HINDUÍSMO (2078-2079)

Calendário Vikram (Gujarat)

CELEBRAÇÃO DO TEMPO 2022
TRADIÇÕES CHINESAS (4719-4720)
Calendário Inter-religioso
Calendário de Huang Di (Imperador Amarelo)

JUDAÍSMO (5782-5783)
Calendário Hebraico

BUDISMO (2148-2149)
Calendário Kalachakra (Tibetano)

CRISTIANISMO

2013-2022
Calendário Gregoriano
Calendário Juliano
(Antigo e Reformado)

ISLÃO (1443-1444)
Calendário Muçulmano (da Hégira)
Década Internacional
para Aproximação das Culturas
(Resolução das Nações Unidas)
FÉ BAHÁ’Í (178-179)
Calendário Bahá’í

EFEMÉRIDES «A reaproximação de culturas

nacionais e internacionais implica princípios como a dignidade
humana, o convívio e a solidariedade,
Temática literária DIGNIDADE HUMANA que são as pedras angulares da coexistência
humana, em todas as religiões e ideologias seculares.»
(UNESCO)
 Apresentação
Preservar e Promover a Dignidade Humana
O princípio da dignidade da pessoa humana é eminentemente filosófico, com rami-
ficações e implicações de natureza religiosa, política e jurídica e desenvolvimentos
ao longo do tempo. Surge, inicialmente, na Roma antiga, com um sentido marca-
damente hierárquico, associado ao estatuto social, e assente em fatores externos e
evolui, na modernidade, no sentido da igualdade, passando a ter por base fatores
intrínsecos, anti-hierárquicos e igualitários, por forma a garantir mais oportunidades
para todos e para todas.
Numa abordagem jurídica, em especial na sequência das atrocidades cometidas na
II Guerra Mundial, o princípio da Dignidade tornou-se presente em vários documen-
tos constitucionais, associando-se aos Direitos Humanos Fundamentais, numa lógica
de humanidade global, e vem referida em diversos tratados internacionais. No seu
preâmbulo, a Declaração Universal dos Direitos Humanos explicita o seu enquadra-
mento no «...reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da família
humana e dos seus direitos iguais e inalienáveis constitui o fundamento da liberdade,
da justiça e da paz no mundo».
Em 1976, tal como refere o art. 1.º da Constituição da República: «Portugal é uma
República soberana, baseada na dignidade da pessoa humana e na vontade popular e
empenhada na construção de uma sociedade livre, justa e solidária.»
Deste modo, tomando um papel cada vez mais central num estado democrático,
ao conceito de dignidade encontram-se subjacentes as funções, protetora (defesa) e
substancial, por forma a preservar os direitos fundamentais humanos e a promover
a dignidade.
Cumprindo a demanda governamental, o Alto Comissariado para as Migrações as-
sume a nobre missão de promover a dignidade, a diversidade, a inclusão e a plu-
ralidade, através do respeito, da igualdade e do diálogo aberto. Na nossa atividade
e intervenção, trabalhamos em parceria e colaboração para promover a reflexão e
a sensibilização para a igualdade na diversidade, o combate à discriminação e ao
preconceito, promovendo a justiça social numa sociedade marcada, inevitavelmente,
pela mobilidade e a pluralidade.
Sabemos que ainda temos um longo caminho a percorrer, mas comprometemo-nos
diariamente a assinalar, no espaço e no tempo, a aproximação das diferentes cultu-
ras, idiomas, tradições, costumes e das celebrações das diferentes confissões religio-
sas mais representativas no nosso país.
No final da Década Internacional para a Aproximação das Culturas, o Calendário
Inter-religioso Celebração do Tempo, motivo de orgulho nacional, é um exemplo da
forma como numa grelha comum, podemos evidenciar a harmonia presente entre as
diversas religiões e credos, e sobretudo a forma como cada religião celebra o tempo.
É num constante respeito pelos diferentes compassos, ritmos, tons que procuramos
fazer sobressair o que mais temos em comum: valor humano, solidariedade e a espe-
rança numa sociedade que se quer cada vez mais democrática e inclusiva.
Sónia Pereira
Alta-comissária para as Migrações, I.P.
Para um tempo em comum
A ideia de um calendário inter-religioso nasceu da vontade de valorizar o crescente
pluralismo religioso na sociedade portuguesa. Acreditava-se que a diversidade das
tradições, devidamente compreendida, havia de revelar-se uma riqueza cultural. Na
altura, o enquadramento social era positivo: a relação entre dirigentes das principais
comunidades religiosas era cordial, quando não mesmo amigável; o acesso a algum
tempo de antena fora negociado com os órgãos públicos de comunicação social; uma
lei da liberdade religiosa acautelara direitos e deveres das minorias e a maioria cató-
lica assinara, à luz dos mesmos princípios, uma nova concordata. Mas nada garantia
que a maior visibilidade das religiões não introduzisse tensões e fraturas no tecido
social. Modos distintos de vestir e de se alimentar, tempos diferentes de celebração,
começavam a fazer-se sentir nos bairros residenciais, nos lugares de trabalho e nas
escolas. Surgiu assim a proposta de publicar um calendário que assinalasse as datas
mais relevantes para cada confissão religiosa. Explicando as origens e significados
dessas datas, a Celebração do Tempo permite-nos entrever algumas das raízes histó-
ricas e espirituais das religiões e entender assim melhor o panorama atual do País e
da Humanidade.
O tema escolhido para o Calendário de 2022 é a «Dignidade Humana». O Alto Comi-
ssariado para as Migrações (ACM) explica com grande clareza, na sua introdução, a
importância dessa escolha. Com efeito, o conceito serve hoje como critério de aferi-
ção também das religiões. Todas se veem chamadas a avaliar continuamente como
as suas práticas contribuem de facto para a promoção humana dos seus membros e
da sociedade em geral.
Resta agradecer às Irmãs Paulinas e ao ACM a persistência na elaboração e viabili-
zação deste simples, mas importante apoio à educação para o diálogo entre culturas
e religiões.
P.e Peter Stilwell
Departamento para Relações Ecuménicas e Diálogo Inter-religioso
Patriarcado de Lisboa
Igreja Católica Romana
A dignidade humana como promessa e como utopia
A dignidade humana é hoje ainda um horizonte a alcançar plenamente. A afirma-
ção da dignidade humana como valor de ouro, como alicerce angular de todos os
direitos, como promessa e como utopia universal foi consagrada como «dignidade
intocável», no preâmbulo da Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948. As
utopias de justiça e de paz, que fundariam uma era feliz para todo o género humano,
são ancoradas singularmente no quadro da história das ideias nesta declaração com
aspiração a uma lei global aceite por todos os Estados do mundo.
Esta proclamação universal da dignidade de todos os seres humanos é o ponto de
chegada de uma milenar reflexão sobre a condição humana na sua relação com a
natureza e com a perceção do meio divino ou transcendente. Para esta contribuíram
tanto religiões do mundo, como os diferentes sistemas filosóficos, assim como todos
aqueles que, ao longo dos séculos e em diferentes sociedades e culturas, lutaram e
até deram a vida por mais justiça e mais igualdade entre os seus semelhantes, frente
a situações de opressão.
A chamada civilização ocidental, onde os direitos foram concetualizados e declara-
dos, recebeu a influência fundante da teologia judaico-cristã de matriz bíblica, no
processo de elaboração concetual que está na base da proclamação dos direitos
humanos, mas que também modelaria matricialmente, no quadro do grupo das reli-
giões do tronco abraâmico, o Islão e o Alcorão como sua obra fundadora. Estas tam-
bém classicamente apelidadas «religiões do Livro» professam unanimemente uma
visão do homem como ser criado por Deus. O valor distintivo do ser humano advém
da sua semelhança divina e de ser na terra um ícone de Deus, um seu representante
e, de algum modo, mediador na relação com a natureza criada, conferindo direi-
tos e deveres, nomeadamente a capacidade de nomear, ou seja, de dar nomes aos
elementos constitutivos da realidade criada e promover o cuidado do Jardim-Terra.
Em paralelo com as teologias criacionistas de matriz bíblica, a filosofia grega e o
direito romano deram contributos relevantíssimos para dar sustento teórico à ideia
de direitos humanos. O Renascimento europeu com a sua revolução antropocêntrica
veio acentuar uma viragem cultural potenciando tendências filosófico-teológicas que
lhe eram anteriores, relevando a excelência humana como o ponto mais sublime
da criação divina e, nas perspetivas dos clássicos gregos, como medida de todas as
coisas.
Os iluministas no século xviii vão acentuar ainda mais o otimismo antropológico re-
nascentista, marcando uma tendência de laicização do conceito de dignidade huma-
na no quadro da proclamação dos direitos do homem e dos valores-pilares da Liber-
dade, Igualdade e Fraternidade, através de uma realização eminentemente política,
em ordem a superar a sua social desigualdade pela garantia de maior paridade no
acesso às oportunidades e aos meios.
Embora o conceito de dignidade, associada ao progresso de um pensamento huma-
nista, tenha estado na base da pretensão de codificar e apresentar universalmente
um quadro de direitos humanos para todas as culturas e civilizações, com as ques-
tões que essa pretensão implica, dada a sua perspetiva ocidentalocêntrica, podemos
encontrar nas heranças culturais e religiosas dos povos do mundo alguns valores
humanizantes comuns que ajudam a sustentar uma ideia de dignidade minimamente
universalizante para a construção de um humanismo global fundamental. Sejam as
culturas modeladas por religiões criacionistas, geracionistas, monoteístas, politeístas,
naturalistas ou animistas, há valores-pilares fundados na bondade, na compaixão, no
cuidado do outro, na aspiração à paz, na solidariedade natural entre os seres, que
almejam uma harmonia cósmica, em que fazer bem ao outro, como se a nós próprios
se tratasse, permite encontrar um alicerce de construção de uma dignidade humana
que seja a base da procura universal de um mundo melhor.
José Eduardo Franco
CIPSH – Cátedra de Estudos Globais (CEG)/Universidade Aberta e CLEPUL (FLUL)
Em direção aos Direitos: em religião, é intolerável tolerar
Após o 11 de Setembro, o mundo das religiões deixou de ser estrita
preocupação dos religiosos. Todos os dias a religião passou a ser
tema presente nos noticiários. O medo e as fobias passaram a ser a
norma na forma de ver o mundo e o outro.
No diálogo entre e com as religiões, durante décadas, a palavra de
ordem foi «tolerância», ao abrigo das ideias de ecumenismo. A ver-
dade é que o paradigma do ecumenismo, em que a palavra «tolerar»
significa exatamente o sentido da permissão excecional, resumiu-se
a simples manifestações em que as confissões, através de alguns lí-
deres, mostraram conseguir estar juntas no mesmo local.
A palavra «tolerar», tão usada nas relações entre religiões, merece
algum cuidado. Qualquer dicionário da língua portuguesa nos dá o
seu campo de significado: «atitude de admitir a outrem uma maneira
de pensar ou agir diferente da adotada por si mesmo; ato de não
exigir ou interditar, mesmo podendo fazê-lo; permissão; paciência;
condescendência; indulgência.»
Nada menos... ecuménico, na medida em que o espaço dado para os
outros é sempre referenciado em relação a si mesmo.
Dia a dia, todos tomamos consciência de que o universo das religiões
afeta e interfere com o normal mundo de todos nós, sejamos religio-
sos ou não: as religiões não são um problema nem um monopólio
dos religiosos. A religião, fazendo parte de uma das faces mais ex-
pressivas da atividade humana, a todos diz respeito e com a vida de
todos pode interferir.
Ora, é no âmbito deste imperativo que se apresenta à nossa socie-
dade, que é necessário ultrapassar o diálogo inter-religioso bem-
-intencionado e de extrema importância. O ecumenismo, como o
vimos crescer em importantes movimentos, nos anos 80 e 90 do
século passado, fechou-se no seio das religiões e, dentro delas, em
grupos muito específicos. É necessário ultrapassar o universo das
religiões e chegar ao da cidadania (onde se encontram religiosos e
não religiosos).
Ao fazer esta rotação, que é de «convívio» para «conhecimento» e de
«crentes» para «cidadãos», superamos a tremenda falha que existe
na noção de tolerar. Entre cidadãos, religiosos ou não, não há luga-
res de maior direito; todos são legalmente iguais e com os mesmos
direitos e obrigações.
Paulo Mendes Pinto
Coordenador da área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona (ULHT)
 HINDUÍSMO
Símbolo: É o fonograma (sílaba sagrada), constituído por três caracteres sânscritos, correspondentes, no alfabeto ociden-
tal, às letras A-U-M, que se pronuncia numa única emissão de som (fonema), como se se tratasse de OM. Graficamente é
um Yantra, mas quando se pronuncia é um Mantra. Este símbolo representa o som divino que antecede a própria criação.
Também simboliza a tríade hindu – Trimurti: O Princípio da Criação (Brahma), o Princípio da Conservação (Vishnu) e o
Princípio da Renovação (Shiva). Esta triforma representa uma unidade onde está presente a essencialidade da existência, no
sentido cíclico da criação, manutenção e transformação: terra, água e fogo. Nos estados medidativos corresponde à ligação
dos três estados: corpo, mente e alma.
Princípios doutrinários: As inúmeras divindades que constituem o penteão hindu são, para os seus seguidores, singulares
e individualizadas manifestações da Divindade Única: Brahman (O Absoluto). O ciclo da existência humana, através de
sucessivas reencarnações, desenvolve-se e evolui sob variados planos – das formas impuras para as formas cada vez mais
puras –, em conformidade com os comportamentos (karma) de cada um. O conceito de casta assenta na condição de raiz
existencial e não social, e este inscreve-se no ciclo evolutivo da existência.
Fundação: Não se conhecem fundadores desta religião, pois ela é considerada como o resultado de uma evolução sincrética
dos cultos védicos (indo-europeus) com os cultos autóctones do vale do Indo, ao longo de milénios.
Textos sagrados: Vedas (tratados ético-religiosos, redigidos em sânscrito, c. de 3100 a.EC) a que se juntou, entre os sécs.
viii e iv a.EC, as Upanishads (tratados filosófico-metafísicos).
TRADIÇÕES CHINESAS
A Liga dos Chineses em Portugal representa uma comunidade de aproximadamente 20000 residentes. Esta comunidade é
composta não só por imigrantes oriundos da China, mas também por muitos cidadãos de nacionalidade portuguesa, por
nascimento, ou provenientes de Moçambique, após a independência, e do território de Macau, depois da sua integração
na China. A proveniência diversificada justifica, por si, uma também variada fidelização religiosa, pois encontram-se, na
comunidade, seguidores do Cristianismo, do Islão, do Budismo e também das ancestrais religiões chinesas: Confucionismo e
Taoísmo. Os aspetos religiosos – remetidos para o registo dos cuidados particulares ou de família – não são muito considera-
dos pelo organismo que congrega os interesses das várias comunidades, pelo que a única celebração tradicional festiva, de
cariz abrangente, é a do Novo Ano Chinês, que tem início na Lua Nova de fevereiro.
Símbolo: Vulgarmente denominado sinal do Yin-Yang, o seu nome correto é «Tao Chi Tu». Este símbolo representa todo
o binómio da realidade (mal-bem, escuro-claro, doença-saúde, negativo-positivo), etc. Yin corresponde à parte negativa;
Yang, à positiva; e os pontos, negro e branco, em cada uma das partes que se opõem, significa que cada uma delas contém
em si o seu oposto.
JUDAÍSMO
Símbolo: Esta estrela – composta de dois triângulos opostos e sobrepostos (entrosamento) – além de outras leituras simbóli-
cas, sugere a essência dos ideais judaicos: a fé e a história. É o símbolo da nação ju­daica, aceite em todo o mundo, desde
o século xix. Em épocas anteriores, esta função simbólica era muitas vezes materializada quer pela Menorah (candelabro
de sete braços), quer pelo Shofar (chifre de carneiro, tocado nas cerimónias do Templo), quer ainda pelo Ethrog (limão), ou
pelo Lulav (palma). A «Estrela de David», também designada Magen David (Escudo de David), passou a constituir um símbolo
de opção definitiva, depois das grandes deportações do Nazismo que culminaram no Holocausto, em que os Judeus eram
obrigados a usá-la no braço, como meio de identificação. A atual bandeira do Estado de Israel ostenta-a ao centro.
Princípios doutrinários: Deus (YHVH) é Único e Eterno, Criador do Universo. O Homem é a sua mais perfeita criatura, com
uma alma que, depois da morte, gozará da recompensa ou sofrerá purificação, conforme a vivência virtuosa ou pecaminosa,
neste mundo. Israel vive na expectativa da vinda do Messias de Deus que libertará e governará o Povo Eleito entre as nações
do mundo.
Fundação: O profeta Abraão (c. 2000 anos a.EC), que recebeu a promessa da Eleição; o profeta Moisés (c. 1200 anos
a.EC), que recebeu a Lei (Tora), no Monte Sinai, são considerados como os grandes Patriarcas, nos quais assentam as razões
históricas da fé judaica.
Textos sagrados: A Tanak que engloba a Lei (Torá que contém o Pentateuco – os cinco primeiros livros da Bíblia) e os livros
dos Profetas e Escritos. A interpretação rabínica da Lei – chamada Lei Oral – está reunida no Talmude, com duas grandes
divisões: Mishná (Preceitos) e Guemará (Comentários, interpretações e ensinamentos).
BUDISMO
Símbolo: A Roda (ou Leme) de Oito Pontas é o símbolo mais difundido nas comunidades budistas. A Roda representa o
sentido cíclico do tempo das culturas orientais; as duas hastes em cruz indicam as Quatro Verdades Nobres, identificadas por
Buda: a vida é sofrimento, a causa do sofrimento é a ignorância e o desejo, a ignorância e o desejo derivam do apego, a
libertação do apego cura e erradica o sofrimento. As duas hastes em diagonal completam as oito pontas e remetem para o
Caminho das Oito Vias em que se estrutura a essência do ensinamento búdico: visão correta, aspiração correta, linguagem
correta, conduta correta, actividade correta, esforço correto, atenção correta e meditação correta.
Princípios doutrinários: Do conjunto de textos doutrinários que correm e alimentam as diversas Tradições do Budismo
destacam-se: o Tipitaka (Os Três Cestos), nas correntes oriundas do Sul e Sudeste asiático, Tradição Theravada; Sutra de
Lótus, nas correntes oriundas do Extremo Oriente; as correntes Chan/Zen não aceitam qualquer cânone. No entanto, o ensi-
namento fundamental, reconhecido por todas as Tradições, expressas nas dominantes – Mahayana (Compaixão), Theravada
(Doutrina dos Anciãos) e Vajrayana (Visão Pura) –, é o Sermão de Benares, no qual Buda, depois da Iluminação, identificou
o Sofrimento como o grande mal do Mundo, e indicou o Caminho Óctuplo como meio para ultrapassar a Dor e atingir a Paz
e a Serenidade.
Fundação: Siddhartha Gautama (Buda histórico), também nomeado Shakyamuni (Sábio) ou Tathagata (Perfeito), oriundo do
nobre clã dos Shakyas, nasceu e viveu no Norte da antiga Índia (563-483 a.EC), e é considerado o seu fundador.
Textos sagrados: os ensinamentos do Buda foram recolhidos e organizados nas coletâneas dos Sutta/Sutra e Tantra.
CRISTIANISMO
Símbolo: A Cruz é símbolo por excelência do Cristianismo, pois corresponde ao instrumento de suplício e morte de Jesus.
A sua simbologia remete para o «eixo do mundo», cujas hastes indicam os qua­tro pontos cardeais. A haste maior indica o
sentido da relação da Humanidade-Deus/Deus-Humanidade; a haste menor indica a ligação fraterna dos homens entre si, e
destes com toda a Criação. Usado em múltiplas variantes gráficas, estilísticas e simbólicas, alguns grupos fazem significativa
distinção entre o seu uso com a representação de Jesus crucificado (crucifixo), ou não. Em tempos recuados, em especial
no século ii, o símbolo usado pelos cristãos foi o peixe, numa alusão ao convite evangélico: «Vinde comigo e Eu farei de vós
pescadores de homens» (Mt 4,19); este primeiro símbolo, em grego ichtheís, que foi uma primeira profissão de fé, era ainda
acróstico da expressão «Jesus Cristo Filho de Deus Salvador».
Princípios doutrinários: É no Credo (Símbolo dos Apóstolos), estabelecido no Concílio de Niceia (325 EC), que estão reuni-
dos os princípios doutrinais do Cristianismo, aceites por todas as Igrejas cristãs: Creio em Deus Pai, todo-poderoso, Criador
do Céu e da Terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu
da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos; foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao
terceiro dia; subiu aos Céus; está sentado à direita de Deus Pai, todo-poderoso; de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo; na Santa Igreja católica; na comunicação dos Santos; na remissão dos pecados; na ressurreição da
carne, na vida eterna (CIC 184).
Fundação: Jesus Cristo, segunda Pessoa da Santíssima Trindade, que encarnou com a missão salvífica e redentora do mundo
e para implantação universal do Reino de Deus é o fundador do Cristianismo. Toda a Lei está resumida na sentença de Jesus:
Amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo (Mc 12,30-31).
Textos sagrados: O cânone cristão contém todos os livros do Antigo Testamento (textos bíblicos do Judaísmo, redigidos em
aramaico e hebraico) e os do Novo Testamento (vida e ensinamentos de Jesus e cartas dos principais Apóstolos, redigidos
em grego).
ISLÃO
Símbolo: O Hillal (Crescente da Lua Nova, sinal para a contagem do início dos meses, associado a uma estrela) é, por
excelência, o símbolo (não sagrado) do Islão, que faz ressoar nos comportamentos dos Muçulmanos a importância do calen-
dário lunar na regulação de toda a sua vida social e religiosa. Trata-se de um dos símbolos mais transversais a todo o Médio
Oriente, atestado arqueologicamente em muitos templos, em cidades onde o calendário e cultos lunares tinham um grande
peso, pelo menos desde o terceiro milénio antes da Era Comum. Atualmente, este símbolo encontra-se presente em muitas
das bandeiras dos países islâmicos, assim como na correspondente muçulmana da Cruz Vermelha Internacional (ONG).
Princípios doutrinários: os cinco Pilares do Islão: 1. Não há Deus a não ser Deus e Muhammad é o seu Profeta; 2. Orar cinco
vezes ao dia; 3. Dar esmola (2,5 por cento dos ganhos apurados, livres de despesas); 4. Cumprir o jejum prescrito, especial-
mente o mês do Ramadan; 5. Fazer a peregrinação a Meca, pelo menos uma vez na vida.
Fundação: Profeta Muhammad (c. 570-632 EC) foi o seu fundador.
Textos sagrados: O Alcorão (Al-Qu’ran), revelado por Deus ao Profeta, por meio do anjo Gabriel, e os Ditos (Hadiths) do
Profeta Muhammad.
FÉ BAHÁ’Í
Símbolo: A estrela de nove pontas é, normalmente, utilizada pelos Bahá’ís como um emblema que pretende ilustrar a
Unidade de Deus e dos seus Manifestantes. É o símbolo do universalismo e do universo; aquilo que abarca e representa o
Todo. Sendo o número mais elevado, ele representa a consumação. Na Fé Bahá’í, o nove reveste-se de uma enorme carga
simbólica, estando muitas das suas instituições, desde as locais às universais, organizadas em torno de nove elementos.
Princípios doutrinários: A Fé Bahá’í tem um fundamento doutrinário duplo: incorpora todas as tradições religiosas que lhe
são anteriores, como o Judaísmo, o Cristianismo e o Islão, e os ensinamentos que se encontram nos textos dos seus guias
espirituais: 1. Unidade da Humanidade; 2. Natureza espiritual da Pessoa; 3. Independente busca da Verdade; 4. Base comum
de todas as religiões; 5. Harmonia entre Ciência e Religião; 6. Igualdade de direitos entre homem e mulher; 7. Erradição dos
preconceitos; 8. Educação obrigatória universal; 9. Justiça; 10. A Consulta; 11. Paz universal.
Fundação: O Báb (Porta, Precursor), da linhagem de Maomé, que nasceu em 1819 e foi martirizado em 1850, foi o seu
fundador, seguindo-se-lhe o Manifestante (1817-1892), Bahá’u’lláh (Glória de Deus).
Textos sagrados: Textos de Bahá’u’lláh, de Báb, de Abdu’i-Bahá (1844-1921) e de Shoghi Effendi (1897-1957).
Janeiro 2022
O bem-estar da Humanidade,
a sua paz e a segurança, são irrealizáveis,
a não ser que, primeiro, se estabeleça
firmemente a sua unidade. E essa unidade
jamais será atingida, enquanto
não se atender aos conselhos que a Pena
do Altíssimo revelou.
baHá’u’lláH

