals para condutores externos separados do Forma 3b
barramento

Separacao de barramentos das unidades funcionais e Terminals para condutores extemos no mesmo Forma4a
separacao de todas as urudades funclonais entre st, inclusive compartirnento, bern como a unidade functonal associada
os terminals para condutores extemos que sao partes 1----------------------+-----;
inteqrantes da unidade funcicnal Terminals para condutores externos nac no mesmo Forma 4b
compartlmento que a unidade funcionat associada. mas em
espacos proteqidos ou compartimentos 'Individuals, separados
e fechados

A forma de separacao e graus rnais elevados de protscao devem ser assunto de urn acordo entre 0 fabricante e a usuario.

Ver 7.4.2.2.2 quanta a estabilidade e a durabilidade de barreiras e divisoes.

Ver 7.4.6.2 quanta a acessibilidade para manutencao em urudades funclonais desconectadas.

Ver 7.4.6.3 quanta a acessibilidade para extensao (arnptiacao) sob tensao.

7.8 Conexoes eletrlcas dentro de um CONJUNTO: barramentos e condutores isolados

7.8.1 Generalidades

As conexoes das partes condutoras de corrente nao devem sofrer alteracoes indevidas, como resultado da elevacao da
temperatura normal, do envelhecimento dos materials isolantes e das vibracoes que ocorrem em operacao normal.
Em particular, as efeitos da dilata9ao termica e da acao eletrolitlca, no caso de metais diferentes, e as efeitos da resistencia
dos materials para as temperaturas atingidas devem ser considerados.

Conex6es entre partes condutoras de corrente devem ser estabelecidas per meios que assegurem urna pressao de cantato
suficiente e duravel.

7.8.2 Dimensoes e valores nominais de barramentos e condutores isolados

A escolha das secces dos condutores dentro do CONJUNTO e

de responsabilidade do fabricante. Alem da corrente
admissivel, a escolha a orientada pelos esforcos mecanicos que a CONJUNTO a submetido, pela maneira como estes
condutores sao instalados, pelo tipo de isolacao e, se aplicavel, pelo tipo de elementos conectados (par exemplo,
elementos eletronicos).

7.8,3 lnstalacao dos condutores (ver tambam 7.8.2)

7.8.3.1 Os condutores isolados devem ser definidos, pelo menos, em funcao da tensao nominal de isotacao (ver 4.1.2) do
circuito considerado.

7.8.3.2 Cabos entre dais pontos de conexao nEIO devem ter emenda ou juncao saldada intermediaria. Conex6es devem,
tanto quanto possivel, ser feitas em elementos terminals fixos.

7.8.3.3 Condutores isolados nao devem ser apaiados em partes energizadas, de patenciais diferentes ou extremidades
afiadas, e devem ser sustentadas adequadamente.
34 NBR IEC 60439-1 :2003 ~

7.8.3.4 Condutores de alimentacao de dispositivos e instrumentos de medicao montados em fechamentos ou portas devem
ser instalados de rnaneira que nenhum dano rnecanico possa ocorrer aos condutores, como resultado de movimento destes
fechamentos ou portas,

7.8.3.5 Conexoes soldadas ao dispositive devem ser permitidas em CONJUNTOS somente em casos onde existir
preparacao para este tipo de conexao.

Onde 0 equipamento esta sujeito a fortes vibracoes durante a operacao normal, conex6es soldadas devem ser protegidas
mecanicamente par meios adicionais, a urna distancia pequena do ponte sold ado.

7.8.3.6 Em locais onde existem fortes vibracoes durante a operacao normal, por exemplo, no caso de operacao de
escavadora e guindaste, operacao a bordo de navies. equipamento de transports e lccomotivas, e conveniente que seja
dada aten,80 a sustentacao dos condutores. Para dispositivos diferentes daqueles mencionados em 7.8.3.5, terminais de
condutores soldados ou extremidades de condutores retorcidos soldadas, nao sao aceitaveis sob condicoes de fortes
vibracoes.

7.8.3.7 Na forma usual, 56 um condutor deveria ser conectado a um terminal; a conexao de dois ou rnais condutores em urn
terminal e permissfvel somente naqueles casos em que as terminals sao projetados para este tim"

7.9 Requisitos para circuitos de alimentacao de equipamentos eletronicos

Salvo especificado em contrario nas especificacoes pertinentes da lEG para equipamento eletronico, os requisitos
seguintes S8 aplicam.

7.9.1 variacoes de tensao de entrada"

1) A faixa da tensao de alimentacao por bateria deve ser igual a tensao de alimentacao nominal ± 15~/o.
NOTA Esta gama nao inclut a gama da tensac adicional requertda par carreqadores de batenas.

2) A faixa das tensoes diretas de entrada a aquela que a obtida par retificacao da tensao de ahmentacao alternada
(ver item 3).

3) A faixa da tensao de alirnentacao para CA deve ser igual a tensao nominal de entrada ± 10%.
4) Se uma tolerancta rnais ampla e necessaria, isto e objeto de acordo entre 0 fabricante e 0 usuario,

7.9.2 Sobretensoes'"

Sobretensoes de alirnentacao sao especificadas na figura 1. Esta figura se aplica as sobretensoes nao penoolcas, bem
como a variacao do valor de pico nominal, dentro da faixa de curto tempo. Os CONJUNTOS devem ser projetados de
forma que a sua capacidade de service esteja assegurado, no casa de sobretensoes inferiores aos valores representados
na curva 1 _

Se ocorrerem sobretensoes de valores compreendidos entre as curvas 1 e 2, a operacao pode ser interrompida pela
resposta dos dispositivos de protecao do CONJUNTO, e nao a permitido acontecer dartos no CONJUNTO ate um valor de
pica da ten sao igual a 2 U, + 1 000 V.

NOTA 1 D'uracoes de transientes menores que 1 ms eetao sob estudo.

NOTA2 SOb'fttp -

~i
-"-, i
l Oil,'" sao lipJit1dap FLmeqidas a9m
I II iii I
1I I!
j
i

II ill
i

u
I
!, j I
i
II
~I I i
I
,,
i I
\1 I I ! r--. I,
i
i I
I I i, I I
5
I I I
I
I I'{ r--:
I
i
,
i

I r---t I
I I I
,
n I i I I
, i

ec 1119/99
\il i
4 {) HYi I' 4 6 '2 4 (J 10"

- '" f) j()'

o : : valor de pica senoidal da tensao nominal de Isotacao

l:t.u ::; tensao de crista aperiodlca sobreposta

::: temp-o

Figura 1 - Relacao 0, + Au em funcao do tempo

~

*' Em ccnfcxrrudade com a lEG 60146-2.

1
NBR lEG 60439-1:2003 35

7.9.3 Forma de onda"

Ha rmonicas das tensoes altemadas de entrada de allmentacao de CONJUNTOS que incorporam equipamentos eletromcos
sao restrtnqidas nos Iimites sequintes.

1) 0 conteudo harmonica relativa nao deve exceder 10%. isto e, um conteudo fundamental relative maier au igual a
99,5%.

2) Campanentes harmonicas nao devem exceder as valores dados na figura 2.

NOTA 1 e
E assumido que 0 sub·CONJUNTO desccnectado e convem que a impedancia Intema da fonte de aumentacac se]a
especificada em urn acordo entre 0 fabrfcante e 0 usuano, se esta impedancia e de valor signiflcativo.

NOTA 2 as mesmos vatores sao indicados para controle e rnonitoracao eletronicos.

3) 0 valor mornentaneo peri6dico mais alto da tensao de atimentacao CA nao deve ser mais que 20% acima do valor de
crista da fundamental.

O,{)(}ti
0004
0.003

3
lEG 1125/92

n"" ordern da cornponente harmonica

Un;; valor r.m.s. da harmonica de ordem n

UN ::;:; valor r.rn.s. da tensao nominal do sistema

Figura 2 • Componente harmonica maxima permitida da tensao nominal do sistema

7.9.4 Variac;6es temporarias da tensao e da frequencia

o equipamenta deve funcionar, sem dano, quando houver variacoes ternporanas nas condicoes seguintes.
a) Queda de tensao que nao exceda 15% da tensao nominal e de curacao nao superior a 0,5 s.

b) Variacao da frequencia de ahmentacao ate ± 1% da freqGencia nominal. Se uma tolerancia maior for necessaria, isto
sera suieito a acordo entre 0 fabricante e 0 usuario.

c) A curacao maxima admissivel de uma interrupcao da tensao de alirnentacao para 0 equipamento deve ser indicada
pelo fabricante.

7.10 Compatibilidade eletromaqnetica (EMC)

7.10.1 Ambiente de EMC
A menos que seja objeto de acordo especial (ver 6.2.10), para as CONJUNTOS que estao dentro do objetivo desta Nonma,
sao consideradas duas categorias de ambientes e sao referidas como:

a) ambiente 1;

b) ambiente 2.

Ambiente 1 se relaciona, principalmente, il redes publicae de baixa tensao, tais como: locai/lnstalacao residencial, comercial
e pequena industria. As fontes de perturbacoes irnportantes. como solda a arco, nao sao cobertas par este ambiente.

Ambiente 2 sa relaciona, principalmente, a redes/locais/lnstalacoes de baixa tensao nao publicos ou industrials, induindo
fontes de psrturbacao irnportantes.

*) Em conformidade com a lEe 60146-2.

36 NBR lEG 60439·12003 .

7.10.2 Requisilo de ensaio

CONJUNTOS sao, na rnaioria dos casas, fabricados au montados de forma unica, incorporando mais ou menos uma
cornbmacao aleat6ria de dispositivos e componentes.

Nao sao requeridos ensaios de imunidade ou de ernissao de EMC nos CONJUNTOS, se as condicoes seguintes sao
cumpridas:

a) os dispositivos e componentes incorporados sao projetados para 0 ambiente especificado em 7.10.1, conforme
normas basicas de EMC;

b) a instalacao e as liga"oes eletricas internas sao efetuadas de acordo com as instrucoes dos fabricantes do dispositive
e do componente (em arranjo com respeito a lnfluencias rnutuas. blindagem de cabo, aterramenta etc.).

Em todos as outros casos, as requisites de EMC devem ser verificados par meio de ensaio indicado em 8.2.8.

7.10,3Imunidade

7.10.3,1 CONJUNTOS que nao incorporam clrcuitos eletronicos

CONJUNTOS que nao incorporam circuitos etetronicos nao sao sensiveis a perturbacoes eletromagneticas normais e nao
requerem ensaios de irnunidade.

7,10.3.2 CONJUNTOS que incorporam circuitos eletronicos

Equipamentos eletronicos incorporados em CONJUNTOS devem cumprir com os requisites de imunidade da norma basica
de EMC e deve ser apropriado para 0 ambiente de EMC especificado.

NOTA Urn circuito retificador simples nao e senstvel as perturbacdes eletromaqnetlcas normals e, per coneeqaeocta. nao requer ens ale
de imunidade.

7.10.4 Emissao de perturbacoes

7.10.4.1 CONJUNTOS que nao incorporam clrcuitos eletronicos

CONJUNTOS que nao incorporam circuitos eletronicos podem gerar perturbacoss eletrornaqneticas samente durante
operacoes de manobras ocasionais, Porem. isto e
limitado a sobretensoes de manobra, de duracao que medida em e
milissegundos, cujo valor nao exceda a tsnsao suportavel nominal de impulso do(s) circuito(s) pertinente(s),

A frequencia, 0 nivel e as consequencias destas emiss6es sao considerados como parte do ambiente eletrornaqnetico
normal de instalacoes de baixa-tensao.

Em consequencia, os requisites para emiss6es eletrornacneticas sao considerados como satlsfeitos e nenhuma veriticacao
enecessaria.

7.10.4.2 CONJUNTOS que incorporam clrcuitos eletronlcos

CONJUNTOS que incorporam circuitos eletronicos (por exemplo, alimentacao chaveada, circuilos que incorporam
microprocessadores com clock de alta frequencia) podem gerar perturbacoes eletromaqneticas contlnuas. as dispositivos e
componentes Individuals que contem circuitos eletronicos, devem cumprir com as requisites da norma basica de EMC e 0
ambiente de EMC especificado,

7.11 Descri~ao dos tipos de conexoes eletrlcas de unidades funcionais

Os tipos de conexoes eletricas de unidades funcionais dentro dos CONJUNTOS ou partes dos CONJUNTOS podem ser
identificadas par um c6digo de tres letras:

• a primeira letra identifica 0 tipo de conexao eletrica do circuito de entrada principal;

• a segunda letra identifica 0 tipo de conexao eletrica do circuito de saida principal:

- a terceira letra identifica 0 tipo de conexao eletrica dos circuitos auxiliares.

