KIT CAPOTA

Pacote com: AR201256

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
KIT CAPOTA
AR111654 02DEC21 (PORTUGUÉS)

Tratores com Estação Aberta 6000, 6003, 6005, 6010,

6015, 6020, 6030, 6100D, 6110D, 6115D, 6125D, 6130D,
6100E, 6110E, 6115E, 6125E, 6130E, 6105E, 6120E, 7000,
7010, 7405,7020, 7030 6105EH e 6120EH

John Deere Mexico

AR111654 (02DEC21)
PRINTED IN U.S.A.
COPYRIGHT © 2021
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ™ Manual
Previous Editions
Copyright © 2015
AR111654-54-02DEC21
 Pacote com: AR201256

Instruções para Download

TS1746 —UN—26APR21
AG32641,00004BF -54-01DEC21-1/1

AR111654 (02DEC21) 1 121321

PN=3
 Pacote com: AR201256

Reconheça as Informações de Segurança

Este é um símbolo de alerta de segurança. Ao ver este
símbolo na sua máquina ou neste manual, fique atento à
possibilidade de ferimentos.
Siga as precauções recomendadas e as práticas seguras

T81389 —UN—28JUN13
de operação.

DX,ALERT -54-29SEP98-1/1

Compreenda as Palavras de Sinalização

PERIGO: A palavra PERIGO indica uma situação de
risco que, se não evitada, irá resultar em morte ou em
ferimentos graves.
ATENÇÃO; A palavra ATENÇÃO indica uma situação de
risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte

TS187 —54—04JUN19
ou em ferimentos graves.
CUIDADO; A palavra CUIDADO indica uma situação de
risco que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos
leves ou moderados. CUIDADO também pode ser usada
para alertar sobre práticas inseguras associadas com
eventos que podem causar ferimentos.
Uma palavra de sinalização—PERIGO, ATENÇÃO ou Precauções gerais estão listadas nos adesivos de
CUIDADO— é usada junto com o símbolo de alerta de segurança de CUIDADO. A palavra CUIDADO também
segurança. PERIGO identifica os riscos mais graves. chama atenção para as mensagens de segurança neste
Os adesivos de segurança PERIGO ou ATENÇÃO manual.
localizam-se próximos às áreas de risco específicas.
DX,SIGNAL -54-05OCT16-1/1

Siga as Instruções de Segurança

Leia cuidadosamente todas as mensagens de segurança
nesta instrução. Leia no manual do operador do produto
as instruções de operação e as mensagens de segurança.
Não deixe ninguém operar a máquina sem que tenha sido
treinado. (Uma cópia do manual do operador pode estar TS201 —UN—15APR13
disponível também no aplicativo Service ADVISOR™.)

Service ADVISOR é uma marca comercial da Deere & Company

DX,READ,INS -54-23JUN09-1/1

AR111654 (02DEC21) 2 121321

PN=4
 Pacote com: AR201256

Estacionamento Seguro da Máquina

Antes de trabalhar na máquina:
• Abaixe todo o equipamento até o solo.
• Desligue o motor e remova a chave.
• Desconecte o cabo terra da bateria.
• Pendure um aviso "NÃO OPERE" na estação do

TS230 —UN—24MAY89
operador.

DX,PARK -54-04JUN90-1/1

Manter EPC devidamente instalada

Certifique-se de que todas as peças sejam reinstaladas
corretamente se a EPC (Estrutura de Proteção na
Capotagem) tiver sido solta ou removida por qualquer
razão. Aperte os parafusos de montagem ao devido
torque.