Dignidade Humana
– uma perspetiva bahá’í
O conceito de dignidade humana é comum às gran-
des religiões mundiais. Nas religiões abraâmicas,
por exemplo, são conhecidas as narrativas da cria-
ção, onde o ser humano é descrito como tendo sido
criado à imagem de Deus, e consequentemente,
dotado de uma nobreza distintiva. Essa noção de
dignidade, porém nunca se universalizou, nem se
alargou a todos os grupos sociais; e chegou mesmo
a ser deturpada em nome da religião, fomentando
divisões e hostilidades, e levando os seres humanos
à degradação e consequente destruição da sua dig-
nidade.
Em meados do século xix, Bahá’u’lláh – o fundador
da Fé Bahá’í – proclamava que a Terra é um só país
e a Humanidade, os seus cidadãos. Nas suas Escri-
turas, definiu um objetivo comum para a espécie
humana, assim como os elementos necessários ao
desenvolvimento da dignidade de cada ser humano:
Todos os homens foram criados para erguer uma ci-
vilização em progresso constante. O Todo-Poderoso
dá-me testemunho: agir como os animais do campo
é indigno do homem. Aquelas virtudes que convêm
à sua dignidade são a tolerância, a misericórdia, a
compaixão e a benevolência para com todos os povos
e raças da terra.
No século xx, a Declaração Universal dos Direitos
Humanos proclamou a dignidade humana como
um valor universal a ser defendido e respeitado por
governos e por toda a Humanidade. Na perspetiva
bahá’í, os valores inscritos nesta Declaração são es-
senciais para que a Humanidade se torne uma gran-
de família, unida pelos seus valores comuns e diver-
sificada nas suas múltiplas identidades culturais.
Marco oliveira
Comunidade Bahá’í de Portugal
 12 - Vivekananda Jayanti – Celebra-se o nascimento deste líder religioso (1863-1902),
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO que dedicou a sua vida à difusão do Vedanta no Ocidente. Ver, especialmente, o texto do
mês de agosto alusivo a este líder.
Adesão
de Portugal 1 14 - Makara Sankranti – Dia da Paz. Festeja-se com o lançamento de papagaios de papel
e trocam-se doces de gergelim.
Feriado à CEE (1986)
LV Dia Mundial da Paz 10 - Festival Laba (ou Congee) (8.º dia, do mês 12.º de 4719) – Celebra-se a Iluminação
Santa Maria, Mãe de Deus de Buda. Come-se Laba Congee, mistura de grãos variados e frutas.
(Católicos)
31 - Vésperas do Ano Novo – Ver explicação no dia 1 de fevereiro.
Santo Nome de Jesus
(Anglicanos)
17 - Tu B’Shevat (15 Shevat 5782) – A antiga tradição reservava esta data para a oferta
Circuncisão do Senhor
e S. Basílio (NC) do dízimo de todos os produtos. Atualmente, pretende-se homenagear a terra de Israel.
As crianças das escolas dedicam este dia à plantação de árvores, especialmente, de fruto.
Dharmapalas
1 - Dharmapalas – O 29.º dia de cada mês lunar é especialmente dedicado à prática dos
Protetores do Dharma (Gutor).
Epifania do Senhor
(Solenidade antecipada 2 3 Dia Mundial
do Braille 4 Aniversário
Dusum Khyenpa 5 Dia de Reis
Santa Teofania (NC)
6 Natividade
de Jesus (VC) 7 Tarde e manhã
seguinte de 8 2 - Shakyamuni – Todos os dias de lua nova são dedicados ao Buda histórico e reservados
por transferência do dia 6) (o primeiro Karmapa) mau presságio à meditação, recitação dos Sutras e ao recolhimento. Neste dia faz-se a limpeza do lugar
S. Basílio Magno de habitação.
e S. Gregório de Nazianzo, Dia inauspicioso
6 - Dia Inauspicioso – As datas destes dias podem ser verificadas na explicação do Calen-
bispos e doutores da Igreja
(por ser domingo não se dário correspondente, na página 30.
celebra) 8/9- Dias de Mau Presságio – Não se devem tomar decisões importantes.
Shakyamuni 10 - Buda da Medicina – No 8.º dia de cada mês (pelo quarto crescente), aconselham-se
as práticas da Tara.
12 - Padmasambhava – Nascido de uma flor de lótus, foi visto como 2.º Buda e principal
Batismo do Senhor
(Católicos e Anglicanos)9 Festival Laba
(ou Congee) 10 Santos
Inocentes (VC) 11 Vivekananda
Jayanti 12 S. Hilário, bispo
e doutor da Igreja 13 Circuncisão
do Senhor 14 Martin
Luther King 15 implantador do Budismo no Tibete, nomeadamente o Tântrico. Celebra-se no 10.º dia de
cada mês.
Semana Universal da Oração e S. Basílio (VC) (1929-1968) 17 - Amitabha – Na lua cheia, celebra-se o Buda preexistente da compaixão infinita. Cele-
(9-16 – Evangélicos/ Buda da Medicina Padmasambhava
Makara Sankranti Dia Mundial bra-se no 15.º dia de cada mês.
Protestantes)
da Religião 27 - Dakinis – O 25.º dia de cada mês é dedicado às Dakinis (seres femininos de sabedoria).
S. Estêvão, É dia especialmente indicado para as práticas.
Protomártir (VC)
1 - Dia Mundial da Paz – Estabelecido em 1968, pelo papa Paulo VI.
2 - Epifania – Celebrada por Evangélicos, Anglicanos e Católicos, por antecipação do dia 6.
Dia Mundial
das Religiões 16 S. Antão, abade 17 Oitavário de
Oração pela 18 Santa
Teofania (VC) 19 20 21 S. Vicente,
diácono e mártir 22 Os Evangélicos celebram o primeiro culto do ano privilegiando o amor fraterno (ágape).
6/19 - Santa Teofania (NC/VC) – Os Cristãos Ortodoxos reservam este dia para a celebração
Unidade dos Cristãos (18-25) (Padroeiro de Lisboa)
Tu B’Shevat Confissão de S. Pedro litúrgica do Batismo de Jesus.
(Católicos e Anglicanos) 9-16 - Semana Universal da Oração – Dedicada, pelos Evangélicos, desde 1846, à oração
Amitabha por todas as comunidades cristãs. Tema: «Comprometidos com a Bíblia».
Dia inauspicioso
18-25 - No hemisfério norte, reservam-se, por tradição os dias de 18 a 25 de janeiro como Semana
de Oração pela Unidade dos Cristãos. Estas datas foram propostas em 1908 po Paul Watson
porque cobriam os dias entre as festas da Confissão de S. Pedro e a Conversão de S. Paulo,
Domingo da
Palavra de Deus 23 Dia
Internacional 24 Conversão
de S. Paulo 25 26 Memória
das Vítimas 27 Dia Europeu
da Proteção 28 Aniversário
de Jamgon 29 tendo, portanto, um valor simbólico.
23 - Domingo da Palavra de Deus – Instituído pelo papa Francisco em 30-9-2019, e a
da Educação (Católicos e Anglicanos) do Holocausto de Dados Kongtrul, o Grande
celebrar no III Domingo do Tempo Comum.
(libertação do campo S. Tomás de Aquino, (eminente mestre
S. Francisco de Sales, 30 - Três Grandes Hierarcas (NC) – Memória de S. Basílio (Grande), S. Gregório (Teólo-
de concentração presbítero e doutor da Igreja do séc. X)
bispo e doutor da Igreja go) e S. João Crisóstomo. Os Ortodoxos (VC) celebram a 12 de fevereiro.
de Auschwitz)
Dakinis
15 - Dia Mundial da Religião – Nesta data, os Bahá’ís celebram a harmonia religiosa
no mundo.
Três Grandes
Hierarcas (NC) 30 Vésperas
do Ano Novo 31
Dharmapalas
Felizes os pacificadores,
porque serão chamados filhos de Deus.
Mateus 5,9

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Fevereiro 2022
Se quiser um ano de prosperidade,
cultive trigo.
Se quiser dez anos de prosperidade,
cultive árvores.
Se quiser cem anos de prosperidade,
cultive pessoas.
Provérbio Chinês

«Chun jié» (Festa da primavera)

«Chun jié», em chinês, significa «Festa da primavera»
e é o início do ano chinês, nomeadamente, o primei-
ro dia do ano no calendário lunar. A Festa da pri-
mavera é considerada um dos eventos mais impor-
tantes para os Chineses. O seu início, no calendário
lunar de 2022, é no dia 1 de fevereiro e termina no
dia 15. Durante este período, a lua nova estende-se,
ou seja, a celebração termina quando a primeira lua
cheia do ano aparece. O Festival das Lanternas é
a tradicional celebração de encerramento do perío-
do de Ano Novo chinês, exatamente no 15.º dia do
primeiro mês lunar chinês em que os Chineses lan-
çam balões de papel e comem a sobremesa especial
que se chama «yuánxiao», feita de farinha de arroz.
O lançamento de lanternas simboliza elevação da
qualidade de vida e acumulação de felicidade da
família.
Em cada região do país, a Festa da primavera é co-
memorada com a reunião, num grande jantar de
véspera, de toda a família. Tanto no Sul como no
Norte, apesar dos diferentes hábitos tradicionais,
entre famílias, a união dos parentes é algo indispen-
sável. A cor principal no ano novo chinês é o verme-
lho, considerado cor de sorte. Decorações e roupas
novas são todas nesta cor. As crianças e os solteiros
recebem um envelope vermelho com dinheiro den-
tro que representa a generosidade e o desejo de boa
sorte à geração mais jovem.
Antigamente, eram lançados fogos artifícios e fo-
guetes, significando a expulsão da maldade, contu-
do, por questões de segurança e poluição, estes atos
têm sido proibidos.
xiao Mai
Comunidade Chinesa
 5 - Vasant Panchami (5 Magha FC) – Festival que marca o fim do inverno e o princípio
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO da primavera. Celebra-se Sarasvati, deusa das artes e da eloquência, a quem se deve o
idioma e as letras sânscritas. Oferecem-se flores amarelas e as meninas que participam
Semana
da Harmonia 1 Apresentação do
Senhor no Templo 2 3 Dia Mundial
contra o Cancro 4 S. Marcos,
S. Águeda e Theodula 5 nas festividades vestem de amarelo.
Inter-religiosa (1 a 7) (CANDELÁRIA) Dia Internacional da de Anazarbo (NC)
[Católicos, Anglicanos Fraternidade Humana 1 - ANO NOVO CHINÊS 4720 (Elem.: ÁGUA; Signo: TIGRE; ano 39 do ciclo 78) – Celebra-
ANO NOVO e Ortodoxos (NC)] Vasant Panchami -se com fogo de artifício, logo a partir da meia-noite, e visitam-se os familiares.
CHINÊS 4720 S. João de Brito,
presbítero e mártir Na véspera, faz-se uma limpeza profunda à casa, colocando cartazes das divindades
Dia inauspicioso nas portas da frente. O jantar de família deverá ter, pelo menos, 10 pratos (sendo um deles,
Shakyamuni
um peixe inteiro, do qual deverá haver sobras, simbolizando a abundância do novo ano
que está a chegar). Durante todo o dia de véspera, não deverão ser pronunciadas palavras
relacionadas com morte, sofrimento, falta de dinheiro, privações, má sorte, e deve evitar-se
Dia Tolerância Zero
contra a Mutilação 6 7 8 Buda da Medicina 9 Dia Mundial
das Leguminosas 10 Dia do doente
Dia Internacional 11 Dia contra
a utilização 12 quebrar qualquer coisa. Para os casos em que, inadvertidamente, se cometa qualquer gafe,
há umas quantas expressões de esconjuro do mal que isso possa ter atraído.
Genital das Mulheres e Meninas de crianças-soldados
na Ciência 15 - Festival das Lanternas (15.º dia do 1.º mês) – Este é o último dia de festejos do Ano
Três Grandes Hierarcas (VC) Novo. Faz-se o desfile com a dança do leão, para celebrar a primeira lua cheia.
Padmasambhava
28 - Layiat-ul-Mi’radj (27 Rajab) – Lembra-se a Viagem Noturna do Profeta Muhammad,
através dos Céus, guiado pelo Anjo Gabriel, onde recebeu diversos ensinamentos.

