Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
T CVT
Trator
T195 CVT
T210 CVT
T230 CVT
T250 CVT
Mogi
AGCO do Brasil - Rua Capitão Francisco de Almeida, Setembro 2017
695 – Mogi das Cruzes/SP 87689005
VALTRA é uma marca mundial da AGCO SA
© AGCO 2017 Português do Brasil
Find manuals at https://best-manuals.com
TABELA DE CONTEÚDO
Geral 1
Códigos de erro 2
Caixa de fusíveis, diagramas elétricos, chicotes, diagramas hidráulicos e diagramas pneumáticos
3
Ajustes, sangria e calibrações 4
1. Geral
1.1.1 Especificações gerais para os modelos: T195 CVT, T210 CVT, T230 CVT e
T250 CVT
GUID-F30E8AC5-4C41-4576-87E2-52006F1949CA [V2]
Modelo Trator T195 CVT T210 CVT T230 CVT T250 CVT
Número de cilindros 6
Modelo Trator T195 CVT T210 CVT T230 CVT T250 CVT
Número de válvulas 24
Modelo Trator T195 CVT T210 CVT T230 CVT T250 CVT
Eixo traseiro/transmissão
Eixo traseiro/transmissão
17° combinada
Eixo dianteiro
Peso do eixo dianteiro suspenso 240 (176) 240 (176) 240 (176)
Peso do eixo dianteiro fixo 240 (176) 240 (176) 240 (176)
Ângulo de oscilação ± 9°
Eixo dianteiro
Número de acumuladores 3
Válvula do carretel
Direção
Levante hidráulico
Anti-horário: 150 hp
Relação 1,92
Elétrico
Eletrônico
Teclado dos interruptores de CAN Controles para várias funções do trator, tais como
4x4, bloqueio do diferencial, suspensão, Auto-
Guide™
Cabine e encaixes
Refrigerante R134a
1.2.1 Velocidades de avanço para os modelos: T195 CVT, T210 CVT. T230CVT e
T250 CVT
GUID-1ADD94EA-F87C-4FEA-A1EB-5517A4AC0FE9 [V1]
GUID-B48C6211-5DFE-4CFD-9E9A-D7EACFB43B8B-high.jpg [High]
Fig. 1.
1.3.1 Dimensões e pesos para os modelos: T195 CVT, T210 CVT. T230CVT e T250
CVT
GUID-AB0C67ED-89DC-4BB9-9F64-E701506E9B6C [V1]
GUID-62E4783B-02D3-4AD3-A15B-CDBEF6BEF7BD-high.jpg [High]
Fig. 2.
GUID-370B6FE2-8026-4565-BC02-EFBEE36AF015-high.jpg [High]
Fig. 3.
Dimensão/peso
Eixo dianteiro
Referên
cia Especificação de medida Eixo traseiro Dana 750/755
Dimensão/peso
Eixo dianteiro
Referên
cia Especificação de medida Eixo traseiro Dana 750/755
1.4.1 Pontos de encaixe para os modelos: T195 CVT, T210 CVT, T230 CVT e T250
CVT
GUID-9EEDCB43-1109-4DF1-8F4C-135E6F62F6B2 [V1]
GUID-77353616-C428-4903-8015-957209BCEE91-high.jpg [High]
Fig. 4.
NOTA:
Os valores x, y e z representam o ponto de referência 0 do trator.
Referência X Y Z
1 2974 mm
2 810 mm
3 922 mm
4 203 mm
5 676 mm
6 650 mm
7 490 mm
8 190 mm
9 276 mm
10 348 mm
Referência X Y Z
11 125 mm
12 333 mm
GUID-A7FA78EF-418A-4268-9EE9-7C9611013C1B [V2]
1.4.1.2 Pontos de encaixe: Modelos CVT com levante hidráulico dianteiro de 4 t (Imperial: 4,4 EUA
ton)
GUID-52EA412A-B1B6-4FBB-A71D-685E5EEF2C60-high.jpg [High]
Fig. 5.
NOTA:
Os valores x, y e z representam o ponto de referência 0 do trator.
