MANUAL DE SERVIÇO

Tomada de Força (TDF)

LY
N
O
H
N
C

PUMA 205 [ZBCR93847 - ]

PUMA 225 [ZBCR93847 - ]
With cabine, 18X6 transmission, 4WD
With cabine, 18X6 transmission, 4WD

84417650A 31/07/2013
31
 Conteúdo

Tomada de Força (TDF) - 31

[31.101] Controle mecânico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1

[31.104] Controle eletroidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2

[31.114] Tomada de força traseira de duas velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3

LY
N
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31
Tomada de Força (TDF) - 31

Controle mecânico traseiro - 101

LY
N
O
H
N
C

PUMA 205 [ZBCR93847 - ]

PUMA 225 [ZBCR93847 - ]
With cabine, 18X6 transmission, 4WD
With cabine, 18X6 transmission, 4WD

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 1
 Conteúdo

Tomada de Força (TDF) - 31

Controle mecânico traseiro - 101

DADOS FUNCIONAIS

Controle mecânico traseiro

Controle mecânico traseiro - Vista explodida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PUMA 205, PUMA 225

SERVIÇO

LY
Controle mecânico traseiro
Controle mecânico traseiro - Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PUMA 205, PUMA 225

Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PUMA 205, PUMA 225
N
Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PUMA 205, PUMA 225
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 2
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

Controle mecânico traseiro - Vista explodida

PUMA 205, PUMA 225

LY
N
O
H
N
C

BSD2302A 1
Conjunto de embreagem da PTO.

(1) Placa terminal (12) Retentor

(2) Separador de mola (13) Rolamento
(3) Placa de embreagem (14) Anéis de vedação
(4) Separador de placa de embreagem (15) Caixa da embreagem
(5) Rolamento (16) Pistão
(6) Anel de trava (17) Arruela
(7) Espaçador (18) Molas prato (Belleville)
(8) Engrenagem de transmissão 540  rpm (19) Espaçador
(9) Anel de trava (20) Anel de retenção
(10) Espaçador (21) Cubo
(11) Engrenagem de transmissão 1000  rpm (22) Anel de retenção

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 3
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

Controle mecânico traseiro - Ajuste

PUMA 205, PUMA 225

1. Posicione o eixo da PTO no conjunto com 21 estrias

dentadas para fora do conjunto.
2. Fixe o eixo na posição usando o anel de retenção do
eixo da PTO (1).
NOTA: A abertura do anel de retenção deve estar na posi-
ção oposta à superfície plana no eixo secundário da PTO.

BCG0010A 1

LY
N
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 4
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

LY
N
O
H
N
C

BAIL08CVT336GVB 2
PTO de mudança de eixo de 2 velocidades - Configuração inicial de eixo da PTO - Posição 1000  RPM
AVISO: Certifique-se de que luva seletora (3) esteja totalmente engatada na engrenagem de 1000 rpm.
3. Folgue a contraporca (1) e gire o parafuso regulador (2)
até que o luva seletora libere a engrenagem de 1000
RPM (3).
4. Folgue o parafuso regulador (2) até que a luva seletora
apenas encoste na engrenagem de 1000 RPM (3).
5. Folgue o parafuso regulador (2) mais meia volta (
180  °).
6. Aperte a contraporca (1) para fixar.

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 5
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

Controle mecânico traseiro - Desmontar

PUMA 205, PUMA 225

CUIDADO
Evite lesões!
Manuseie todas as peças com cuidado. Não coloque as mãos ou os dedos entre peças em movimento.
Use Equipamento de proteção pessoal (PPE) conforme o indicado neste manual, incluindo óculos de
proteção, luvas e calçados de segurança.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0208A

Operação anterior:
Remova a PTO - para mais informações, consulte Case da tomada de força - Remoção (31.114)

NOTA: Consulte vista explodida Conjunto da embregem da PTO em Controle mecânico traseiro - Vista explodida
(31.101)
1. Remova o anel de retenção (1) e o eixo da PTO (2).

LY
N
O
BAIL10CCM019AVA 1

2. Remova o anel vibrador, onde houver.

H
N
C

BAIL08CVT240AVA 2

3. Remova o braço seletor.

BAIL10CCM018AVA 3

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 6
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

4. Solte a mola (1) e retire o console tensor da mola (2).

BAIL10CCM015AVA 4

5. Remova o pino seletor da engrenagem.

LY
N
BAIL10CCM017AVA 5

6. Remova a caixa do pistão do freio (1) e a lona de freio

O
(2).
H
N
C

BSE2356A 6

7. Remova o anel de trava (1) e a placa terminal dos dis-

cos de embreagem (2).

BAIL10CCM010AVB 7

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 7
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

8. Remova os separadores de mola (1), os discos de fric-

ção (2) e separadores de placas de embreagem (3).

