M9-Eletrica 32 POR

Módulo 9: Sistema elétrico
Manual de Oficina
Colheitadeiras
2 Módulo 9: Sistema elétrico
_______________________________________________________________________________________________
Manual de Oficina - Colheitadeiras
Módulo 9: Sistema elétrico 3
Conteúdo deste Módulo:

1- Manutenção preventiva do sistema elétrico
1.1 - Cuidados com o sistema elétrico ............................................................................. 5
1.2 - Manutenção da bateria ............................................................................................. 5
1.3 - Quadro elétrico principal e da cabine ....................................................................... 8
1.4 - Troca de lâmpadas .................................................................................................. 14
2- Características do sistema elétrico .................................................................................. 16
3- Pontos "W" de aterramento .............................................................................................. 19
4- Listagem de componentes elétricos, por ordem alfabética ............................................ 22
5- Listagem de cabos elétricos, por ordem alfabética ......................................................... 32
6- Circuitos elétricos
Circuito 1 de 30 - Alimentação geral ................................................................................ 48
Circuito 2 de 30 - Partida ................................................................................................... 49
Circuito 3 de 30 - Alimentação CPUS ................................................................................ 50
Circuito 4 de 30 - Comunicação can bus ......................................................................... 51
Circuito 5 de 30 - Datavision ............................................................................................. 52
Circuito 6 de 30 - Faróis transporte .................................................................................. 53
Circuito 7 de 30 - Luz posição .......................................................................................... 54
Circuito 8 de 30 - Luz freio ................................................................................................ 55
Circuito 9 de 30 - Farol tanque / peneiras ......................................................................... 56
Circuito 10 de 30 - Seta / alerta ........................................................................................ 57
Circuito 11 de 30 - Farois colheita .................................................................................... 58
Circuito 12 de 30 - Farois laterais ..................................................................................... 59
Circuito 13 de 30 - Iluminação cabine .............................................................................. 60
Circuito 14 de 30 - Tomadas farol aux. ............................................................................. 61
Circuito 15 de 30 - Tomada carreta ................................................................................... 62
Circuito 16 de 30 - Ar condicionado ................................................................................. 63
Circuito 17 de 30 - Limp. parabrisa / cigarro .................................................................... 64
Circuito 18 de 30 - Rádio .................................................................................................. 65
Circuito 19 de 30 - Trilha ................................................................................................... 66
Circuito 20 de 30 - Tanque cheio / baliza .......................................................................... 67
Circuito 21 de 30 - Sensores plataforma .......................................................................... 68
Circuito 22 de 30 - Acion. Plat. / reversor ......................................................................... 69
Circuito 23 de 30 - Tubo descarregador ........................................................................... 70
Circuito 24 de 30 - Plataforma sobe / desce .................................................................... 71
Circuito 25 de 30 - Rpm molinete / ventilador / cilindro ................................................... 72
Circuito 26 de 30 - Posição molinete ................................................................................ 73
Circuito 27 de 30 - Perdas / rendimento / umidade ......................................................... 74
Circuito 28 de 30 - 4x4 / espalhador de paliço ................................................................. 75
Circuito 29 de 30 - Sensores rotação ............................................................................... 76
Circuito 30 de 30 - Sensores ............................................................................................ 77
_______________________________________________________________________________________________
7- Alternador
7.1 - Apresentação .......................................................................................................... 78
7.2 - Desmontagem e remontagem do alternador ......................................................... 80
7.3 - Inspeção e testes dos componentes do alternador ............................................... 84
7.4 - Testes de desempenho do alternador (na bancada) .............................................. 86
7.5 - Testes do alternador, instalado na máquina ........................................................... 89
7.6 - Diagnóstico de falhas na bateria e no sistema de carga ....................................... 90
8- Motor de partida
8.1 - Apresentação .......................................................................................................... 91
8.2 - Desmontagem e remontagem do motor de partida .............................................. 92
8.3 - Diagnóstico de falhas do motor de partida .......................................................... 100
9- Componentes elétricos: funcionamento e testes

9.1 - Fusíveis .................................................................................................................. 101
9.2 - Diodos ................................................................................................................... 101
9.3 - Relés ...................................................................................................................... 102
9.4 - Potenciômetros ..................................................................................................... 103
9.5 - Sensores “Reed” .................................................................................................. 107
9.6 - Sensor do tanque de grãos .................................................................................. 109
9.7 - Sensor do nível de água do motor ....................................................................... 110
9.8 - Sensores de nível de fluido hidráulico .................................................................. 111
9.9 - Sensores de rotação - tipo “Hall” .......................................................................... 111
9.10 - Sensor de pressão de óleo do motor ................................................................... 113
9.11 - Sensor de restrição do filtro de ar ........................................................................ 114
9.12 - Sensor de temperatura do motor e do fluido hidráulico ...................................... 115
9.13 - Cilindros elétricos .................................................................................................. 116
_______________________________________________________________________________________________
1 - Manutenção preventiva do
sistema elétrico
1.1 - Cuidados com o sistema elétrico
ATENÇÃO!
✔ Jamais inverta os cabos da bateria
(inversão da polaridade), pois isto
pode provocar a imediata destrui-
ção dos diodos do alternador e
componentes dos processadores 1
do Datavision.
✔ Jamais use baterias auxiliares em
24 volts, pelas mesmas razões do
alerta acima.
✔ Nunca use testar a bateria fazendo contato do

borne (+) com a massa ( - ).
✔ Ao efetuar solda na máquina ou até mesmo
na plataforma (acoplada), pare o motor e reti-
re a chave do contato e chave geral (1) junto a
bateria. 3
Em seguida, desconecte os cabos do alterna-
dor (identificando-os antes para evitar inver-
sões).
✔ Durante o armazenamento da máquina em pe-
ríodos inativos, retire sempre a chave geral (1).
Se o sistema elétrico permanecer conectado
por muito tempo, especialmente em condi- 2
ções de umidade, pode sofrer corrosão.
✔ O alternador e componentes do quadro elétri- ✔ Cabos elétricos (2): atente para a correta con-
co, necessitam de cuidados especializados - servação destes componentes: conserve a
exceto quando se trata de simples substitui- limpeza, a integridade e as fixações (3) nos di-
ção de algum fusível ou relé - que pode ser versos pontos da máquina, conforme ilustra a
feita pelo operador. Veja instruções neste ca- foto ao lado.
pítulo. A correta fixação é fundamental para evitar da-
nos aos cabos e mangueiras (conduítes).
1.2 - Manutenção da bateria
A) Verificação do nível de eletrólito
A manutenção do nível correto do eletrólito
(solução) é de vital importância. Quando as placas
no interior dos vasos trabalham secas, ocorre a
"sulfatação", que em muitos casos inutiliza a
bateria.
Em casos extremos, especialmente sob altas
temperaturas, as placas podem entrar em curto-
circuito, também inutilizando a bateria.
_______________________________________________________________________________________________
Para verificar e completar o nível, retire-as tampas ATENÇÃO!

dos vasos e introduza um tubo até encostar nas O uso de um tubo transparente é reco-
placas e tape a parte superior do tubo. retire o tubo mendado, para evitar a aproximação
e veja a altura de líquido que ficou no tubo, e que dos olhos na abertura dos vasos.
corresponde ao nível da solução. Os vapores ácidos liberados são letais.
O nível deve estar entre 10 a 20 mm acima das Jamais aproxime chama viva (fogo) para
placas. iluminação, pois os referidos vapores
☞
são inflamáveis.
NOTA:
Se a bateria "consome" água em perío-
dos muitos curtos (60 à 80 horas de tra-
balho), ou se fica sem carga com muita
freqüência, mande testar o sistema de
carga (alternador e regulador), além da
própria bateria.
B) Limpeza da bateria:
Além do nível de solução, a limpeza influi na
durabilidade da bateria. Os acúmulos de depósitos
externos corroem a pintura e as partes metálicas,
além de descarregar a bateria, pois funcionam
como condutores.
Os bornes da bateria perdem o correto contato
com os terminais dos cabos, gerando dificuldade
para conduzir a corrente, resultando em descarga
e o superaquecimento da bateria.
Para a limpeza:
- Desconecte o cabo “-” e depois o “+”.
- Limpe os bornes e terminais com uso de lixa
e escova de aço. Na montagem, proteja-os
com vaselina para prevenir contra corrosão.
- Limpe a caixa da bateria utilizando água quen-
te e sabão.
- Instale novamente a bateria, tendo o cuidado
para não inverter a polaridade. Cabo “+” com
terminal “+” e cabo “-” com terminal “-”.
- Instale primeiro o cabo “+” e depois o “-”.
C) Recarga da bateria:
A carga da bateria pode ser verificada de duas
formas:
1 - Medindo a tensão entre os bornes, utilizando
um multímetro.
12,7 Volts .............. Carga máxima
12,4 Volts .............. Carga a 50 %
Teste de carga 1
12,0 ou menos...... Descarregada
_______________________________________________________________________________________________
2 - Verificando a densidade da solução eletrolíti-

ca
Nas baterias não-livres de manutenção (ou não
seladas), utilize o densímetro.
A variação máxima de densidade tolerada en-
tre os seis vasos, é de 0,020, sob condições
de temperatura ambiente.
OBS: O teste do densímetro não deve ser exe-
cutado logo após ter sido completado o ní-
vel do eletrólito. Deixe a bateria em carga ou
em funcionamento na máquina por algumas
horas.
Tabela para avaliação da carga da bateria com base na densidade do eletrólito (solução).
Estado da carga Temperatura normalmente Temperatura normalmente
inferior à 25 °C superior à 25 °C
100% carregada 1.270 - 1.290 1.225 - 1.250
70 % carregada 1.240 - 1.260 1.200 - 1.210
Descarregada Menor que 1.110 Menor que 1.090
Na recarga: não submeta a bateria à correntes e Tensão x tempo para a recarga:

tensões de carga superiores 17 A / h. Tal descuido, - Entre 12,5 e 15 V de carga ............ 4 horas
além de não acelerar a carga, poderá destruir a
- Entre 12,4 a 12,59 V de carga ........ 6 horas
bateria.
- Entre 12,2 a 12,39 V de carga ...... 10 horas
- Menor de 12,19 V de carga .......... 16 horas
D) Utilização de bateria auxiliar
OBS: Jamais use carga sob tensões acima de 15
ADVERTÊNCIA!! Volts.
Jamais use baterias auxiliares em 24
volts. Nunca inverta a polaridade da ba-
teria. Tal procedimento provocará a des-
truição de componentes microproces-
sadores do Datavision.
Embora seja possível o uso de bateria auxiliar, é

bom lembrar dos riscos desta operação. O ideal é
manter a bateria sempre em perfeitas condições
de manutenção.
O sistema elétrico da máquina - por questões de
segurança - é desligado quando a tensão fornecida
pela bateria não estiver dentro de uma determinada
faixa.
Quando for utilizar uma bateria auxiliar, não fixe os
cabos desta sobre os bornes da bateria fraca. Isto
danificará os bornes, podendo inclusive causar a
Ligue o cabo “+” diretamente no terminal “+” do
explosão da bateria fraca devido a circulação de
motor de partida e o cabo “-” na carcaça do motor.
corrente excessiva através da mesma.
_______________________________________________________________________________________________
1.3 - Quadro elétrico principal e da cabine
Quadro elétrico principal
Cada função elétrica da máquina dispõe de seu OS GRUPOS DE FUNÇÃO SÃO:

próprio fusível e relé e todos os cabos são
HO ........ Função de colheita
protegidos.
DL ......... Luz principal
Com exceção dos fusíveis e relés da cabina - que
se encontram em alojamento específico no interior IL .......... Luz de trabalho
da cabina - todos os demais fusíveis e relés se DV ........ Geral
encontram no quadro principal, localizado no lado
DN ........ Datavision
esquerdo da máquina, acima da bateria.
No lado direito do quadro elétrico, encontram-se a EM ....... Motor
unidades de processamento (1), ou seja, os
computadores do Datavision. SIGNIFICADO DA COR DOS CABOS NA CODIFICAÇÃO
A função de todos os relés e fusíveis está
Vermelho ....... Bateria (positivo)
identificada junto a cada item, através de símbolo
e/ou código, conforme descrito na seqüência. Marrom ......... Bateria (negativo)
Preto .............. Positivo (DV, DL, HO)
A) Sistema de codificação de cabos elétricos Azul ............... Sensores e atuadores Datavision
O código é composto por 2 letras e 3 algarismos.
As letras indicam o “grupo de função” e os
algarismos são os números de seqüência
impressos nas extremidade dos cabos.
_______________________________________________________________________________________________
B) Codificação de componentes elétricos Se um diodo for invertido, pode ocorrer de uma outra
Estes códigos são compostos por 3 letras e 2 função ser acionada ao mesmo tempo que a escolhida.
algarismos. As 2 primeiras letras indicam o grupo É justamente para evitar este inconveniente que exis-
de função, a 3a letra indica o tipo de componente tem os diodos.
e os algarismos são os números de seqüência.
OS COMPONENTES SÃO:
Simbologia dos diodos:
A ........... Baterias
B ........... Ventiladores
C ........... Conectores Ânodo de entrada 7 9 Cátodo de saída
D .......... Diodos
E ........... Chaves tipo “Reed”
☞
F ........... Sensores
H ........... Interruptores NOTA:
K ........... Atuadores ou embreagens O diodo (X) do quadro da cabina deve
ficar com a seta para cima. Veja identifi-
L ........... Lâmpada cações mais adiante.
M .......... Elétro-válvulas
O .......... Pressostatos hidráulicos (óleo)
X
P ........... Buzina
R ........... Relés
S ........... Fusíveis
W .......... Pontos de conexão
Exemplo de codificação para relé

HO ..... Função de colheita >HOR 08 = Relé
R ........ Relé >Relé de molinete
para cima e para
baixo.
Exemplo de codificação para cabo
HO ..... Função de colheita > HOR 095 = Cabo
095 .... Número de cabo > HOR 08 de molinete
para cima e para
baixo.
Diodos
Quadro elétrico da cabina
Um diodo é uma válvula elétrica que permite a
passagem da corrente num só sentido, indicado
por uma seta.
No caso, esta seta sempre apontará para a direita,
ou seja, para a traseira da máquina.
_______________________________________________________________________________________________
C) Localização de componentes no quadro principal
OBS: veja na próxima página a lista dos

relés e fusíveis contidos neste quadro:
1 - DVD21 - Diodo de carga da bateria: impede a 2 - DLR01 - Relé do pisca direcional

circulação de corrente da bateria do Datavision 3 - DLR02 - Relé comutador da luz Alta e Baixa.
para o sistema elétrico geral.
_______________________________________________________________________________________________
C1 - Identificação de Relés Referência Função

Referência Função Fusíveis DLS
Relés DLR DLS 01 ...... Pisca, relé auxiliar e corrente de
controle
DLR 01 ...... Relé do pisca
DLS 02 ...... Pisca e corrente principal
DLR 02 ...... Relé da luz Alta
DLS 03 ...... Farol principal LD, luz Baixa
DLR 03 ...... Relé de alimentação da luz Alta
DLS 04 ...... Farol principal LE, luz Baixa
DLR 04 ...... Relé das sinaleiras
DLS 05 ...... Farol principal LD, luz Alta
DLR 05 ...... Relé do freio
DLS 06 ...... Farol principal LE, luz Alta
DLR 06 ...... Relé da luz indicadora de direção LD
DLS 07 ...... Sinaleiras LE
DLR 07 ...... Relé da luz indicadora de direção LE
DLS 08 ...... Sinaleiras LD
DLR 08 ...... Relé de 12 V para relé do pisca
DLS 09 ...... Luz de freio LD
DLS 10 ...... Luz de freio LE
Relés DVR
DLS 11 ...... Pisca, relé auxiliar e pisca alerta
DVR 01 ...... Relé para os fusíveis DVS 01, DVS 02
e DVS 03 Fusíveis DVS
DVR 02 ...... Relé do motor partida DVS 01 ...... Barramento W1, Central Elétrica
DVR 03 ...... Relé de parada do motor DVS 02 ...... Barramento W2, painel cabine
DVR 04 ...... Relé da segurança hidráulica DVS 03 ...... Barramento W11, teto cabine
DVR 05 ...... Relé da buzina DVS 04 ...... Diodo de carga DVD 21
DVR 08 ...... Relé do ar condicionado DVS 06 ...... Solenóide de parada motor
DVR 09 ...... Relé para DVM 07 (tração 4X4) DVS 07 ...... Buzina
DVR 37 ...... Relé para AKK 2 (bateria da central DVS 09 ...... Limpador do pára-brisa
elétrica) DVS 10 ...... Ventilador e ar condicionado
DVR 38 ...... Relé alimentação do terminal e DVS 11 ...... Rádio e luz interna da cabina
computadores
DVS 12 ...... Acendedor de cigarros / carregador
DVR 39 ...... Relé de segurança de partida.
DVS 13 ...... Tração 4x4
DVS 20 ...... Chave de partida
Relés ILR
DVS 30 ...... Fusível para DVR 38
ILR 01 ........ Relé da luz do tanque de grãos
ILR 03 ........ Relé da baliza giratória do capô Fusíveis ILS
ILR 04 ........ Relé conector 12V externo ILS 01 ........ Luz trabalho LE
ILR 05 ........ Relé da baliza giratória da cabina ILS 02 ........ Luz trabalho LD
ILR 06 ........ Relé dos faróis laterais (na capota) ILS 03 ........ Farol giratório capô
ILR 07 ........ Relé dos faróis de trabalho ILS 04 ........ Conectores 12V externo
ILR 08 ........ Relé do farolete do capô do saca- ILS 05 ........ Luz trabalho - cabine
palhas. ILS 06 ........ Farol giratório cabine
ILS 07 ........ Luz tanque grãos
C2 - Identificação dos Fusíveis: ILS 08 ........ Luz inspeção peneiras
Cores x capacidade:
Bege: 5,0 A Marrom: 7,5 A Abreviaturas:
Vermelho: 10,0 Azul: 15,0 A LD .............. Lado Direito

Amarelo: 20,0 A Branco: 25,0 LE .............. Lado Esquerdo
Verde: 30,0 A
_______________________________________________________________________________________________
D) Relés e fusíveis da cabina