As letras seguintes devem ser usadas:

F para conexoes fixas (ver 2.2.12,1);

D para conexoes cesconectaveis (ver 2.2,12.2):

W para concxces extraiveis (ver 2.2,12.3).

i
I\IBR IEC 60439-1:2003 37

8 Especifica~Oes de ensaios
8.1 Classlflcacao de ensaios
05 ensaios para verificacao das caracteristicas de um CONJUNTO incluem:
ensaios de tipo (ver 8.1.1 e 8.2)
ensaios de rotina (ver 8.1.2 e 8.3).
o fabricante deve, a pedido, especificar as bases para as verificacoes,
NOTA verlfcaeces e ensaios a serem reenzeoos em TTA e PTTA estao hstados na tabe!a 7.

8.1 .1 Ensaios de tipo (ver 8.2)

Os ensaios de tipo sao destinados para verificar a conformidade com os requisites colocados nesta Norma, para um
determinado tipo de CONJUNTO.
Ensaios de tipo serao realizados em uma amostra definida do CONJUNTO ou em partes do CONJUNTO fabricadas com
base no proprio projeto ou de um projeto semelhante.
Eles devem ser realizados sob a iniciativa do fabricante.
Ensaios de tipo incluem 0 seguinte:
a) venficacao dos limites de elsvacao da temperatura (8.2.1):
b) verifica980 das propriedades dieletricas (8.2.2):
c) v erificacao da corrente suportavel de curto-circuito (8.2.3);
d) verificacao da eficacia do circuito de protecao (8.2.4):
e) verificacao das distancias de escoamento e de isotacao (8.2.5);
f) verifcacao do funcionamento rnecanico (8.2.6);
g) verificacao do grau de protecao (8.2.7).
Estes ensaios podem ser realizados em qualquer ordem e/ou em amostras diferentes do rnesrno tipo.
Se forem feitas modiflcacoes em componentes do CONJUNTO, novos ensaios de tipo tem que ser realizados, na parte em
que tais rnodificacoes possam alterar as resultados destes ensaios.
8.1.2 Ensaios de rotina (ver 83)
Os ensaios de rotina sao destinados para detectar falhas em materials e na fabricacao. Eles sao reatizados em todo
CONJUNTO, depots que for finalizada a montagem, ou em cada unidade do CONJUNTO' Nao 6 requerido outro ensaio de
retina no local de instalacao,
CONJUNTOS que sao montados a partir de componentes padronizados, fora da fabrtca do produtor destes componentes,
pelo uso exclusive de partes e acess6rios especificados ou fornecidos pelo produtor para este prop6sito, deve ser realizado
ensaio de rotina pela empresa que montou 0 CONJUNTO.
Ensaios de rotina incluem 0 seguinte:
a) inspecao do CONJUNTO, inclusive inspecao da instalacao eletrica e, se necessario. ensaio de funcionamento eletrico
(8.3.1);
b) um ensaio dieletrico (8.3.2);
c) verificacao das medidas de protecao e da continuidade eletrica do circuito de protecao (8.3.3).
Estes ensaios podem ser realizados em qualquer ordem.
NOTA A reeuzacao des ensaios de retina na febnca do produtor. nao libera a empress de Instalacao do CONJUNTO da obnpacao de
veritica-la depois do seu transports e instalacao.

8.1.3 Ensaio dos dispositivos e equipamentos independentes incorporados no CONJUNTO

Nao e exiqida a execucao de ensaios de tipo ou ensaios de rotina em dispcsitivos e equipamentos independentes
lncorporados no CONJUNTO, quando eles forem selecionados conforme 7.6.1 e forem instalados conforme as instrucoes
do fabricante.

8.2 Ensaios de tipo

8.2.1 Verificagao dos Iimites de elevacao da temperatura

8.2.1.1 Generalidades
o ensaio de eleva gao da temperatura e projetado para verificar se os Iimites de elevacao da temperatura especificados
em 7.3, para as diferentes partes do CONJUNTO, nao sao excedidos.
o ensaio normalmente dave ser realizado com os valores de corrente nominal conforme 8.2.1.3, com os dispositivos

.;
instalados do CONJUNTO'
o ensaio pode ser reallzado com a ajuda de resistor de aquecimento, com potencia dissipada equivalente conforme 8.2.1.4.
~ ~
38 NBR IEC 60439-1 '2003 ,

E permitidoensaiar partes individuals (colunas, caixas etc.) do CONJUNTO (ver 8.2,1,2), contanto que sejam tomadas
precaucoes adequadas para que 0 ensaio seja representative.
o ensaio de elevacao da temperatura nos circuitos individuals deve sar feito com 0 tipo de corrente a que sao destinados e
a frequencia do projeto. As tensoes de ensaio usadas devem ser tais que urna corrente igual a corrente determinada de
acordo com 82,1,3 passe pelos circuitos. Bobinas de reles, contatores, disparadores etc" devem ser alimentados com a
tensao nominal.
CONJUNTOS abertos nao precisam ser submetidos ao ensaio de elevacao da temperatura se ficar clare que, pelos ensaios
de tipo nas partes individuals ou peto tamanho dos condutores e pelo arranjo dos oispositivos, nao havera elevacao
excessiva da temperatura e que nenhum dana sera causado 80 equipamento conectado no CONJUNTO e as partes
adjacentes em material isolante.

Tabela 7· Lista de veriflcacoes e de ensaios a serem realizados em TTAe PTIA

! Subsecces
N° Caracteristlcas a serem
confertdas
I
TTA
I
I

Ii
PTTA
l
1 \ Limites de etevacao da
temperatura
1 8 ,2,1 venncacao des hrnites de
elevacao da temperatura par
Veriflcacac dos lirnites de elevacac da
temperatura par ensaro au extrapolacao II
I I ensaio (ensaic de tipo) I

I 2 ,f Propriedades oieletricas I 8.22

II
vetncacao das prcpnedades
dieletncas par cnseo (ensaic de
t ventcacac das propriedades dleletncas
i par or-sao. de acordo com 8.2,2 ou 8.3.2,
I

!
I tipo) I au veriticacac de resistencia de isolacao.
I
I - i de acoroo com 8,3.4 (ver d'" 9 e 11)

I 3 : Corrente suportavel de curto-I 8.2,3

circuito
I
Veritlcacao da ccrrente
suportavel de curtc-circuito par
I Verificacac da co-rente suportavet
curto-circuitc par ensaic au
de

I ensaic (ensaio de tipo) extrapotacao de arranjos

ensetados de forma similar

4 Eficacia do circuito de 8,2.4

protecao

Conexao eftcaz entre as 82.4.1 ventrcacao da conexao eficaz Veritlcacao da conexao eficaz entre as
partes condutoras do entre as partes condutoras do partes condutaras expostas do
CONJUNTO e a crcuno de i CONJUNTO eo clrcuttc de CONJUNTO e a circuito de prctecao par

I
I
protecao protecao por lnspecao ou par
meotcao da reslstencla (ensaio
mspecao ou par meorcao da resistencia

de tipo)

Corrente suportavel de curto- 82.4.2 Venflcacao da corrente venncacao da corrente suportavel de

circuitc do circuitc de suportavel de curto-circuito do curto-circuito do circuito de protecao por
protecao circuito de protecao par ensaic ensaio au projeto aprapriado e arranjo do
(ensato de tipo) candutor de protecao (ver 7.4.3.1.1 >

ultimo paraqrato)

5 Dlstancias de isolacao e de 8,25 vernoacao das distancias de Verificacao das distancias de tsotacao e
escoamento Isotacao e de escoamento de escoamento
(ensaio de tipo)

6 Funcionamento mecanico 82,6 vertqcacao do funcionamento venncacao do funcicnamento mecanlco

mecanico (ensaio de tipo)

7 Grau de protecao 8,27 vefftcacao do grau de protecao Verificacac do grau de protecao

(ensaio de tipo)

8 Conex6es dos condutores. 8,3,1 mspecao do CONJUNTO lnspecao do CONJUNTO inclusive

funcionamento eletrico inclusive inspecao das conexoes inspecao das ccnexoes dos condutores
dos condutores e, S8 necessaria, e, se necessario, ensaio de
ensaio de funcionarnentc eletrtco funcionarnento etetrtco
(ensaic de retina)

9 Isolacao 8.32 Ensaio dieletrico (ensaio de Ensato dieletrico ou veriflcacac da

rotina) resistencia de tsotacao de acordo com
8.3.4 (ver nOs 2 e 11)

10 Medidas de proteyao 8,3,3 Verificayao das medldas de Verificacao das medidas de prot~ao
prole9ao e da continuidade
eletrica dos circuitos de prote9ao
(ensalo de ralina)

11 Resistencla de isola9ao 8,3.4 Verifica<;:ao da reslstencia de isolaQao

salvo os ensaios de acordo com 8.2.2 ou
8.3.2 lenha sido realizado (ver nOs 2 e 9)

A verificac;:ao dos limites de eleva980 da temperatura para PTTA deve ser feita

- par meio de ensaio conforme 8.2.1, ou

~ par meio de extrapola9ao, par exemplo, "conforme lEG 60890.

"
f\JBR lEe 60439-1'2003 39

8.2.1.2 Arranjo do CONJUNTO

o CONJUNTO deve ser arranjado como para usa normal, com todos as fechamentos etc., no lugar.
Quando forem ensaiadas partes individuals au unidades de montagem, as partes que se juntam au unidades de montagem
devem produzir as mesmas condicoes de temperatura como para usa normal. Resistores de aquecimento podern ser
usados.
8.2.1.3 Ensaio de elevacao da temperatura com todos os dispositivos sob corrente
o ensaio deve ser realizado em uma au mais cornbinacoes representativas de circuilos para as quais 0 CONJUNTO e
projetado e escolhido para obter, com razoavel precisao, a maior elevacao de temperatura possivet
e
Para este ensaio, a circuito de entrada carregado por sua corrente nominal (ver 4.2) e cada circuito de saida carregado e
com sua corrente nominal multiplicada pelo fator de diversidade nominal. Se 0 CONJUNTO inclui dispositivos-fusiveis,
estes devem canter, para a ensaio, fusiveis especificados pelo fabricante. A potencia dissipada nos fusiveis usados para 0
anaaio deve ser indicada no relatorio de ensaio,
As secoes e a cisposicao dos condutores externos usados para 0 ensaio devem ser indicados no relatorio de ensaio.
o ensaio deve ser realizado por urn tempo suficiente para a elevacao da temperatura atingir urn valor constante
(normalmente nao excedendo 8 h). Na pratica, esta condicao e atingida quando a variacao nao excede 1 Kih.
NOTA 1 Para abreviar 0 ensaio, se os disposftivos permitirern, a corrente pode ser aumentada durante a primeira parte do ensaic e depots
ser reduzida para a corrente de ensaio especiflcada.

NOTA 2 Quando um comando eletromaqnetico e enerqizado durante 0 ensao. a temperatura e rnedida quando e alcancadc a equilfbrio
termrco no circuito principal e no comandc eletromaqnetico.

NOTA 3 No caso do usa de CA rnonofasica para ensaiar CONJUNTOS ponrasicos somente e permlssivel se os eteitos maqneticcs forern
suficienternente pequenos para sorem iqnorados. E requerida avanacao cuidadosa, especial mente para correntes acima de 400 A

Na ausencia de inforrnacoes detalhadas relativas aos condutores externos e as condicoes de instalacao. a secao dos
condutores de ensaio externos deve ser como segue,
8.2.1.3.1 Para valores de corrente de ensaio igual au inferior a 400 A:
a) as condutares devem ser cabos unipolares em cobra au condutores isolados conforme incicados na tabela 8;
b) ate onde praticavel, as condutores devem estar ao ar livre;
c) 0 comprimento minima de cada conexao para ensaio, de terminal para terminal, deve ser:
- 1 m para secoes menores au iguais a 35 mrn";
- 2 m para secoes maiores que 35 rnm",

Tabela 8 - Condutores de ensaio de cobre para correntes de ensalo menores ou iguais a 400 A
Faixa da corrente de ensaio 1) Set;ao ! bitola do condutor 2), 3)
A mm' AWG/MCM
o 8 1,0 18
8 12 1,5 16
12 15 2,5 14
15 20 2,5 12
20 25 4,0 10
25 32 6,0 10
32 50 10 8
50 65 16 6
65 85 25 4
85 100 35 3
100 115 35 2
115 130 50 1
130 150 50 0
150 175 70 00
175 200 95 000
200 225 95 0000
225 250 120 250
250 275 150 300
275 300 185 350
300 350 185 400
350 400 240 500
1) 0 valor da corrente de ensaio deve ser maior que 0 valor da primeira coluna e menor au igual ao valor da sequnda colona.
2)Para recuuar 0 ensaio e com 0 de ecortto do fabrJcante, conoutores menores que aquefes inrflcadcs para urna corrente de ensaio podern
ser usados.
3) Qualquer urn des dois condutcres especiflcados para uma determinada gama de corrente de ensaic pode ser usado.
40 NBR lEe 60439-1 02003.