BAIL10CCM009AVB 8

9. Remova o cubo.

LY
N
BAIL10CCM008AVA 9

10. Usando um pino adequado (1), trave a engrenagem.

O
Destrave e folgue a porca do eixo (2).
H
N
C

BAIL10CCM024AVA 10

11. Remova os parafusos de fixação da placa de apoio.

BAIL08CVT426AVA 11

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 8
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

12. Remova o conjunto da placa de apoio .

BAIL08CVT426AVB 12

13. Vire o conjunto e o coloque em uma bancada apro-

priada. Se necessário, retire a válvula de lubrificação
da embreagem da PTO.
1. Anel de trava
2. Base
3. Mola

LY
4, Base
5. Carretel
6. Tampão
7. Anel de trava
N
O
BSE2352A 13

14. Remova o anel de trava (1), o espaçador (2), a bucha

(3) e a engrenagem (4).
H
N
C

BAIL10CCM012AVB 14

15. Usando um alicate adequado, expanda o anel de

trava (1) e remova a placa de apoio (2).

BAIL10CCM011AVA 15

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 9
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

16. Remova os anéis de vedação.

BSD2331A 16

17. Remova o anel de trava (1), o espaçador (2) e a en-

grenagem (3).

LY
N
BAIL10CCM006AVB 17
O
18. Usando um extrator de rolamento regulável e uma
prensa hidráulica, remova o rolamento.
H
N
C

BAIL10CCM021AVA 18

19. Usando uma prensa adequada, remova o anel de

trava (1), o espaçador (2) e as molas prato (3).

1b0o2004106219 19

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 10
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

20. Use ar comprimido na porta de admissão para remo-

ver o pistão.

BAIL10CCM022AVA 20

21. Examine as vedações do pistão e troque se necessá-

rio.

LY
N
BSE2355A_391 21
O
22. Remova o anel de trava (2) e a vedação de óleo (1)
do cubo da embreagem.
Remova o rolamento de rolo (3) com um extrator des-
lizante tipo 'slide hammer' e um extrator regulável.
H
N
C

BSE2349A 22

23. Remova a porca de retenção da engrenagem do eixo

de transmissão de saída (1), rolamento (2), espaça-
dor (3) e 1000  RPM engrenagem motriz (4).

BSE2350A 23

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 11
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

24. Remova a bucha (1), acoplador (2) e garfo seletor (3).

BSE2348A 24

25. Remova a engrenagem de transferência de transmis-

são (1) e 540  RPM engrenagem motriz (2).

LY
N
BAIL10CCM004AVB 25
O
26. Remova o anel de trava (1) e o conjunto do eixo (2).
H
N
C

BAIL10CCM003AVB 26

27. Remova o anel de trava (1), espaçador (2) e rola-

mento (3).

BAIL10CCM002AVB 27

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 12
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

28. Remova a vedação.

BAIL10CCM001AVA 28

29. Usando um extrator deslizante tipo 'slide hammer', re-

mova o rolamento superior (1).

LY
N
24499_161 29
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 13
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

Operação seguinte:
Monte a PTO, para mais informações, consulte Controle mecânico traseiro - Montar (31.101).

LY
N
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 14
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

Controle mecânico traseiro - Montar

PUMA 205, PUMA 225

Operação anterior:
Desmonte a PTO, para mais informações, consulte Controle mecânico traseiro - Desmontar (31.101)

CUIDADO
Manuseie todas as peças com cuidado. Não coloque as mãos ou os dedos entre peças em movimento. Use
roupas de segurança adequadas - óculos de segurança, luvas e calçados.
B026

1. Instale o rolamento superior.

LY
N
BAIL08CVT398AVA 1

2. Instale a vedação.
O
H
N
C

BAIL10CCM001AVA 2

3. Instale o rolamento (1), espaçador (2) e anel de trava

(3).

BAIL10CCM002AVA 3

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 15
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

4. Instale o conjunto do eixo (1) e o anel de trava (2).

BAIL10CCM003AVA 4

5. Instale a engrenagem de transmissão de 540  RPM (1)

engrenagem de transferência (2).

LY
N
BAIL10CCM004AVA 5

6. Instale o acoplador (2), o garfo seletor (3) e a bucha

O
(1).
H
N
C

BSE2348A 6

7. Instale a engrenagem de transmissão de 1000  RPM

(4), o espaçador (3), o conjunto do rolamento (2) e uma
nova porca de retenção (1).

BSE2350A 7

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 16
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

8. Usando um mandril adequado, instale o rolamento (3).

Instale a vedação de óleo (1) e anel de trava (2).

BSE2349A 8

9. Usando uma prensa adequada, instale o rolamento.

LY
N
BAIL10CCM005AVA 9
O
10. Instale a engrenagem (1), o espaçador (2) e o anel de
trava (3).
NOTA: A borda elevada da engrenagem deverá estar vol-
H

tada para o rolamento.

