Linked PDF

MANUAL MANUAL DE SERVIÇO
DE SERVIÇO
SP2500
Pulverizador
SP2500
Pulverizador
1/1
Código de peça 48086122 Código de peça 48086122
Português (Brasil)
Junho 2017
© 2017 CNH Industrial Latin America LTDA. Todos os direitos reservados.

MANUAL DE SERVIÇO
SP2500 Motor FPT NEF, Tier 3, 6 cilindros
48086122 07/07/2017
PT-BR
Link para produto/motor
Produto Mercado do produto Motor

SP2500 Motor FPT NEF, Tier 3, 6 Latin America F4HE96872*J104
cilindros
48086122 07/07/2017
Conteúdo
Motor ........................................................................................ 10
[10.001] Motor e bloco do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1
[10.216] Tanques de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2
[10.206] Filtros de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
[10.254] Coletores de admissão/escape e silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
[10.400] Sistema de resfriamento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5
[10.310] Aftercooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6
[10.304] Sistema de lubrificação do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7
Acoplamento de potência ............................................................ 19

[19.121] Conjunto de acionamento da bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.1
Sistema do eixo dianteiro............................................................. 25

[25.100] Eixo dianteiro motriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.1
[25.310] Acionamentos finais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.2
Sistema do eixo traseiro .............................................................. 27

[27.100] Eixo propulsor traseiro motriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.1
[27.120] Acionamentos final e planetário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.2
Acionamento hidrostático............................................................. 29
[29.100] Controle hidrostático da transmissão e direção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.1
[29.218] Bomba e componentes do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.2
Freios e controles ....................................................................... 33

[33.202] Freios de serviço hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1
Sistemas hidráulicos ................................................................... 35

[35.300] Reservatório, arrefecedor e filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.1
[35.104] Bomba de deslocamento fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.2
[35.106] Bomba de deslocamento variável. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.3
[35.911] Sistema hidráulico da lança do pulverizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.4
48086122 07/07/2017
Estruturas e lastro....................................................................... 39
[39.130] Lança do pulverizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.1
Direção ..................................................................................... 41
[41.101] Controle da direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1
[41.200] Componentes de controle hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2
[41.216] Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3
Rodas ....................................................................................... 44
[44.511] Rodas dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.1
[44.520] Rodas traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.2
Controle de clima da cabine ......................................................... 50

[50.100] Aquecedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.1
[50.200] Ar-condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.2
Sistemas elétricos....................................................................... 55
[55.100] Chicotes e conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.1
Pulverização .............................................................................. 78
[78.110] Pulverização de produto químico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.1
[78.111] Bomba de pulverização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.2
Plataforma, cabine, lataria e adesivos ........................................... 90

[90.150] Cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.1
[90.151] Interior da cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.2
[90.105] Protetores e proteções da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.3
48086122 07/07/2017
MANUAL DE SERVIÇO
Motor
48086122 07/07/2017
10
Conteúdo
Motor - 10
[10.001] Motor e bloco do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1
[10.216] Tanques de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2
[10.206] Filtros de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
[10.254] Coletores de admissão/escape e silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
[10.400] Sistema de resfriamento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5
[10.310] Aftercooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6
[10.304] Sistema de lubrificação do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7
48086122 07/07/2017
10
Motor - 10
Motor e bloco do motor - 001
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 1
Conteúdo
Motor - 10
DADOS TÉCNICOS
Motor
Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SERVIÇO
Motor
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(*) Consulte o conteúdo para obter os modelos específicos.
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 2
Motor - Motor e bloco do motor
Motor - Torque
SP2500 Motor FPT NEF, Tier 3, 6 cilindros LA
SOIL16SP00075FA 1
Referência Torque Referência Torque

(1) 234 – 260 N·m (173 – 192 lb ft) (2) 52 – 61 N·m (38 – 45 lb ft)
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 3
Motor - Remoção
ATENÇÃO
Objeto pesado!
O componente é pesado. Tome cuidado para não derrubá-lo ao instalar, remover ou manusear.
A não observância desses procedimentos poderá resultar em lesões leves ou moderadas.
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
Sempre use equipamentos de elevação com capacidade adequada para erguer e manusear os com-
ponentes pesados . Sempre use amarras ou ganchos adequados para apoiar unidades ou peças.
Mantenha as pessoas longe da área de trabalho.
O descumprimento resultará em morte ou ferimentos graves.
D0076A
1. Na lateral esquerda da máquina, remova a tampa (1)

do compartimento das baterias.
SOIL16SP00032AA 1
2. Desconecte ambos os cabos das baterias, começando

pelos negativos.
SOIL16SP00033AA 2
3. Na parte frontal da máquina, remova a carenagem que

encobre o tanque de combustível (1).
4. Corte a alimentação de combustível fechando a válvula
(2).
SOIL16SP00053AA 3
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 4
5. Desconecte as mangueiras (1) até (4) do tanque de

desaeração.
NOTA: Identifique a posição destas mangueiras para faci-
litar sua reconexão.
AVISO: Cubra os pontos de conexão para evitar a entrada
de sujeira.
SOIL16SP00051AA 4
6. Remova os parafusos (1).

7. Remova o tanque de desaeração (2) junto com o su-
porte (3).
SOIL16SP00052AA 5
8. Desconecte o sensor de restrição do filtro de ar (1).

9. Remova o duto de ar (2), o qual interliga o comparti-
mento do filtro e o turbocompressor.
de sujeira.
SOIL16SP00049AA 6
10. Remova os parafusos de fixação do compartimento

do filtro de ar (1), montados por baixo dos trilhos (2).
11. Remova o conjunto completo do filtro, desencaixando
o duto (3) da placa suporte (4).
SOIL16SP00041AA 7
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 5

13. Retire o suporte do silenciador (2).
SOIL16SP00050AA 8
14. Remova os seguintes dutos:

• Interligação do Intercooler e coletor de admissão
(1).
• Interligação do turbocompressor e Intercooler (2).
• Interligação do motor e radiador (3).
• Interligação do turbocompressor e silenciador (4).
de sujeira.
SOIL16SP00039AA 9
15. Com um dispositivo de içamento adequado, suporte

o conjunto do berço (1).
NOTA: Utilize também os olhais (2) para o içamento.
16. Remova os parafusos (3) em ambas as leterais do
berço (1).
17. Remova o berço (1).
SOIL16SP00040AA 10

19. Retire a proteção (2) do ventilador do radiador.
SOIL16SP00042AA 11
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 6
20. Solte os parafusos (1) de fixação do ventilador do ra-

diador.
SOIL16SP00054AA 12
21. Desconecte a mangueira do aquecedor (1).

de sujeira.
SOIL16SP00048AA 13
22. Desconecte os cabos do alternador, nesta ordem:

• Aterramento (1).
• Positivo (2).
• Excitador (3).
SOIL16SP00034AA 14
23. Desconecte as mangueiras (1), (2) e (3) fixadas no

motor, na parte inferior do radiador.
de sujeira.
SOIL16SP00047AA 15
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 7
24. Desconecte o cabo (1) e o chicote (2) do relé de par-

tida a frio (3).
SOIL16SP00036AA 16
25. Desconecte os cabos do motor de partida, nesta or-

dem:
• Negativo (1).
• Positivo (3).
SOIL16SP00035AA 17
26. Remova o ventilador do radiador (1).
SOIL16SP00055AA 18
27. Desconecte o cabo positivo montado no dispositivo

auxiliar de partida a frio (1).
SOIL16SP00031AA 19
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 8
28. Remova os elementos que fixam as mangueiras do

compressor do ar condicionado à estrutura da má-
quina, de modo a permitir a remoção do compressor.
29. Remova os parafusos (1) e (2).
30. Remova o parafuso (3).
31. Remova o compressor (4) junto com as correias (5),
atentando para o peso do componente.
AVISO: Acomode o compressor de forma segura, de modo
a não danificar as mangueiras do fluido refrigerante.
SOIL16SP00038AA 20
32. Desconecte as mangueiras de combustível (1) e (2).

de sujeira.
33. Desconecte os conectores (3) até (6) do chicote prin-
cipal.
34. Desprenda o chicote principal do motor, removendo
as abraçadeiras (7).
SOIL16SP00037AA 21
35. Remova o conjunto do corrimão (1) na lateral es-

querda da máquina.
SOIL16SP00046AA 22
36. Monte um dispositivo de içamento adequado em uma

ponte rolante.
37. Conecte as correntes de elevação aos olhais de iça-
mento (1) do motor.
SOIL16SP00043AA 23
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 9
38. Remova os parafusos (1) dos coxins frontais.
SOIL16SP00044AA 24
39. Remova os parafusos (1) dos coxins traseiros.

40. Suspenda o motor e remova pela lateral esquerda da
máquina.
SOIL16SP00045AA 25
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 10
Motor - Instalar
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Posicione o motor no berço da máquina, fazendo o

içamento e deslocamento pela lateral esquerda da
mesma.
SOIL16SP00064AA 1
2. Instale o conjunto do corrimão (1) na lateral esquerda

da máquina.
SOIL16SP00046AA 2
3. Instale os parafusos (1) dos coxins traseiros, aplicando

um leve aperto.
SOIL16SP00045AA 3
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 11
4. Instale os parafusos (1) dos coxins frontais, aplicando

um leve aperto.
5. Finalize a fixação apertando os parafusos dos coxins
frontais e traseiros com um torque de 234 – 260 N·m
(173 – 192 lb ft).
SOIL16SP00044AA 4
6. Desconecte o dispositivo de içamento dos olhais (1).
SOIL16SP00043AA 5
7. Fixe o chicote principal adequadamente ao motor, ins-

talando as abraçadeiras (1) nos devidos pontos.
8. Conecte os conectores (2) até (5) do chicote principal.
9. Conecte as mangueiras de combustível (6) e (7).
SOIL16SP00037AA 6
10. Monte o compressor do ar condicionado (1) no su-

porte (2), instalando o parafuso e porca (3).
NOTA: Não aperte completamente a porca (3).
11. Monte as correias (4).
12. Ajuste a inclinação do compressor (1) até obter a
tensão adequada das correias (4) e então, instale e
aperte os parafusos (5) e (6).
13. Aperte completamente a porca (3).
NOTA: Verifique se as correias (4) permanecem correta-
mente tensionadas.
SOIL16SP00038AA 7
14. Prenda as mangueiras do compressor nos devidos
pontos da estrutura da máquina, instalando os fixa-
dores originais.
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 12
15. Aplique LOCTITE® 7649™ PRIMER N e LOCTITE®

243™ na rosca dos parafusos (1) de fixação do
ventilador do radiador.
16. Posicione os parafusos (1) no ventilador do radiador.
17. Monte o ventilador do radiador no motor, apertando
os parafusos (1) com um torque de 52 – 61 N·m (38
– 45 lb ft)
SOIL16SP00054AA 8
18. Monte a proteção (1) do ventilador do radiador com

os parafusos (2).
SOIL16SP00042AA 9
19. Faça o correto roteamento e então conecte o cabo

positivo do dispositivo auxiliar de partida a frio (1).
SOIL16SP00031AA 10
20. Conecte os cabos do motor de partida, nesta ordem:

• Negativo (2).
• Positivo (3).
SOIL16SP00035AA 11
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 13
21. Conecte o cabo (1) e o chicote (2) ao relé de partida

a frio (3).
SOIL16SP00036AA 12
22. Conecte as mangueiras (1), (2) e (3) ao motor, na

parte inferior do radiador.
SOIL16SP00047AA 13
23. Conecte os cabos do alternador, nesta ordem:

• Excitador (2).
• Positivo (3).
SOIL16SP00034AA 14
24. Conecte a mangueira do aquecedor (1).
SOIL16SP00048AA 15
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 14
25. Suspenda o conjunto do berço (1) sobre o motor.

NOTA: Utilize os olhais (2) para o içamento.
26. Abaixe o berço (1) e fixe na estrutura do radiador,
instalando os parafusos (3) em ambas as laterais.
SOIL16SP00040AA 16
27. Instale os seguintes dutos:

• Interligação do Intercooler e coletor de admissão
(1).
• Interligação do turbocompressor e Intercooler (2).
• Interligação do motor e radiador (3).
• Interligação do turbocompressor e silenciador (4).
SOIL16SP00039AA 17
28. Monte o suporte do silenciador (1) com os parafusos

(2).
SOIL16SP00050AA 18
29. Posicione o conjunto completo do filtro de ar (1) sobre

os trilhos (2), encaixando o duto (3) na placa suporte
(4)
30. Fixe o compartimento do filtro de ar (1), montando os
parafusos por baixo dos trilhos (2).
SOIL16SP00041AA 19
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 15
31. Instale o duto de ar (1), interligando o compartimento

do filtro e o turbocompressor.
32. Conecte o sensor de restrição do filtro de ar (2)
SOIL16SP00049AA 20
33. Monte o tanque de desaeração (1) junto com o su-

porte (2), instalando os parafusos (3).
SOIL16SP00052AA 21
34. Conecte as mangueiras (1) até (4) ao tanque de de-

saeração.
SOIL16SP00051AA 22
35. Abra a válvula de alimentação de combustível (1).

36. Monte a carenagem que encobre o tanque de com-
bustível (2).
SOIL16SP00053AA 23
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 16
37. Conecte ambos os cabos das baterias, começando

pelos positivos.
SOIL16SP00033AA 24
38. Instale a tampa (1) do compartimento das baterias.
SOIL16SP00032AA 25
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 17
Índice
Motor - 10

Motor - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Motor - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Motor - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
10.1 [10.001] / 18
Motor - 10
Tanques de combustível - 216
48086122 07/07/2017
10.2 [10.216] / 1
Conteúdo
Motor - 10
SERVIÇO
Tanque de combustível
Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
48086122 07/07/2017
10.2 [10.216] / 2
Motor - Tanques de combustível
Tanque de combustível - Drenagem de fluido

CUIDADO
Os vapores do combustível são explosivos e inflamáveis.
Não fume enquanto lida com o combustível. Mantenha o combustível afastado de chamas ou faíscas.
Desligue o motor e retire a chave antes de prestar manutenção. Sempre trabalhe em uma área bem
ventilada. Limpe o combustível derramado imediatamente.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0904A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
NOTA: A máquina deve estar estacionada em local plano.

1. Remova a carenagem (1) que encobre o tanque de
combustível.
SOIL16SP00062AA 1
2. Posicione um recipiente de coleta adequado sob o tan-

que de combustível.
3. Feche o registro (1).
4. Remova o bujão de dreno (2).
5. Após o escoamento completo do fluido, reinstale o bu-
jão (2).
6. Armazene o recipiente de coleta de forma adequada.
SOIL16SP00063AA 2
48086122 07/07/2017
10.2 [10.216] / 3
Tanque de combustível - Remoção

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objeto pesado!
São necessárias duas pessoas para executar as instruções a seguir.
W1270A
1. Desconecte as mangueiras de sucção e retorno na

parte inferior do tanque de combustível.
de sujeira.
2. Desconecte o chicote elétrico do conector do sensor
de nível de combustível (1).
SOIL16SP00069AA 1
3. Em ambas as laterais do tanque de combustível, re-

mova os parafusos (1) e calços (2).
4. Com o auxílio de um ajudante, remova o tanque de
combustível manualmente.
SOIL16SP00070AA 2
48086122 07/07/2017
10.2 [10.216] / 4
Tanque de combustível - Instalar

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objeto pesado!
W1270A
1. Com o auxílio de um ajudante, posicione o tanque de

combustível no berço frontal da máquina.
SOIL16SP00071AA 1
2. Fixe o tanque de combustível em ambas as laterais,

instalando os calços (1) e parafusos (2).
SOIL16SP00070AA 2
3. Conecte o chicote elétrico ao conector do sensor de

nível de combustível (1).
4. Conecte as mangueiras de sucção e retorno na parte
inferior do tanque de combustível.
NOTA: Caso esteja fechado, abra o registro de alimenta-
ção de combustível.
SOIL16SP00069AA 3
48086122 07/07/2017
10.2 [10.216] / 5
5. Monte a carenagem (1).
SOIL16SP00062AA 4
48086122 07/07/2017
10.2 [10.216] / 6
Índice
Motor - 10

Tanque de combustível - Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tanque de combustível - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tanque de combustível - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
10.2 [10.216] / 7
48086122 07/07/2017
10.2 [10.216] / 8
Motor - 10
Filtros de combustível - 206
48086122 07/07/2017
10.3 [10.206] / 1
Conteúdo
Motor - 10
SERVIÇO
Filtros de combustível
Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pré-filtro
Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
48086122 07/07/2017
10.3 [10.206] / 2
Motor - Filtros de combustível
Filtros de combustível - Substituir

CUIDADO
W0904A
1. Limpe o cabeçote do filtro de combustível.

2. O elemento (1) é do tipo inteiriço, roscado no suporte.
Remova manualmente, ou utilizando uma chave de fil-
tro.
3. Abasteça um novo filtro com combustível limpo e apli-
que uma película de combustível no anel de vedação.
4. Monte o filtro e aperte manualmente até que o anel de
vedação encoste no cabeçote, então aperte de 1/4 a
1/2 volta.
SOIL16SP00352AA 1
CUIL16TC00172AA 2
48086122 07/07/2017
10.3 [10.206] / 3
Pré-filtro - Drenagem de fluido

CUIDADO
W0904A
NOTA: O pré-filtro (1) está montado na lateral esquerda da máquina, entre o tanque de produto e o grupo de radia-
dores.
1. Abra a válvula de dreno (2), deixando o fluido escoar
dentro de um recipiente de coleta
2. Quando o combustível sem água começar a sair pelo
orifício, feche a válvula (2).
3. Descarte a mistura coletada de acordo com as normas
ambientais vigentes.
SOIL16SP00348AA 1
48086122 07/07/2017
10.3 [10.206] / 4
Pré-filtro - Substituir
CUIDADO
W0904A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
1. Remova a carenagem (1) que encobre o tanque de

combustível.
SOIL16SP00062AA 1
2. Corte a alimentação de combustível fechando a válvula

(1).
SOIL16SP00063AA 2
3. Desconecte a tubulação de sucção de combustível, co-

nectada ao adaptador (1).
de sujeira.
4. Drene todo o fluido que estiver no pré-filtro. Veja o
procedimento
SOIL16SP00348AA 3
48086122 07/07/2017
10.3 [10.206] / 5
5. Encaixe a chave especial (1) no colar de fixação (2).

6. Gire a chave (1) no sentido de remover a cobertura (3).
SOIL16SP00356AA 4
7. Remova o elemento filtrante (1) e descarte.

8. Lubrifique levemente o anel de vedação (2).
NOTA: Caso o anel (2) apresente desgaste, deformações
ou ressecamento, substitua o componente.
9. Instale um elemento filtrante novo.
SOIL16SP00357AA 5
10. Monte a cobertura (1) e aplique um leve aperto, utili-

zando a chave (2).
SOIL16SP00356AA 6
11. Conecte a tubulação de sucção de combustível ao

adaptador (1).
12. Remova a tampa (2) e abasteça com combustível
limpo, até a marca de máximo existente na cobertura
(3).
13. Reinstale a tampa (2).
NOTA: Caso não seja possível abastecer o pré-filtro pela
abertura superior, acione a bomba de escorva (4) manual-
mente, succionando combustível do tanque até atingir a
marca de máximo na cobertura (3).
SOIL16SP00348AA 7
48086122 07/07/2017
10.3 [10.206] / 6
Índice
Motor - 10

Filtros de combustível - Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pré-filtro - Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pré-filtro - Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
48086122 07/07/2017
10.3 [10.206] / 7
48086122 07/07/2017
10.3 [10.206] / 8
Motor - 10
Coletores de admissão/escape e silenciador - 254
48086122 07/07/2017
10.4 [10.254] / 1
Conteúdo
Motor - 10
SERVIÇO
Tubos de escape
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Silencioso de escape
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
48086122 07/07/2017
10.4 [10.254] / 2
Motor - Coletores de admissão/escape e silenciador
Tubos de escape - Remoção

1. Abra a trava (1).

2. Bascule as partes (2) e (3) do capô do motor.
SOIL16SP00073AA 1
3. Solte a abraçadeira (1).

4. Remova o tubo de escape (2).
SOIL16SP00074AA 2
48086122 07/07/2017
10.4 [10.254] / 3
Tubos de escape - Instalar

1. Encaixe o tubo de escape (1) no silenciador (2), na

posição ilustrada.
2. Fixe o tubo de escape (1) com a abraçadeira (3).
SOIL16SP00074AA 1
3. Feche as partes (1) e (2) do capô do motor.

4. Aplique a trava (3).
SOIL16SP00073AA 2
48086122 07/07/2017
10.4 [10.254] / 4
Silencioso de escape - Remoção

1. Solte a abraçadeira (1).

2. Desconecte o duto de gases (2).
SOIL16SP00067AA 1
3. Remova as abraçadeiras (1).

4. Retire o silenciador (2).
SOIL16SP00068AA 2
48086122 07/07/2017
10.4 [10.254] / 5
Silencioso de escape - Instalar

1. Fixe o silenciador (1) aos suportes (2) e (3) na posição

ilustrada, instalando as abraçadeiras (4).
SOIL16SP00068AA 1
2. Conecte o duto de gases (1) ao silenciador (2) e fixe

com a abraçadeira (3).
SOIL16SP00067AA 2
48086122 07/07/2017
10.4 [10.254] / 6
Índice
Motor - 10

Silencioso de escape - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Silencioso de escape - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tubos de escape - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tubos de escape - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
10.4 [10.254] / 7
48086122 07/07/2017
10.4 [10.254] / 8
Motor - 10
Sistema de resfriamento do motor - 400
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 1
Conteúdo
Motor - 10
SERVIÇO
Radiador
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 2
Motor - Sistema de resfriamento do motor
Radiador - Drenagem de fluido

CUIDADO
Líquido quente sob pressão!
Prestar serviço quando frio.
W1187A

1. Remova a carenagem (1).
SOIL16SP00065AA 1
2. Conecte uma mangueira à conexão de dreno (1) na

base do radiador, com a outra extremidade dentro de
um recipiente de coleta apropriado e limpo.
3. Abra o registro da conexão de dreno (1).
4. Após o escoamento completo do fluido, feche a cone-
xão de dreno (1).
5. Desconecte a mangueira de drenagem.
SOIL16SP00066AA 2
6. Reinstale a carenagem (1).

7. Armazene o recipiente de coleta de forma adequada.
SOIL16SP00065AA 3
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 3
Radiador - Remoção
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Desconecte as mangueiras (1) até (4) do tanque de

desaeração.
NOTA: Identifique a posição destas mangueiras para faci-
litar sua reconexão.
de sujeira.
SOIL16SP00051AA 1

3. Remova o tanque de desaeração (2) junto com o su-
porte (3).
SOIL16SP00052AA 2
4. Desconecte os seguintes dutos:

• Admissão de ar (1).
• Interligação (2) do Intercooler e coletor de admissão.
• Interligação (3) do turbocompressor e Intercooler.
• Interligação (4) do motor e radiador.
de sujeira.
SOIL16SP00088AA 3
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 4
5. Remova o tanque de expansão (1), soltando os para-

fusos (2).
SOIL16SP00089AA 4

7. Retire a proteção (2) do ventilador do radiador.
SOIL16SP00090AA 5
8. Solte os parafusos (1) de fixação do ventilador do ra-

diador.
9. Remova o ventilador do radiador (2).
SOIL16SP00091AA 6
10. Desconecte a mangueira (1) na base do radiador.

de sujeira.
SOIL16SP00092AA 7
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 5
11. Fixe dois cabos para içamento nas laterais da estru-

tura do radiador.
12. Suporte o conjunto do radiador com uma talha.
SOIL16SP00093AA 8

14. Remova o conjunto do radiador da máquina.
SOIL16SP00094AA 9
15. Remova a carenagem do radiador (1).
SOIL16SP00096AA 10
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 6
Radiador - Instalar
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Monte a carenagem do radiador (1) com os parafusos

(2).
SOIL16SP00096AA 1
2. Posicione o conjunto do radiador no alojamento do

grupo de radiadores.
SOIL16SP00095AA 2
3. Fixe o conjunto do radiador à estrutura (1) com os pa-

rafusos (2).
4. Remova os cabos de içamento fixados ao radiador.
SOIL16SP00094AA 3
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 7
5. Conecte a mangueira inferior (1) ao radiador.
SOIL16SP00092AA 4
6. Aplique LOCTITE® 7649™ PRIMER N e LOCTITE® 243™

na rosca dos parafusos (1) de fixação do ventilador do
radiador.
7. Posicione os parafusos (1) no ventilador do radiador.
8. Monte o ventilador do radiador no motor, apertando os
parafusos (1) com um torque de 52 – 61 N·m (38 –
45 lb ft).
SOIL16SP00091AA 5
9. Monte a proteção (1) do ventilador do radiador com os

parafusos (2).
SOIL16SP00090AA 6
10. Monte o tanque de expansão (1) com os parafusos

(2).
SOIL16SP00089AA 7
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 8
11. Conecte os seguintes dutos:

• Admissão de ar (1).
• Interligação (2) do Intercooler e coletor de admis-
são.
• Interligação (3) do turbocompressor e Intercooler.
• Interligação (4) do motor e radiador.
SOIL16SP00088AA 8
12. Monte o tanque de desaeração (1) junto com o su-

porte (2), instalando os parafusos (3).
SOIL16SP00052AA 9
13. Conecte as mangueiras (1) até (4) ao tanque de de-

saeração.
SOIL16SP00051AA 10
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 9
Índice
Motor - 10

Radiador - Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Radiador - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Radiador - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
10.5 [10.400] / 10
Motor - 10
Aftercooler - 310
48086122 07/07/2017
10.6 [10.310] / 1
Conteúdo
Motor - 10
Aftercooler - 310
SERVIÇO
Aftercooler
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
10.6 [10.310] / 2
Motor - Aftercooler
Aftercooler - Remoção
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Remova as proteções laterais (1).

