Teste de Avaliação – “Os Lusíadas” de Luís de Camões
Língua Portuguesa – 9º Ano
Ano Lectivo 2010 / 2011
Nome: ________________________________ Data: _________________________
Observações: _________________________________________________________
I - Lê o texto com atenção.
“Eternos moradores do luzente
Estelífero pólo e claro assento,
Se do grande valor da forte gente,
De Luso, não perdeis o pensamento,
Deveis ter sabido claramente
Como é dos Fados grandes certo intento
Que por ela se esqueçam os humanos,
De Assírios, Persas, Gregos e Romanos.
Já lhe foi, bem o vistes, concedido
Cum poder tão singelo e tão pequeno
Tomar ao Mouro forte e guarnecido,
Toda a terra que rega o Tejo ameno.
Pois contra o Castelhano tão temido
Sempre alcançou favor do Céu sereno.
Assi que sempre, enfim, com fama e glória
Teve os trofeus pendentes da vitória.
Deixo, Deuses, atrás a fama antiga
Que co a gente de Rómulo alcançaram,
Quando com Viriato, na inimiga
Guerra Romana tanto se afamaram.
Também deixo a memória que os obriga
A grande nome, quando se alevantaram
Hum por seu capitão, que peregrino
Fingiu na cerva espírito divino.
Agora vedes bem que, cometendo
O duvidoso ma, num lenho leve,
Por vias nunca usadas, não temendo
De Áfrico e Noto a força, a mais se atreve;
Que havendo tanto já que as partes vendo
Onde o dia é comprido e onde breve,
Inclinam seu propósito e perfia
A ver os berços onde nasce o dia.
Prometido lhe está o fado eterno,
Cuja alta lei não pode ser quebrada,
Que tenham longos tempos o governos
Do mar que vê do Sol a roxa entrada.
Nas águas tem passado o duro Inverno,
A gente vem perdida e trabalhada,
Já parece bem feito que lhe seja
Mostrada a nova terra que deseja.
E porque, como vistes, tem passados
Na viagem tão ásperos perigos,
Tantos climas e céus experimentados,
Tanto furor de ventos inimigos,
Que sejam, determino, agasalhados
Nesta costa Africana como amigos.
E, tendo guarnecida a lassa frota,
Tornarão a seguir sua longa rota.”
Estas palavras Júpiter dizia
Quando os Deuses, por ordem respondendo,
Na sentença hum do outro diferia,
Razões diversas dando e recebendo.
O padre Baco ali não consentia
No que Júpiter disse, conhecendo
Que esquecerão seus feitos no Oriente,
Se lá passar a Lusitana gente.
Ouvido tinha os fados que viria
Hua gente fortíssima de Hespanha,
Pelos mar alto, a qual sujeitaria
Da Índia tudo quanto Dóris banha,
E com novas vitórias venceria
A fama antiga, ou sua, ou fosse estranha.
Altamente lhe dói perder a glória
De que Nisa celebra inda a memória.
Vê que já teve o Indo subjugado
E nunca lhe tirou Fortuna ou Caso,
Por vencedor da Índia ser cantado
De quantos bebem a água de Parnaso.
Teme agora que seja sepultado
Seu tão célebre nome em negro vaso
D’água do esquecimento, se lá chegam
Os Fortes Portugueses que navegam.
Sustentava contra ele Vénus bela
Afeiçoada à gente Lusitana,
Por quantas qualidades via nela
Da antiga tão amada sua Romana:
Nos fortes corações, na grande estrela,
Que mostraram na terra Tingitana,
E na língua, na qual, quando imagina,
Com pouca corrupção crê que é Latina.
A professora: Lúcia Martins
 Teste de Avaliação – “Os Lusíadas” de Luís de Camões
Língua Portuguesa – 9º Ano
Ano Lectivo 2010 / 2011

II – Compreensão e interpretação
1. Identifica, após uma leitura atenta e cuidadosa:
1.1. O episódio retratado nestas estrofes.
1.2. A divisão material aqui subjacente.
1.3. O plano narrativo envolvente.

2. Especifica:
2.1. O emissor da mensagem.
2.2. O destinatário da mesma.

3. Refere o assunto das estâncias transcritas no excerto.

4. Atenta na oitava 24 e responde de forma completa:
4.1. Qual será, a teu ver, o melhor sinónimo para o sintagma “forte gente”?
4.2. Por que razão é feita referência aos povos “Assírios, Persas, Gregos e Romanos”?

5. Onde se reuniram os Deuses?

6. Como estão sentados os deuses na sala de reuniões?
7. Por que ordem intervêm eles?
8. Baco é opositor ou adjuvante? Porquê?
9. Vénus constitui um adjuvante, por excelência, dos Portugueses. Explicita as motivações para
tal tomada de posição.
10. Atenta no discurso directo presente neste episódio.
10.1. Justifica o uso do discurso directo neste episódio.
10.2. Transforma-o em discurso indirecto.

III – Assinala com F (falsa) ou V (verdadeira) as seguintes frases, corrigindo as falsas sem
utilizares a sua negativa.
1. “Os Lusíadas” pertencem ao género dramático.
2. A personagem principal é Vasco da Gama.
3. A Proposição é a parte introdutória, na qual o poeta anuncia o que vai cantar.
4. A Dedicatória consiste no oferecimento do Poema a D. Manuel I.

A professora: Lúcia Martins

 Teste de Avaliação – “Os Lusíadas” de Luís de Camões
Língua Portuguesa – 9º Ano
Ano Lectivo 2010 / 2011

5. Pode considerar-se que “Os Lusíadas” se constroem através da articulação dos seguintes
planos: Intervenção do Poeta, Intervenção dos Deuses, Viagem de Vasco da Gama e
História de Portugal.
6. O poeta inicia a Narração de “Os Lusíadas” com a partida das naus de Lisboa a oito de
Julho de 1497.
7. O início da Narração e o início da acção da viagem não coincidem.
8. No Consílio dos Deuses não intervém nenhum deus.
9. Baco decide proteger os portugueses.
10. Os versos “Altamente lhe dói perder a glória / De que Nisa celebra inda a memória”
referem-se a Marte, deusa da guerra.
11. Marte e Vénus apresentam-se como adjuvantes em relação aos portugueses.
12. O Consílio dos Deuses realizou-se no Olimpo.
13. Quanto à sua estrutura interna, “Os Lusíadas” dividem-se em dez cantos.
14. Segundo a sua estrutura interna há, na obra, quatro partes: Proposição, Invocação,
Dedicatória e Narração.
15. No verso “Tomar ao Mouro forte e guarnecido” (est. 25, v. 3) está presente uma sinédoque.
16. No verso “Que co a gente de Rómulo alcançaram” (est. 26, v.2) está patente uma perífrase.
17. A língua latina é entendida, aqui. Como uma fonte de fidelidade e de garantia das línguas
nacionais românicas.

Bom Trabalho

A professora: Lúcia Martins