N
C

BAIL10CCM006AVA 10

11. Instale os anéis de vedação.

NOTA: Verifique e instale os novos anéis de vedação se
necessário.

BSD2331A 11

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 17
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

12. Instale o pistão.

NOTA: Verifique e instale as vedações do pistão novo se
necessário.

BAIL10CCM007AVA 12

13. Instale as molas prato (3).

Usando uma prensa adequada, comprima as molas
prato (3), instale o espaçador (2) e o anel de trava
(1).

LY
N
1b0o2004106219 13
O
14. Instale o cubo.
H
N
C

BAIL10CCM008AVA 14

15. Instale os separadores de placas de embreagem (1),

discos de fricção (2) e separadores de mola (3).

BAIL10CCM009AVA 15

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 18
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

16. Instale a placa terminal dos discos de embreagem (1)

e anel de trava (2).

BAIL10CCM010AVA 16

17. Usando um alicate adequado, expanda o anel de

trava (1), abaixe a placa de apoio (2) no conjunto do
eixo de modo que cada anel de vedação seja inserido
corretamente.
Após o posicionamento, verifique se o anel de trava
está totalmente encaixado no rolamento.

LY
NOTA: Verifique se anel de trava (1) está instalado na
placa de apoio antes de instalar a placa de apoio no eixo.
N
BAIL10CCM011AVA 17

18. Instale a engrenagem (1), bucha (2), o espaçador (3)

O
e o anel de trava (4).
H
N
C

BAIL10CCM012AVA 18

19. Instale a válvula de lubrificação.

1. Anel de trava
2. Base
3. Mola
4. Base
5. Carretel
6. Tampão
7. Anel de trava

BSE2352A 19

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 19
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

20. Instale o conjunto da placa de apoio (1). Certifique-se

de que o eixo do garfo seletor (2) está posicionado
corretamente na placa de apoio.

BAIL10CCM013AVA 20

21. Instale os parafusos de fixação da placa de apoio.

Aperte a um torque de 88  Nm (65  lb ft).

LY
N
BAIL10CCM014AVA 21

22. Instale a lona do freio (2) e o alojamento do pistão de

O
freio (1).
H
N
C

BSE2356A 22

23. Usando um pino adequado (1), trave a engrenagem

e aperte a porca do eixo (2).
Aperte a um torque de 294  Nm (217  lb ft).
Trace a porca de retenção.

BAIL10CCM016AVA 23

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 20
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

24. Instale o pino seletor da engrenagem.

BAIL10CCM017AVA 24

25. Instale o console tensor da mola (1) e prenda a mola

(2).

LY
N
BAIL10CCM015AVB 25

26. Instale o braço seletor.

O
H
N
C

BAIL10CCM018AVA 26

27. Instale o anel vibrador, onde houver.

BAIL08CVT240AVA 27

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 21
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

28. Instale o eixo da PTO (1) e anel de retenção (2).

NOTA: A abertura do anel de retenção deve estar na posi-
ção oposta à superfície plana no eixo secundário da PTO.

BAIL10CCM019AVA 28

LY
N
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 22
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

LY
N
O
H
N
C

BSD2302A 29
Conjunto de embreagem da PTO

1 Placa terminal 2 Separador de mola

3 Placa de embreagem 4 Separador de placa de embreagem
5 Rolamento 6 Anel de trava
7 Espaçador 8 Engrenagem de transmissão 540  rpm
9 Anel de trava 10 Espaçador
11 Engrenagem de transmissão 1000  rpm 12 Retentor
13 Rolamento 14 Anéis de vedação (3 off)
15 Caixa da embreagem 16 Pistão
17 Arruela 18 Molas prato (Belleville)
19 Espaçador 20 Anel de retenção
21 Cubo 22 Anel de retenção

Operação seguinte:
Ajuste a lona do freio da PTO, para mais informações, consulte Freio da embreagem da tomada de força - Ajuste
(31.114).
Operação seguinte:

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 23
 Tomada de Força (TDF) - Controle mecânico traseiro

Ajuste a seleção de velocidade da PTO, para mais informações, consulte Controle mecânico traseiro - Ajuste
(31.101).
Operação seguinte:
Instale a carcaça da PTO, para mais informações, consulte Case da tomada de força - Instalar (31.114).

LY
N
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 24
 Índice

Tomada de Força (TDF) - 31

Controle mecânico traseiro - 101

Controle mecânico traseiro - Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PUMA 205, PUMA 225
Controle mecânico traseiro - Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PUMA 205, PUMA 225
Controle mecânico traseiro - Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PUMA 205, PUMA 225
Controle mecânico traseiro - Vista explodida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PUMA 205, PUMA 225

LY
N
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 25
 LY
N
O
H
N
C

84417650A 31/07/2013
31.1 [31.101] / 26