Diodo ILD 01: seta
Os fusíveis e relés de todas as funções do painel da cabi- apontando para cima.
na, estão concentrados no lado direito da cabina, acima
da tela do Datavision - figuras e esquema ao lado.
Legenda
01 - Luz de trabalho
02 - Baliza giratória da cabina
03 - Não utilizado
04 - Luzes laterais da capota da cabina
05 - Limpador do pára-brisa
06 - Radio e luzes internas da cabina
07 - Acendedor de cigarros / carregador de celular
08 - Ventilador / condicionador de ar.
E) Sistema elétro-hidráulico
As funções elétro-hidráulicas são divididas de acordo
com uma ordem de prioridade. Uma função de
F) Segurança hidráulica
prioridade maior interrompe a corrente de todas as
funções de prioridade inferior. Para evitar o funcionamento não desejado
das funções hidráulicas, foi introduzido um
Funções por ordem de prioridade:
sistema de segurança antes da prioridade.
1 - Levante / abaixamento da plataforma
É composto por um relé controlado pela
2 - Levante / abaixamento do molinete
chave de contato (partida) e pela pressão de
3 - Variador do cilindro de trilha óleo do motor.
4 - Posicionamento do tubo de descarga Se o motor não está funcionando, o relé corta
5 - Deslocamento do molinete para frente e para trás. a corrente das funções elétro-hidráulicas.
_______________________________________________________________________________________________
G) Procedimento para troca dos componentes do quadro elétrico principal e da cabina
☞ NOTAS:
1 - Para a troca destes de componentes, nunca use ferramentas, tal como alicate.
Todo o procedimento é manual.
2 - Junto com o kit de ferramentas, existem alguns fusíveis, relés e diodos, além de
um aparelho multi-teste.
3 - Mantenha o quadro elétrico sempre fechado e de preferência, chaveado.
1 - Troca de fusíveis
1
Neste caso, o único cuidado é sempre utilizar
fusíveis de capacidade correta (em Ampères).
A capacidade é gravada sobre cada fusível.
Para a remoção, basta puxar e de forma inversa,
empurrar o fusível, usando somente os dedos.
2 - Troca de relés
Observe também a capacidade correta, que é
estampada sobre a caixa do relé.
Para a remoção, segure a base (2a) de fixação do Troca de fusíveis
relé conforme mostrado e puxe o relé com firmeza.
2
De maneira inversa, encaixe um novo relé,
observando a correta posição dos terminais (patas).
OBS: Há 2 tipos de relés - o que deve ser observado
na hora da troca:
a) Relé preto com 4 terminais
2a
b) Relé preto com 5 terminais (comutador).
Troca de relés
_______________________________________________________________________________________________
1.4 - Troca de lâmpadas A1

A) Faróis principais (ou de transporte)
a) Remova a tampa posterior (A1) retirando os 4
parafusos, 2 por cima e 2 por baixo.
b) Afaste a coifa de borracha (A2) e solte a presi-
lha (A3).
c) Puxe o soquete com a lâmpada (A4).
d) Remova a lâmpada (A4) girando-a no sentido
anti-horário e puxando.
e) De maneira inversa, instale uma lâmpada nova
e reinstale os demais componentes:
- Observe o correto encaixe da presilha (A3). A2
- Os drenos da coifa (ver seta), devem ficar para
baixo.
- A lâmpada é de 2 pólos, com 55/48 watts.
A4
A3 A2
B1 B2
B) Luzes indicadoras de direção (pisca) e
alerta, frontais
Para o acesso à lâmpada, basta remover o espelho
(B1).
Potência da lâmpada: 21 watts
Na montagem, observe o correto encaixe do
espelho e do vedador de borracha (B2) com a base.
C) Luzes indicadoras de direção (pisca) e Lado C3 C2 C1

alerta, frontais externo
Para o acesso às lâmpadas, basta remover o
espelho:
C1 - 21 watts
C2 - 10 watts
C3 - 21 watts
Na montagem, observe o correto encaixe do
espelho e do vedador de borracha (B2) com a base.
_______________________________________________________________________________________________
D) Faróis de trabalho (na capota)

Vista D1 Vista D3
externa interna
D2
a) Pelo lado externo, remova os parafusos e o anel de fixação (D1). D4

b) Afaste a coifa de borracha (D2).
c) Desencaixe a presilha (D3).
d) Puxe o soquete com a lâmpada (D4) e retire-a.
e) De maneira inversa, monte uma lâmpada nova, observando:
- A lâmpada é do tipo halógena: não a toque com os dedos, pois
a gordura da pele causará a queima da mesma.
- Encaixe corretamente a presilha (D3) e a coifa de vedação (D2).
- Potência da lâmpada: 55 watts.
E) Balizas giratórias (Se equipado)

a) Libere a cobertura (E1), movendo a trava (E2)
no sentido indicado pela seta.
E1
b) Solte a presilha (E3) e puxe a lâmpada (E4) para
cima.
c) De maneira inversa, monte uma lâmpada nova,

observando o seguinte: E2
- Esta lâmpada também é do tipo halógena: não
a toque com os dedos.
- Encaixe corretamente a trava (E3).
E4 E3
- Reinstalação da cobertura (E1): encaixe-a so-
bre a base, fazendo coincidir a região estriada
de travamento com a trava (E2).
- Potência da lâmpada: 55 watts
_______________________________________________________________________________________________
2 - Características do sistema elétrico

A) Acionamento das válvulas hidráulicas e atuadores elétricos diretamente pelos
computadores
■ As válvulas hidráulicas e atuador são acionadas diretamente pelos computa-
dores, sem uso de relés intermediários.
■ Exemplos: plataforma sobe/desce/esquerda/direita, molinete sobe/desce/avan-
ça/recua, descarregador abre/fecha, velocidade cilindro, rotação do ventila-
dor, acionamento da trilha, plataforma e descarregador.
■ Vantagens: redução de tamanho da caixa elétrica, menor quantidade de relés
e fusíveis, remoção de todos os diodos, caixa de retardo e relé de sobrecarga
da trilha.
B) Acionamento do sistema hidráulico

■ A velocidade de subida da plataforma é única.
■ Não existe restrição quanto a seqüência de prioridades no acionamento das
funções hidráulicas, ou seja, duas ou mais funções diferentes podem ser aci-
onadas ao mesmo tempo.
OBS: há algumas exceções à essa regra.
C) Acionamento elétrico dos solenóides

Veja na próxima página.
D) Variador do molinete
■ O controle é feito através de uma única válvu-
la proporcional, controlada pelo método PWM.
■ Vantagens: o sistema com válvula proporcio-
nal possui mais precisão e é menos sujeito a
manutenções.
E) Acionamento trilha, plataforma e

descarregador
■ Todos estes sistemas são acionados por
atuadores hidráulicos que utilizam
pressostatos incorporados ao comando (ver
setas na figura ao lado), para o controle dos
acionamentos de cada um dos mecanismos.
_______________________________________________________________________________________________
Esquema de acionamento dos solenóides "S": Função x ativação dos solenóides
Função/Bobina
energizada P5 (SD) S19 S9 S21 S20 S8 S18 S7 S17 S11 S1 S16 S6 S14 S4 S13 S3 S12 S2 S15 S5 S10
LL Z KK JJ M N O P S G R Q U Y V HH W CC X DD II
Levanta plataforma X 0 1 0 X X X X X X X X X X X X X X X X 1
Abaixa plataforma X 1 0 0 X X X X X X X X X X X X X X X X 0
Reversor do canal X OFF OFF 1 X X X X X X X X X X X X X X OFF OFF 1
Avança molinete 1 X X X 1 0 X X X X X X X X X X X X X X X
Recua molinete 1 X X X 0 1 X X X X X X X X X X X X X X X
Inclina plataf. direita 1 OFF OFF X X X 1 0 X X X X X X X X X X X X X
Inclina plat. esquerda 1 OFF OFF X X X 0 1 X X X X X X X X X X X X X
Aumenta rot. cilindro 1 X X X X X X X 1 1 X X X X X ON X X X X X
Diminui rot. cilindro X X X X X X X X 0 1 X X X X X ON X X X X X
Abre tubo descarga 1 X X X X X X X X X 1 0 X X X X X X X X X
Fecha tubo descarga 1 X X X X X X X X X 0 1 X X X X X X X X X

Levanta molinete 1 X X X X X X X X X X X 1 0 X X X X X X X
Abaixa molinete X X X X X X X X X X X X 0 1 X X X X X X X
1 - Energizado
Módulo 9: Sistema elétrico
0 - Não energizado
X - Energizado ou não-energizado
ON - Ligado
OFF - Desligado
_______________________________________________________________________________________________
17
F) Regulagens de colheita, parâmetros de motor, largura de plataforma, perímetro de pneus...

■ Na seleção de largura de plataforma e perímetro de pneus constam apenas
os modelos possíveis de serem utilizados na máquina em questão.
■ Não existe sensor para o defletor de palha do picador. Durante a calibração

dos eixos, o operador deverá informar se a máquina irá trabalhar com ou sem
o picador girando.
■ Sensor de rotação do elevador de grãos: é utilizado apenas um sensor, no

eixo do nivelador de grãos.
■ Os parâmetros relacionados ao motor Sisu seguem os seguintes critérios:

- Superaquecimento do motor - temp. água (alarme) .......................... >100 °C
- Superaquecimento do motor - temp. água (corte do motor) ............ >106 °C
- Corte do motor sob pressão baixa do óleo lubrificante, em rotação
menor que 1500 rpm ....................................................................... <1,0 BAR
- Corte do motor sob pressão baixa do óleo lubrificante, em rotação
maior que 1500 rpm ......................................................................... <2,5 BAR
G) Indicação de tubo de descarga fechado,

variador do ventilador e do cilindro e proteção
do reversor elétrico
■ O sensor da figura ao lado indica quando o
tubo de descarga está totalmente fechado.
■ Vantagens:
– Fechamento automático do tubo de descar-
ga. Basta pressionar o botão de fechamento
com duplo clique.
– Segurança contra acionamento do
descarregador enquanto o tubo estiver fecha-
Sensor do tubo de descarga de grãos
do.
– Indicação visual e sonora de que o tubo está
aberto.
■ A variação da rotação do ventilador e do cilin-

dro de trilha é feita na tela do terminal Datavi-
sion, dispensando teclas.
■ A proteção do reversor elétrico contra queima

é feita diretamente pelos computadores, dis-
pensando o uso de relés.
Motor elétrico do reversor
_______________________________________________________________________________________________
3 - Pontos "W" de aterramento

A) No painel lateral, lado dianteiro direito
W31
W02 W05 W07
Para o acesso, retire a carenagem do painel.

W02 - 12 volts pós-chave, painel lateral
W05 - Aterramento painel lateral
W07 - Aterramento lado direito frontal (próximo ao
W31 - 12 volts pós-chave, painel lateral
comando hidráulico).
_______________________________________________________________________________________________
B) Sobre a cabine
W04 W11 W12

W30
W30 - Ponto e ligação luzes teto cabine W4 - Aterramento teto cabine

W11 - Positivo pós chave teto cabine
W12 - Positivo direto da bateria teto cabine
_______________________________________________________________________________________________
C) Junto ao quadro elétrico
W06
W03
W01 W29
W06 - Aterramento próximo a bateria principal
W10 W28
W01 - Positivo pós-chave (caixa elétrica)

W03 - Aterramento do quadro elétrico
W10 - Positivo direto da bateria (quadro elétrico)
W28 - Alimentação CPU’S
W29 - Alimentação CPU’S
_______________________________________________________________________________________________
4 - Listagem de componentes elétricos, por ordem alfabética

Componente Descrição Circuito /
Componentes AKK
AKK 01 Bateria principal ..................................................................................................... 2
AKK 02 Bateria do Datavision ............................................................................................. 3
Componentes BRA
BRA03 Solenóide rpm molinete ....................................................................................... 25
BRA04 Acendedor de cigarro .......................................................................................... 17
BRAS05 Interruptor da porta .............................................................................................. 13
BRAS06 Interruptor Ré ......................................................................................................... 1
Componentes DLH
DLH 01 Tecla seta, buzina, luz alta ................................................................................ 6, 10
DLH 02 Tecla alerta ............................................................................................................ 10
DLH 03 Tecla luz principal ................................................................................................... 6
DLH 05 Interruptor luz de Freio ........................................................................................... 8
Componentes DLL
DLL 02 Indicador de direção LE dianteiro ........................................................................ 10
DLL 03 Luz indicador direção LE traseiro ........................................................................ 10
DLL 04 Luz indicador direção LD traseiro ........................................................................ 10
DLL 05 Luz indicador direção LD dianteiro ...................................................................... 10
DLL 07 Luz indicador direção, Máquina ........................................................................... 10
DLL 08 Luz indicador direção, Carreta ............................................................................. 10
DLL 10 Luz principal LE ...................................................................................................... 6
DLL 11 Luz principal LD ...................................................................................................... 6
DLL 15 Luz traseira LE ........................................................................................................ 7
DLL 16 Luz traseira LD ....................................................................................................... 7
DLL 18 Luz de freio LE........................................................................................................ 8
DLL 19 Luz de freio LD ....................................................................................................... 8
DLL 20 Luz indicador direção LE, Carreta ........................................................................ 15
DLL 21 Luz de freio LE, Carreta ........................................................................................ 15
DLL 22 Sinaleira traseira LE, Carreta ................................................................................ 15
DLL 23 Iluminação placa .................................................................................................. 15
DLL 24 Iluminação placa .................................................................................................. 15
DLL 25 Sinaleira traseira LD, Carreta ............................................................................... 15
DLL 26 Luz de freio LD, Carreta ....................................................................................... 15
DLL 27 Luz indicador direção LD, Carreta ........................................................................ 15
_______________________________________________________________________________________________
Componente Descrição Circuito

Componentes DLR
DLR 01 Relé pisca ............................................................................................................. 10
DLR 02 Relé luz alta ............................................................................................................ 6
DLR 03 Relé alimentação luz alta ....................................................................................... 6
DLR 04 Relé sinaleira .......................................................................................................... 7
DLR 05 Relé freio ................................................................................................................ 8
DLR 06 Relé luz indicadora direção LD ............................................................................ 10
DLR 07 Relé luz indicadora direção LE ............................................................................. 10
DLR 08 Relé de 12V para relé pisca ................................................................................. 10
Componentes DLR
DLR 01 Relé pisca ............................................................................................................. 10
DLR 02 Relé luz alta ............................................................................................................ 6
DLR 03 Relé alimentação luz alta ....................................................................................... 6
DLR 04 Relé sinaleira .......................................................................................................... 7
DLR 05 Relé luz de freio ...................................................................................................... 8
DLR 06 Relé luz indicadora direção LD ............................................................................ 10
DLR 07 Relé luz indicadora direção LE ............................................................................. 10
DLR 08 Relé de 12V para relé pisca ................................................................................. 10
Componentes DLS
Fusível Valor Cor Função Circuito
DLS 01 5.0 A. Bege Luz pisca, relé auxiliar, corrente de controle ........... 10
DLS 02 20.0 A. Amarelo Luz pisca, corrente principal .................................... 10
DLS 03 15.0 A. Azul Luz principal, farol baixo LD ....................................... 6
DLS 04 15.0 A. Azul Luz principal, farol baixo LE ....................................... 6
DLS 05 15.0 A. Azul Luz principal, farol alto LD ......................................... 6
DLS 06 15.0 A. Azul Luz principal, farol alto LE .......................................... 6
DLS 07 5.0 A. Bege Sinaleira LE ................................................................. 7
DLS 08 5.0 A. Bege Sinaleira LD ................................................................ 7
DLS 09 5.0 A. Bege Luz freio LD ................................................................ 8
DLS 10 5.0 A. Bege Luz freio LE ................................................................. 8
DLS 11 5.0 A. Bege Luz pisca, relé auxiliar, luz alerta .............................. 10
_______________________________________________________________________________________________

Componentes DNF
DNF 01 Sensor rpm motor ................................................................................................ 29
DNF 02 Sensor rpm Canal embocador ............................................................................. 29
DNF 03 Sensor rpm retrilha .............................................................................................. 29
DNF 05 Sensor rpm sem-fim enchimento tanque ........................................................... 29
DNF 06 Sensor rpm saca-palhas ...................................................................................... 29
DNF 07 Sensor rpm peneiras ............................................................................................ 29
DNF 08 Sensor rpm picador de palha ............................................................................... 29
DNF 09 Sensor rpm ventilador .......................................................................................... 29
DNF 10 Sensor rpm cilindro retrilha ................................................................................. 29
DNF 11 Sensor rpm sem-fim descarga ............................................................................ 29
DNF 12 Sensor rpm caixa de câmbio ............................................................................... 29
DNF 14 Sensor reed caixa de pedras ............................................................................... 30
DNF 15 Sensor altura plataforma ..................................................................................... 24
DNF 16 Sensor restrição filtro de ar ................................................................................. 30
DNF 17 Sensor Nível oleo hidráulico ................................................................................ 30
DNF 18 Sensor temperatura óleo hidráulico .................................................................... 30
DNF 19 Sensor nível água de arrefecimento .................................................................... 30
DNF 20 Sensor temperatura água de arrefecimento ....................................................... 30
DNF 21 Sensor pressão óleo motor ................................................................................... 2
DNF 22 Sensor nível de combustivel ................................................................................ 30
DNF 23 Sensor perdas saca-palhas LE ............................................................................. 27
DNF 24 Sensor perdas saca-palhas LD ............................................................................ 27
DNF 25 Sensor rotação segundo batedor ........................................................................ 29
DNF 26 Sensor volume retorno retrilha ............................................................................ 27
DNF 27 Sensor vibração picador de palhas ...................................................................... 27
DNF 30 Sensor perdas peneiras ....................................................................................... 27
DNF 33 Sensor de pressão do solo .................................................................................. 24
DNF 35 Sensor rpm molinete ........................................................................................... 21
DNF 46 Sensor posição tubo descarregador ................................................................... 23
Componentes DNH
DNH 02 Interruptor freio de mão ....................................................................................... 30
DNH 03 Sensor embuchamento saca-palhas ................................................................... 30
Componentes DNP
DNP 06 Sensor altura plataforma ao solo LE ................................................................... 21
DNP 07 Sensor altura plataforma ao solo LD ................................................................... 21
DNP 12 Sensor inclinação canal embocador .................................................................... 21
DNP 13 Sensor rendimento .............................................................................................. 27
DNP 17 Sensor umidade ................................................................................................... 27
_______________________________________________________________________________________________

Componentes DVAT
DVAT01 Antena .................................................................................................................. 18
Componentes DVD
DVD21 Diodos de carga da bateria .................................................................................... 3
Componentes DVF
DVF 01 Termostato da cabine ........................................................................................... 16
DVF 02 Pressostato ar condicionado ............................................................................... 16
DVF 05 Pressostato ar condicionado ............................................................................... 16
Componentes DVG
DVG01 Alternador ............................................................................................................... 2
Componentes DVH
DVH 01 Tecla limpador parabrisa ...................................................................................... 17
DVH 03 Tecla ventilador ..................................................................................................... 16
DVH 05 Tecla luz cabine .................................................................................................... 13
DVH 06 Chave partida ......................................................................................................... 1
DVH 07 Chave geral ............................................................................................................. 2
DVH 08 Sensor reed segurança alavanca hidrostática....................................................... 1
DVH 09 Tecla tração 4X4 ................................................................................................... 28
DVH 12 Tecla espalhador de paliço ................................................................................... 28
Componentes DVHT
DVHT 01 Altofalante ............................................................................................................ 18
DVHT 02 Altofalante ............................................................................................................ 18
Componentes DVK
DVK 01 Embreagem magnética compressor ar condicionado ........................................ 16
DVK 08 Sirene Ré ................................................................................................................ 7
DVK 09 Impressora ............................................................................................................. 5
DVK 10 Terminal .............................................................................................................. 4, 5
DVK 11 Cursor ..................................................................................................................... 5
Componentes DVL
DVL 01 Luz da cabine ....................................................................................................... 13
DVL 02 Luz da cabine ....................................................................................................... 13
DVL 04 Indicador carga bateria DVG 01 ............................................................................. 2
DVL 08 Indicador luz alta .................................................................................................... 6
_______________________________________________________________________________________________

