Tabela H-1: Provisões para artigos perigosos transportados por passageiros ou membros da tripulação

Localização

Aprovação do operador aéreo

Bagagem despachada

Bagagem de mão
Nº
Artigos perigosos Restrições
Item

Fontes de chama e de combustível

a) não mais do que um por pessoa;

b) deve ser levado junto ao corpo;

Isqueiro
5 Não (ver b)) Não c) não pode conter combustível líquido não absorvido (que não seja
Pequeno pacote de
gás liquefeito); e
fósforos de segurança
d) se o isqueiro for alimentado por bateria de lítio, cada bateria deve
cumprir com as restrições de 1)a), b) e g) e 3)b) e c).
a) devem estar na embalagem de varejo; e
Bebidas alcoólicas
contendo mais de b) não mais do que 5 L de quantidade líquida total por pessoa.
6 Sim Sim Não
24% e até 70% de
álcool por volume Nota: bebidas alcoólicas que não contenham mais de 24% de álcool
por volume não estão sujeitas a quaisquer restrições.
Motores de
combustão interna ou Medidas devem ser tomadas para eliminar o perigo. Refira-se à
7 Sim Não Não
motores de célula de Provisão Especial A70 para mais informação.
combustível
Células de a) cartuchos para célula de combustível só podem conter líquidos
combustível contendo Não Sim Não inflamáveis, substâncias corrosivas, gás inflamável liquefeito,
combustível substâncias que reajam com água ou hidrogênio em hidreto metálico;

b) reabastecer células de combustível a bordo de uma aeronave não

é permitido, porém é permitida a instalação de um cartucho
sobressalente;

c) a quantidade máxima de combustível em qualquer célula de

combustível ou cartucho para célula de combustível não pode
exceder:

- 200 mL para líquidos;

8
- 200 gramas para sólidos;

- para gases liquefeitos, 120 mL para cartuchos para célula de

combustível não metálicos ou 200 mL para células de combustível ou
cartuchos para célula de combustível metálicos; e

- para hidrogênio em hidreto metálico, a célula de combustível

ou os cartuchos para célula de combustível devem ter uma
capacidade de água de 120 mL ou menos;

d) cada célula de combustível e cada cartucho para célula de

combustível deve estar em conformidade com o documento IEC
62282-6-100 Ed. 1, incluindo a Emenda 1, e deve ser marcado com
uma certificação do fabricante de que esteja de acordo com a
 Localização

Aprovação do operador aéreo

Bagagem despachada

Bagagem de mão
Nº
Artigos perigosos Restrições
Item

especificação. Além disso, cada cartucho para célula de combustível

deve ser marcado com a quantidade máxima e o tipo de combustível
no cartucho;

e) cartuchos para célula de combustível contendo hidrogênio em

hidreto metálico devem cumprir com os requisitos da Provisão
Especial A162;

f) não mais do que dois cartuchos para células de combustível

sobressalentes podem ser levados por um passageiro;

g) células de combustível contendo combustível são permitidas

apenas como bagagem de mão;

h) a interação entre células de combustível e baterias integradas em um

dispositivo deve estar de acordo com a IEC 62282-6-100 Ed. 1,
incluindo a Emenda 1. Células de combustível cuja única função seja
carregar uma bateria em um dispositivo não são permitidas;

i) células de combustível devem ser de um tipo que não carregue

baterias quando o dispositivo eletrônico portátil não estiver em uso e
devem ser duradouramente marcadas pelo fabricante indicando:
“APPROVED FOR CARRIAGE IN AIRCRAFT CABIN ONLY”, em
inglês, ou “APROVADO PARA TRANSPORTE APENAS NA CABINE
DA AERONAVE”, em português; e

j) para as marcas especificadas acima, no transporte internacional,

em adição aos idiomas que possam ser exigidos pelo país de origem,
o inglês deveria ser utilizado. O idioma português é aceito para os
transportes domésticos dentro do território brasileiro.
Gases em cilindros e cartuchos
a) não mais do que 5 kg de massa bruta por cilindro;

b) cilindros, válvulas e reguladores, caso existam, devem ser

protegidos contra danos que poderiam provocar a liberação
Cilindros de oxigênio inadvertida do conteúdo;
9 ou ar requerido para Sim Sim Sim
uso médico c) recomenda-se fazer acordos prévios com o operador; e

d) o piloto em comando deve ser informado do número de cilindros de

oxigênio ou de ar carregados a bordo da aeronave e de sua
localização.
Cartuchos da Divisão
Cartuchos sobressalentes de tamanho semelhante também são
2.2 usados para a
10 Sim Sim Não permitidos, se necessário, para assegurar um suprimento adequado
operação de membros
durante o tempo da viagem.
mecânicos
Cartuchos de a) não mais do que um por pessoa;
11 Sim Sim Não
hidrocarboneto
 Localização