8.2.1.3.2 Para valores de corrente de ensaio maiores que 400 A, mas nao excedendo 800 A:

a) Os condutores devem ser de cabos em cobre unipolares isolados em PVC e com secoes indicadas na tabela 9 ou
barras de cobra equivalentes as dadas na tabela 9, conforme recomendado pelo tabricante,

b) Cabos ou barras de cobre devem ser espacados aproximadamente da distancia existente entre terminals. Barras de
cobre devem ter acabamento preto fosco. Cabos multiples em paralelo sobre terminals devem ser agrupados e
dispostos com espaco livre de aproxlmadamente 10 mm entre um e outre. Barras rnuttiplas de cobre conectadas a um
mesma terminal devem ser espacadas a uma distancia aproximadamente igual a espessura de barra. Se as
dirnensoes especificadas para as barras nao sao adequadas para as terminals au nao estao dispcniveis, e perrrutido
usar outras barras que tenham, aproximadamente, as mesmas secoes e as mesmas superficies de refriqaracao OU
rnenores. Nao devem ser intercaladas cabos ou barras de cobre,

c) Para ensaios rnonofasicos ou pollfaslcos, 0 comprirnento minimo de qualquer consxao de ensaio para allrnentacao
deve ser de 2 m. 0 comprimento minimo para conoxao em ponte (urn ponte comum) pade ser reduzida a 1,2 rn.

8.2.1.3.3 Para valores de corrente de ensaio rnaiores que 800 A, mas nao excedendo 3 150 A:

a) Os condutares devem ser de barras de cobre de dlmens5es indtcadas na tabela 9, a menas que 0 CONJUNTO seja
projetado somente para conexao de cabo. Neste casa, a secao e a disposicao dos cabos devem ser como
espectftcado pelo fabricante.

b) Barras de cobre devem ser espacadas aproximadamente da distancia existente entre terminats. Barras de cobre
devem ter acabamento preto fosco. Barras rnultlplas de cobre (canectadas a um mesmo terminal) devem ser
espacadas a uma distancia aproximadamente igual a espessura da barra. Se as dimensoes especificadas para as
e
barras nao forem adequadas para os terminals ou nao estao disponiveis, permitido usar outras barras que tenham,
aproximadamente, as mesmas secoes e as mesmas superficies de refriqeracao ou menores. Nao devem ser
intercaladas barras de cobra.

c) Para ensaios rnonotasicos au potitaslcos, a comprimento rnlnimo de qualquer conexao para a alimentacao de ensaio
deve ser de 3 m, mas pede ser reduzido a 2 m contanto que a elevacao da temperatura na extremidade da conexao
da alimentacao, nao seja rnais de 5 K abaixo da elevacao da temperatura no maio da extensao da conexao.
o comprirnento minima para conexao em ponte (urn ponto comum) deve ser de 2 m.

Tabela 9 ~ Se~oes normalizadas de condutores de cobre correspondentes a corrente de ensaio

Valores da corrente Faixa da corrente de COndutores de ansate
nominal ensaio 1}
Cabos Barras de ccbre 2}

A A
Quantidade Sec;oes 3} Quantidade Dlrnensoes 3)

2
mm mm
500 400 a 500 2 150(16) 2 30x5(15)

630 500 a 630 2 185(18) 2 40 x 5(15)

800 630 a 800 2 240(21) 2 50 x 5(17)

1000 800 a 1000 2 60x5(19)

1250 1000 a 1250 2 80 x 5(20)

1600 1250 a 1600 2 100 x 5(23)

2 000 1600 a 2000 3 100 x 5(20)

2500 2000 a 2500 4 100 x 5(21)

3150 2500 a 3150 3 100 x 10(23)

1) 0 valor da corrente deve ser maier que 0 valor da pnmeiracoluna e rnenorou igual 0 valor da segunda cotuna.

2) E assumido que as barras esteo montadas vertical mente. Uma montagem horizontal pede ser usada se especificada pelo tabricente.

3) verores entre parenteses sao etevacoes de temperatura estirnadas (em kelvins) dos condutores de ensaio, dados para reterencia.

8.2.1.3.4 Para valores de corrente de ensaio rnaiores que 3150 A:

Devern ser definidas entre 0 fabricante e 0 usuario todos os ltens pertinentes do ensaio, tais como: tipo de anmentacao,
numero de fases e frequencia (onde aplicavel), secoes/dimensoes dos condutores de ensaio etc. Esta informacao deve
fazer parte do relat6rio de ensaio.

8.2.1.4 Ensaio de elevaeao da temperatura usando resistores de aquecimento com potencia dissipada equivalente

Para certos tipos de CONJUNTOS fechados com circuitos principais e auxiliares que tern correntes nominais relativamente
baixas, a potencia dissipada pode ser sirnulada par meio de resistores de aquecimento que produzam a mesma quantidade
de calor e sao instalados em lugares adequados dentro~o involucra.
.;;,-
'"
NBF!- lEG 60439·1 :2003 41

A S8g80 dos condutores para estes resistores dave ser tal que nenhuma quanti dade aprsciavel de calor seja conduzida
pa fa fora do involucra.

Este ensaio com resistores de aquecimento e considerado como sendo razoave/mente representativo de todos as
CONJUNTOS que usam 0 mesmo Involucre, rnesmo que eles sejam equipados com dispositivos dilerentes, contanto que a
soma das potencies dissipadas dos dispositivcs incorporados. levando em conta 0 lator de diversidade, nao exceda 0 valor
ap licado no ensaio.

A elevacao da temperatura do oispositivo incorporado nao deve exceder os valores dados na tabela 2 (ver 7.3).
Esta elevacao da temperatura pode ser calculada aproximadamente, tomando a elevacao da temperatura deste dispositivo,
madida ao ar livre, aumentada da diferenca entre a temperatura centro do involucra e a temperatura do ar ao redor do
involucra.

8.2.1.5 Medi,ao das temperaturas

Davern ser usados termoelementos ou term6metros para meoicao de temperatura. Para enrolarnentos, 0 metoda de
rnedicao da temperatura por variacao da resistencia deve, geralmente, ser usada. Para medicao da temperatura do ar
dentro de um CONJUNTO, devem ser arranjados varies dispositivos de rnedicao, em lugares convenientes.

Os term6metros ou termoelementos devem ser protegidos contra correntes de ar e radiacao de calor.

8.2.1.6 Temperatura do ar ambiente

A temperatura do ar ambiente dave ser medida durante 0 ultimo quarto do periodo de ensaio, par meio de palo menos
dois termomeiros ou termoelementos, distribuidos igualmente ao redor do CONJUNTO, a sua meia altura
aproxirnadamenta, e a uma distancia de cerca de 1 m do CONJUNTO. Os termometros ou termoelementos devem ser
protegidos contra correntes de ar e radiacoes de calor.

Se a temperatura ambiente durante 0 ensaio estiver entre +10'C e +40°C, os valores da tabeia 2 sao os valores limites de
elevacao da temperatura.

Se a temperatura do ar ambiente durante 0 ensaio exceder +40"C ou for mais baixa que +10"C, esta Norma nao se aplica e
o fabricante e a usuario devem fazer um acordo especial,

8.2,1.7 Resultados a serem obtidos

Ao terrnino do ensaio, a elevacao da temperatura nao deve exceder os valores especificados na tabela 2. Os dispositivos
devem funcionar satisfatoriamente dentro dos limites de tensao especificados para eles a temperatura do interior do
CONJUNTO.

8.2.2 Veriliea,ao das propriedades dieletricas

8,2.2.1 Generalidades

Este ensaio de tipo nao necessita ser realizado em partes do CONJUNTO que ja loram submetidas ao ensaio de tipo, de
acordo com as suas especificacoes pertinentes, contanto que a sua rigidez dieletrica nao seja prejudicada pela sua
montagem.

Alem disso, este ensaio nao precisa ser realizado em PITA (ver tabela 7).

Quando 0 CONJUNTO inclui um condutor de protecao isolado das partes condutoras expostas, de acordo com a alinea d)
de 7.4.3.2,2, este condutor deve ser considerado como um circuito separado, isto a, deve ser ensaiado com a mesma
tensao do circuito principal ao qual pertence,

Devem ser feitos ensaios:

conlorme 8.2.2.6.1 a 8.2.2.6.4 se 0 labricante declarou um valor da tensao nominal de impulse suportavel U'mp
(ver 4.1.3);

conlorrne 8.2.2.2 a 8.2.2.5, nos outros casos.

8.2.2.2 Ensaio dos Involucres fabrlcadcs de material isolante

Para involucres labricados de material isolante. deve ser reallzado um ensaio dieletrico adicional, aplicando uma tensao de
ensaio entre uma chapa de metal colocada no lado de fora do involucra, em cima das aberturas e das juncoes, e as partes
condutoras energizadas e expostas interconectadas dentro do involucra, localizadas proximo as aberturas e as juncoes,
Para este ensaio adicional, a tensao de ensaio deve ser igual a 1,5 vezes as valores indicados na tabela 10,

NOTA rensoee de ensaio para os inv6/ucros de CONJUNTOS protegidos por isolacao total, estao em estudo

8.2.2.3 Atuadores para aeionamento externo de material isolante

No caso de atuadores construidos au cobertos de material isolante com 0 proposito de cumprir 7.4.3.1.3, um ensaio
dieh§trico deve ser realizado, aplicando uma tensao de ensaio igual a 1,5 vezes da tensao de ensaio indicada na tabela 10,
entre as partes vivas e uma chapa de metal em torno de toda a superffcie do atuador. Durante este ensalo, a estrutura nao

..
deve estar aterrada au conectada a qualquer outro circuito.
42 NBR lEe 60439-1:2003.

8.2.2.4 Api tcacao e valor da ten sao de ensalo

A tensao d € ensaio deve ser aplicada

1) entre todas as partes energlzadas e as partes condutoras expostas interconectadas do CONJUNTO.

2) entre cada polo e todos as outros palos conectados para este ensaio as partes condutoras expostas mterconectadas
do CONJUNTO.

A ten sao d e ensaio, no momento da apticacao, nao deve exceder 50% dos valores dados nesta SUbS898o. Deve ser, entao,
aumentado progressivamente, em alguns segundos, ate 0 seu valor pleno. especificaoo nesta SUbS89<30, e deve ser
mantlda par 5 s. As fontes de energia CA devem ter potencla sufielente para manter a ten sao de ensaio, independente de
qualquer corrente de fuga. A tensao de ensaio deve ter uma forma de onda praticamente senoidal e uma Irequencia entre
45 Hze 62 Hz.
o valor da tensao de ensaio deve ser como segue.

8.2.2.4.1 Para a circuito principal e para as circuitos auxiliares que nao estao cobertos par 8.2.2.4.2 abaixo, a valor deve
estar confonme a tabela 10.

Tabela 10

Tensac nominal de isolamento Vi 'renssc de ensalo dleletrlcc

(entre fases) CA

r.m.s.

V V

Vi:::', 60 1000

60 < Vi s; 300 2000

300 -c U-; 690 2500

690 < US 800 3000

800 < V,s: 1000 3500

1000< ViS 1500 • 3500

.. Para c.c. somertte.

8.2.2.4.2 Para circuitos auxiliares que sao indicados pelo fabricante como inadequados para serem alimentados
diretamente do circuito principal, 0 valor deve estar conforme a tabela 11.

Tabela 11

Tensac nominal de isolamento UI 'renssc de ensaio dieletrtcc

(entre fases) CA
r.m.s.
V V

U,.$ 12 250

12 < U, s 60 500

Us 60 2U.+1000

com urn minima de 1 500

8.2.2.5 Resultados a serem obtidos

o ensaio e considerado como satisfeito se nao houver perfuracoes ou descargas.

8.2.2.6 Ensaio da tensao suportavel de impulso

8.2.2.6.1 Condi~6es gerais

o CONJUNTO a ser ensaiado deve ser montado completo, em seu proprio suporte au um suporte equivatente, como em
servlco normal, conforme as instrucoes do fabrlcante e as ccndicces ambientais especificadas em 6.1.