Componentes DVM
DVM 01 Ventilador ............................................................................................................. 16
DVM 02 Motor de partida .................................................................................................... 2
DVM 03 Solenóide bomba injetora ...................................................................................... 2
DVM 04 Motor limpador parabrisa .................................................................................... 17
DVM 07 Solenóide 4X4 ...................................................................................................... 28
Componentes DVP
DVP 02 Buzina lado direito da máquina .............................................................................. 6
Componentes DVR
DVR 01 Relé para fusíveis DVS 01, DVS 02, DVS 03 / Relay for DVS 01,
DVS 02, DVS 03 ...................................................................................................... 1
DVR 02 Relé para motor partida ......................................................................................... 2
DVR 03 Relé para parada motor ......................................................................................... 2
DVR 04 Relé para segurança hidráulica .............................................................................. 2
DVR 05 Relé buzina ............................................................................................................. 6
DVR 08 Relé ar condicionado ........................................................................................... 16
DVR 09 Relé para DVM 07 (tração 4X4) ............................................................................ 28
DVR 37 Relé para AKK 2 (bateria da central elétrica) ......................................................... 3
DVR 38 Relé alimentação terminal e computadores .......................................................... 1
DVR 39 Relé segurança partida .......................................................................................... 2
Componentes DVS
DVS 01 15.0 A. Azul Barramento W1, Central Elétrica ............................... 1
DVS 02 15.0 A. Azul Barramento W2, painel cabine .................................. 1
DVS 03 20.0 A. Amarelo Barramento W11, teto cabine .................................... 1
DVS 04 30.0 A. Verde Diodo de carga DVD 21 ............................................. 3
DVS 06 25.0 A. Branco Solenóide parada motor ............................................. 2
DVS 07 5.0 A. Bege Buzina ......................................................................... 6
DVS 09 15.0 A. Azul Limpador parabrisa .................................................. 17
DVS 10 20.0 A. Amarelo Ventilador , ar condicionado .................................... 16
DVS 11 5.0 A. Bege Rádio e luz interna cabine ........................................ 13
DVS 12 15.0 A. Azul Acendedor de cigarro .............................................. 17
DVS 13 5.0 A. Bege Tração 4X4 ................................................................ 28
DVS 20 5.0 A. Bege Chave partida ............................................................. 1
DVS 30 5.0 A. Bege Fusível para DVR 38 ................................................... 1
_______________________________________________________________________________________________

Componentes HOH
HOH 01 Tecla para ligar/desligar alavanca de múltiplas funções ..................................... 25
HOH 02 Tecla do reversor .................................................................................................. 22
HOH 03 Tecla sobe/desce do molinete ............................................................................. 26
HOH 04 Tecla avança/recua molinete ................................................................................ 26
HOH 07 Tecla liga plataforma ............................................................................................ 22
HOH 09 Tecla sobe/desce plataforma ............................................................................... 24
HOH 10 Tecla inclinação manual plataforma .................................................................... 24
HOH 12 Tecla abre/fecha tubo descarregador .................................................................. 23
HOH 14 Tecla liga/desliga sem-fim descarregador ........................................................... 23
HOH 16 Tecla aumenta/diminui rpm molinete .................................................................. 25
HOH 17 Tecla atuador da embreagem da trilha ................................................................ 19
Componentes HOK
HOK 03 Atuador ventilador ................................................................................................ 25
Componentes HOL
HOL 01 Luz pressão do óleo ............................................................................................... 2
Componentes HOM
HOM 13 Reversor Elétrico .................................................................................................. 22
Componentes ILC
ILC 01 Conector 12V externo LE na máquina para lâmpada .......................................... 14
ILC 02 Conector 12V externo LD na máquina para lâmpada ......................................... 14
ILC 03 Conector 12V externo LE no capô para lâmpada ................................................ 14
ILC 04 Conector 12V externo para lâmpada no motor ................................................... 14
ILC 05 Conector 12V externo para lâmpada na central elétrica ..................................... 14
Componentes ILD
ILD 01 Diodo .................................................................................................................... 11
Componentes ILF
ILF 01 Sensor tanque grãos ............................................................................................ 20
Componentes ILH
ILH 02 Tecla luz trabalho 1 ............................................................................................... 11
ILH 03 Tecla luz trabalho 2 - altura corte ......................................................................... 12
ILH 04 Tecla luz tanque grãos ............................................................................................ 9
ILH 05 Tecla luz saca-palhas .............................................................................................. 9
ILH 06 Tecla acionamento conectores 12V externos ..................................................... 14
ILH 07 Tecla farol giratório/aviso tanque cheio ............................................................... 20
_______________________________________________________________________________________________

Componentes ILL
ILL 01 Iluminação manômetro ........................................................................................ 11
ILL 02 Luz trabalho 1 - teto cabine .................................................................................. 11
ILL 08 Luz trabalho 2 - corte ........................................................................................... 12
ILL 09 Luz trabalho 2- tubo descarregador ..................................................................... 12
ILL 10 Farol giratório teto cabine .................................................................................... 20
ILL 11 Farol giratório capô .............................................................................................. 20
ILL 12 Luz inspeção peneiras ........................................................................................... 9
ILL 13 Luz tanque grãos .................................................................................................... 9
ILL 15 Farol giratório teto cabine LE ............................................................................... 20
ILL116 Farol Ré ................................................................................................................... 9
ILL 117 Farol Ré ................................................................................................................... 9
Componentes ILR
ILR 01 Relé luz tanque grãos ............................................................................................. 9
ILR 03 Relé farol giratório capô ....................................................................................... 20
ILR 04 Relé conector 12V externo................................................................................... 14
ILR 05 Relé farol giratório ................................................................................................ 20
ILR 06 Relé faróis laterais ................................................................................................ 12
ILR 07 Relé luz trabalho ................................................................................................... 11
ILR 08 Relé luz inspeção peneiras .................................................................................... 9
Fusível / Valor Cor Função Circuito

Componentes ILS
ILS 01 20.0 A. Amarelo Luz trabalho LE ......................................................... 11
ILS 02 20.0 A. Amarelo Luz trabalho LD ........................................................ 11
ILS 03 7.5 A. Marrom Farol giratório capô .................................................. 20
ILS 04 7.5 A. Marrom Conectores 12V externo .......................................... 14
ILS 05 10.0 A. Vermelho Luz trabalho - cabine ................................................ 12
ILS 06 7.5 A. Marrom Farol giratório cabine ................................................ 20
ILS 07 5.0 A. Bege Luz tanque grãos ........................................................ 9
ILS 08 5.0 A. Bege Luz inspeção peneiras ............................................... 9
_______________________________________________________________________________________________

Componentes "PS"
PS1 Pressostato descarregador .................................................................................. 23
PS2 Pressotato acionamento da trilha ........................................................................ 19
PS3 Pressostato do acionamento da plataforma ....................................................... 22
Componentes "S" - Solenóides
S1 Cilindro de trilha - diminuir rotação ...................................................................... 25
S2 Descarregador - mantém posição ....................................................................... 23
S3 Trilha - mantém rotação ....................................................................................... 19
S4 Molinete - abaixar ................................................................................................. 26
S5 Plataforma - mantém altura ................................................................................. 22
S6 Descarregador - fechar ........................................................................................ 23
S7 Plataforma - inclinar para direita .......................................................................... 24
S8 Molinete - avançar ................................................................................................ 26
S9 Plataforma - descer .............................................................................................. 24
S10 Válvula desviadora ............................................................................................... 24
S11 Cilindro de trilha - aumentar rotação ................................................................... 25
S12 Descarregador - acionamento ............................................................................. 23
S13 Trilha - acionamento ............................................................................................. 19
S14 Molinete - levantar ............................................................................................... 26
S15 Plataforma - acionamento .................................................................................... 22
S16 Descarregador - abrir ........................................................................................... 23
S17 Plataforma - inclinar para esquerda ..................................................................... 24
S18 Molinete - recuar .................................................................................................. 26
S19 Principal ................................................................................................................ 19
S20 Reversor ............................................................................................................... 22
S21 Plataforma - levantar ............................................................................................ 24
Pontos principais de conexão. Veja identificações no capítulo 3.

W1 12V ignição, central elétrica ............................................................. 1,2,5,6,8,10,20
W2 12V ignição, central elétrica .................................................. 1,2,19,22,23,24,25,28
W3 Terra, central elétrica ......................................... 1,2,3,5,6,7,9,10,14,16,20,25,28,30
W4 Terra, teto cabine .............................................................. 2,8,11,12,13,16,17,18,20
W5 Terra, painel cabine .............................................................................. 2,6,10,23,24
W6 Terra, LE atrás da máquina ............................................................................ 2,7,20
W7 Terra, Lado Direito frontal ........................................................ 2,19,22,23,24,25,26
W10 12V após chave geral, central elétrica ............................. 1,2,3,6,7,8,9,10,14,20,28
W11 12V após ignição, teto cabine .................................................... 1,9,11,12,16,17,20
W12 12V após chave geral, teto cabine ................................... 2,6,11,12,13,14,16,17,20
W16 12V após tecla para conectores externos ........................................................... 14
W28/W29 Bateria Datavision, central elétrica ........................................................................ 3
W30 Ponto ligação de luzes, teto cabine .................................................................. 6,12
W31 12V após ignição, painel lateral cabine .......................................................... 23,24
GND Terra na estrutura da máquina ............................................................. 2,6,10,14,15
_______________________________________________________________________________________________
Pontos principais de conexão
B11 Monitor de perda de grãos ......................................................................................... 27

C1 Quadro elétrico da cabine ................................................ 2,6,7,8,10,19,22,23,24,25,26
C2 Quadro elétrico da cabine .......................................................... 1,9,14,16,6,20,28,30,7
C3 Chicote no quadro elétrico traseiro ............................................... 7,8,9,10,14,29,30,20
C4 Chicote elétrico frontal, junto aos faróis ............................................................ 6,10,14
C5 Chicote elétrico - lado direito .................................................................... 9,20,25,29,30
C6 Farol de trabalho da cabine .............................................................................. 11,12,20
C12 Chicote elétrico frontal - funções de controle de colheita ................ 19,22,23,24,25,26
C14 Chicote da caixa elétrica no motor ................................................................ 2,16,29,14
C17 Alavanca multi-funções da cabine .......................................................... 22,23,24,25,26
C18 Rotação do motor ....................................................................................................... 29
C34 Caixa elétrica - acionamento eixo 4x4 ........................................................................ 28
C37 Atuador do ventilador de limpeza ............................................................................... 25
C40 Rotação do sem-fim de enchimento do graneleiro ................................................... 29
C41 Alerta ........................................................................................................................... 20
C43 Alarme do saca-palhas ................................................................................................ 30
C45 Rotação do picador de palha ...................................................................................... 29
C48 Sensor de abertura e fechamento do tubo de descarga de grãos ............................ 23
C49 Motor do limpador do pára-brisa ................................................................................ 17
C52 Rotação do elevador de retrilha .................................................................................. 29
C53 Rotação do ventilador de limpeza .............................................................................. 29
C54 Rotação do saca-palhas .............................................................................................. 29
C55 Rotação do eixo de acionamento da caixa de peneiras ............................................ 29
C56 Rotação do cilindro de trilha ....................................................................................... 29
C57 Altura de corte ............................................................................................................ 24
C58 Rotação do sem-fim de descarga ............................................................................... 29
C59 Rotação do eixo do canal alimentador. ...................................................................... 29
C60 Sensor da caixa de pedras .......................................................................................... 30
C62 Sensor de rotação do câmbio (velocímetro) .............................................................. 29
C64 Sensor de rotação do molinete .................................................................................. 21
C66 Controle de rotação do molinete ................................................................................ 21
C67 Sensor de pressão sobre o solo, em frente ao eixo dianteiro ................................... 24
C68 Chicote da caixa elétrica no motor ............................................................................ 2,3
C70 Sensor de umidade, se equipado ............................................................................... 27
C78 Interruptor de segurança de partida, na alavanca multi-funções ................................ 1
C79 Sensor de rendimento, no topo do elevador de grãos (caixa elétrica) ...................... 27
C83 Rotação do Separador Rotativo .................................................................................. 29
C88 Chicote da caixa elétrica de itens opcionais ........................................................ 4,24,5
C91 Potenciômetro de nivelamento da plataforma, lado esquerdo .................................. 21
C92 Potenciômetro de nivelamento da plataforma, lado direito ....................................... 21
C99 Potenciômetro de nivelamento da plataforma, junto ao canal alimentador ............. 21
C141 Caixa elétrica rotação molinete e controle da pressão sobre o solo ............... 21,24,25
C143 Caixa elétrica - monitoramento do Datavision ................................................. 24,29,30
_______________________________________________________________________________________________
Pontos principais de conexão
C143 Caixa elétrica SQ - monitoramento Datavision ........................................... 24,29,30,27

C144 Caixa elétrica - monitor de rendimento e perda de grãos ................................. 9,23,27
C150 Monitor de rendimento .............................................................................................. 27
C161 Caixa elétrica, extremidade do cabo CAN ................................................................... 4
C162 Impressora .................................................................................................................... 5
C164 Terminal do conector intermediário dentro do painel ............................................... 4,5
C165 Joystick (cursor) ........................................................................................................... 5
C166 Terminal ..................................................................................................................... 4,5
CLP01 Quadro elétrico - computador ................................................................................... 3,4
CLP02 Quadro elétrico - computador ............................................................................ 2,26,29
CLP03 Quadro elétrico - computador ........................................................... 19,20,22,23,29,24
CLP04 Quadro elétrico - computador .......................................................................... 23,24,27
CLP05 Quadro elétrico - computador ........................................................... 22,23,24,25,29,30
CRP01 Quadro elétrico - computador ................................................................................... 3,4
CRP02 Quadro elétrico - computador ................................................................ 21,23,25,26,24
CRP03 Quadro elétrico - computador ............................................................. 2,25,29,30,19,22
CRP04 Quadro elétrico - computador ........................................................ 7,19,22,23,27,29,30
CRP05 Quadro elétrico - computador ...................................................... 19,22,23,24,27,29,30
_______________________________________________________________________________________________
5 - Listagem de cabos elétricos, por ordem alfabética

Cabo Nome da página Página De Para
AZ SENSORES PLATAFORMA 21 C66 SQ - 6 C64 SQ - 4
BR071 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C141 - 5 CON BRA03 - 1
BR072 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 CON BRA03 - 2 C141 - 6
BR150 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C12 - 1 CON S1 - 1
BR151 TUBO DESCARREGADOR 23 C12 - 2 CON S2 - 1
BR152 TRILHA 19 C12 - 3 CON S3 - 1
BR153 POSIÇÃO MOLINETE 26 C12 - 4 CON S4 - 1
BR154 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 C12 - 5 CON S5 - 1
BR156 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 C12 - 7 CON S7 - 1
BR160 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C12 - 11 CON S11 - 1
BR162 TRILHA 19 C12 - 13 CON S13 - 1
BR168 TRILHA 19 C12 - 19 CON S19 - 1
BR171 TUBO DESCARREGADOR 23 CON PS1 - 1 C12 - 22
BR172 TRILHA 19 C12 - 23 CON PS2 - 1
BR173 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 C12 - 24 CON PS3 - 1
BR174 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 EMENDA - 1 C12 - 25
BR175 TUBO DESCARREGADOR, ACIONAMENTO 23 / 22 CON PS1 - 2 EMENDA - 1
PLATAFORMA / REVERSOR
BR176 ACION. PLAT. / REVERSOR,TRILHA 22 / 19 EMENDA - 1 CON PS2 - 2
BR177 ACION. PLAT. / REVERSOR 22 CON PS3 - 2 EMENDA - 1
BR180 RPM MOLINETE / VENTILADOR /CILINDRO 25 CON S1 - 2 W7 - 1
BR181 TUBO DESCARREGADOR 23 CON S2 - 2 W7 - 1
BR182 TRILHA 19 CON S3 - 2 W7 - 1
BR183 POSIÇÃO MOLINETE 26 CON S4 - 2 W7 - 1
BR184 ACION. PLAT. / REVERSOR 22 CON S5 - 2 W7 - 1
BR186 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 CON S7 - 2 W7 - 1
BR190 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 CON S11 - 2 W7 - 1
_______________________________________________________________________________________________

BR192 TRILHA 19 CON S13 - 2 W7 - 1
BR194 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 CON S15 - 2 W7 - 1
BR198 TRILHA 19 CON S19 - 2 W7 - 1
BR199 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 CON S20 - 2 W7 - 1
BR201 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 CRP02 - 27 C12 SQ - 1
BR202 TUBO DESCARREGADOR 23 CRP02 - 1 C12 SQ - 2
BR203 TRILHA 19 CRP04 - 18 C12 SQ - 3
BR204 POSIÇÃO MOLINETE 26 CLP02 - 26 C12 SQ - 4
BR205 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 CRP04 - 33 C12 SQ - 5
BR206 TUBO DESCARREGADOR 23 CLP05 - 6 C12 SQ - 6
BR207 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 CRP02 - 4 C12 SQ - 7
BR210 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 CLP04 - 5 C12 SQ - 10
BR213 TRILHA 19 CRP05 - 16 C12 SQ - 13
BR216 TUBO DESCARREGADOR 23 CLP04 - 6 C12 SQ - 16
BR219 TRILHA 19 CLP03 - 23 C12 SQ - 19
BR220 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 CLP03 - 24 C12 SQ - 20
BR223 TRILHA 19 CRP03 - 30 C12 SQ - 23
BR227 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C141 SQ - 6 W3 - 1
BR228 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVR01 - 87A W3 - 1
BR232 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVH05 - 2 BRS05 - 1
BR169 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 C12 - 10 S20 - 1
BR230 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 C12 - 26 S20 - 1
BR231 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 S20 - 1 HOM13 - 50
BR233 ILUMINAÇÃO CABINE 13 BRS05 - 2 DVL02 - 1
BR234 LUZ POSIÇÃO 7 DVK08 - 1 W6
BROWN PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 C141 - 25 C67 - 2
_______________________________________________________________________________________________

