*DCG*

Reparo das plataformas

Draper
630FD, 635FD, 640FD
e 645FD

MANUAL TÉCNICO DE REPAROS

Reparo das plataformas Draper 630FD,
635FD, 640FD e 645FD
l y
TM106754 17FEB15
n(PORTUGUESE)

O
e w
e vi
Para informações de manutenção completas consulte:

Reparos das colheitadeiras S650 STS™, S660

STS™, S670 STS™, S680 STS™, 685 STS™ e P r
S690 STS™........................................................... TM120819
Diagnósticos e Testes das Colheitadeiras S650
STS™, S660 STS™, S670 STS™, S680 STS™,
685 STS™ e S690 STS™ ..................................... TM120719
Cilindros Hidráulicos .......................................... CTM120519

*TM106754*

John Deere Harvester Works

PRINTED IN U.S.A.
 Introdução
Prefácio
Este manual foi escrito para a orientação de um
técnico com experiência. As ferramentas necessárias
para executar certos trabalhos de manutenção são
identificadas neste manual e são recomendadas para
estes fins.
Viva com segurança: Leia as mensagens de segurança
contidas na introdução deste manual e os avisos de
cuidado apresentados por todo o texto.
Este é o símbolo de alerta de segurança. Ao ver este
símbolo na máquina ou neste manual, ficar atento ao
potencial de ferimento pessoal.
Os manuais técnicos são divididos em duas partes:
seção de conserto e de operação e testes. As seções de
conserto contém as instruções necessárias para reparar
o componente. As seções de operação e testes ajudam a
identificar a maioria das falhas de rotina rapidamente.
e w
e vi
P r
TM106754 (17FEB15)
A informação é organizada em grupos para os vários
componentes que requerem instruções de manutenção.
No começo de cada grupo estão contidas listas
resumidas de todas as ferramentas essenciais aplicáveis,
o equipamento de manutenção e ferramentas, outros
materiais necessários para o trabalho, jogos de peças
de manutenção, especificações, tolerâncias de desgaste
e valores de torque.
Os manuais técnicos de componentes são guias concisos
para máquinas específicas. Eles são guias locais que
contêm somente a informação vital necessária para
diagnóstico, análise, teste e conserto.
A informação fundamental de manutenção está disponível
em outras fontes que cobrem a teoria básica de operação,
fundamentos de resolução de problemas, manutenção
geral e os tipos básicos de falhas e suas causas.
DX,TMIFC -54-29SEP98-1/1
l y
n
O
Reparo das plataformas Draper 630FD,
635FD, 640FD e 645FD
022415
PN=2
 Conteúdo
Seção 10—Geral
Grupo 05—Segurança
Grupo 10—Especificações
Grupo 15—Lubrificação

Seção 20—Barra de corte

Grupo 05—Barra de corte da plataforma

Seção 30—Tambor de alimentação, molinete

e sem-fim superior
Grupo 05—Reparo do tambor de alimentação
Grupo 10—Reparo do molinete
Grupo 15—Reparo do sem-fim superior

Seção 40—Sistema elétrico

Grupo 05—Componentes
Grupo 10—Reparo de chicote e conectores

Seção 50—Mecanismos de acionamento

Grupo 05—Caixas de engrenagem
Grupo 10—Linhas de transmissão
Grupo 15—Acionamento da faca

Seção 60—Correia da Plataforma Draper

l y
Grupo 05—Conjunto da correia da plataforma draper
n
Seção 70—Sistema hidráulico
O
w
Grupo 05—Cilindros
Grupo 10—Motores e bomba
Grupo
Grupo
Grupo
15—Válvulas
20—Multiacoplador
25—Acumulador
vi e
Seção 80—Estrutura r e
P
Grupo 05—Componentes da Estrutura