TS212 —UN—23AUG88
A proteção oferecida pela EPC será prejudicada se a
EPC sofrer danos estruturais, se sofrer um capotagem, ou
se for de algum modo alterada por solda, empenamento,
perfuração ou corte. Uma EPC danificada deve ser
substituída, não reutilizada.
O assento integra a zona de segurança da EPC.
Substitua somente por um assento aprovado pela John
Deere para seu trator.
Qualquer alteração na EPC deve ser aprovada pelo
fabricante.
DX,ROPS3 -54-12OCT11-1/1

AR111654 (02DEC21) 3 121321

PN=5
 Pacote com: AR201256

Lista de peças
NÚMERO DE PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO
AR111654 1 Instruções de instalação
AR60250 4 Luz, Alerta
L61335 11 Arruela, Borracha
M78512 8 Grampo, Tipo U nº 8
RE54622 1 Estrutura, Capota, Conjunto
RE54623 1 Capota, Teto, Conjunto
RE55100 1 Painel, Capota Interna, Conjunto
RE55123 1 Chicote, Elétrico, Com Conector do Chicote
R108148 1 Suporte, Estrutura da Capota
R117420 4 Cobertura, Luz de Alerta
R117421 4 Suporte, Luz de Alerta
R117451 6 Anel Isolante, Cobertura da Luz de Alerta Traseira
R118064 1 Suporte, Luz de Alerta Esquerda Traseira
R118065 1 Suporte, Luz de Alerta Direita Traseira
R47474 6 Grampo, Chicote, Chicote da Luz Para o Painel Interno
R63683 1 Bucha, Chicote da Luz Para a Estrutura da Capota Direita
T69627 16 Rebite, Cego, Luz de Alerta
19M7166 2 Paraffuso Sextavado, M10 x 20, Suporte da Capota Para a Estrutura
19M7286 11 Parafuso Sextavado, M6 x 25, Teto Para o Painel Interno
19M8035 4 Parafuso, Cabeça Sextavada, M16 x 35, Capota Para a Estrutura
de Proteção na Capotagem
21M7309 12 Parafuso, Máquina, Painel Interno Para Teto M5 x 16
24M7028 2 Arruela, M10,5 x 20 x 2 mm, Suporte da Capota Para a Estrutura
24M7139 17 Arruela, M6,4 x 18 x 1,6 mm, Panel Interno Para a Estrutura
24M7262 12 Arruela, M5,3 x 10 x 1 mm, Painel Interno Para o Teto
34H274 2 Pino, Elástico, Travamento da Estrutura de Proteção na Capotagem
37M7131 10 Parafuso, autoatarraxante, M6 x 20

Para tratores da série 6003, 6D e 6E, encomende um chicote de extensão RE195133 através das peças de manutenção.
Para tratores 6015, 6020, 6030, 7220, 7320, 7520, 7130, 7230 e 7330, encomende também um adaptador do chicote elétrico AL160408
através das Peças de manutenção.
SK35149,000071A -54-23SEP15-1/1

AR111654 (02DEC21) 4 121321

PN=6
 Pacote com: AR201256

Instale a Capota
1. Desconecte o cabo de aterramento (—) da bateria.
A
2. Pino da estrutura de proteção contra capotagem na
posição vertical
3. Substitua os pinos removíveis ROPS pelos pinos
elásticos permanentes 156 x 2 in. (F) (fornecidos). B
A estrutura de proteção contra capotagem não será
mais dobrável quando os pinos elásticos permanentes D C
forem instalados. E
B
CUIDADO: Evite possíveis lesões pessoais. A
capota é difícil de manusear. É necessário C
um assistente para auxiliar na instalação
do teto interno na estrutura de proteção
contra capotagem.

NOTA: Quando prender o conjunto do teto interno, os F

suportes da luz traseira devem ser instalados
para o lado de fora das colunas da estrutura
de proteção contra capotagem.