2. Remova a proteção frontal (2).
SOIL16SP00058AA 1
3. Remova os parafusos inferiores (1).
SOIL16SP00060AA 2
4. Fixe dois olhais para içamento nos orifícios (1), utili-

zando parafusos.
5. Prenda cintas de içamento nos olhais fixados e suporte
o conjunto do aftercooler com uma talha.
6. Solte as abraçadeiras (2) frontais dos dutos laterais do
aftercooler.
8. Puxe o conjunto do aftercooler para a frente até desco-
nectar os dutos laterais e então, remova da máquina.
SOIL16SP00059AA 3
48086122 07/07/2017
10.6 [10.310] / 3
Motor - Aftercooler
Aftercooler - Instalar
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Posicione o conjunto do aftercooler junto ao radiador

do óleo hidráulico, utilizando a talha.
NOTA: Observe o completo encaixe dos dutos laterais (1)
nas entradas de ar (2).
SOIL16SP00061AA 1
2. Instale os parafusos superiores (1).

3. Aperte as abraçadeiras (2), fixando os dutos laterais
do aftercooler.
4. Remova os olhais para içamento fixados ao conjunto.
SOIL16SP00059AA 2
5. Instale os parafusos (1).
SOIL16SP00060AA 3
48086122 07/07/2017
10.6 [10.310] / 4
Motor - Aftercooler
6. Ligue o motor e verifique:

• O funcionamento do aftercooler.
• Se há vazamentos no circuito.
7. Instale a proteção frontal (1).
8. Instale as proteções laterais (2).
SOIL16SP00058AA 4
48086122 07/07/2017
10.6 [10.310] / 5
Índice
Motor - 10
Aftercooler - 310
Aftercooler - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aftercooler - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
10.6 [10.310] / 6
Motor - 10
Sistema de lubrificação do motor - 304
48086122 07/07/2017
10.7 [10.304] / 1
Conteúdo
Motor - 10
SERVIÇO
Filtro do óleo do motor

Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
10.7 [10.304] / 2
Motor - Sistema de lubrificação do motor
Filtro do óleo do motor - Substituir

NOTA: Este procedimento deve ser executado com o motor em temperatura de operação, para um melhor escoa-
mento do óleo.
1. Remova a carenagem (1), atentando para seu tama-
nho e peso.
SOIL16SP00242AA 1
2. Posicione um recipiente de coleta adequado abaixo do

bujão de dreno do cárter (1).
3. Remova o bujão (1). Após o escoamento completo do
óleo, reinstale o bujão.
SOIL16SP00353AA 2
4. Limpe a área ao redor do filtro de óleo (1).

5. O elemento (1) é do tipo inteiriço, roscado no suporte.
Remova manualmente, ou utilizando uma chave de fil-
tro.
6. Abasteça um novo filtro com óleo limpo e aplique uma
película de óleo no anel de vedação.
7. Monte o filtro e aperte manualmente até que o anel de
vedação encoste no cabeçote, então aperte de 1/4 a
1/2 volta.
SOIL16SP00354AA 3
48086122 07/07/2017
10.7 [10.304] / 3
Motor - Sistema de lubrificação do motor

SOIL16SP00073AA 4
10. Remova a tampa (1) do bocal de abastecimento de

óleo.
11. Abasteça o cárter com óleo recomendado novo, na
quantidade correta.
12. Reinstale a tampa (1).
13. Verifique o nível de óleo através da vareta de nível.
SOIL16SP00355AA 5
48086122 07/07/2017
10.7 [10.304] / 4
Índice
Motor - 10

Filtro do óleo do motor - Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
10.7 [10.304] / 5
CNH Industrial Latin America LTDA, Av. Jerome Case, 1801, Aparecidinha - Socoraba (SP) - Brasil,
CEP:18087-220
SERVICE - Technical Publications & Tools
IMPRESSO NO BRAZIL
© 2017 CNH Industrial Latin America LTDA Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução do texto e das ilustrações desta publicação.
A © 2017 CNH Industrial Latin America LTDA se reserva o direito de fazer melhorias no projeto e alterações
nas especificações a qualquer tempo sem notificação e sem incorrer em qualquer obrigação de instalação nas
unidades vendidas anteriormente. As especificações, descrições e material ilustrativo aqui contidos refletem nosso
conhecimento na data da publicação e estão sujeitos à alterações sem notificação.
A disponibilidade de alguns modelos e versões de equipamentos variam de acordo com o país no qual o
equipamento está sendo utilizado. Para obter informações exatas sobre qualquer produto em particular, entre
em contato com o seu revendedor NEW HOLLAND.
NEW HOLLAND é uma marca registrada nos Estados Unidos e em muitos outros países, de propriedade da CNH
Industrial N.V., suas subsidiárias ou afiliadas, ou a estas licenciadas.
Quaisquer marcas comerciais aqui citadas em associação com produtos e/ou serviços de empresas e que não
sejam de propriedade da CNH Industrial N.V., suas subsidiárias ou afiliadas, ou a estas licenciadas, são de
propriedade das respectivas empresas.
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Acoplamento de potência
48086122 07/07/2017
19
Conteúdo
Acoplamento de potência - 19
[19.121] Conjunto de acionamento da bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.1
48086122 07/07/2017
19
Conjunto de acionamento da bomba - 121
48086122 07/07/2017
19.1 [19.121] / 1
Conteúdo
DADOS FUNCIONAIS
Caixa de engrenagens do acionamento da bomba

Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SERVIÇO
Caixa de engrenagens do acionamento da bomba

Trocar fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
19.1 [19.121] / 2
Acoplamento de potência - Conjunto de acionamento da bomba
Caixa de engrenagens do acionamento da bomba - Vista explodida

SOIL16SP00349AA 1
Item Descrição Item Descrição

(1) Mangueira (9) Rolamento de esferas
(2) Conexão hidráulica e tampão (10) Ímã de cerâmica
(3) Parafuso (11) Eixo pinhão
(4) Visor de nível de óleo (12) Rolamento de esferas
(5) Bujão de dreno (13) Retentor
(6) Tampa da caixa (14) Alojamento
(7) Anel “O” (15) Parafuso
(8) Anel adaptador (16) Acoplador amortecedor
48086122 07/07/2017
19.1 [19.121] / 3
Acoplamento de potência - Conjunto de acionamento da bomba
Caixa de engrenagens do acionamento da bomba - Trocar fluido


1. Remova o bujão de abastecimento (1).
2. Abasteça a caixa de engrenagens (2) com óleo reco-
mendado, até que o nível fique visível através do indi-
cador (3).
NOTA: Utilize um funil no cotovelo de abastecimento.
3. Reinstale o bujão (1).
SOIL16SP00345AA 1
48086122 07/07/2017
19.1 [19.121] / 4
Índice

Caixa de engrenagens do acionamento da bomba - Trocar fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caixa de engrenagens do acionamento da bomba - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
19.1 [19.121] / 5
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Sistema do eixo dianteiro
48086122 07/07/2017
25
Conteúdo
Sistema do eixo dianteiro - 25
[25.100] Eixo dianteiro motriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.1
[25.310] Acionamentos finais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.2
48086122 07/07/2017
25
Eixo dianteiro motriz - 100
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Eixo dianteiro motriz

Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD)
Especificações gerais - Cilindro de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fixadores de suspensão do eixo
Especificações gerais - Cilindro da suspensão (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Torque - Cilindro da suspensão (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DADOS FUNCIONAIS

Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista explodida - Cilindro da suspensão (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SERVIÇO

Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD)
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 2
Sistema do eixo dianteiro - Eixo dianteiro motriz
Eixo dianteiro motriz - Torque

SOIL16SP00101FA 1

(1) 298 – 326 N·m (220 – 240 lb ft) (2) 298 – 326 N·m (220 – 240 lb ft)
(3) 587 N·m (433 lb ft)
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 3
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD) - Especificações gerais -

Cilindro de ajuste da bitola
Tipo De dupla ação

Localização Dentro do alojamento do eixo
Quantidade (2)
Pressão de teste 22408.0 kPa (3250.0 psi)
Pressão de operação 18960.6 kPa (2750.0 psi)
Pressão de ruptura 81358.1 kPa (11800.0 psi)
Comprimento recolhido 619.00 mm (24.37 in)
Comprimento estendido 1016.00 mm (40.00 in)
Curso 397.00 mm (15.63 in)
Conexão 9/16-18 in
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD) - Torque

SOIL16SP00143FA 1

(1) 690 N·m (509 lb ft) (2) 475 N·m (350 lb ft)
(3) 431 N·m (318 lb ft)
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 4
Fixadores de suspensão do eixo - Especificações gerais - Cilindro

da suspensão

Localização No suporte de montagem da roda
Quantidade (2)
Diâmetro externo dos terminais de fixação 63.50 mm (2.50 in)
Comprimento recolhido 414.00 mm (16.30 in)
Comprimento estendido 668.00 mm (26.30 in)
Curso 254.00 mm (10.00 in)
Conexão 7/16-20 in
Fixadores de suspensão do eixo - Torque - Cilindro da suspensão

SOIL16SP00144FA 1

(1) 61 N·m (45 lb ft) (2) 237 N·m (175 lb ft)
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 5
Eixo dianteiro motriz - Descrição dinâmica

SOIL16SP00100FA 1
O conjunto do eixo de tração dianteiro é composto por duas estruturas (1) de fixação das rodas, as quais são mon-
tadas nas laterais do chassi.
O eixo dianteiro possui ajuste de bitola automático, o qual é executado pelos cilindros hidráulicos (2), mediante co-
mando a partir da cabine de operação. O fluxo de óleo que aciona os cilindros (2) é gerado pela bomba de fluxo
variável (3) , sendo efetivamente direcionado para o ajuste pela atuação da válvula solenóide (4) .
O eixo dianteiro pode ainda ser equipado com um sistema de suspensão ativa, composto por cilindros hidráulicos
(5) montados por dentro das molas (6).O fluxo de óleo que aciona os cilindros (5) é gerado pela bomba tandem (7),
de fluxo variável.
Os pórticos inferiores (retração) dos cilindros (5) das rodas esquerda e direita recebem óleo dos motores hidráulicos
(8) frontais esquerdo e direito, respectivamente. Quanto aos pórticos inferiores (extensão) dos cilindros (5), estes
estão ligados a uma tubulação comum de retorno a tanque.
A suspensão ativa não atua apenas como um amortecedor hidráulico, mas também como um eficiente dispositivo de
controle de tração. Isto é possível mediante a modificação das características de absorção de choques das molas
(6). A suspensão ativa reage continuamente às condições de aderência das rodas, ajustando e compensando a
pressão hidráulica nos cilindros (5), de modo a normalizar as condições de tração.
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 6
Eixo dianteiro motriz - Vista explodida

SOIL16SP00350AA 1

(1) Cobertura (15) Pino
(2) Pino (16) Parafuso
(3) Casquilho (17) Casquilho
(4) Ponteira do eixo (18) Parafuso
(5) Eixo (19) Braço
(6) Placa deslizante (20) Suporte da roda
(7) Guia (21) Cobertura
(8) Pino (22) Retentor
(9) Anel elástico (23) Bucha de rolamento
(10) Bucha (24) Arruela espaçadora
(11) Parafuso (25) Eixo de união
(12) Braço de esterçamento (26) Anel “O”
(13) Arruela (27) Cobertura
(14) Prolongador
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 7
Fixadores de suspensão do eixo - Vista explodida - Cilindro da

suspensão
SOIL16SP00167FA 1

(1) Haste (9) Anel “O”
(2) Vedação (10) Anel “O”
(3) Anel “O” (11) Anel backup
(4) Anel backup (12) Anel de desgaste
(5) Cobre-juntas (13) Retentor
(6) Retentor (14) Pistão
(7) Guia do cilindro (15) Porca
(8) Anel backup (16) Camisa
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 8
Eixo dianteiro motriz - Remoção

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
CUIDADO
Objeto pesado!
W1270A
IMPORTANTE: Calce o chassi da máquina com cavaletes apropriados, junto ao eixo que será removido.
NOTA: Suporte o conjunto do eixo dianteiro com um dispositivo de içamento adequado, fixando os ganchos ou cintas
em pontos seguros.
1. Remova os parafusos (1), de fixação do suporte da
haste (2).
SOIL16SP00134AA 1

3. Remova o conjunto do paralama (2).
SOIL16SP00135AA 2
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 9

5. Remova o conjunto do protetor de cultura (2).
SOIL16SP00136AA 3
6. Remova a cupilha e porca castelo (1).

7. Remova o pino (2), desconectando o cilindro de ester-
çamento do braço (3).
SOIL16SP00117AA 4
8. Remova o parafuso (1), desconectando a barra (2) da

ponteira do eixo (3).
SOIL16SP00118AA 5
9. Remova os anéis elásticos montados no pino que fixa

a ponteira do eixo (1) à haste do cilindro de ajuste da
bitola (veja a seta).
10. Utilize um sacador e martelo para remover o pino que
fixa a ponteira do eixo (1) à haste do cilindro de ajuste
da bitola (veja a seta).
SOIL16SP00160AA 6
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 10
11. Com o auxílio de um ajudante, puxe o conjunto do

eixo dianteiro até desencaixar do chassi.
SOIL16SP00119AA 7
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 11
Eixo dianteiro motriz - Desmontar

1. Remova os parafusos (1) e retire o braço de esterça-

mento (2).
SOIL16SP00182AA 1
2. Remova o pino (1).

3. Remova a ponteira do eixo (2) do prolongador (3).
NOTA: Recolha a arruela espaçadora (4).
SOIL16SP00183AA 2

5. Retire a cobertura (2), junto com o pino (3).
SOIL16SP00184AA 3
6. Fixe o eixo (1) de forma adequada.

7. Remova o pino (2) com um sacador apropriado.
SOIL16SP00185AA 4
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 12
8. Remova as buchas (1).
SOIL16SP00186AA 5
9. Remova o prolongador (1), soltando os parafusos (2)

e (3).
SOIL16SP00126AA 6
10. Remova os parafusos (1) e retire o suporte (2).
SOIL16SP00127AA 7

12. Retire ambas as coberturas (2).
SOIL16SP00128AA 8
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 13
13. Remova ambos os anéis “O” (1).

14. Solte a porca (2) e remova o parafuso freno (3).
15. Com um sacador apropriado, remova o pino (4).
NOTA: Recolha as arruelas espaçadoras (5).
SOIL16SP00129AA 9
16. Remova as buchas (1) e (2), utilizando dispositivos

apropriados
SOIL16SP00130AA 10
17. Remova os retentores (1).

apropriados
SOIL16SP00131AA 11
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 14
Eixo dianteiro motriz - Inspeção visual

1. Pino de articulação do esterçamento (1): Substitua em

caso de desgaste excessivo.
2. Buchas da ponteira do eixo (2): Em caso de desgaste
acentuado na parede interna, substitua o componente.
SOIL16SP00125AA 1
3. Anel “O” (1): Substitua o par.

4. Pino de articulação do suporte da roda (2): Substitua
em caso de desgaste excessivo.
SOIL16SP00129AA 2
5. Bucha (1): Em caso de desgaste acentuado na parede

interna, substitua o componente.
6. Bucha guia do prolongador (2): Substitua em caso de
desgaste excessivo em qualquer ponto.
SOIL16SP00130AA 3
7. Retentor (1): Substitua o par.

9. Buchas do suporte da roda (3): Em caso de desgaste
SOIL16SP00131AA 4
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 15
Eixo dianteiro motriz - Montar

1. Monte as buchas (1) e (2) no suporte (3), utilizando

dispositivos apropriados.
SOIL16SP00130AA 1
2. Monte as buchas (1) e (2) no suporte da roda (3), utili-

zando dispositivos apropriados.
3. Monte os retentores (4) pelo lado interno dos orifícios.
NOTA: Fique atento para o lado de montagem dos reten-
tores (4). O lábio de vedação deve ficar voltado para as
buchas (2).
NOTA: Lubrifique os retentores (4).
SOIL16SP00131AA 2
4. Posicione o suporte (1) nos orifícios de articulação do

suporte da roda (2).
5. Faça a união dos suportes (1) e (2) instalando o pino
(3).
NOTA: Instale as arruelas espaçadoras (4) pelo lado in-
terno dos orifícios do suporte (2). No orifício voltado para
o lado interno da máquina, monte um par de arruelas.
SOIL16SP00132AA 3
6. Instale o parafuso freno (1) e aperte até travar o pino

(2) em relação ao suporte (3).
NOTA: O pino (2) possui um rasgo para o encaixe do pa-
rafuso freno (1). Caso necessário, movimente o suporte
(3) até que o parafuso (1) fique alimhado com esse rasgo,
então faça o aperto.
7. Instale e aperte a porca (4).
8. Monte um anel “O” (5) em ambas as extremidades do
pino (2).
NOTA: Lubrifique os anéis “O” (5).
SOIL16SP00129AA 4
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 16
9. Aplique LOCTITE® SI 598™ BLACK em ambas as co-

berturas (1).
10. Posicione as coberturas (1) no suporte da roda (2).
11. No lado externo do suporte (2), monte os parafusos
(3).
SOIL16SP00128AA 5
12. No lado interno do suporte da roda (1), monte o su-

porte (2) com os parafusos (3), fixando juntamente a
cobertura previamente posicionada.
NOTA: Aplique uma fina camada de LOCTITE® ANTI-SEIZE
na parte externa da bucha (4), para posterior fixação do
prolongador.
SOIL16SP00127AA 6
13. Monte o prolongador (1) no suporte (2) com os para-

fusos (3) e (4).
NOTA: Aplique LOCTITE® 243™ nos orifícios do prolonga-
dor (1) e do suporte (2).
NOTA: Aplique LOCTITE® 243™ na rosca dos parafusos
(3) e (4).
NOTA: Aperte os parafusos (3) e (4) com um torque 298 –
326 N·m (220 – 240 lb ft).
SOIL16SP00126AA 7
14. Fixe o eixo de forma adequada.

15. Monte as buchas (2) e o pino (3) na ponteira do eixo
(1), utilizando dispositivos apropriados.
NOTA: O orifício passante existente no pino (3) deve ficar
voltado para a parte inferior da ponteira do eixo (1).
SOIL16SP00125AA 8
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 17
16. Monte a cobertura (1) junto com o pino (2) utilizando

os parafusos (3).
SOIL16SP00184AA 9
17. Posicione a arruela espaçadora (1) no prolongador

(2).
18. Encaixe o pino (3) da ponteira do eixo (4) no prolon-
gador (2).
NOTA: O orifício passante existente no pino (3) deve ficar
alinhado com o orifício existente no prolongador (2), de
modo a permitir a montagem do pino de união (5).
19. Monte o pino (5).
SOIL16SP00187AA 10
20. Monte o braço de esterçamento (1) no prolongador

(2) com os parafusos (3).
NOTA: Aperte as porcas dos parafusos (3) com um torque
de 587.0 N·m (432.9 lb ft).
SOIL16SP00182AA 11
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 18
Eixo dianteiro motriz - Instalar

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
CUIDADO
Objeto pesado!
W1270A
NOTA: Suporte o conjunto do eixo dianteiro com um dispositivo de içamento adequado, fixando os ganchos ou cintas
em pontos seguros.
1. Com o auxílio de um ajudante, monte o conjunto do
eixo dianteiro (1) no chassi.
NOTA: Para facilitar o encaixe, lubrifique com graxa o ex-
terior do eixo (1) e o interior do alojamento no chassi.
NOTA: Os orifícios existentes nas laterais do eixo (1) de-
vem ficar alinhados com o terminal do cilindro de ajuste da
bitola.
SOIL16SP00119AA 1
2. Com um sacador e martelo, monte o pino que fixa a

ponteira do eixo (1) à haste do cilindro de ajuste da
bitola (veja a seta).
3. Instale um anel elástico em ambas as extremidades do
pino que fixa a ponteira do eixo (1) à haste do cilindro
de ajuste da bitola.
SOIL16SP00160AA 2
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 19
4. Fixe a barra (1) à ponteira do eixo (2), instalando o

parafuso (3).
NOTA: Aperte o parafuso (3) com um torque de 690.0 N·m
(508.9 lb ft).
SOIL16SP00118AA 3
5. Conecte o terminal do cilindro de esterçamento ao

braço (1), instalando o pino (2).
6. Monte a porca castelo e cupilha (3).
SOIL16SP00117AA 4
7. Monte o conjunto do protetor de cultura (1) no suporte

(2) com os parafusos (3)
SOIL16SP00136AA 5
8. Monte o conjunto do paralama (1) no braço de ester-

çamento (2), instalando os parafusos (3).
SOIL16SP00135AA 6
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 20
9. Encaixe a extremidade da haste (1) no olhal (2).

10. Fixe o suporte da haste (3) com os parafusos (4).
SOIL16SP00134AA 7
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 21
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD) - Remoção

CUIDADO
Sistema pressurizado!
Antes de iniciar qualquer procedimento de serviço, é sua responsabilidade saber o número de acu-
muladores na máquina e o procedimento correto para liberar a pressão de cada acumulador.
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
Se uma mangueira, linha ou tubo hidráulico mostrar sinais de desgaste ou danos, substitua o com-
ponente IMEDIATAMENTE.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
Alivie toda a pressão antes de desconectar as linhas de fluido ou realizar serviços no sistema hi-
dráulico. Certifique-se de que todos os componentes estejam em boas condições e aperte todas as
conexões antes de pressurizar o sistema. NÃO use a mão para verificar se há vazamentos. Use um
pedaço de papelão ou papel.
W1140A
1. Remova as carenagens (1) e (2), atentando para o ta-

manho e peso das mesmas.
SOIL16SP00155AA 1
2. Desconecte as mangueiras hidráulicas (1) do cilindro

que será removido.
NOTA: Identifique as mangueiras quanto ao correto pórtico
de conexão.
de sujeira.
SOIL16SP00156AA 2
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 22
3. Remova os parafusos (1) e afaste a cobertura (2)

4. Remova as duas conexões prolongadas (3) do cilindro.
SOIL16SP00157AA 3

6. Remova o suporte com pino (2) que fixa a extremidade
traseira do cilindro ao alojamento.
SOIL16SP00158AA 4
7. Remova o cilindro de ajuste da bitola (1).
SOIL16SP00159AA 5
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 23
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD) - Instalar

1. Posicione o cilindro de ajuste da bitola (1) no aloja-

mento do chassi, com os pórticos das mangueiras vol-
tados para a parte traseira da máquina.
SOIL16SP00159AA 1
2. Instale o suporte com pino (1), fixando a extremidade

traseira de ambos os cilindros ao alojamento.
3. Monte o parafuso (2).
SOIL16SP00158AA 2
4. Monte anéis “O” novos e lubrificados nas duas cone-

xões prolongadas (1).
5. Fixe as conexões prolongadas (1) no cilindro.
6. Posicione a cobertura (2) e fixe com os parafusos (3).
SOIL16SP00157AA 3
7. Conecte as mangueiras hidráulicas (1) ao cilindro, con-

forme posição identificada na remoção.
SOIL16SP00156AA 4
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 24
8. Monte as carenagens (1) e (2), atentando para o tama-

nho e peso das mesmas.
SOIL16SP00155AA 5
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 25
Fixadores de suspensão do eixo - Remoção

CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
NOTA: Faça uma lavagem rigorosa no conjunto da suspensão.