Qualquer atuador de material isolante e qualquer involucre nao rnetalico de equipamento destinados a serem usados sem
a a
inv61ucro oadidonal devem ser cobertos por urna chapa de metal conectada estrutura ou placa de rnontagem. A chapa
deve ser aplicada sabre todas as superficies que podem ser tocados com 0 dedo padrao de ensaio (prova de ensaio B da
IEC 60529).
hlBR IEC 60439-1 :2003 43

8.2.2.6.2 Tsnsoes de ensaio

A tensao de ensaio deve ser aquela especificada em 7.1.2.3.2 e 7.1.2.3.3.

Com a concordancia do fabricante, 0 ensaio pode ser realizado usando frequencia de rede ou tensao CC mencionada na
tabela 13. Desconexao des supressores de surto durante este ensaio e
permitido, contanto que as caracteristicas dos
supressores de surto sejam conhecidas. Porern, equipamento que incorpora rneios de supressao de sobretensao dave ser
snsaiado. de preferencia, com tensao de imputso. A energia da corrente de ensaio nao dave exceder a energia nominal dos
meios de supressao de sobretensao.

NOTA Convem que as caractertsucas ncminais des meres de supresaao sejam apropriadas para a aoncacao. Tais caractertsttcas
nommais estac em estudo.

a) A tensao de impulso 1,2/50 us deve ser aplicada tres vezes em cada polaridade, a intervalos mlnimos de 1 s.

b) Frequencia de rede e tensao CC devem ser aplicadas durante tres ciclos, no caso de CA, ou 10 ms em cada
potaridade, no caso de CC

Distancias de isotacao iguais ou maiores que os valores do caso A, da tabela 14, podem ser verificadas por mediyao, de
acordo com 0 metoda descrito no anexo F.

8.2.2.6.3 Aplica~ao das tensoes de ensaio

A ten sao de ensaio e aplicada como segue:

a) entre cada parte energizada (inclusive as clrcuitos de controle e auxiliares conectados ao circuito pnncipal) e as partes
condutoras expostas interconectadas do CONJUNTO:

b) entre cada polo do circuito principal e todos oulros p610s;

c) entre cada circuito de controle e cada circuito auxiliar normal mente nao consctados ao(s) cireuito(s) principal(is) e

o circuito principal,

os outros circuitos,

as partes condutoras expostas,

o inv61ucro ou placa de montagem;

d) para partes extraiveis na posicao desconectada: atraves das oistancias de lsolacao, entre 0 lade da alimentayao e a
parte extra/vel, e entre 0 terminal de aumentacao e terminal de carga, como pertinente.

8.2.2.6.4 Resultados a serem obtidos

Nao deve haver descarga disruptiva nao inteneianal durante os ensaios.

NOTA 1 Uma excecao e uma descarga dlsruptiva provocada Intencional, por exernplo, metes de supressao de sobretensao transitoria.

NOTA 2 a termo "descarqa disruptive' se relaclona ao tenorneno associado com a falha de isolacac sob tensao eletrtca, em que a
descarga rompe completamente a ieolecao sob ensalo, reduzindo a tensao entre os eletrodos a zero ou proximo de zero.

NOTA 3 0 termo 'tempejo" e usado quando uma descerpa disruptiva ocorre em urn dieletrlco gasoso au Iiquido.
NOTA4 0 termo "arco' e usado quando uma desearga disruptive ocorre sobre uma superftcle de urn dieletrico num meio gasoso ou
hquido.

NOTA 5 0 terrno "perturaceo" e usado quando uma desearga disruptive ocorre atraves de um dieletr'co solido.

NOTA 6 Uma descarga disruptlva em urn die/atrico solido prcduz perda permanente da rlqidez dleletrfca. em urn dietetrfco tlquido ou
9aSOSO, a perda s6 pede ser temporaria.

8.2.2.7 Verificayao das distancias de escoamento

A menor distancia de escoamento entre fases, entre condutores de circuito de tensoes diferentes, e entre partes condutoras
energizadas e partes condutoras expostas devem ser rnedidas. A distancia de escoamento medida com relacao a grupo de
material e grau de polulcao deve cumprir com os requisitos de 7.1.2.3.5.

8.2.3 Verifjca~ao da corrente suportiivel de curto-eircuito

8.2.3.1 Circuitos do CONJUNTO que sao dispensados da veriflcacac da corrente suporlavel de curto-circulto

Uma verifica9ao da corrente suportavel de curto-circulto nao e requerida nos seguintes casas.
8.2.3.1.1 Para CONJUNTOS que tern uma corrente nominal de curta durayao ou corrente nominal condicional de curto-
circuito que nao exceda 10 kA.

8.2.3.1.2 Para CONJUNTOS protegidos por dispositivos limitadores de corrente, que tern uma corrente de corte que nao
exceda 17 kA, em base a corrente presumida de curto-circuito permissivel nos terminais do circuito de entrada do
CONJUNTO.
44 NBR IEC 60439-12003 "

8.2.3.1.3 Para circuitos auxiliares do CONJUNTO destinados para serem conectados a transformadores, cuja potencia
nominal nao exceda 10 kVA, para uma tensao secundaria nominal nao inferior a 110 V, ou 1,6 kVA para uma tensao
secundaria nominal menor que 110 V, e com uma irnpedancta de curto-circurto nao inferior a 4%.

8.2.3.1.4 Para todas as partes des CONJUNTOS (barramentos, suportes de barramentos, conexoes para barramentos,
unidades de entrada e de saida, dispositivos de manobra etc.) que ja tenham sido submetidas a ensaios de tipo, para as
condicoes vatidas no CONJUNTO.

NOTA Exernplos de dispositivos de manobra sao dispositivos com ccrrente nominal condtcfonal de curto-clrcuito de acordo com a
~EC 60947-3 ou CON JUNTO de partlda coordenadc com dispositivos de protecao contra curtc-circuito ccnforme a lEG 60947-4¥1,

8.2.3.2 Circuitos de CONJUNTOS onde a corrente suportavel de curto-circuito deve ser verificada

Este item S8 aplica a todos os circuitos nao mencionados em 8.2.3.1.

8.2.3.2.1 Dlsposicoes de ensaio

o CONJUNTO ou suas partes devem ser rnontadas como em usa normal. Com excecao dos ensaios nos barramentos e
dependendo do tipo de construcao do CONJUNTO, sera suficiente ensaiar uma (mica unidade funcional. S8 as outras
unidades funcionais sao construidas da mesma maneira e nao possam afetar 0 resultado do ensaio.

8.2.3.2.2 Execu~ao do ensaio - Generalidades

Se 0 circuito de ensaio incorporar fusiveis, devem ser usados fusiveis de corrente nominal maxima (correspondente a
corrente nominal) e. se requerido, do tipo indicado pelo fabricante como sendo aceitavel.

Os condutores de atimentacao e as conex6es de curto-circuito requeridos para ensaiar 0 CONJUNTO devem ter uma
robustez s uficiente para suportar curtos-circuitos e serem dispostos de forma que eles nao introduzarn estorcos adicionais

Salvo acordo em contrano, 0 circuito de ensaio deve sar conectado aos terminals de entrada do CONJUNTO.
CONJUNTOS trifasicos devem ser conectados em redes trifasicas.

Para a verificacao de todas as correntes nominais de curto-clrcuito (ver 4.3. 4.4, 4.5 e 4.6), 0 valor da corrente presumida
curto-clrculto, a uma tensao de alimentacao igual a 1,05 vez a tensao nominal de operaeao, deve ser determinada a partir
e
de um oscilograma de calibracao. 0 qual feito com os condutores de alirnentacao do CONJUNTO curto-circuitados por
uma conexao de irnpedancia desprezlvet, colocada tao proximo quanta passivel da ahrnentacao de entrada do
CONJUNTO. 0 oscilograma deve mostrar que h8 um fluxo constante de corrente, que ernensuravel em um tempo
a
equivalente operacao do dispositive de protecao incorporado no CONJUNTO ou por um periodo de tempo especificado,
como uma corrente que se aproxima do valor especificado em 8.2.3.2.4.

Para ensaios CA, a frequencia do circuito de ensaio durante os ensaios de curto-circulto deve ser a ftequencia nominal,
sujeita a urna tolerancia de 25 % •

Todas as partes do equipamenta destinadas para serem conectadas ao condutor de protecao em service, inclusive 0
lnvolucro, devem ser canectadas como segue:

1) para CONJUNTOS adequados ao uso em sistemas tritasicos de quatro fios (ver tambern iEe 60038), com neulro a
terra e marcado adequadamente, ao ponto neutro de alimentacao ou a um neutro artificial essencialmente indutivo,
perm itindo uma ccrrente de fuga presurnida de pelo menos 1 500 Ai

2) para CONJUNTOS adequados ao uso em sistemas trifasicos de tres fios, bem como em sistemas trifasicos de quatro
fios e marcado adequadamente, ao condutor fase menos provavet de formar arco a terra.

NOTA Metodos de marcacao e oestqnacao estao em estudo.

Com excecao de eONJUNTOS de acordo com 7.4.3.2.2, 0 circuito de ensaio deve incluir um dispositivo confiavel (por
exemplo, um dispositivo-fuslvel de fio de cobre de 0,8 mm de diarnetro e nao menos de 50 mm de comprimento) para a
deteccao da corrente de fuga. A corrente de fuga presumida no circuito do elemento fusivei deve ser 1 500 A ± 10%, exeeto
como especificada nas notas 2 e 3. Se necessaria, um resistor que limite a corrente para aquele valor deve ser usado,

NOTA 1 Um flo de cobre de 0,8 mm de diametro derretera a 1 500 A, em aprcximadamente mela cielo, a uma freqOencia entre 45 Hz e
67 Hz (ou 0,01 s para ee).

NOTA 2 A.. corrente de fuga presumida pade ser inferior a 1 500 A no caso de equipamento pequeno, de acordo com os requisitos da
norma de produto pertinente, com um fio de cobre de diametro menor (ver nota 4) correspondente ao mesmo tempo de fusao que da
nota 1.

NOTA 3 No caso de uma alimenta\=ao que tem um neutro artificial, uma corrente de fuga presumida mais baixa pode ser aceitada, sujeito
a concordanci3 do fabricante, com um fio de cobre de diametro menor (ver nota 4) correspondente ao mesmo tempo de fusao que da
nota 1.

NOT A 4 Convem que a relaqao entre a corrente de fuga presumida no circuito do elemento fus/vel e 0 diametro do fio de cobre seja
conforme a tabela 12.
NBR lEG 60439-1:2003 45

Tabela 12 - Relacao entre corrente de fuga presumida e diametro do fio de cobre

Dlametrc do flo de cobre Corrente de fuga presumida no circuito do

elemento fuslvel
mm
A

0,1 50

0,2 150

0,3 300

0,4 500

0,5 800

0,8 150O

8.2.3.2.3 Ensaio dos circuitos principals

Para eONJUNTOS com barramentos, se aplicam os ensaios de acordo com as alineas a), b) e d) abaixo.

Para eONJUNTOS sem barramentos, se aplica 0 ensaio de acordo com a aiinea a).

Para eONJUNTOS onde nao sao satisfeitos as requisites de 7.5,5.1.2, a ensaio suplementar de acordo com a alinea c) se
aplica.

a) Onde um circuito de saida inclui um componente que nao foi submetido previamente ao ensaio apropriado, dave ser
realizado a ensaio seguinte.

Para ensaiar urn circuito de salda, os terminals de salda associados devem ser provides de urna conexao de curto-
e
circuito aparafusada. Quando 0 dispositive de protecao, no circuito de saida, um disjuntor, 0 circuito de ensaio pode
incluir um resistor de derivacao conforme 8.3.4,1.2 b) da lEe 60947-1, em paralelo com a reator usado para ajustar a
corrente de curto-circuito.