2 - Apresentação do Senhor (Candelária) – A Apresentação do Senhor no Templo é

Dia Mundial
da Rádio 13 S. Valentim
S. Cirilo e 14 Apresentação
do Senhor 15 Dia da Lituânia 16 17 S. Marcos,
S. Águeda e 18 19 celebrada, nesta data, por Católicos, Anglicanos e Ortodoxos (NC). Os VC celebram a 15.
13 - Triodion – Marca o início do tempo de preparação da Semana Santa e Páscoa.
S. Metódio no Templo (VC) Theodula de Anazarbo (VC)
Triodion Amitabha S. Leão Magno, Papa (NC) 14 - S. Cirilo e S. Metódio – Os Católicos celebram os copadroeiros da Europa e evange-
Dia inauspicioso Festival lizadores dos povos eslavos. Nesta data comemora-se também S. Valentim, evocado
das Lanternas especialmente como assistente dos enamorados.
22 - Cadeira de S. Pedro – Os Católicos lembram o magistério universal do Papa, como
sucessor de Pedro.
27 - Domingo do Juízo Universal – Tem início a semana chamada Gorda, que decorre
até Domingo do Perdão (dia 6 de março).
Dia Mundial
da Justiça Social 20 Dia da Língua
Materna 21 Dia da Vítima 22 23 Dia da Estónia 24 25 Sábado das Almas 26
S. Pedro Damião, Cadeira de S. Pedro S. Teodoro (NC)
(Católicos) Dakinis
bispo e doutor da Igreja

Domingo do Juízo
Universal 27 Dia da
Igualdade 28
Salarial
Layiat-ul-Mi’radj

Vede que amor tão grande

o Pai nos concedeu,
a ponto de nos podermos
chamar filhos de Deus.
1João 3,1

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Março 2022
Deus colocou como dever de cada homem
guardar a dignidade de toda mulher.
A dignidade da mulher é medida
pela categoria do amor.
JoÃo Paulo ii
Carta Apostólica Mulieris dignitatem, n. 29

Dignidade da Mulher
Durante séculos, a mulher foi vista como detentora
de muitas virtudes, mas igualmente de numerosos
defeitos. Anjo e demónio, tanto era o mais adorá-
vel dos seres, pela sua beleza e delicadeza, como a
mais detestável criatura, pela sua natural apetência
para a malícia, para a lascívia e para outros tantos
comporta-mentos desadequados aos parâmetros
patriarcais.
Será durante o século xviii que surgirá uma maior
preocupação em torno do lugar da mulher na socie-
dade e da necessidade de afirmação de igualdade
entre os sexos. Algumas vozes ganharam paulatina-
mente terreno, sublinhando a importância da valo-
rização da mulher, por via de uma educação mais
cuidada e abrangente, mas também com vista à
conquista de direitos subjetivos e relevância cívica
e política. Tornaram-se célebres diversas mulheres
que lutaram por igual dignidade, muitas vezes em-
penhando a sua vida em busca de igualdade e jus-
tiça.
Também em Portugal se assistiu paulatinamente à
defesa da dignidade da mulher enquanto sujeito
pleno de direitos, e não apenas como mãe, esposa,
amante. Nomes como António da Costa ou Lopes
Praça, a partir do século xix, haveriam de levantar as
suas vozes na defesa de uma igual dignidade femini-
na; também o movimento mais alargado de emanci-
pação, onde pontificam figuras como Ana de Castro
Osório, Adelaide Cabete, Carolina Beatriz Ângelo
ou Maria Amália Vaz de Carvalho ou a instituição da
Liga Republicana das Mulheres Portuguesas (1908),
constituíram passos importantes para uma expres-
são efetiva da luta em favor de uma igual dignidade
entre homens e mulheres, uma demanda afinal ain-
da em processo.
SuSana Mourato alveS-JeSuS
 1 - Maha Shivaratri (14 Magha FM) – Homenageia-se Shiva e celebra-se a criação pri-
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO mordial.
4 - Ramakrishna Jayanti (2 Phalguna FC) – Celebra-se o nascimento de um dos maiores
Carnaval
(Entrudo) 1 CINZAS e
Início da Quaresma 2 Dia da Bulgária 3 Ramakrishna
Jayanti 4 2.º Sábado das Almas 5 místicos e líderes religiosos da Índia (1836-1886). Foi também um profundo estudioso do
Islão e do Cristianismo. O essencial do seu ensinamento encontra-se na obra sincrética Prá-
Dia Tolerância Zero Dia Mundial Festival Zhonghe
Shakyamuni Wenchang ticas, em que Deus é entendido como uma Unidade, mas com diversas nomeações, e onde
contra as Formas da Vida Selvagem (Dragão Azul) se indica aos fiéis que a melhor forma de servir a Deus é servindo os homens.
de Discriminação
S. Leão Magno, Papa (VC) 9-16 - Holashtaka (7-13 Phalguna FC) – Decorre o Festival da primavera que culmina com
Jejum (de 2 a 20)
Maha Shivaratri a festa de Holi.
LOSAR 17/18 - Holi (14/15 Phalguna FC) – Celebra-se a Festa da Fertilidade. É o carnaval indiano, que
Dharmapalas ANO NOVO 2149
decorre durante cinco dias.

Domingo do Perdão
6 2.ª Feira Imaculada
(tem início a Grande
Quaresma)
7 Dia da Mulher
4 - Festival Zhonghe (Dragão Azul) (2.º dia do 2.º mês) – Come-se panquecas e
8 S. Teodoro (VC)
9 Buda da
Medicina 10 Dia
para as vítimas 11 Padmasambhava
Dia inauspicioso 12 macarrão e limpa-se a casa.
5 - Wenchang (3.º dia do 2.º mês) – Celebra-se o deus dos exames e da literatura.
do terrorismo 17 - Lao Tsé (15.º dia do 2.º mês) – Pensador chinês, considerado fundador do Taoísmo, é o
Holashtaka (9-16)
autor do famoso Tao Te King (As leis do Universo e o seu poder). Numa linha completa-
mente divergente de Confúcio que privilegiava a ética e o pragmatismo, Lao Tsé incide o
seu ensinamento no escrutínio do âmago pessoal – morada íntima da essência, do Tau.

16 - Taanit Esther (14 Adar) – Jejum de Ester, na véspera de Purim.

17 - Purim (15 Adar) – Celebra-se a ação de Ester, junto do rei Assuero, seu esposo, em favor

13 14 15 16 17 18 19
Domingo do Dia dos Direitos S. Cirilo Dia do Pai do seu povo.
Triunfo da Ortodoxia Taanit Esther Dia da Irlanda de Jerusalém, 18 - Shushan Purim (16 Adar) – Lembra-se um acontecimento histórico, passado na Pér-
do Consumidor S. José, esposo
(1.º domingo de abstinência) bispo e doutor da Igreja da Virgem Maria sia, em que os judeus tiveram de lutar no dia de Purim e só o puderam guardar no dia
Holi seguinte.
Shushan Purim
Aniversário
de Lao Tsé 1 - Dharmapalas – Neste 29.º dia do mês 12, abandona-se toda a negatividade da vida
Amitabha
e suas coisas ruins. Começa-se por uma limpeza profunda às habitações e seus acessos.
Purim 2 - Shakyamuni (LN) – Neste 30.º dia do mês 12, o empenho está na preparação de ali-
Lailat-ul-Barat
mentos agradáveis no acolhimento do novo ano que vai entrar.
Aniversário de Milarepa
3 - LOSAR (Ano Novo 2149 Kalachakra) – Ano do elemento Água e do signo do Tigre. Os
primeiros 15 dias são dedicados à meditação sobre os 15 primeiros milagres do Buda.
17 - Milarepa – Celebra-se o aniversário de Jetsün Milarepa (1052-1135), famoso ioguim
Dia
da Agricultura 20 Semana
(21-27) contra 21 Dia Mundial
da Água 22 Dia Mundial da
Meteorologia 23 Dia Mundial
da Tuberculose 24 Dia da Grécia 25 Dia do Livro
Português 26 e poeta tibetano.
Dia da Felicidade a Discriminação Racial Jamyang Dia Internacional Dia Internacional 23 - Jamyang Khyentse Wangpo – Celebra-se o aniversário deste grande mestre do
2.º domingo de abstinência Dia da Floresta (Árvore) Khyentse Wangpo pelo Direito à Verdade da Memória das Vítimas séc. XIX.
Dia da Poesia da Escravatura
Dia da síndrome de Down Dia inauspicioso
Anunciação do Senhor 2 - Cinzas – É o início da Quaresma para Católicos, Anglicanos e Evangélicos.
NAW-RÚZ 19 - São José – Solenidade dedicada ao pai adotivo de Jesus e esposo da Virgem Maria, por
(ANO NOVO 179) Anunciação da Mãe Católicos e Anglicanos.
de Deus (NC)
25 - Anunciação da Mãe de Deus – Católicos, Anglicanos e Ortodoxos (NC) celebram a
Aniversário da CIL aparição do Anjo Gabriel à Virgem Maria. É o primeiro domingo da Quaresma. Os Ortodo-
xos (VC) celebram em 7 de abril.
EQUINÓCIO
18 - Lailat-ul-Barat (15 Shaban) – Celebra-se a Noite do Perdão.
Mudança
de Hora de Verão 27 28 29 30 Dharmapalas 31 25 - CIL – Celebra-se a data da fundação da CIL (Comunidade Islâmica de Lisboa), que teve
lugar no ano de 1968.
(adianta-se 1 hora)
Dia Mundial
2-20 - Jejum – De 2 a 20 de março é tempo de jejum de preparação do Novo Ano.
do Teatro
21 - NAW-RÚZ (ANO NOVO 179) – Com o Equinócio da primavera tem início o Novo Ano
Adoração da Santa Cruz Bahá’í.
(3.º domingo de abstinência)

Dakinis A graça é enganadora e a beleza é vã;

a mulher que teme ao Senhor,
essa será louvada.
Provérbios 31,30
Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Abril 2022 Não julgues o teu próximo
até que te encontres na sua situação.
Hilel
(in «Abot», Mishná, II.4)

Direito à liberdade de culto

A sociedade israelita é um emocionante mosaico
inter-religioso e multicultural no qual coexistem pes-
soas de diferentes origens étnicas, religiosas e cultu-
rais. 74% da população é judia e 21,5% é árabe, dos
quais 18% são muçulmanos, 2% cristãos e outros
1,5% drusos. Além disso, há 4,5% de pessoas per-
tencentes a diferentes etnias ou religiões, tais como:
circassianos, que são muçulmanos não-árabes e são
aproximadamente 4000 pessoas, arménios (cristãos)
em número de aproximadamente 3000 pessoas e
samaritanos em número de aproximadamente 800
pessoas. Além disso, podemos listar outros grupos
étnicos ou religiões menores em Israel, tais como
os Bahá’ís, os Ahmads, o Judaísmo Messiânico e o
Judaísmo Caraíta, bem como diferentes grupos cris-
tãos, tais como etíopes, ortodoxos gregos e protes-
tantes, entre outros.
Em 1967, o Estado de Israel criou uma lei chamada
«Lei de Proteção dos Lugares Santos» que estabelece
a pena de prisão para «quem profanar ou danificar
um lugar santo e quem fizer algo que possa infrin-
gir a liberdade de acesso das pessoas religiosas a
lugares sagrados para elas ou seus sentimentos em
relação a esses lugares».
Podemos dizer que, a partir de 1967, pela primei-
ra vez na História, há liberdade de culto na Terra
Santa para todas as religiões. Assim, os quase dois
milhões de muçulmanos em Israel podem aceder às
suas mesquitas sem nenhum problema, assim como
as dezenas de milhares de cristãos e os milhares de
membros de outros grupos étnicos que já mencio-
námos.
A liberdade de culto é um valor supremo na socie-
dade israelita!
ariel Horivitz
Diretor do Moriah International Center
 2 - Gudi Padavá (1 Chaitra FC) – Ano Novo Hindi. Tem início a semana de Ramayana
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO que termina no dia 10 de abril (9 Chaitra) com a festividade de Ramnavmi. Celebra-se o
nascimento do lendário rei e herói Rama, incarnação de Vishnu.
Shakyamuni 1 Dia do Livro Infantil
Dia Mundial 2 3 - Santa Meerabai (2 Chaitra FC) – Santa e poetisa hindu do século XV, celebrada nesta
data, dia do seu falecimento.
do Autismo
10 - Ramnavmi (9 Chaitra FC) – Celebra-se a natividade de Rama (7.ª incarnação de
ANO NOVO HINDI Vishnu).
(Gudi Padavá) 16 - Hanuman Jayanti (15 Chaitra FC) – Celebra-se o herói mitológico que ajudou o deus
Rama contra o demónio Ravana.
Ramadão
3 - Festival Shangsi (3.º dia do 3.º mês) – Considerado como o provável dia de nascimen-
to do Imperador Amarelo. As pessoas dão passeios pela água, fazem piqueniques e colhem
4.º domingo
de abstinência 3 4 Dia de
Qing Ming 5 Dia Internacional
do Desporto 6 Dia Mundial
da Saúde 7 Dia dos Ciganos
Dia da Astronomia 8 Hino Akathistos
da Mãe de Deus 9 orquídeas. Dia especialmente dedicado à mulher.
5 - Dia de Qing Ming – 106 dias depois do Solstício de inverno, visitam-se e limpam-se os
para o Desenvolvimento
Santa Meerabai e para a Paz Grande Cânon Buda da Medicina túmulos e fazem-se oferendas aos antepassados.
Dia inauspicioso
Anunciação
23 - Tianhou (12.º dia do 3.º mês) – Aniversário da rainha do Céu, que se venera na China
da Mãe de Deus (VC)
Festival Shangsi há mais de mil anos.

15 - Tzom Bechorot (Jejum dos Primogénitos) (13/14 Nissan) – Quando Deus pou-
Domingo
de Ramos 10 Padmasambhava 11 12 13 Quinta-Feira Santa
CEIA DO SENHOR 14 Feriado 15 Dia
da Dinamarca 16 pou os primogénitos de Israel e não os do Egito. Em gratidão a Deus, todos os primogénitos
jejuam no dia anterior a Pessach.
5.º domingo de abstinência (início do Tríduo Pascal) Sexta-Feira Santa
PAIXÃO E MORTE Dia Mundial da Voz 15-23 - Pessach (14/15 Nissan) – Páscoa. É a festa mais importante do Judaísmo, em que se ce-
S. Gregório V
[Patriarca, mártir (NC)] DO SENHOR lebra a libertação do Povo Judeu da escravidão do Egito. Decorre até 23 abril (22 Nissan).
Vigília Pascal
Tzom Bechorot Com início imediato e durante 49 dias, decorre a contagem de Omer: as 7 semanas que
Ramnavmi (Jejum dos Primogénitos) medeiam a Pessach e a Shavuot. Durante este período de recolhimento reflete-se o valor
Sábado de Lázaro
Pessach da dádiva da Torá cuja celebração se faz em Shavuot (dia 5-7 Sivan).
Hanuman Jayanti 28 - Yom Hasho’ah (26 Nissan) – Celebra-se a memória do Holocausto.

