CCK5800 CONCENTRADOR DE

DADOS COM 12 ENTRADAS

ANALÓGICAS DE 4 À 20mA

MANUAL DE
INSTALAÇÃO E
OPERAÇÃO
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
As informações neste documento estão sujeitas a modificações sem prévia comunicação e não
representam uma obrigação por parte da CCK AUTOMAÇÃO LTDA.
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada ou reproduzida por qualquer meio eletrônico ou
forma legível, sem a prévia autorização escrita da CCK AUTOMAÇÃO LTDA.

CCK AUTOMAÇÃO LTDA. (BRASIL), 2012. Todos os direitos reservados.

NOTAS SOBRE RESERVA DE DIREITOS

Qualquer produto ou nome de empresa citado neste documento é marca registrada de seus
legítimos proprietários.

Avenida dos Jamaris, 855 - Indianópolis - CEP:04078-002

São Paulo - SP
Fone/Fax: +55 (11)5051-1297
www.cck.com.br
cck@cck.com.br

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 2

Índice de figuras
Figura 1: Localização das borneiras............................................................................6
Figura 2: Posição da DIP para programação de IP.........................................................8
Figura 3: Ligação para programação de IP...................................................................8
Figura 4: Resultado do teste de ping...........................................................................9
Figura 5: Tela de programação do IP, Máscara e Gateway para CCK5800.........................9
Figura 6: Tela de programação do IP, Máscara e Gateway para CCK5800F.......................9
Figura 7: Ligação com transdutor passivo – Fonte Interna – Limitada a uma medição......13
Figura 8: Ligação com transdutor ativo - Fonte Externa...............................................13
Figura 9: Esquema de ligações.................................................................................14
Figura 10: Medidas.................................................................................................15

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 3

Índice de tabelas
Tabela 1: Funções dos Led´s.....................................................................................7
Tabela 2: Configuração das Dip' s...............................................................................7
Tabela 3: Compatibilidade de medidores modbus........................................................12
Tabela 4: Mapa Modbus...........................................................................................18

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 4

Sumário
INTRODUÇÃO..........................................................................................................6
LED´S DE SINALIZAÇÃO...........................................................................................7
CONFIGURAÇÃO.......................................................................................................7
PROGRAMAÇÃO DE IP...............................................................................................8
COMUNICAÇÃO MODBUS COM OUTROS TRANSDUTORES.............................................11
LIGAÇÃO...............................................................................................................13
ESQUEMA DE LIGAÇÕES..........................................................................................14
DIMENSÕES...........................................................................................................15
MAPA MODBUS TCP/IP............................................................................................16
REVISÕES.............................................................................................................19

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 5

INTRODUÇÃO

Placa de 12 entradas analógicas de 4 a 20 mA, com resolução de 10 bits, precisão de 0,5% do fundo de escala. Comunicação
RS485 protocolo MODBUS-RTU.

Lado da borneira de
Comunicação RS485 e
do Conector TCP/IP

Led’s de
sinalização

Entradas
Analógicas 4 a
20mA

Led’s de
sinalização das
entradas 4 a
20mA

Lado da borneira de
Alimentação
Figura 1: Localização das borneiras

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 6

LED´S DE SINALIZAÇÃO

LED COR FUNÇÃO

ERRO VERMELHO Acende quando houver erro na recepção de dados.
WDG VERMELHO Pisca indicando atividade.
LIGADO VERMELHO Acende quando está energizado.
TX VERMELHO Acende na transmissão de dados.
RX VERMELHO Acende na recepção de dados.
ENTRADAS ANALÓGICAS de 1 a 12 VERMELHO Na presença de corrente no borne (acima de 4 mA), este LED
deverá acender.
Tabela 1: Funções dos Led´s

CONFIGURAÇÃO

Quando instalado o módulo TCP/IP torna-se o CCK5800, o que deve ser definido pelo DIP SWTICH 8.