Para disjuntores com urna corrente nominal menor ou igual a 630 A, dave ser incluido no circuito de ensaio um cabo
de 0,75 m de comprimento, com uma bitola correspondente a corrente termica convencional (ver lEe 60947-1,
tabelas 9 e 10). 0 dispositivo de manobra deve ser fechado e mantido fechado da maneira nonnalmente usada em
service, A tensao de ensaio dave ser aplicada uma vez e durante um tempo suficientemente longo para permitir que 0
dispositive de protecao contra curto-circuito, na unidade de saida. opere para eliminar a falha e. em todos casas, por
nao menos que 10 cicros (curacao da tensao de ensaio),

b) eONJUNTOS contendo barramento principal devem ser submetidos a um ensaio adicional, para provar a corrente
suportavel de curto-circuito do barramento principal e do circuito de entrada. inclusive li9a96es eventuais. 0 penta
e
onde 0 curto-ctrcuito produzido deve ser 2 m ± 0,40 m distante do ponto mais proximo da anrnentacao, Para a
verificacao da corrente suportavel nominal de curta duracao (ver 4.3) e corrente suportavsl nominal de crista (ver 4.4),
esta distancia pode ser aumentada S8 os ensaios forem realizados com urna tensao menor, desde que a corrente de
ensaio seja 0 valor nominal (ver alinea b) de 8.2.3.2.4). Onde 0 projeto do eONJUNTO e tal que 0 comprimento do
e e
barramento a ser ensaiado menor que 1,6 m e nao pretendido que 0 eONJUNTO seja estendido, 0 comprimento
total do barramento deve ser ensaiado, e 0 curto-circulto sendo estabelecido na extremidade deste barramento, Se 0
conjunto de barramentos consiste de secoss diferentes (quanto as secoes, il distancia entre barramentos adjacentes,
80 tipo e ao nurnero de suportes par metro), cada s8980 dave ser ensaiada, separada ou conjuntamente, desde que
as condicoes aeima sejam satisfeitas.

c) e
Urn curto-circuito obtido por conex6es aparafusadas nos condutores conectando 0 barramento a uma unica unidade
de saida, 0 mais proximo possivel dos terminals do barramento, do lado da unidade de saida. 0 valor da corrente de
curto-circuito dave ser 0 mesmo daquele dos barramentos principais.

d) Se existir um barramento de neutro, este deve ser submetido a um ensaio para verificar sua corrente suportavel de
curto-circuito em relacao a fase mais proxima do barramento, inclusive eventuais ligac;oes. Para a conexao do
barramento neutro a este barramento de fase, os requisitos da alinea b) de 8.2.3.2,3 se aplicarn. Salvo acordo em
contrario entre a fabricante e 0 usuario, 0 valor da corrente de ensaio do barramento de neutro deve ser 60% da
corrente de fase durante 0 ensaio trifasico.

8.2.3.2.4 Valor e dura~ao da corrente de curto-clrcuito

a) Para eONJUNTOS protegidos por dispositivos de protecao contra curto-circuito, quer estes dispositivos estejam no
circuito de entrada quer em outro lugar, a ten sao de ensaio deve ser aplicada durante um tempo suficientemente
longo, para permitir que as dispositivos de protecao contra curto-circuito operem, para eliminar a falha e, em todos
cases, por nao menos que 10 ciclos.

b) CONJUNTOS que nao incorporam um dispositive de protecao contra curto-circuito na unidade de entrada
(ver 7.5,2.1.2).
46 NBR lEe 60439-1:2003,

Para todas as corrente suportaveis nominais de curto-circuito, os estorcos dinarnicos e terrnicos devem ser venficados
com lJm8 corrente presumida de curto-circuito, do lado de ahmentacao do dispositivo de protecao especificado. S8
liver, igual ao valor da corrente suportavel nominal de curta curacao, da corrente suportavel nominal de crista, da
corrente nominal condicional de curto-clrcuito ou da corrente nominal de curto-circuito limltada par fusivel indicado
peio f abricante.
No casa de dificuldade, par urna conoicao de ensaio, de realizar ensaios de corrente curta curacao ou de crista a
tensa o maxima de operacao, os ensaios de acordo com as alineas b), c) e d) de 8.2.3,2,3 podem ser realizados a
qualq uer ten sao
inferior conveniente, a corrente real de ensaio estando, neste caso. igual a
corrente suportavel
nominal de curta curacao ou it corrente nominal suportavel de crista. lsto dave ser mdicado no relatono de ensaio.
Se ocorrer, durante a ensaio, separacao momentanea de contato no dispositive de protecao, se tiver, 0 ensaio deve
ser repetido a uma ten sao maxima de operacao.
Para ensaios de corrente curta duracao e de crista, todo disparador de sobrecorrente, se fiver, com probabilidada de
openar durante 0 ensaio, deve se tamar moperante.
a
Todo s as ensaios devem ser feitos frequencia nominal do equipamento, com uma tolerancia de ± 25% e a um fator
de potencia apropriado para a corrente de curto-circuito confonne a tabela 4,
o e
valor de corrente durante a calibracao a media dos valores r.rn.s. do componente CA em todas as fases. Quando
e
os ensaios sao reauzados com a tensao maxima de operacao, a corrente de caubracao a corrente real de ensaio,
Em cada fase, a corrente deve estar dentro da tolerancia + 5% e 0%, e 0 fator de potencia dentro da tolerancia entre
+ 0,0 e - 0,05, A corrente deve ser apllcada por urn tempo especificado, duranle 0 qual 0 valor r.rn.s. de seu
componente CA deve permanecer constante.
NOTA 1 Porem, se necessario. devidc as lirnitacoes de ensaio, um perlodo de ensaio diferente e perrnisslvel: em tal case. convem
que a corrente de ensaio seja modificada conforrne a formula !:t ::: constants. desde que 0 valor de pica nee exceda a Corrente
supcrtavel nominal de crista, sem 0 consentimento do fabncanre. e que 0 valor r .rrt.s. da corrente de curta curacao nao seja rnenor
que 0 valor nominal em peto menos uma fase, par pelo monos 0,1 sapos aoncacao da correntc.
NOT A 2 0 ensaic da corrente suportavet nominal de crista e a ensaio da corrente nominal suportavet de curta curacao podem ser
separ ados. Neste case, convem que 0 tempo durante a qual 0 curto-circulto e aoucado para 0 ensaio de corrente de crista seja tal
2
que 0 valor 1 t nao seja maier que 0 valor equivalente para 0 ensaio da corrente de curta duracao, mas nao convem que seja menor
que ties ciclos.
Para 0 ensaio da corrente nominal condicional de curto-circuito e da corrente de curto-circuito Iimitada par fuslvel,
deve ser aplicada em 1,05 vezes a tensao nominal operacao (ver 8.2,3,2.2) com corrente presumida de curto-circuito,
do lado da ahmentacao do dispositivo de protscao especificado, de igual valor da corrente condicional de curto-circuito
ou da corrente de curto-circuito lirnitada par fusivel. Nao sao permitidos ensaios em tensces inferiores.
8,2.3,2.5 Resultados a serem obtidos
Depois do ensaio, os condutores nao devem apresentar deformacoes inaceitaveis. Uma ligeira dsformacao do barramento
e aceitavol, desde que as distancias de escoamento e de isolacao especificadas em 7.1.2 ainda sao respeitadas. Tambern,
a isotacao dos condutores e das partes isolantes de apoio nao devem apresentar qualquer sinal apreciavel de deterioracao.
isto e, as caracteristicas essenciais de isolacao devem permanecer de modo que as prepriedades mecanicas e dieletricas
do equipamento satisfacam aos requisitos desta Norma.
o dispositive de deteccao, se tiver, nao deve indicar urna corrente de fuga.
Nao deve haver perda de partes usadas para a conexao dos condutores e os condutores nao devem se separar dos
terminais de saida.
e
Deformag.ao do involucra permisslvel ate a extensao em que 0 grau de prote98o nao e prejudfcado e as distancfas de
isola y8o nao sao reduzidas a valores menores que as especiftcadas.
Toda distor,ilo do barramento ou da estrutura do CONJUNTO que prejudique a inser,80 normal de unidades extraiveis ou
removiveis devem ser consideradas como uma falha.
Em caso de duvida, deve ser conferido se os dispositivos incorporados no CONJUNTO estao em condiyoes prescritas nas
especificayoes pertinentes.
Adidonalmente, depois do ensaio de 8.2.3,2,3 a) e ensaios incorporando dispositivos de prote,ao contra curto-circuito, 0
equipamento ensaiado deve ser capaz de suportar 0 ensaio dieletrico de 8,2,2, a urn valor de tensao para a condi,ao apos
o ensaio, prescrita na norma pertinente para 0 ensaio de curto-circuito apropriado, como segue:
a) entre tadas as partes energizadas e a estrutura do CONJUNTO, e
b) entre cada polo e todos os outros polos conectados a estrutura do CONJUNTO,
Se os ensaios a) e b) acima forem realizados, eles devem ser executados com todos os fusiveis substituidos e com todos
os dispositivos manobra fechados.
8,2,3,2,6 Para PTTA, a verifica,80 da corrente suportavel nominal de curto-drcuito deve ser feita:
- por ensaio, confonne 8,2,3,2,1 a 8,2,3,2,5;
- ou por e xtrapolayao de disposi90es similares, que ten ham satisfeito os ensaios de tipo.
NOTA 1 Urn exemplo de um metodo de extrapolayao de disposi~6es de tipo ensaiado e dado na lEG 61117.
NOTA 2 Convem que seja tornado cuidado para comparar a resist~ncia meca-nica de condutor, a distEmcia entre partes energizadas e
partes condutoras expostas, a dist<3ncia entre suportes, a altura e a resistemcia dos suportes. assim como a resistencia e 0 tipo da estrutura
de apoio.
NBR lEG 60439-1:2003 47

8.2.4 Verifica9ao da eficacia do circuito de protecao

8.2.4.1 Verifica9ao da eficacla da conexao entre as partes condutoras expostas des CONJUNTOS e 0 circuito de
pro te9ao

Deve ser verificado que as diferentes partes condutoras expostas do CONJUNTO estao conectadas eficazmente ao circuito
de protecao e a sua resistencia entre 0 condutor de protecao de entrada e a parte condutora exposta pertinente nao exceda
0.1 n.

Dave ser feita a veriflcacao empreqando um instrumento de rnedicao de resistencia ou uma montagem capaz de conduzir
um a corrente de pelo menos 10 A CA au CC em uma impedancia de 0,1 n enlre as pontos de medicao da resistencia.

NO TA Pode ser necessaria limitar a duracac do ensaio para 5 s quando as equipamentos de baixa corrente podem SCf efetados
adversamente pelo ensaio.

8.2.4.2 Verificacao da corrente suportavel de curto-eircuito do circuito de protecao por ensaio (nao se aplica aos
cirouitos que estao de acordo com 8,2,3,1)

Um a alimentacao de ensaio rnonofasico deve ser conectada ao terminal de entrada de uma fase e ao terminal de entrada
do condutor de protecao. Quando 0 CONJUNTO e
provido de um condutor de protecao separado, deve ser usado 0
condutor fase mais proximo. Para cada unidade representativa de saida, deve ser realizado um ensaio separado, com uma
cortexao de curto-circuito aparafusada entre 0 terminal fase de saida correspondente da unidade e 0 terminal para 0
condutor de protecao de saida pertinente.

Cada unidade de saida em ensaio deve ser provida de dispositive de prote<;13o entre aquelas unidades que sao destinadas
para deixar passar os valores maxirnos de corrente de crista e de ft. a ensaio pode ser realizado com 0 dispositivo de
pmtecao instalado fora do CONJUNTO,

Para este ensaio, a estrutura do CONJUNTO deve ser isolada da terra. A tensao de ensaio deve ser igual ao vator
moriofasico da tensao nominal de operacao. 0 valor da corrente presurnida de curto-circuito usado deve ser 60% do valor
da corrente presumida de curto-circuito do ensaio da corrente suportavel de curto-circuito tritasico do CONJUNTO,

Todas as outras condicoes deste ensaio devem ser analoqas as de 8.2,3.2,

8.2-4.3 Resultados a serem obtidos

A contlnuidade e a corrente de curto-circuito suportavel do circuito de protecao. mesmo que 0 circuito consista de um
condutor separado ou de estrutura, nao devem ser significativamente afetadas.

Alern da inspecao visual, isto pode ser verificado por rnedicoes com uma corrente da ordem da corrente nominal da unidade
de saida pertmente,

NOTA 1 Onde a estrutura e usada como urn condutor de protecao, Ialsca e aquecimento locahzado em juncoes sao permitidos, desde
que etes nao prejudiquem a contiruridade eletrica e que as partes inflamaveis adjacentes nao sejam inflamadas.

NOTA 2 Uma comparacao das resistenctas. medidas antes e depots do ensaio. entre 0 terminal do condutor de protecao de entrada e 0
terminal do ccndutor de protecac de satda correspondente, de uma indlcacao de conformidade com seta conorcac.

8.2.5 Verifica9ao das distanclas de isola9aO e de escoamento

Deve ser verificada que as distancias de isolacao e de escoamento cumpram com os valores especificados em 7.12,

Se necessaria, estas distancias de isotacao e de escoamanto devem sar verificadas por medlcao, levando em conta
possivel detormacao de partes do involucre ou das telas internas, inclusive todas as possiveis mudancas numa
eventualidade de um curto-circuito,

e
Se 0 CONJUNTO contiver partes extralveis, necessario verificar se na posicao de ensaio (ver 2.2,9), se tiver, bem como
na posicao desconectada (ver 2.2.10). as distancias de isotacao e de escoamento sao respeitadas.