4. Para Tratores das Séries 7000 e 7000 TEN: Usando

os orifícios (B), prenda o conjunto do teto interno (A) e
o suporte da luz traseira (E) na estrutura de proteção
contra capotagem com quatro parafusos sextavados
M16 x 35. Aperte as peças de fixação conforme a
especificação.
Para Tratores das Séries 6000, 6005, 6000 TEN, 6015
e 6020: Usando os orifícios (C), prenda o conjunto
do teto interno (A) e o suporte da luz traseira (E) na
estrutura de proteção contra capotagem com quatro

RXA0060549 —UN—11JUL02
parafusos sextavados M16 x 35. Aperte as peças de
fixação conforme a especificação.
Tratores das séries 6003, 6D, 6E, 7405 Advantage,
7220, 7320, 7520 Usando os furos (D), prenda o
conjunto do teto interno (A) e o suporte da luz traseira
(E) na estrutura de proteção contra capotagem com
quatro parafusos M20 x 90 existentes. Aperte as
peças de fixação conforme a especificação. Estrutura de Proteção na Capotagem e Suporte de Montagem

Especificação
Parafusos sextavados A— Conjunto do teto interno D— Furos de montagem das
B— Furos de montagem das séries 6003, 6D, 6E, 7405
M16 x 35— Torque ................................................... 320 N·m (235 lb·ft) séries 7000 e 7000 TEN Advantage, 7220, 7320 e
Parafusos sextavados C— Furos de montagem das 7520
M20 x 90—Torque..................................................... 610 N·m (450 lb·ft) séries 6000, 6005, 6000 E— Conjunto do suporte da luz
TEN, 6015 e 6020 traseira
5. Prenda o chicote elétrico da capota aos conjuntos da F— Pino elástico permanente
luz traseira.
Continua na próxima página SK35149,000071B -54-23SEP15-1/3

AR111654 (02DEC21) 5 121321

PN=7
 Pacote com: AR201256

6. Instale o anel elástico no chicote elétrico da capota (A).

F E
NOTA: É necessário um chicote guia para direcionar
o chicote elétrico da capota através da abertura
na parte inferior da coluna da estrutura de G
proteção contra capotagem.
O chicote elétrico da luz em tratores 6030, 7130,
7230 e 7330 deve ser direcionado através do orifício
central da base da placa de montagem, que fica na
parte superior do eixo. Há uma folga de cerca de 1/2
polegadas entre a base da placa de montagem e a
parte superior do eixo, onde a placa fica posicionada
sobre a parte superior dos blocos do eixo. O chicote C
AL160408 também deve ser encomendado através
das Peças, para conectar os chicotes da luz.

7. Direcione um chicote guia (não fornecido) através D

do orifício do teto interno (B) e da coluna direita
da estrutura de proteção contra capotagem,
certificando-se de que ele saia pelo orifício inferior.
8. Conecte o chicote elétrico da capota ao chciote guia
e puxe cuidadosamente pela coluna da estrutura de
proteção contra capotagem até que a fiação saia pelo
orifício inferior.
NOTA: Não comprima o chicote elétrico entre as peças

RXA0060542 —UN—13MAY02
dos tetos interno e externo. Para garantir um B H
alinhamento adequado do teto, instale todos
os parafusos antes de apertar.

9. Prenda o teto externo (C) ao conjunto do teto interno

(D) com onze parafusos sextavados M6 x 25 (E),
arruelas de 6,4 x 18 x 1,6 mm (F) e arruelas de A
borracha (G). Deixe o hardware solto. Conjunto do Teto
10. Instale doze parafusos de máquina M5 x 16 (H) em
volta da borda externa do teto. Deixe o hardware solto. A— Chicote elétrico da capota E— Parafuso M6 x 25
B— Furo no teto interno F— Arruela de 6,4 x 18 x 1,6 mm
C— Teto externo G— Arruela de borracha
D— Teto interno H— Parafuso de máquina M5
X 16

Continua na próxima página SK35149,000071B -54-23SEP15-2/3

AR111654 (02DEC21) 6 121321

PN=8
 Pacote com: AR201256

11. Faça os ajustes necessários no alinhamento do teto E

antes de apertar as peças. 10
7A
12 E
5A
NOTA: Dependendo do chicote do trator, a instalação A
do conector do chicote pode não ser necessária.
Antes da instalação, examine o chicote do trator