Amitabha 10 - Domingo de Ramos – Os Cristãos celebram a entrada de Jesus em Jerusalém e dão

início ao grande jejum da Semana Santa, que antecede a Páscoa.
16 - Vigília Pascal – A Vigília Pascal é a maior de todas as Vigílias. Nela, os Cristãos fazem
Feriado 17 Dia dos Direitos
dos Pacientes 18 19 Dia
inauspicioso 20 Dia Mundial
da Criatividade 21 Dia
da Terra Mãe 22 Dia Mundial
do Livro 23 memória de toda a História da Salvação e do momento maior, o Mistério Pascal de Jesus
Cristo.
e Inovação e do Direito de Autor
PÁSCOA Sexta-Feira Santa 17 - Páscoa – Solenidade central do Cristianismo. Os Ortodoxos celebram a 24.
S. Anselmo, bispo S. Jorge,
Domingo de Ramos e doutor da Igreja Megalomártir [Católicos 23 - S. Jorge – A memória de S. Jorge, cujo nome está ligado ao da República da Geórgia,
(6.º domingo de abstinência) (por ser Oitavário da (por ser Oitavário da faz parte das grandes devoções da Igreja Oriental, mas também dos Católicos. Os VC cele-
Páscoa não se celebra) Páscoa não se celebra) bram-na a 6 de maio.
e Ortodoxos (NC)] 29 - S. Catarina de Sena – Doutora da Igreja e copadroeira da Europa.
1.º dia de Ridván Celebração final dos
100 anos da Aliança 2 - Ramadão (1 Ramadan) – Mês sagrado do Islão. Para este mês se prescreve o Jejum e a
Evangélica em Portugal
Recitação do Sagrado Alcorão.
S. Gregório V 28 - Lailat-ul-Kadr (ou Noite do Poder) (27 Ramadan) – Já perto do fim do Ramadão,
[Patriarca, mártir (VC)]
comemora-se o dia em que o Anjo Gabriel apareceu a Muhammad, lhe comunicou ter
Aniversário sido escolhido como Profeta de Alá e lhe foi feita a 1.ª Revelação do Sagrado Alcorão (cf.
de Tianhou Alcorão 97;1-3). Na Noite do Poder é quando se manifesta o Perdão de Deus que apaga
todos os pecados.
Dia
Internacional 24 Dia da
Liberdade 25 Dia Mundial
da Propriedade 26 27 Dia Mundial
para 28 Dia da
Solidariedade 29 Dia dos
Países-Baixos 30 21 - 1.º dia de Ridván – Têm início as celebrações que evocam os 12 dias que Bahá’u’láh
do Multilateralismo Feriado Intelectual a Segurança e Cooperação (Dia do Rei) passou no Jardim de Ridván (em Bagdade), onde fez a Declaração que anunciava a sua
e Diplomacia para a Paz S. Marcos, Evangelista e Saúde no Trabalho entre Gerações chegada como “Aquele que Deus tornará manifesto”. É também o período indicado para
S. Tiago, o Grande (NC)
II Domingo da Páscoa [Católicos, Anglicanos S. Catarina de Sena a eleição das assembleias locais. A presença nas eleições é restrita aos membros bahá’ís.
Yom Hasho’ah
ou da Divina Misericórdia e Ortodoxos (NC)] 29 - 9.º dia de Ridván – Assinala-se a chegada da família de Bahá’u’lláh ao Jardim de
Shakyamuni
PÁSCOA (Ortodoxos) Dakinis Lailat-ul-Kadr Dharmapalas Ridván.

9.º dia de Ridván

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Maio 2022 Nenhum homem é nobre por nascimento,
Nenhum homem é ignóbil por nascimento.
O homem é nobre pelos seus próprios atos,
O homem é ignóbil pelos seus próprios atos.
SidartHa GautaMa (Buda)

Dignificar a vida
Na perspetiva budista, o nascimento humano colo-
ca-nos com um potencial de dignificação ou enobre-
cimento acima dos outros seres sensíveis espalhados
pelo Planeta e mesmo por este infinito universo. As
circunstâncias em que se nasce e o potencial que se
dispõe não são vistos como casuais e a capacidade
e circunstâncias de desenvolvimento irão depender
também das decisões tomadas ao longo da vida.
Por outro lado, uma coisa é falarmos em darmos
dignidade aos outros seres humanos, através das
condições de vida que lhes proporcionamos, outra
coisa é percebermos que a verdadeira dignificação
humana nasce do desenvolvimento espiritual inte-
rior que consigamos adquirir através da prática es-
piritual autêntica. Essa afigura-se, nos ensinamentos
do Buda, baseada essencialmente na ética, na medi-
tação e na sabedoria. Esse treino espiritual funciona
através desse treino triplo interligado e contínuo.
Esse desenvolvimento manifestará qualidades cada
vez mais perfeitas até se alcançarem genuínas di-
mensões de verdadeira nobreza ou dignidade, pró-
pria dos chamados grandes seres, dos ariyas ou no-
bres, que possuem verdadeiros níveis de sanidade
global do seu ser ou de santidade. Falamos da ver-
dadeira nobreza, uma nobreza de coração, de com-
paixão e de amor pela Humanidade (e pelas outras
espécies) que sofre de diversas maneiras, a que per-
mite a expressão de formas de dar verdadeira felici-
dade a esses seres: o genuíno e autêntico amor. Essa
é a dignidade que devemos todos desejar alcançar,
que se afigura a única capaz de resolver os graves
problemas com que nos confrontamos hoje e que
podem pôr em risco as gerações futuras.
antónio coelHo teixeira
União Budista Portuguesa

DOMINGO
Dia da Mãe
Feriado 1 S. Atanásio, bispo
Dia do Trabalhador
S. José, Operário
[Católicos (por ser domingo
não se celebra)]
S. Filipe e S. Tiago
(Anglicanos)
Domingo de S. Tomé
Kalachakra (Ano Novo)
Dia Mundial
da Cruz Vermelha 8 DIA DA EUROPA
e do Crescente Vermelho
Domingo das Santas
Mulheres Miróforas
S. João, Evangelista (NC)
S. Marcos, Evangelista (VC)
Dia das Famílias 15
Domingo do Paralítico
Dia da
Biodiversidade 22
Domingo da
Boa Samaritana
Trasladação das Relíquias
de S. Nicolau (VC)
Ascensão do Senhor
LVI Dia Mundial 29
das Comunicações Sociais
(Católicos)
Domingo da Expectação
e da Comunhão Anglicana
Evangelização das Crianças
(Evangélicos)
Domingo do Cego
Yom Yerushalayim
Dharmapalas
Ascensão de
Bahá’u’lláh
Nacional
Hinduísmo
3 - Akshaya-Trij (3 Vaishakha FC) – Os devotos fazem oferendas ao Supremo, pedindo
SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO felicidade, prosperidade e paz.
14 - Narasinha Avatar (13 Vaishakha FC) – Celebra-se a incarnação do deus Vishnu, na
e doutor da Igreja 2 Dia da Polónia 3 S. Tomé,
Apóstolo (NC) 4 Dia da Língua
Portuguesa 5 S. Jorge,
Megalomártir (VC) 6 7 forma de «Meio-homem, meio-leão», que faz parte do ciclo mitológico da primeira idade
do mundo (Satyayuga).
Dia da Liberdade e da Cultura na CPLP
Id’ul-Fitr de Imprensa Yom Hazikaron 31-9 jun. - Gangá Dashera (1-19 Jyeshtha FC) – Neste período, celebra-se o nascimento do
rio Ganges.
Dia do Sol Yom HaAtzma’ut
12.º dia de Ridván S. Filipe e S. Tiago, Dia inauspicioso
Apóstolos (Católicos) 4 - Yom Hazikaron (4 Iyyar) – Recordam-se os combatentes caídos pela pátria de Israel.
5 - Yom HaAtzma’ut (5 Iyyar) – Celebra-se a independência de Israel.
Akshaya-Trij 19 - Lag B’Omer (18 Iyyar) – Celebra-se a memória dos Rabis Akiva (40-135 E.C.) e Shimon
bar Yochai, dois grandes rabinos da história judaica. Esta celebração interrompe, por um
dia, o luto de Omer.
29 - Yom Yerushalayim (28 Iyyar) – Celebra-se a reunificação de Jerusalém.
9 S. João de Ávila,
doutor da Igreja 10 Dia Mundial
das Aves 11 12 Nossa Senhora
de Fátima 13 S. Matias,
Apóstolo (Católicos 14 1 - Kalachakra – Início do 1.º mês da contagem antiga.
16 - Tantra Kalachakra – No 15.º dia do 3.º mês, o Buda ensinou o Tantra Kalachakra.
S. Simão, Migratórias (Católicos) e Anglicanos)
Dia Mundial das Aves Apóstolo (NC) 31 - Início do 4.º mês (Saka Dawa) – De 31 de maio a 29 de junho decorre o 4.º mês
S. Cirilo e S. Metódio (NC) S. Tiago, o Grande (VC) Narasinha Avatar
tibetano, que é especialmente dedicado às práticas do mérito (x 100 000), sendo por isso
Trasladação das Relíquias fortemente encorajadas.
de S. Nicolau (NC) Padmasambhava
Buda da Medicina 1 - Dia da Mãe – O primeiro domingo de maio é dedicado à condição da mulher-mãe.
As celebrações são íntimas com manisfestações de carinho e oferta de lembranças às mães.
Os Anglicanos celebram também S. Filipe e S. Tiago, apóstolos.
Dia da Luz
Dia da Vida 16 Dia das
Telecomunicações 17 Dia da
Cidadania 18 Lag B’Omer 19 Dia do Mar 20 Dia da
Diversidade 21 9/22 - Trasladação das Relíquias de S. Nicolau (NC/VC) – A Igreja Ortodoxa come-
mora, neste dia, a Trasladação, em 1087, das Relíquias de S. Nicolau (falecido em 324 EC),
Dia em União pela Paz e da Sociedade Dia dos Museus Cultural para o Diálogo
da Informação e o Desenvolvimento de Mira (Turquia), onde foi bispo, para Bari (capital da Apúlia).
Tantra Kalachakra 11/24 - S. Cirilo e S. Metódio (NC/VC) – a Igreja Ortodoxa celebra, com especial liturgia,
Amitabha S. Tomé, Apóstolo (VC) S. João, Evangelista (VC)
a memória destes dois irmãos, grandes bispos e apóstolos dos Eslavos, do séc. IX.
29 - Ascensão – Para os Anglicanos é também Domingo da Expectação e da Comunhão An-
Dia inauspicioso
glicana (6.º domingo depois da Páscoa). Neste dia os Evangélicos oram pela Evangelização
das Crianças em Portugal.
S. Simão,
Apóstolo (VC) 23 S. Cirilo e
S. Metódio (VC) 24 Dia da África 25 Rogações
(Católicos) 26 27 28 2 - Id’ul-Fitr (1 Xawwal) – Terminado o Ramadão, no primeiro dia de Xawwal, festeja-se e
S. Beda Venerável, Ascensão do Senhor
Declaração de O Báb [Anglicanos (transferida agradece-se a Deus o dom de se haver suportado o longo jejum. Neste dia, todo o muçul-
presb. e doutor da Igreja
para Domingo próximo) mano se esforça por fazer a sua oração na mesquita central.
Dakinis e Evangélicos]
Aniversáro do grande 2 - 12.º dia de Ridván – Terminam as celebrações, lembrando a saída de Bahá’u’lláh
5.º Dalai-Lama
do Jardim de Ridván (em Bagdade) e viagem para o segundo exílio (em Constantinopla).
24 - Declaração de O Báb – É considerada o “primeiro ato” da Fé Bahá’í, que teve lugar
em Shiraz (Pérsia), na noite de 23 para 24 de maio de 1844, e foi proferida por Ali-
Shakyamuni 30 Dia do
Não-Fumador 31 -Muhammad, que ficou conhecido por O Báb (A Porta). O início da comemoração dá-se
duas horas após o pôr do Sol do dia anterior.
Visitação da Virgem Maria
29 - Ascensão de Bahá’u’lláh – Celebra-se a ascensão de Bahá’u’lláh. O seu falecimento
a Santa Isabel (Católicos ocorreu em 1892, às 3 horas da manhã, na Palestina Otomana (atual Estado de Israel).
e Anglicanos)
Gangá Dashera
(até 9 de junho)
Dia inauspicioso
Início do 4.º mês
(Saka Dawa)
O temor do Senhor é fonte de vida;
Ele afasta dos laços da morte.
Provérbios 14,27
União Europeia Internacional/Mundial
Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Junho 2022
Toda a criança que se anuncia
no ventre de uma mulher é um dom,
que muda a história de uma família:
de um pai e de uma mãe,
de avós e dos irmãozinhos.
E esta criança precisa de ser acolhida,
amada e cuidada. Sempre!
PaPa FranciSco

Dignidade da Criança
A consagração da Declaração Universal dos Direi-
tos das Crianças, pela ONU, em 1959, constituiu
um marco histórico incontornável no que respeita
ao empenho pela proteção internacional da infân-
cia, esse especial período da vida humana, que
pela sua fragilidade merece particular atenção. A
adoção da Convenção dos Direitos das Crianças,
em 1989, pela Assembleia Geral da ONU, consistiu
no reforço legal desse mesmo desígnio de defesa
da infância. Portugal retificou esta mesma conven-
ção no ano seguinte, em 1990. Mas se a consa-
gração dos direitos da criança se registaria apenas
sob convenção internacional, no final do século xx,
o cuidado pela dignidade da criança foi crescendo
em especial a partir do século xix. Até então, a mor-
te na infância era recorrente e o abandono infantil
frequente.
Ao longo do século xviii, com consequências evi-
dentes durante o século xix, criaram-se condições
para uma alteração profunda no modo de encarar
a vida durante a infância. Se em alguns momentos
da História o bem-estar da criança havia merecido
especial interesse (Renascimento), nunca antes da
Época Contemporânea se assistira a um movimen-
to continuado e empenhado de defesa e proteção
jurídica. Um dos fatores decisivos para essa pau-
latina alteração de mentalidades foi o incremento
das condições de vida, fruto das melhorias técni-
cas e científicas, que foram permitindo melhorar e
prolongar a existência humana. A criança haveria
também de se tornar sujeito de maiores cuidados e
direitos, confirmando a sua inteira e especial digni-
dade enquanto futuro da Humanidade.
SuSana Mourato alveS-JeSuS