8.2.6 Verifica9aO de funcionamento mecanlco

Este ensaio de tipo nao deve ser realizado em dispositivos do CONJUNTO que ja foram submetidos aos ensaios de tipo, de
acordo com as suas especificacoes pertinentes, desde que 0 seu funcionamento rnecanico nao seja prejudicado pela
montagem deles.

Para essas partes que precisam de um ensaio de tipo, a funcionamento mecanico satisfatono deve ser verificado depois da
instala,ao no CONJUNTO. 0 numero de cidos de opera,ao deve ser 50.

NOTA No caso de unidades funcionais extraiveis, 0 cicio e da posiQao conectada para a POSiy60 desconectada e de volta para a
posj980 conectada.

Ao mesma tempo, 0 funcionamento dos mecanismos de intertravamento associados com estes movimentos devem ser
e
conferidos. 0 ensaio considerado como satisfeito sa as condig6es de funcionamento do dispositivo, do intertravamento
° e
etc., nao tenham sido prejudicados e se 0 esfon;o requerido para funcionamento praticamente 0 mesmo que antes do
ensaio.
48 NBR lEG 60439-1 :20,03 '

8.2.7 Verifica«ao do grau de protecao

o grau de protecao provido conforme 7.2.1 e 7.7 deve ser verificado conforme alEC 60529 e devem ser feitas, onde
necessario, adaptacoes apropriadas ao tipo particular do CONJUNTO. Se traces de aqua sao facilmente observadas dentro
do involucra, imediatamente ap6s 0 ensaio de penetracao de aqua, as propriedades dieletricas devem ser venficadas par
meio de ensaio conforme 8.2.2. 0 dispositive de ensaio para IP3X e IP4X. assim como 0 tipo do suporte para 0 involucro
durante 0 ensaio IP4X deve ser anotado no relatono de ansa 10,

CONJUNTOS que tem um grau de protecao IP5X devem ser ensaiados de acordo com categoria 2 de 13.4 da IEC 60529.

CONJUNTOS que tem um grau de protecao IP6X devem ser ensaiados de acordo com categoria 1 de 13.4 da IEC 60529.

8.2.8 Ensaios de EMC

CONJUNTOS ou partes deles que nao satisfazem aos requisitos de 7.10.2 a) e b) devem ser submetidas aos ensaios
seguintes, como aplicavet.

8.2,8.1 Ensaio de imunidade

A imunidade tern que ser verificada pelos ensaios seguintes:

Ensaio de tipo Nivel de ensaio requendo"

Surtos 1.2150 us - 8120 us 2 kV (fase para terra)

IEC 61000-4-5 1 kV (fase para fase)

Rupturas transientes rapidas 2 kV

IEC 61000-4-4

Campo eletrornaqnetico 10 Vim

IEC 61000-4-3

Descargas eletrostaticas 8 kVldescarga no ar

IEC 61000-4-2
8.2.8.2 Ensaios de ernlssao

Os limites de ernissao devem ser verificados conforme as seguintes normas:

- CISPR 11. classe B. para ambiente 1

- CISPR 11, classe A, para ambiente 2

8.3 Ensaios de rotina

8.3.1 tnspecao do CONJUNTO compreendendo lnspecao das liga«6es eletricas e, se necessario, ensaio de
funcionamento eletrico
A eficacia dos elementos de atuacao mecanica, intertravamentos, cadeados etc., deve ser conferida. Os condutores devem
ser conferidos quanta a adequacao de assentamento e os dispositivos para montagem correta. Uma inspecao visual
tambem e necessaria, para assegurar que 0 grau de protecao, as distancias de escoamento e as distancias de isolacao
prescritos sao mantidos.

As canex6es, especialmente as aparafusadas com ou sem porcas, devem ser canferidas quanto ao cantata adequada,
passivelmente par meio de ensaios aleatorios.

Alem disso, deve ser verificado se a informacao e a rnarcacao especificadas em 5.1 e 5.2 estao compietas e que 0
CONJUNTO corresponda a isto, Adicionalmente, a conformidade do CONJUNTO ao circuito e diagramas de liqacoes
eletricas. aos dados tecnicos etc., fornecidos pelo fabricante, devem ser conferidos.

Dependendo da complexidade do CONJUNTO, pode ser necessario inspecionar a IIga9ao eletrica e reauzar um ensaio
funcional eletrico. 0 procedimento de ensaio e a numero de ensaios dependem do CONJUNTO incluir ou nao
intertravamentos cornplicados, dispositivos de controle de sequencia etc.

Em alguns casos, pode ser necessario realizar ou repetir este ensaio no local, no momenta de efetuar a instalacao, em que
o CONJUNTO e destinado a operar. Neste caso, deve ser feito um acordo especial entre 0 fabricante e 0 usuario

8.3.2 Ensaio dieletrico

Devern ser realizados ensaios

em conformidade com 8.3.2.1 e alinea b) de 8.3.2.2, se 0 fabricante indicou um valor da tensao suportavel nominal de
impulse U;mp (ver 4.1.3);

em confarmidade com 83.2.1 e alfnea a) de 8.32.2, nos outros casas.

tNBR lEG 60439-1:2003 49

Estes ensaios nao precisam ser rsalizados em PTTA cuja resistencia de isolacao tenha sido verlficada em conform idade
com 8.2.2.1 ou 8.3.4.

Este ensaio nao precisa ser realizado em circuitos auxiliares de TTA e de PITA que sao protegidos por meio de dispositive
de protecao contra curto-circuito, com uma gradua<;:ilo que nao excede 16 A, ese, previamente, urn ensaio de
fundonamento eletrico (ver 8.3.1) tenha sido realizado com a tensao nominal para a qual os circuitos auxiliares foram
projetados.

8.3.2.1 Generalidades

Todos os equipamentos eletricos do CONJUNTO devem ser conectados para 0 ensaio, exceto aqueles dispositivos que, de
acordo com as especiflcacoes pertinentes, sao projetados para urna tensao de snsaio rnais baixa: dispositivos que
consomem corrente (por exemplo, enrolamentos, instrumentos de rnedicao) em que a apncacao da tensao de ensaio
causaria fluxo de corrente, devem ser desconectados. Estes cispositivos devem ser desconectados a um de seus terminals,
a menos que eles nao sejam projetados para resistir a tensao de ensaio plena, caso em que todos as terminals podem ser
desconectados.

Capacitores a prova de interferencias, lnstalaoos entre partes energizadas e as rnassas, nao devem ser desconectados e
devem ser capazes de suportar a tensao de ensaio.

8.3.2.2 Aplicacao, duracao e valor da tensao de ensaio

a) A tensao de ensaio, de acordo com 8.2.2.4, deve ser aplicada por 1 s. A fonte CA deve ter potencia sutidente para
manter a tsnsao de ensaio. independente de todas as correntes de fuga. A tensao de ensaio deve ter uma forma de
onda praticamente senoidal e urna frequencia entre 45 Hz e 62 Hz.

Se a equipamento inciuldo nos circuitos principals au auxiliares a serem ensaiados tiver side previarnente submetido a
um ensaio dieletrico, a tensao de ensaio deve ser reduzida a 85% do valor indicado em 8.2.2.4.

Para a ensaio:

- todos as dispositivcs de manobra devem ser fechados, ou

- a tensao de ensaio deve ser aplicada sucessivamente a todas as partes do circuito.

A tensao de ensaio deve ser aplicada entre as partes energizadas e as partes estruturais condutoras do CONJUNTO.

b) Os ensaios devem ser realizados de acordo com 8.2.2.6.2 e 8.2.2.6.3. Se, em um circulto, forem incorporados
componentes que, conforme suas normas IEC, sao ensaiados rotJneiramente com tens6es de ensaio inferiores, estas
tensoes inferiores devem ser usadas para 0 ensaio. Porern, a tensao de ensaio nao deve ser menor que 30% da
tensao suportavel nominal de impulso (sem fator de correcao de altitude) ou duas vezes a tensao nominal de
isolamento, 0 que for maior.

8.3.2.3 Resultados a serem obtidos

o ensaio e considerado como satisfeito se nao houver psrfuracao au descarga.

8.3.3 Verifica930 das medidas de protecao e da continuidade elt\trica dos circuitos de protecao

As medidas de protecao contra contatos direto e indireto (ver 7.4.2 e 7.4.3) devem ser conferidas.

Os circuitos de protecao devem ser conferidos por rneio de inspecao, para assegurar que as rnedidas prescritas em
7.4.3.1.5 sao satisfeitas. Em particular, conex5es aparafusadas devem ser conferidas quanta ao contato adequado,
possivelmente por meio de ensaios aleatorios.

8.3.4 Verifica9ao da reslstencla de isolacao

Para PITA que nao foi submetido a um ensaio dieletrico de acordo com 8.2.2 ou 8.3.2, deve ser efetuada uma medida de
isolacao, usando um dispositivo de rnedicao de isolacao a uma tensao de, pelo menos, 500 V.

e
Neste caso, a ensaio julgado satisfatorio se a resistencia de isolacao entre os circuitos e as partes condutoras expostas e,
pelo menos, 1 000 QN por circulto referido II uma tensao nominal destes circuitos para a terra.

Por excecao, itens que, de acordo com os seus requisites especlficos, sao dispositivos que consomem corrente (par
exemplo, enrolarnentos, instrumentos de medicao) na aplicacao da tensao de ensaio ou nao sao projetados para a tensao
de ensaie plena, devem ser descenectados, conforme 0 caso.
50 NBR lEG 60439-1'2003,

Tabela 13 - TensOes suportaveis dieletricas para ensaios de impulse, freqUencia de rede e CC

'rensac Tensces de ensalo e altitudes correspondentes

supcrtavel
nominal de U1 ,2!SO' pica C.3 e C.C r.m.s c.a
Impuls o
kV kV
V imp
Nivel do 200m 500m 1000 m 2000m Nivel do 200m 500m 1000 m 2000 m
KV mar mar

0.33 0.36 0.36 0,35 0,34 0,33 0,25 0,25 0.25 0.25 0,23

0,5 0,54 0,54 0,53 0,52 0,5 0,38 0,38 0.38 0.37 0,36

0,8 0,95 0,9 0,9 0,85 0,8 0,67 0,84 0,64 0.60 0,57

1,5 1.8 1.7 1.7 1.6 1.5 1,3 1,2 1.2 1,1 1.06

2,5 2,9 2,8 2,8 V 2,5 2.1 2,0 2,0 19 1.77

4 4,9 4,8 4.7 4,4 4 3,5 3,4 3,3 3.1 2,83

6 7,4 7.2 7 6,7 6 5,3 5,1 5,0 4,75 4,24

8 9,8 9,6 9,3 9 8 7.0 6,8 6.6 6,4 5,66

12 14,8 14,5 14 13.3 12 10,5 10,3 10,0 9.5 8,48

NOTA 1 Esta tabela usa as caractertsticas de um campo hornoqenec, caso 8 (ver 2.9.15), para 0 qual os valores da tereao suportavel de
irnpulso, da tensao CC e da tensao de crista CA sao as mesmos. 0 valor r.m.s. e derivadc do valor de crista CA.
NOTA 2 On de as dlstancias de 150181;:80 estao entre as condicoes do caso A e do case S, as valores CA e CC desta tabeta sao mars
severos que a tensao de irnpulso.

NOTA 3 Ene aios a Irequencia de rede estao sujeitos a concordancia do fabricante (ver 8.2.2.6.2).

Tabela 14 - Distancias minimas de isolacao no ar

Tensao Dtstanclas minim as de lsolecac

suportave l
nominal de mm
impulso --
CasoA Caso B
U;mp
Campo nac homogeneo Campo hcrnoqeneo, ccndtcees ideals

(ver 2.9.16) (ver 2.9.15)

kV --
Grau de poluil!;ao Grau de potutcac

1 2 3 4 1 2 3 4
_.- ------
0,33 0,01 0,2 0,8 1.6 0,01 0.2 0,8 1,6

0,5 0,04 0,04

0,8 0,1 0,1

1,5 0,5 0,5 0,3 0,3

2,5 1.5 1,5 1,5 0,6 0,6

e---------
4 3 3 3 3 1,2 1.2 1,2
~---
6 5,5 5,5 5,5 5,5 2 2 2 2
8 8 8 8 8 3 3 3 3

12 14 14 14 14 4,5 4,5 4,5 4,5

NOTA Os valores mlnimos das distenctas de isolacao em ar estao baseadas em tensoes de impulse de 1,2150jJS, a uma pressao barometrica
de 80kPa, esquivalente a pressao atmosfenca normal a 2 000 m acima do nlvel do mar.
INBR lEe 60439-1 '2003 51

TabeJa 15 ~ Tensoes de ensaio atraves dos cantatas abertos do equipamento apropriado para
isolacao
Tensao i Tensao de ensaic e altitudes correspondentes I
r suportavel
nominal de
I
I impulse
U1.2150 pice c.a. e c.c. r.m.s. c.a.