Configuração dos DIPs para CCK5800:

DIP Função
DIP 8 ON CCK5800.
Define (Obrigatório estar Assume internamente existe um CCK800 com endereço RTU 1,
Equipamento nesta posição) velocidade de comunicação 9600 bps.
CCK5800 Possui memória de massa de 35 dias.
Quando em TCP/IP podem ser ligados outros transdutores MODBUS-
RTU.
Protocolo comunicação CCK.
DIP 7 ON CCK5800 TCP/IP - Protocolo CCK TCP/IP:
Define o Comunica-se com o PC pela porta Ethernet, podendo ser conectados
protocolo outros equipamentos MODBUS-RTU na porta RS485.
utilizado entre Neste caso os DIPs 6 a 1 na posição OFF,OFF,ON,ON,OFF,OFF
o colocam o CCK5800 no modo programação de IP.
CCK5800 e o
OFF CCK5800 Serial - Protocolo CCK RS485:
PC
Comunica-se com o PC pela RS485 através do protocolo CCK ,não havendo a
possibilidade de conectar outros equipamentos MODBUS-RTU.
Neste caso os dips 6 define a velocidade e os DIPS de 1 a 5 o endereço do
CCK5800 Serial.
DIP 6 ON 9600 bps

OFF 4800 bps

DIP 5 a 1 Onde :
ON = cada dip assume valor 0.
1 OFF = valor 1
2 OFF = valor 2
3 OFF = valor 4
4 OFF = valor 8
5 OFF = valor 16
A soma dos valores dos DIPs resulta no endereço desejado.
Tabela 2: Configuração das Dip' s

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 7

PROGRAMAÇÃO DE IP

Para entrar no modo de programação, desligue o equipamento, coloque as DIPS 1,2,5,6 em OFF e 3,4,7,8 em ON e
ligue-o.

ON

1 2 3 4 5 6 7 8
Figura 2: Posição da DIP para programação de IP

Neste momento, o equipamento assume o IP padrão de programação 192.168.0.101.

É necessário ligar um cabo RJ45 cross entre o CCK5800 e o PC, sendo que o PC deve estar com o IP 192.168.0.100
(ou outro IP na faixa 192.168.0.x), conforme a figura abaixo:

CABO ETHERNET RJ45 CROSS

192.168.0.XXX 192.168.0.101
Figura 3: Ligação para programação de IP

Para verificar se o CCK5800 assumiu o IP 192.168.0.101, faça o teste de ping.

É recomendável desativar o firewall do computador neste momento.

A sintaxe do comando ping é:

PING 192.168.0.101 -t

Para interromper o teste, pressione CTRL + C.

Você deverá ter um resultado semelhante a figura abaixo:

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 8

 Figura 4: Resultado do teste de ping

Para realizar a configuração do IP, máscara e gateway no CCK5800 usamos o progip.exe conforme a figura abaixo.

Figura 5: Tela de programação do IP, Máscara e Gateway para CCK5800

Para realizar a configuração do IP, máscara e gateway no CCK5800F usamos o progip.exe conforme a figura abaixo.

Figura 6: Tela de programação do IP, Máscara e Gateway para CCK5800F

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 9

 Após escolher a função desejada e preencher todos os campos, pressionar o botão PROGRAMAR. Uma mensagem
de sucesso será exibida. Após confirmação do sucesso da programação, desligue o equipamento, retire a interligação dos
bornes PRG e religue-o. O novo IP será assumido. Faça um teste com o ping para o novo endereço para comprovar.

Caso ocorra algum erro na programação, verifique:

• Teste com ping para o endereço 192.168.0.101;

• Firewall desativado;
• Teste de telnet no prompt de comando com os seguintes parâmetros:
TELNET 192.168.0.101 5006

Neste teste se o resultado não for uma tela do prompt apagada (sem caracteres), indica que ainda existe um
problema de restrição a porta 5006, necessária ao funcionamento.