DOMINGO
Dia da Dinamarca
(Dia da Constituição) 5 Dia da Suécia
Dia do Ambiente
Domingo de Pentecostes
(Católicos, Anglicanos
e Evangélicos)
Domingo dos
318 Santos Padres
Dia Mundial
contra o 12
Trabalho Infantil
Domingo da Santíssima
Trindade (Católicos
e Anglicanos)
Santíssima Trindade
e Pentecostes
Dia inauspicioso
Dia Internacional
contra os Conflitos19
e Violência
de ordem sexual
Domingo de Todos os Santos
Dia da Eslovénia 26
Dia de Apoio
às Vítimas de Tortura
Dia da Luta contra o Uso
e o Tráfico de Drogas
Nacional
Hinduísmo
9 - Gangá Dashami (10 Jyeshtha FC) – Final das celebrações do nascimento do rio Ganges.
SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO 10 - Gayatri Jayanti (11 Jyeshtha FC) – Gayatri é considerada a Mãe dos Vedas e repre-
senta de uma só vez a Tríade Suprema. A ela se deve o Triplo Canto (mantra do Rig-Veda,
Dia dos Pais
e da Criança 1 Dia da Itália 2 Dia Mundial
da Bicicleta 3 Dia das Crianças
Inocentes Vítimas 4 composto de uma estância de 24 sílabas e 3 versos, tido como o mais eficaz. O Gayatri
Mantra é, geralmente, cantado em surdina, todos os dias, ao nascer e ao pôr do sol).
de Agressão
Ascensão do Senhor Festival Duan Wu Dia Global 3 - Festival Duan Wu (5.º dia do 5.º mês) – Celebra-se a memória do antigo poeta Qu
de Evangelização
(Evangélicos) Yuan. Bebe-se vinho de arroz branco, associado à lenda da Senhora Cobra Branca.
Shavuot 4-6 - Shavuot (5-7 Sivan) – Pentecostes. Celebra-se a colheita dos primeiros frutos e faz-se
memória da revelação da Torá a Moisés, no monte Sinai.
6 Dia da Segurança
Alimentar 7 Dia do Reino Unido 8 S. Efrém, diácono
e doutor da Igreja 9 Dia
de PORTUGAL, 10 S. Barnabé,
Apóstolo (Católicos 11 14 - VESAK – No 15.º dia do 4.º mês tibetano (Saka Dawa) tem lugar o Vesak, considerado o
Santa Maria, de Camões e Anglicanos) dia mais importante do calendário budista.
Dia dos Oceanos Gangá Dashami e das Comunidades
Mãe da Igreja Buda da Medicina S. Bartolomeu e S. Barnabé, Apesar da W.F.B., em1950, ter estabelecido que o Vesak deveria ser celebrado na lua cheia
Anjo Custódio de Portugal Apóstolos (NC) do mês de maio (ocidental), muitas tradições continuam a ser fiéis ao 15.º dia do mês 4.º.
Nascimento do Buda Padmasambhava (Católicos)
21 - Virupa – Celebra-se o aniversário de Virupa, fundador da Escola Sakya.
Aniv. de Shakyamuni
Constituição do COPIC
10 - Anjo Custódio de Portugal – Festeja-se o Dia de Portugal e das Comunidades, e
Gayatri Jayanti
a Igreja Católica celebra o Anjo de Portugal, cuja a devoção recebeu um forte incremento
com as aparições de Fátima.
Celebra-se o aniversário da Constituição, em 1971, do COPIC – Conselho Português Igrejas
S. António
de Lisboa, 13 Iluminação e
Parinirvana 14 Dia Mundial
contra os maus- 15 Corpo de Deus
FERIADO 16 Dia do
Combate à Seca 17 18 Cristãs.
13 - Santo António – É o santo português de maior notoriedade. Em 1934, foi declarado
presbítero e doutor do Buda -tratos de anciãos (Católicos e Anglicanos) e Desertificação padroeiro secundário de Portugal. A sua festa dá início aos festejos dos Santos Populares,
da Igreja (Católicos) Amitabha Aniversário da que decorrem até dia 29, S. Pedro e S. Paulo.
VESAK Fundação das Filhas
de S. Paulo, em 1915 15 - Aniversário da Fundação do Instituto Missionário das Filhas de S. Paulo,
(Paulinas Editora) a que pertence a PAULINAS EDITORA. O campo editorial deste Instituto constitui o vetor
carismático principal do seu fundador, o Beato Tiago Alberione.
16 - Corpo de Deus – Solenidade litúrgica instituída pelo papa Urbano IV (séc. XIII), como
forma de dar maior visibilidade à fé na presença real de Cristo na Eucaristia.
Santa Eucaristia – Os Anglicanos celebram sobre a designação de Ação de Graças pela
Santa Eucaristia.
Dia do
Refugiado 20 Dia da Música 21 Dia Nacional
da Liberdade 22 Dia do
Luxemburgo 23 Dia Nacional
dos Ciganos 24 Dia da Croácia
(Dia do Estado) 25 24/7 jul. - Natividade de S. João Batista – Os festejos em honra deste santo, cele-
brados por Católicos, Anglicanos e Ortodoxos (NC), alastram para além da esfera religiosa
Religiosa e do Diálogo Dia Internacional Sagrado Coração Imaculado Coração
Dia do Refugiado e inscrevem-se no âmbito do tempo conhecido por Santos Populares, que começam com
Virupa Inter-religioso das Viúvas de Jesus (Católicos) de Maria (Católicos)
(Evangélicos) Santo António e terminam em São Pedro. Os Velhocalendaristas celebram a 7 de julho.
Natividade de S. João Natividade de S. João
Batista [Anglicanos 29/12 jul. - S. Pedro e S. Paulo – Neste dia, Católicos, Anglicanos e Ortodoxos (NC) ce-
Batista [Católicos lebram-se os dois maiores pilares do Cristianismo. Em Portugal, com esta festa terminam
(antecedida devido à e Ortodoxos (NC)]
Solenidade do dia 24)] S. Bartolomeu e S. Barnabé, os grandes festejos dos Santos Populares. Os Velhocalendaristas celebram a 12 de julho.
Apóstolos (VC) 30/13 jul. - Sinaxe dos Doze Apóstolos – Sinaxe (assembleia) dos Apóstolos de Jesus.
Dakinis Os Velhocalendaristas celebram em 13 de julho.
SOLSTÍCIO
S. Cirilo
de Alexandria, 27 28 S. Pedro
e S. Paulo, 29 Dia
Internacional 30
bispo e doutor da Igreja Apóstolos do Parlamentarismo
(Católicos) [Católicos, Anglicanos Sinaxe dos Doze
e Ortodoxos (NC)] Apóstolos (NC)
Dharmapalas
Shakyamuni Da boca das crianças
e dos pequeninos
fizeste uma fortaleza.
Salmo 8,3
União Europeia Internacional/Mundial
Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Julho 2022
A dignidade do homem requer
que trabalhe sendo sua livre escolha
sem nenhuma coação externa.
PaPa Paulo vi
(CIC, n. 1700)

A dignidade humana
e a libertação dos cativos
João da Matha fundou a Ordem da Santíssima Trin-
dade e Redenção de Cativos em resposta aos proble-
mas do período difícil e violento das cruzadas. Sua
proposta: proclamar a dignidade humana, apoiando
prisioneiros e libertando cativos, vítimas de guerra
no Mediterrâneo. Iniciou negociações com líderes
políticos e religiosos de ambos os lados. Estava
pronto para trocar prisioneiros a fim de devolver
cada um à sua pátria. Seu lema: «Glória à Trindade
e liberdade aos cativos».
Cada ser humano é chamado à liberdade no amor
de Deus e à filiação no Deus Trino. O cativeiro é in-
suportável. As cadeias são impensáveis. Os conflitos
reduzem a dignidade humana. A Ordem dos Trinitá-
rios continua ainda hoje o mesmo trabalho apostó-
lico de ação social. A sua missão está enraizada na
espiritualidade trinitária (Trindade e Redenção) e na
profunda convicção da dignidade humana (liberda-
de e autonomia). Adaptou-se às novas realidades e
desafios do nosso tempo, mas a sua ação é a mes-
ma. A escravidão histórica ainda existe e deve ser
combatida. Ela está oculta e deve ser desmascarada.
A perseguição religiosa é intolerável. A organização
«Solidariedade Internacional Trinitária» (S.I.T.) reve-
la, denuncia situações e apoia os perseguidos em
solidariedade com os cativos de novos cativeiros. A
perda da dignidade humana assume diferentes for-

Foto: Lidice Meyer Pinto Ribeiro

mas dependendo das circunstâncias e lugares: refu-
giados, sem-teto, prostituição, trabalho desumano,
crianças-soldado.
Recebemos dignidade em nossa criação porque so-
mos seres humanos, iluminados por nossa redenção
porque somos filhos de Deus. Os Trinitários têm de-
fendido essa verdade antropológica e teológica.
F. aldo berardi, o.SS.t.,
Visão de São João da Matha. Mosaico, séc. XII, San Tommaso de Formis, Roma. Vigário-Geral da Ordem
 13 - Guru Purnima (15 Ashadha) – Celebra-se a memória dos Gurus antigos, em especial
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO Veda Vyãsa («Organizador do Veda»), que terá vivido cerca de 3500 anos a.EC.

1 Dia das
Cooperativas 2 4 - Festival Xi Shai Jie (6.º dia do 6.º mês) – Expõem-se ao sol as roupas de cama e livros,
para um banho de natureza.
(1.º sábado de julho)
22 - Aniversário de Guanyu (24.º dia do 6.º mês) – Deus da guerra e da literatura, muito
popularizado pela tradição taoísta.

17 - Tzom Shivá Assar be Tammuz (18 Tamuz 5782) – Lembra-se a violação das mura-
lhas de Jerusalém que levou à destruição do segundo Templo. Dá-se início às três semanas
S.Tomé, Apóstolo
[Católicos (por ser 3 Festival
Xi Shai Jie 4 5 Dia Mundial
da Cooperação 6 Natividade de
S. João Batista (VC) 7 Waqf-el-Arafat
8 Padmasambhava
Dia inauspicioso 9 de luto que antecedem Tisha B’Av.
domingo não se celebra)
e Anglicanos] Id’ul-Quibir
13 - Aniversário de Shakyamuni, segundo a Escola Theravada.
Buda da Medicina

11 - S. Bento – Os Católicos comemoram, neste dia, a memória de S. Bento (c. 480-c. 547),
considerado o «patriarca dos monges do Ocidente». Retirado do mundo, numa caverna
em Subiaco (Itália), ali redigiu a famosa Regra dos Mosteiros, que serviu de regulamento
de inúmeras instituições monásticas. O papa Paulo VI, em 1964, proclamou-o Patrono da
Europa.
22/4 ago. - Santa Maria Madalena – É celebrada pelos Ortodoxos (NC) com o título
Martírio
de O Báb 10 Dia Mundial
da População 11 S. Pedro e
S. Paulo, 12 Sinaxe dos Doze
Apóstolos (VC) 13 Dia da França 14 Dia Mundial
das Competências15 16 de “Igual-aos-Apóstolos”. Os Velhocalendaristas celebram a 4 de agosto.
23 - Santa Brígida – Oriunda da aristocracia sueca do séc. XIV é apontada como modelo de
Apóstolos (VC) dos Jovens
S. Bento, Padroeiro
Guru Purnima S. Boaventura, esposa, de mãe e de religiosa. É padroeira da Europa.
da Europa (Católicos)
bispo e doutor da Igreja 26 - Santa Ana e São Joaquim – Dia dedicado pelos Católicos à memória dos avós.
Amitabha
Shakyamuni 30 - S. Pedro Crisólogo (406-450) – Bispo e doutor da Igreja que se notabilizou na Oratória
homilética, merecendo-lhe o cognome de Crisólogo (Palavra de Ouro).

8 - Waqf-el-Arafat (9 Zil-Hajj) – Neste dia, decorre o momento essencial da peregrinação

a Meca, com a visita dos peregrinos ao monte Arafat onde permanecem em meditação e
oração durante todo o dia.
Tzom Shivá
Assar be Tammuz 17 Dia de Nelson
Mandela 18 19 Dia do Amigo 20 Dia da Bélgica 21 S. Maria
Madalena 22 S. Brígida,
Padroeira da 23 9 - Id’ul-Quibir (10 Zil-Hajj [de 10 a 13]) – É o fim da peregrinação.
30 - Al Hijra – ANO NOVO 1444 (1 Muharram) – Tem início o novo ano da Hégira, cuja
São Bartolomeu dos S. Lourenço [Católicos, Anglicanos Europa (Católicos)
S. Elias, Profeta (NC) de Brindes, presbítero e Ortodoxos (NC)] era foi inaugurada com o episódio da saída do Profeta de Meca para Medina, em 622 EC.
Mártires, Bispo (Católicos)
e doutor da Igreja Dakinis
Aniversário de Guanyu 10 - Martírio de O Báb – A comunidade Bahá’í lembra o nefasto acontecimento do martí-
Dia inauspicioso
rio de O Báb, em 1850. Naquele dia, em Tabriz, um pelotão de fuzilamento pôs fim à vida
do Precursor de Bahá’u’lláh (Manifestante de Deus). Calcula-se que mais de 20 000 dos
seus seguidores terão sido vítimas de diversos martírios, nos anos seguintes.

Dia Mundial
dos Avós 24 S. Tiago, Apóstolo
(Católicos 25 Dia dos Avós 26 Dharmapalas 27 Dia Nacional
da Conservação 28 29 Dia Mundial
da Amizade 30
e Anglicanos) S. Ana e S. Joaquim, da Natureza Dia Mundial contra
pais da Virgem Maria o Tráfico de Pessoas
Shakyamuni
(Católicos) S. Pedro Crisólogo,
bispo e doutor da Igreja
(Católicos)
Al Hijra
ANO NOVO 1444 Não há escravo nem livre;
não há homem e mulher,
31 porque todos sois um só
em Cristo Jesus.
Gálatas 3,28

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Agosto 2022
A dignidade pessoal e a honra
não podem ser protegidas por outros,
devem ser zeladas pelo indivíduo
em particular.
MaHatMa GandHi

NAMASTÊ!!! «AMRITASYA PUTRAH VAYAM»

Somos todos gerados pelo imortal
O filósofo Swami Vivekananda, discípulo do grande
místico Ramakrishna proclamava: «Cada alma indi-
vidual é potencialmente divina». É com base nesse
princípio que os Vedas declaram: «Ninguém é su-
perior ou inferior; todos são irmãos; todos se devem
empenhar pelo interesse de todos e progredir colecti-
vamente.» Esse princípio nos Sanskaaras, o Sistema
de Valores da Sociedade Hindú, garante o respeito
pela Dignidade Humana.
Em 1893, preparava-se Vivekananda para viajar a
Chicago e participar no I Congresso Mundial das Re-
ligiões. Foi despedir-se de Sharda Devi (esposa de
Ramakrishna, a Mãe Sagrada ou Shri Shri Maa dos
seguidores da Ordem Monástica Ramakrishna fun-
dada por Vivekananda).
Sharda Devi encontrava-se na sua cozinha. Viveka-
nanda pediu-lhe que o abençoasse. Perguntado
sobre a missão que o levava aos EUA, respondeu:
«Vou dar a conhecer a mensagem do Hinduísmo ao
Mundo». Sharda Devi permaneceu em silêncio. Após
instantes, pediu que lhe passasse a faca que tinha
perto dele. Vivekananda assim fez. No momento de
a receber, Sharda Devi deitou um olhar profundo na
mão que fazia a entrega, abençoando-o só então.
Vivekananda quis saber que relação tinha a faca
com as bênçãos, e obteve a seguinte resposta: «Quis
olhar para a forma como me fazia a entrega da
faca. Geralmente, quando alguém nos passa uma
faca, fá-lo segurando-a pelo cabo e com a ponta
virada na nossa direcção. Mas você fê-lo ao contrá-
rio e bem, com a ponta virada para si. Isso dá-me
absoluta certeza de que conseguirá passar a men-
sagem com sucesso, porque quem é fiel a Deus e à
probidade, guarda sempre a dor para si e garante a
protecção e felicidade aos outros.»
cHaMPaclal MulcHande deucHande
Comunidade Hindu de Lisboa
 11 - Raksha Bandhan (14 Shraavana) – Neste dia, as irmãs desejam boa sorte aos seus
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO irmãos, atando-lhes o rakhi (fio sagrado) aos pulsos, e instituindo-os como seus guardiães
e protetores.
S. Afonso Maria
de Ligório, bispo 1 S. Elias, Profeta (VC)
2 3 S. Maria
Madalena (VC) 4 Buda
da Medicina 5 Dia de Hiroshima 6 19 - Krishna Janmashtami (8 Shraavana FM) – Celebra-se o nascimento de Krishna
(8.ª incarnação de Vishnu).
e doutor da Igreja Transfiguração
(Católicos) Festival Qi Xi 31 - Ganesh Chaturthi (4 Bhadrapada FC) – Celebra-se o nascimento de Ganesh, protetor
do Senhor
[Católicos, Anglicanos no ultrapassagem dos obstáculos, propiciador do sucesso e bem-estar.
Quaresma
da Dormição (NC) Dia inauspicioso e Ortodoxos (NC)]
4 - Festival Qi Xi (7.º dia do 7.º mês) – Segundo lenda antiga, a deusa Zgi Nu (estrela
1.ª Volta do Dharma Vega) apaixonou-se por um pobre agricultor, Niu Lang (estrela Altair), mas esse amor
não foi aprovado pela sua mãe que os puniu, separando-os, uma vez por ano, nesta noite,
pela Via Látea.
12 - Festival dos Fantasmas (15.º dia do 7.º mês) – Fazem-se oferendas aos mortos
Tisha B’Av 7 S. Domingos,
presbítero (Católicos) 8 Dia dos
Povos Indígenas 9 S. Lourenço,
o Mártir (NC) 10 Raksha
Bandhan 11 Dia da
Juventude 12 13 e aos antepassados para que eles não venham atormentar os vivos.

Padmasambhava S. Teresa Benedita da Cruz Festival dos Fantasmas 6/7 - Tisha B’Av (9/10 Av) – É o dia da Lamentação e da memória das destruições do Templo,
(Guru Rinpoche) ‘Aashurá (Edith Stein), Padroeira no ano 587 a.EC e no ano 70 EC (transferido para 7, por calhar em dia de sábado).
da Europa (Católicos) 12 - Tu B’Av (15 Av) – É o dia em que se celebra o amor.
Tu B’Av
S. Matias, Apóstolo (NC)
Entrada do Buda 1 - 1.ª Volta do Dharma – Celebra-se a 1.ª Volta da Roda do Dharma em que Buda
no ventre da mãe apresentou as “Quatro Grandes Verdades”.
Amitaba 7 - Padmasambhava – Aniversário do Guru Rinpoche Padmasambhava, segundo o Guru
Chöwang e a tradição do Mosteiro de Mindroling.
12 - Celebra-se a entrada do Buda no ventre da mãe, que lhe proporcionou a vida
Quaresma
da Dormição (VC) 14 Feriado 15 16 17 18 Dia da Ajuda
Humanitária 19 S. Bernardo,
abade e doutor 20 humana.

Assunção da Virgem Maria Transfiguração da Igreja (Católicos)

1/14 - Quaresma da Dormição – Tem início o jejum da Dormição da Mãe de Deus por parte
(Católicos) do Senhor (VC)
dos Ortodoxos, até à véspera do dia 15.
Dormição da Theotokos (NC) Krishna Janmashtami 6/19 - Transfiguração – As Igrejas Anglicana, Católica e Ortodoxa (NC) festejam o episódio
em que Jesus, no alto do monte Tabor, rodeado dos profetas Moisés e Elias, surgiu trans-
Dia inauspicioso figurado diante dos apóstolos Pedro, Tiago e João. Os Ortodoxos (VC) celebram-na a 19.
9 - Santa Teresa Benedita da Cruz (Edith Stein) – A Igreja Católica celebra, neste
dia, a memória desta santa carmelita, vítima do holocausto nazi e elevada a Padroeira
da Europa.