CAN + RED COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 C166 - 21 C164 - 5
CAN + RED COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 120R - 1 C166 - 21
CAN + RED_2 COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 C88 SQ - 31 C164 SQ - 5
CAN + RED_3 COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 C88 - 31 CLP01 - 15
CAN + RED_4 COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 CLP01 - 15 CRP01 - 15
CAN + RED_5 COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 CRP01 - 15 C161 - 1
CAN - GREEN COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 C166 - 22 C164 - 6
CAN - GREEN COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 120R - 2 C166 - 22
CAN - GREEN_2 COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 C164 SQ - 6 C88 SQ - 32
CAN - GREEN_3 COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 C88 - 32 CLP01 - 33
CAN - GREEN_4 COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 CLP01 - 33 CRP01 - 33
CAN - GREEN_5 COMUNICAÇÃO CAN BUS 4 CRP01 - 33 C161 - 2
CL137 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 C173 SQ - 1 ILL116 - 1
CL318 LUZ POSIÇÃO 7 C3 SQ - 10 DVK08 - 2
DL001 SETA/ALERTA 10 DLS 01 - 1 W10 - 1
DL002 SETA/ALERTA 10 DLS 02 - 1 W10 - 1
DL003 SETA/ALERTA 10 DLS 01 - 2 C1 SQ - 26
DL004 SETA/ALERTA 10 DLR08 - 87 DLR01 - 49+
DL005 SETA/ALERTA 10 DLH02 - 1 C1 - 22
DL008 SETA/ALERTA 10 C1 - 26 DLH02 - 5
DL010 SETA/ALERTA 10 DLH01 - L DLH02 - 17
DL013 SETA/ALERTA 10 DLH01 - 49a DLH02 - 2
DL014 SETA/ALERTA 10 DLL08 - 2 C1 - 25
DL016 SETA/ALERTA 10 DLL07 - 2 C1 - 24
DL018 SETA/ALERTA 10 DLL07 - 1 W5 - 1
DL019 SETA/ALERTA 10 DLL08 - 1 DLL07 - 1
DL020 FARÓIS TRANSPORTE,TUBO DESCARREGADOR 6 / 23 DLH01 - 30 HOH14 - 7
DL021 SETA/ALERTA 10 C1 SQ - 24 DLR01 - C2
DL022 SETA/ALERTA 10 C1 SQ - 25 DLR01 - C3
DL023 SETA/ALERTA 10 DLR01 - 49a DLR06 - 30
DL024 SETA/ALERTA 10 DLR06 - 87 W8 - 2
DL026 SETA/ALERTA 10 DLR07 - 30 DLR06 - 30
DL027 SETA/ALERTA 10 W8 - 1 C3 - 4
DL030 SETA/ALERTA 10 C3 - 5 W9 - 1
DL031 SETA/ALERTA 10 C3 SQ - 5 DLL03 - 1
_______________________________________________________________________________________________

DL038 SETA/ALERTA 10 DLR01 - -31 W3 - 1
DL040 LUZ POSIÇÃO,LUZ FREIO,SETA/ALERTA 7 / 8 / 10 DLL16 - 2 W6 - 1 / DLL19 - 2 / DLL04 - 2
DL041 SETA/ALERTA 10 DLL05 - 2 GND-01 - 1
DL042 SETA/ALERTA 10 DLL02 - 2 GND-01 - 1
DL043 LUZ POSIÇÃO,LUZ FREIO,SETA/ALERTA 7 / 8 / 10 W6 - 1 DLL15 - 2 / DLL18 - 2 / DLL03 - 2
DL045 SETA/ALERTA 10 C3 - 12 W9 - 1
DL047 SETA/ALERTA,TOMADA CARRETA 10 / 15 C3 SQ - 11 C13 - R
DL048 SETA/ALERTA,TOMADA CARRETA 10 / 15 C3 SQ - 12 C13 - L
DL049 FARÓIS TRANSPORTE 6 C1 SQ - 31 DLR03 - 86
DL050 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLR03 - 85 W3 - 1
DL051 FARÓIS TRANSPORTE 6 W12 - 1 DLH03 - 2
DL052 FARÓIS TRANSPORTE,LUZ POSIÇÃO 6/7 DLH03 - 3 C1 - 32
DL053 LUZ POSIÇÃO 7 C1 SQ - 32 DLR04 - 86
DL054 LUZ POSIÇÃO 7 C2 - 5 DLR04 - 86
DL055 LUZ POSIÇÃO 7 DLR04 - 85 W3 - 1
DL056 FARÓIS TRANSPORTE 6 W10 - 1 DLR02 - 81
DL057 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLR02 - 31 C1 SQ - 33
DL058 FARÓIS TRANSPORTE 6 C1 - 33
DL060 FARÓIS TRANSPORTE 6 C1 SQ - 34 DLS 06 - 2
DL061 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLS 06 - 2 C4 - 10
DL065 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLR03 - 30 W10 - 1
DL066 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLR03 - 87 DLR02 - 56
DL067 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLR02 - 56b DLS 03 - 1
DL068 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLR02 - 56b DLS 04 - 1
DL069 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLR02 - 56a DLS 05 - 1
DL070 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLR02 - 56a DLS 06 - 1
DL071 FARÓIS TRANSPORTE 6 C4 SQ - 7 DLL11 - 56b
DL073 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLL10 - 56a C4 SQ - 15
DL075 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLL11 - 56a C4 SQ - 1
DL077 FARÓIS TRANSPORTE 6 C4 SQ - 10 DLL10 - 56b
DL079 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLL11 - 31 GND-01 - 1
DL081 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLL10 - 31 GND-01 - 1
DL083 LUZ POSIÇÃO 7 W10 - 1 DLR04 - 30
DL084 LUZ POSIÇÃO 7 DLR04 - 87 DLS 07 - 1
DL085 LUZ POSIÇÃO 7 DLR04 - 87 DLS 08 - 1
DL086 LUZ POSIÇÃO 7 DLS 07 - 2 C3 - 14
DL09 SETA/ALERTA 10 DLH01 - R DLH02 - 18
DL094 LUZ POSIÇÃO 7 C3 SQ - 3 DLL15 - 1
DL098 LUZ POSIÇÃO 7 C3 SQ - 2 DLL16 - 1
_______________________________________________________________________________________________

DL100 LUZ FREIO 8 W1 - 1 DLR05 - 86
DL101 LUZ FREIO 8 DLR05 - 85 C1 SQ - 35
DL102 LUZ FREIO 8 C1 - 35 DLH05 - 1
DL103 LUZ FREIO 8 DLH05 - 2 W4 - 1
DL104 LUZ FREIO 8 W10 - 1 DLR05 - 30
DL105 LUZ FREIO 8 DLS 09 - 2 C3 - 16
DL106 LUZ FREIO 8 DLR05 - 87 DLS 09 - 1
DL107 LUZ FREIO 8 DLR05 - 87 DLS 10 - 1
DL108 LUZ FREIO 8 DLS 10 - 2 C3 - 17
DL109 LUZ FREIO 8 DLS 09 - 2 C3 - 6
DL110 LUZ FREIO 8 C3 SQ - 6 DLL18 - 1
DL111 LUZ FREIO,TOMADA CARRETA 8 / 15 C3 SQ - 16 C13 - 54
DL112 LUZ FREIO 8 DLS 10 - 2 C3 - 7
DL113 LUZ FREIO 8 C3 SQ - 7 DLL19 - 1
DL115 TOMADA CARRETA 15 GND-01 - 1 C13 - 31
DL116 LUZ FREIO,TOMADA CARRETA 8 / 15 C3 SQ - 17 C13 - 54G
DL117 FAROIS COLHEITA 11 ILS 02 - 2 ILL01 - 1
DL118 FAROIS COLHEITA,FARÓIS TRANSPORTE 11 / 6 ILL01 - 2 DLH01 - 30
DL120 SETA/ALERTA 10 C1 SQ - 27 DLR06 - 86
DL125 SETA/ALERTA 10 DLS 02 - 2 DLR08 - 30
DL128 SETA/ALERTA 10 W10 - 1 DLS 11 - 1
DL130 SETA/ALERTA 10 C1 SQ - 22 W1 - 1
DL131 SETA/ALERTA 10 DLS 11 - 2 C1 SQ - 23
DL132 FARÓIS TRANSPORTE, FAROIS COLHEITA 6 / 11 DLH03 - 5 ILH02 - 1
DL133 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLH03 - 6 C1 - 31
DL150 LUZ POSIÇÃO, FAROIS COLHEITA 7 / 11 C2 SQ - 5 ILD01 - 2
DL155 FARÓIS TRANSPORTE 6 C1 - 34 DVL08 - 1
DL194 LUZ POSIÇÃO, TOMADA CARRETA 7 / 15 C3 SQ - 13 C13 - 58R
DL195 LUZ POSIÇÃO, TOMADA CARRETA 7 / 15 C3 SQ - 14 C13 - 58L
DN001 SENSORES ROTAÇÃO 29 C14 SQ - 16 C18 - 3
DN003 SENSORES 30 DNF16 - 1 C68 - 3
DN004 SENSORES 30 C68 - 4 DNF16 - 2
DN005 PARTIDA 2 DNF21 - G C14 SQ - 4
DN006 SENSORES 30 C68 - 6 DVF17 - 1
DN009 SENSORES 30 C68 - 12 DNF20 - 1
DN010 SENSORES 30 C68 - 10 DNF19 - 1
DN011 SENSORES 30 C68 - 11 DNF19 - 2
DN012 PARTIDA 2 C68 - 14 DVG01 - B+
_______________________________________________________________________________________________

DN037 SENSORES 30 C3 SQ - 19 C43 - 1
DN038 SENSORES 30 C3 SQ - 20 C43 - 2
DN042 SENSORES 30 C5 SQ - 16 REC_4 - 1
DN043 SENSORES 30 C5 SQ - 14 REC_5 - 1
DN046 SENSORES ROTAÇÃO 29 C53 - 3 C143 - 11
DN062 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 C57 - 1 C143 - 27
DN065 SENSORES 30 C143 - 32 C60 - 1
DN066 SENSORES 30 C143 - 33 C60 - 2
DN067 SENSORES 30 C2 SQ - 14 DNH02 - 1
DN068 SENSORES 30 C2 SQ - 15 DNH02 - 2
DN120 PARTIDA 2 DVR04 - 85 DVR03 - 85
DN211 SENSORES 30 C5 - 14 W3 - 1
DN250 SENSORES PLATAFORMA 21 C141 - 18 C66 - 2
DN361 SENSORES 30 C68 - 7 DVF17 - 2
DN400 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 CRP04 - 14 C143 SQ - 21
DN401 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 CRP04 - 31 C143 SQ - 22
DN402 SENSORES PLATAFORMA 21 CRP02 - 30 C141 SQ - 22
_______________________________________________________________________________________________

DN408 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 CRP05 - 26 C143 SQ - 27
DN411 SENSORES 30 CRP05 - 28 C143 SQ - 32
DN415 SENSORES PLATAFORMA 21 C141 SQ - 34 CRP02 - 35
DN416 SENSORES ROTAÇÃO 29 CRP04 - 15 C143 SQ - 7
DN422 SENSORES ROTAÇÃO 29 C143 SQ - 15 CRP04 - 16
DN428 PARTIDA 2 CRP03 - 24 C14 - 4
DN429 SENSORES 30 C68 SQ - 12 CRP03 - 25
DN432 PARTIDA 2 C68 SQ - 14 CRP03 - 20
DN437 SENSORES 30 CRP04 - 13 C5 - 16
DN438 SENSORES ROTAÇÃO 29 CRP03 - 23 C14 - 16
DN439 SENSORES ROTAÇÃO 29 CRP03 - 4 C14 - 17
DN446 PARTIDA 2 DVR04 - 86 CRP03 - 18
DN447 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 CLP04 - 28 C144 SQ - 1
DN456 SENSORES ROTAÇÃO 29 C143 SQ - 19 CLP02 - 15
DN458 SENSORES ROTAÇÃO 29 CLP02 - 10 C143 SQ - 9
DN460 SENSORES ROTAÇÃO 29 CLP02 - 11 C5 - 6
_______________________________________________________________________________________________

DN476 SENSORES 30 CLP05 - 23 C3 - 19
DN477 SENSORES 30 CLP05 - 19 C3 - 20
DN482 SENSORES ROTAÇÃO 29 C3 - 21 CLP05 - 10
DN483 SENSORES ROTAÇÃO 29 C3 - 22 CLP05 - 21
DN509 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C144 - 1 B13 - 1
DN523 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 CRP05 - 3 C1 SQ - 1
DN524 TUBO DESCARREGADOR 23 CLP03 - 33 C1 SQ - 17
DN526 TRILHA 19 CLP03 - 31 C1 SQ - 16
DN530 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 CLP03 - 27 C88 SQ - 8
DN534 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C1 SQ - 3 CLP05 - 9
DN535 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C1 SQ - 4 CLP05 - 8
DN536 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 CLP05 - 30 C1 SQ - 2
DN540 SENSORES 30 CLP05 - 29 C2 - 14
DN541 SENSORES 30 C2 - 15 W3 - 1
DN564 SENSORES 30 DNF20 - 2 C68 - 13
DN577 TUBO DESCARREGADOR 23 CRP05 - 32 C144 SQ - 12
DN578 TUBO DESCARREGADOR 23 CRP05 - 15 C144 SQ - 13
DN579 TUBO DESCARREGADOR 23 C48 - 1 C144 - 12
DN580 TUBO DESCARREGADOR 23 C48 - 2 C144 - 13
DV001 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 W1 - 1 DVS 01 - 1
DV002 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 C2 - 1 DVS 02 - 1
DV003 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 C2 - 22 DVS 03 - 1
DV004 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVS 01 - 2 DVR01 - 30
DV005 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVS 02 - 2 DVS 01 - 2
_______________________________________________________________________________________________

DV006 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVS 03 - 2 DVS 02 - 2
DV008 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 W10 - 1 DVR01 - 87
DV009 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 C2 SQ - 6 DVH06 - 30
DV010 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 C2 SQ - 7 DVH06 - 15
DV011 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVR01 - 86 C2 - 7
DV012 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVR01 - 85 DVR01 - 87A
DV013 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 C2 SQ - 8 C78 SQ - 2
DV014 PARTIDA,ALIMENTAÇÃO GERAL 2/1 DVR02 - 86 C2 - 8
DV015 PARTIDA 2 W3 - 1 DVR02 - 85
DV016 PARTIDA 2 DVR39 - 30 W10 - 1
DV018 PARTIDA 2 DVR02 - 87 C14 - 1
DV019 PARTIDA 2 DVR03 - 86 W1 - 1
DV020 PARTIDA 2 DVR03 - 85 W3 - 1
DV021 PARTIDA 2 DVR04 - 30 W10 - 1
DV022 PARTIDA 2 DVR03 - 87 DVS 06 - 1
DV023 PARTIDA 2 DVS 06 - 2 C14 - 22
DV024 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 W2 - 1 C2 SQ - 1
DV025 FARÓIS TRANSPORTE 6 DVR05 - 85 C2 - 9
DV026 FARÓIS TRANSPORTE 6 DVR05 - 86 W1 - 1
DV027 FARÓIS TRANSPORTE 6 DVS 07 - 1 W10 - 1
DV028 FARÓIS TRANSPORTE 6 DVS 07 - 2 DVR05 - 30
DV029 FARÓIS TRANSPORTE 6 DVR05 - 87 C4 - 6
DV030 FARÓIS TRANSPORTE 6 C4 SQ - 6 DVP02 - 1
DV031 FARÓIS TRANSPORTE 6 DVP02 - 2 GND-01 - 1
DV039 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 W11 - 1 DVS 09 - 1
DV040 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 DVS 09 - 2 C49 SQ - 1
DV041 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 DVS 09 - 2 DVH01 - 2
DV042 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 C49 SQ - 4 DVH01 - 5
DV043 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 C49 SQ - 3 DVH01 - 3
DV045 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 C49 SQ - 2 W4 - 1
DV046 AR CONDICIONADO 16 DVR08 - 87 DVS 10 - 1
DV047 AR CONDICIONADO 16 DVH03 - L DVM 01 - 3
DV048 AR CONDICIONADO 16 DVH03 - M DVM 01 - 1
DV049 AR CONDICIONADO 16 DVM 01 - 31 W4 - 1
DV050 AR CONDICIONADO 16 DVH03 - H DVM 01 - 2
DV051 AR CONDICIONADO 16 DVH03 - C DVF01 - 1
DV053 AR CONDICIONADO 16 DVF01 - 2 C2 SQ - 12
DV055 AR CONDICIONADO 16 C14 SQ - 14 DVF02 - 1
DV057 AR CONDICIONADO 16 C2 - 12 C14 - 14
DV064 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLH01 - 31b C2 SQ - 9
DV065 PARTIDA 2 C1 SQ - 37 C14 - 6
DV066 PARTIDA 2 DVL04 - 2 C1 - 37
DV067 PARTIDA 2 DVL04 - 1 W2 - 1
DV080 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVH06 - 50 C78 SQ - 1
DV082 AR CONDICIONADO 16 W11 - 1 DVR08 - 86
DV083 AR CONDICIONADO 16 DVR08 - 85 W4 - 1
DV084 AR CONDICIONADO 16 DVR08 - 30 W12 - 1
_______________________________________________________________________________________________

DV106 AR CONDICIONADO 16 DVS 10 - 2 DVH03 - B
DV110 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVS 11 - 1 W12 - 1
DV111 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVH05 - 2 DVH05 - 5
DV112 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVH05 - 5 DVS 11 - 2
DV113 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVH05 - 3 DVL02 - 1
DV114 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVH05 - 6 DVL01 - 1
DV115 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVL02 - 2 W4 - 1
DV116 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVL01 - 2 W4 - 1
DV117 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 DVH01 - 4 W4 - 1
DV118 ILUMINAÇÃO CABINE,RÁDIO 13 / 18 DVS 11 - 2 REC - 1
DV119 RÁDIO 18 REC - 1 W4 - 1
DV125 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 DVS 12 - 2 DVK07 - 1
DV126 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 DVK07 - 2 W4 - 1
DV127 LIMP.PARABRISA/CIGARRO 17 W12 - 1 DVS 12 - 1
DV130 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 W2 - 1 DVH09 - 2
DV131 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 DVH09 - 3 C2 SQ - 10
DV132 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 C2 - 10 DVR09 - 86
DV133 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 DVR09 - 85 W3 - 1
DV134 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 W10 - 1 DVS 13 - 1
DV135 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 DVS 13 - 2 DVR09 - 30
DV136 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 DVR09 - 87 C34 SQ - 1
DV137 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 DVM07 - 1 C34 - 1
DV138 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 DVM07 - 2 C34 - 2
DV139 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 C34 SQ - 2 W3 - 1
DV146 4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 28 DVH12 - 3 C2 SQ - 21
DV176 TRILHA,4X4 / ESPALHADOR DE PALIÇO 19 / 28 HOH17 - 3 DVH12 - 2
DV202 PARTIDA 2 DVR03 - 30 DVR04 - 87A
DV203 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVS 20 - 2 C2 - 6
DV204 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 W11 - 1 C2 SQ - 22
DV528 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 W10 - 1 DVS 04 - 1
DV551 DATAVISION 5 C88 - 27 C164 SQ - 1
DV553 DATAVISION 5 C164 SQ - 3 C88 - 29
DV574 DATAVISION 5 C164 - 1 C166 - 18
DV575 DATAVISION 5 C166 - 31 C164 - 3
DV576 DATAVISION 5 C164 - 7 C166 - 17
DV586 DATAVISION 5 C165 - 1 C166 - 10
DV587 DATAVISION 5 C165 - 2 C166 - 11
DV588 DATAVISION 5 C165 - 3 C166 - 12
DV589 DATAVISION 5 C165 - 4 C166 - 13
_______________________________________________________________________________________________