Instruções originais. Todas as informações, ilustrações e especificações

neste manual são baseadas nos dados mais recentes disponíveis
no momento da publicação. Reservamo-nos o direito de efetuar
alterações a qualquer momento sem aviso prévio.
COPYRIGHT © 2015
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ™ Manual
Previous Editions
Copyright © 2011, 2012, 2013, 2014

TM106754 (17FEB15) i Reparo das plataformas Draper 630FD,

635FD, 640FD e 645FD
022415

PN=1
 Conteúdo

l y
n
O
e w
evi
P r

TM106754 (17FEB15) ii Reparo das plataformas Draper 630FD,

635FD, 640FD e 645FD
022415

PN=2
 Seção 10
Geral
Conteúdo

Página
Página
Grupo 05—Segurança
Reconheça as Informações de Montagem e Instalação das
Segurança ................................................. 10-05-1 Conexões de Vedação
Palavras de Aviso.......................................... 10-05-1 de Superfície — Todas as
Evitar fluidos sob alta pressão....................... 10-05-1 Aplicações de Pressão .............................. 10-10-5
Segurança na Manutenção dos Tabela de Torque da Vedação da
Sistemas de Acumuladores....................... 10-05-2 Superfície Métrica e da Conexão
Estacione a Máquina com da Extremidade do Prisioneiro
Segurança ................................................. 10-05-2 do Anel O—Pressões Padrão ................... 10-10-6
Siga as Instruções de Segurança.................. 10-05-2 Tabela de Torque da Vedação
Emergências.................................................. 10-05-3 da Superfície e da Conexão
Uso de Roupa de Proteção ........................... 10-05-3 da Extremidade do Prisioneiro
Uso das Ferramentas Adequadas.................. 10-05-3 do Anel O SAE – Pressões
Luzes e Dispositivos de Padrão ....................................................... 10-10-8
Segurança ................................................. 10-05-4 Tabela de Torque para o Bujão
Equipamento Adequado Para Sextavado Externo do Pórtico ................... 10-10-9
Levantar e Suspender ............................... 10-05-4
Evite Contato com Peças Móveis.................. 10-05-4
l y Grupo 15—Lubrificação
Evite Contato com a Barra de
Corte.......................................................... 10-05-5 n Caixa de Câmbio Principal da
Plataforma com Correias........................... 10-15-1
Manutenção de Máquinas com
Segurança ................................................. 10-05-5 O Graxa............................................................. 10-15-1

Substituir etiquetas com avisos de

e w
segurança.................................................. 10-05-5

vi
Evite Aquecer Áreas Próximas às
Linhas de Fluido Pressurizado .................. 10-05-6

r e
Proteção contra Ruído................................... 10-05-6
Prática de Manutenção Segura ..................... 10-05-7

P
Poeiras de Amianto Prejudiciais.................... 10-05-7
Trabalhe em Área Ventilada .......................... 10-05-8
Iluminação da Área de Trabalho
com Segurança ......................................... 10-05-8
Manutenção Segura dos Pneus .................... 10-05-9
Apoie a Máquina Apropriada-
mente......................................................... 10-05-9
Limpeza da Área de Trabalho ..................... 10-05-10
Remova a Tinta Antes de Soldar
ou Aquecer .............................................. 10-05-10
Descarte Adequado dos Resíduos
................................................................. 10-05-10
Viva com Segurança ................................... 10-05-11

Grupo 10—Especificações
Especificações Hidráulicas............................ 10-10-1
Dimensões totais ........................................... 10-10-1
Especificações de componentes ................... 10-10-2
Pesos da plataforma...................................... 10-10-2
Valores Métricos de Torque Para
Parafusos e Parafusos de
Cabeça ...................................................... 10-10-3
Valores Unificados em Polegadas
de Torque para Parafusos e
Parafusos com Cabeça ............................. 10-10-4

TM106754 (17FEB15) 10-1 Reparo das plataformas Draper 630FD,

635FD, 640FD e 645FD
022415

PN=1