IMPORTANTE: Apoie o suporte de fixação da roda (1) com um macaco hidráulico.
1. Remova os parafusos (2) , de fixação do suporte da
haste (3).
2. Desencaixe a haste (3) do suporte (4).
SOIL16SP00163AA 1
3. Desconecte as mangueiras hidráulicas (1) e (2) do ci-

lindro da suspensão ativa (3).
de conexão.
de sujeira.
SOIL16SP00164AA 2
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 26
4. Eleve o macaco hidráulico para aliviar qualquer tensão

no cilindro da suspensão (1).
5. Remova o parafuso (2) em ambas as extremidades do
cilindro (1), começando pela parte inferior.
NOTA: Recolha todos os componentes (porcas, arruelas
e espaçadores) montados nos parafusos (2), observando
sua posição de montagem.
6. Retire o cilindro (1).
SOIL16SP00165AA 3
7. Abaixe completamente o macaco hidráulico.

8. Remova a mola (1).
SOIL16SP00166AA 4
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 27
Fixadores de suspensão do eixo - Desmontar

1. Solte completamente o guia do cilindro (1).

2. Remova a haste (2) juntamente com os conjuntos do
guia (1) e do pistão do cilindro.
SOIL16SP00115AA 1
3. Remova a porca (1).

4. Retire o pistão (2) e o guia do cilindro (3) da haste (4).
SOIL16SP00116AA 2
5. Remova e descarte todos os componentes de vedação

interna e externa do pistão (1) e do guia (2).
SOIL16SP00145AA 3
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 28
Fixadores de suspensão do eixo - Montar

1. Lubrifique o retentor (1), anel (2), vedações internas

(3), (4) e (5), e o interior do guia (6) com óleo hidráulico.
2. Monte os elementos lubrificados no interior do guia (6).
NOTA: O lábio de vedação do retentor (1) deve ficar vol-
tado para fora do guia (6)
SOIL16SP00146AA 1
3. Lubrifique os anéis externos (1), (2) e (3) com óleo

hidráulico.
4. Monte os anéis externos no guia (4).
SOIL16SP00147AA 2
5. Introduza a haste (1) no guia (2).

NOTA: Para facilitar a montagem, lubrifique a haste (1)
com óleo hidráulico e gire enquanto ela é introduzida no
guia (2).
IMPORTANTE: Monte de forma cuidadosa para não dani-
ficar as vedações internas.
SOIL16SP00148AA 3
6. Lubrifique os anéis (1) e (2) com óleo hidráulico.

7. Monte os anéis na extremidade superior da haste (3),
na posição ilustrada.
SOIL16SP00149AA 4
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 29
8. Lubrifique o anel (1) e as vedações externas (2) com

óleo hidráulico.
9. Monte os elementos lubrificados no exterior do pistão
(3).
SOIL16SP00150AA 5
10. Monte o pistão (1) sobre a haste (2).

11. Instale a porca (3) e aperte com um torque de 61 N·m
(45 lb ft)
SOIL16SP00116AA 6
12. Introduza o conjunto da haste (1), pistão (2) e guia (3)

na camisa (4).
NOTA: Faça esta montagem de forma cuidadosa para evi-
tar deformação nas vedações.
SOIL16SP00151AA 7
13. Aperte o guia (1) com um torque de 237 N·m (175 lb

ft)
SOIL16SP00115AA 8
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 30
Fixadores de suspensão do eixo - Instalar

1. Posicione a mola (1) entre os calços dos suportes (2)

e (3).
2. Use o macaco hidráulico para levantar o suporte da
roda (2), comprimindo levemente a mola (1).
SOIL16SP00166AA 1
3. Introduza o cilindro hidráulico (1) pela abertura superior

do suporte da roda (2), com a haste voltada para baixo.
4. Fixe o cilindro (1) aos suportes (2) e (3) com os para-
fusos (4).
NOTA: Observe a correta posição de montagem dos de-
mais componentes de fixação (porcas, arruelas e espaça-
dores) nos parafusos (4).
5. Retire o macaco hidráulico.
SOIL16SP00165AA 2
6. Conecte as mangueiras hidráulicas (1) e (2) ao cilindro

(3).
SOIL16SP00164AA 3
7. Encaixe a extremidade da haste (1) no suporte da roda

(2).
8. Instale os parafusos (3), fixando o suporte que sustenta
a haste (1).
SOIL16SP00163AA 4
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 31
Índice

Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD) - Especificações gerais - Cilindro de ajuste da bitola (*) 4
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD) - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD) - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eixo da Tração nas Quatro Rodas (4WD) - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eixo dianteiro motriz - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eixo dianteiro motriz - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Eixo dianteiro motriz - Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eixo dianteiro motriz - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eixo dianteiro motriz - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eixo dianteiro motriz - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eixo dianteiro motriz - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eixo dianteiro motriz - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fixadores de suspensão do eixo - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fixadores de suspensão do eixo - Especificações gerais - Cilindro da suspensão (*) . . . . . . . . . . . . 5
Fixadores de suspensão do eixo - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fixadores de suspensão do eixo - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fixadores de suspensão do eixo - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fixadores de suspensão do eixo - Torque - Cilindro da suspensão (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fixadores de suspensão do eixo - Vista explodida - Cilindro da suspensão (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
48086122 07/07/2017
25.1 [25.100] / 32
Acionamentos finais - 310
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Acionamento final
Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DADOS FUNCIONAIS
Acionamento final
Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SERVIÇO
Acionamento final
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trocar fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 2
Sistema do eixo dianteiro - Acionamentos finais
Acionamento final - Especificações gerais

Quantidade de molas do mecanismo de aplicação do

(10)
freio de estacionamento
Classificação de torque estática (mín.) 282 N·m (208 lb ft)
Pressão inicial para liberação do freio de estacionamento 1170.0 kPa (169.7 psi)
Pressão total para liberação do freio de estacionamento 1630.0 kPa (236.4 psi)
Pressão de operação máxima 6900.0 kPa (1000.8 psi)
Peso aproximado 75 kg (165 lb)
Acionamento final - Torque

SOIL16SP00169FA 1

(1) 271 N·m (200 lb ft) (2) 11.9 – 12.4 N·m (8.8 – 9.1 lb ft)
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 3
Acionamento final - Vista explodida

SOIL16SP00168FA 1

(1) Pino roscado (17) Mola
(2) Flange (18) Anel “O”
(3) Anel “O” (19) Anel “O”
(4) Anel “O” (20) Placa de pressão
(5) Vedante (21) Anel de segurança
(6) Vedante (22) Anel “O”
(7) Rolamento rolos cônicos (23) Coroa dentada
(8) Alojamento (24) Parafuso
(9) Pino guia (25) Bujão
(10) Porca trava do rolamento (26) Cobertura
(11) Anel de encosto (27) Cobertura
(12) Acoplamento (28) Engrenagem solar
(13) Anel de segurança (29) Suporte planetário
(14) Placa do rotor (30) Eixo
(15) Placa do estator (31) Engrenagem solar
(16) flange de freio (32) Suporte planetário
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 4
Acionamento final - Drenagem de fluido

NOTA: Este procedimento deve ser executado com o óleo levemente aquecido, para um melhor escoamento deste.
1. Estacione a máquina em local plano, de modo que os
bujões (1) do redutor final fiquem voltados para baixo,
conforme ilustrado.
2. Posicione um recipiente de coleta abaixo dos bujões
(1).
3. Remova um dos bujões (1) para drenar o óleo.
4. Aguarde o completo escoamento e reinstale o bujão.
SOIL16SP00347AA 1
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 5
Acionamento final - Remoção

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
NOTA: Faça uma lavagem rigorosa na área do redutor final.

1. Suporte o redutor final com um dispositivo de içamento
adequado, fixando um olhal no parafuso superior (1).
SOIL16SP00192AA 1
2. Desconecte a mangueira do freio de estacionamento

(1).
de sujeira.
SOIL16SP00193AA 2
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 6
4. Remova o redutor final do suporte da roda (1).
SOIL16SP00194AA 3
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 7
Acionamento final - Desmontar


2. Retire a cobertura (2).
NOTA: Há uma pequena cobertura montada sob a cober-
tura (2). Recolha esse componente.
NOTA: Remova o anel “O” montado na borda superior da
coroa dentada (3).
SOIL16SP00170AA 1
3. Remova os seguintes componentes do alojamento (7),

em sequência:
• Engrenagem solar (1).
NOTA: Em redutores com relação de redução de
57:1, não haverá engrenagem solar (1) . Os dentes
serão integrados ao eixo (4).
• Suporte planetário (2).
• Eixo (4).
• Coroa dentada (5). SOIL16SP00171AA 2
NOTA: Remova o anel “O” montado na borda inferior

da coroa dentada (5).
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 8
4. Posicione o conjunto em uma bancada, com o flange

de fixação (1) voltado para baixo.
SOIL16SP00173AA 3
SOIL16SP00174AA 4
5. Usando uma pequena broca Ø ( 3.0 mm (0.1 in) ), faça

um furo a partir do topo da porca trava do rolamento (1)
até à base, conforme indicado.
SOIL16SP00175AA 5
6. Usando uma broca com diâmetro um pouco maior Ø

( 8.0 mm (0.3 in) ), faça um furo a partir do ressalto
da porca trava do rolamento (1) até à base, conforme
indicado.
SOIL16SP00176AA 6
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 9
7. Usando uma talhadeira, golpeie a porca trava do rola-

mento no ponto perfurado até quebrar a peça.
8. Remova a porca trava do rolamento e descarte.
SOIL16SP00177AA 7
9. Vire o conjunto do redutor, deixando o flange de fixação

(1) voltado para cima.
10. Apoie o flange de fixação (1) sobre um suporte ade-
quado, de modo que seja possível forçar o alojamento
(2) para baixo, separando as partes.
11. Com um macete de borracha, golpeie o flange do alo-
jamento (2) até que seja possível remover o flange de
fixação (1).
NOTA: Golpeie o alojamento (2) de modo balanceado ao
longo da circunferência do flange.
NOTA: Os rolamentos de rolos cônicos montados no alo-
SOIL16SP00178AA 8
jamento (2) devem ficar soltos após a remoção do flange
de fixação (1)
12. Remova o flange de fixação (1).
13. Remova os seguintes componentes do alojamento
(2), em sequência:
• Vedante (5).
• Vedante (4).
• Rolamentos de rolos cônicos (1) e (3) - cone e
capa.
NOTA: Utilize martelo e punção para remover a capa dos
rolamentos (1) e (3) do alojamento (2), tomando cuidado
para não danificar a sede dos rolamentos.
SOIL16SP00172AA 9
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 10
14. Posicione o flange de fixação (14) em uma bancada,

com a base perfurada voltada para baixo.
15. Monte dois parafusos de cabeça cilíndrica através da
placa de pressão (2) até o flange de freio (6). Aperte
esses parafusos alternadamente para comprimir as
molas (3).
16. Remova o anel de segurança (1) do rebaixo do flange
de fixação (14).
17. Remova os parafusos montados no flange de freio (6),
soltando alternadamente até descomprimir as molas
(3).
SOIL16SP00179AA 10
18. Remova a placa de pressão (2).
19. Remova as molas (3) do flange de freio (6).
20. Remova o flange de freio (6) do flange de fixação (14).
21. Retire os anéis de vedação (4) e (5) do flange de freio
(6).
22. Retire os anéis de vedação (7) e (8) do flange de
fixação (14).
23. Remova as placas do estator (9) e as placas do rotor
(10) do rebaixo do flange de fixação (14).
24. Remova o acoplamento (12).
25. Remova o anel de segurança (11) do acoplamento
(12).
26. Remova o anel de encosto (13) do acoplamento (12).
27. Remova o contrapino (5) com um sacador apropriado.
28. Segure a engrenagem planetária (7) e saque o pino
(2) do alojamento (4).
NOTA: Recolha as arruelas de encosto (1) montadas nas
extremidades do pino (2).
29. Remova os rolamentos de agulhas (6) e o espaçador
(8) da engrenagem planetária (7).
30. Remova as demais engrenagens planetárias (7) da
mesma forma.
31. Remova a arruela de encosto (3) do rebaixo do aloja-
mento (4). SOIL16SP00180AA 11

34. Remova o rolamento de agulhas (6) da engrenagem
planetária (5).
mesma forma.
SOIL16SP00181AA 12
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 11
Acionamento final - Inspeção visual

1. Engrenagens solares (1) e (2): Em caso de desgaste

acentuado, trincas ou quebras nos dentes, substitua o
componente.
2. Eixo (3): Em caso de desgaste acentuado, trincas ou
quebras nos dentes, substitua o componente.
3. Coroa dentada (4): Em caso de desgaste acentuado,
trincas ou quebras nos dentes, substitua o compo-
nente.
SOIL16SP00171AA 1
4. Porca trava do rolamento (1): É removida destrutiva-

mente na desmontagem do redutor. Substitua a peça.
5. Rolamentos de rolos cônicos (2) e (3): Sinais de des-
gaste excessivo nos roletes ou capas, sobreaqueci-
mento (mudança na coloração), corrosão, fadiga, entre
outros, determinam a troca.
6. Vedantes (4) e (5): Substitua em caso de desgaste
excessivo ou deformação.
SOIL16SP00172AA 2
7. Molas (1): Substitua em caso de sinais de fadiga.

8. Anéis de vedação (2), (3), (4) e (5): Substitua.
9. Placas do estator (6) e placas do rotor (7): Substitua
em caso de desgaste acentuado nas faces de contato,
ou se houver trincas ou quebras nos dentes do orifício.
10. Acoplamento (8): Em caso de desgaste acentuado,
nente.
SOIL16SP00179AA 3
11. Rolamentos de agulhas (1): Sinais de desgaste ex-

cessivo nos roletes, sobreaquecimento (mudança na
coloração), corrosão, fadiga, entre outros, determi-
nam a troca.
12. Engrenagens planetárias (2): Em caso de desgaste
acentuado, trincas ou quebras nos dentes, substitua
o componente.
SOIL16SP00180AA 4
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 12
13. Rolamento de agulhas (1): Sinais de desgaste exces-

sivo nos roletes, sobreaquecimento (mudança na co-
loração), corrosão, fadiga, entre outros, determinam
a troca.
o componente.
SOIL16SP00181AA 5
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 13
Acionamento final - Montar

1. Aplique uma camada de graxa no orifício da engre-

nagem planetária (5), o suficiente para manter o rola-
mento de agulhas (6) montado na mesma.
2. Monte os rolamentos de agulhas (6) nas engrenagens
planetárias (5).
NOTA: O último rolamento instalado deve ser montado lon-
gitudinalmente. Isto é, a extremidade do último rolamento
deve ficar posicionada entre as extremidades dos dois ro-
lamentos que formam o espaço, e em seguida ser desli-
zado em paralelo na direção dos outros rolamentos até o
ponto correto.
3. Posicione o alojamento (3) em um dispositivo de fixa- SOIL16SP00181AA 1
ção, de modo que um dos orifícios dos contrapinos (4)
fique voltado diretamente para cima.
4. Monte as engrenagens planetárias (5) no alojamento
(3) com os pinos (2).
NOTA: O furo passante existente nos pinos (2) deve ficar
alinhado com os orifícios no alojamento (3) , para a mon-
tagem dos contrapinos (4).
NOTA: Posicione as arruelas de encosto (1) nas extremi-
dades dos pinos (2), usando graxa para a sua fixação.
5. Instale os contrapinos (4), deixando sua extremidade
nivelada com o diâmetro do alojamento (3).
6. Monte a arruela de encosto (3) no rebaixo do aloja-
mento (4).
7. Aplique uma camada de graxa no orifício da engrena-
gem planetária (7), o suficiente para manter os rola-
mentos de agulhas (6) montados na mesma.
planetárias (7), com o espaçador (8) posicionado entre
eles.
9. Posicione o alojamento (4) em um dispositivo de fixa-
SOIL16SP00180AA 2
alinhado com os orifícios no alojamento (4), para a monta-
gem dos contrapinos (5).
dades dos pinos (2), um par em cada lado, usando graxa
para a sua fixação.
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 14

13. Lubrifique o anel de encosto (13) e monte a peça no
rebaixo do flange de fixação (14).
14. Monte o acoplamento (12) no flange de fixação (14),
assentando a peça no anel de encosto (13).
NOTA: A extremidade estriada do acoplamento (12) deve
ficar voltada para o flange de fixação (14).
15. Monte o anel de segurança (11) no interior do acopla-
mento (12).
16. Posicione as placas do rotor (10) e placas do estator SOIL16SP00179AA 3
(9) no interior do flange de fixação (14).
NOTA: As placas (10) e (9) devem ser montadas em or-
dem alternada, formando um pacote de acoplamento para
aplicação do freio de estacionamento.
NOTA: As placas (10) ficam montadas sobre as ranhu-
ras do acoplamento (12), enquanto que as placas (9) fi-
cam com as linguetas externas encaixadas nas ranhuras
do flange de fixação (14).
17. Lubrifique os anéis de vedação (8) e (7). Monte os
componentes no flange de fixação (14).
18. Lubrifique os anéis de vedação (5) e (4) . Monte os
componentes no flange de freio (6).
NOTA: O anel (4) deve ser montado mais próximo da pe-
riferia do flange de freio (6).
19. Monte cuidadosamente o flange de freio (6) no interior
do flange de fixação (14) , até encostar no pacote de
placas (10) e (9).
20. Encaixe as molas (3) nos orifícios do flange de freio
(6).
21. Monte a placa de pressão (2) sobre as molas (3) e fixe
com o anel de segurança (1).
placa de pressão (2) até o flange de freio (6).
23. Aperte os parafusos alternadamente para comprimir
as molas (3).
24. Remova os parafusos montados no flange de freio (6).
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 15
25. Monte as capas dos rolamentos de rolos cônicos (2)

nas respectivas sedes do alojamento (3).
26. Monte os rolamentos de rolos cônicos (2) nas respec-
tivas capas.
27. Monte os vedantes (4) e (5) no alojamento (3), na
28. Monte o alojamento (3) sobre o flange de fixação (6).
29. Preencha com graxa o vão existente entre o aloja-
mento (3) e o flange de fixação (6), cobrindo os ve-
dantes (4) e (5).
30. Monte a porca trava (1) no flange de fixação (6). SOIL16SP00172AA 4
NOTA: Aperte a porca trava (1) com um torque de 203 N·m

(150 lb ft).
31. Gire manualmente o alojamento (3) em ambos os
sentidos e então, aperte novamente a porca trava (1)
com um torque de 203 N·m (150 lb ft)
32. Posicione o alojamento (7) em uma bancada, com o
flange de fixação voltado para baixo.
33. Monte os seguintes componentes no alojamento (7),
em sequência:
• Coroa dentada (5).
NOTA: Instale um anel “O” lubrificado nas bordas
inferior e superior da coroa dentada (5).
NOTA: A coroa dentada (5) deve ser encaixada nos
pinos guia montados no alojamento (7).
• Eixo (4). SOIL16SP00171AA 5

NOTA: A engrenagem (3) deve ficar alinhada com
as engrenagens do suporte planetário (6).
57:1, não haverá engrenagem solar (1). Os dentes
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 16
34. Monte a cobertura (2) na coroa dentada (3) com os

parafusos (1).
NOTA: Existe uma pequena cobertura que deve ser mon-
tada sob a cobertura (2). Não esqueça esse componente.
NOTA: Aperte os parafusos (1) com um torque de 11.9 –
12.4 N·m (8.8 – 9.1 lb ft)
SOIL16SP00170AA 6
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 17
Acionamento final - Instalar

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
1. Use o dispositivo de içamento para posicionar o redutor

final junto ao suporte da roda (1).
NOTA: O pórtico para conexão da mangueira do freio de
estacionamento, na parte traseira do redutor final, deve
ficar voltado para cima.
SOIL16SP00194AA 1
2. Aplique LOCTITE® 7649™ PRIMER N e LOCTITE® 242®

na rosca dos parafusos de fixação do redutor final.
SOIL16SP00195AA 2
3. Monte os doze parafusos (1) pelo lado interno do su-

porte da roda (2), fixando o redutor final.
4. Aperte os parafusos (1) em ordem cruzada, com um
torque de 271 N·m (200 lb ft).
5. Conecte a mangueira do freio de estacionamento (3)
ao pórtico traseiro do redutor final.
SOIL16SP00193AA 3
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 18
Acionamento final - Trocar fluido


bujões (1) do redutor final fiquem alinhados vertical-
mente, conforme ilustrado.
2. Remova ambos os bujões (1).
3. Abasteça o redutor com óleo recomendado através do
orifício superior, até o nível atingir a borda do orifício
inferior.
NOTA: Utilize um funil flexível para abastecer.
4. Reinstale os bujões (1).
SOIL16SP00346AA 1
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 19
Índice

Acionamento final - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Acionamento final - Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acionamento final - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acionamento final - Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acionamento final - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acionamento final - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Acionamento final - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acionamento final - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acionamento final - Trocar fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Acionamento final - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 20
48086122 07/07/2017
25.2 [25.310] / 21
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Sistema do eixo traseiro
48086122 07/07/2017
27
Conteúdo
Sistema do eixo traseiro - 27
[27.100] Eixo propulsor traseiro motriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.1
[27.120] Acionamentos final e planetário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.2
48086122 07/07/2017
27
Eixo propulsor traseiro motriz - 100
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Eixo propulsor traseiro motriz

Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eixo traseiro
Especificações gerais - Cilindro de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificações gerais - Válvula de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Torque - Extensor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Suspensão do eixo
Especificações gerais - Amortecedor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DADOS FUNCIONAIS

Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SERVIÇO

Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eixo traseiro
Remoção - Cilindro de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalar - Cilindro de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remoção - Válvula de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalar - Válvula de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Suspensão do eixo
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 2
Sistema do eixo traseiro - Eixo propulsor traseiro motriz
Eixo propulsor traseiro motriz - Torque

SOIL16SP00198FA 1

(1) 298 – 326 N·m (220 – 240 lb ft) (2) 298 – 326 N·m (220 – 240 lb ft)
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 3
Eixo traseiro - Especificações gerais - Cilindro de ajuste da bitola


Localização Dentro do alojamento do eixo
Quantidade 2
Pressão de teste 22408 kPa (3250 psi)
Pressão de operação 18961 kPa (2750 psi)
Pressão de ruptura 81358 kPa (11800 psi)
Comprimento recolhido 619 mm (24 in)
Comprimento estendido 1016 mm (40 in)
Curso 397 mm (16 in)
Conexão 9/16-18 in
Eixo traseiro - Especificações gerais - Válvula de ajuste da bitola

Tipo da válvula Solenóide

Quantidade 1
Localização Fixada próximo à bomba centrífuga de produto
Conector das solenóides Deutsch DT04-2P
Tensão das solenóides 12 V
Vazão 20 L/min (5 US gpm)
Pressão de trabalho 18995 kPa (2755 psi)
Pressão máxima 23994 kPa (3480 psi)
Material Alumínio
Peso 4.5 kg (9.9 lb)
Eixo traseiro - Torque - Extensor

48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 4
SOIL16SP00197FA 1

(1) 690 N·m (509 lb ft) (2) 475 N·m (350 lb ft)
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 5
Suspensão do eixo - Especificações gerais - Amortecedor

Localização No suporte de montagem da roda

Quantidade 2
Comprimento aberto 6690 mm (263 in)
Comprimento fechado 4170 mm (164 in)
Curso 2520 mm (99 in)
Diâmetro externo da seção superior 76 mm (3 in)
Diâmetro externo da seção inferior 66 mm (3 in)
Força mínima de tração 5443 kgf (12000 lbf)
Peso aproximado 510 g (18 oz)
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 6
Eixo propulsor traseiro motriz - Descrição dinâmica

SOIL16SP00196FA 1
O conjunto do eixo de tração traseiro é composto por duas estruturas (1) de fixação das rodas, as quais são montadas
nas laterais do chassi.
O eixo traseiro possui ajuste de bitola automático, o qual é executado pelos cilindros hidráulicos (2), mediante co-
mando a partir da cabine de operação. O fluxo de óleo que aciona os cilindros (2) é gerado pela bomba de fluxo
variável (3), sendo efetivamente direcionado para o ajuste pela atuação da válvula solenóide (4).
O eixo traseiro possui um sistema de suspensão, composto por amortecedores (5) montados por dentro das molas
(6) . A bomba tandem (7) - de fluxo variável - aciona os motores hidráulicos (8), os quais movimentam as rodas,
deslocando a máquina.
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 7
Eixo propulsor traseiro motriz - Vista explodida

SOIL16SP00351AA 1

(1) Eixo (11) Parafuso
(2) Placa deslizante (12) Suporte da roda
(3) Guia (13) Cobertura
(4) Pino (14) Anel “O”
(5) Anel elástico (15) Bucha de rolamento
(6) Prolongador (16) Retentor
(7) Bucha (17) Arruela espaçadora
(8) Parafuso (18) Eixo de união
(9) Casquilho (19) Cobertura
(10) Braço
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 8
Eixo propulsor traseiro motriz - Remoção

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
CUIDADO
Objeto pesado!
W1270A
IMPORTANTE: Calce o chassi da máquina com cavaletes apropriados, junto ao eixo que será removido.
NOTA: Suporte o conjunto do eixo traseiro com um dispositivo de içamento adequado, fixando os ganchos ou cintas
em pontos seguros.
haste (2).
SOIL16SP00188AA 1

3. Remova o conjunto do paralama (2).
SOIL16SP00189AA 2
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 9

5. Remova o conjunto do protetor de cultura (2).
SOIL16SP00190AA 3
6. Remova o parafuso (1), desconectando a barra (2) do

eixo (3).
SOIL16SP00191AA 4
7. Remova os anéis elásticos montados no pino que fixa

o eixo (1) à haste do cilindro de ajuste da bitola (veja a
seta).
8. Utilize um sacador e martelo para remover o pino que
fixa o eixo (1) à haste do cilindro de ajuste da bitola
(veja a seta).
SOIL16SP00247AA 5
9. Com o auxílio de um ajudante, puxe o conjunto do eixo

traseiro até desencaixar do chassi.
SOIL16SP00248AA 6
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 10
Eixo propulsor traseiro motriz - Desmontar

1. Remova os parafusos (1) e (2).

2. Remova o eixo (3).
SOIL16SP00249AA 1
3. Remova os parafusos (1) e retire o suporte (2).
SOIL16SP00127AA 2

5. Retire ambas as coberturas (2).
SOIL16SP00128AA 3
6. Remova ambos os anéis “O” (1).

7. Solte a porca (2) e remova o parafuso freno (3).
8. Com um sacador apropriado, remova o pino (4).
NOTA: Recolha as arruelas espaçadoras (5).
SOIL16SP00129AA 4
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 11

apropriados.
SOIL16SP00130AA 5
10. Remova os retentores (1).

apropriados.
SOIL16SP00131AA 6
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 12
Eixo propulsor traseiro motriz - Inspeção visual

1. Anel “O” (1): Substitua o par.

2. Pino de articulação do suporte da roda (2): Substitua
em caso de desgaste excessivo.
SOIL16SP00129AA 1

4. Bucha guia do eixo (2): Substitua em caso de desgaste
excessivo em qualquer ponto.
SOIL16SP00130AA 2
5. Retentor (1): Substitua o par.