RXA0060674 —UN—15MAY02
F
para verificar se um conector é necessário. A
12. Insira o fio 115C do chicote da capota (C) na cavidade C
do conector (A) e o fio 125 C (D) na cabidade (B).
11
Quando o conector do chicote do teto estiver preso ao 12
5C
chicote do trator, o fio 115C irá encostar no fio 107AE B 5C

do trator (roxo) (E) e o fio 125C irá encostar no fio D

125 AA (F). Conexão do Chicote do Trator/Capota

A— Porta para fio 115C D— Fio 125C

B— Porta para fio 125C E— Fio 107AE
C— Fio 115C F— Fio 125AA

SK35149,000071B -54-23SEP15-3/3

Conexões Elétricas Para Tratores das Séries

7000 e 7010
1. Plugue o chicote da capota no conector do chicote
do trator (B).
2. Conecte o fio terra preto 010E ao parafuso da
braçadeira (A).

RXA0058042 —UN—20NOV01
3. Conecte o cabo terra (––) da bateria.
4. Verifique se os piscas estão funcionando
corretamente.

A— Parafuso da Braçadeira B— Conector

Chicote Elétrico dos Tratores das Séries 7000 e 7000 TEN

RD47322,00001D9 -54-02FEB12-1/1

Conexões Elétricas Para Séries 6000, 6010

e Tratores 7405
1. Remova a tampa traseira do console.
RXA0060676 —UN—15MAY02
A— Tampa Traseira do Console

Tampa Traseira do Console

Continua na próxima página RD47322,00001DA -54-02FEB12-1/3

AR111654 (02DEC21) 7 121321

PN=9
 Pacote com: AR201256

2. Direcione o chicote da capota pelo orifício (A).

A— Orifício do Painel Traseiro

RXA0060564 —UN—09MAY02
Chicote Elétrico dos Tratores das Séries 6000 e 6000 TEN
RD47322,00001DA -54-02FEB12-2/3

3. Plugue o chicote da capota no conector do chicote do

trator (se equipado).
NOTA: Se o chicote do trator não tiver um conector de
2 fios de iluminação, os conectores de encaixe
terão de ser instalados. Os conectores de encaixe
não estão disponíveis com este kit, mas estão
disponíveis através das Peças de Serviço

RXA0060565 —UN—13MAY02
4. Fio de encaixe 107AE (roxo) para o fio da capota
115C usando o conector (A).
5. Fio de encaixe do trator 125AA (verde) para o fio da
capota 125C usando o conector (B).
6. Conecte o fio terra preto 010E ao parafuso (C).
7. Conecte o cabo terra (—) da bateria.
Fiação do console
8. Verifique se os piscas estão funcionando
corretamente.
A— Conector dos Fios C— Parafuso
9. Substitua a tampa do console. 115C/107AE
B— Conector dos FIos
125C/125AA

RD47322,00001DA -54-02FEB12-3/3

AR111654 (02DEC21) 8 121321

PN=10
 Pacote com: AR201256

Conectores elétricos para os tratores 6015,

6020, 6030, 7220, 7320, 7520, 7130, 7230,
7330, 6E e 6D
NOTA: Para os tratores 6015, 6020, 6030, 7220, 7320,

RXA0067808 —UN—20JUN03
7520, 7130, 7230, 7330, 6E e 6E, encomende
também o adaptador de chicote elétrico AL160408
através do serviço de peças.
O chicote elétrico de luz para os tratores 6030,
7130, 7230, 7330, 6E e 6D deve ser direcionado
através do furo no centro da placa de montagem
da base fixada em cima do eixo. Haverá uma folga
com cerca de 1/2 pol. entre a base da placa e o Trator da Série 6020 Mostrado
topo do eixo pois a placa está fixada em cima dos
coxins do eixo. Também é necessário encomendar
um chicote AL160408 através das Peças de
Serviço, para conectar o chicote da luz.