21 22 23 24 25 26 27
Dia S. Matias, Dia da Abolição S. Bartolomeu, 15/28 - Assunção da Virgem Santa Maria – Os Católicos celebram a Festa da Elevação
Dharmapalas Shakyamuni
Internacional Apóstolo (VC) do Tráfico Apóstolo ao Céu da Virgem Maria, em corpo e alma, terminada a sua vida na terra. Constitui uma
pelas Vítimas de Escravos (Católicos e Anglicanos) verdade de fé, proclamada por Pio XII, em 1950. Os Ortodoxos (NC) celebram este mesmo
do Terrorismo S. Lourenço, o Mártir (VC) acontecimento, a que dão o nome de Dormição da Teotokos (Mãe de Deus). Os Orto-
S. Tadeu, Apóstolo (NC) doxos (VC) celebram-na a 28.
29 - Martírio/Decapitação de S. João Batista – Os Ortodoxos (NC) e Católicos reser-
Dakinis vam a liturgia deste dia para a celebração da memória do martírio de S. João Batista. Os
Ortodoxos (VC) celebram-na em 11 de setembro.

8 - ‘Aashurá (10 Muharram) – Este é um dia de jejum de reparação pelas faltas do ano
anterior. Nesta data, lembra-se também o martírio de Hussein, neto do Profeta, em Kas-
Santo Agostinho,
bispo e doutor 28 Dia
Internacional 29 Dia do
Desaparecido 30 Dia
inauspicioso 31 bala, em 680 EC.

da Igreja [por ser domingo contra os Ensaios

não se celebra (Católicos)] Nucleares Ganesh Chaturthi
Dormição da Theotokos (VC) Martírio/Decapitação
de S. João Batista
[(Católicos) e
Ortodoxos (NC)] Procurai a paz com todos e a santidade,
sem a qual ninguém verá o Senhor.
Hebreus 12,14

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Setembro 2022
Quais são as melhores ações?
É alegrar o coração dos seres humanos,
alimentar os famintos, ajudar os aflitos,
aliviar a dor da tristeza,
e remover os sofrimentos dos feridos.
bukHari

A dignidade humana à luz do Islão

A dignidade humana no Islão é um direito de todos.
O Islão, como um código de vida, não nega os ins-
tintos e emoções naturais. Em vez disso, ensina-nos
como gerenciá-los. Embora nos associarmos com
pessoas seja uma parte da natureza humana, pode
ter um impacto negativo se não for controlada, pro-
duzindo uma mentalidade «nós contra eles», levan-
do a estigmas e ideologias negativas. Para superar
isso, o Islão enfatiza a semelhança dos seres huma-
nos: «E certamente honramos os filhos de Adão e
os carregamos na terra e no mar, provendo-lhes as
coisas boas e preferindo-os a muito do que criamos,
com preferência [definida].» (Surah Al-Isra, 17:70)
A honra é para os “descendentes de Adão” o que
significa a unidade da humanidade à luz da dignida-
de humana. Não é por atributos pessoais que uma
pessoa é honrada, mas pelo fato de ser humano.
O conceito de dignidade humana no Islão é visto
no tratado que o Profeta Maomé celebrou: o Hilf-
-Al-Fuhdul («Liga dos Virtuosos»). Redigido após os
maus tratos a um comerciante iemenita, o tratado
prometia manter a justiça a todos os oprimidos em
Meca, independentemente de seu estatuto e origem.
A dignidade humana mencionada no Sagrado Alco-
rão é concedida a toda a humanidade e não pode
ser perdida ou tirada de um ser humano indepen-
dentemente das suas ações, religião, orientação ou
estatuto. Até mesmo um criminoso tem direito a um
tratamento digno; a punição não deve ter o objeti-
vo de humilhar, mas de reformar e disciplinar. Toda
pessoa merece ser respeitada como ser humano e
ter os seus direitos garantidos. Oremos, que todos
os seres possam respeitar mutuamente e que a dig-
nidade humana seja Humana.
SHeik david Munir
Comunidade Islâmica de Lisboa
 11-25 - Pitr-Paksha ou Shraddha-Paksha (15 FC-30 FM Bhadrapada) – Durante esta
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO quinzena celebra-se a memória dos antepassados.
26-4 out. - Navaratri – De 26 de setembro a 4 de outubro (1-9 Ashvina FC), é a Festa das
Início do Ano Novo
Eclesiástico (NC) 1 2 S. Gregório Magno,
papa e doutor 3 Colheitas. O anual Navaratri Utsav ou Festival das Nove Noites que enche de luz, cor, dança
e música as cidades de Guzarate, donde é oriunda a maioria dos hindus radicados em
da Igreja
Portugal. Navaratri é festejado desde as mais pequenas aldeias até às grandes cidades.
S. Tadeu, Apóstolo (VC) Durante os festivais noturnos de dança, celebra-se a vitória de Durga – a Mãe eterna –
sobre o demónio Mahisha das forças do mal. Dirigem-se canções de prece a Shakti, pela
proteção, prosperidade e paz para todo o mundo.

10 - Festival Zhongqiu (ou Festival da Lua) (15.º dia do 8.º mês) – Come-se o cha-
mado Bolo da Lua que favorece a união familiar.
Buda da Medicina 4 Dia Internacional
da Caridade 5 6 7 Dia da Literacia 8 9 Dia Mundial
da Prevenção 10 22 - Aniversário de Confúcio (27.º dia do 8.º mês) – Filósofo fundador do Confucíonis-
mo. Filósofo e inspirador da tradição filosófica que deu origem ao Confucionismo, que foi
Natividade da do Suicídio
Padmasambhava religião oficial da China, de 1644 a 1912, e que pode definir-se como um sistema ético de
Bem-Aventurada Festival Zhongqiu
Virgem Maria
características religiosas que comporta, essencialmente, a adoração da natureza e o culto
Amitabha dos antepassados.
Natividade
da Theotokos (NC) 4 Tantras da Medicina
26-27 - Rosh HaShanah (1/2 Tishrei) – Trombetas. Com início dia 25, celebra-se, por três
dias, o início do Novo Ano judaico de 5783 da criação do Homem.
28 - Jejum de Guedaliá (3 Tishrei) – Celebra-se a memória do assassínio de Guedaliá,
governador de Judá, após a destruição do 1.º Templo, com a consequente perda de auto-
nomia do Povo judeu.
Decapitação de
S. João Baptista (VC) 11 12 S. João
Crisóstomo, bispo 13 Exaltação
da Santa Cruz 14 Dia da
Democracia 15 16 S. Roberto
Belarmino, bispo, 17 10 - 4 Tantras da Medicina – Dia especial do Buda da Medicina e da descoberta dos
e doutor da Igreja [Católicos e e Santa Hildegarda
Pitr-Paksha Ortodoxos (NC)] de Bingen, doutores 4 Tantras da Medicina.
ou Shraddha-Paksha da Igreja (Católicos)
Início do Novo Ano
Dia inauspicioso 1/14 - Novo Ano Eclesiástico – Tem início o Novo Ano Eclesiástico dos Ortodoxos neocalen-
Eclesiástico (VC)
dalistas. Para os velhocalendaristas começa dia 14.
8/21 - Natividade da Virgem Maria – Comemoração do nascimento da Virgem Maria,
pelas Igrejas Católica, Anglicana e Ortodoxa (NC). Os Ortodoxos, nesta data, celebram tam-
bém os pais da Virgem Maria, Santa Ana e São Joaquim. Os Ortodoxos (VC) celebram-na
a 21.
14/27 - Exaltação da Santa Cruz – As Igrejas Católica e Ortodoxa (NC) celebram o culto
18 19 Dakinis 20 Dia da
Cooperação 21 Dia sem Carros 22 23 Dharmapalas 24 da Cruz como símbolo da redenção humana. Os Ortodoxos (VC) celebram-na a 27.
25 - Dia do Migrante e Refugiado (último domingo de setembro) – Instituído pela Carta
Europeia Dia Mundial
Dia de Malta das Línguas Ethnografica Studia da Sagrada Congregação do Concílio, em março de 1914.
Dia da Paz
Gestuais 29 - Arcanjos e Anjos – A Igreja Católica celebra os Arcanjos S. Miguel, S. Gabriel, S. Ra-
Aniversário de Confúcio fael, e a Igreja Anglicana celebra S. Miguel e todos os Anjos.
S. Mateus, Apóstolo 30 - São Jerónimo – Celebra-se a memória de São Jerónimo, primeiro tradutor da Bíblia
(Católicos e Anglicanos) para Latim, versão oficial do Catolicismo e que ficou conhecida pelo nome de Vulgata.
Natividade Algumas comunidades reservam este dia para celebrar a Bíblia.
da Theotokos (VC)

EQUINÓCIO
Dia do Migrante
e Refugiado 25 Dia das Línguas 26 Dia Mundial
do Coração 27 Dia Mundial
de Acesso 28 Dia Mundial
do Mar 29 S. Jerónimo,
presbítero e 30
Dia Internacional Dia Mundial do Turismo à Informação S. Miguel e doutor da Igreja
Shakyamuni pela Eliminação Total Todos os Anjos O Senhor dá força
Exaltação da Honorável Jejum de Guedaliá
das Armas e Vivificante Cruz (VC) (Anglicanos) ao seu povo;
Arcanjos S. Miguel,
Navaratri
S. Gabriel, S. Rafael o Senhor abençoa
Rosh HaShanah (Católicos) o seu povo com a paz.
ANO NOVO 5783 Salmo 29,11
Dia inauspicioso

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Outubro 2022
A juventude não é eterna,
nem a velhice uma doença.
Tratar com respeito e carinho o idoso
não é apenas uma obrigação social,
mas uma forma de manter
a sua dignidade.
Maria carolina
Cartilha do Idoso

Dignidade do Idoso
Um dia, Cesariny escreveu um dos mais pequenos,
mas mais talvez mais expressivos poemas que a lín-
gua portuguesa conheceu: «Ama como a estrada
começa.» Tão-só. O poema, de apenas um verso,
de leitura tão subjetiva quanto aquela que queira-
mos fazer, remete desde logo para a ideia do início
de um percurso.
A vida humana tem essa semelhança com uma es-
trada, que se inicia quando nascemos e que se en-
caminha para o final quando nos aproximamos da
designada terceira idade. O poema de Cesariny re-
mete-nos para o entusiasmo inicial de um caminho.
Também a infância, na figura da criança, costuma
entusiasmar bastante todos os que para ela olham.
No entanto, nem sempre a figura do idoso desperta
esse entusiasmo, não obstante, em diversas culturas
por todo o mundo, o papel dos mais velhos desem-
penhar um lugar fundamental nas diversificadas so-
ciedades.
A pessoa idosa é, por vezes, colocada à margem
de vivências sociais, familiares, culturais, a que tem
igual direito de pertencer. Vê-se por vezes também
com menos oportunidades para usufruir de uma vida
digna nas suas diversas dimensões, com adequados
acessos aos cuidados de saúde e de bem-estar, à
alimentação, à habitação, ao lazer. No entanto,
apesar de precisar de especiais cuidados inerentes
à sua idade, a dignidade da pessoa idosa tem exa-
tamente igual valor à de qualquer outra pessoa em
qualquer outra condição, pelo que deverá ser pro-
tegida e festejada como em qualquer outra idade,
para que o amor, ao início da estrada, se mantenha
sempre, condignamente, mesmo até ao final do seu
percurso.
SuSana Mourato alveS-JeSuS
 2 - Mahatma Gandhi – Celebra-se o aniversário de Gandhi (1869-1948), pai da indepen-
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO dência da atual União Indiana.
2-3 - Saraswati Puja (7/8 Ashvina FC) – Celebração inscrita nos festejos de Navaratri. Exal-
Dia da Água 1 ta-se a esposa de Brahma, deusa do conhecimento e da sabedoria, das artes e das ciências.
5 - Dashera (Vijaya Dashami) (10 Ashvina FC) – Dia dedicado à celebração da vitória
Dia do Chipre do Bem sobre o Mal.
22-23 - Dhan-Teras (12/13 Ashvina FM) – Dia preparatório do Novo Ano, dedicado à deusa da
Dia das Pessoas Idosas
Fortuna, Lakshmi (esposa de Vishnu). Kali Chaudass (Chaturdashi) (14 Ashvina
Dia da Música
FM) – Segundo dia festivo, que antecede o Diwali.
S. Teresa do Menino Jesus 24 - Deepavali (Diwali) (14 Ashvina FM) – Tem início o festival da Luz, que decorre duran-
Tempo da Criação te 5 dias. Diwali significa «fileira de luzes». Pretende-se realçar a vitória do Bem sobre a
Proteção da Mãe Obscuridade e o Mal. Honra-se, especialmente, Rama e a sua esposa Sita.
de Deus (NC) 26 - NOVO ANO Vikram 2079 (1 Karttika) – Tem início o novo ano hindu.
Bhai-Bij (1 Karttika FC) – Celebra-se o Dia dos Irmãos. As irmãs casadas convidam os
Dia Internacional
pela Não-Violência 2 Dia da Alemanha 3 Dia Mundial
do Animal 4 Feriado
Dia da Implantação 5 6 S. Tomé,
apóstolo (NC) 7 Mouled-na-Nabi 8 irmãos para uma refeição em suas casas, para recordarem os tempos da sua meninice.
Santos Anjos S. Francisco da República Portuguesa
Dia Mundial do Habitat 4 - Festival Chong Yeung (9.º dia do 9.º mês) – A meio do outono, fazem-se passeios
da Guarda (Católicos) de Assis (Católicos) Dia inauspicioso
Dia dos Professores pelo campo e também se visitam os túmulos para se venerarem os antepassados.
Dia de oração pela paz
de Jerusalém (Evangélicos) Buda da Medicina Festival Chong Yeung Dashera
(Vijaya Dashami) 4/5 - Yom Kippur (9/10 Tishrei) – Dia da Expiação. É a maior celebração de cariz pessoal.
Mahatma Gandhi
Yom Kippur 9-15 - Sukkot (15-21 Tishrei) – É a Festa dos Tabernáculos ou das Cabanas. Faz-se memória
Saraswati Puja Padmasambhava das tendas do deserto, utilizadas durante o Êxodo a caminho da Terra Prometida.
17 - Shemini Atzeret (22 Tishrei) – Implora-se a bênção da chuva.
18 - Simchat Torah (23 Tishrei) – É um dia santificado e festeja-se o regozijo pelo fim do
Dia Mundial
dos Correios 9 Dia Europeu
contra a Pena 10 Dia Internacional
das Raparigas 11 Dia da Espanha 12 Dia Europeu
da Segurança 13 Proteção da Mãe
de Deus (VC) 14 S. Teresa de Jesus,
virgem e doutora 15 ciclo anual de leitura da Torá, e tem início o novo ciclo.
S. Tiago, Apóstolo, de Morte Dia para a Redução Rodoviária da Igreja
filho de Alfeu (NC) Dia Mundial dos Desastres Naturais 1-4 - Tempo da Criação – De 1 até 4 de outubro decorre o período que as Igrejas Anglicana,
da Saúde Mental Católica e Ortodoxa (neocalendarista) especialmente reservam para a oração e atividades
Amitabha Rogações relacionadas com o cuidado pela Criação.
10-12 (Anglicanos) O papa Francisco, em 2015, instituiu o dia 1 como «Dia Mundial de Oração pela Criação».
Sukkot 1 - Santa Teresa do Menino Jesus e da Santa Face (Teresa de Lisieux) – Virgem e
doutora da Igreja é também Padroeira das Missões, e celebrada pelos Católicos.
Dia Mundial
da Alimentação 16 Dia para
a Erradicação 17 Dia contra
o Tráfico 18 19 Dia da
Hungria 20 21 S. Tiago,
Apóstolo, filho 22 2 - Paz de Jerusalém – O 1.º domingo de outubro é reservado pelos Evangélicos para
orar pela paz de Jerusalém.
da Pobreza de Seres Humanos de Alfeu (VC) 4 - São Francisco de Assis (1182-1226) – O seu amor à virtude moldou-lhe a vontade
S. Lucas, Evangelista S. Tomé, apóstolo (VC)
Dhan-Teras e e afeiçou-o a uma permanente e extasiada contemplação da natureza e das criaturas.
Shemini Atzeret (Católicos, Anglicanos Kali Chaudass 10-12 - Rogações – Os Anglicanos reservam estes dias para especial oração pelas necessidades
e Ortodoxos (NC)] Dakinis (Chaturdashi) dos homens, especialmente pelos frutos da terra e do trabalho humano.
Simchat Torah 15 - Santa Teresa de Jesus (Santa Teresa d’Ávila) – Reformadora do Carmelo e espiritua-
lista, foi proclamada doutora da Igreja, em 1960, pelo papa Paulo VI.
S. Tiago, irmão
do Senhor (NC) 23 Dia das
Nações Unidas 24 Dia da
Justiça Civil 25 Dia da Áustria 26 Nascimento
de Bahá’u’lláh 27 Dia da
República Checa 28 Mudança de Hora
de Inverno 29 31 - Dia da Reforma – Todas as Igrejas procedentes da Reforma lembram o movimento de
Lutero e outros reformadores, na tentativa de reforma da Igreja universal.
Semana S. Simão e S. Judas, (atrasa-se 1 hora)
Shakyamuni Novo Ano
do Desarmamento/ VIKRAM 2079 Apóstolos (Católicos Dia da
Semana Mundial da Paz 8 - Mouled-na-Nabi (12 Rabiul-Awwal) – Celebra-se o nascimento do Profeta Muhammad
Bhai-Bij e Anglicanos) Eslováquia
(24 a 30) (c. 570 EC). Dia aproveitado pelos teólogos muçulmanos para encontros sobre assuntos religiosos.
Aniv. do Jigme Lingpa Aniv. do Karma Paksi
Deepavali (Diwali) Nascimento de O Báb (2.º Karmapa, séc. XIII)
(mestre Nyingma, séc. XVIII) 26 - Nascimento de O Báb – Celebra-se o aniversário de O Báb (nascido em 1819). Cele-
Dharmapalas bra-se no primeiro dia após a 8.ª lua nova depois de Naw-Rúz (ano novo bahá’í).
27 - Nascimento de Bahá’u’lláh – (feriado móvel). No dia imediato à celebração do
nascimento de Báb, celebra-se o nascimento de Bahá’u’lláh (em 1817).
Dia da
Prevenção 30 Dia da
Poupança 31
contra o Cancro Dia das Cidades
da Mama O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor,
Dia da Reforma
e obtém-se mediante uma vida justa.
São Lucas, Evangelista (VC) Provérbios 16,31