7. Buchas do suporte da roda (3) : Em caso de desgaste
SOIL16SP00131AA 3
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 13
Eixo propulsor traseiro motriz - Montar

1. Monte as buchas (1) e (2) no suporte (3), utilizando

dispositivos apropriados.
SOIL16SP00130AA 1
2. Monte as buchas (1) e (2) no suporte da roda (3), utili-

zando dispositivos apropriados.
3. Monte os retentores (4) pelo lado interno dos orifícios.
NOTA: Fique atento para o lado de montagem dos reten-
tores (4). O lábio de vedação deve ficar voltado para as
buchas (2).
NOTA: Lubrifique os retentores (4).
SOIL16SP00131AA 2
4. Posicione o suporte (1) nos orifícios de articulação do

suporte da roda (2).
5. Faça a união dos suportes (1) e (2) instalando o pino
(3).
NOTA: Instale as arruelas espaçadoras (4) pelo lado in-
terno dos orifícios do suporte (2). No orifício voltado para
o lado interno da máquina, monte um par de arruelas.
SOIL16SP00132AA 3
6. Instale o parafuso freno (1) e aperte até travar o pino

(2) em relação ao suporte (3).
NOTA: O pino (2) possui um rasgo para o encaixe do pa-
rafuso freno (1). Caso necessário, movimente o suporte
(3) até que o parafuso (1) fique alinhado com esse rasgo,
então faça o aperto.
7. Instale e aperte a porca (4).
8. Monte um anel “O” (5) em ambas as extremidades do
pino (2).
NOTA: Lubrifique os anéis “O” (5).
SOIL16SP00129AA 4
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 14
9. Aplique LOCTITE® SI 598™ BLACK em ambas as co-

berturas (1).
10. Posicione as coberturas (1) no suporte da roda (2).
11. No lado externo do suporte (2), monte os parafusos
(3).
SOIL16SP00128AA 5
12. No lado interno do suporte da roda (1), monte o su-

porte (2) com os parafusos (3), fixando juntamente a
cobertura previamente posicionada.
NOTA: Aplique uma fina camada de LOCTITE® ANTI-SEIZE
na parte externa da bucha (4), para posterior fixação do
eixo.
SOIL16SP00127AA 6
13. Monte o eixo (1) no suporte (2) com os parafusos (3)

e (4).
NOTA: Aplique LOCTITE® 243™ nos orifícios do prolonga-
dor (1) e do suporte (2).
(3) e (4).
NOTA: Aperte os parafusos (3) e (4) com um torque de
298 – 326 N·m (220 – 240 lb ft).
SOIL16SP00249AA 7
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 15
Eixo propulsor traseiro motriz - Instalar

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
CUIDADO
Objeto pesado!
W1270A
NOTA: Suporte o conjunto do eixo traseiro com um dispositivo de içamento adequado, fixando os ganchos ou cintas
em pontos seguros.
1. Com o auxílio de um ajudante, monte o conjunto do
eixo traseiro (1) no chassi.
NOTA: Para facilitar o encaixe, lubrifique com graxa o ex-
terior do eixo (1) e o interior do alojamento no chassi.
NOTA: Os orifícios existentes nas laterais do eixo (1) de-
vem ficar alinhados com o terminal do cilindro de ajuste da
bitola.
SOIL16SP00248AA 1
2. Com um sacador e martelo, monte o pino que fixa o

eixo (1) à haste do cilindro de ajuste da bitola (veja a
seta).
3. Instale um anel elástico em ambas as extremidades do
pino que fixa o eixo (1) à haste do cilindro de ajuste da
bitola.
SOIL16SP00247AA 2
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 16
4. Fixe a barra (1) ao eixo (2), instalando o parafuso (3).

NOTA: Aperte o parafuso (3) com um torque de 690.0 N·m
(508.9 lb ft).
SOIL16SP00191AA 3
5. Monte o conjunto do protetor de cultura (1) no suporte

(2) com os parafusos (3).
SOIL16SP00190AA 4
6. Monte o conjunto do paralama (1) no eixo (2) , insta-

lando os parafusos (3).
SOIL16SP00189AA 5
7. Encaixe a extremidade da haste (1) no olhal (2).

8. Fixe o suporte da haste (3) com os parafusos (4).
SOIL16SP00188AA 6
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 17
Eixo traseiro - Remoção - Cilindro de ajuste da bitola

CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A

nho e peso.
SOIL16SP00242AA 1
2. Desconecte as mangueiras hidráulicas (1) do cilindro

que será removido.
de conexão.
de sujeira.
SOIL16SP00243AA 2
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 18
3. Remova os parafusos (1) e afaste a cobertura (2).

4. Remova as duas conexões prolongadas (3) do cilindro.
SOIL16SP00244AA 3

6. Remova o suporte com pino (2) que fixa a extremidade
traseira do cilindro ao alojamento.
SOIL16SP00245AA 4
7. Remova o cilindro de ajuste da bitola (1).
SOIL16SP00246AA 5
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 19
Eixo traseiro - Instalar - Cilindro de ajuste da bitola

1. Posicione o cilindro de ajuste da bitola (1) no aloja-

mento do chassi, com os pórticos das mangueiras vol-
tados para a parte frontal da máquina.
SOIL16SP00246AA 1
2. Instale o suporte com pino (1), fixando a extremidade

traseira de ambos os cilindros ao alojamento.
3. Monte o parafuso (2).
SOIL16SP00245AA 2
4. Monte anéis “O” novos e lubrificados nas duas cone-

xões prolongadas (1).
5. Fixe as conexões prolongadas (1) no cilindro.
6. Posicione a cobertura (2) e fixe com os parafusos (3).
SOIL16SP00244AA 3
7. Conecte as mangueiras hidráulicas (1) ao cilindro, con-

forme posição identificada na remoção.
SOIL16SP00243AA 4
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 20
8. Monte a carenagem (1), atentando para seu tamanho

e peso.
SOIL16SP00242AA 5
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 21
Eixo traseiro - Remoção - Válvula de ajuste da bitola

CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A

nho e peso.
SOIL16SP00242AA 1
2. Desconecte as seguintes mangueiras hidráulicas da

válvula (1):
• Alimentação dos cilindros de ajuste da bitola frontal
e traseira (recolhimento das hastes) (2).
• Ligação com as válvulas incorporadas aos cilindros
de levante das barras de pulverização (3).
e traseira (extensão das hastes) (5).
• Ligação com o motor hidráulico da bomba de pro-
duto e com a linha de retorno a tanque (6). SOIL16SP00263AA 2
• Alimentação proveniente da bomba de fluxo variável

(7).
de sujeira.
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 22
3. Desconecte os fios de alimentação elétrica das sole-

nóides
NOTA: Identifique os pontos de conexão dos plugues, de
modo a evitar a inversão de posição.
4. Remova os parafusos (1) e retire a válvula (2).
5. Remova os conectores (3) da válvula.
6. Substitua os anéis de vedação dos conectores (3).
SOIL16SP00264AA 3
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 23
Eixo traseiro - Instalar - Válvula de ajuste da bitola

CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Instale novos anéis de vedação nos conectores (1).

2. Monte os conectores (1) na válvula (2).
3. Monte a válvula (2) no suporte (3) com os parafusos e
porcas (4).
4. Conecte os fios de alimentação elétrica das solenói-
des.
SOIL16SP00264AA 1
5. Conecte as seguintes mangueiras hidráulicas na vál-

vula (1), na posição ilustrada:
e traseira (recolhimento das hastes) (2).
de levante das barras de pulverização (4)
e traseira (extensão das hastes) (5).
• Ligação com o motor hidráulico da bomba de pro-
duto e com a linha de retorno a tanque (6). SOIL16SP00263AA 2
• Alimentação proveniente da bomba de fluxo variável

(7).
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 24
6. Instale a carenagem (1), atentando para seu tamanho

e peso.
SOIL16SP00242AA 3
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 25
Suspensão do eixo - Remoção

AVISO: Faça uma lavagem rigorosa no conjunto da suspensão.

NOTA: Apoie o suporte de fixação da roda (1) com um macaco hidráulico.
haste (3).
SOIL16SP00260AA 1
3. Eleve o macaco hidráulico para aliviar qualquer tensão

no amortecedor (1).
4. Remova o parafuso (2) em ambas as extremidades do
amortecedor (1), começando pela parte inferior.
NOTA: Recolha todos os componentes (porcas, arruelas
e espaçadores) montados nos parafusos (2), observando
sua posição de montagem.
5. Retire o amortecedor (1).
SOIL16SP00261AA 2
6. Abaixe completamente o macaco hidráulico.

7. Remova a mola (1).
SOIL16SP00262AA 3
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 26
Suspensão do eixo - Instalar

1. Posicione a mola (1) entre os calços dos suportes (2)

e (3).
2. Use o macaco hidráulico para levantar o suporte da
roda (2), comprimindo levemente a mola (1).
SOIL16SP00262AA 1
3. Introduza o amortecedor (1) pela abertura superior do

suporte da roda (2), com a seção de menor diâmetro
voltada para baixo.
4. Fixe o amortecedor (1) aos suportes (2) e (3) com os
parafusos (4).
NOTA: Observe a correta posição de montagem dos de-
mais componentes de fixação (porcas, arruelas e espaça-
dores) nos parafusos (4).
5. Retire o macaco hidráulico.
SOIL16SP00261AA 2
6. Encaixe a extremidade da haste (1) no suporte da roda

(2).
7. Instale os parafusos (3), fixando o suporte que sustenta
a haste (1).
SOIL16SP00260AA 3
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 27
Índice

Eixo propulsor traseiro motriz - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eixo propulsor traseiro motriz - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eixo propulsor traseiro motriz - Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eixo propulsor traseiro motriz - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eixo propulsor traseiro motriz - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eixo propulsor traseiro motriz - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eixo propulsor traseiro motriz - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eixo propulsor traseiro motriz - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eixo traseiro - Especificações gerais - Cilindro de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eixo traseiro - Especificações gerais - Válvula de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eixo traseiro - Instalar - Cilindro de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eixo traseiro - Instalar - Válvula de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eixo traseiro - Remoção - Cilindro de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eixo traseiro - Remoção - Válvula de ajuste da bitola (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eixo traseiro - Torque - Extensor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Suspensão do eixo - Especificações gerais - Amortecedor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Suspensão do eixo - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Suspensão do eixo - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
48086122 07/07/2017
27.1 [27.100] / 28
Acionamentos final e planetário - 120
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Acionamento final planetário

Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DADOS FUNCIONAIS

Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SERVIÇO

Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trocar fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 2
Sistema do eixo traseiro - Acionamentos final e planetário
Acionamento final planetário - Especificações gerais

Quantidade de molas do mecanismo de aplicação do

(10)
freio de estacionamento
Classificação de torque estática (mín.) 282 N·m (208 lb ft)
Pressão inicial para liberação do freio de estacionamento 1170.0 kPa (169.7 psi)
Pressão total para liberação do freio de estacionamento 1630.0 kPa (236.4 psi)
Pressão de operação máxima 6900.0 kPa (1000.8 psi)
Acionamento final planetário - Torque

SOIL16SP00199FA 1

(1) 271 N·m (200 lb ft) (2) 11.9 – 12.4 N·m (8.8 – 9.1 lb ft)
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 3
Acionamento final planetário - Vista explodida

SOIL16SP00168FA 1

(1) Pino roscado (17) Mola
(2) Flange (18) Anel “O”
(3) Anel “O” (19) Anel “O”
(4) Anel “O” (20) Placa de pressão
(5) Vedante (21) Anel de segurança
(6) Vedante (22) Anel “O”
(7) Rolamento rolos cônicos (23) Coroa dentada
(8) Alojamento (24) Parafuso
(9) Pino guia (25) Bujão
(10) Porca trava do rolamento (26) Cobertura
(11) Anel de encosto (27) Cobertura
(12) Acoplamento (28) Engrenagem solar
(13) Anel de segurança (29) Suporte planetário
(14) Placa do rotor (30) Eixo
(15) Placa do estator (31) Engrenagem solar
(16) flange de freio (32) Suporte planetário
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 4
Acionamento final planetário - Drenagem de fluido

NOTA: Este procedimento deve ser executado com o óleo levemente aquecido, para um melhor escoamento deste.
bujões (1) do redutor final fiquem voltados para baixo,
conforme ilustrado.
2. Posicione um recipiente de coleta abaixo dos bujões
(1).
3. Remova um dos bujões (1) para drenar o óleo.
4. Aguarde o completo escoamento e reinstale o bujão.
SOIL16SP00347AA 1
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 5
Acionamento final planetário - Remoção

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
1. Suporte o redutor final com um dispositivo de içamento

adequado, fixando um olhal no parafuso superior (1).
AVISO: Faça uma lavagem rigorosa na área do redutor
final.
SOIL16SP00257AA 1
2. Desconecte a mangueira do freio de estacionamento

(1).
de sujeira.
SOIL16SP00258AA 2
4. Remova o redutor final do suporte da roda (1).
SOIL16SP00259AA 3
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 6
Acionamento final planetário - Desmontar


2. Retire a cobertura (2).
NOTA: Há uma pequena cobertura montada sob a cober-
tura (2). Recolha esse componente.
NOTA: Remova o anel “O” montado na borda superior da
coroa dentada (3).
SOIL16SP00170AA 1
3. Remova os seguintes componentes do alojamento (7),

em sequência:
• Eixo (4).
• Coroa dentada (5). SOIL16SP00171AA 2
NOTA: Remova o anel “O” montado na borda inferior

da coroa dentada (5).
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 7
4. Posicione o conjunto em uma bancada, com o flange

de fixação (1) voltado para baixo.
SOIL16SP00173AA 3
SOIL16SP00174AA 4
5. Usando uma pequena broca ( 3.0 mm (0.1 in) ), faça

um furo a partir do topo da porca trava do rolamento
(1) até à base, conforme indicado.
SOIL16SP00175AA 5
6. Usando uma broca com diâmetro um pouco maior (

8.0 mm (0.3 in)), faça um furo a partir do ressalto da
porca trava do rolamento (1) até à base, conforme in-
dicado.
SOIL16SP00176AA 6
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 8
7. Usando uma talhadeira, golpeie a porca trava do rola-

mento no ponto perfurado até quebrar a peça.
8. Remova a porca trava do rolamento e descarte.
SOIL16SP00177AA 7
9. Vire o conjunto do redutor, deixando o flange de fixação

(1) voltado para cima.
10. Apoie o flange de fixação (1) sobre um suporte ade-
quado, de modo que seja possível forçar o alojamento
(2) para baixo, separando as partes.
11. Com um macete de borracha, golpeie o flange do alo-
jamento (2) até que seja possível remover o flange de
fixação (1).
NOTA: Golpeie o alojamento (2) de modo balanceado ao
longo da circunferência do flange.
NOTA: Os rolamentos de rolos cônicos montados no alo-
SOIL16SP00178AA 8
jamento (2) devem ficar soltos após a remoção do flange
de fixação (1).
12. Remova o flange de fixação (1).
13. Remova os seguintes componentes do alojamento
(2), em sequência:
• Vedante (5).
• Vedante (4).
• Rolamentos de rolos cônicos (1) e (3).
NOTA: Utilize martelo e punção para remover a
capa dos rolamentos (1) e (3) do alojamento (2),
tomando cuidado para não danificar a sede dos
rolamentos.
SOIL16SP00172AA 9
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 9

placa de pressão (2) até o flange de freio (6). Aperte
esses parafusos alternadamente para comprimir as
molas (3).
16. Remova o anel de segurança (1) do rebaixo do flange
de fixação (14).
17. Remova os parafusos montados no flange de freio (6),
soltando alternadamente até descomprimir as molas
(3).
SOIL16SP00179AA 10
18. Remova a placa de pressão (2).
19. Remova as molas (3) do flange de freio (6).
20. Remova o flange de freio (6) do flange de fixação (14).
21. Retire os anéis de vedação (4) e (5) do flange de freio
(5).
22. Retire os anéis de vedação (7) e (8) do flange de
fixação (14).
23. Remova as placas do estator (9) e as placas do rotor
(10) do rebaixo do flange de fixação (14).
24. Remova o acoplamento (12).
25. Remova o anel de segurança (11) do acoplamento
(12).
26. Remova o anel de encosto (13) do acoplamento (12).
29. Remova os rolamentos de agulhas (6) e o espaçador
(8) da engrenagem planetária (7).
mesma forma.
31. Remova a arruela de encosto (3) do rebaixo do aloja-
mento (4). SOIL16SP00180AA 11

34. Remova o rolamento de agulhas (6) da engrenagem
planetária (5).
mesma forma.
SOIL16SP00181AA 12
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 10
Acionamento final planetário - Inspeção visual

1. Engrenagens solares (1) e (2): Em caso de desgaste

acentuado, trincas ou quebras nos dentes, substitua o
componente.
2. Eixo (3): Em caso de desgaste acentuado, trincas ou
quebras nos dentes, substitua o componente.
3. Coroa dentada (4): Em caso de desgaste acentuado,
nente.
SOIL16SP00171AA 1
4. Porca trava do rolamento (1): É removida destrutiva-

mente na desmontagem do redutor. Substitua a peça.
5. Rolamentos de rolos cônicos (2) e (3): Sinais de des-
gaste excessivo nos roletes ou capas, sobreaqueci-
mento (mudança na coloração), corrosão, fadiga, entre
outros, determinam a troca.
6. Vedantes (4) e (5): Substitua em caso de desgaste
excessivo ou deformação.
SOIL16SP00172AA 2
7. Molas (1): Substitua em caso de sinais de fadiga.

8. Anéis de vedação (2), (3), (4) e (5): Substitua.
9. Placas do estator (6) e placas do rotor (7): Substitua
em caso de desgaste acentuado nas faces de contato,
ou se houver trincas ou quebras nos dentes do orifício.
10. Acoplamento (8): Em caso de desgaste acentuado,
nente.
SOIL16SP00179AA 3
11. Rolamentos de agulhas (1): Sinais de desgaste ex-

cessivo nos roletes, sobreaquecimento (mudança na
coloração), corrosão, fadiga, entre outros, determi-
nam a troca.
12. Engrenagens planetárias (2) : Em caso de desgaste
o componente.
SOIL16SP00180AA 4
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 11
13. Rolamento de agulhas (1): Sinais de desgaste exces-

sivo nos roletes, sobreaquecimento (mudança na co-
loração), corrosão, fadiga, entre outros, determinam
a troca.
o componente.
SOIL16SP00181AA 5
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 12
Acionamento final planetário - Montar

1. Aplique uma camada de graxa no orifício da engre-

nagem planetária (5), o suficiente para manter o rola-
mento de agulhas (6) montado na mesma.
planetárias (5).
NOTA: O último rolamento instalado deve ser montado lon-
gitudinalmente. Isto é, a extremidade do último rolamento
deve ficar posicionada entre as extremidades dos dois ro-
lamentos que formam o espaço, e em seguida ser desli-
zado em paralelo na direção dos outros rolamentos até o
ponto correto.
3. Posicione o alojamento (3) em um dispositivo de fixa- SOIL16SP00181AA 1
dades dos pinos (2), usando graxa para a sua fixação.
6. Monte a arruela de encosto (3) no rebaixo do aloja-
mento (4).
7. Aplique uma camada de graxa no orifício da engrena-
gem planetária (7), o suficiente para manter os rola-
mentos de agulhas (6) montados na mesma.
planetárias (7), com o espaçador (8) posicionado entre
eles.
9. Posicione o alojamento (4) em um dispositivo de fixa-
SOIL16SP00180AA 2
dades dos pinos (2), um par em cada lado, usando graxa
para a sua fixação.
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 13

13. Lubrifique o anel de encosto (13) e monte a peça no
rebaixo do flange de fixação (14).
14. Monte o acoplamento (12) no flange de fixação (14),
assentando a peça no anel de encosto (13).
NOTA: A extremidade estriada do acoplamento (12) deve
ficar voltada para o flange de fixação (14).
15. Monte o anel de segurança (11) no interior do acopla-
mento (12).
16. Posicione as placas do rotor (10) e placas do estator SOIL16SP00179AA 3
(9) no interior do flange de fixação (14).
NOTA: As placas (10) e (9) devem ser montadas em or-
dem alternada, formando um pacote de acoplamento para
aplicação do freio de estacionamento.
NOTA: As placas (10) ficam montadas sobre as ranhu-
ras do acoplamento (12), enquanto que as placas (9) fi-
cam com as linguetas externas encaixadas nas ranhuras
do flange de fixação (14).
componentes no flange de fixação (14).
componentes no flange de freio (6).
NOTA: O anel (4) deve ser montado mais próximo da pe-
riferia do flange de freio (6).
19. Monte cuidadosamente o flange de freio (6) no interior
do flange de fixação (14), até encostar no pacote de
placas (10) e (9).
20. Encaixe as molas (3) nos orifícios do flange de freio
(6).
21. Monte a placa de pressão (2) sobre as molas (3) e fixe
com o anel de segurança (1).
placa de pressão (2) até o flange de freio (6).
23. Aperte os parafusos alternadamente para comprimir
as molas (3).
24. Remova os parafusos montados no flange de freio (6).
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 14
25. Monte as capas dos rolamentos de rolos cônicos (2)

nas respectivas sedes do alojamento (3).
26. Monte os rolamentos de rolos cônicos (2) nas respec-
tivas capas.
27. Monte os vedantes (4) e (5) no alojamento (3), na
28. Monte o alojamento (3) sobre o flange de fixação (6).
29. Preencha com graxa o vão existente entre o aloja-
mento (3) e o flange de fixação (6), cobrindo os ve-
dantes (4) e (5).
30. Monte a porca trava (1) no flange de fixação (6). SOIL16SP00172AA 4
NOTA: Aperte a porca trava (1) com um torque de 203 N·m

