Módulo 21 – Aula 3

⊳ Le défi
O desafio

Procure na internet informações sobre escolas de francês para estrangeiros.

Repare as cidades que lhe parecem interessantes, compare as escolas. Se
você preferir, pode procurar um curso especializado (gastronomia,
comunicação, literatura...) onde você poderia aprender muito.

Sugestões de procura:

⊳ école de français pour étranger

⊳ les meilleures écoles de français en France
⊳ apprendre le français en France / à Paris / à Nice...

Le vocabulaire de l'école │ O vocabulário da

escola

une école ⟶ uma escola

un bâtiment ⟶ um prédio

un cours ⟶ uma aula

une salle de classe ⟶ uma sala de aula

1
 un tableau ⟶ um quadro

un professeur ⟶ um professor

un élève ⟶ um aluno

un surveillant ⟶ um bedel

la cour ⟶ o pátio

le réfectoire ⟶ o refeitório

la bibliothèque ⟶ a biblioteca

une absence ⟶ uma ausência

un livre ⟶ um livro

une page ⟶ uma página

un cahier ⟶ um caderno

une trousse ⟶ um estojo

un stylo ⟶ uma caneta

un surligneur ⟶ um marcador de texto

un crayon ⟶ um lápis

une gomme ⟶ uma borracha

une règle ⟶ uma régua

une calculatrice ⟶ uma calculadora

2
 des ciseaux ⟶ uma tesoura

un agenda ⟶ uma agenda

un exercice ⟶ um exercício

réviser ⟶ rever, revisar

apprendre ⟶ aprender

apprendre par cœur ⟶ decorar

une rédaction ⟶ uma redação

les devoirs ⟶ os deveres

Vocabulaire: 10 phrases │ Vocabulário: 10 frases

 (Áudio disponível na plataforma)

Je viens de faire le ménage et tu salis ⟶ Acabei de fazer faxina e você suja

tout! tudo!

Elles viennent de rentrer. ⟶ Elas acabaram de voltar.

Et toi, tu connais bien l'Europe? ⟶ E você, conhece bem a Europa?

Je ne connais personne ici... ⟶ Não conheço ninguém aqui...

Tu peux me donner un stylo? ⟶ Você pode me dar uma caneta?

Elle parle trop vite, je ne comprends rien. ⟶ Ela fala rápido demais, eu não entendo
nada.

3
Pour aller à l'école, je prends le bus. C'est ⟶ Para ir à escola, eu pego o ônibus. É
plus rapide. mais rápido.

J'apprends le vocabulaire par cœur. ⟶ Eu decoro o vocabulário.

Nous venons de terminer la rédaction. ⟶ Nós acabamos de terminar a redação.

Je suis à la bibliothèque pour lire un ⟶ Estou na biblioteca para ler um livro.

livre.

4
Exercices │Exercícios

5. La mémoire...
A memória...

De tête, listez au moins 15 mots de vocabulaire relatifs à l'école.

De cabeça, liste ao menos 15 palavras relativas à escola.

1. ______________________________________________________________________

2. ______________________________________________________________________

3. ______________________________________________________________________

4. ______________________________________________________________________

5. ______________________________________________________________________

6. ______________________________________________________________________

7. ______________________________________________________________________

8. ______________________________________________________________________

9. ______________________________________________________________________

10. ______________________________________________________________________

11. ______________________________________________________________________

12. ______________________________________________________________________

13. ______________________________________________________________________

14. ______________________________________________________________________

15. ______________________________________________________________________

5
6. Texte à trous
Texto com lacunas

Complétez.
Complete.

ou - où - donc - car - connaître - mais - ni - nouveaux - venir de – élèves

Cher journal...

Je _____________________ rentrer de l'école. J'ai déjà de _____________________

amis. Il y a des _____________________ de toutes les nationalités ______ c'est une

école internationale. Je ne _____________________ pas encore très bien les

professeurs, _____________________ je crois qu'ils sont sympas.

À l'entrée du bâtiment principal, il y a un grand plan pour savoir

_____________________ sont les salles. Moi, je suis souvent perdu et je ne sais

jamais si j'ai cours de grammaire _____________________ de communication...

Je n'aime pas l'organisation! Par exemple, je n'aime pas faire les courses,

_____________________ faire le ménage. Aujourd'hui je suis très fatigué,

_____________________j e vais simplement me reposer. Demain est un autre jour!

6
7. Traduction
Tradução

Traduisez le texte précédent en portugais.

Traduza o texto precedente em português.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

7
CORRECTION DES EXERCICES

6)

Je viens de rentrer de l'école. J'ai déjà de nouveaux amis. Il y a des élèves de

toutes les nationalités car c'est une école internationale. Je ne connais pas
encore très bien les professeurs, mais je crois qu'ils sont sympas.

À l'entrée du bâtiment principal, il y a un grand plan pour savoir où sont les

salles. Moi, je suis souvent perdu et je ne sais jamais si j'ai cours de grammaire
ou de communication...

Je n'aime pas l'organisation! Par exemple, je n'aime pas faire les courses, ni
faire le ménage. Aujourd'hui je suis très fatigué, donc je vais simplement me
reposer. Demain est un autre jour!

7)

Acabei de voltar da escola. Eu já tenho novos amigos. Tem alunos de todas as

nacionalidades pois é uma escola internacional. Eu ainda não conheço muito
bem os professores, mas acho que eles são simpáticos.

Na entrada do prédio principal, há um mapa grande para saber onde estão

as salas. Eu estou frequentemente perdido e nunca sei se eu tenho aula de
gramática ou de comunicação.

Eu não gosto de organização! Por exemplo, eu não gosto de fazer compras

nem de fazer a faxina. Hoje estou muito cansado, então eu vou simplesmente
descansar. Amanhã é um novo dia!