I UimP
kV kV II
I I 2000 m
kV
Nivel do 200 m SOOm 1000 m
I 2000 m Nivel do 200m Isoom 1000 m II
mar
I mar
I I

0,33 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,2 1,1 1,06

0,5 1,8 1,7 1.7

I 1,6 1,5 1,3 1,2 1,2 1,1 I 1.06

0,8 1,8 1,7 1.7 1,6 1,5 1,3 1.2 1,2 1,1 1,06

1,5 2,3 2,3 2,2 2,2 2 1,6 1,6 1,55 1,55 1,42

2,5 3,5 3,5 3,4 3,2 3 2,47 2.47 2,4 2,26 2,12

4 6,2 6 5,6 5,8 5 4,36 4,24 4,10 3,96 3,54

6 9,8 9,6 9,3 9 8 7,0 6,8 6,60 6,40 5,66

8 12,3 12,1 11.7 11,1 10 8,7 8,55 8,27 7,85 7,07

12 18,6 18,1 17,5 16,7 15 13,1 12,80 12,37 11,80 10,6

NOTA 1 Quando as dlstancles de Isolacao estao entre as concucces do case A e as condcees do case B (ver tabela 14), os vetoree CA e
CC desta tabela sao mais severos que a tensao de impulse.

NOTA 2 a ensalo a Irequencla de rede esta suieita a concordancia do fabncante (ver 8.2.2.6.2).
52 NBR lEG 6043g e1'2003

Tabela 16 ~ Distanclas de escoamento minimas

Tensao Dlstanclas de escoamentc para equipamentos sujeitos a estorcos de long a duracao

nominal de
Isctamento mm
de
Grau de polulcac Grau de polulyao Grau de polulcao Grau de poluicac
equfparnento
ou tensao de
operacdo CA 1
f-__L._ C) I
2 ))_.L._1 _+- I 2 + 3 + 4 .__-J
r.rn.sc ou OC Grupo de material Grupo de material
Grupo de material Grupo de material
v' 2) 2)
II ilia I IIIb II Ilia' IIIb II ilia IIIb

10 0,025 0,04 0,08 0.4 0.4 0,4 1 1 1 1.6 1,6 1.6

12.5 0,025 0,04 0,09 0.42 0.42 0,42 1,05 1.05 105 1.6 1,6 1,5

16 0,025 0,04 0,1 0,45 0.45 0.45 1,1 1,1 1,1 1,6 1.6

20 0,025 0,04 0.11 0.48 0,48 0,48 1.2 1.2 1,2 1,6 1.6
0,025 0.04 0.125 0.5 0.5 0.5 1.25 1.25 1.25 1.7 1.7
25
0,14 0.53 0,53 1,3 1.3 1.3 1.8 1.8
32 0,025 0.04 0,53
0,025 0,04 0,16 0,56 0,8 1,1 1.4 1,6 L8 2.4 3
40
1,2 1,7 1.9 2,5 3.2
50 0,025 0,04 0,18 0,6 0.85 1.5
1,25 2
2.6 3.4
63 0.04 0.053 0.2 0,63 0,9 1.6 1.8
1,3 2,1 3,6
80 0.063 0,1 0,22 0.67 0,95 1,7 1,9 2,8
1,4 2,2
3,8
100 0.1 0,16 0.25 0,71 1 1,8 2 3,0
1,5 2,4
125 0,16 0.25 0,28 0,75 1,05 1,9 2,1 3,2 4
1,6 2,5
160 0,25 0.4 0,32 0,8 1,1 2 2,2 4 5
4)
2 3,2
200 0,4 0,63 0,42 1 1,4 2,5 2,8 5 6,3
2,5 4
250 0,56 1 0,56 1,25 1,8 3,2 3.6 6,3 8
3,2 5
320 0.75 1,6 0,75 1,6 2,2 4 4,5 8 10
4 6,3
400 1 2 1 2 2,8 5 5.6 10 12.5
5 8,0
500 1,3 2,5 1,3 2,5 3,6 6,3 7,1 12.5 16
6,3 10
630 1.8 3,2 1,8 3,2 4,5 8 9 16 20
8
4)
800 2,4 4 2,4 4 5,6 10 11 12,5 20 25
10
1000 3.2 5 3,2 5 7,1 12,5 12,5 14 16 25 32
1250 4,2 6,3 9 16 16 18 20 32 40
1600 5,6 8 11 20 20 22 25 40 50

2 000 7,5 10 14 25 25 28 32 50 63
2500 10 12,5 18 32 32 36 40 63 80
3200 12.5 16 22 40 40 45 50 80 100
4 000 16 20 28 50 50 56 63 100 125
5 000 20 25 36 63 63 71 80 125 160
6300 25 32 45 80 80 90 100 160 200
8 000 32 40 56 100 100 110 125 200 250
10 000 40 50 71 125 140 160 250 320
1) Grupo de material I au grupos de materials II, llla, lllb onde a probabilidade de trilha esta reduzida devido as condlcoes de 2.4 da
lEG 60664-1.
2} Grupos de materials It II, Ilia e lllb.
3) Grupos de materials I, II, llla.
4}valores eras distancias de escoarnento nesta area nao foram estabelecidos. Grupo de material H1b nao e recomendado, em geral, para
apucacao em grau de potucao 3, acima de 630 V, e em grau de polucao 4.
5)Como urna excecao, para tensoes nomlnais de isolamento de 127, 208, 415, 440, 660/690 e 830 V, as dlstancias de escoarnento
correspond ente aos valores inferiores 125, 200, 400, 630 e 800 V pod em ser usados.
6) Os valoree dados neetas duas cotunas se aplicam as distancias de escoamento de materials de circuitos impresses.
NOTA 1 Deve ser notado que trilhamento ou erosao nao deve ocorrer em tsolacao sunmettde a tensoes de trabalho lqual ou inferior a 32 V,
Porem, a p ossibilidade de corrosao eretrounca tern que ser considerada e, par esta razao, foram especiflcadas distancias de escoamento
mfnimas.
NOTA 2 oa valores de tensao sao selecionados conforme a sene R 10.

lANExa A
...
NBR lEG 60439·1'2003 53

Anexo A (normativo)
Sec;;6es minima e maxima de condutores de cobra aproprlados para conexao
(ver 7.1 .3.2)

A tabela seguinte se aplica para conexao de urn cabo de cobre a urn terminal.

Tabela A.1

Corrente nominal Condutores de nucleo unlcc ou cabos I Cabos flexiveis

r , Set;:ao Se9ao
I min. , max. min. max.
I, A mm' mm'
6 0.75 1,5 0,5 1,5

8 1 2,5 0,75 2,5

2.5 0,75 2,5

2,5

20 1,5 6 1 4

25 6 1.5

32 2.5 10 1,5 6

40 4 16 2,5 10

63 6 25 6 16

80 10 35 10 I 25

~
100 16 50 16 35

125 25 70 25 50

160 35 95 35 70

200 50 120 50 95

250 70 150 70 120

315 95 240 95 185

NOTA 1 Se as condutores externos sao conectados diretamente aos dispositivos lncorporados, as secoes indicadas nas especmcacces
pertinentes sao vahdas ,

e
NOTA 2 Em casas onde necessaria prover condutores diterentes daqueles especificados na tabela. acordc especial deve ser atcancado
entre 0 fabricante e 0 usuario.

IANEXOB
54 NBR lEe 60439-1'2003

Anexo B (normative)
Metoda para calcular a secao dos condutores de protecso com relacao aos esforcos termicos devido acorrente
suportavel nominal de curta duracao
(inforrnacoes detalhadas sao encontradas na IEC 60364-5-54)

A seguinte f6rmula deve ser usada para calcular a s8930 dos condutores de protecao necessarios para suportar os
esforcos termicos devldo a corrente suportavel nominal de curta curacao da ordem de 0,2 s a 5 s.

Onde

Sf} e a s8930, em milfmetros quadrados;

l e o valor (r.m.s.) da corrente de fuga CA que pode fluir atraves de urn dispositive de protecao par uma falha de
irnpeoancia desprezivel, em amperes;

teo tempo de oporacao de um dispositive de protecao, em segundos;

NOTA Convem que seja considerado 0 eteito da lirnitacac da corrente par tmpedencias do circuito e a limit3 y80 da capacidade
(integra! de Joule) do dispositive de protecao.

k e 0 fator que depende do material do condutor de protecao, da isolacao e de outras partes, bern como das
temperaturas inicial e final.

Fabela S.1 - Valores de k para condutores de protecao nao incorporados nos cabos ou de
condutores de protecao nus em contato com 0 revestimento dos cabos

Natureza da tsotacao do condutor de proteeao au do revestimento do cabo

PVC XLPE Borracha de butllenc

EPR
Condutores nus

Temperatura final 220"C

Fater k

Material do condutor:

Cobre 143 176 166

Alumfnio 95 116 110

Ayo 52 64 60

NOTA E assumido a valor de 30°C para a temperatura inicial do conoutor.

lANExa c
,NBR lEG 60439-1:2003 55

Anexo C (informativo)
Exemplos lipicos de CONJUNTOS

Estrutura de apoio

II -. ,
.J ,....

,
--
•
•
rr I 1I
1 •
rr• 1/'
• 1
I, I

III

r
r- n I-
....r- I-

r
II II II LLullll lit

[l~D. -11111111

Figura C.1 - CONJUNTO aberto (ver 2.3.1)

56 NBR IEC 60439-1:2003 "

o
Estremra de JpcJD

Figura C.2 - CONJUNTO aberto com protecao frontal (ver 2.3.2)

 57
"NBR IEC 60439-1:2003

-l: ................
/:J"'''" /

lf~
r-.
'"i'"" i
~
I
I
, r
" n=fctr
f
i
I
I
IH .11
I z:::
::;:
l!.I I II lttij~
'lJil j

I,
I !

~
"loa
I I. I 1111 I,
I
i

~----~

"-
---
•
---- 1.
=+
Figura C.3 - CONJUNTO do Iipo armario (ver 2.3.3.1)
58 NBR lEG 60439-1:2003

I Unidadc de transporte ... I

"'0 ~i1~: ~ I
Oil ~'" 'I ~
I?'<'
II \\\ \ ,I
r I II/; \\\\\'I:

!
II
I
II
! I
II
\\:
\ \
\\
\ \
1 /1
: II
,I
•
~I
I
I
I
I
\
\\:
\ \\ I
\:
\ \1
II \ III \~
I I \ 1\ i I :\
I I \1\ 1'1 v\1:
I ! \Y J- \

,,/
/
I
!
!
I
\ ,rI '.
- - --
N\l
~
~~

g;IJ lTI [D
l!l
IT]
m ID .J• •J.

0
.J•• J.
El
J
n
-
ID []'I lD ill g o a
g gQg g
••
•• •• • •
••

//'
I
, L u· Prcfundidadc
"
~

-"-'~~-
Ccmpnmento ___

Figura C.4 - CONJUNTO do lipo multicolunas (ver 2.3.3.2)

,NBR IE c 60439·1 :2003 59

4:>'4)'4:>'47
(;) 0.::>,,;:).::>
. . . . 10 .. " ..
.. .. • • II ..

.. ..
':>00000
.. ..
. ..
.. ..
.
,.
.
It

Ls:7=L:57

." .....
;:) :l) z>;:).;> ,')::> ;:)
" . . .. . .
.. '* .. .. ..

Figura C.S • CONJUNTO do tipo mesa de coma ndo (ver 2.3.3.3)

60 NBR lEG 60439·1 :2003 "

CONJUNTO de t.po modular (caixa)

(ver 2.3-3-4)

[f:+ +::£J
Cr.. +.0 I ,
E!fB !E£D Qld
0
.I .i
-
--
~,.

I
-
- ! I
I

\
J
!