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Novembro 2022 A solidariedade é o sentimento
que melhor expressa o respeito
pela dignidade humana.
Franz kaFka

Dignidade do Homem
A afirmação de uma dignidade do homem assenta
com especial relevo no legado judaico-cristão, que
observa a dimensão humana criada à imagem e se-
melhança de Deus. Na Antiguidade, o homem era
o microcosmo que refletia toda a ordenação cos-
mopolítica, superiormente estabelecida. O homem
judaico-cristão torna-se um ser superiormente cria-
do, colocado de forma inequívoca acima de toda a
criação. Ao mesmo tempo, não apenas a figura do
homem, enquanto máximo representante do géne-
ro humano, mas especialmente o ser humano na
sua profusa diversidade, de qualquer estatuto ou
condição, faz parte do conjunto da Humanidade
em igualdade de circunstâncias. Esta fraternidade
universal, inaugurada no pensamento ocidental,
ajudará à elaboração da dignitas homini refletida
na doutrina medieval da Cristandade, a qual terá
renovada interpretação com o Humanismo renas-
centista.
Picco della Mirandola será um dos autores que, du-
rante o Renascimento, dedica um novo olhar a esta
questão, destacando o valor do homem no conjun-
to dos seres e reforçando o seu lugar especial na
construção do mundo. O homem é um ser digno
de ser admirado, pelas suas capacidades e pela sua
especial apetência para a liberdade, características
estas reforçadas também, extraordinariamente, du-
rante o Século das Luzes, com a proclamação da
Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão,
em 1789.
A dignidade do homem encaminha-se depois para a
ideia mais alargada de dignidade humana, juridica-
mente inscrita na lei enquanto dignidade da pessoa
humana, a qual engloba todo e qualquer ser huma-
no à face da Terra no conjunto da Humanidade.
SuSana Mourato alveS-JeSuS
 5 - Tulsi Vivaha (12 Karttika FC) – Celebra-se o casamento divino de Vishnu com Tulaci
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO (representada pela aromática planta Tulsi, manjericão sagrado da Índia).

Feriado 1 Fiéis Defuntos

(Católicos) 2 Padmasambhava
Dia inauspicioso 3 4 S. Tiago, irmão
do Senhor (VC) 5 15 - Descida do Buda da morada dos deuses (Tushita).
Todos os Santos
Tulsi Vivaha
8 - Festival dos Espíritos (ou da Lanterna da água) (15.º dia do 10.º mês) – Colo-
Aniversário da criação cam-se lanternas em forma de flor, nos riachos e rios, e, ao anoitecer, fazem-se oferendas
da cidadania europeia aos mortos, a fim de que os seus espíritos errantes/fantasmas não apareçam à noite.
(Maastricht, 1992) 30 - Festival Dongzhi (próximo do Solstício de inverno; 7.º dia do mês 11.º) – Culto dos
Buda da Medicina ancestrais e festas de família.

1 - Todos os Santos – Católicos e Anglicanos festejam Todos os Santos. Os Santos consti-

Dia de Oração pela
Igreja Perseguida 6 7
(Evangélicos)
Dia Mundial dos
Pobres (Católicos) 13
Dia da Bíblia (Evangélicos)
tuem a parte triunfante e gloriosa da Igreja que já beneficia da bem-aventurança eterna e
Arcanjos S. Miguel
e S. Gabriel (NC) 8 Dedicação da Basílica
de S. João de Latrão 9 Dia Mundial da
Ciência pela Paz 10 11 12 que, na presença de Deus, intercedem pela Humanidade.
2 - Fiéis Defuntos – A Igreja Católica dedica, nesta data, uma atenção especial à oração
e o Desenvolvimento
Festival dos Espíritos
intercessora por todos aqueles que já deixaram esta vida.
(ou da Lanterna da água) S. Leão Magno,
papa e doutor da Igreja 6 - Dia de Oração pela Igreja Perseguida – Evangélicos.
Amitabha 8/21 - Arcanjos S. Miguel e S. Gabriel – e todas as potestades celestiais (Ortodoxos).
9 - Dedicação da Basílica de S. João de Latrão – Dedicada, no século IV, a S. João
Batista e a S. João Evangelista, é a cátedra episcopal do Bispo de Roma.
13 - Dia Mundial dos Pobres – O papa Francisco instituiu esta intenção para o domingo
anterior à Solenidade de Cristo Rei.
Dia da Bíblia – A Igreja Evangélica reserva esta data (2.º domingo de novembro) para
S. Filipe,
Apóastolo (NC) 14 Dia Nacional
da Linguagem 15 Dia Nacional
do Mar 16 Dia do
Não-Fumador 17 Dia da Letónia 18 Dia do Homem
Dia contra 19 festejar as Sagradas Escrituras.
Gestual Dia da Filosofia Dedicação das Basílicas os Maus-Tratos 20 - Sob a invocação de Cristo Rei do Universo, as Igrejas Católica, Anglicana e Luterana
Dia para a Tolerância
de S. Pedro e de S. Paulo a Crianças e Jovens fecham o ciclo anual litúrgico de 2022 – Ano C.
S. Alberto Magno,
bispo e doutor da Igreja S. Mateus, Apóstolo 27 - Advento – Este é o primeiro domingo do tempo preparatório do Natal que dá início ao
(Católicos) e Evangelista (NC) Dakinis novo ciclo litúrgico – Ano A (Católicos, Anglicanos e Luteranos).

Quaresma do Natal (NC) 26 - Dia do Convénio – Celebra-se o Dia da Aliança, que envolve todos os Mensageiros
de Deus, incluindo Abraão, Krisna, Moisés, Zoroastro, Buda, Jesus, Maomé, O Báb e
Descida do Buda
Bahá’u’lláh.
Dia inauspicioso
28 - Ascensão de ‘Abdu’l-Bahá – Embora este não seja um dia santo, os Bahá’ís reú-
nem-se, à 1 hora da manhã, a fim de celebrarem o falecimento de ‘Abdu’l-Bahá.

Dia da Criança
(UNICEF) 20 Dia da Televisão 21 Dharmapalas 22 Shakyamuni 23 Dia Nacional
da Cultura 24 Dia para
a Eliminação 25 Dia do
Convénio 26
Domingo de Cristo Rei Apresentação da Mãe Científica da Violência
do Universo (Católicos de Deus (Católicos) contra a Mulher
e Anglicanos) S. Catarina de
Apresentação da Mãe Alexandria (NC)
Dia Mundial da Juventude de Deus no Templo (NC)
(Católicos)
Arcanjos S. Miguel
e S. Gabriel (VC)

I Domingo
do Advento 27 Quaresma
do Natal (VC) 28 Dia de
intercessão pela 29 S. André,
Apóstolo 30 Não tendo cada um em mira
os próprios interesses,
(Ano A) obra missionária [Católicos, Anglicanos
Ascensão (Anglicanos) e Ortodoxos (NC)] mas todos e cada um
S. Filipe, de ‘Abdu’l-Bahá
Apóstolo (VC) S. Mateus, Apóstolo Festival Dongzhi
exatamente dos interesses dos outros.
e Evangelista (VC) Filipenses 2,4
Dia inauspicioso

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Dezembro 2022
O céu desce à terra,
nasceu como nós, um menino...
E desde então
a vida inteira ficou sagrada.
rubeM alveS

«Um Deus que se faz humano»

A expressão máxima do valor do ser humano, de
acordo com os parâmetros do Cristianismo, radica
no facto de homem e mulher terem sido criados
por Deus, obra direta das suas «mãos»… «Façamos
o ser humano à nossa imagem e semelhança. [...]
Deus criou então o ser humano... como verdadei-
ra imagem de Deus» (Génesis 1,26-27). Mas, se
possível fosse, este patamar viria a ser ainda mais
elevado quando o próprio ser divino se tornou hu-
mano, em Jesus: «A Palavra fez-se homem e veio
habitar no meio de nós, e nós contemplámos a sua
glória, como glória do Filho único do Pai...» (João
1,14). A missão entregue por Jesus aos seus discí-
pulos – «Vão por todo o mundo e preguem a boa-
-nova do Evangelho a todas as criaturas» (Marcos
16,15) – e a promoção dos valores de igualdade no
discurso paulino – «Não há diferença entre judeus
e não-judeus, entre escravos e pessoas livres, entre
homem e mulher» (Gálatas 3;28) – são evidências
bastante da valorização do ser humano em con-
texto cristão. No século XVI, a Reforma Protestan-
te veio relembrar estes princípios fundamentais de
dignidade humana, fundamentalmente, através da
procura de democratização no acesso à educação,
à propriedade, ao governo da Igreja e, enfim, da
comunidade e da nação. De uma forma muito par-
ticular, a insistência na centralidade da Escritura,
transversal a todas as expressões do protestantis-
mo, poria em causa a complexa maquinaria de me-
diações que se tinha vindo a exacerbar ao longo do
período medieval, a qual, para além de estratificar
a condição humana, relegava a Humanidade como
um todo para um patamar que punha em causa
a própria intenção divina ao criá-la e outorgar-lhe
redenção.
tiMóteo cavaco
Investigador em História Religiosa
Sociedade Portuguesa da História do Protestantismo
 3 - Guitá Jayanti (11 Margashirsha FC) – Celebra-se o aparecimento, entre os séculos V
DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO e II a.EC, da obra-prima da literatura sagrada hindu – o Bhagavad-Guitá – cuja ancestral
veneração se personifica numa deusa.
Dia da Restauração
da Independência 1 Dia para a Abolição
da Escravatura 2 Dia das Pessoas
com Deficiência 3 30 - Festival Laba (ou Congee) (8.º dia, do mês 12.º de 4720) – Celebra-se a Iluminação
Feriado S. Francisco Xavier, de Buda. Come-se Laba Congee, mistura de grãos variados e frutas.
Padmasambhava padroeiro da missões
Dia da Roménia
Guitá Jayanti 18-26 - Chanukah (24 Kislev-2 Tevet) – Festa das Luzes ou Dedicação, que se prolonga por 8
Dia do Combate à SIDA dias. Esta festa evoca a consagração do Templo de Jerusalém, por Judas Macabeu, no ano
165 a.EC, depois da grande profanação de Antíoco Epifanes.
Buda da Medicina
24 - Tantra da Mãe – Durante o 11.º mês que hoje começa estão indicadas as práticas do
Chakrasamvara e Vajrayogini (Tantra da Mãe). Práticas do Budismo Vajrayana.
28 - Dias 6/7 tibetanos são de mau presságio, pelo que não se devem tomar decisões impor-
S. João Damasceno,
presbítero e doutor 4 Dia do
Voluntariado para 5 Dia da Finlândia 6 S. Ambrósio,
bispo e doutor 7 Feriado 8 Dia contra
a Corrupção 9 DIA DOS
DIREITOS 10 tantes.
da Igreja [Católicos (por ser o Desenvolvimento S. Nicolau de Mira, da Igreja [Católicos Imaculada Conceição, Dia Internacional pelas HUMANOS
domingo não se celebra)] Económico-Social o Taumaturgo, e Ortodoxos (NC)] Padroeira principal 4 - Domingo da Bíblia – Festa anglicana celebrada no 2.º domingo do Advento.
Vítimas de Genocídio
Domingo da Bíblia bispo [Católicos e Santa Catarina de Portugal 5 - Santos Frutuoso, Martinho e Geraldo (bispos) – Foram bispos de Braga e
Santos Frutuoso, Martinho
(Anglicanos) e Geraldo, bispos Ortodoxos (NC)] de Alexandria (VC) ficaram associados à Evangelização e organização eclesiástica da Península, à defesa da
primazia da Sé de Braga e à proto-história de Portugal.
Apresentação da Mãe
de Deus no Templo (VC) 6/19 - S. Nicolau – Os Católicos e Ortodoxos (NC e VC) celebram, nestes dias, esta memória.
Segundo a tradição, este santo era da Ásia Menor, filho de uma família muito rica, de
Amitabha
quem herdou uma enorme fortuna que distribuiu pelos pobres, abraçando, depois, a vida
eclesiástica.
8 - Imaculada Conceição – Depois do Concílio de Éfeso (ano 431 EC), em que foi procla-
Dia das
Montanhas 11 Dia Mundial
pela Cobertura 12 S. André,
Apóstolo (VC) 13 Adesão
de Portugal 14 15 16 17 mada a Maternidade divina de Maria, foi-se difundindo a fé na conceição virginal da Mãe
de Jesus, cuja proclamação ocorreu no pontificado de Pio IX, em 1854. Em Portugal, no
Universal da Saúde à ONU (1955)
entanto, a fé nessa virtuosidade da Virgem é vivida pelo menos desde o século XII. O apogeu
Dia inauspicioso S. João da Cruz,
presbítero e doutor
desta devoção deu-se quando D. João IV, em 1646, reunidos os três Estados do Reino,
da Igreja consagrou Portugal e coroou a Imaculada Conceição como Rainha de Portugal.
25 - Natal/Natividade – Os Católicos, Anglicanos, Evangélicos e Ortodoxos (NC) celebram o
nascimento de Jesus, Filho de Deus, Encarnado no seio da Virgem Maria, por ação do Espírito
Santo. Esta é uma verdade de fé nuclear do Cristianismo, que está expressa no Credo de todas
as suas Confissões. Os Ortodoxos (VC) celebram em 7 de janeiro.
Dia dos
Migrantes 18 S. Nicolau de Mira,
o Taumaturgo (VC) 19 Dia da
Solidariedade 20 S. Pedro Canísio,
presbítero e 21 Dharmapalas 22 Shakyamuni 23 Tantra da Mãe 24
doutor da Igreja
Chanukah S. Ambrósio (VC) [Católicos (por ser Oitava
do Natal observam-se
Dakinis algumas restrições
Aniv. do Tsongkhapa de ordem litúrgica)]
(fundador da Escola
Gelugpa)

SOLSTÍCIO

Feriado 25 S. Estêvão,
Protomártir 26 S. João, Apóstolo
e Evangelista 27 Santos Inocentes,
mártires 28 Santos
Inocentes (NC) 29 Adesão
de Portugal 30 31
NATAL (Católicos e Anglicanos) (Católicos e Anglicanos) (Católicos e Anglicanos) à EFTA (1959)
Aniv. de Dusum Khyenpa S. Estêvão, Tarde e manhã Festa da Sagrada Família
Natividade de Jesus (NC) Protomártir (NC) seguinte de de Jesus, Maria e José E o verbo fez-se homem
(1.º Karmapa)
mau presságio (Católicos)
e veio habitar connosco.
Festival Laba (ou Congee) João 1,14

Buda da Medicina

Nacional União Europeia Internacional/Mundial

Hinduísmo Tradições chinesas Judaísmo Budismo Cristianismo Islão Fé Bahá’í Quarto Crescente Lua Cheia Quarto Minguante Lua Nova
Explicação dos Calendários das Religiões e a sua correspondência com o Calendário Gregoriano de 2022

CALENDÁRIOS GREGORIANO E JULIANO (Antigo e Reformado)

O Calendário Gregoriano surgiu com a reforma introduzida pelo papa Gregório XIII, em 24 de fevereiro de 1582, através da Bula Inter gravissimas. Esta reforma, que há muito era pedida, foi determinada
pela divergência que existia, então, entre o tempo indicado pelo Calendário Juliano e o tempo astronómico real, acumulada ao longo de centenas de anos. Esta correção foi efetivada à custa do encurtamento
do mês de outubro do ano da sua aprovação, em 10 dias (do dia 5 passou para dia 14). A Itália, Espanha, Portugal, Polónia, França e Luxemburgo foram os primeiros países que aceitaram a reforma (1582)
que, só posteriormente, foi adotada pela generalidade dos países ocidentais (Boémia e Morávia, em 1584; Hungria, 1587; Dinamarca e Noruega, 1700; Grã-Bretanha e Irlanda, 1752; Finlândia e Suécia,
1753; Bulgária, 1916; Estónia e Rússia, 1918; Roménia, 1919).
A Igreja Ortodoxa do Oriente (Jerusalém, Rússia, Geórgia e Sérvia) continua a usar o Calendário Juliano antigo (veterocalendaristas); e a Igreja Ortodoxa da zona mediterrânica (Alexandria, Antioquia, Ro-
ménia, Bulgária, Chipre, Grécia, Albânia, República Checa e Eslováquia) e nórdicos (Finlândia e Estónia), em 1923, passaram a regular-se pelo Calendário Juliano reformado (neocalendaristas), que difere 13
dias do antigo. Assim, os veterocalendaristas celebram as suas festas fixas treze dias mais tarde que os neocalendaristas. No entanto, todos os Ortodoxos seguem o Juliano Antigo para a fixação da Páscoa.