(150 lb ft).
31. Gire manualmente o alojamento (3) em ambos os
sentidos e então, aperte novamente a porca trava (1)
com um torque de 203 N·m (150 lb ft).
32. Posicione o alojamento (7) em uma bancada, com o
flange de fixação voltado para baixo.
33. Monte os seguintes componentes no alojamento (7),
em sequência:
• Coroa dentada (5).
NOTA: Instale um anel “O” lubrificado nas bordas
inferior e superior da coroa dentada (5).
NOTA: A coroa dentada (5) deve ser encaixada nos
pinos guia montados no alojamento (7).
• Eixo (4). SOIL16SP00171AA 5

48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 15
34. Monte a cobertura (2) na coroa dentada (3) com os

parafusos (1).
NOTA: Existe uma pequena cobertura que deve ser mon-
tada sob a cobertura (2). Não esqueça esse componente.
NOTA: Aperte os parafusos (1) com um torque de 11.9 –
12.4 N·m (8.8 – 9.1 lb ft).
SOIL16SP00170AA 6
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 16
Acionamento final planetário - Instalar

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
1. Use o dispositivo de içamento para posicionar o redutor

final junto ao suporte da roda (1).
NOTA: O pórtico para conexão da mangueira do freio de
estacionamento, na parte traseira do redutor final, deve
ficar voltado para cima.
SOIL16SP00259AA 1
2. Aplique LOCTITE® 7649™ PRIMER N e LOCTITE® 242®

na rosca dos parafusos de fixação do redutor final.
SOIL16SP00195AA 2
3. Monte os doze parafusos (1) pelo lado interno do su-

porte da roda (2), fixando o redutor final.
4. Aperte os parafusos (1) em ordem cruzada, com um
5. Conecte a mangueira do freio de estacionamento (3)
ao pórtico traseiro do redutor final.
SOIL16SP00258AA 3
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 17
Acionamento final planetário - Trocar fluido


bujões (1) do redutor final fiquem alinhados vertical-
mente, conforme ilustrado.
2. Remova ambos os bujões (1).
3. Abasteça o redutor com óleo recomendado através do
orifício superior, até o nível atingir a borda do orifício
inferior.
NOTA: Utilize um funil flexível para abastecer.
4. Reinstale os bujões (1).
SOIL16SP00346AA 1
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 18
Índice

Acionamento final planetário - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acionamento final planetário - Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acionamento final planetário - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acionamento final planetário - Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acionamento final planetário - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acionamento final planetário - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acionamento final planetário - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acionamento final planetário - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acionamento final planetário - Trocar fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acionamento final planetário - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
27.2 [27.120] / 19
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Acionamento hidrostático
48086122 07/07/2017
29
Conteúdo
Acionamento hidrostático - 29
[29.100] Controle hidrostático da transmissão e direção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.1
[29.218] Bomba e componentes do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.2
48086122 07/07/2017
29
Controle hidrostático da transmissão e direção - 100
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Motores hidráulicos
Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático
Especificações gerais - Válvula alternadora (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificações gerais - Válvula de descarga (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DADOS FUNCIONAIS
Controle hidrostático da transmissão e direção

Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SERVIÇO
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajuste do fluxo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático
Remoção - Válvula alternadora (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalar - Válvula alternadora (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remoção - Válvula de descarga (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalar - Válvula de descarga (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 2
Acionamento hidrostático - Controle hidrostático da transmissão e direção
Motores hidráulicos - Especificações gerais

Tipo do motor hidráulico De pistões axiais com deslocamento variável

Quantidade 4
Localização Acoplado ao redutor final das rodas
Deslocamento volumétrico máximo 46 cm³ (3 in³)
Deslocamento volumétrico mínimo 14.4 cm³ (0.9 in³)
Eixo de saída 15 dentes
Material Ferro fundido
Peso 25 kg (55 lb)
Motores hidráulicos - Torque

SOIL16SP00270FA 1
Referência Torque
(1) 118 – 132 N·m (87 – 97 lb ft)
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 3
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Especificações

gerais - Válvula alternadora

Quantidade 2
Localização Fixada nas laterais do alojamento do motor diesel
Fluxo máximo 120 L/min (32 US gpm)
Material Aço
Peso 9 kg (20 lb)
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Especificações

gerais - Válvula de descarga

Quantidade 1
Localização Fixada próximo à bomba centrífuga de produto
Tensão das solenóides 12 V
Vazão 11 L/min (3 US gpm)
Pressão de trabalho 4000 kPa (580 psi)
Material Alumínio
Peso 3 kg (7 lb)
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 4
Controle hidrostático da transmissão e direção - Descrição

dinâmica
SOIL16SP00269FA 1
Os fluxos de óleo necessários para o controle hidrostático dos sistemas de transmissão e direção do pulverizador
são gerados pela atuação simultânea de três bombas, a saber:
Bomba de fluxo variável tandem (1), composta por duas bombas acopladas (primária e secundária).
Bomba de fluxo variável (2).
Bomba de engrenagens (3).
A bomba tandem (1) é acoplada a uma caixa de engrenagens acionada pela rotação do motor diesel, sendo res-
ponsável pelo deslocamento da máquina. O fluxo de óleo gerado pela bomba tandem primária aciona os motores
hidráulicos (4) das rodas frontal direita e traseira esquerda, enquanto que o fluxo gerado pela bomba tandem secun-
dária aciona os motores hidráulicos (4) das rodas frontal esquerda e traseira direita.
Este cruzamento dos fluxos hidráulicos para acionamento dos motores (4) é proporcionado pela atuação das válvulas
solenóide (5). A válvula (5) montada na lateral direita da máquina controla o fluxo de óleo para as rodas frontal direita
e traseira esquerda, enquanto que a válvula (5) montada na lateral esquerda gerencia o fluxo de óleo para as rodas
frontal esquerda e traseira direita. Este sistema permite tanto o acionamento simultâneo das quatro rodas, como o
acionamento exclusivo de um par de rodas, mediante seleção a partir da cabine de operação.
A válvula solenóide (6) também desempenha um importante papel no controle dos fluxos hidráulicos para aciona-
mento dos motores (4), além de atuar na liberação do freio de estacionamento.
A bomba (2) é acionada da mesma forma que a bomba tandem (1), gerando fluxo hidráulico para os sistemas de
esterçamento das rodas, de ajuste da bitola, entre outros. A bomba (2) envia o óleo para a unidade de direção
hidrostática (7) , passando antes pela válvula solenóide (8). Ao virar o volante de direção o óleo na unidade (7) é
direcionado para os cilindros (9), os quais executam o esterçamento das rodas.
A bomba de engrenagens (3) também é acionada pelo motor diesel, gerando fluxo de óleo para acionamento do freio
de emergência e do motor da bomba de produto. A bomba (3) envia o óleo para a válvula de controle do freio (10).
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 5
Ao pressionar o pedal (11) o óleo é direcionado para os conjuntos de freio do tipo disco e pinças, freando as rodas
dianteiras.
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 6
Motores hidráulicos - Vista explodida

SOIL16SP00142FA 1

(1) Bujão e anel “O” (27) Batente da mola
(2) Bucha guia (28) Carretel
(3) Porca (29) Bujão e anel “O”
(4) Parafuso (30) Bujão e anel “O”
(5) Cobertura (31) Pino elástico
(6) Junta (32) Junta
(7) Pino com rosca (33) Rolamento de agulhas
(8) Pino batente (34) Alojamento
(9) Mola (35) Grupo de pistões
(10) Anel do pistão (36) Placa guia
(11) Anel “O” (37) Guia de retenção
(12) Anel de rolamento (38) Retenção dos pinos
(13) Pistão (39) Pino
(14) Anel do pistão (40) Bloco do cilindro
(15) Junta (41) Arruela
(16) Cobertura (42) Mola
(17) Bujão (43) Arruela
(18) Anel “O” (44) Anel de retenção
(19) Espaçador (45) Pino
(20) Mola (46) Placa de válvulas
(21) Pistão (47) Eixo
(22) Bujão e anel “O” (48) Prato oscilante
(23) Bujão e anel “O” (49) Pino
(24) Tampão do orifício (50) Lingueta
(25) Bujão e anel “O” (51) Mancal
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 7

(26) Mola (52) Mancal
(53) Cobertura (57) Anel elástico
(54) Parafuso (58) Retentor
(55) Anel elástico (59) Arruela de suporte
(56) Rolamento de esferas
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 8
Motores hidráulicos - Remoção

CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
AVISO: Faça uma lavagem rigorosa na área do motor hidráulico.

SOIL16SP00073AA 1
3. Solte lentamente a tampa do respiro (1) do reservató-

rio de óleo hidráulico, de modo a aliviar a pressão no
sistema.
SOIL16SP00250AA 2
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 9
4. Remova a tampa do respiro (1).

5. Monte o adaptador (2) no orifício de respiro do reser-
vatório hidráulico.
6. Monte o “cotovelo” (3) no adaptador (2).
7. Conecte uma mangueira no “cotovelo” (3) e aplique
uma certa medida de vácuo no reservatório hidráulico,
o suficiente para evitar que o óleo flua através das li-
nhas desconectadas.
SOIL16SP00251AA 3
8. Desconecte a mangueira inferior (1).

AVISO: Limpe todas as conexões a ser removidas com um
spray desengraxante, e escove antes da desconexão.
NOTA: Identifique todas as mangueiras quanto ao correto
pórtico de conexão.
AVISO: Instale tampões limpos em todas as conexões e
nas mangueiras desconectadas, evitando a contaminação
do sistema hidráulico.
SOIL16SP00252AA 4
9. Desconecte as mangueiras (1).

10. Desconecte a mangueira superior (2).
SOIL16SP00253AA 5
SOIL16SP00254AA 6
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 10

13. Retire o motor hidráulico (2).
14. Interrompa a geração de vácuo no reservatório hi-
dráulico.
SOIL16SP00255AA 7
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 11
Motores hidráulicos - Desmontar

1. Remova os conectores 90° (1) e (2).
SOIL16SP00235AA 1
2. Remova os conectores (1) e (2).
SOIL16SP00236AA 2
3. Remova os bujões (1).

4. Remova e descarte os anéis “O” (2).
5. Renova as molas (3) e os batentes (4).
6. Retire o carretel (5).
SOIL16SP00237AA 3
7. Remova o bujão (1).

8. Remova e descarte o anel “O” (2).
9. Remova os espaçadores (3).
10. Retire a mola (4) e o pistão (5).
SOIL16SP00238AA 4
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 12

SOIL16SP00239AA 5

21. Remova a bucha guia (3).
23. Remova os parafusos (5) e retire as coberturas (6) e
(7).
24. Remova e descarte as juntas (8) e (9).
25. Remova o pino com rosca (10).
26. Retire o pino batente (11) e a mola (12).
SOIL16SP00240AA 6
27. Remova os seguintes componentes, nesta sequên-
cia:
• Anéis do pistão (13) e (14).
• Anéis “O” (15) - Descartar.
• Pistão (16), junto com os anéis de rolamento (17).
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 13
28. Posicione o alojamento (1) sobre uma bancada, com

a cobertura (2) voltada para cima.
29. Remova o anel elástico (3) frontal.
30. Remova a arruela (4) e o retentor (5).
31. Remova o anel elástico (3) traseiro.
33. Remova a cobertura (2), junto com o eixo (7), rola-
mento (8), mancais (9) e prato oscilante (10).
34. Remova e descarte a junta (11).
35. Remova o anel elástico (12) frontal. SOIL16SP00241AA 7
36. Pressione o eixo (7) para fora da cobertura (2),

usando um dispositivo apropriado (extrator ou
prensa).
37. Remova os mancais (9) e o prato oscilante (10).
38. Remova o outro anel elástico (12) do eixo (7).
39. Remova o rolamento (8) do eixo (7).
40. Remova os seguintes componentes, nesta sequên-
cia:
• Grupo de pistões (13).
• Placa guia (14).
• Guia de retenção (15).
• Retenção dos pinos (16).
• Pinos (17).
• Bloco do cilindro (18).
• Arruela (19).
• Mola (20).
• Arruela (21).
• Anel de retenção (22).
• Placa de válvulas (23).
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 14
Motores hidráulicos - Inspeção visual

1. Anéis “O” (1): Substitua.

2. Molas (2): Substitua em caso de deformação, fadiga
ou quebras.
3. Carretel (3): Verifique se apresenta desgaste, arra-
nhões ou fendas. Em caso afirmativo, substitua a
peça.
SOIL16SP00237AA 1
4. Anéis “O” (1) e (2): Substitua.

5. Mola (3): Substitua em caso de deformação, fadiga ou
quebras.
SOIL16SP00238AA 2
6. Anéis “O” (1), (2) e (3): Substitua.
SOIL16SP00239AA 3
7. Anel “O” (1): Substitua.

8. Juntas (2) e (3): Substitua.
9. Mola (4): Substitua em caso de deformação, fadiga ou
quebras.
10. Anéis do pistão (5) e (6): Verifique se apresentam
desgaste excessivo. Em caso afirmativo, substitua o
componente.
12. Anéis de rolamento (8): Substitua em caso de des-
gaste acentuado.
SOIL16SP00240AA 4
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 15
13. Junta (1): Substitua.

14. Retentor (2): Substitua.
15. Rolamento (3): Não deve apresentar ruído ao ser gi-
rado com a mão.
16. Mancais (4): Verifique se apresentam desgaste, ar-
ranhões ou fendas. Em caso afirmativo, substitua as
peças.
17. Prato oscilante (5): Verifique se apresenta desgaste,
arranhões ou fendas. Em caso afirmativo, substitua o
componente.
18. Eixo (6): Verifique se apresenta desgaste, arranhões SOIL16SP00241AA 5
ou fendas. Em caso afirmativo, substitua a peça.
19. Grupo de pistões (7): Verifique se o corpo dos pistões
ou as ponteiras deslizantes apresentam desgaste
acentuado ou folga. Em caso afirmativo, substitua os
componentes.
20. Retenção dos pinos (8): Substitua em caso de des-
gaste excessivo.
21. Pinos (9): Substitua em caso de desgaste acentuado
ou deformação.
22. Mola (10): Substitua em caso de deformação, fadiga
ou quebras.
23. Alojamento (11): Faça uma limpeza rigorosa no inte-
rior do alojamento, utilizando solvente de limpeza de
boa qualidade. Faça a secagem aplicando jatos de ar
comprimido.
AVISO: Não utilize panos ou estopas para a secagem.
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 16
Motores hidráulicos - Montar

1. Monte os seguintes componentes na parte frontal do

bloco do cilindro (1), nesta ordem:
• Pinos (2).
• Retenção dos pinos (3).
• Guia de retenção (4).
• Placa guia (5).
• Grupo de pistões (6).
NOTA: Lubrifique os pistões (6) para a montagem.
2. Monte os seguintes componentes na parte traseira do
bloco do cilindro (1), nesta ordem:
SOIL16SP00241AA 1
• Arruela (7).
• Mola (8).
• Arruela (9).
• Anel de retenção (10).
• Placa de válvulas (11).
3. Introduza o conjunto do bloco do cilindro (1) no aloja-
mento (12).
4. Monte os mancais (13) e o prato oscilante (14) na co-
bertura (15).
5. Posicione uma junta (16) nova no alojamento (12).
6. Monte a cobertura (15) no alojamento (12) com os pa-
rafusos (17).
NOTA: Aperte os parafusos (17) com um torque de 91 N·m
(67 lb ft), com excessão do parafuso montado no orifício
indicado pela seta, o qual deve ser apertado com o torque
de 58 N·m (43 lb ft).
7. Monte os seguintes componentes no eixo (18):
• Anel elástico (19) traseiro.
• Rolamento (20).
• Anel elástico (19) frontal.
8. Lubrifique o conjunto do eixo (18).
9. Monte o conjunto do eixo (18) no bloco do cilindro (1).
10. Monte os seguintes componentes no eixo (18).
• Anel elástico (21) traseiro.
• Retentor (22).
• Arruela (23).
• Anel elástico (21) frontal.
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 17
11. Monte os seguintes componentes no alojamento se-

cundário (1), nesta sequência:
• Pistão (2), junto com os anéis de rolamento (3).
• Anéis “O” (4).
• Anéis do pistão (5) e (6).
NOTA: Lubrifique os componentes para a monta-
gem.
13. Monte a cobertura (8) com os parafusos (9).
NOTA: Aperte os parafusos (9) com um torque de 15 N·m SOIL16SP00240AA 2
(11 lb ft).
14. Monte os seguintes componentes no alojamento se-
cundário (1), nesta sequência:
• Mola (10).
• Pino batente (11).
• Pino com rosca (12).
16. Monte a cobertura (14) no alojamento (1) com os pa-
rafusos (15).
(11 lb ft).
17. Monte o bujão (16), com um anel “O” (17) novo.
NOTA: Aperte o bujão (16) com um torque de 37 N·m
(27 lb ft).
18. Monte a porca (18) no pino com rosca (12).
NOTA: Aperte a porca (18) com um torque de 12 N·m (9 lb
ft).
19. Monte a bucha guia (19) sobre a porca (18).
20. Monte o bujão (1), com um anel “O” (2) novo.
NOTA: Aperte o bujão (1) com um torque de 24 N·m (18 lb
ft).
21. Monte os bujões (3), com anéis “O” (4) novos.
NOTA: Aperte os bujões (3) com um torque de 115 N·m
(85 lb ft).
(125 lb ft)
SOIL16SP00239AA 3
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 18

(18 lb ft).
24. Monte os seguintes componentes em sequência:
• Pistão (3)
• Mola (4).
• Espaçadores (5).
• Anel “O” (6) novo.
• Bujão (7).
NOTA: Aperte o bujão (7) com um torque de SOIL16SP00238AA 4
108 N·m (80 lb ft)
25. Lubrifique o carretel (1).
26. Introduza o carretel (1) no alojamento do motor.
27. Monte os seguintes componentes em sequência:
• Batentes da mola (2).
• Molas (3).
• Bujões (4), com anéis “O” (5) novos.
NOTA: Aperte os bujões (4) com um torque de
37 N·m (27 lb ft).
SOIL16SP00237AA 5
28. Monte os conectores (1) e (2).

NOTA: Instale novos anéis “O” nos conectores.
SOIL16SP00236AA 6
29. Monte os conectores 90° (1) e (2).

NOTA: Instale novos anéis “O” nos conectores.
SOIL16SP00235AA 7
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 19
Motores hidráulicos - Instalar

1. Monte um novo anel “O” (1) na cobertura (2) do motor

hidráulico (3).
NOTA: Lubrifique o anel “O” (1).
2. Acople o motor hidráulico (3) ao redutor final (4), na
posição ilustrada
SOIL16SP00256AA 1
3. Fixe o motor hidráulico (1) com os parafusos (2).

NOTA: Aperte os parafusos (2) com um torque de 118 –
132 N·m (87 – 97 lb ft).
4. Torne a aplicar uma certa medida de vácuo no reserva-
tório hidráulico, o suficiente para evitar que o óleo flua
através das linhas desconectadas.
SOIL16SP00255AA 2
5. Conecte as mangueiras (1).

NOTA: Monte anéis “O” novos e lubrificados em todas as
mangueiras a ser conectadas no motor hidráulico.
SOIL16SP00254AA 3
6. Conecte a mangueira superior (1).

7. Conecte as mangueiras (2).
SOIL16SP00253AA 4
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 20
8. Conecte a mangueira inferior (1).
SOIL16SP00252AA 5
9. Interrompa a geração de vácuo no reservatório hidráu-

lico.
10. Desconecte a mangueira de vácuo do “cotovelo” (1).
11. Remova o “cotovelo” (1) do adaptador (2).
12. Remova o adaptador (2) do orifício de respiro do re-
servatório hidráulico.
13. Instale e aperte a tampa do respiro (13).
SOIL16SP00251AA 6

16. Faça a sangria do sistema hidráulico, executando os
seguintes passos:
• Substitua o filtro de retorno do reservatório hidráu-
lico. Veja a instrução
• Ligue o motor diesel e acelere até a rotação de
1500 RPM com o veículo em neutro por no mínimo
20 min, aquecendo e filtrando o óleo previamente.
• Opere a máquina sob carga moderada durante
pelo menos 60 min para completar a filtragem do
SOIL16SP00073AA 7
óleo.
• Desligue o motor e verifique o circuito hidráulico
quanto a vazamentos.
• Verifique o nível de óleo hidráulico no reservatório
e complete se necessário.
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 21
Motores hidráulicos - Ajuste do fluxo

1. Os motores hidráulicos das rodas são equipados com

um limitador de deslocamento volumétrico (1). Ajuste
este limitador de modo a obter a vazão máxima dese-
jada, conforme instruções abaixo:
• Remova a bucha guia (2).
• Solte a porca (3).
• Gire o pino de ajuste (4) até obter o deslocamento
volumétrico desejado.
NOTA: Gire o pino (4) no sentido horário para di-
minuir a vazão máxima do motor hidráulico, ou no
sentido anti-horário para aumentar.
SOIL16SP00299AA 1
NOTA: Cada volta completa aplicada no pino (4)
gera uma variação de aproximadamente 4.1 cm³
(0.3 in³) no deslocamento volumétrico do motor
hidráulico.
NOTA: O deslocamento volumétrico do motor hi-
dráulico pode ser ajustado entre 14.45 – 46.0 cm³
(0.88 – 2.8 in³).
NOTA: Execute o ajuste de modo uniforme em todos
os motores hidráulicos.
• Após obter o ajuste, mantenha o pino (4) travado e
aperte a porca (3) com um torque de 15 N·m (11 lb
ft).
• Instale a bucha guia (2).
• Opere a máquina sob condições normais, verifi-
cando se a velocidade de deslocamento responde
satisfatoriamente à aceleração aplicada.
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 22
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Remoção -

Válvula alternadora
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
NOTA: Este procedimento é padrão para ambas as válvulas solenóide (1) - esquerda e direita.
lateral esquerda da máquina:
• Retorno a tanque (2).
• Ligação (3) com o bomba tandem secundária.
• Interligação (4) entre as válvulas (1).
• Alimentação (5)do motor hidráulico da roda traseira
direita.
• Alimentação (6) do motor hidráulico da roda frontal
esquerda.
lateral direita da máquina: SOIL16SP00265AA 1

• Ligação (3) com o bomba tandem primária.
NOTA: Desconecte também a outra mangueira co-
nectada ao mesmo pórtico da válvula direita, na en-
trada inferior da conexão “T”.
• Alimentação (5) do motor hidráulico da roda traseira
esquerda.
direita.
AVISO: Cubra os pontos de conexão para evitar a
entrada de sujeira.
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 23
3. Desconecte o fio de alimentação elétrica da solenóide.

4. Remova os parafusos (1), que fixam a válvula às es-
truturas (2) e (3).
5. Retire a válvula (4).
6. Remova os conectores (5) da válvula.
7. Substitua os anéis de vedação dos conectores (5).
SOIL16SP00266AA 2
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 24
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Instalar - Válvula

alternadora
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
NOTA: Este procedimento é padrão para ambas as válvulas solenóide (1) - esquerda e direita.
1. Instale novos anéis de vedação nos conectores (2).
2. Monte os conectores (2) na válvula (1).
3. Monte a válvula (1) nas estruturas (3) e (4) com os
parafusos e porcas (5).
4. Conecte o fio de alimentação elétrica da solenóide.
SOIL16SP00266AA 1
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 25
5. Conecte as seguintes mangueiras hidráulicas da late-

ral esquerda da máquina:
• Ligação (3) com o bomba tandem secundária (3).
direita.
esquerda.
6. Conecte as seguintes mangueiras hidráulicas da late-
ral direita da máquina: SOIL16SP00265AA 2
• Retorno a tanque. (2).