O Windows ou os componentes físicos da rede podem ficar confusos quando ocorre a troca de IP de um dispositivo
de rede qualquer.
Para tentar evitar esta confusão, aplique o comando ARP com a seguinte sintaxe:

ARP -d *

Este comando tem a finalidade de limpar a tabela ARP do Windows sobre os endereços físicos e lógicos da rede.
Como algumas redes utilizam protocolo DHCP para enumeração de endereços IP, é preciso fazer a reserva de
endereço pelo endereço MAC do CCK. Este endereço está identificado na etiqueta externa do equipamento.
Caso não localize este endereço, após programar o novo IP, realize um ping para o mesmo.
Após o teste de ping bem-sucedido execute o seguinte comando:

ARP -a

Este comando mostrará todos os endereços MAC que foram localizados pelo ping.

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 10

COMUNICAÇÃO MODBUS COM OUTROS TRANSDUTORES

Através do protocolo de comunicação MODBUS-RTU.

Funciona quando for CCK5800 via TCP/IP e protocolo CCK para comunicação com o PC.
Dados de comunicação:
Velocidade:9600/4800 bps
Paridade: Nenhuma
StopBits:1
Número de Bits:8
Abaixo segue a lista de compatibilidade com transdutores MODBUS-RTU:

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 11

 FABRICANTE MODELO FOTO OBSERVAÇÕES

ABB ETE30 Serial em 8,N,2

ABB MGE144 Serial em 8,N,2

ABB IDM96 Serial em 8,N,2

ABB IDM144 Serial em 8,N,2

ESB Saga 2300

ESB Saga 2500

Siemens Siprotec 7SJ61 até 7SJ64

Siemens MID 96

Siemens MID 144 Serial em 8,N,2

Siemens MMGE 144 Serial em 8,N,2

ABB RVT

CCK CCK4200

CCK CCK4300

Tabela 3: Compatibilidade de medidores modbus

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 12

LIGAÇÃO

24V
+

I+
124 ohms

I- CCK800 Interno
Figura 7: Ligação com transdutor passivo – Fonte Interna – Limitada a uma medição

24V

I+
124 ohms

I- CCK800 Interno
Figura 8: Ligação com transdutor ativo - Fonte Externa

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 13

ESQUEMA DE LIGAÇÕES

Conector Ethernet via RS485 protocolo

Ligação para: MODBUS-RTU
Rede TCP/IP Sinal - e + Terra p/
10/100MBits proteção.
quando DIP7 em ON
Ligação para:
-Supervisório;
-PLC;
Quando DIP7 em OFF

ou

Transdutores
MODBUS-RTU
quando DIP7 em ON
5800
24V
12 I+
ERRO I
WDG 24V
11 I+
LIGADO
I
RX
24V
TX 10 I+
I
24V
9 I+
I
24V
8 I+
I
24V
7 I+
I
24V
12 6 I+
I
11
24V
10 5 I+
9 I
24V
8
4 I+
7 I
6 24V
3 I+
5 I
4 24V
2 I+
3 I
2 24V
1 I+
Trandutor passivo ou ativo de 4mA à 20 mA sinal I+ e I-
1
I Sinal +24Vcc somente para Trandutor Passivo.

Ligação para:
Alimentação de
90Vca à 250Vca
u 125Vcc
Terra p/
Proteção
Figura 9: Esquema de ligações