Aprovação do operador aéreo

Bagagem despachada

Bagagem de mão
Nº
Artigos perigosos Restrições
Item

gasoso contidos em b) a tampa de segurança deve ser fixada de forma segura sobre o
aparelhos elemento gerador de calor; e
modeladores de
cabelo c) cartuchos sobressalentes não podem ser transportados.
a) não mais do que dois dispositivos de segurança pessoal por
Cartuchos da Divisão pessoa;
2.2, sem perigo
secundário, instalados b) o(s) dispositivo(s) de segurança pessoal deve(m) ser embalado(s)
num dispositivo de de tal maneira que não possa ser ativado acidentalmente;
segurança pessoal
12 Sim Sim Sim
autoinflável, para ser c) deve ter o propósito de inflar;
vestido por uma
pessoa, tal como uma d) não mais do que dois cartuchos podem ser instalados em cada
jaqueta ou colete dispositivo; e
salva-vidas
e) não mais do que dois cartuchos sobressalentes por dispositivo.
a) não mais do que quatro cartuchos por pessoa; e
Cartuchos da Divisão
2.2, sem perigo b) a capacidade de água de cada cartucho não pode exceder 50 mL.
13 Sim Sim Sim
secundário, para
outros dispositivos Nota: para o dióxido de carbono, um cartucho de gás com uma
capacidade de água de 50 mL é equivalente a um cartucho de 28 g.
a) não mais do que uma mochila de resgate de avalanche por pessoa;

b) a mochila deve ser embalada de forma que não possa ser

Cartuchos ou cilindros
acidentalmente ativada;
da Divisão 2.2, sem
perigo secundário,
14 Sim Sim Sim c) a mochila pode conter um mecanismo de disparo pirotécnico, que
contido em uma
não pode conter mais de 200 mg líquidos de artigo da Divisão 1.4S;
mochila de resgate de
e
avalanche
d) os air bags dentro da mochila devem estar equipados com válvulas
de alívio de pressão.
Material radioativo
Marcapassos
cardíacos ou outros
N/A (ver N/A (ver Devem ser implantados numa pessoa, interna ou externamente,
15 dispositivos médicos Não
restrições) restrições) como resultado de tratamento médico.
que contenham
radioisótopos
Mercúrio
Pequenos
a) não mais do que um por pessoa; e
termômetros médicos
16 Sim Não Não
ou clínicos que
contenham mercúrio b) deve estar em sua caixa protetora.

Outros artigos perigosos

Artigos medicinais a) não mais do que 0,5 kg ou 0,5 L de quantidade líquida por artigo;
17 Sim Sim Não
não-radioativos
 Localização

Aprovação do operador aéreo

Bagagem despachada

Bagagem de mão
Nº
Artigos perigosos Restrições
Item

(incluindo aerossóis), b) não mais do que 2 kg ou 2 L de quantidade líquida total de todos

artigos de toalete os artigos (por exemplo, quatro latas de aerossol de 0,5 L) por pessoa;
(incluindo aerossóis) e
aerossóis da Divisão c) válvulas de liberação de aerossóis devem ser protegidas por uma
2.2, sem perigo tampa ou outros meios adequados para prevenir a liberação
secundário inadvertida do conteúdo; e

d) a liberação de gás não pode causar incômodo ou desconforto

extremo aos tripulantes de modo a impedir o correto desempenho de
suas atividades.
a) não mais do que 2,5 kg por pessoa;

b) usados para embalar produtos perecíveis que não estejam sujeitos

ao RBAC nº 175;

c) o volume deve permitir a liberação de dióxido de carbono; e

18 Gelo seco Sim Sim Sim
d) quando levados na bagagem despachada, cada volume deve ser
marcado com as palavras:

i) “GELO SECO” ou “DIÓXIDO DE CARBONO, SÓLIDO”; e

ii) o peso líquido de gelo seco ou uma indicação de que o peso

líquido seja de 2,5 kg ou menos.
a) não mais do que 5 kg de massa bruta por pessoa;

b) devem ser embalados de forma segura;

Cartuchos da Divisão
19 1.4S (apenas UN Sim Não Sim c) não podem incluir munições com projéteis explosivos ou
0012 ou UN 0014) incendiários; e

d) as permissões para mais de uma pessoa não podem ser

combinadas dentro de um ou mais volumes.
Instruções de como embalar dispositivos de penetração para calibrar
Dispositivos de
20 Sim Não Não equipamentos de monitoramento da qualidade do ar são encontradas
penetração na Provisão Especial A41.
Espécimes de animais
Instruções de como embalar e marcar espécimes são encontradas na
21 não infectados em Sim Sim Não
soluções inflamáveis Provisão Especial A180.
Deve estar contido em embalagens isolantes (p. ex., dry shipper) que
não permitam o acúmulo de pressão no interior da embalagem e ser
Nitrogênio líquido completamente absorvido em um material poroso de modo que não
22 Sim Sim Não
refrigerado haja líquido livre que possa ser liberado da embalagem.

Refira-se à Provisão Especial A152 para mais informação.

Artigos perigosos O equipamento de segurança deve estar equipado com meios
incorporados em efetivos de impedir uma ativação acidental, e os artigos perigosos
23 Sim Não Sim
equipamento de incorporados no equipamento devem atender às condições da
segurança, tais como Provisão Especial A178.
 Localização

Aprovação do operador aéreo

Bagagem despachada

Bagagem de mão
Nº
Artigos perigosos Restrições
Item

maletas, caixas de
dinheiro, malas de
dinheiro, etc