DV590 DATAVISION 5 C165 - 5 C166 - 14
DV591 DATAVISION 5 C165 - 6 C166 - 25
DV601 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLH03 - 3 W30 - 1
DV605 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 BRS06 - 2 C2 SQ - 20
DV606 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 HOH10 - 8 W31 - 1
DV612 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 HOH10 - 7 W5 - 1
DV620 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO,TRILHA 25 / 19 HOH01 - 8 HOH17 - 8
DV621 ACION. PLAT./ REVERSOR,TRILHA 22 / 19 HOH02 - 8 HOH17 - 8
DV630 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO,TRILHA 25 / 19 HOH01 - 7 HOH17 - 7
DV631 ACION. PLAT./ REVERSOR,TRILHA 22 / 19 HOH02 - 7 HOH17 - 7
DV640 FARÓIS TRANSPORTE 6 DLH03 - 8 W30 - 1
DV641 FAROIS LATERAIS 12 ILH03 - 8 W30 - 1
DV642 FAROIS COLHEITA,FAROIS LATERAIS 11 / 12 ILH02 - 8 ILH03 - 8
DV643 LIMP.PARABRISA/CIGARRO,FAROIS COLHEITA 17 / 11 DVH01 - 8 ILH02 - 8
DV644 SETA/ALERTA,LIMP.PARABRISA/CIGARRO 10 / 17 DLH02 - 8 DVH01 - 8
DV645 TOMADAS FAROL AUX.,SETA/ALERTA 14 / 10 ILH06 - 8 DLH02 - 8
DV646 FAROL TANQUE / PENEIRAS,TOMADAS FAROL AUX. 9 / 14 ILH04 - 8 ILH06 - 8
DV647 TANQUE CHEIO/BALIZA,FAROL TANQUE / PENEIRAS 20 / 9 ILH07 - 8 ILH04 - 8
DV648 ILUMINAÇÃO CABINE,TANQUE CHEIO/BALIZA 13 / 20 DVH05 - 8 ILH07 - 8
DV649 ILUMINAÇÃO CABINE 13 DVH05 - 7 W4 - 1
DV650 TANQUE CHEIO/BALIZA,ILUMINAÇÃO CABINE 20 / 13 ILH07 - 7 DVH05 - 7
DV651 TANQUE CHEIO/BALIZA,FAROL TANQUE / PENEIRAS 20 / 9 ILH07 - 7 ILH04 - 7
DV652 FAROL TANQUE / PENEIRAS,TOMADAS FAROL AUX. 9 / 14 ILH04 - 7 ILH06 - 7
DV653 TOMADAS FAROL AUX.,SETA/ALERTA 14 / 10 ILH06 - 7 DLH02 - 10
DV654 LIMP.PARABRISA/CIGARRO,SETA/ALERTA 17 / 10 DVH01 - 7 DLH02 - 10
DV655 FARÓIS TRANSPORTE,LIMP.PARABRISA/CIGARRO 6 / 17 DLH03 - 7 DVH01 - 7
DV656 FAROIS LATERAIS,FARÓIS TRANSPORTE 12 / 6 ILH03 - 7 DLH03 - 7
DV657 FAROIS COLHEITA,FAROIS LATERAIS 11 / 12 ILH02 - 7 ILH03 - 7
DV659 TUBO DESCARREGADOR 23 HOH14 - 8 W31 - 1
DV660 TUBO DESCARREGADOR 23 HOH14 - 7 W5 - 1
DV661 FARÓIS TRANSPORTE 6 DVL08 - 2 W5 - 1
DV662 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 CRP01 - 1 W10_02 - 1
DV666 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 CLP01 - 1 W10_02 - 1
DV672 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 CRP01 - 12 W28/W29 - 1
DV673 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 CRP01 - 13 W28/W29 - 3
DV674 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 CLP01 - 12 W28/W29 - 2
DV675 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 CLP01 - 13 W28/W29 - 4
DV676 ALIMENTAÇÃO GERAL,DATAVISION 1/5 DVR38 - 87 C88 SQ - 27
DV680 DATAVISION 5 C88 SQ - 33 W3 - 1
_______________________________________________________________________________________________

DV685 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 DVR38 - 85 W3 - 1
DV687 ALIMENTAÇÃO CPUs,ALIMENTAÇÃO GERAL 3/1 W28/W29 - 5 DVR38 - 87
DV757 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 DVR37 - 30 AKK 02 - 1
DV864 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 DVR37 - 87 DVD21 - 2
DV865 ALIMENTAÇÃO GERAL,ALIMENTAÇÃO CPUs 1/3 DVR38 - 30 DVR37 - 87
DV867 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 DVS 04 - 2 DVD21 - 1
DV879 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 AKK 02 - 2 W3 - 1
DV880 ALIMENTAÇÃO CPUs 3 DVR37 - 85 W3 - 1
DV881 ALIMENTAÇÃO GERAL,ALIMENTAÇÃO CPUs 1/3 DVR38 - 86 DVR37 - 86
DV882 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 C2 - 20 CLP02 - 16
DV883 ALIMENTAÇÃO GERAL 1 BRS06 - 1 DVH06 - 15
DV887 DATAVISION 5 C166 - 18 C166 - 20
DV968 PARTIDA 2 DVR39 - 86 W1 - 1
DV969 PARTIDA 2 CRP03 - 35 DVR39 - 86
DV970 PARTIDA 2 DVR02 - 30 DVR39 - 87
DV971 PARTIDA 2 DVR39 - 85 DVR02 - 85
DV972 LUZ POSIÇÃO 7 CRP04 - 23 C3 - 10
EM001 PARTIDA 2 C14 SQ - 22 DVM03 - 1
EM002 PARTIDA 2 C14 SQ - 1 DVM02 - 50
EM003 PARTIDA 2 DVG01 - D+ C14 SQ - 6
EM004 AR CONDICIONADO 16 DVF02 - 2 DVF05 - 1
EM008 AR CONDICIONADO 16 DVK01 - 2 C14 SQ - 20
EM012 PARTIDA 2 C14 SQ - 5 DNF21 - W
EM013 AR CONDICIONADO 16 C14 - 20 W3 - 1
EM018 AR CONDICIONADO 16 DVF05 - 2 DVK01 - 1
EM082 PARTIDA 2 DVG01 - GND DVM02 - 31
GREEN PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 C67 - 3 C141 - 26
HO001 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 W2 - 1 HOH02 - 2
HO002 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 C1 - 1 HOH02 - 3
HO018 ACION. PLAT./ REVERSOR 22 C17 SQ - 1 C1 - 2
HO051 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 HOH10 - 1 C88 - 8
HO053 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 HOH10 - 3 C88 - 9
HO071 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 C1 - 5 C17 SQ - 4
HO077 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 C1 - 6 C17 SQ - 5
_______________________________________________________________________________________________

HO094 POSIÇÃO MOLINETE 26 C1 - 8 C17 SQ - 6
HO095 POSIÇÃO MOLINETE 26 CRP02 - 20 C1 SQ - 8
HO100 POSIÇÃO MOLINETE 26 CRP02 - 21 C1 SQ - 9
HO102 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 W2 - 1 HOH01 - 2
HO111 POSIÇÃO MOLINETE 26 C1 SQ - 10 CRP02 - 23
HO114 POSIÇÃO MOLINETE 26 C1 SQ - 11 CRP02 - 22
HO150 TUBO DESCARREGADOR 23 CRP05 - 1 C1 SQ - 14
HO156 TUBO DESCARREGADOR 23 C1 SQ - 15 CRP05 - 2
HO158 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 W2 - 1 HOH10 - 2
HO183 PARTIDA 2 C1 SQ - 30 C14 - 5
HO185 PARTIDA 2 HOL01 - 1 W2 - 1
HO188 TRILHA 19 W2 - 1 HOH17 - 2
HO189 TRILHA 19 HOH17 - 3 C1 - 16
HO207 TUBO DESCARREGADOR 23 W2 - 1 HOH14 - 2
HO208 TUBO DESCARREGADOR 23 HOH14 - 3 C1 - 17
HO230 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 CRP03 - 16 C5 - 1
HO231 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C5 SQ - 1 C37 - 2
HO232 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 CRP03 - 15 C5 - 7
HO233 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C5 SQ - 7 C37 - 1
HO259 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C1 - 4 C17 SQ - 3
HO261 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 C1 - 3 C17 SQ - 2
HO265 PARTIDA 2 HOL01 - 2 C1 - 30
HO270 RPM MOLINETE/VENTILADOR /CILINDRO 25 HOH01 - 3 C17 SQ - 8
HO435 TUBO DESCARREGADOR 23 C1 - 14 C17 SQ - 13
HO436 TUBO DESCARREGADOR 23 C1 - 15 C17 SQ - 14
HO507 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 CRP05 - 13 C141 SQ - 25
HO519 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 CRP04 - 9 C79 - 1
HO528 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C79 SQ - 1 C70 - A
HO529 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C150 - D C79 SQ - 2
HO530 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C70 - E C79 SQ - 3
HO531 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C150 - B C79 SQ - 4
HO532 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C150 - A C79 SQ - 5
HO533 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C150 - C C79 SQ - 6
HO534 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C70 - C C79 SQ - 7
_______________________________________________________________________________________________

HO535 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C70 - D C79 SQ - 8
HO536 PERDAS/RENDIMENTO/UMIDADE 27 C70 - B C79 SQ - 9
IL001 FAROIS COLHEITA 11 ILH02 - 2 W11 - 1
IL002 FAROIS COLHEITA 11 ILH02 - 3 ILR07 - 86
IL003 FAROIS COLHEITA 11 ILR07 - 85 W4 - 1
IL004 FAROIS COLHEITA 11 ILR07 - 30 W12 - 1
IL005 FAROIS COLHEITA 11 ILR07 - 87 ILS 01 - 1
IL006 FAROIS COLHEITA 11 ILR07 - 87 ILS 02 - 1
IL007 FAROIS COLHEITA 11 ILS 02 - 1 ILD01 - 1
IL008 FAROIS COLHEITA 11 C6 - 2 ILL04 - 1
IL009 FAROIS COLHEITA 11 ILL04 - 1 ILL03 - 1
IL011 FAROIS COLHEITA 11 C6 SQ - 6 W4 - 1
IL018 FAROIS COLHEITA 11 C6 SQ - 7 W4 - 1
IL019 FAROIS COLHEITA 11 C6 - 3 ILL05 - 1
IL022 FAROIS LATERAIS 12 W11 - 1 ILH03 - 2
IL023 FAROIS LATERAIS 12 ILH03 - 3 ILR06 - 86
IL024 FAROIS LATERAIS 12 ILR06 - 85 W4 - 1
IL025 FAROIS LATERAIS 12 ILS 05 - 1 W12 - 1
IL026 FAROIS LATERAIS 12 C6 - 4 ILL09 - 1
IL027 FAROIS LATERAIS 12 C6 - 4 ILL08 - 1
IL029 FAROIS COLHEITA,FAROIS LATERAIS 11 / 12 C6 - 6 ILL09 - 2
IL030 FAROIS LATERAIS,FAROIS COLHEITA 12 / 11 ILL08 - 2 C6 - 7
IL031 FAROIS LATERAIS 12 ILS 05 - 2 ILR06 - 30
IL032 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILH04 - 3 C2 SQ - 4
IL033 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 C2 - 4 ILR01 - 86
IL034 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 W3 - 1 ILR01 - 85
IL035 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 W10 - 1 ILS07 - 1
IL036 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILS07 - 2 ILR01 - 30
IL037 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILR01 - 87 C5 - 4
IL038 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 C5 SQ - 4 ILL13 - 1
IL039 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILL13 - 2 C5 SQ - 12
IL040 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 C5 - 12 W3 - 1
IL041 FAROL TANQUE / PENEIRAS,PARTIDA 9/2 C144 SQ - 10 DVR39 - 86
IL042 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILH05 - 2 C144 - 10
IL043 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILH05 - 3 C144 - 11
IL044 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILR08 - 85 W3 - 1
IL045 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILS08 - 1 W10 - 1
IL046 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILR08 - 87 C3 - 18
IL047 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 C3 SQ - 18 ILL12 - 1
IL048 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILL12 - 2 W3 - 1
IL049 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 C144 SQ - 11 ILR08 - 86
IL050 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILS08 - 2 ILR08 - 30
IL051 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILH07 - 3 W11 - 1
IL052 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILR05 - 87 C2 SQ - 2
_______________________________________________________________________________________________

IL053 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 C2 - 2 ILR03 - 86
IL054 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILR03 - 85 W3 - 1
IL055 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 C2 SQ - 3 ILH07 - 1
IL056 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 C2 - 3 CLP03 - 12
IL057 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 CLP03 - 12 C5 - 2
IL058 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 C5 SQ - 2 C41 SQ - 1
IL059 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 W1 - 1 C5 - 3
IL062 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 C5 - 5 W3 - 1
IL063 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILS 03 - 1 W10 - 1
IL065 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILR03 - 87 C3 - 1
IL074 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILS 03 - 2 ILR03 - 30
IL075 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 C3 SQ - 1 ILL11 - 2
IL076 TOMADAS FAROL AUX. 14 W12 - 1 ILH06 - 2
IL077 TOMADAS FAROL AUX. 14 ILH06 - 3 C2 SQ - 11
IL078 TOMADAS FAROL AUX. 14 C2 - 11 ILR04 - 86
IL079 TOMADAS FAROL AUX. 14 ILR04 - 85 W3 - 1
IL080 TOMADAS FAROL AUX. 14 W10 - 1 ILS 04 - 1
IL081 TOMADAS FAROL AUX. 14 ILS 04 - 2 ILR04 - 30
IL082 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILH07 - 2 ILR05 - 86
IL083 TOMADAS FAROL AUX. 14 W16 - 1 ILC05 - 30
IL084 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILR05 - 87 C6 SQ - 1
IL085 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILS 06 - 2 ILR05 - 30
IL086 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILS 06 - 1 W12 - 1
IL087 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILR05 - 85 W4 - 1
IL096 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 ILL11 - 1 W6 - 1
IL100 FAROIS COLHEITA 11 ILS 01 - 2 C6 SQ - 2
IL101 FAROIS COLHEITA 11 ILL04 - 2 C6 - 6
IL102 FAROIS LATERAIS 12 ILR06 - 87 C6 SQ - 4
IL104 FAROIS COLHEITA 11 ILL05 - 2 C6 - 7
IL107 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 ILH04 - 2 W11 - 1
IL108 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 C6 - 5 ILL15 - 1
IL114 TOMADAS FAROL AUX. 14 C14 - 21 W3 - 1
IL115 TOMADAS FAROL AUX. 14 W16 - 1 C14 - 15
IL123 TOMADAS FAROL AUX. 14 ILR04 - 87 W16 - 1
IL124 TOMADAS FAROL AUX. 14 ILC05 - 31 W3 - 1
IL195 FAROIS COLHEITA 11 ILS 02 - 2 C6 SQ - 3
_______________________________________________________________________________________________

IL201 TANQUE CHEIO/BALIZA 20 C6 SQ - 5 W4 - 1
IL206 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 CRP04 - 34 C173 - 1
IL207 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 CRP04 - 35 C173 - 2
IL208 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 C173 - 3 W3
IL209 FAROL TANQUE / PENEIRAS 9 C173 - 4 W3
JUMP1 SENSORES 30 180R - 1 CLP05 - 7
JUMP2 SENSORES 30 180R - 2 CLP05 - 20
LR/VD SENSORES PLATAFORMA 21 C66 SQ - 4 C92 - B
PR SENSORES PLATAFORMA 21 C66 SQ - 2 C64 SQ - 3
S35KV PARTIDA 2 DVH07 - 2 W10 - 1
S35KV PARTIDA 2 DVG01 - B+ DVM02 - 30
S35KV_2 PARTIDA 2 DVH07 - 2 W12 - 1
S70KV PARTIDA 2 AKK 01 - 2 GND-01 - 1
S70KV PARTIDA 2 DVM02 - 30 DVH07 - 2
S70KV_2 PARTIDA 2 AKK 01 - 1 DVH07 - 1
S70KV_DVM02 PARTIDA 2 DVM02 - 31 GND-01 - 1
S70KV ACION. PLAT./ REVERSOR 22 DVH07 - 2 HOM13 - 30
VD SENSORES PLATAFORMA 21 C66 SQ - 5 C91 - B
VD/PR SENSORES PLATAFORMA 21 C66 SQ - 3 C91 - A / C92 - A
VM RÁDIO 18 RADIO - R+ DVHT01 - 2
VM/PR RÁDIO 18 RADIO - R- DVHT01 - 1
VM/PR RÁDIO 18 RADIO - L- DVHT02 - 1
VM/VD SENSORES PLATAFORMA 21 C66 SQ - 1 C91 - C / C92 - C
VM RÁDIO 18 RADIO - L+ DVHT02 - 2
W-237 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 MALHA - 1 C141 - 23
W-238 PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 C141 SQ - 23 MALHA - 1
W-3 PARTIDA 2 W3 - 1 GND-01 - 1
W-4 PARTIDA 2 W4 - 1 GND-01 - 1
W-5 PARTIDA 2 W5 - 1 GND-01 - 1
W-6 PARTIDA 2 W6 - 1 GND-01 - 1
W-7 PARTIDA 2 W7 - 1 GND-01 - 1
YELLOW PLATAFORMA SOBE/DESCE 24 C141 - 24 C67 - 1
_______________________________________________________________________________________________
6 - Circuitos elétricos
Na seqüência são apresentados os circuitos elétricos, de 1 a 30.
Circuito 1 de 30:
Alimentação geral
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 2 de 30
Partida
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 3 de 30
Alimentação CPUS
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 4 de 30
Comunicação can bus
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 5 de 30
Datavision
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 6 de 30
Faróis transporte
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 7 de 30
Luz posição
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 8 de 30
Luz freio
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 9 de 30
Farol tanque / peneiras
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 10 de 30
Seta / alerta
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 11 de 30
Farois colheita
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 12 de 30
Farois laterais
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 13 de 30
Iluminação cabine
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 14 de 30
Tomadas farol aux.
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 15 de 30
Tomada carreta
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 16 de 30
Ar condicionado
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 17 de 30
Limp. parabrisa / cigarro
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 18 de 30
Rádio
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 19 de 30
Trilha
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 20 de 30
Tanque cheio / baliza
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 21 de 30
Sensores plataforma
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 22 de 30
Acion. Plat. / reversor
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 23 de 30
Tubo descarregador
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 24 de 30
Plataforma sobe / desce
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 25 de 30
Rpm molinete / ventilador / cilindro
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 26 de 30
Posição molinete
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 27 de 30
Perdas / rendimento / umidade
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 28 de 30
4x4 / espalhador de paliço
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 29 de 30
Sensores rotação
_______________________________________________________________________________________________
Circuito 30 de 30
Sensores
_______________________________________________________________________________________________
7 - Alternador
7.1 - Apresentação
A) Especificações técnicas
Modelo ....................................................... AAN IF
Voltagem nominal .......................................... 12 V
Saída (voltagem de teste 13 V)
2000 r/min ........................................... > 92 A
4000 r/min ......................................... > 150 A
6000 r/min ......................................... > 155 A
Carga inicial ......................................... 1200 r/min
Máxima rotação aceitável ................. 15000 r/min ✔ Tome cuidado especial no manuseio e aperto
das porcas dos terminais. A base de fixação
Diâmetro mínimo dos anéis coletores ... 15,3 mm
dos mesmos, na placa de diodos, é constituí-
Comprimento mínimo das escovas ......... 5,0 mm da de liga leve que pode romper ao ser força-
Resistência do rotor ................. 2,75 a 2,95 ohms da de modo excessivo.
Resistência do estator ............... 0,33 a 037 ohms
Torque de aperto da porca da
1 B-
polia ................................................... 85 a 95 Nm
B) Identificação dos terminais W
Veja a figura ao lado.
☞
D+
Notas:
✔ Após remover a tampa plástica tra-
seira (1), aplique ar comprimido no
interior do alternador para limpá-lo. B+
Função dos terminais:
B+ Pólo positivo do alternador. Terminal positivo da bateria.
D- / B- Pólo negativo do alternador. Terminal negativo da bateria.
D+ Pré-excitação, Luz de advertência no painel.