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 14

DIMENSÕES

Figura 10: Medidas

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 15

MAPA MODBUS TCP/IP

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 16

Registro Endereço Endereço Endereço Descrição Formato
Decimal Hex Modbus
1 512 200 40513 Dia ( 1 - 31) 16 Bits
2 513 201 40514 Mês (1 - 12) 16 Bits
3 514 202 40515 Ano (0 - 99) 16 Bits
4 515 203 40516 Hora (0 - 23) 16 Bits
5 516 204 40517 Minuto( 0 - 59) 16 Bits
6 517 205 40518 Segundo (0 - 59) 16 Bits
7 518 206 40519
Valor Instantâneo do Campo de Memória 1 Float IEE984 32 Bits
8 519 207 40520
9 520 208 40521 Valor Instantâneo do Campo de Memória 2 Float IEE984 32 Bits
10 521 209 40522
11 522 20A 40523 Valor Instantâneo do Campo de Memória 3 Float IEE984 32 Bits
12 523 20B 40524
13 524 20C 40525 Valor Instantâneo do Campo de Memória 4 Float IEE984 32 Bits
14 525 20D 40526
15 526 20E 40527 Valor Instantâneo do Campo de Memória 5 Float IEE984 32 Bits
16 527 20F 40528
17 528 210 40529 Valor Instantâneo do Campo de Memória 6 Float IEE984 32 Bits
18 529 211 40530
19 530 212 40531 Valor Instantâneo do Campo de Memória 7 Float IEE984 32 Bits
20 531 213 40532
21 532 214 40533 Valor Instantâneo do Campo de Memória 8 Float IEE984 32 Bits
22 533 215 40534
23 534 216 40535 Valor Instantâneo do Campo de Memória 9 Float IEE984 32 Bits
24 535 217 40536
25 536 218 40537 Valor Instantâneo do Campo de Memória 10 Float IEE984 32 Bits
26 537 219 40538
27 538 21A 40539 Valor Instantâneo do Campo de Memória 11 Float IEE984 32 Bits
28 539 21B 40540
29 540 21C 40541 Valor Instantâneo do Campo de Memória 12 Float IEE984 32 Bits
30 541 21D 40542
31 542 21E 40543 Valor Instantâneo do Campo de Memória 13 Float IEE984 32 Bits
32 543 21F 40544
33 544 220 40545 Valor Instantâneo do Campo de Memória 14 Float IEE984 32 Bits
34 545 221 40546
35 546 222 40547 Valor Instantâneo do Campo de Memória 15 Float IEE984 32 Bits
36 547 223 40548
37 548 224 40549 Valor Instantâneo do Campo de Memória 16 Float IEE984 32 Bits
38 549 225 40550
39 550 226 40551 Valor Instantâneo do Campo de Memória 17 Float IEE984 32 Bits
40 551 227 40552
41 552 228 40553 Valor Instantâneo do Campo de Memória 18 Float IEE984 32 Bits
42 553 229 40554
43 554 22A 40555 Valor Instantâneo do Campo de Memória 19 Float IEE984 32 Bits
44 555 22B 40556
45 556 22C 40557 Valor Instantâneo do Campo de Memória 20 Float IEE984 32 Bits
46 557 22D 40558

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 17

 47 558 22E 40559 String ASCII com Identificação do 12 BYTES
Equipamento e Versão

Tabela 4: Mapa Modbus

Os registros Float são palavras organizadas conforme a documentação MODBUS/TCP para o PLC tipo 984, de onde
foi retirado o fragmento abaixo:

984 Floating point

Intel single precision real
First register contains bits 15 - 0 of 32-bit number (bits 15 - 0 of significand)
Second register contains bits 31 - 16 of 32-bit number (exponent and bits 23 - 16 of significand)

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 18

REVISÕES

Data Autor Descrição

26/01/2016 Wilson Pedroso Inclusão do modo de programação IP para CCK5800 e CCK5800F
14/03/2013 Wilson Pedroso Inclusão do Mapa Modbus TCP/IP
13/07/2012 Wilson Pedroso Correção da posição das DIP SWITCHs e da função da DIP 7
29/08/2011 Wilson Pedroso Alterado StopBit de 2 para 1
17/08/2007 Wilson Pedroso Versão Inicial

CCK Automação - Manual de Instalação e Operação – CCK5800 – 27/01/2016 – Página 19