Figura C.6· CONJUNTO do tipo multimodular (ver 2.3.3.5)

,NBR rsc 60439-1:2003 61

Sistema de barrsmentos btindeoos

Sem possitsnoaoe de oerwacac

Sistema de barrarnentos blindadcs

Sem pcssibilidade de derivacao

Figura C.7 - Sistema de barramentos blindados (ver 2.3.4)

62 NBR lEG 60439-1:2003 "

i •
~----i'::,
_.--~:-_. -L.- I ·II
••
!
, I
I
-~--~-
~~ I
! I I
j I I
I
!
I
I
l"t
I
I
I
I
I
!
I
I
I
I
I
I
I
I
I
i i ! 1
!
i ! : I

Figura e.8 -Estrutura de suporte (ver 2.4.2)

, ,NBR lEe 60439-1:2003 63

Place de montagem

j -•
I

t -- •
-
-
I
] [] I ] en .j
( )

~ mt: 1111111111
• •
•

Figura e.g· Partes fixas (ver 2.2.5, 2.4.3, 2.4.4)

I
64 - -"N: ! BR~IE" C6~04i!1;39.; !,.;1
2::!!!,OC\3 "

Il!JCflJ
[J
-c====d

I
I

I I

Figura C. 10 • Parle extraivel (ver 2.2.7)

lANExa D
NBR isc 60439-1:2003 65

Anexo 0 (informativo)
Formas de separacao interna (ver 7.7)

Simbolos

Barramento, incluindo barra barramento de distribuicao

CONJUNTO(s) ftmcional(is)
lnc!uindo terminals para condutoree extemos
asscoiadcs

Figura 0.1 • Simbolos usados na figura 0.2

66 NBR lEe 60439·1 :2003 •

Forma 1
S8m separacao interna

Forma 2

Separacao dos barramentos das unidades funcionats

Forma Za: Forma Zh:

Terminals nao separados do barramento Terrrunats separados do barramento

Figura 0.2 • Formas 1 e 2

"NBR lEG 60439-1:2003 67

Forma 3

Separacao do barramento das unidades funcionais

+
Separacao de unidades funcionais uma das outras
+
separacao de terminais das unidades funcionais

i
...I· .........

1
Forma Sa: Forma 3b:
Terminals neo separados do barrarnento Terminals separados do barramento

Forma 4
Separa~ao do barramento das unidades funcionais
+
Separacao de unidades funcionais uma das outras
+
Separacao de terminais das unidades funcionais

Forma 4a: Forma 4b:

Terminals no mesmc comperttmento T ermlnais que nee estao no mesmo
que a unidade funcicnal associada compartimento que a unidade funcional
associada

Figura D.2 - Forrnas 3 e 4

IANEXO E
68 NBR lEG 60439·1 :2003 ,.

Anexo E (informative)
Itens sujeitos a acordo entre 0 fabricante e 0 usuarlo

Subsecao
desta Norma

4.7 Fator nominal de diversidade nominal

6.1.1.2 (Nota) Uso de CONJUNTOS em um clima artico

6.1.3 (Nota) Uso de equipamento eletronico em altitudes acima de 1 000 m

6.2 Condicoes especials de service

6.2.10 lnterferencia eletrica e radiada

6.3.1 Condicoes durante transporte, armazenamento e montagem

7.1.3 T erminais de conexao para condutores extern os

7.2.1.1 Grau de protecao

7.4.2 Escolha da medida de protecao contra contato direto

7.4.3 Escolha da medida de protecao contra contato indireto

7.4.6 Acessibilidade em service por pessaal autortzado

7461 Acessibilidade para inspecao e operacoes semelhantes

7.4.6.2 Acessibilidade para rnanutencao

7.4.6.3 Acessibilidade para extensao sob tensao

7.5.2.3 Valor da corrente presumida de curto-circuito no caso de varias unidades de entrada e de saida
para maquinas girantes de alta potencia

7.5.4 Coordenacao dos dispositivos de protecao contra curto-circuito

7.6.4.1 Bloqueio de insercao

7.6.4.3 Grau de protecao depots da remocao de uma parte removivel au extraivel

7.7 Fonma de separacao

7.9.1 Variacoes de tensao de entrada para allrnentacao de equipamentos eletronicos

7.9.4, alinea b) Variacao da frequencia de alimentacao

8.2.1.3.4 Ensaio da elevacao da temperatura para val ores de corrente de ensaio maiores que 3 150 A

8.2.1.6 Temperatura do ar ambiente para ensaio da elevacao da temperatura

8.2.3.2.3, alinea d) Valor da corrente do barramento de neutro para ensaio de curto-circuito

8.3.1 Repeticao dos ensaios de funcionamento eletrico no local da instalacao

lANExa F
.NB.R I EC 60439-1 :2003 69

Anexo F (informativo)
Medic;ao das dlstancias de lsolacao e de escoamento"

F.1 Principios essenciais

As larguras X das ranhuras indicadas nos exemplos 1 a 11 segulntes sao essencialmente aplicaveis a todos as exemplos
em funcao do grau de poluicao, como segue:

Grau de polui9ao Valores minimos da largura

I X das ranhuras

I mm
0,25

2 1,0

3 1,5 I
4 2,5
I
S8 a distancia de isolacao asscciada for inferior a 3 mm, a largura minima da ranhura pode ser reduzida a um terce do
valor dessa distancia de isotacao.

Os metodos de rnedrcao das distancias de escoamento e de 18018930 sao lndicados nos exemplos 1 a 11. Esses exemplos
nao fazem diferenca entre os intervalos e as ranhuras ou entre as tipos de isolacao.

Por Dutra:
todo angulo e suposto estar ponteado por uma Ilga,ao Isolante de largura X mm, colocada na posicao rnais
desfavoravel (ver exemplo 3);

quando a distancia entre as arestas superiores de uma ranhura for superior ou igual a X mrn, uma distancia de
e
escoamento medida ao longo dos contomos da ranhura (ver exemplo 2);

as distancias de escoamento e de isolacao medidas entre as partes movsis, uma com relacao a outra, sao medidas
quando essas partes estao em suas posicoes rnais desfavoravets.

F.2 Emprego das nervuras

Devido a sua influencia na contaminacao e sua melhor capacidade de secagem, as nervuras diminuem consideravelmente
°
a formacao das correntes de fuga. As distancias de escoamento podem ser reduzidas a 0,8 vez valor requendo, contanto
que a altura da nervura seja pelo menos de 2 rnm.

Figura F.1 - Medida de nervuras

*1 Este anexo F e ioentico ao anexo G da IEC 60947-1.

70 NBR lEe 60439-1:2003 ..

Exemple 1

Este carninho da distancia de escoamento Regra: As distancias de escoamento e

inclui uma ranhura com flanca em paralelo isolacao sao medidas diretamente
au convergente de qualquer profundidade atraves da ranhura. como
e largura manor que X mm. mostrado.

Exemple 2

Este caminho da distancia de Regra: A distancia de isolacao e a distancia

escoamento indue uma ranhura em "linha reta". 0 caminho da
com flanco paralelo de qualquer oistancia de escoamento segue 0
profundldade e de largura igual au contorno da ranhura.
maior que X mm.

Exemple 3

Condicao: Este carninho da distancia de escoamento Regra: A oistancia de isolacao e a distancia

indui uma ranhura de formate V com a
largura maier que X rnm.
em "linna reta'. 0 caminho da
distancia de escoamento segue 0
contorno da ranhura mas "curto-
circuita" a base da ranhura par urn
eloXmm.
NBR IEC 60439-1:2003 71

Exemplo4

Condicao: o caminho da distancla de Regra: e

A distancia de isolacao 0 caminho pelo
escoamento inclui uma nervura. ar mais curto sabre 0 topo da nervura.

Exemplo 5

Conolcao: 0 caminho da distancia de Regra: as caminhos da distancia de escoamento e

escoamento inc/ui urna Jigagao e
isolacao a distancia em "linha reta" indicada,
nao colada com ranhuras de
largura menor que X mm de
cada lado.
Exemplo 6

Xmm
• "!
I

Condicao: o caminho da distancia de Regra: A distancia de isolacao e a distancia em "Iinha

escoamento inclui urna reta". 0 caminho da distancia de escoamento
liga9ao nao colada com segue 0 contorno das ranhuras.
ranhuras iguais ou maiores
que X mm de cada Iado.
72 NBR lEG 60439·12003 "

Examplo 7

Condicao: 0 caminho da distancia de escoamento inclui Regra: AS caminhos das distancias de

uma Iiga980 nao colada com ranhuras de urn isolacao e de escoamento sao as
lado menor que X mm de largura e do outro indicados.
lado igual ou maier que X mm.

Exemplo S

Conoicao: o caminho da distancia de

escoamento atraves de uma Regra: A orstancia de isolacao e0 caminho
liga<;ao nao colada, e menor que pelo ar mais curto sobre 0 topo da
a distancla de escoamento sabre barreira.
a barreira.
Exernplo 9

Ccndicao: A distancia entre a cabeca do parafuso e Regra: Os carninhos das distancias de

a parede do rebaixo, suficientemente i5018<;80 e de escoamento sao as
laroo oara ser considerado. indicados.
NSR lEG 60439-1:2003 73

Exemplo 10

--- ..
~,.,~.~_",~._=

Condicao: A cistancia entre a cabeca do Regra: A rnedida da distancia de escoamento

parafuso e a parede do rebaixo e do parafuso ate a parede quando a
muito estrsito para ser considerado. distancla e igual a X rnrn.

Exernplo II

C' Parte Flutuemc

Distancia de isolacao e a distancia d +D Oistancia de escoamento e tambem d +D

IANEXOG
74 NBR lEe 60439-12003 j

Anexo G (normative)
Correlacao entre a tensao nominal de alimentacao do sistema
e a tensao nominal de impulso suportavel do equiparnento'"
INTRODU<;:AO

Este anexo tern par objetivo fornecer as inforrnacoes necessarias a escolha do equipamento para usa em um circuito,
dentro de um sistema eletrico ou parte deste.

A tabela G.1 fomece exemplos de correlacao entre as tens6es nomlnais de alimentacao do sistema e a tensao nominal de
impulse suportavel do equipamento.

Os valores da tensao nominal de impulse suportavel fornecidos na tabela G.1 sao baseados nas caracteristicas de
operacao dos supressores de surtos. Eles sao baseados nas caracteristicas de acordo com a lEG 60099·1

Convern que seja reconhecido que 0 controle dos valores das sobretensoes com relacao aqueles da tabela G.1 podem.
tambem, ser alcancados palas condicoes no sistema de alirnentacao. tais como existencia de impedancia OU cabos de
atimentacao adequados.

Nos casas onde 0 controle das sobretens6es e alcancado par dispositivos outros que nao os supressores de surtos a
lEG 60364-4-443 fornece informacoes sabre a correlacao entre a tensao nominal de alirnentacao do sistema e a tensao
nominal de impulse suportavel do equipamenta.

*} Este anexo e ldentico ao anexo H da lEe 60947-1.

NBR lEe 60439-1'2003 75

Tabela G.1 - Ccrrespondencla entre a tensao nominal da fonte do sistema e a ten sao nominal de impulse
suportavel do equipamento, no caso da protecao contra sobretensiio por supressores de
surto conforme lEe 60099-1

,
(l.2;50~1} it 2rYJOm
(~tcnsao de alimenta~ao do equipamento)
kV
Valor maximo
da tensilo
nominal de III II
opera~ao para
terra. a.c. LiTtS. \ild do

-
Nhel de NiHI
au c.c.
,~~,
I .. r
''''f-''
0-
da insta!a~iiD tii.:uito de carga
/'\ INivel da dislrihu]l;aO 'iapnrdhn,
1\ l"\
'"'-~

V crmnda de equipamento)
~~ ./ ---~
'0'
c.a. r.m.s, ou c.c, c.a. r.m.s, on c.c.
,
e.a. r.m.s. c.a rm.s,

30.42.

10D 661115 66 6D 2,5 1,5 0,8 0,5

, I 1,5
150 1201208 115,120 110, 120 220·1' O. 4 2,5 0.8
I II 127/220 127 240- 120
,
I
300 2201380, 230/400 220,230 220 440·220 6 " 2,5 ' ,5
2401415 2601440 240,250
277/ 1,60 277 I
I 600 3471600, 380/660 347380,400 480 960·480 8 5 4 2,5
! I! 4001690,4151720 415440,480
I
I I 4BO/B30 500. 577, 500 I I
I

I 1aOD I
- 860 1000 - 12 II B B 4
I
B90. 720 I

I ! I
I •
830, 1000 I I I I

IBibliografia
76 NBR lEG 60439-1 :200~,

Bibliografia

IEC 60364-5-537:1981, lnstalacoes eletricas prediais - Parte 5: Selecao e construcao de equipamento eletrico -
Capitulo 53: Dispositivos de controle e manobra • Se,80 537: Dispositivos para isolacao e manobra