• Ligação (3) com o bomba tandem primária.
NOTA: Neste pórtico da válvula direita há uma co-
nexão “T”. Conecte também a outra mangueira na
entrada inferior da conexão “T”.
esquerda.
direita.
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 26
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Remoção -

Válvula de descarga
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A

nho e peso.
SOIL16SP00242AA 1
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 27

válvula (1).
• Ligação (2) com os motores hidráulicos das rodas
frontais.
frontais.
• Alimentação (4) do cilindro da escada e da liberação
do freio de estacionamento das rodas.
• Ligação (5) com o motor hidráulico da roda traseira
esquerda.
direita. SOIL16SP00267AA 2

esquerda.
direita.
• Ligação (9) com a linha de retorno a tanque.
• Ligação (10)Ligação com o filtro de óleo hidráulico
direito.
• Ligação (11) com o filtro de óleo hidráulico direito.
entrada de sujeira.
3. Desconecte os fios de alimentação elétrica das sole-
nóides.
NOTA: Identifique os pontos de conexão dos plugues, de
modo a evitar a inversão de posição.
5. Remova os conectores (3) e (4) da válvula.
6. Substitua os anéis de vedação dos conectores (3) e
(4).
SOIL16SP00268AA 3
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 28
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Instalar - Válvula

de descarga
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Instale novos anéis de vedação nos conectores (1) e

(2).
2. Monte os conectores (1) e (2) na válvula (3).
3. Monte a válvula (3) no suporte existente no berço do
motor (4), usando os parafusos e porcas (5).
4. Conecte os fios de alimentação elétrica das solenói-
des.
SOIL16SP00268AA 1
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 29
5. Conecte as seguintes mangueiras hidráulicas na vál-

vula (1), na posição ilustrada:
frontais.
frontais.
• Alimentação (4) do cilindro da escada e da liberação
do freio de estacionamento das rodas.
esquerda.
direita. SOIL16SP00267AA 2

esquerda.
direita.
• Ligação (9) com a linha de retorno a tanque.
• Ligação (10) com a válvula solenóide montada na
lateral direita do alojamento do motor diesel.
• Ligação (11) com o filtro de óleo hidráulico direito.
6. Instale a carenagem (1), atentando para seu tamanho
e peso.
SOIL16SP00242AA 3
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 30
Índice

Controle hidrostático da transmissão e direção - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Motores hidráulicos - Ajuste do fluxo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Motores hidráulicos - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Motores hidráulicos - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Motores hidráulicos - Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Motores hidráulicos - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Motores hidráulicos - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Motores hidráulicos - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Motores hidráulicos - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Motores hidráulicos - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Especificações gerais - Válvula alternadora (*) 4
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Especificações gerais - Válvula de descarga (*) 4
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Instalar - Válvula alternadora (*) . . . . . . . . . . . . 25
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Instalar - Válvula de descarga (*) . . . . . . . . . . . 29
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Remoção - Válvula alternadora (*) . . . . . . . . . . 23
Válvulas do sistema de acionamento hidrostático - Remoção - Válvula de descarga (*) . . . . . . . . . 27
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 31
48086122 07/07/2017
29.1 [29.100] / 32
Bomba e componentes do motor - 218
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Bomba
Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DADOS FUNCIONAIS
Bomba
Identificação do componente -Pórticos (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SERVIÇO
Bomba
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 2
Acionamento hidrostático - Bomba e componentes do motor
Bomba - Especificações gerais

Tipo da bomba Tandem de deslocamento variável

Acoplada à caixa de engrenagens montada no volante
Localização
do motor diesel
Peso aproximado do conjunto 86.0 kg (189.6 lb)
Bomba primária Bomba secundária
Eixo cônico Ø 34.925 cm
Tipo do eixo Eixo estriado 14 dentes
(13.750 in)
Deslocamento volumétrico máximo 55.0 cm³ (3.4 in³)
Controle do deslocamento Manual por cabo
Sentido de giro Horário ou anti-horário
Rotação mínima 500 RPM
Rotação nominal 3900 RPM
Rotação máxima 4250 RPM
Ajuste de alta pressão pórtico A 37000.0 kPa (5366.4 psi)
Ajuste de alta pressão pórtico B 37000.0 kPa (5366.4 psi)
Ajuste da pressão de carga 2400.0 kPa (348.1 psi)
Vazão em velocidade nominal (teórico) 215 L/min (57 US gpm)
Torque em deslocamento máximo (teórico) 0.88 N·m (0.65 lb ft) por bar
Sistemas de carga Fluxo nominal de 14 cm³/rev (1 in³/rev)
Bomba - Torque
SOIL16SP00302FA 1

(1) 131 – 139 N·m (97 – 103 lb ft) (2) 131 – 139 N·m (97 – 103 lb ft)
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 3
Bomba - Descrição dinâmica

SOIL16SP00320FA 1
A bomba de fluxo variável tandem é composta por duas bombas acopladas: primária (1) e secundária (2).
A bomba tandem é acoplada a uma caixa de engrenagens montada no volante do motor diesel. A rotação do motor
aciona o eixo pinhão (3), o qual rotaciona a engrenagem (4) fixada ao eixo da bomba primária (1). Os eixos das
bombas primária (1) e secundária (2) são interligados por uma luva de acoplamento estriada, proporcionando o acio-
namento simultâneo dos conjuntos gerotores de ambas as bombas.
O deslocamento volumétrico de ambas as bombas é ajustado manualmente através de um mecanismo de hastes (5)
e cabo flexível, mediante o posicionamento da alavanca de controle hidrostático (6) na cabine de operação, atuando
na velocidade de deslocamento da máquina.
No caso da bomba primária (1), a sucção do óleo hidráulico ocorre através da mangueira (7), enquanto que o re-
torno a tanque ocorre pela mangueira (8). O fluxo de óleo é direcionado pelas válvulas (9) e (10) para os motores
hidráulicos das rodas.
No caso da bomba secundária (2), a sucção do óleo hidráulico ocorre através da mangueira (11), enquanto que
o retorno a tanque ocorre pela mangueira (12) . O fluxo de óleo é direcionado pelas válvulas (13) e (14) para os
motores hidráulicos das rodas.
Os filtros (15) executam a filtragem do óleo succionado pela bomba tandem.
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 4
Bomba - Identificação do componente -Pórticos

SOIL16SP00300FA 1
Referência Descrição Referência Descrição

(1) Pórtico de calibração M2 (5) Pórtico de drenagem L1
(2) Pórticos de filtragem do óleo (6) Pórtico de calibração do servo M4
(3) Pórtico B do sistema (reverso) (7) Pórtico de calibração do servo M5
(4) Válvula de alívio de pressão de carga (8)
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 5
SOIL16SP00301FA 2

Pórtico de calibração M2 do sistema
(8) (11) Pórtico de drenagem L2
B
Pórtico de calibração de entrada M10
(9) (12) Pórtico A do sistema (avanço)
da bomba de carga
Pórtico de calibração M1 do sistema Pórtico de entrada S da bomba de
(10) (13)
A carga
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 6
Bomba - Remoção
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
- Bomba secundária (traseira)

AVISO: Faça uma limpeza rigorosa na área das bombas hidráulicas e caixa de engrenagens.
1. Desconecte a mangueira (1) de ambas as válvulas (2).
SOIL16SP00284AA 1
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 7
SOIL16SP00285AA 2
3. Desconecte as mangueiras (1), (2) e (3).
SOIL16SP00286AA 3

5. Retire o conjunto das hastes de controle do desloca-
mento volumétrico (2) da bomba.
SOIL16SP00287AA 4
SOIL16SP00288AA 5
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 8
7. Desconecte as mangueiras (1) - superior e inferior - de

ambas as bombas (traseira e frontal).
SOIL16SP00289AA 6
8. Suporte a bomba traseira com um dispositivo de iça-

mento adequado e uma cinta.
9. Remova os parafusos (1), começando pelos inferiores.
SOIL16SP00290AA 7
10. Desacople a bomba traseira da bomba frontal.

11. Recolha e descarte o anel “O” (1) montado entre os
flanges das bombas.
SOIL16SP00291AA 8
- Bomba primária (frontal)

SOIL16SP00292AA 9
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 9
13. Desconecte a mangueira (1).
SOIL16SP00293AA 10
14. Na parte superior da bomba, desconecte as manguei-

ras (1).
SOIL16SP00294AA 11
SOIL16SP00295AA 12
SOIL16SP00296AA 13
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 10
17. Suporte a bomba frontal com um dispositivo de iça-

18. Remova os parafusos (1), começando pelos inferio-
res.
SOIL16SP00297AA 14
19. Desacople a bomba frontal da caixa de engrenagens

(1).
20. Recolha e descarte o anel “O” (2) montado no flange
da caixa de engrenagens (1).
SOIL16SP00298AA 15
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 11
Bomba - Desmontar

1. Remova os parafusos (1) e retire o manipulador.
SOIL16SP00271AA 1

NOTA: Identifique a válvula quanto ao lado da bomba tra-
seira onde é montada.
NOTA: Recolha e descarte o anel “O” (3).
SOIL16SP00272AA 2

NOTA: Identifique a válvula quanto ao lado da bomba tra-
seira onde é montada.
SOIL16SP00273AA 3
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 12
4. Posicione a bomba traseira sobre uma bancada, com

o eixo (1) voltado para cima.
5. Remova os seguintes componentes do alojamento,
nesta sequência:
• Parafusos (2).
• Placa de retenção (3).
• Suporte do retentor (4), junto com o retentor (5).
NOTA: Use uma prensa apropriada para remover o
retentor (5) do suporte (4). Descarte o retentor (5).
• Anel “O” (6) - Descartar.
SOIL16SP00274AA 4
• Eixo (1), junto com os componentes (7) até (10).
6. Remova os componentes montados no eixo (1), nesta
ordem:
• Anel elástico (7).
• Arruela (8).
• Rolamento de esferas (9).
• Assento do rolamento (10).
7. Inverta a posição da bomba traseira sobre a bancada.
nesta sequência:
• Parafusos (1).
• Cobertura (3) e anel (4).
• Acoplamento (6) e chaveta (7).
• Conjunto gerotor da bomba de carga, composto pe-
los componentes (8), (9) e (10).
SOIL16SP00275AA 5
• Pino de alinhamento (11).
• Placa de pórticos (10) - Separe do conjunto gerotor.
9. Remova as válvulas multifunção (1) com uma chave
de boca apropriada.
10. Recolha e descarte os anéis “O” (2) e (3).
SOIL16SP00276AA 6
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 13
11. Desmonte as válvulas multifunção, removendo os

componentes nesta sequência:
• Atuador bypass (1).
NOTA: Para conservar o ajuste de pressão, não
separe o parafuso de ajuste (2) e a porca (3) do
atuador bypass (1).
• Assento da válvula (5).
NOTA: Fixe o cartucho (6) em uma morsa para re-
mover o assento (5), o qual é roscado.
NOTA: Solte o assento (5) lentamente, de modo SOIL16SP00277AA 7
que os componentes sob pressão no interior do

cartucho (6) não saiam descontroladamente.
• Ponteira (8).
• Pino (9).
• Mola (10).
• Arruela (11).
• Guia do limitador (12).
• Limitador de pressão (13).
• Assento da mola (14).
• Mola (15).
12. Remova a válvula de alívio de pressão de carga, se-
guindo esta sequência:
• Porca (1).
• Plugue regulador (2).
NOTA: Marque o plugue (2), a porca (1) e o aloja-
mento da bomba, de modo a obter uma referência
aproximada do ajuste original para a montagem.
• Mola (4).
SOIL16SP00278AA 8
13. Trave o conector (1) e solte a porca (2).

14. Remova o conector (1).
15. Recolha e descarte o anel “O” (3).
16. Remova o tubo hidráulico (4).
17. Remova o plugue (5).
SOIL16SP00279AA 9
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 14
19. Remova o mecanismo de controle manual do des-

locamento volumétrico da bomba, desmontando os
componentes nesta ordem:
• Porca (1).
• Arruela dentada (2).
• Alavanca controladora (3).
• Parafusos (4).
• Cobertura (5).
• Junta (6) - Descartar.
• Pino controlador (7).
SOIL16SP00280AA 10

20. Remova os parafusos (1) e retire o manipulador (2).
SOIL16SP00281AA 11

NOTA: Identifique a válvula quanto ao lado da bomba fron-
tal onde é montada.
SOIL16SP00282AA 12

NOTA: Identifique a válvula quanto ao lado da bomba fron-
tal onde é montada
SOIL16SP00283AA 13
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 15
23. Remova a cupilha (1).

24. Remova a porca castelar (2).
25. Remova a engrenagem (3), a qual é fixada ao eixo
com uma chaveta.
SOIL16SP00304AA 14
26. Posicione a bomba frontal sobre uma bancada, com

o eixo (1) voltado para cima.
nesta sequência:
• Parafusos (2).
• Suporte do retentor (4), junto com o retentor (5).
NOTA: Use uma prensa apropriada para remover
o retentor (5) do suporte (4). Descarte o retentor
(5).
• Anel “O” (6) - Descartar. SOIL16SP00303AA 15
• Eixo (1), junto com os componentes (7) até (10).

28. Remova os componentes montados no eixo (1), nesta
ordem:
• Anel elástico (7).
• Arruela (8).
29. Inverta a posição da bomba frontal sobre a bancada.
nesta sequência:
• Parafusos
• Placa de retenção
• Cobertura (3) e anel
• Acoplamento (6) e chaveta
• Conjunto gerotor da bomba de carga, composto pe-
los componentes (8), (9) e (10).
SOIL16SP00305AA 16
NOTA: Preste atenção na orientação do conjunto
gerotor.
• Pino de alinhamento (11).
• Placa de pórticos (10) - Separe do conjunto gerotor.
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 16
31. Remova as válvulas multifunção (1) com uma chave

de boca apropriada.
32. Recolha e descarte os anéis “O” (2) e (3).
SOIL16SP00306AA 17
33. Desmonte as válvulas multifunção, removendo os

componentes nesta sequência:
• Atuador bypass (1).
NOTA: Para conservar o ajuste de pressão, não
separe o parafuso de ajuste (2) e a porca (3) do
atuador bypass (1).
• Assento da válvula (5).
NOTA: Fixe o cartucho (6) em uma morsa para re-
mover o assento (5), o qual é roscado.
NOTA: Solte o assento (5) lentamente, de modo SOIL16SP00277AA 18
que os componentes sob pressão no interior do

cartucho (6) não saiam descontroladamente.
• Ponteira (8).
• Pino (9).
• Mola (10).
• Arruela (11).
• Guia do limitador (12).
• Limitador de pressão (13).
• Mola (15).
34. Remova a válvula de alívio de pressão de carga, se-
guindo esta sequência:
• Porca (1).
• Plugue regulador (2).
NOTA: Marque o plugue (2), a porca (1) e o aloja-
mento da bomba, de modo a obter uma referência
aproximada do ajuste original para a montagem.
• Mola (4).
SOIL16SP00307AA 19
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 17
35. Trave o conector (1) e solte a porca (2).

36. Remova o conector (1).
38. Remova o tubo hidráulico (4).
39. Remova o plugue (5).
SOIL16SP00308AA 20
41. Remova o mecanismo de controle manual do des-

locamento volumétrico da bomba, desmontando os
componentes nesta ordem:
• Porca (1).
• Arruela dentada (2).
• Alavanca controladora (3).
• Parafusos (4).
• Cobertura (5).
• Junta (6) - Descartar.
• Pino controlador (7).
SOIL16SP00309AA 21
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 18
Bomba - Inspeção visual

NOTA: Os componentes aqui especificados são os mesmos para ambas as bombas (frontal e traseira), salvo quando
houver alguma indicação em particular.
AVISO: Antes de executar a inspeção visual, limpe os componentes metálicos com solvente de limpeza de boa
qualidade. Faça a secagem aplicando jatos de ar comprimido. Não utilize panos ou estopas para a secagem.
SOIL16SP00272AA 1
2. Suporte do retentor (1): Verifique se apresenta sinais

de desgaste excessivo, entalhes ou deformações. Em
caso afirmativo, substitua.
5. Rolamento de esferas (4): Não deve apresentar ruído
ao ser girado com a mão. Sinais de desgaste, oxidação
ou superaquecimento determinam a troca.
6. Assento do rolamento (5): Sinais de desgaste, oxida-
ção ou superaquecimento determinam a troca.
7. Eixo da bomba traseira (6): Verifique se apresenta des- SOIL16SP00274AA 2
gaste, trincas ou quebras nas ponteiras estriadas. Em
8. Eixo da bomba frontal (7): Sinais de desgaste exces-
sivo ao longo da peça determinam a troca.
SOIL16SP00303AA 3
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 19
9. Anel (1): Substitua em caso de desgaste excessivo ou

deformação.
11. Acoplamento (3): Pontos com desgaste acentuado
determinam a troca.
12. Conjunto gerotor da bomba de carga (4), (5) e (6):
Verifique se algum componente apresenta sinais de
desgaste excessivo, entalhes ou deformações. Em
13. Pino de alinhamento (7): Substitua em caso de des-
gaste excessivo ou deformação.
SOIL16SP00275AA 4
14. Válvulas multifunção (1): Verifique o estado dos di-

versos componentes das válvulas, conforme descrito
na sequência.
SOIL16SP00276AA 5
16. Anéis “O” (1), (2) e (3) : Substitua.

17. Molas (4) e (5): Substitua em caso de deformação,
fadiga ou quebras.
18. Limitador de pressão (6): Substitua em caso de des-
19. Guia do limitador (7): Substitua em caso de desgaste
acentuado.
20. Pino (8): Substitua em caso de desgaste excessivo.
21. Ponteira (9): Substitua em caso de desgaste acen-
tuado.
SOIL16SP00277AA 6
22. Assento da válvula (10): Substitua em caso de des-
24. Mola (2): Substitua em caso de deformação, fadiga
ou quebras.
SOIL16SP00278AA 7
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 20
SOIL16SP00279AA 8
26. Alavanca controladora (1): Substitua em caso de des-

gaste excessivo, deformação ou trincas.
28. Pino controlador (3): Substitua em caso de desgaste
acentuado.
29. Junta (4): Substitua.
30. Alojamento (5): Faça uma limpeza rigorosa no inte-
rior do alojamento de ambas as bombas, utilizando
solvente de limpeza de boa qualidade. Faça a seca-
gem aplicando jatos de ar comprimido.
AVISO: Não utilize panos ou estopas para a secagem. SOIL16SP00280AA 9
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 21
Bomba - Montar

1. Posicione uma junta (1) nova no alojamento.
2. Monte um anel “O” (2) novo e lubrificado no pino con-
trolador (3).
3. Monte o pino controlador (3) pela parte inferior da co-
bertura (4).
4. Encaixe o orifício estriado da alavanca controladora (5)
no pino controlador (3).
5. Instale a arruela dentada (6).
6. Monte a porca (7), aplicando um leve aperto.
7. Fixe o conjunto ao alojamento com os parafusos (8), SOIL16SP00280AA 1
observando o correto alinhamento entre a junta (1) e a
cobertura (4).
NOTA: A alavanca controladora (5) deve ficar paralela em
relação à linha longitudinal da bomba.
8. Aperte os parafusos (8) com um torque de 16 N·m
(12 lb ft).
9. Trave a alavanca (5) e aperte a porca (7) com um tor-
que de 14 N·m (10 lb ft).
10. Introduza o tubo hidráulico (1) no alojamento.
11. Instale um anel “O” (2) novo e lubrificado no pórtico.
12. Monte a porca (3) no conector (4).
13. Monte o conector (4) no alojamento e aperte até obter
a posição (profundidade) adequada.
14. Trave o conector (4) e aperte a porca (3) com um
15. Monte um anel “O” (5) novo e lubrificado no plugue
(6).
16. Monte o plugue (6) no conector (4). SOIL16SP00279AA 2
NOTA: Aperte o plugue (6) com um torque de 37 N·m

(27 lb ft)
17. Monte o assento da mola (1) no alojamento.
18. Instale a mola (2).
20. Monte o plugue regulador (4).
21. Aperte o plugue (4) até que este fique na posição (pro-
fundidade) original, usando como referência a marca-
ção feita durante a remoção.
22. Monte a porca (5) e aperte com um torque de 52 N·m
(38 lb ft) travando o plugue (4).
SOIL16SP00278AA 3
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 22
23. Faça a montagem das válvulas multifunção, execu-

tando os seguintes passos:
• Lubrifique os componentes internos das válvulas.
• Fixe o cartucho (1) em uma morsa.
• Monte um anel “O” (2) novo e lubrificado no assento
(3).
• Fixe o assento (3) no cartucho (1).
• Monte os seguintes componentes no cartucho (1),
em sequência: ponteira (4), pino (5), mola (6), ar-
ruela (7), guia do limitador (8) , limitador de pressão
(9), assento da mola (10) e mola (11).
SOIL16SP00277AA 4
• Monte um anel “O” (12) novo e lubrificado no car-
tucho
• Monte um anel “O” (13) novo e lubrificado no para-
fuso de ajuste (14).
• Monte o atuador bypass (15) no cartucho (1).
NOTA: Aperte o atuador (15) com um torque de
40 N·m (30 lb ft).
24. Monte anéis “O” (1) e (2) novos e lubrificados nos
pórticos das válvulas multifunção.
25. Monte as válvulas multifunção (3) no alojamento, apli-
cando um torque de aperto de 89 N·m (66 lb ft).
NOTA: Não ultrapasse o torque estipulado, sob pena de
danificar as válvulas.
SOIL16SP00276AA 5
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 23
26. Faça a montagem do conjunto de engrenagens in-

ternas da bomba de carga, executando os seguintes
passos
• Monte a placa de pórticos (1) no alojamento.
• Monte o anel excêntrico (2) do conjunto de engre-
nagens internas, alinhando o orifício na periferia do
mesmo com o orifício da placa (1).
• Instale o pino de alinhamento (3) pelos orifícios do
anel (2) e da placa (1), posicionando os componen-
tes na orientação correta dentro do alojamento.
• Lubrifique o conjunto de engrenagens internas (4)
externamente. SOIL16SP00275AA 6
• Monte o conjunto de engrenagens internas (4) no

anel excêntrico (2).
NOTA: O detalhe ao lado mostra a bomba vista
pela parte traseira, indicando os pontos de entrada
(5) e saída (6) do óleo, a orientação do pino (3) e o
sentido de giro da bomba.
• Monte a chaveta (7) no acoplamento (8).
NOTA: Fixe a chaveta (7) aplicando vaselina.
• Monte o acoplamento (8) no conjunto de engrena-
gens internas (4).
NOTA: O furo estriado do acoplamento (8) deve SOIL16SP00310AA 7
apontar para a parte frontal da bomba.
• Monte um anel “O” (9) novo e lubrificado na cober-
tura (10).
• Remova cuidadosamente o pino (3) dos compo-
nentes do conjunto de engrenagens internas.
• Instale o pino (3) no orifício da cobertura (10).
NOTA: Fixe o pino (3) aplicando vaselina.
• Monte o anel (11) e a cobertura (10), encaixando
novamente o pino (3) nos componentes alinhados
do conjunto de engrenagens internas.
• Monte a placa de retenção (12) com os parafusos
(13).
NOTA: Aperte os parafusos (13) com um torque de
16 N·m (12 lb ft).
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 24
27. Utilize uma prensa apropriada para montar um novo

retentor (1) no suporte (2).
AVISO: Tome cuidado para não danificar o retentor.
NOTA: Lubrifique o retentor com vaselina.
28. Monte os seguintes componentes no eixo (3), nesta
ordem:
• Arruela (6).
• Anel elástico (7). SOIL16SP00274AA 8
29. Monte o eixo (3) no alojamento da bomba, utilizando

uma prensa apropriada.
30. Instale um anel “O” (8) novo e lubrificado no aloja-
mento.
31. Monte o retentor (1) com o suporte (2) no alojamento.
32. Monte a placa de retenção (9) com os parafusos (10).
(12 lb ft).
mento.
34. Monte a válvula (2) com os parafusos (3).
SOIL16SP00273AA 9

mento.
SOIL16SP00272AA 10
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 25
37. Fixe o manipulador (1) na alavanca (2) com os para-

fusos e porcas (3).
SOIL16SP00271AA 11

38. Posicione uma junta (1) nova no alojamento.
39. Monte um anel “O” (2) novo e lubrificado no pino con-
trolador (3).
40. Monte o pino controlador (3) pela parte inferior da co-
bertura (4).
41. Encaixe o orifício estriado da alavanca controladora
(5) no pino controlador (3).
42. Instale a arruela dentada (6).
43. Monte a porca (7), aplicando um leve aperto.
44. Fixe o conjunto ao alojamento com os parafusos (8), SOIL16SP00309AA 12
observando o correto alinhamento entre a junta (1) e
a cobertura (4).
NOTA: A alavanca controladora (5) deve ficar paralela em
relação à linha longitudinal da bomba.
45. Aperte os parafusos (8) com um torque de 16 N·m
(12 lb ft).
46. Trave a alavanca (5) e aperte a porca (7) com um
47. Introduza o tubo hidráulico (1) no alojamento.
49. Monte a porca (3) no conector (4).
50. Monte o conector (4) no alojamento e aperte até obter
a posição (profundidade) adequada.
51. Trave o conector (4) e aperte a porca (3) com um
52. Monte um anel “O” (5) novo e lubrificado no plugue
(6).
53. Monte o plugue (6) no conector. SOIL16SP00308AA 13
NOTA: Aperte o plugue (6) com um torque de 37 N·m

(27 lb ft).
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 26
54. Monte o assento da mola (1) no alojamento.