Referência X Y Z
1 2974 mm
2 810 mm
3 922 mm
4 203 mm
5 676 mm
6 650 mm
7 490 mm
8 190 mm
9 276 mm
10 348 mm
11 125 mm
12 333 mm
1.5 Capacidades
[V]
1.5.1 Capacidades para os modelos: T195 CVT, T210 CVT. T230CVT e T250 CVT
GUID-079E751E-8349-48E5-A574-69447C4EEC35 [V2]
Comprimento
mm x 0,0394 in
in x 25,400 mm
m x 3,2808 ft
ft x 0,3048 m
km x 0,6214 mi
mi x 1,6093 km
Área de superfície
mm² x 0,0016 pol²
pol² x 645,16 mm²
m² x 10,7639 ft²
ft² x 0,0929 m²
ha x 2,4711 acre
acre x 0,4047 ha
Volume
cm³ x 0,0610 pol³
pol³ x 16,387 cm³
m³ x 35,315 pés³
pés³ x 0,0283 m³
Capacidade
ml x 0,0338 fl oz (EUA)
fl oz (EUA) x 29,5735 ml
l x 0,2642 gal (EUA)
gal (EUA) x 3,7853 l
Alimentação
kW x 1,3410 HP SAE[1]
[1] HP SAE x 0,7457 kW
kW x 1,36 hp[2]
[2] HP x 0,736 kW
Livro de serviço técnico - Tratores T CVT 1-19
87689005
1. Geral
Torque
Nm x 0,7375 lbf ft
lbf ft x 1,3558 Nm
daNm x 7,3756 lbf ft
lbf ft x 0,1356 daNm
Pressão
bar x 14,504 psi
psi x 0,0690 bar
Taxa de fluxo
l/min x 0,2642 gal/min (EUA)
gal/min (EUA) x 3,7853 l/min
l/h x 0,2642 gal/h (EUA)
gal/h (EUA) x 3,7853 l/h
l/ha x 0,1069 gal/acre (EUA)
gal/acre (EUA) x 9,3531 l/ha
Velocidade
kph x 0,6214 mph
mph x 1,6093 kph
Peso
g x 0,03527 oz
oz x 28,3495 g
kg x 2,2046 lb
lb x 0,4536 kg
t x 1,1023 Tonelada dos EUA
Tonelada dos EUA x 0,9072 t
Temperatura
°C (°C x 1,8) + 32 °F
°F (°F - 32)/1,8 °C
Geral
Os compostos Loctite mencionados neste manual são chamados pelo seu nome industrial.
Para fazer os reparos, utilize seus nomes comerciais ou as referências Massey Ferguson correspondentes
listadas na tabela abaixo.
NOTA: Use o produto "Form A gasket 2" ao fazer a vedação entre material plástico e ferro fundido ou aço.
Graxa
Quando graxa for usada nos componentes em contato com o óleo da transmissão, use graxa que seja
miscível com óleo para evitar bloquear os filtros hidráulicos.
GUID-B41C8DED-9F9B-4553-BACC-7AB42E5CB543 [V1]
M6 4 Nm 5 Nm 10 Nm 14 Nm 14 Nm 20 Nm
M8 9,5 Nm 12,5 Nm 25 Nm 35 Nm 36 Nm 46 Nm
M10 19 Nm 25 Nm 50 Nm 70 Nm 72 Nm 96 Nm
M6 3,2 Nm 4 Nm 8 Nm 11 Nm 12 Nm 16 Nm
M8 7,6 Nm 10 Nm 20 Nm 28 Nm 29 Nm 37 Nm
M10 15 Nm 20 Nm 40 Nm 56 Nm 57 Nm 77 Nm
1/4 6 8 11 15 16 22
5/16 12 16 22 30 31 (43)
5/16 9,6 13 18 24 25 34
3/8 18 24 31 42 (44) 60
7/16 28 38 51 69 72 96
5/16 9 12 16 22 23 31
7/16 26 35 (47) 63 66 88
5/16 7 9,4 13 18 18 25
3/8 13 18 23 31 32 (44)
7/16 20 28 37 51 53 71
1/2 32 42 59 77 82 106
IMPORTANTE:
As uniões para tubos não devem ser apertadas usando uma chave de tubo ou uma chave de torque.
Chaves de tubos especiais, chaves com extremidade lisa e chaves Allen de tamanho adequado devem ser
usadas para evitar esmagamento de tubos e uniões e desgaste das roscas.