RXA0067810 —UN—20JUN03
1. Remova os parafusos sextavados (A) e guarde.
2. Incline o suporte da luz de alerta (B) para frente.
3. Desconecte o conector do chicote elétrico do trator (C)
e o conector da luz de alerta (E), em seguida, instale
o conector (C) no conector adaptador do chicote
elétrico (D).
4. Instale o conector (E) no conector adaptador do Conexões do Trator
chicote elétrico (F).
D
5. Volte o suporte da luz de alerta para a posição original
e instale os parafusos sextavados. G
Especificação

RXA0067811 —UN—23JUN03
Parafuso Sextavado
do Suporte da Luz de D
Alerta—Torque............................................................... 40 N.m (30 lb-ft) F
F
6. Repita no outro lado.
7. Instale o conector adaptador do chicote elétrico (G) no
chicote elétrico da capota. Adaptador do Chicote Elétrico

8. Chicote elétrico do tirante de amarração e adaptador

do chicote elétrico no lugar. A— Parafusos
B— Suporte da luz de alerta
C— Conector do chicote
elétrico do trator
D— Conectores adaptadores
do chicote elétrico
E— Conector da lâmpada de
alerta
F— Conectores adaptadores
do chicote elétrico
G— Conector adaptador do
chicote elétrico

Continua na próxima página HL70592,000058A -54-01JUL16-1/2

AR111654 (02DEC21) 9 121321

PN=11
 Pacote com: AR201256

NOTA: As etapas 9 e 10 se aplicam somente para

6030, 7130, 7230 e 7330.

9. Direcione o chicote elétrico da luz para baixo, pela

parte superior da estrutura de proteção contra
capotagem (A) e traga-o para baixo até a base.
10. Puxe o chicote elétrico da luz para fora através do
orifício central (B) da estrutura de proteção contra
capotagem.
11. Conecte ao chicote elétrico do chassi existente.

A— Direcionamento do chicote B— Furo inferior em cima do

através do furo central na eixo traseiro

RXA0123123 —UN—23JAN12
estrutura de proteção

Direcionamento do Chicote Elétrico da Luz - Séries 6030,

7130, 7230 e 7330

RXA0123124 —UN—23JAN12

HL70592,000058A -54-01JUL16-2/2

AR111654 (02DEC21) 10 121321

PN=12
 Pacote com: AR201256

Conexões elétricas para 6003 (uso do

chicote de extensão)
NOTA: Encomende o chicote de extensão RE195133
através do serviço de peças.

RXA0058733 —UN—07DEC01
NOTA: Processo para os tratores das séries 6003 exibido.

1. Prenda o condutor mais longo da extensão no

conector do chicote do lado esquerdo do trator (A).

A—Conexão do lado esquerdo

Extensão para o chicote principal (lado esquerdo)

HL70592,000058B -54-01JUL16-1/5

2. Prenda o condutor mais curto da extensão no conector

do chicote do lado direito do trator (A).

A—Conexão do lado direito

RXA0060566 —UN—09MAY02
Extensão para o chicote principal (lado direito)
HL70592,000058B -54-01JUL16-2/5

3. Plugue o chicote da capota no conector do chicote

de extensão (A).

A—Conexão do lado esquerdo

RXA0060567 —UN—09MAY02

Extensão Para o Chicote Principal (Lado Esquerdo)

Continua na próxima página HL70592,000058B -54-01JUL16-3/5

AR111654 (02DEC21) 11 121321

PN=13
 Pacote com: AR201256

4. Conecte o fio terra preto 010E (A) ao parafuso da

plataforma.

A—Fio-terra

RXA0060568 —UN—09MAY02
Terminal terra
HL70592,000058B -54-01JUL16-4/5

5. Direcione o chicote de extensão (A) sobre a caixa da

transmissão e prenda no chicote principal usando os
tirantes de amarração.
6. Conecte o cabo de aterramento (—) da bateria.

RXA0060569 —UN—09MAY02
7. Verifique se os piscas estão funcionando
corretamente.

A—Direcionamento do chicote
de extensão

Direcionamento do Chicote de Extensão

HL70592,000058B -54-01JUL16-5/5

AR111654 (02DEC21) 12 121321

PN=14
 Pacote com: AR201256

AR111654 (02DEC21) 13 121321

PN=15
 Pacote com: AR201256

AR111654 (02DEC21) 14 121321

PN=16