Inspeção de operação.
W Fase. Contagiros eletrônico - Carga máxima 1A.
C) Circuito do alternador Iskra (ver próxima E - Diodos de potência positiva

figura)
F - Diodos de potência negativa
A - Enrolamento do rotor (campo)
G - Circuito de resistências adicionais
B - Enrolamento do estator de três fases
H - Condensador RFI
C - Regulador
I- Terminais de saída
D - Diodos de excitação
_______________________________________________________________________________________________
I C
Regulador
H
E
D) Identificação de
componentes
1 - Suporte da extremida-
de de acionamento
2 - Rolamento com tampa
3 - Estator
4 - Parafusos de fecha-
mento do alternador.
5 - Rotor
6 - Conjunto de peças de
fixação
85 a 95 Nm
7 - Polia
8 - Rolamento de esferas
9 - Retificador (ponte com-
pleta de diodos).
10 - Suporte do anel
deslizante
11 - Tampa
12 - Conjunto de escovas
13 - Regulador
_______________________________________________________________________________________________
7.2 - Desmontagem e remontagem do 1

alternador
2
A) Ferramentas necessárias
3
1 - Chave-de-fenda média.
4
2 - Chave Philips média.
3 - Jogo de chaves "Torx". 5
7
4 - Chave Allen 24 mm.
5 - Martelo de plástico ou latão
6 - Chaves combinadas ou "estrela" de 8 - 10 - 13 6
- 24 mm.
7 - Sacadores universais:
Pequeno: para sacar rolamento traseiro.
8
Médio: para sacar polia.
Sacador universal grande ou prensa de ban-
cada: para sacar rotor da semi-carcaça dian-
teira.
8 - Aparelho para solda eletrônica profissional,
com potência de 100 watts ou mais.
B) Remoção do alternador da máquina

a) Desligue a chave geral (X) da bateria.
b) Desconecte os cabos (8), relativos aos termi-

nais identificados na pág. 68: B+ D- B- D+
e W.
c) Solte completamente o tensionador (9) das

correias. Retire as correias.
d) Retire os parafusos (10 e 11) de fixação do

alternador.
Bateria
X
11
9
8
10
_______________________________________________________________________________________________
C) Desmontagem 1
a) Remova a porca (1) da polia (2). Para isso, trave o
eixo do alternador com uma chave Allen como mos-
trado ao lado.
2
b) Com um sacador universal, saque a polia do eixo.

Em seguida, retire o anel espaçador (3): o lado de
montagem é indiferente.
c) Remova a cobertura plástica de proteção (4). 6

Para isso, retire o terminal "W" (5) e as 2 porcas (6).
4
d) Remova o conjunto regulador + escovas (7). Para
isso, retire os 3 parafusos (8 e 9).
OBS: ao retirar o parafuso menor (9), recolha a pe-
quena bucha espaçadora encaixada na base deste
parafuso.
Cuide para
não danificar
as escovas.
7
Bucha
8
_______________________________________________________________________________________________
e) Retire as 3 porcas indicadas pelas setas acima.
f) Dessolde e abra os 3 contatos (10), utilizando um ferro

de solda eletrônica profissional com no mínimo 100
watts.
10
g) Separe a ponte retificadora (11) do estator.
h) Faça marcas (X) de alinhamento entre as semi-carca-

ças, dianteira (12) e traseira (13).
11
i) Remova os 3 parafusos longos de junção das semi-

carcaças.
j) Retire a semi-carcaça traseira (13) - figura abaixo.

13
13
12
_______________________________________________________________________________________________
l) Se necessário, remova o estator (14).

Para isso, faça marcas de alinhamento (Y) e remova 14
o estator (14) da semi-carcaça dianteira (12).
m) Retire o rotor + ventilador (15) da semi-carcaça dian-

teira (12). Para isso, bata o eixo pela frente, usando
um martelo de plástico ou latão ou uma prensa de
bancada.
OBS: cuide para não danificar os componentes. Y
Nunca bata sobre o eixo com martelo comum.
12
n) Remova a tampa (16) e em seguida o rolamento fron-

tal (17), batendo-o para dentro.
15
o) Remova o rolamento traseiro (18) do rotor + ventila-

dor (15), utilizando um sacador universal pequeno.
p) Se necessário, limpe os pólos do rotor com uma es-

cova de aço.
Limpe também as demais peças e inspecione-as
conforme descrito a seguir.
12 16
17
Montagem do alternador 15
Proceda na ordem inversa, observando: 18
✔ Substitua os rolamentos se apresentarem qualquer
forma de ruído.
Utilize dispositivos na montagem que não provocam
danos aos rolamentos.
✔ Ao montar as semi-carcaças, observe as marcas de
alinhamento feitas antes da abertura.
✔ Faça todos os testes de componentes descritos na
seqüência para assegurar testes de desempenho
positivos após a montagem.
✔ Torque da porca da polia: 85 a 95 N.m
_______________________________________________________________________________________________
7.3 - Inspeção e testes dos componentes A

do alternador
Para os testes elétricos das peças do regulador e
do alternador, os seguintes equipamentos e
instrumentos de medição são utilizados:
✔ Voltímetro para a faixa de medição de até 50
V, classe 0,5
✔ Instrumentos universais
✔ Ponte Wheatstone
✔ Instrumento de teste para a resistência do iso-
lamento (110 V, 50 Hz)
✔ Retificador com limitador de corrente elétrica
da faixa de tensão de até 40 V, no mínimo, e
B
corrente de até 5 A.
✔ Lâmpadas de advertência 12 V / 1 a 3 W.
3 Fases
A) Inspeção do retificador
O enrolamento do estator, bem como as ligações
aos terminais do alternador e regulador, são
conectados a ele. Antes de inspecionar o
retificador, verifique a existência de ligações
danificadas, por rompimento mecânico ou por
excesso de temperatura.
Existem diodos negativos e diodos positivos nas
células do retificador, que retificam a corrente para
o carregamento da bateria e para o fornecimento A resistência da fase do enrolamento do estator é
de potência para cargas. verificada por meio do método U-I, que devem
Existem também os diodos de excitação que corresponder aos valores fornecidos no item 7.1.
retificam a corrente para o enrolamento da O isolamento do enrolamento do estator é testado
excitação. pelo testador de resistência de isolamento. Aplica-
O retificador é testado por meio de um instrumento se a tensão AC de 100 V 50 Hz entre o macho do
universal, de forma segura somente se não estiver enrolamento do estator e o terra, por um minuto.
conectado ao enrolamento do estator. Se as Durante os testes não pode ocorrer ruptura no
conexões do enrolamento do estator não forem isolamento.
removidas (por dessolda), a falha só poderá ser
detectada se um ou mais diodos estiverem em C) Inspeção do rotor
curto-circuito (diodo interrompido).
O enrolamento de excitação não pode apresentar
danos térmicos. A resistência do enrolamento é
B) Inspeção do estator medida por uma ponte de Wheatstone e deve estar
A conexão do enrolamento do estator de três fases de acordo com o valor fornecido no item 7.1.
depende do tipo de alternador. Pode ser uma O isolamento do enrolamento do rotor é testado
conexão “estrela” ou “delta” (triângulo). pelo testador de resistência de isolamento, da
O conjunto do estator deve ser inspecionado mesma maneira e sob a mesma tensão utilizada
quanto a danos mecânicos ou térmicos. no enrolamento do estator (B). O isolamento deve
resistir à um teste de um minuto.
_______________________________________________________________________________________________
Se as superfícies dos anéis coletores (C1) C

estiverem danificadas, estes devem ser trocados.
A ovalização máxima permitida para os anéis C1
coletores é de 0,03 mm.
O diâmetro original é de 16,4 mm e o diâmetro
mínimo admissível é de 16,0 mm (para
alternadores com ventiladores internos).
D) Inspeção e substituição dos rolamentos

Antes de desmontar o alternador, gire o rotor
manualmente. A rotação do rotor deve diminuir
gradualmente e o ruído dos rolamentos dever estar
dentro de limites aceitáveis.
Os rolamentos novos devem ser encaixados com
um dispositivo especial. Somente os rolamentos E E1
originais devem ser utilizados.
E) Inspeção do regulador de tensão

As causas para falhas no regulador de tensão
E2
podem ser danos mecânicos (nas escovas - E1)
ou danos na parte elétrica (E2) do regulador.
Podemos identificar danos mecânicos no regulador
por meio de inspeção visual.
Se uma das escovas estiver danificada ou gasta,
substitua-a. No caso de uma interrupção mecânica
na conexão elétrica entre o regulador de tensão e
o suporte de escovas, conserte essa ligação.
Pode-se ainda identificar um curto-circuito entre E
os dois terminais do regulador no suporte de
escovas fazendo-se uma inspeção visual.
Terminal
Nesse caso, a causa do curto-circuito deve ser
eliminada.
Sempre que houver necessidade, substitua o
conjunto regulador + escovas.
Testes no regulador (veja o circuito na próxima

figura) Esquema do regulador de tensão monofunção com a
designação dos terminais
Para realizar testes visando regular a tensão,
conecte o regulador de acordo com o esquema
de circuitos fornecido na próxima figura.
Ao aumentar a tensão no retificador, a lâmpada Se a lâmpada não acender ou se não apagar com
do circuito acende. Quando a tensão do retificador uma tensão maior do que a mencionada, o
estiver em 14,3 V ± 0,5 V, a lâmpada deve apagar. regulador está com defeituo e deve ser substituído.
Essa é a indicação de que o regulador está
funcionando corretamente.
_______________________________________________________________________________________________
Esquema do regulador de tensão monofunção com

a designação dos terminais (alternadores com
ventiladores internos).
Luz de advertência
Regulador
Retificador
Esquema de circuitos para inspeção do regulador de tensão
7.4 - Testes de desempenho do alternador (na bancada)

O alternador também pode ser testado em um dispositivo de teste adequado com
um motor de acionamento, um dispositivo de fixação para o alternador, uma bateria,
uma resistência de carga, um voltímetro, um amperímetro, um contagiros e cabos
de conexão adequados.
O alternador deve ser conectado ao dispositivo de teste de acordo com o seguinte
esquema:
Bateria
Regulador
Alternador
Resistência de
carga
Luz de
advertência
Esquema de circuitos para inspeção do alternador por meio de uma bancada de teste
_______________________________________________________________________________________________
Os seguintes valores serão obtidos se o conjunto alternador-regulador estiver em

perfeitas condições:
A) Somente a bateria conectada

Ur = 14,3 V ± 0,5 V na rotação n de 2000 a 7000 RPM para alternadores com
tensão nominal de 14 V. O valor da corrente depende da capacidade e do status da
carga da bateria.
B) Com bateria e resistência de carga conectadas

A tensão do alternador é regulada por meio da resistência de carga ao valor de Ur
= 13 V para alternadores com tensão nominal de 14 V.
Todas as medições são realizadas com o alternador frio a uma rotação de n =
3000 RPM. Os valores de corrente obtidos nesse teste estão especificados abaixo
para cada tipo de alternador.
Alternador Enrolamento do rotor Fase resistência I (A) a

resistência R (Ω) Rf (mΩ) n = 3000 RPM
AAN 14V 150A 2.75 a 2,95 33 a 37 ≥ 140 A
C) Comprimento mínimo das escovas do alternador (AAN 14V 150A)
Escovas novas Comprimento útil das

dimensão (mm) escovas (mm)
13,5 ± 0,35 10 (Veja nota abaixo).
☞ Nota - Manutenção do alternador

O desgaste da escova do alternador AAN IF (ventilador interno) é muito pequeno
por causa da corrente de excitação, dos anéis de deslizamento menores e da prote-
ção IP56 dos anéis de deslizamento e do compartimento de escovas, que protege os
componentes contra agentes externos. Assim, normalmente não há necessidade
de manutenção. Se as escovas se desgastarem, é possível substituí-las ou substi-
tuir o regulador inteiro. Podem-se usar rolamentos vedados especiais, projetados
para condições específicas de operação dos alternadores. Não há necessidade para
manutenção adicional.
D) Teste de desempenho - I (A) x Luz indicadora:

12 V - 3 W
n (rpm)
Medições das características do
regulador
Para o teste de tensão do regulador,
conecte o alternador de acordo com
o esquema ao lado:
_______________________________________________________________________________________________
E) Verificação da tensão de carga

A tensão regulada é medida entre os terminais B+ e B- (terra) do alternador. O valor
da tensão regulada e as condições de medição devem estar de acordo com os valores
fornecidos na tabela:
Alternador Condições de medição Tensão regulada
n (RPM) I (A) Tamb (°C) U (V)
AAN IF 6000 ± 100 5 20 14.50 ± 0.15
F) Tensão regulada versus mudança de carga

Se a corrente da carga mudar de 0,1 In para 0,9 In (In - corrente nominal do alternador),
a tensão regulada pode mudar para Δ 0,4 V. A tensão regulada é medida entre os
terminais B+ e B- (terra) na rotação do alternador de n= 6000 RPM ± 100 RPM.
A duração da medição deve ser inferior a 30 segundos.
G) Tensão regulada versus mudança da rotação do alternador

O alternador é carregado pela corrente de carga de I= 5 A.
Quando a rotação do alternador muda de n= 2000 RPM para n1= 0,9nmáx. (nmáx. – máx.,
rotação permantente do alternador), a tensão regulada pode mudar para ΔU= ± 0,25
V.
H) Medição da característica I= f(n) do alternador

A medição da característica I= f(n) do alternador é feita sob a tensão regulada de 13
V ± 0,1 V.
Ajuste a tensão regulada por meio de uma resistência de carga.
A rotação do alternador é constantemente alterada de “sem velocidade de carga” n0
para a rotação de 8.000 RPM.
A duração da medição não deve ultrapassar 30 segundos.
_______________________________________________________________________________________________
7.5 - Testes do alternador, instalado na máquina

Quando ocorrer um problema relacionado a carga da bateria, examine em primeiro lugar:
- A própria bateria.
- Conexões elétricas no sistema.
- O sistema de aviso de falta de carga.
- Correia de acionamento.
No alternador:
- Fixação dos terminais.
- Regulador e escovas.
Inspeção do alternador, sem retirá-lo da máquina, usando um voltímetro

Conecte o voltímetro conforme esquematizado abaixo e deixe o motor em marcha
lenta.
Bateria
Alternador
Regulador
Voltímetros
Luz de Cargas
aviso
Diagrama do circuito de inspeção usando um voltímetro.
O que é medido (com motor em marcha lenta):

I- Tensão entre os terminais B+ B-(D-): deve-se obter uma leitura de Ur = 14.3 V
± 0.5 V.
OBS: este valor deve permanecer dentro dos limites especificados mesmo se aumentarmos
a rotação do motor.
II - Diferença na tensão entre os terminais B+ e D+ (a tensão do terminal D+ é

mais elevada). A diferença pode ser no máximo de 0.5 V.
Se valores diferentes forem obtidos, o conjunto alternador-regulador está com
problemas.
Neste caso, o teste deve ser repetido com um regulador novo, substituindo-o.
Se mesmo após a troca do regulador o valor acima não for obtido, o alterna-
dor deve ser aberto e reparado.
_______________________________________________________________________________________________
7.6 - Diagnóstico de falhas na bateria e no sistema de carga
Problema Causa do problema Ação corretiva
A) Bateria descarregada ou 1. Circuito de potência aberto ou re- 1. Feche o circuito de potência ou eli-
com pouca carga. sistência temporária no circuito de mine a resistência temporária.
potência.
2. Bateria defeituosa. 2. Substitua a bateria.
3. Alternador defeituoso. 3. Revise o alternador.
4. Regulador defeituoso. 4. Substitua o regulador.
5. Correia de acionamento solta. 5. Tensione a correia de acionamen-
to adequadamente.
B) A luz de advertência não 1. Luz de advertência queimada. 1. Substitua a lâmpada de advertên-

acende quando o motor cia.
está desligado e a chave de 2. Bateria descarregada. 2. Carregue a bateria em regime de
contato está ligada. carga lenta.
3. Bateria defeituosa. 3. Substitua a bateria.
4. Condutores de ligação rompidos ou 4. Substitua os condutores, organize
soltos. as conexões.
5. Regulador defeituoso. 5. Substitua o regulador.
6. Rompimento do diodo de potência 6. Teste e revise o alternador.
do retificador.
7. Circuito de campo do alternador 7. Teste e revise o alternador.
aberto
C) A luz de advertência acen- 1. Condutor D+ aterrado 1. Substitua o condutor D+ e elimi-

de com potência total quan- ne o curto-circuito com o terra.
do o motor está funcionan- 2. Regulador defeituoso 2. Substitua o regulador.
do. 3. Ponte do retificador do alternador 3. Teste e revise o alternador.
defeituosa, condutor DF ou
enrolamento do rotor em curto-cir-
cuito
4. Correia de acionamento rompida 4. Substitua ou tensione a correia de
ou solta acionamento.
D) Quando o motor está des- 1. Resistências temporárias no circui- 1. Elimine as resistências temporári-
ligado, a luz de advertência to de potência ou no condutor até as.
acende com potência total. a luz de advertência.
Quando o motor está ope- 2. Regulador defeituoso 2. Substitua o regulador.
rando, ela acende com po- 3. Alternador defeituoso. 3. Teste e revise o alternador.
tência reduzida.
E) O ponteiro do contagiros 1. Cabos de conexão rompidos ou 1. Substitua os cabos de conexão ao

não se move ou o soltos. tacômetro ou aperte os contatos.
contagiros mostra a rpm 2. Alternador com problema. 2. Substitua o alternador.
errada. 3. Correia de acionamento solta ou 3. Substitua ou tensione a correia.
rompida.
4. Problema no contagiros. 4. Substitua o contagiros.
_______________________________________________________________________________________________
8 - Motor de partida
8.1 - Apresentação
A) Especificações técnicas
Modelo ...................................... 11.131.542 - Iskra
Potência ..................................................... 4,2 kW
Voltagem nominal .......................................... 12 V
Valores, descarga
Rotação de marcha. .............. .<10 000 r/min
Amperagem.. ....................................... <80 A
Valores com induzido fechado
Rotação de marcha... .............. 0 r/min (max.)
F B
Amperagem......... ............................ <1200 A G
Torque.... .......................................... <70 Nm
Comprimento da escova, nova............ ..... 23 mm
E
Comprimento mínimo da escova............ .. 13 mm C
Escova sob tensão...... .......................... 30 a 35 N
Torques de aperto H
A
Prisioneiros (M6) ................................ 5,8 Nm D
Parafusos do solenóide (M5) ............. 3,2 Nm
Parafusos do solenóide (M6). ............ 6,0 Nm
I
Parafusos das sapatas (M10) ............. 37 Nm
Escovas velhas .................................. 3,2 Nm
Pino da alavanca e alavanca de
engate ................................................. 12 Nm
Parafusos de contato ou parafusos A - Cabo do relé: vem da chave de partida.
do solenóide (M8). ............................ .8,5 Nm B - Cabo da bateria.
Parafusos de contato ou parafusos C - Aciona bobina do solenóide.
de solenóide (M10). ........................... 13 Nm. D - Desaciona bobina do solenóide.
E - Núcleo magnético do solenóide
C) Circuito do motor de partida F - Contato principal (frente do solenóide).
Quando o fio do relé (A) for energizado, a corrente G - Sapatas polares (bobinas de campo).
circula através do enrolamento pull-in (C), H - Escovas do coletor (ou comutador).
prendendo no enrolamento (D) permitindo o
I- Induzido.
movimento de moer.
A corrente com os enrolamentos acopla o atuador
do solenóide (E), o qual fecha os contatos (ou coletor - H). Dos enrolamentos de campo, a
principais (F), fazendo a corrente passar através corrente flui através dos enrolamentos do induzido
dos batentes pull-in dos enrolamentos. (I) para o "terra", fazendo o contato através das
escovas do coletor (H).
A corrente continua prendendo completamente o
enrolamento, mantendo o solenóide acoplado e o Os campos magnéticos são gerados pela corrente
canal principal de contato fechado. Com os que circula através de enrolamentos de campo e
contatos principais fechados, a corrente flui do dos enrolamentos do induzido (rotor).
cabo da bateria (B) ao motor de partida à uma taxa Os enrolamentos são arranjados de modo que os
muito elevada. Quatro enrolamentos de campo (G) campos magnéticos se repelem constantemente
conduzem a corrente para as escovas do coletor entre si, girando o induzido.
_______________________________________________________________________________________________
D) Identificação de componentes
1 - Alavanca de acionamento/engrenamento 8 - Induzido