CALENDÁRIO CHINÊS (4719-4720) CALENDÁRIO BUDISTA TIBETANO

[Elemento: ÁGUA; Símbolo: TIGRE]
Este Calendário começou no reinado do Imperador Amarelo, Huang Di (2698-2599 a.EC), con-
siderado o mais antigo antepassado da etnia Han, a que pertencem 92 por cento dos chineses.
É lunissolar, dividindo-se em 12 meses lunares (de 29/30 dias), mas a contagem dos anos faz-se
pelo registo solar, com acrescento de 90 dias, a cada oito anos, como forma de acerto, entre a
contagem das lunações (354) e a totalidade dos dias solares do ano (365,25).
O ano gregoriano de 2022, a partir de 1 de fevereiro, corresponde ao ano 4720 chinês do signo
do Tigre (Yin), que decorre até 21 de janeiro de 2023, no 39.º ano do 78.º ciclo (de 60 anos) que
se iniciou no ano de 1984 e que decorrerá até 2044. Este ciclo (maior) de 60 anos é subdividido
em ciclos (menores) de 12 anos que recebem o nome de 12 animais, que, conforme a lenda,
assistiram ao banquete do mitológico Imperador de Jade – Zi (Rato), Chou (Boi), Yin (Tigre), Mao
(Coelho), Chen (Dragão), Si (Serpente), Wu (Cavalo), Wei (Cabra ou Carneiro), Shen (Macaco),
You (Galo), Xu (Cão), Lai (Porco) – cujas características temperamentais o Zodíaco astrológico
chinês associa aos nativos desses anos.
KALACHAKRA (2148-2149)
O nome Kalachakra advém-lhe do Tantra cujo nome significa Roda do Tempo. Segundo a tradi-
ção, Buda terá transmitido este ensinamento tântrico (harmonização universal da mente e das
energias do corpo), em dia de Lua Cheia e daí o seu pendor lunar. A contagem dos meses
inicia-se no dia imediato à Lua Nova e os meses são mencionados pela sua ordem sequencial
(1.º, 2.º...). O ano tem 354 dias aproximadamente, pelo que, ao longo do ano, duplicam-se ou
omitem-se alguns dias, a fim de se fazer o acerto dos ciclos lunar e solar. As celebrações que
recaem em datas intercalares efetuam-se no segundo dia, salvo se inauspicioso. O ano de 2148
termina em 2 de março, e o novo ano de 2149 (ano do Tigre) começa no dia imediato, primeiro
de Lua Nova. São considerados dias benéficos para as preces todas as segundas-feiras e, muito
benéficos, as sextas-feiras, salvo se calharem em datas inauspiciosas. Os dias inauspiciosos no
presente ano são: 6 e 18 de janeiro; 2 e 14 de fevereiro; 12 e 24 de março; 8 e 20 de abril; 4,
17 e 31 de maio; 12 de junho; 20 de julho; 4, 15 e 31 de agosto; 11 e 26 de setembro; 7 de
outubro; 3, 15 e 30 de novembro; 12, 28 e 29 de dezembro (de mau presságio).

Até 2 de janeiro de 2022 11.º MÊS (4719) [30 dias] Até 2 de janeiro de 2022 10.º MÊS (2148)
De 3 a 31 de janeiro 12.º MÊS [29 dias] De 3 de janeiro a 1 de fevereiro 11.º MÊS
De 1 de fevereiro a 2 de março 1.º MÊS (ano 4720) [30 dias] – Tigre De 2 de fevereiro a 2 de março 12.º MÊS
De 3 a 31 de março 2.º MÊS [29 dias] De 3 de março a 1 de abril 1.º MÊS (ano 2149 – Tigre/Água)
De 1a 30 de abril 3.º MÊS [30 dias] De 2 a 30 de abril 2.º MÊS
De 1 a 29 de maio 4.º MÊS [29 dias] De 1 a 30 de maio 3.º MÊS
De 30 de maio a 28 de junho 5.º MÊS [30 dias] De 31 de maio a 29 de junho 4.º MÊS
De 29 de junho a 28 de julho 6.º MÊS [30 dias] De 30 de junho a 28 de julho 5.º MÊS
De 29 de julho a 26 de agosto 7.º MÊS [29 dias] De 29 de julho a 27 de agosto 6.º MÊS
De 27 de agosto a 25 de setembro 8.º MÊS [30 dias] De 28 de agosto a 25 de setembro 7.º MÊS
De 26 de setembro a 24 de outubro 9.º MÊS [29 dias] De 26 de setembro a 25 de outubro 8.º MÊS
De 25 de outubro a 23 de novembro 10.º MÊS [30 dias] De 26 de outubro a 23 de novembro 9.º MÊS
De 24 de novembro a 22 de dezembro 11.º MÊS [29 dias] De 24 de novembro a 23 de dezembro 10.º MÊS
De 23 de dezembro a 21 janeiro de 2023 12.º MÊS [30 dias] De 24 de dezembro a 21 de janeiro de 2023 11.º MÊS
CALENDÁRIO HINDU VIKRAM (2078-2079) CALENDÁRIO HEBRAICO (5782-5783)
O Calendário lunissolar da Era de Vikram (Gujarat) foi instituído em 58 a.EC, por Chandra- O ano judaico tem 354 dias, nos anos comuns (12 meses) ou 385 dias, nos anos embo­lísmicos
gupta II, cognominado Vikramaditya (Sol da Cora­gem). Tem 365 dias, agrupados em 12 me- (13 meses). 5782 começou em 1 Tishrei/7 de setembro de 2021, terminando em 29 Elul/25 de
ses, com 2 quinzenas cada – (Fase lunar [Paksha]: Crescente [Sudi]; Minguante [Vadi]) –, que setembro de 2022. Em 1 Tish­rei/26 de setembro começa o ano 5783 (da criação do Homem).
correspon­dem aos nomes do deus Vishnu, a que este rei era muito devotado. Aproximadamente Tish­rei é considerado como primeiro mês, mas, na tradição hebraica, existem outros meses ti-
de 30 em 30 meses, faz-se o acerto com a posi­ção do Sol, acrescentando um mês suplementar dos como início de calendário, consoante a finalidade da consulta. Assim, o 1.º de Nissan, nos
(Adhik-Maas) e que é sempre tido como período de grande santidade, durante o qual os Vratas documen­tos, dá início à contagem dos anos dos reis e das festas; e o 1.º de Elul marca o início
(votos, jejuns, penitências e visitas aos templos) se multiplicam, bem como a leitura e recitação do ano para o dízimo dos animais. O acerto do calendário com o ano solar determina que haja
dos textos sagrados. O ano de 2078 começou em 1 de Karttika/5 de novembro de 2021 e termi- meses com 29 ou com 30 dias. Ao primeiro dia de cada mês dá-se o nome de Rosh hodesh. Nos
na no dia 30 de Ashvina/25 de outubro de 2022. meses com 30 dias, há duas celebrações de Rosh hodesh seguidas: Rosh hodesh 1 é observado no
dia 30 do mês que termina e, Rosh hodesh 2, no primeiro dia do mês que se segue.
Até 2 de janeiro de 2022 2.º MARGASHIRSHA (ano 2078) [29 dias]
De 3 de janeiro a 1 de fevereiro 3.º POUSH [30 dias] Até 2 de janeiro de 2022 4.º TEVET (5782) [29 dias]
De 2 de fevereiro a 2 de março 4.º MAGHA [29 dias] De 3 de janeiro a 1 de fevereiro 5.º SHEVAT [30 dias]
De 3 de março a 1 de abril 5.º PHALGUNA [30 dias] De 2 de fevereiro a 3 de março 6.º ADAR I [30 dias]
De 2 a 30 de abril 6.º CHAITRA [29 dias] De 4 de março a 1 de abril 6.º ADAR II [29 dias]
De 1 a 30 de maio 7.º VAISHAKHA [30 dias] De 2 de abril a 1 de maio 7.º NISSAN [30 dias]
De 31 de maio a 29 de junho 8.º JYESHTHA [30 dias] De 2 a 30 de maio 8.º IYYAR [29 dias]
De 30 de junho a 28 de julho 9.º ASHADHA [29 dias] De 31 de maio a 29 de junho 9.º SIVAN [30 dias]
De 29 de julho a 27 de agosto 10.º SHRAAVANA [30 dias] De 30 de junho a 28 de julho 10.º TAMUZ [29 dias]
De 28 de agosto a 25 de setembro 11.º BHADRAPADA [29 dias] De 29 de julho a 27 de agosto 11.º AV [30 dias]
De 26 de setembro a 25 de outubro 12.º ASHVINA [30 dias] De 28 de agosto a 25 de setembro 12.º ELUL [29 dias]
De 26 de outubro a 23 de novembro 1.º KARTTIKA (ano 2079) [29 dias] De 26 de setembro a 25 de outubro 1.º TISHREI (ano 5783) [30 dias]
De 24 de novembro a 23 de dezembro 2.º MARGASHIRSHA [30 dias] De 26 de outubro a 24 de novembro 2.º CHESHVAN [30 dias]
De 24 de dezembro a 21 de janeiro de 2023 3.º POUSH [29 dias] De 25 de novembro a 24 de dezembro 3.º KISLEV [30 dias]
De 25 de dezembro a 22 de janeiro 2023 4.º TEVET [29 dias]

CALENDÁRIO DA FÉ BAHÁ’Í (178-179)

O Calendário Bahá’í foi instituído por O Báb (A Porta), em 1844, e confirmado, posteriormente,
por Bahá’u’lláh (A Glória de Deus). É um calendário solar com 365 dias. Os anos são compostos CALENDÁRIO MUÇULMANO (AL HIJRA) (1443-1444)
de 19 meses (designados pelos atributos de Deus) de 19 dias. Entre o 18.° e o 19.° mês (25 de
fevereiro a 1 de março de 2022), são adicionados 4 «dias intercalares» (Ayyám-i-Há’). O Novo O Calendário islâmico começou no Ano 0 da Hégira (Hijra), 622 EC – data da saída do Profeta
Ano ­começa no Equinócio da Primavera. O dia tem início e termina com o pôr do sol. No 1.º dia Muhammad de Meca para Medina. Com menos 10-11 dias do que o Calendário Gre­goriano,
de cada mês, realiza-se celebração comunitária com presença exclusiva dos membros bahá’ís. tem 12 meses lunares. Em cada ciclo de 30 anos, há 11 anos com 355 dias e os restantes com
354 dias. Os anos que têm 355 dias são chamados «anos intercalares» – 2.º, 5.º, 7.º, 10.º, 13.º,
Até 17 de janeiro de 2022 16.º SHARAF [Honra] (178) 16.º, 18.º, 21.º, 24.º, 26.º e 29.º O ano de 1443 come­­çou em 1 de Muharram/9 de agosto de
De 18 de janeiro a 5 de fevereiro 17.º SULTÁN [Soberania] 2021 e termina no dia 30 de Zil-Hajj/29 de julho de 2022 e, no dia seguinte (1 de Muharram),
De 6 a 24 de fevereiro 18.º MULK [Domínio] tem início o ano 1444 da Hégira. Os meses Zil-Quad, Zil-Hajj, Muharram, Rajab e, particular-
De 25 de fevereiro a 1 de março AYYÁM-I-HÁ’ [Intercalares] mente, Ramadan são considerados sagrados.
De 2 a 20 de março 19.º ‘ALÁ’ [Sublimidade]
De 21 de março a 8 de abril 1.º BAHÁ [Esplendor] (179) Até 3 de janeiro de 2022 5.º JAMADIUL-AWWAL (1443) [30 dias]
De 9 a 27 de abril 2.º JALÁL [Glória] De 4 de janeiro a 1 de fevereiro 6.º JAMADIUL-AKHIR [29 dias]
De 28 de abril a 16 de maio 3.º JAMÁL [Beleza] De 2 de fevereiro a 3 de março 7.º RAJAB [30 dias]
De 17 de maio a 4 de junho 4.º ‘AZAMAT [Grandeza] De 4 de março a 1 de abril 8.º SHAABAN [29 dias]
De 5 a 23 de junho 5.º NÚR [Luz] De 2 de abril a 1 de maio 9.º RAMADAN [30 dias]
De 24 de junho a 12 de julho 6.º RAHMAT [Misericórdia] De 2 a 30 de maio 10.º XAWWAL [29 dias]
De 13 a 31 de julho 7.º KALIMÁT [Palavras] De 31 de maio a 29 de junho 11.º ZIL-QUAD [30 dias]
De 1 a 19 de agosto 8.º KAMÁL [Perfeição] De 30 de junho a 29 de julho 12.º ZIL-HAJJ [30 dias]
De 20 de agosto a 7 de setembro 9.º ASMÁ [Nomes] De 30 de julho a 27 de agosto 1.º MUHARRAM (1444) [29 dias]
De 8 a 26 de setembro 10.º IZZAT [Força] De 28 de agosto a 26 de setembro 2.º SAFAR [30 dias]
De 26 de setembro a 15 de outubro 11.º MASHÍYYAT [Vontade] De 27 de setembro a 25 de outubro 3.º RABIUL-AWWAL [29 dias]
De 16 de outubro a 3 de novembro 12.º ILM [Sabedoria] De 26 de outubro a 24 de novembro 4.º RABIUL-AKHIR [30 dias]
De 4 a 22 de novembro 13.º QUDRAT [Poder] De 25 de novembro a 24 de dezembro 5.º JAMADIUL-AWWAL [29 dias]
De 23 de novembro a 11 de dezembro 14.º QAWL [Discurso] De 25 de dezembro a 22 de janeiro de 2023 6.º JAMADIUL-AKHIR [29 dias]
De 12 a 30 de dezembro 15.º MASÁ’IL [Perguntas]
De 31 de dezembro a 18 de janeiro 2023 16.º SHARAF [Honra]
 Ficha Técnica
Supervisão editorial: Maria Eliete Duarte (Diretora de Paulinas Editora) • Direção científica: José Eduardo Franco (CIPSH – Cátedra de Estudos Globais (CEG)/Universidade Aberta e CLEPUL/FLUL)
Coordenação geral, organização e edição dos textos explicativos: Rui A. Costa Oliveira (Centro Estudos Ciência das Religiões/Univ. Lusófona e CLEPUL/Faculdade Letras Univ. Lisboa)
Coordenação e organização de conteúdos literários e imagens: Lidice Meyer Pinto Ribeiro (Professora Convidada ULHT e Investigadora do CLEPUL/UL)
Colaboração diversa de conteúdos: Marco Oliveira (janeiro); Xiao Mai (fevereiro); Susana Mourato Alves-Jesus (março, junho, outubro, novembro); Ariel Horivitz (abril); António Coelho Teixeira (maio);
F. Aldo Berardi, O.SS.T. (julho); Champaclal Mulchande Deuchande (agosto); Sheik David Munir (setembro); Timóteo Cavaco (dezembro)
Apresentações: Sónia Pereira (Alta-comissária para as Migrações, I.P.) e Padre Peter Stilwell (Diretor do Departamento das Relações Ecuménicas e Diálogo Inter-religioso do Patriarcado de Lisboa)
Textos introdutórios: José Eduardo Franco (CIPSH/Univ. Aberta e CLEPUL/FLUL) e Paulo Mendes Pinto (Coordenador da área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona – ULHT)
Assessoria de pesquisa, redação e revisão técnica: Paulinas Editora • Capa e conceção gráfica: Departamento Gráfico Paulinas
O trabalho de confirmação dos textos contou com a prestimosa colaboração de: Champaklal Mulchande Deuchande (Comunidade Hindu de Lisboa) – Y Ping Chow (Liga dos Chineses em Portugal)
António Coelho Teixeira (União Budista Portuguesa) – Padre Francisco José Rebelo (Igreja Católica) – Padre Alexandre Bonito (Ortodoxos Veterocalendaristas) – Padre Alexandr Piskunov (Ortodoxos Neocalendaristas)
Isaac Assor (Hazan da Sinagoga Shaare Tikvá, Lisboa) – António Calaim (Aliança Evangélica Portuguesa) – Presbítero Sérgio Pinho Alves (Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica)
Sheik David Munir (Comunidade Islâmica de Lisboa) – Ivone Félix Correia (Fé Bahá’í)
Apoios: ACM – Alto Comissariado para as Migrações (Secretaria de Estado para a Integração e as Migrações); Cátedra CIPSH de Estudos Globais/Univ. Aberta; CLEPUL/FLUL
Edição: © PAULINAS EDITORA – Rua Francisco Salgado Zenha, 11 – 2685-332 Prior Velho • Tel. 219 405 640 • Fax 219 405 649 • e-mail: editora@paulinas.pt • www.paulinas.pt

Apoiado por: Cofinanciado por:

Esta publicação foi também financiada por fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito do Projecto “UIDB/00077/2020”