55. Instale a mola (2).
57. Monte o plugue regulador (4).
58. Aperte o plugue (4) até que este fique na posição (pro-
fundidade) original, usando como referência a marca-
ção feita durante a remoção.
59. Monte a porca (5) e aperte com um torque de 52 N·m
(38 lb ft), travando o plugue (4).
SOIL16SP00307AA 14
60. Faça a montagem das válvulas multifunção, execu-

tando os seguintes passos:
• Lubrifique os componentes internos das válvulas.
• Fixe o cartucho (1) em uma morsa.
• Monte um anel “O” (2) novo e lubrificado no assento
(3).
• Fixe o assento (3) no cartucho (1).
• Monte os seguintes componentes no cartucho (1),
em sequência: ponteira (4), pino (5), mola (6), ar-
ruela (7), guia do limitador (8), limitador de pressão
(9), assento da mola (10) e mola (11).
SOIL16SP00277AA 15
• Monte um anel “O” (12) novo e lubrificado no car-
tucho (1).
• Monte um anel “O” (13) novo e lubrificado no para-
fuso de ajuste (14).
• Monte o atuador bypass (15) no cartucho (1).
NOTA: Aperte o atuador (15) com um torque de
40 N·m (30 lb ft).
61. Monte anéis “O” (1) e (2) novos e lubrificados nos
pórticos das válvulas multifunção.
62. Monte as válvulas multifunção (3) no alojamento, apli-
cando um torque de aperto de 89 N·m (66 lb ft).
NOTA: Não ultrapasse o torque estipulado, sob pena de
danificar as válvulas.
SOIL16SP00306AA 16
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 27
63. Faça a montagem do conjunto de engrenagens in-

ternas da bomba de carga, executando os seguintes
passos:
• Monte a placa de pórticos (1) no alojamento.
• Monte o anel excêntrico (2) do conjunto de engre-
nagens internas, alinhando o orifício na periferia do
mesmo com o orifício da placa (1).
• Instale o pino de alinhamento (3) pelos orifícios do
anel (2) e da placa (1), posicionando os componen-
tes na orientação correta dentro do alojamento.
• Lubrifique o conjunto de engrenagens internas ex-
ternamente. SOIL16SP00305AA 17
• Monte o conjunto de engrenagens internas (4) no

anel excêntrico (2).
NOTA: O detalhe ao lado mostra a bomba vista
pela parte traseira, indicando os pontos de entrada
(5) e saída (6) do óleo, a orientação do pino (3) e o
sentido de giro da bomba.
• Monte a chaveta (7) no acoplamento (8).
NOTA: Fixe a chaveta (7) aplicando vaselina.
• Monte o acoplamento (8) no conjunto de engrena-
gens internas (4).
NOTA: O furo estriado do acoplamento (8) deve SOIL16SP00310AA 18
apontar para a parte frontal da bomba.
• Monte um anel “O” (9) novo e lubrificado na cober-
tura (10).
• Remova cuidadosamente o pino (3) dos compo-
nentes do conjunto de engrenagens internas.
• Instale o pino (3) no orifício da cobertura (10).
NOTA: Fixe o pino (3) aplicando vaselina.
• Monte o anel (11) e a cobertura (10), encaixando
novamente o pino (3) nos componentes alinhados
do conjunto de engrenagens internas.
• Monte a placa de retenção (12) com os parafusos
(13).
NOTA: Aperte os parafusos (13) com um torque de
16 N·m (12 lb ft)
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 28
64. Utilize uma prensa apropriada para montar um novo

retentor (1) no suporte (2).
AVISO: Tome cuidado para não danificar o retentor.
NOTA: Lubrifique o retentor com vaselina.
65. Monte os seguintes componentes no eixo (3), nesta
ordem:
• Arruela (6).
• Anel elástico (7). SOIL16SP00303AA 19
66. Monte o eixo (3) no alojamento da bomba, utilizando

uma prensa apropriada.
mento.
68. Monte o retentor (1) com o suporte (2) no alojamento.
69. Monte a placa de retenção (9) com os parafusos (10).
(12 lb ft).
70. Monte a engrenagem (1) no eixo da bomba, utilizando
a respectiva chaveta.
71. Monte a porca castelar (2).
72. Instale a cupilha (3).
SOIL16SP00304AA 20

mento.
SOIL16SP00283AA 21
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 29

mento.
SOIL16SP00282AA 22
77. Fixe o manipulador (1) na alavanca (2) com os para-

fusos e porcas (3).
SOIL16SP00281AA 23
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 30
Bomba - Instalar
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A

1. Instale um novo anel “O” (1) no flange da caixa de
engrenagens (2), conforme ilustrado no detalhe.
2. Suspenda a bomba frontal com um dispositivo de iça-
3. Acople a bomba frontal na caixa de engrenagens (2),
tomando cuidado para evitar choques e danos às en-
grenagens.
SOIL16SP00298AA 1
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 31
4. Fixe a bomba frontal com os parafusos (1), instalando

primeiro os superiores.
(1).
139 N·m (97 – 103 lb ft).
5. Remova a cinta e o dispositivo de içamento.
SOIL16SP00297AA 2
6. Conecte a mangueira (1), de retorno a tanque.

NOTA: Instale anéis “O” novos e lubrificados em todos os
conectores das diversas mangueiras antes de fazer a co-
nexão.
NOTA: O sistema hidráulico possui cinco mangueiras de
retorno conectadas na parte superior do reservatório.
SOIL16SP00296AA 3
7. Conecte a mangueira (1), de sucção do óleo.

NOTA: O sistema hidráulico possui quatro mangueiras de
sucção conectadas na parte traseira do reservatório.
SOIL16SP00295AA 4
8. Na parte superior da bomba, conecte as mangueiras

(1) provenientes do filtro de óleo esquerdo.
SOIL16SP00294AA 5
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 32
9. Conecte a mangueira (1), proveniente da válvula sole-

nóide montada na lateral direita do alojamento do mo-
tor diesel.
SOIL16SP00293AA 6
10. Conecte a mangueira (1), de alimentação do motor

hidráulico da roda frontal direita.
hidráulico da roda traseira esquerda.
SOIL16SP00292AA 7
-Bomba secundária (traseira)

12. Instale um novo anel “O” (1) no flange da bomba tra-
seira, conforme ilustrado no detalhe.
13. Suspenda a bomba traseira com um dispositivo de
içamento adequado e uma cinta.
14. Acople a bomba traseira na bomba frontal, tomando
cuidado para evitar choques e danos aos eixos estria-
dos.
SOIL16SP00291AA 8
15. Fixe a bomba traseira com os parafusos (1), insta-

lando primeiro os superiores.
(1).
139 N·m (97 – 103 lb ft).
16. Remova a cinta e o dispositivo de içamento.
SOIL16SP00290AA 9
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 33
17. Conecte as mangueiras (1) - superior e inferior - em

ambas as bombas (traseira e frontal).
SOIL16SP00289AA 10

hidráulico da roda traseira direita.
hidráulico da roda frontal esquerda.
SOIL16SP00288AA 11
20. Monte o conjunto das hastes de controle do desloca-

mento volumétrico (1) nos suportes (2), instalando os
parafusos (3).
SOIL16SP00287AA 12
21. Conecte a mangueira (1), de retorno a tanque.

22. Conecte a mangueira (2), de sucção de óleo.
23. Conecte a mangueira (3), proveniente da válvula so-
lenóide montada na lateral esquerda do alojamento
do motor diesel.
SOIL16SP00286AA 13
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 34
24. Na parte superior da bomba, conecte as mangueiras

(1) provenientes do filtro de óleo direito.
SOIL16SP00285AA 14
25. Conecte a mangueira (1) em ambas as válvulas (2).
SOIL16SP00284AA 15
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 35
Índice

Bomba - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bomba - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bomba - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bomba - Identificação do componente -Pórticos (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bomba - Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bomba - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bomba - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bomba - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bomba - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 36
48086122 07/07/2017
29.2 [29.218] / 37
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Freios e controles
48086122 07/07/2017
33
Conteúdo
Freios e controles - 33
[33.202] Freios de serviço hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1
48086122 07/07/2017
33
Freios de serviço hidráulicos - 202
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 1
Conteúdo
DADOS FUNCIONAIS
Freios de serviço hidráulicos

SERVIÇO
Válvula de controle do pedal do freio

Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pinça do freio
Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 2
Freios e controles - Freios de serviço hidráulicos
Freios de serviço hidráulicos - Descrição dinâmica

SOIL16SP00321FA 1
A bomba de engrenagens (1) é acionada pelo motor diesel, succionando o óleo hidráulico através da mangueira (2)
e enviando para a válvula de controle (3) pela mangueira (4).
Ao pressionar o pedal (5), o óleo sob pressão na válvula de controle (3) é direcionado através da mangueira (6) para
os freios de emergência (7) nas rodas dianteiras, atuando um êmbolo que pressiona as pinças (8) contra os discos
(9), freando as rodas.
Ao liberar o pedal (5), a válvula de controle (3) retorna à posição original pela ação da mola (10) e a pressão no
circuito dos freios é aliviada, abrindo as pinças (8).
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 3
Válvula de controle do pedal do freio - Remoção

CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
Operação anterior:
Proteção dianteira - Remoção (90.105)
1. Desencaixe o pino com trava (1) da haste.

2. Remova o pino com trava (1), liberando o pedal (2).
SOIL16SP00313AA 1
SOIL16SP00314AA 2
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 4
4. Com as mangueiras ainda conectadas, empurre a vál-

vula de controle (1) para fora do alojamento da cabine.
NOTA: A figura ao lado não mostra o tanque de combus-
tível, apenas para uma melhor visualização da válvula (1).
5. Desconecte as seguintes mangueiras:
• Mangueira (2) do pórtico de retorno de óleo da vál-
vula.
• Mangueira (3) de alimentação, proveniente da
bomba de engrenagens.
• Mangueira (4) de pressão para aplicação dos freios.
AVISO: Cubra os pontos de conexão para evitar a SOIL16SP00315AA 3
entrada de sujeira.
6. Remova a válvula de controle (1).
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 5
Válvula de controle do pedal do freio - Instalar

CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Posicione a válvula de controle (1) na parte frontal da

cabine.
NOTA: A figura ao lado não mostra o tanque de combus-
tível, apenas para uma melhor visualização da válvula (1).
2. Conecte as seguintes mangueiras:
• Mangueira (2) do pórtico de retorno de óleo da vál-
vula.
• Mangueira de alimentação (3), proveniente da
• Mangueira de pressão (4) para aplicação dos freios.
3. Empurre a válvula de controle (1) completamente para SOIL16SP00315AA 1
dentro do alojamento da cabine.

4. Fixe a válvula de controle ao console com os parafusos
(1).
SOIL16SP00314AA 2
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 6
5. Monte o pino com trava (1), conectando o terminal da

válvula ao pedal (2).
6. Encaixe o pino com trava (1) na haste da válvula.
SOIL16SP00313AA 3
Operação seguinte:
Proteção dianteira - Instalar (90.105)
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 7
Pinça do freio - Substituir

Rodas dianteiras - Remoção (44.511AE)
1. Remova os contrapinos montados nas extremidades

de ambos os pinos (1).
2. Remova os pinos (1).
SOIL16SP00316AA 1
3. Remova os suportes (1), junto com as pinças de freio.
SOIL16SP00317AA 2
4. Remova as pinças de freio (1) dos suportes (2).

5. Monte pinças de freio novas nos suportes (2).
NOTA: Desgaste excessivo, trincas, sinais de sobreaque-
cimento, são fatores que determinam a troca das pinças
(1).
SOIL16SP00318AA 3
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 8
6. Posicione os suportes (1) com as pinças novas no con-

junto de freio (2).
SOIL16SP00317AA 4
7. Fixe as pinças de freio instalando os pinos (1).

8. Monte contrapinos nas extremidades de ambos os pi-
nos (1).
SOIL16SP00316AA 5
Rodas dianteiras - Instalar (44.511AE)
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 9
Índice

Freios de serviço hidráulicos - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pinça do freio - Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Válvula de controle do pedal do freio - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Válvula de controle do pedal do freio - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 10
48086122 07/07/2017
33.1 [33.202] / 11
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Sistemas hidráulicos
48086122 07/07/2017
35
Conteúdo
Sistemas hidráulicos - 35
[35.300] Reservatório, arrefecedor e filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.1
[35.104] Bomba de deslocamento fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.2
[35.106] Bomba de deslocamento variável. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.3
[35.911] Sistema hidráulico da lança do pulverizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.4
48086122 07/07/2017
35
Reservatório, arrefecedor e filtros - 300
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 1
Conteúdo
SERVIÇO
Reservatório de óleo
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abastecimento (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Substituir - Filtro de sucção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtros de óleo
Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Trocador de calor/Arrefecedor de óleo
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 2
Sistemas hidráulicos - Reservatório, arrefecedor e filtros
Reservatório de óleo - Drenagem de fluido

CUIDADO
Perigo de queimadura!
Antes de executar qualquer serviço no sistema hidráulico, é necessário deixá-lo esfriar. A tempera-
tura do fluido hidráulico não deve exceder 40 °C (104 °F).
W0241A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Posicione um recipiente de coleta com volume apro-

priado abaixo da mangueira de dreno (1).
SOIL17SP00026AA 1
2. Abra a válvula de dreno (1).

3. Após o esvaziamento do reservatório hidráulico, feche
a válvula de dreno (1).
SOIL17SP00027AA 2
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 3
Reservatório de óleo - Remoção

CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Desconecte o conector (1) do chicote do sensor de

nível/temperatura do óleo.
2. Desconecte o conector (2) do chicote do sensor de
restrição do filtro de retorno.
SOIL17SP00041AA 1
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 4
3. Desconecte as seguintes mangueiras de retorno de

óleo:
• Retorno (1) das válvulas solenóide de alimentação
dos motores das rodas.
• Retorno (2) da bomba de deslocamento variável me-
nor.
• Retorno (3) da bomba tandem (bomba frontal).
• Retorno (4) da bomba tandem (bomba traseira).
• Retorno (5) do motor da bomba de produto e dos
motores das rodas.
• Retorno (6) do radiador de óleo. SOIL17SP00042AA 2
NOTA: Identifique todas as mangueiras que serão

desconectadas quanto ao correto pórtico de cone-
xão. Tal cuidado é fundamental para a correta co-
nexão ao reinstalar o reservatório de óleo.
AVISO: Instale tampões limpos em todas as cone-
xões e nas mangueiras desconectadas, evitando a
contaminação do sistema hidráulico.
4. Desconecte as seguintes mangueiras de sucção de
óleo:
• Sucção (1) da bomba de engrenagens.
• Sucção (2) da bomba tandem (bomba traseira).
• Sucção (3) da bomba de deslocamento variável me-
nor.
• Sucção (4) da bomba tandem (bomba frontal).
SOIL17SP00043AA 3
5. Desconecte as mangueiras (1), (2) e (3), as quais pas-

sam pela lateral esquerda do reservatório hidráulico.
SOIL17SP00044AA 4
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 5
6. Empurre as mangueiras (1), (2) e (3) recém desconec-

tadas através da abertura (4), para trás do reservatório.
SOIL17SP00045AA 5
7. Desconecte as mangueiras (1), (2) e (3), as quais pas-

sam pela lateral direita do reservatório hidráulico.
8. Empurre as mangueiras (1), (2) e (3) através da aber-
tura (4), para trás do reservatório.
SOIL17SP00046AA 6
9. Na base do reservatório hidráulico, em ambos os la-

dos, remova os parafusos (1), soltando os suportes (2)
das mangueiras (3).
SOIL17SP00047AA 7
10. Em ambos os lados do reservatório hidráulico, re-

mova os parafusos (1) e retire os olhais de içamento
(2).
11. Suporte o reservatório hidráulico com um dispositivo
de elevação, fixando alças e cintas de içamento em
pontos adequados.
SOIL17SP00048AA 8
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 6
12. Na base do reservatório hidráulico, em ambos os la-

dos, remova os parafusos (1).
13. Remova o reservatório hidráulico da máquina.
SOIL17SP00049AA 9
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 7
Reservatório de óleo - Instalar

CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Posicione o reservatório hidráulico sobre as longarinas

(1) do berço do motor.
SOIL17SP00050AA 1
2. Fixe o reservatório hidráulico pela base, em ambos os

lados, instalando os parafusos (1).
3. Remova as alças e cintas de içamento fixadas ao re-
SOIL17SP00049AA 2
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 8
4. Monte os olhais de içamento (1) com os parafusos (2)

fixando o reservatório hidráulico às longarinas (3).
SOIL17SP00048AA 3
5. Fixe os suportes (1) das mangueiras (2) na base do

reservatório hidráulico, em ambos os lados, instalando
os parafusos (3).
SOIL17SP00047AA 4
6. Passe as mangueiras (1), (2) e (3) através da abertura

(4), para junto dos pontos de conexão.
7. Conecte as mangueiras (1), (2) e (3) aos respectivos
pórticos na bomba tandem.
SOIL17SP00046AA 5
8. Passe as mangueiras (1), (2) e (3) através da abertura

(4), para junto dos pontos de conexão.
SOIL17SP00045AA 6
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 9
9. Conecte as mangueiras (1), (2) e (3) aos respectivos

pórticos na bomba tandem.
SOIL17SP00044AA 7
10. Conecte as seguintes mangueiras de sucção de óleo:

• Sucção (3) da bomba de deslocamento variável
menor.
SOIL17SP00043AA 8
11. Conecte as seguintes mangueiras de retorno de óleo:

• Retorno (1) das válvulas solenóide de alimentação
dos motores das rodas.
• Retorno (2) da bomba de deslocamento variável
menor.
• Retorno (3) da bomba tandem (bomba frontal).
• Retorno (4) da bomba tandem (bomba traseira).
• Retorno (5) do motor da bomba de produto e dos
motores das rodas.
• Retorno (6) do radiador de óleo.
SOIL17SP00042AA 9
12. Conecte o conector (1) do chicote do sensor de nível/

temperatura do óleo.
13. Conecte o conector (2) do chicote do sensor de res-
trição do filtro de retorno.
SOIL17SP00041AA 10
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 10
Reservatório de óleo - Abastecimento

1. Verifique se a válvula de dreno (1) sob o reservatório

hidráulico está fechada.
SOIL17SP00027AA 1

SOIL16SP00073AA 2
4. Remova o bujão de abastecimento (1) no alojamento

do filtro de retorno (2).
5. Abasteça o reservatório com óleo recomendado,
acompanhando o nível através do visor (3).
NOTA: O óleo novo, quer a granel, quer em recipientes
selados, não satisfaz os padrões de limpeza necessários
para assegurar um funcionamento satisfatório e uma vida
útil prolongada dos componentes hidrostáticos. Portanto,
é recomendado que o óleo novo seja bombeado para den-
tro do tanque através do orifício do bujão (1).
NOTA: Há um medidor de temperatura incorporado ao vi-
sor de nível (3). SOIL17SP00028AA 3

8. Para aquecer e filtrar o óleo hidráulico, faça o seguinte:
• Opere o motor a uma rotação de 1500 RPM, com a
máquina em neutro, por no mínimo 20 min.
• Opere a máquina sob condições de carga normais
por pelo menos 1 h, completando a filtragem do
óleo.
SOIL16SP00073AA 4
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 11
Reservatório de óleo - Substituir - Filtro de sucção

CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Desconecte as seguintes mangueiras de sucção de

óleo:
• Sucção (3) da bomba de deslocamento variável me-
nor.
SOIL17SP00043AA 1
2. Remova os filtros de sucção (1), que são roscados no

reservatório hidráulico.
3. Descarte os filtros saturados adequadamente.
4. Aplique selante nas roscas dos novos filtros de sucção.
5. Instale os novos filtros, aplicando um torque de aperte
adequado.
6. Conecte as mangueiras hidráulicas, atentando para os
corretos pórticos do reservatório.
SOIL16SP00219AA 2
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 12
Filtros de óleo - Substituir

CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
1. Abra lentamente o respiro (1), liberando a pressão do

reservatório hidráulico.
RAIL15SP00386AA 1
2. Limpe a área ao redor dos filtros de óleo (1).

3. Os elementos (1) são do tipo inteiriço, roscados nos
suportes. Remova manualmente, ou utilizando uma
chave de filtro.
4. Descarte os filtros saturados adequadamente.
5. Abasteça os novos filtros com óleo limpo e aplique uma
película de óleo nos anéis de vedação.
6. Monte os filtros e aperte manualmente até que o anel
de vedação encoste no cabeçote, então aperte de 1/2
a 3/4 de volta.
AVISO: Não use chave de filtro para instalar os filtros, evi- SOIL16SP00087AA 2
tando danos aos anéis de vedação.
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 13
Trocador de calor/Arrefecedor de óleo - Remoção

CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
NOTA: Faça uma limpeza rigorosa na área do grupo de radiadores.

1. Alivie a pressão no reservatório hidráulico soltando len-
tamente a tampa do respiro (1).
SOIL17SP00033AA 1
2. Remova a tampa do respiro (1).

3. Monte o adaptador (2) no orifício de respiro do reser-
vatório hidráulico.
4. Monte o “cotovelo” (3) no adaptador (2).
5. Conecte uma mangueira no “cotovelo” (3) e aplique
uma certa medida de vácuo no reservatório hidráulico,
o suficiente para evitar que o óleo flua através das li-
nhas desconectadas.
SOIL16SP00251AA 2
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 14
6. Remova os parafusos que fixam o suporte (1) na es-

trutura do radiador de óleo.
7. Afaste o suporte (1) junto com o filtro secador (2) do ar
condicionado, tomando cuidado para não danificar as
tubulações (3).
SOIL17SP00034AA 3
8. Remova os parafusos (1), soltando as abraçadeiras de

apoio (2) das mangueiras do radiador de óleo.
SOIL17SP00035AA 4
9. Em ambos os lados do radiador, desconecte as man-

gueiras de entrada (1) e saída de óleo (2).
SOIL17SP00036AA 5
10. Remova as placas (1) em ambos os lados do radiador,

soltando os parafusos (2).
SOIL17SP00037AA 6
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 15
11. Remova os parafusos (1), de fixação dos radiadores

ao suporte inferior (2).
SOIL17SP00038AA 7
12. Calce os radiadores de forma segura.

13. Remova os parafusos (1), de fixação dos radiadores
ao suporte superior (2).
SOIL17SP00039AA 8
14. Desloque lateralmente os radiadores (1) esquerdo e

direito para fora do alojamento (2).
SOIL17SP00040AA 9
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 16
Trocador de calor/Arrefecedor de óleo - Instalar

CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Introduza os radiadores (1) esquerdo e direito pelas

laterais do alojamento (2).
SOIL17SP00040AA 1
2. Desloque os radiadores até a posição de fixação.