2 - Pluge fixação alvanca na solenóide 9 - Estator
3 - Chave Solenóide 10 - Conjunto eixo redutor
4 - Rolamento 11 - Mancal Dianteiro
5 - Porta escovas 12 - Impulsor
6 - Mancal Traseiro 13 - Bucha.
7 - Coletor
8.2 - Desmontagem e remontagem do 1

motor de partida
A) Ferramentas necessárias
1 - Martelo de plástico ou latão. 5
2
2 - Chaves combinadas de 10 - 13 - 16 - 17 mm.
3 - Chave Philips média. 6
4 - Chave-de-fenda média.
5 - Alicate de bico chato. 3
6 - Sacador universal pequeno. 4
_______________________________________________________________________________________________
B) Remoção do alternador da máquina

a) Desligue a chave geral (X) da bateria.
Bateria
X
b) Desconecte os cabos principais (1), ligados ao ter-
minal superior (1a) do solenóide e puxe o cabo me-
nor (2), de acionamento da partida (ligado ao termi-
nal tipo "espada" 2a).
c) Retire as 3 porcas de fixação do motor de partida e

remova-o da máquina. 1
C) Desmontagem
2a 1a
a) Retire a porca (3) do cabo (+) de acionamento do
motor.
3
b) Retire os 3 parafusos (4) de fixação do solenóide (5)

e puxe-o para frente.
Recolha a mola de retorno (6). 5
6
_______________________________________________________________________________________________
c) Desencaixe o engate do núcleo deslizante (7) da ala- 8 7

vanca de engate (8) e remova-o.
d) Remova a tampa frontal (9) do eixo e em seguida, a

arruela con encaixe (9a) e as demais arruelas lisas
(9b) existentes.
e) Retire os parafusos Philips (11).
f) Retire as porcas (12).

9a
g) Remova as porcas e arruelas (10). Observe a ordem 9

em que são montadas.
h) Remova a tampa frontal (13).
13 12
11
9b
10
9a
i) Retire a arruela de isolamento (14). Observe o lado

de montagem em que se encontra para posterior
montagem.
14
_______________________________________________________________________________________________
j) Remova a carcaça (15) de alojamento das sapatas 15

polares.
Observe o posicionamento dos isolamentos plásti-
cos (16) nos prisioneiros (17) de fechamento do mo-
tor.
l) Em caso de troca, retire o conjunto de escovas e

porta-escovas (18).
17 16 15
Para isso, dessolde os pontos indicados pelas setas.
m) Se necessário, remova a alavanca de engate (8), reti-

rando o parafuso, porca e arruela (19).
18
15
20
19 8
n) Da carcaça posterior (20), retire a bucha (21), se ne- 21

cessário. Remova-a de forma destrutiva.
Observe que a extremidade traseira da bucha deve
20
facear com a carcaça.
15 23
o) Se necessário, remova as sapatas polares (22). Para
isso, retire os parafusos (23).
Pode ser necessário o uso de chave Philips de im-
pacto para soltá-los.
Marque a posição das sapatas antes de retirá-las.
22
_______________________________________________________________________________________________
Remoção do mecanismo impulsor de roda-livre e pinhão

(se necessário)
p) Force o alojamento do batente (24) para o lado do
pinhão - ver seta.
24
Em seguida, retire o anel de retenção (25) do eixo,
com um alicate de bico chato.
Cuide para não deformar o anel. Se necessário,
substitua-o.
q) Remova o batente (24) e o mecanismo de roda-livre

+ pinhão (26).
OBS 1: o conjunto do pinhão (26) deve ser substituído
de forma completa. A bucha existente no interior
deste conjunto tem a finalidade de evitar desgaste
no eixo (27), mas não deve ser substituída de for- 25
ma isolada.
OBS 2: observe o lado correto de montagem da tampa 24
posterior (28): as bordas devem ficar voltadas para
o lado do induzido, ou seja, para o lado oposto do
pinhão (26). 26
28 26 24
27 26 24
do
15 uzi
Ind 25
20 28 Bucha
interna
29 19 8
D) Inspeção dos componentes

D1 - Bucha (21)*: no caso de uma revisão no motor de
partida, a mesma deve ser substituída.
21
D2 - Bucha da tampa posterior (28)*: idem a anterior.
*Aplique Loctite 601 ou equivalente na face externa
das buchas para a montagem.
D3 - Eixo (27): se apresentar desgaste, riscos e sinais de
superaquecimento (tom azulado), substitua o induzi-
do (29) completo. 27
D4 - Impulsor (26): sanos nos dentes podem ser causa-
dos também por mau funcionamento elétrico. Movi- apenas em uma direção. Se apresentar
mente a roda livre do pinhão com as mãos: a mes- defeito, troque o impulsor.
ma deve girar livremente sobre o eixo em roda-livre
_______________________________________________________________________________________________
✔ Induzido (29):
☞
D5 29
IMPORTANTE:
Nunca use solvente para limpar o indu-
zido. Isso pode danificar o isolamento da
bobina. Use apenas álcool mineral em
baixa concentração e escova de aço.
D5 - Armadura:
Inspecione-a visualmente quanto a sinais de
arrastamento ou ranhuras/marcas profundas
nas pistas dos pólos do induzido.
- A profundidade original dos sulcos entre as Armadura Coletor
lâminas (segmentos) é de 0,80 mm
- A profundida mínima a ser mantida, em caso
de recuperação da superfície, é de 0,20 mm.
D6 - Coletor:
D6 Teste de
Com uma lâmpada de teste ou multi-teste (es- isolamento (não -
cala em ohms), verifique se há continuidade continuidade)
entre o eixo e cada uma das trilhas de contato
do coletor.
Se o teste mostrar continuidade em uma das
trilhas, a mesma está em curto, o que deter-
mina a necessidade de trocar o induzido.
☞ Nota:
Os sintomas operacionais das trilhas em
curto com o eixo, podem ser giro do mo-
tor de partida bem lento. Em nenhum
teste de carga o motor de partida deverá
D7
apresentar baixa velocidade do induzi-
Teste de
do e consumo excessivo de corrente. continuidade
D7 -Por outro lado, deve haver continuidade entre
as trilhas em si, medidas em seqüência uma
após a outra. Se houverem diferenças de lei-
tura ou a indicação de 0 (zero) ohms, isso indi-
ca interrupção entre trilhas: troque o induzi-
do.
Diâmetro do coletor:
Limpe a superfície do coletor utilizando lixa fina e
nunca pedra de esmeril.
Se necessário, ajuste o diâmetro deformado do
coletor com um torno mecânico, eliminando
superfícies ásperas e queimadas. Remova apenas
a quantidade de material suficiente para eliminar
o problema.
Após, elimine resíduos de usinagem entre as
trilhas, até o fundo dos sulcos.
_______________________________________________________________________________________________
D8 - Especificações do coletor: D8
Coletor novo - diâmetro ......................... 30.1 mm
Coletor usado - diâmetro mínimo .......... 29.1mm
Excentricidade e ovalização máxima .... 0.05 mm
Escovas e porta-escovas: D9
D9 - Comprimento:
Novas - comprimento: 14,5 mm
Usadas - comprimento mínimo: 9,0 mm
Se necessário, substitua o conjunto completo
de escovas e porta-escovas.
D10 - Verifique a continuidade entre o terminal (+) D10

da bobina de campo (sapatas polares) e as es-
covas positivas (+): deve haver continuidade,
do contrário, substitua as sapatas polares.
D11 - Verifique o isolamento entre o terminal (+) D11

das sapatas polares e a carcaça: se existir
continuidade (curto), substitua as sapatas po-
lares.
D12 - Verifique o isolamento entre os suportes das D12

escovas positivas (+) e a base do porta-esco-
vas: se existir continuidade (curto), substitua
o conjunto do porta-escovas.
OBS: verifique também se as escovas se
movimentam livremente e o estados das mo-
las.
_______________________________________________________________________________________________
D13 - Testes do solenóide: D13

Verifique a continuidade entre os 3 terminais do B
solenóide, usando o multímetro:
A - Terminal do solenóide
B - Terminal da bateria A
C
C - Terminal do motor.
✔ Verifique a continuidade entre o terminal do

solenóide (A) e o terminal do motor (C). Se não
exisitir continuidade troque o solenóide.
✔ Verifique a continuidade entre o terminal (A) e

a carcaça do solenóide. Se não existir conti-
nuidade, troque o solenóide (resistência deve
ser de aproximadamente 0,9 ohms). 7
✔ Teste de atuação: faça este teste com o nú-
cleo magnético (7) introduzido no solenóide.
Aplique a tensão apropriada (12 V) entre o ter-
minal (A) e a carcaça do solenóide.
O núcleo (X) deverá ser atraído para dentro.
Nesta situação, verifique se há continuidade
entre os terminais (B e C). Troque o solenóide
se não houver continuidade.
E) Montagem
25
Proceda na ordem inversa da desmontagem,
observando os seguintes pontos:
✔ Observe a posição de montagem ilustrada e/ 24
ou mencionada durante a desmontagem.
✔ Monte com graxa componentes como: a ala-
26
vanca de engate, o eixo, nos pontos de passa-
gem pelas buchas e pelo conjunto impulsor e
pinhão (26), o núcleo magnético (7).
✔ Ao montar o batente (24):
- Introduza-o sobre o eixo com a abertura volta-
da para cima.
- Instale o anel de retenção (25) na respectiva
ranhura do eixo.
- Puxe o batente (24) sobre o anel (25), utilizan-
do uma ferramenta como a ilustrada ao lado
ou um sacador universal pequeno, de 3 per-
nas. Se necessário, auxilie o encaixe do anel
(25) na ranhura com uma chave-de-fenda.
✔ Não esqueça de montar arruela de isolamen-
to (14). Dreno de
água:
✔ Em caso de troca do conjunto porta-escovas
desobstruído
(18), solde os 2 terminais (ver seta) de manei- e voltado para
ra eficaz e duradoura. baixo
14
_______________________________________________________________________________________________
8.3 - Diagnóstico de falhas do motor de partida
Anomalia Problema Solução

1 - Falha para operar, sem corren- - Circuito de campo aberto. - Substitua as sapatas polares.
te de tração. - Bobina do induzido aberta. - Substitua o induzido.
- Falha de contato das escovas - Limpe as escovas ou substitua
com coletor. o conjunto com porta-escovas.
- Enrolamentos da bobina do so- - Substitua o solenóide
lenóide abertos.
- Contato defeituoso do solenói- - Substitua o solenóide.
de.
2 - Falha para operar, corrente de - Enrolamentos do induzido ater- - Substitua o induzido.

tração elevada. rados.
- Buchas emperradas. - Troque as buchas.
3 - Baixa rotação, baixa corrente de - Resistência interna alta. - Teste as resistências e troque o
tração. que for necessário.
- Falha de contato das escovas - Limpe as escovas ou substitua
com coletor. o conjunto com porta-escovas.
4 - Alta rotação, alta corrente de - Enrolamentos de campo inter- - Substitua as sapatas polares.
tração. rompidos.
5 - Chave solenóide opera mas in- - Escovas gastas ou danificadas. - Limpe o coletor e as escovas
duzido não gira. ou substitua o conjunto das es-
covas com porta-escovas.
- Enrolamentos de campo inter- - Substitua as sapatas polares.
rompidos.
6 - Solenóide acopla e desacopla - Bobina do solenóide interrompi- - Substitua o solenóide.

rapidamente. da.
7 - Motor de partida atua mas não - Pinhão não se move no - Substitua a alavanca de enga-
põe motor térmico em marcha. engrenamento com a cremalhei- te.
ra do motor.
- Pinhão desliza em roda livre. - Substitua o conjunto impulsor,
com roda-livre e pinhão.
_______________________________________________________________________________________________
9 - Componentes elétricos: funcionamento e testes

9.1 - Fusíveis
☞ ALERTA!
A utilidade dos fusíveis muitas vezes só é reconhecida depois de um sinistro. De fato,
a ocorrência de um curto-circuito numa instalação elétrica, não é difícil de ocorrer.
Se nesta situação, não existir um elemento para romper a passagem de corrente
elétrica, a conseqüência pode ser um incêndio!
Deve-se utilizar somente fusíveis com a capacidade original (em Ampères). Em hipó-
tese alguma improvise com objetos metálicos como arames.
Ocorrendo a queima freqüente de fusíveis, localize a causa, que pode ser um “curto”
na fiação ou algum componente com defeito (curto interno).
✔ Todos os fusíveis são do tipo lâmina, com iden-

tificação clara da capacidade sobre o corpo,
além de distinção por cores.
As capacidades são: 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30
Ampères.
✔ Consulte o item 1.3 sobre a identificação de

todos os fusíveis, junto ao quadro elétrico prin-
cipal e no quadro elétrico da cabine.
9.2 - Diodos
Os diodos permitem a passagem de corrente em
apenas um sentido, ou seja, num sentido
funcionam como condutores e no sentido inverso,
como isolantes.
Há 2 diodos em todo o sistema elétrico: DVD21
1 - Diodo DVD21, de segurança da bateria do

Datavision (Ver circuito P 03)
Este tem por objetivo evitar que a bateria
secundária AKK02 (do Datavision), seja
descarregada quando a bateria principal AKK01 for
muito solicitada. Isso evita que o sistema
Datavision fique sem a tensão necessária para o
seu funcionamento.
☞ Notas: Cabo DV867

Observe a furação
✔ A bateria do Datavision localiza-se

atrás do quadro elétrico e não requer
Diodo
manutenção; apenas a substituição
quando o Datavision acusar tensão
insuficiente.
✔ Observe a posição correta de mon-
Cabo DV864
tagem do diodo e conexão dos ca-
bos na figura ao lado.
_______________________________________________________________________________________________
2 - Diodo ILD01, dos faróis de trabalho (veja o

ILD01
circuito P 11)
Este diodo localiza-se no canto superior direito do
quadro elétrico da cabine.
☞ Nota:
A seta (símbolo do diodo) deve apontar
para cima.
9.3 - Relés
Um relé permite que uma pequena corrente de
controle aciona uma função que requer uma
corrente diversas vezes maior.
Dessa forma, pode-se utilizar pequenos
interruptores na cabine para acionar funções em
qualquer ponto da máquina.
Tipos de relés:
1 - Relé de 4 patas (terminais)
2 - Relé de 5 patas
3 - Relé de 5 patas com diodo
Intercambiabilidade:
As trocas possíveis entre os 3 tipos de relé são:
1 - Montar um relé de 5 patas no lugar de um de
4 patas e nunca o inverso.
2 - Montar um relé de 5 patas com diodo no lu-
gar de um de 5 patas sem diodo e não o inver-
so.
Procedimento para a troca:

Veja o item 1.3. 2 - É altamente aconselhável manter junto a má-
quina, em local adequado, alguns relés de cada
tipo. O mesmo se aplica a fusíveis e diodos.
Procedimento para testar relés
Existem dispositivos específicos para testar relés. Os problemas que podem ocorrer em relés são
Para o seu uso, leia o respectivo manual. geralmente os seguintes:
Porém, há uma forma prática, que pode ser usada ✗ Bobina queimada: exige a substituição do relé.
no campo. Como sugestão, monte um conjunto ✗ Contatos sujos: uma limpeza com lixa fina é
de fios, garras e lâmpada de 12 volts conforme suficiente.
ilustrado. ✗ Contatos queimados: em caso de emergên-
☞ Notas:
1 - Para abrir um relé, segure-o firme-
mente pela base e puxe a tampa.
cia, pode-se tentar lixar os contatos para
reestabelecer a ligação elétrica, porém, troque
o relé tão logo seja possível.
_______________________________________________________________________________________________
Sem energizar a bobina (pelos terminais "85 e 86"), Energizando a bobina (terminais "85 e 86"), deve
deve haver continuidade entre os terminais “30 e ocorrer o contrário: deve haver continuidade entre
87a” (relé de 5 patas) e não deve have continuidade os terminais “30 e 87” e no caso do relé de 5 patas,
entre os terminais "30 e 87” (relés de 4 ou 5 patas). não deve haver continuidade entre o “30 e 87a”.
Bobina
Terminais
9.4 - Potenciômetros
Potenciômetros são resistores variáveis, acionados A) O cursor (ou apalpador) está no extremo do
por uma ação mecânica, com finalidades de resistor (às vezes chamado de reostato).
monitoração e indicação. Assim, a resistência é máxima e em conseqü-
O potenciômetro geralmente tem a forma circular, ência, a tensão é mínima ou nula, conforme a
podendo também ser linear. É ligado entre a fonte aplicação.
(bateria) e o marcador de combustível,
representado por um voltímetro (V).
Quanto maior a resistência.
O cursor do potenciômetro é ligado
mecanicamente ao dispositivo ou sistema cuja
posição se deseja monitorar.
Os terminais de saída do potenciômetro liberam
uma tensão variável, que será encaminhada ao
instrumento, calibrado de forma a converter esta
tensão em informação, conforme exemplos que
serão ilustrados na seqüência: indicadores do nível
de combustível, controle de altura de corte de
plataformas, sensores de posição de levante
hidráulico de tratores, etc.
Os esquemas representados aqui significam o

seguinte:
_______________________________________________________________________________________________
B) Cursor a meio curso, resistência é a metade C) Cursor no início do resistor, Resistência é mí-
do total proporcionado pelo resistor e a ten- nima (ou Zero), conforme o caso e em conse-
são, em conseqüência, será também a meta- qüência, a tensão liberada nos terminais será
de da introduzida pela fonte (6,0 Volts) máxima (12 Volts).
Sistema indicador do nível de combustível
Potenciômetro do
marcador de
combustível das
Bobina do
colheitadeiras.
indicador
Indicador
Mola de retorno do ponteiro
Apalpador
Potenciômetro Bóia
_______________________________________________________________________________________________
Teste do potenciômetro do marcador de

combustível.
Conecte as pontas do multímetro - uma em cada
terminal e selecione a escala em Ohms (Ω):
✔ Tanque cheio (bóia para cima) = resistência

mínima, próxima a Zero Ohms.
✔ Tanque vazio (bóia para baixo) = resistência

em torno de 180 Ohms.
☞
Potenciômetros da plataforma de corte
Nota:
O procedimento de ajuste destes poten-
ciômetros é descrito no Módulo 2, Se-
ção 3, item 2.4.
Será apresentado aqui, apenas o funci-
onamento.
A foto ao lado mostra o potenciômetro

do lado direito da plataforma, que funci-
ona da mesma forma que o do lado es-
querdo.
Funcionamento dos potenciômetros da plataforma:

Os potenciômetros possuem um eixo de entrada, Terminal
Datavision
que recebe o movimento transmitido por tirantes
e alavancas. Central de
Este eixo aciona o resistor variável existente no processamento
interior do potenciômetro. Potenciômetro
O sistema Datavision opera com tensão nominal
de 8 Volts, reduzidos através de um resistor, a partir
dos 12 volts da bateria.
A tensão de 8 Volts é dirigida aos potenciômetros,
que, acionados através do respectivo eixo, liberam
uma tensão que teoricamente pode variar de 0
(zero) à 8,0 Volts - o que vai depender de cada caso.
No caso, a tensão de saída dos potenciômetros
Representação simbólica
não tem função apenas informativa ou de alerta,
como ocorre com o indicador de combustível: o
sinal elétrico é usado para controlar a altura e
inclinação da plataforma.
O computador do Datavision, recebendo o retorno
dos potenciômetros, mais um outro sinal do
terminal (tela), atua constantemente no sentido de
corrigir a altura e/ou inclinação da plataforma
conforme regulagem feita pelo operador.
_______________________________________________________________________________________________
A Potenciômetro de controle da altura de corte: A B

um montado em cada lado da plataforma.
B3
B Potenciômetro usado para:
✔ B1 = Controle da altura da plataforma
em relação a máquina (entre o canal e a
cabine).
✔ B2 = Controle de inclinação Autonível,
B1
montado na lateral direita do canal.
B3 Marcas de referência para a posição de mon-
tagem inicial: uma sobre o eixo e outra no
corpo do potenciômetro.
Ajuste dos potenciômetros (B):

Consulte o Módulo 2, Seção 3, itens 2.1 e 2.2.
B2
_______________________________________________________________________________________________
9.5 - Sensores “Reed”

Ímã (ligado ao acionador
Estes sensores consistem de 2 placas, uma externo.
metálica e outra não-metálica, posicionadas
próximas e paralelas entre si. Placa fixa
Estes componentes são envolvidos por plástico a
Placa móvel
fim de proteger contra poeira e umidade.
Ao aproximar um ímã nestes sensores, desloca- Terminais e resistor p/
se a placa móvel contra uma placa fixa. Cada placa reduzir a tensão de 12
para 8 V
é ligada à um dos terminais, fechando o contato.
Há 2 tipos de sensores Reed na colheitadeira:

1
9.5.1 - Sensor Reed que opera em 8 Volts, 2
para ser compatível ao sistema Datavision.
Possui cabo branco. Sensor com resistor - Sensor sem resistor - opera a
opera a 8 Volts com o 12 Volts sem ligação com o
É encontrado nas seguintes aplicações: Datavision Datavision
Sensor da caixa de pedras (Opcional): fecha o contato Sensor de embuchamento do saca-palhas: quando
quando a caixa está aberta, acionando o alarme na tela comprimida a chapa, fecha-se o contato.
do Datavision.
9.5.2 - Sensor Reed que opera em 12 Volts,

pois não tem relação com o Datavision. Possui
cabo preto.
Ímã (ligado ao
É usado como interruptor de segurança de partida, acionador externo.
ou seja, para acionar o motor de partida, é
necessário que o contato seja fechado, deslocando
a alavanca da reversão Frente - Neutro - Ré para a Placa fixa
posição Neutra.
Placa móvel
Terminais
_______________________________________________________________________________________________
Sensor sem
resistor: opera em
12 Volts.
Chave de Relé
partida
Sensor Reed
Motor de
partida
Circuito do sistema de segurança de partida Ímã

aproximado
Teste dos sensores de cabo branco:
Resistência
Conecte o sensor ao multímetro conforme
mostrado. Sem aproximar o ímã, a leitura deve ser Escala em
Ohms
de 1500 W.
Aproximando o ímã conforme mostrado, a leitura
deve ser de aproximadamente 191 Ω.
Teste dos sensores de cabo preto:

Sem aproximar o ímã, a resistência deve ser infinita
(circuito aberto). Aproximando o ímã, a leitura deve
ser de 0 (zero) Ω.
Alavanca Ímã Porcas de ajuste

Regulagem de posicionamento dos sensores
Suporte
Se a alavanca não aciona o sensor ou interfere
excessivamente com este, solte as porcas e Sensor
reposicione o sensor, conforme conforme
necessário - figura ao lado.
_______________________________________________________________________________________________
9.6 - Sensor do tanque de grãos

É um sensor semelhante aos sensores Reed, mas
só na aparência.
É do tipo capacitivo, sensível a aproximação de
um objeto pela frente, ocasião em que fecha o
circuito.
Quando o graneleiro enche, tapa-se o sensor que
fecha o circuito, acionando as balizas giratórias
amarelas sobre a máquina.
Regulagem do sensor
Observe que o sensor pode ser instalado em 4
furos diferentes:
* Quanto mais para cima for instalado, mais
cedo serão acionadas as balizas giratórias;
* Quanto mais para baixo, mais tarde será dado Led: deve acender com a chave de
o aviso, ou seja, o graneleiro encherá menos. partida ligada. Do contrário, pode
ser sensor queimado.
Teste do sensor
Acione a chave de partida e tape a frente do sensor
com a mão.
Se as balizas não forem acionadas, examine o
fusível, o relé, a ligação dos fios do sensor e a
tecla seletora (1) na cabina, que deve estar para
baixo.
Se nenhum destes componentes estiver com
defeito, suspeite do sensor.
Posições da tecla (1) das balizas:

* Para cima: acendem-se as balizas para trans- 1
porte da máquina. O sensor neste caso não
interfere.
* Posição central - neutra: as balizas não acen-
dem, mesmo com graneleiro cheio.
* Para baixo: as balizas acendem quando o gra-
neleiro estiver cheio.
☞ Nota:
Consulte o circuito P20 sobre os itens en-
volvidos no acionamento das balizas e
sensor do graneleiro.
_______________________________________________________________________________________________
9.7 - Sensor do nível de água do motor

O sensor é montado no depósito de expansão, na
posição horizontal.
O sensor é do tipo Reed, no mesmo princípio dos
descritos anteriormente. A diferença está na
construção, uma vez que trabalham imersos em
água sob alta temperatura, sendo ativados por uma
bóia.
Teste do sensor
Veja nos esquemas abaixo, o funcionamento dos
2 tipos de sensores e a respectiva resistência que
devem apresentar entre os terminais, nas
situações: DNF 19
* Nível de água correto - bóia na posição hori-
zontal: R = 0 (circuito fechado).
* Nível abaixo do admissível - bóia abaixada:
(Resistência infinita). Nesta situação, o sen-
Resistência infinita =
sor interrompe o circuito de partida do motor.
circuito aberto.
☞ Nota:
Na montagem do sensor, cuide para que
a bóia fique para baixo!
Sensor Reed Bóia
Resistência Zero =
circuito fechado.
_______________________________________________________________________________________________
9.8 - Sensores de nível de fluido

hidráulico
Também são sensores do tipo Reed, equipados
com uma bóia que trabalha no interior de um tubo
de vidro.
Este sensor é idêntico para todas as máquinas.
No fundo do tubo transparente existe um sensor

Reed. Na bóia, é ligado o ímã que aciona o sensor,
ou seja, fecha o circuito (Resistência = zero),
acionando o alarme no Datavision.
Isto ocorre quando o nível fica abaixo do
permissível, uma vez que bóia desce no interior
do tubo transparente.
Veja abaixo os esquemas de funcionamento do
sensor, bóia e nível de fluido hidráulico.
Nível muito baixo: bóia + ímã acionam o sensor Reed, Nível correto: bóia + ímã afastados do sensor, abrindo
fechando o circuito para o alarme. o circuito (sem alarme).
Resistência entre terminais = Zero Resistência entre terminais = Infinita
9.9 - Sensores de rotação - tipo “Hall”

Cabo Capa Rolamento
Os eixos da colheitadeira tem sua rotação
monitorada pelo Datavision. O componente
responsável por “informar” esta rotação, são os
sensores tipo “Hall”.
Transistor Ímãs Rotor de alumínio

Hall (2 un.) ligado ao eixo
_______________________________________________________________________________________________
Funcionamento
O transistor “Hall” é sensível à campos magnéticos. Sensor
Estes campos são gerados pelas 2 pastilhas de
ímã ligados ao rotor de alumínio, que gira solidário
ao eixo monitorado.
Para que o sensor funcione, é necessário que um
dos ímãs fique de frente ao sensor pelo pólo (+) e
o outro ímã pelo pólo (-).
Toda vez que um dos pólos passa em frente ao
sensor, a tensão gerada pelo sensor muda de 5,8
para 7,2 V ou vice-versa. Esta inversão de
polaridade é a base para a determinação da rotação
do eixo.
A tensão fornecida pelo sistema Datavision, é de
8 volts, em todos os casos.
Teste dos sensores

Os sensores podem apresentar basicamente os
seguintes problemas:
1 - O sensor emite um sinal (tensão) constante
de 5,8 ou 7,2 Volts, com o eixo em rotação.
Causa: O transistor do sensor está com de-
feito e o sensor precisa ser substituído.
2 - Sensor emite sinal constante de 8,0 V, com o Transistor Rotor Ímãs
eixo em rotação. Cabo rompido
Causa: cabo rompido.
3 - Sensor emite sinal constante de 0,0 V, com o
eixo em rotação.
Causa: cabo em “curto”
4 - Sensor emite sinal constante de 6,1 V, com o
eixo em rotação.
Causa: cabo invertido.
Cabo em curto
☞ Nota:
A verificação do sinal (tensão) emitida
pelos sensores, no Datavision, para o di-
agnóstico conforme especificado, faz-se
acessando a seguinte tela:
Menu Principal > Diagnósticos > Diag-
nóstico Elétrico > Diagnósticos LD ou LE
> RPM (do eixo em análise)
_______________________________________________________________________________________________
9.10 - Sensor de pressão de óleo do

motor
Este sensor desempenha 2 funções:
1 - Acionar a luz de aviso de pressão baixa (1) no
painel lateral;
2 - Informar a pressão ao Datavision.
Funcionamento
O sensor possui um resistor, cuja resistência
aumenta com o aumento da pressão.
Assim, enquanto a pressão é insuficiente, a Localização do sensor nos motores Sisu
resistência é baixa a ponto de manter o circuito
fechado e manter a luz de aviso acesa no painel.
Quando a pressão atinge o nível mínimo para
funcionamento do motor (0,9 bar), a resistência já
estará maior, a ponto de não permitir que a luz de
aviso fique acesa.
O borne “G” do sensor transmite a resistência do
sensor ao Datavision, que a converte em valor de
pressão - veja tabela abaixo. 1
O borne “W” é responsável pelo acionamento da
luz de aviso no painel.
Teste do sensor
Esquema elétrico
O teste consiste em confrontar os valores de do sensor
resistência obtidos frente à diferentes valores de
pressão introduzidos.
Se os valores não ficarem próximos aos da tabela,
o sensor deve ser substituído.
☞ Nota:
A queima deste sensor geralmente está
associada ao excesso de tensão sobre
ele, ocasionado por um curto-circuito.
Entrada de pressão
Cabo vermelho (no

terminal “G”)
Pressão (bar) ....... Resistência (Ω)
0 ............................ 0 a 8,0
1 ............................ 30
2 ............................ 51 Cabo preto (na
3 ............................ 68 carcaça)
4 ............................ 87
5 ............................ 102
6 ............................ 118
7 ............................ 133
_______________________________________________________________________________________________
9.11 - Sensor de restrição do filtro de ar

Este sensor possui um interruptor, normalmente
aberto, acionado por um diafragma, sensível ao
vácuo formado no sistema de filtragem.
Esta vácuo aumenta com a restrição oferecida pelo
pó acumulado no elemento filtrante.
Ao chegar a um certo nível, deve-se trocar o filtro
de ar. A hora certa para este procedimento é
informada pelo sensor e um alarme na tela do
Datavision.
Funcionamento e teste
Localização do sensor: na linha de sucção do filtro de
Veja no esquema ao lado o funcionamento do ar.
sensor, onde é simulada uma situação de filtro
saturado, obstruindo as entradas de ar. Tela do Datavision
O diafragma do sensor força o fechamento dos Setor de alarmes

contatos, acionando o alarme.
Teste
Para testar o funcionamento do sensor: Tampa simulando

obstrução
a) Ligue o motor e deixe-o em 1200 rpm.
b) Obstrua a(s) entrada(s) de ar do filtro.
c) O Datavision deve acusar restrição excessiva.
Caso isso não ocorra, desconecte os fios do
sensor e meça a resistência entre os termi-
nais conforme esquematizado ao lado: a re-
sistência deve ser Zero:
* Se a resistência for Zero Ω, o problema não
está no sensor. Examine as ligações elétricas
até o terminal.
* Se a resistência for diferente de Zero, subs-
titua o sensor.
☞
Sensor Elemento primário Elemento secundário
Notas:
1 - Um problema que pode ocorrer com
o sensor, é entrar em “curto”. Neste
caso, o alarme soará mesmo sem
estar ocorrendo saturação do filtro.
Para testar o sensor, meça a resis-
tência entre os terminais. Com o
motor desligado, a resistência deve
ser infinita (circuito aberto).
2 - O procedimento de teste do sensor
é descrito também no Manual do
Operador.
_______________________________________________________________________________________________
9.12 - Sensor de temperatura do motor e do fluido hidráulico
Sensor de temperatura do motor Sensor de temperatura do fluido hidráulico
O funcionamento de ambos os sensores é

idêntico.
Estes sensores possuem 2 terminais (ou bornes),
sendo o terminal “G” o responsável pela
comunicação com o Datavision. O terminal “W”
não é utilizado.
O sensor é aterrado à massa através da rosca.
Teste do sensor:
Pode-se aquecê-lo em água ou óleo, contendo um
termômetro.
Para cada temperatura da tabela abaixo, verifica-
se a resistência acusada. Aquecedor
Se as resistências obtidas desviam muito do de água.
tabelado, substitua o sensor.
☞ Nota:
Os sensores de temperatura perdem a
calibragem nominal em função de exces-
sos de tensão e/ou temperatura e tam-
bém pelo tempo de operação.
Temperatura (°C) ......... Resistência (Ω)

42 ................................... 228
50 ................................... 155
60 ................................... 111
70 ................................... 85
80 ................................... 67
90 ................................... 52
_______________________________________________________________________________________________
9.13 - Cilindros elétricos

Mecanismo de redução Motor elétrico Cilindro Haste Cabos
Funcionamento
Ao acionar uma função através de cilindro elétrico,
o motor (1) é energizado. 1
No interior da caixa (3), existe uma redução, o 3
acionamento do cilindro (2) através de um fuso.
2
A inversão de movimento do cilindro elétrico é
possível com a inversão de polaridade da
alimentação elétrica do motor.
Aplicação: cilindro elétrico do variador do ventilador
_______________________________________________________________________________________________

M9-Eletrica 32 POR

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

M9-Eletrica 32 POR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Módulo 9: Sistema elétrico

Conteúdo deste Módulo:

9- Componentes elétricos: funcionamento e testes

✔ Nunca use testar a bateria fazendo contato do

Para verificar e completar o nível, retire-as tampas ATENÇÃO!

2 - Verificando a densidade da solução eletrolíti-

Na recarga: não submeta a bateria à correntes e Tensão x tempo para a recarga:

Embora seja possível o uso de bateria auxiliar, é

1.3 - Quadro elétrico principal e da cabine

Quadro elétrico principal

Cada função elétrica da máquina dispõe de seu OS GRUPOS DE FUNÇÃO SÃO:

Exemplo de codificação para relé

C) Localização de componentes no quadro principal

OBS: veja na próxima página a lista dos

1 - DVD21 - Diodo de carga da bateria: impede a 2 - DLR01 - Relé do pisca direcional

C1 - Identificação de Relés Referência Função

Vermelho: 10,0 Azul: 15,0 A LD .............. Lado Direito

D) Relés e fusíveis da cabina

G) Procedimento para troca dos componentes do quadro elétrico principal e da cabina

1.4 - Troca de lâmpadas A1

C) Luzes indicadoras de direção (pisca) e Lado C3 C2 C1

D) Faróis de trabalho (na capota)

a) Pelo lado externo, remova os parafusos e o anel de fixação (D1). D4

E) Balizas giratórias (Se equipado)

c) De maneira inversa, monte uma lâmpada nova,

2 - Características do sistema elétrico

B) Acionamento do sistema hidráulico

C) Acionamento elétrico dos solenóides

E) Acionamento trilha, plataforma e

Manual de Oficina - Colheitadeiras

F) Regulagens de colheita, parâmetros de motor, largura de plataforma, perímetro de pneus...

■ Não existe sensor para o defletor de palha do picador. Durante a calibração

■ Sensor de rotação do elevador de grãos: é utilizado apenas um sensor, no

■ Os parâmetros relacionados ao motor Sisu seguem os seguintes critérios:

G) Indicação de tubo de descarga fechado,

■ A variação da rotação do ventilador e do cilin-

■ A proteção do reversor elétrico contra queima

Motor elétrico do reversor

3 - Pontos "W" de aterramento

W02 W05 W07

Para o acesso, retire a carenagem do painel.

W04 W11 W12

W30 - Ponto e ligação luzes teto cabine W4 - Aterramento teto cabine

C) Junto ao quadro elétrico

W06 - Aterramento próximo a bateria principal

W01 - Positivo pós-chave (caixa elétrica)

4 - Listagem de componentes elétricos, por ordem alfabética

Componente Descrição Circuito

Componente Descrição Circuito

Componente Descrição Circuito

Componente Descrição Circuito

Componente Descrição Circuito

Componente Descrição Circuito

Fusível / Valor Cor Função Circuito

Componente Descrição Circuito

Pontos principais de conexão. Veja identificações no capítulo 3.

Pontos principais de conexão

B11 Monitor de perda de grãos ......................................................................................... 27

Pontos principais de conexão

C143 Caixa elétrica SQ - monitoramento Datavision ........................................... 24,29,30,27

5 - Listagem de cabos elétricos, por ordem alfabética

Cabo Nome da página Página De Para

Cabo Nome da página Página De Para