2 - Torques de aperto: Uniões hidráulicas EO2
mm
6x1 17 Nm
8x1 25 Nm
10 x 1 35 Nm
12 x 1 45 Nm
12 x 1,5 48 Nm
15 x 1,5 70 Nm
18 x 2 105 Nm
22 x 2 160 Nm
25 x 2 210 Nm
28 x 2 205 Nm
mm Nominal
M8 x 1 8 Nm
M10 x 1 15 Nm
M12 x 1,5 25 Nm
M14 x 1,5 35 Nm
M16 x 1,5 40 Nm
M18 x 1,5 45 Nm
M22 x 1,5 60 Nm
M27 x 2 100 Nm
M33 x 2 160 Nm
M42 x 2 210 Nm
M48 x 2 260 Nm
M60 x 2 315 Nm
Rosca Torque
5/16 - 24 UNF 8 Nm 9 Nm
3/8 - 24 UNF 11 Nm 12 Nm
7/16 - 20 UNF 18 Nm 20 Nm
1/2 - 20 UNF 23 Nm 26 Nm
9/16 - 18 UNF 29 Nm 33 Nm
3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm
7/8 - 14 UNF 59 Nm 64 Nm
1-1/16 - 12 UN 93 Nm 102 Nm
1/8 20 Nm 30 Nm
1/4 40 Nm 50 Nm
3/8 60 Nm 80 Nm
1 210 Nm 270 Nm
[1] Os valores mínimos de torques de aperto não se aplicam se algum produto de vedação for usado.
Aplicação do produto de vedação nas roscas
vedadas
• Aplicar o produto de vedação no comprimento
(A).
• Não aplicar o produto de vedação nas duas
primeiras roscas (B).
GUID-14EF78A1-8556-43A5-9B2F-C6ED0860FA76-high.jpg [High]
Fig. 6.
2. Códigos de erro
GUID-2EAAC4AF-EDB9-4B28-84FE-0D2016E69505 [V5]
Condições de ativação
• Luz indicadora permanentemente acesa = TDP dianteira engatada
• Luz indicadora piscando = tomada de potência dianteira em modo de segurança
Condições de ativação
• Luz indicadora permanentemente acesa = suspensão ativa do eixo dianteiro
• Luz indicadora piscando = erro na suspensão do eixo dianteiro
Causa(s) Solução
Eixo dianteiro sobrecarregado Remova a carga do eixo dianteiro.
Calibração em progresso ou com falha Entre em contato com a concessionária.
Erro em um dos componentes Entre em contato com a concessionária.
Condições de ativação
• Luz indicadora permanentemente acesa = Eixo dianteiro 4x4 engatado
• Luz indicadora piscando = erro no eixo dianteiro 4x4
Causa(s) Solução
Erro em um dos componentes Entre em contato com a concessionária.
Condições de ativação
• luz indicadora permanentemente acesa = filtro obstruído, se a temperatura do óleo da transmissão
estiver acima de 49 °C
Causa(s) Solução
Condições de ativação
• Luz indicadora permanentemente acesa = bloqueio do diferencial engatado
• Luz indicadora piscando rapidamente = erro de bloqueio do diferencial
Causa(s) Solução
Erro em um dos componentes Entre em contato com a concessionária.
Condições de ativação
• Luz indicadora piscando lentamente = TDP traseira pré-engatada
• Luz indicadora permanentemente acesa = TDP traseira engatada
• Luz indicadora piscando rapidamente = erro da TDP traseira
Causa(s) Solução
Erro em um dos componentes Entre em contato com a concessionária.
Condições de ativação
• Luz indicadora permanentemente acesa = pressão nos sistemas de freio pneumático ou hidráulico
Causa(s) Solução
Pressão no sistema de freio pneumático inferior a 4 Verifique a condição dos acopladores de conexão
bar de ar com o implemento, o sistema de frenagem do
implemento e o sistema de frenagem pneumática.
Pressão no sistema de freio ParkLock inferior a Verifique o sistema de freio hidráulico e desengate
70 bar, o ParkLock não irá desengatar. o ParkLock mecanicamente para poder movimentar
o trator.
O sensor de pressão de frenagem está com defeito Entre em contato com a concessionária.