NOTA: Calce os radiadores de forma segura.
3. Fixe os radiadores ao suporte superior (1) com os pa-
rafusos (2).
SOIL17SP00039AA 2
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 17
4. Fixe os radiadores ao suporte inferior (1) com os para-

fusos (2).
SOIL17SP00038AA 3
5. Monte as placas (1) em ambos os lados do radiador,

utilizando os parafusos (2).
SOIL17SP00037AA 4
6. Em ambos os lados do radiador, conecte as manguei-

ras de entrada (1) e saída de óleo (2).
NOTA: Instale anéis “O” novos e lubrificados nas conexões
das mangueiras.
SOIL17SP00036AA 5
7. Fixe as abraçadeiras de apoio (1) das mangueiras de

óleo na estrutura do radiador, utilizando os parafusos
(2).
SOIL17SP00035AA 6
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 18
8. Monte o conjunto do suporte (1) e filtro secador (2) do

ar condicionado sobre o radiador, utilizando parafusos
e arruelas.
AVISO: Tome cuidado para não danificar as tubulações
(3).
SOIL17SP00034AA 7
9. Interrompa a geração de vácuo no reservatório hidráu-

lico.
10. Desconecte a mangueira de vácuo do “cotovelo” (1).
11. Remova o “cotovelo” (1) do adaptador (2).
12. Remova o adaptador (2) do orifício de respiro do re-
13. Instale e aperte a tampa do respiro (3).
14. Complete o nível de óleo hidráulico no reservatório.
Veja o procedimento
15. Instale o Aftercooler. Veja o procedimento SOIL16SP00251AA 8
16. Para aquecer e filtrar o óleo hidráulico, faça o se-

guinte:
• Opere o motor a uma rotação de 1500 RPM, com
a máquina em neutro, por no mínimo 20 min.
• Opere a máquina sob condições de carga normais
por pelo menos 1 h, completando a filtragem do
óleo.
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 19
Índice

Filtros de óleo - Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reservatório de óleo - Abastecimento (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reservatório de óleo - Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Reservatório de óleo - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reservatório de óleo - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reservatório de óleo - Substituir - Filtro de sucção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trocador de calor/Arrefecedor de óleo - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trocador de calor/Arrefecedor de óleo - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
48086122 07/07/2017
35.1 [35.300] / 20
Bomba de deslocamento fixo - 104
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Bomba
DADOS FUNCIONAIS
Bomba
Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SERVIÇO
Bomba
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 2
Sistemas hidráulicos - Bomba de deslocamento fixo

Tipo da bomba Engrenagens de deslocamento fixo

Localização Montada na lateral esquerda do motor diesel
Deslocamento volumétrico
Sentido de giro Anti-horário
Rotação nominal 2260 RPM
Pressão de operação máxima 17237 kPa (2500 psi)
Pórtico de entrada
Pórtico de saída
Tipo do eixo Eixo estriado 11 dentes, comprimento 38.0 mm (1.5 in)
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 3

SOIL16SP00319FA 1
A bomba de engrenagens (1) é acionada pelo motor diesel, succionando o óleo hidráulico através da mangueira (2).
Parte do fluxo de óleo é direcionado através da mangueira (3) para a válvula solenóide (4), a qual controla o aciona-
mento do motor hidráulico (5) da bomba de produto (6). Fluxo de óleo também é dirigido através da mangueira (7)
para a válvula de controle (8). Ao pressionar o pedal (9), o óleo sob pressão na válvula de controle (8) é direcionado
através da mangueira (10) para os freios de emergência (11) nas rodas dianteiras, os quais são equipados com pin-
ças que efetuam a frenagem. Ao liberar o pedal (9), a válvula de controle (8) retorna à posição original pela ação da
mola (12) e a pressão no circuito dos freios é aliviada, abrindo as pinças.
Os circuitos hidráulicos da válvula de controle (8) e da unidade de direção hidrostática (13) estão interligados. Ao virar
o volante de direção o óleo na unidade (13) é direcionado para os cilindros (14), os quais executam o esterçamento
das rodas.
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 4
Bomba - Vista explodida

SOIL16SP00322FA 1

(1) Parafuso (7) Eixo intermediário
(2) Cobertura (8) Eixo de transmissão
(3) Vedação (9) Anel de carga
(4) Placa de desgaste (10) Anel de pré-carga
(5) Placa das engrenagens (11) Flange
(6) Pino guia (12) Retentor
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 5
Bomba - Remoção
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
NOTA: Faça uma limpeza rigorosa na área da bomba de engrenagens e na lateral esquerda do motor.
1. Desconecte as seguintes mangueiras da bomba (1).
• Ligação (2) com a válvula solenóide que atua no
acionamento do motor hidraúlico da bomba de pro-
duto.
• Ligação (3) com a válvula de controle do freio de
emergência.
• Mangueira (4) de sucção de óleo.
AVISO: Limpe todas as conexões a ser removidas
com um spray desengraxante, e escove antes da
desconexão.
AVISO: Instale tampões limpos em todas as cone-
SOIL16SP00311AA 1
xões e nas mangueiras desconectadas, evitando a
contaminação do sistema hidráulico.
2. Remova os conectores (1) e (2).
NOTA: Recolha e descarte os anéis “O” montados nos co-
nectores.
4. Desacople a bomba de engrenagens (4) o motor.
SOIL16SP00312AA 2
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 6
Bomba - Desmontar
NOTA: Faça marcas de identificação na lateral da bomba antes da desmontagem. A correta orientação de montagem
das seções da bomba é fundamental.
2. Remova a cobertura (2).
3. Recolha e descarte a vedação (3).
4. Retire a placa de desgaste (4).
5. Remova a placa das engrenagens (5).
6. Remova os eixos intermediário (7) de transmissão (8).
7. Retire a outra placa de desgaste (4).
8. Retire os anéis de carga (9) de pré-carga (10).
9. Recolha e descarte a outra vedação (3).
SOIL16SP00322FA 1
10. Remova o retentor (12) o flange (11) descarte.

NOTA: Mantenha os pinos guia (6) ontados no flange (11).
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 7
Bomba - Inspeção visual

1. Cobertura (1): Verifique se há desgaste excessivo nos

mancais dos eixos (5) e (6), o que pode gerar folgas e
perda de eficiência da bomba.
2. Vedações (2): Substitua.
3. Placas de desgaste (3): Desgaste acentuado deter-
mina a troca.
4. Placa das engrenagens (4): Verifique se há desgaste
excessivo ou ranhuras na parede interna, o que pode
indicar a presença de partículas no óleo hidráulico.
5. Eixo intermediário (5): Verifique se há desgaste acen-
tuado ou trincas nos dentes da engrenagem, o que
pode indicar a presença de partículas no óleo hidráu- SOIL16SP00322FA 1
lico.
6. Eixo de transmissão (6): Verifique se há desgaste
acentuado ou trincas nos dentes da engrenagem, o
que pode indicar a presença de partículas no óleo
hidráulico.
7. Anel de carga (7): Desgaste excessivo ou deforma-
ções determinam a troca.
8. Anel de pré-carga (8): Desgaste excessivo ou defor-
mações determinam a troca.
9. Flange (9): Verifique se há desgaste excessivo nos
mancais dos eixos (5) e (6), o que pode gerar folgas
e perda de eficiência da bomba.
AVISO: Limpe os componentes (1), (3), (4), (5), (6) e (9)
utilizando solvente de limpeza de boa qualidade. Faça a
secagem aplicando jatos de ar comprimido. Não utilize
panos ou estopas para a secagem.
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 8
Bomba - Montar
NOTA: Atente para a correta orientação de montagem das seções da bomba, conforme marcas de identificação
feitas antes da desmontagem.
1. Fixe o flange (1) de forma segura.
2. Monte os seguintes componentes no flange (1), nesta
ordem:
• Vedação (2).
• Anel de pré-carga (3).
• Anel de carga (4).
• Placa de desgaste (5), com o diâmetro menor.
NOTA: Atente para a correta posição de montagem
da placa (5) com relação aos seus orifícios laterais,
exatamente conforme ilustrado.
• Eixo de transmissão (6). SOIL16SP00322FA 1
NOTA: Lubrifique a extremidade estriada do eixo (6)

com graxa para fa cilitar a montagem.
• Eixo intermediário (7).
NOTA: Lubrifique as engrenagens com óleo hidráu-
lico após a montagem.
3. Monte a placa das engrenagens (8) sobre os pinos guia
(9), até encostar no flange (1).
4. Monte os seguintes componentes na cobertura (10).
• Vedação (2).
• Placa de desgaste (5), com o diâmetro maior.
NOTA: Atente para a correta posição de montagem
da placa (5) com relação aos seus orifícios laterais,
exatamente conforme ilustrado.
5. Monte a cobertura (10) na placa das engrenagens (8)
com os parafusos (11).
NOTA: Atente para a correta posição de montagem da co-
bertura (10). Todos os orifícios de pressão devem ficar
voltados para o mesmo lado da bomba.
6. Aperte os parafusos (11) com um torque inicial de
27 N·m (20 lb ft). Após, aperte em ordem cruzada
com um torque de 64 N·m (47 lb ft), começando por
um dos quatro parafusos centrais.
7. Lubrifique o retentor (12) com graxa e monte no aloja-
mento do flange (1), com o lábio de vedação voltado
para dentro da bomba.
8. Verifique se o eixo de transmissão (6) gira livremente,
movimentando com a mão.
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 9
Bomba - Instalar
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Instale anéis “O” novos e lubrificados nos conectores

(1) e (2).
2. Monte os conectores (1) e (2) na bomba (3).
3. Instale um anel “O” novo e lubrificado na bomba (3).
4. Acople a bomba (3) ao motor e fixe com os parafusos
(4).
SOIL16SP00312AA 1

• Ligação (1) com a válvula solenóide que atua no
acionamento do motor hidráulico da bomba de pro-
duto.
• Ligação (2) com a válvula de controle do freio de
emergência.
• Mangueira (3) de sucção de óleo.
SOIL16SP00311AA 2
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 10
Índice

Bomba - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bomba - Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bomba - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bomba - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bomba - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bomba - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 11
48086122 07/07/2017
35.2 [35.104] / 12
Bomba de deslocamento variável - 106
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Bomba
Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DADOS FUNCIONAIS
Bomba
SERVIÇO
Bomba
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 2
Sistemas hidráulicos - Bomba de deslocamento variável

Tipo da bomba De pistões axiais com deslocamento variável

Acoplada à caixa de engrenagens montada no volante
Localização
do motor diesel
Deslocamento volumétrico 28 cm³ (2 in³)
Rotação máxima 3000 RPM
Sentido de rotação Anti-horário
Pressão nominal 25000 kPa (3626 psi)
Vazão em velocidade máxima (teórico) 84.0 L/min (22.2 US gpm)
Torque em deslocamento máximo (teórico) 111 N·m (82 lb ft)
Pórtico de sucção 1 1/4 in
Pórtico de pressão 3/4 in
Pórtico de drenagem 3/4 in 16 UNF - 2B
Volume de preenchimento 0.3 L (0.1 US gal)
Tipo do eixo Eixo estriado 13 dentes, Ø 22.0 mm (0.9 in)
Bomba - Torque
SOIL17SP00052FA 1

(1) 64 – 72 N·m (47 – 53 lb ft)
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 3

SOIL17SP00051FA 1
A bomba de fluxo variável (1) é acoplada a uma caixa de engrenagens montada no volante do motor diesel,
gerando fluxo de óleo para o acionamento de diversos componentes, conforme descrito abaixo:
• Fluxo de óleo é enviado a partir da mangueira (2) para a unidade de direção hidrostática (3). Ao virar o volante de
direção o óleo na unidade (3) é direcionado para os cilindros (4), os quais executam o esterçamento das rodas.
• Fluxo de óleo é enviado a partir da mangueira (2) para acionamento dos cilindros de ajuste de bitola (5) e cilindros
de levante das barras de pulverização (6), sendo que a válvula solenóide (7) atua no direcionamento dos fluxos
para estes cilindros, mediante comando a partir da cabine de operação.
• Fluxo de óleo é enviado a partir da mangueira (2) para acionamento dos cilindros de abertura/fechamento das
barras de pulverização (8), cilindros de nivelamento das barras de pulverização (9) e cilindros de dobramento da
seção externa das barras (10), sendo que a válvula solenóide (11) atua no direcionamento dos fluxos para estes
cilindros, mediante comando a partir da cabine de operação.
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 4
Bomba - Remoção
CUIDADO
W0136A
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
Reservatório de óleo - Drenagem de fluido (35.300)
NOTA: Faça uma limpeza rigorosa na área da bomba hidráulica e caixa de engrenagens.
1. No filtro de óleo esquerdo (1), desconecte as manguei-
ras de entrada (2) e saída (3).
NOTA: Instale tampões limpos em todas as conexões e
SOIL17SP00029AA 1
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 5
2. Na bomba hidráulica (1) , desconecte as seguintes

mangueiras:
Mangueira (2) de saída.
Mangueira (3) de retorno a tanque.
Mangueira (4) de sucção.
SOIL17SP00077AA 2
3. Suporte a bomba hidráulica de forma segura e remova

os parafusos (1).
SOIL17SP00030AA 3
4. Desacople a bomba hidráulica da caixa de engrena-

gens (1).
SOIL17SP00031AA 4
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 6
Bomba - Instalar
1. Substitua os anéis “O” (1) e o anel adaptador (2) mon-

tados na bomba hidráulica.
NOTA: Lubrifique os anéis novos para a montagem.
SOIL17SP00032AA 1
2. Acople a bomba hidráulica na caixa de engrenagens

(1), tomando cuidado para evitar choques e danos às
engrenagens.
SOIL17SP00031AA 2
3. Fixe a bomba hidráulica com os parafusos (1).

(1).
72 N·m (47 – 53 lb ft)
SOIL17SP00030AA 3

Mangueira (1) de sucção.
Mangueira (2) de retorno a tanque.
Mangueira (3) de saída.
NOTA: Instale anéis “O” novos e lubrificados nos
conectores das mangueiras.
SOIL17SP00077AA 4
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 7
5. No filtro de óleo esquerdo (1), conecte as mangueiras

de entrada (2) e saída (3).
SOIL17SP00029AA 5
Reservatório de óleo - Abastecimento (35.300)
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 8
Índice

Bomba - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bomba - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bomba - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 9
48086122 07/07/2017
35.3 [35.106] / 10
Sistema hidráulico da lança do pulverizador - 911
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Cilindros de dobra da lança

Cilindro de nível da lança
Válvula de controle de função da lança
DADOS FUNCIONAIS
Sistema hidráulico da lança do pulverizador

Diagrama hidráulico (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista seccional (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vista seccional (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SERVIÇO

Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cilindros da ligação paralela
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Válvula de controle de função da lança
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 2
Sistemas hidráulicos - Sistema hidráulico da lança do pulverizador
Cilindros de dobra da lança - Especificações gerais

Tipo do cilindro Dupla ação

Comprimento com haste estendida 500.0 mm (19.7 in)
Comprimento com haste recolhida 300.0 mm (11.8 in)
Pressão de operação 189.7 bar (2750.0 psi)
Pressão de teste 224.1 bar (3250.0 psi)
Pressão de ruptura da camisa 896.6 bar (13000.0 psi)
Temperatura de operação 71.1 °C (160.0 °F)
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 3
Cilindro de nível da lança - Especificações gerais


Pressão de operação 189.7 bar (2750.0 psi)
Pressão de teste 224.1 bar (3250.0 psi)
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 4
Válvula de controle de função da lança - Especificações gerais

Pressão de trabalho 210.0 bar (3045.0 psi)

Pressão máxima 240.1 bar (3481.0 psi)
Fluxo nominal 11.0 L/min (2.9 US gpm)
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 5
Sistema hidráulico da lança do pulverizador - Descrição dinâmica

PIIL17SP00019FA 1
O fluxo de óleo necessário para o acionamento de todas as funções relacionadas às barras de pulverização é gerado
pela bomba (1).
Parte do fluxo hidráulico é dirigido para a válvula controladora (2), que além de atuar no ajuste de bitola de ambos
os eixos, também libera a passagem de óleo para as válvulas equalizadoras incorporadas aos cilindros (3), os quais
levantam e abaixam as barras pulverizadoras de forma nivelada, mediante comando a partir da cabine de operação.
Outra parte do fluxo hidráulico é dirigido para o bloco de válvulas (4), o qual possui seis seções controladas indivi-
dualmente por solenóides, com comando a partir da cabine de operação, responsáveis pela atuação dos seguintes
cilindros:
Cilindros de abertura e fechamento (5) das barras pulverizadoras, duas unidades.
Cilindros de nivelamento (6)das barras pulverizadoras em relação ao solo, duas unidades.
Cilindros de dobramento (7) e extensão das barras externas, duas unidades.
A válvula (8) faz parte do sistema de controle automático da altura das barras.
Enquanto a máquina está em deslocamento, o óleo em circulação nas linhas de retorno dos motores hidráulicos das
rodas pressuriza o cilindro (9), o qual mantém a escada (10) levantada. Quando a máquina é parada esse fluxo de
retorno de óleo é interrompido, fazendo com que a escada (10) abaixe totalmente por gravidade.
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 6
Sistema hidráulico da lança do pulverizador - Diagrama hidráulico

PIIL17SP00067FA 1

Cilindro de nivelamento das barras
(1) Bomba (12)
esquerdas
Válvula de controle das funções das Solenóide do dobramento da barra interna
(2) (13)
barras, 6 seções esquerda
Solenóide do dobramento da barra interna Cilindro de dobramento da barra interna
(3) (14)
direita esquerda
Cilindro de dobramento da barra interna Válvula de controle da altura das barras e
(4) (15)
direita da bitola dos eixos, 2 seções
Solenóide do nivelamento das barras
(5) (16) Solenóide da altura das barras
direitas
(6) Cilindro de nivelamento das barras direitas (17) Solenóide do ajuste de bitola dos eixos
Solenóide do dobramento da barra Válvula equalizadora e acumulador de
(7) (18)
externa direita pressão
Cilindro de dobramento da barra externa
(8) (19) Cilindros de ajuste da altura das barras
direita
Solenóide do dobramento da barra
(9) (20) Cilindros de ajuste da bitola dos eixos
externa esquerda
Cilindro de dobramento da barra externa
(10) (21) Cilindro de levante da escada
esquerda
Solenóide do nivelamento das barras
(11) - -
esquerdas
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 7
Cilindros de dobra da lança - Vista seccional

PIIL17SP00021FA 1

(1) Pino graxeiro (10) Anel “O”
(2) Camisa (11) Anel de desgaste
(3) Haste (12) Anel do pistão
(4) Anel raspador (13) Anel “O”
(5) Guia da haste (14) Anel backup
(6) Anel “O” (15) Selo
(7) Inserto trava (16) Pistão
(8) Selo (17) Porca
(9) Anel backup - -
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 8
Cilindro de nível da lança - Vista seccional

PIIL17SP00023FA 1

(1) Pino graxeiro (9) Anel “O”
(2) Camisa (10) Anel de desgaste
(3) Haste (11) Guia da haste
(4) Anel raspador (12) Anel “O”
(5) Arruela de vedação Z (13) Selo
(6) Anel “O” (14) Anel de desgaste
(7) Inserto trava (15) Pistão
(8) Anel backup (16) Porca
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 9
Cilindros de dobra da lança - Remoção

ATENÇÃO
Saída de fluido.
O vazamento de fluido hidráulico ou combustível diesel sob pressão pode penetrar na pele e causar
infecção ou outros ferimentos. Para evitar ferimentos, alivie toda a pressão antes de desconectar os
tubos dos fluidos ou realizar trabalhos no sistema hidráulico. Antes de aplicar pressão, verifique se
todas as conexões estão apertadas e os componentes estão em boas condições. Nunca use as mãos
para verificar vazamentos suspeitos sob pressão. Use um pedaço de papelão ou madeira para esse
fim. Em caso de ferimentos provocados por vazamento de fluidos, consulte o médico imediatamente.
C0104A
AVISO: Execute o procedimento com as barras de pulverização abertas e estendidas.

1. Desconecte as mangueiras (1) e (2) do cilindro (3).
de conexão.
AVISO: Cubra imediatamente os pontos de conexão com
tampões, evitando o escoamento de óleo e a contamina-
ção do sistema.
PIIL17SP00004AA 1
2. Remova a porca e parafuso (1).

3. Saque o pino (2) no sentido indicado, liberando a haste
do cilindro (3).
4. Recolha os espaçadores (4) e as arruelas (5).
PIIL17SP00005AA 2

6. Saque o pino (2) e retire o cilindro (3).
7. Recolha os espaçadores (4) e as arruelas (5) .
PIIL17SP00006AA 3
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 10
Cilindros de dobra da lança - Instalar

ATENÇÃO
Saída de fluido.
C0104A
AVISO: Execute o procedimento com as barras de pulverização abertas e estendidas.

1. Conecte o cilindro (1) ao suporte (2), instalando o pino
(3).
NOTA: Monte os espaçadores (4) e as arruelas (5) no pino
(3), uma unidade em cada lado do cilindro (1).
2. Fixe o pino (3) montando o parafuso (6).
PIIL17SP00006AA 1
3. Conecte a haste do cilindro (1) aos braços (2), insta-

lando o pino (3) pelo lado indicado.
NOTA: O pino elástico (4) e a arruela (5) devem estar mon-
tados no pino (3).
NOTA: Monte os espaçadores (6) e as arruelas (7) no pino
(3), uma unidade em cada lado da haste (1).
4. Fixe o pino (3) montando o parafuso e porca (8).
PIIL17SP00005AA 2
5. Conecte as mangueiras (1) e (2) ao cilindro (3).
PIIL17SP00004AA 3
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 11
Cilindro de nível da lança - Remoção

ATENÇÃO
Saída de fluido.
C0104A
AVISO: Execute o procedimento com as barras de pulverização dobradas junto à máquina, para uma melhor sus-
tentação do conjunto.
1. Amarre uma corda reforçada entre a estrutura das bar-
ras (1) e o quadro central (2), o que facilitará a remoção
do cilindro de nivelamento (3).
2. Desconecte as mangueiras (4) e (5) do cilindro (3).
de conexão.
ção do sistema.
PIIL17SP00014AA 1

4. Saque o pino (2), liberando a haste do cilindro (3).
PIIL17SP00015AA 2
5. Remova os anéis elásticos (1).

PIIL17SP00016AA 3
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 12
Cilindro de nível da lança - Instalar

1. Conecte o cilindro (1) à bucha suporte (2), instalando
o pino (3).
2. Trave o pino (3) com os anéis elásticos (4).
PIIL17SP00016AA 1
3. Conecte a haste do cilindro (1) ao suporte (2), insta-

lando o pino (3).
4. Trave o pino (3) montando o parafuso (4).
PIIL17SP00015AA 2
5. Conecte as mangueiras (1) e (2) ao cilindro (3).
PIIL17SP00014AA 3
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 13
Cilindros da ligação paralela - Remoção

ATENÇÃO
Saída de fluido.
C0104A
AVISO: Por segurança, calce o quadro central das barras com um cavalete apropriado, no lado onde será removido
o cilindro de levante.
AVISO: Não remova ambos os cilindros de levante das barras ao mesmo tempo. Sempre mantenha um deles ins-
talado.
1. Desconecte as mangueiras (1) e (2) a válvula equali-
zadora (3) o cilindro de levante.
de conexão.
ção do sistema.
PIIL17SP00013AA 1
2. Na extremidade do tubo de levante inferior (1), faça o

seguinte:
• Remova as porcas e parafusos (2).
• Saque o pino (3).
3. Puxe o tubo (1) para fora do alojamento (4).
NOTA: O cilindro de levante (5) está fixado na extremidade
do tubo (1).
PIIL17SP00010AA 2
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 14

5. Saque o pino (2) para liberar o cilindro (3).
PIIL17SP00011AA 3

PIIL17SP00012AA 4
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 15
Cilindros da ligação paralela - Instalar

ATENÇÃO
Saída de fluido.
C0104A
AVISO: Por segurança, calce o quadro central das barras com um cavalete apropriado, no lado onde será instalado
o cilindro de levante.
1. Fixe a haste do cilindro (1) na extremidade do tubo de
levante superior (2), montando o pino (3).
2. Trave o pino (3) com o parafuso e porca (4).
PIIL17SP00012AA 1
3. Fixe a base do cilindro (1) na extremidade do tubo de

levante inferior (2), montando o pino (3).
4. Trave o pino (3) com o parafuso e porca (4).
PIIL17SP00011AA 2
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 16
5. Encaixe o tubo de levante inferior (1) no alojamento (2).

6. Monte o pino (3), travando o tubo (1).
NOTA: Os orifícios existentes no pino (3) e nas buchas (4)
devem coincidir, permitindo assim a montagem dos para-
fusos (5).
7. Instale os parafusos e porcas (5), travando o pino (3).
PIIL17SP00010AA 3
8. Conecte as mangueiras (1) e (2) na válvula equaliza-

dora (3) do cilindro de levante.
PIIL17SP00013AA 4
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 17
Válvula de controle de função da lança - Remoção

ATENÇÃO
Saída de fluido.
C0104A
1. Desconecte os chicotes elétricos (1) das solenóides da

válvula (2).
NOTA: Identifique os chicotes quanto às respectivas sole-
nóides.
2. Desconecte as mangueiras (3) da válvula (2).
de conexão.
ção do sistema.
PIIL17SP00017AA 1
PIIL17SP00018AA 2
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 18
Válvula de controle de função da lança - Instalar

ATENÇÃO
Saída de fluido.
C0104A
1. Monte a válvula (1) no suporte (2) com os parafusos

(3).
NOTA: As solenóides da válvula devem ficar voltadas para
a traseira da máquina.
PIIL17SP00018AA 1
2. Conecte os chicotes elétricos (1) nas solenóides da

válvula (2), atentando para as identificações feitas du-
rante a remoção.
3. Conecte as mangueiras (3) na válvula (2), atentando
para as identificações feitas durante a remoção.
PIIL17SP00017AA 2
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 19
Índice

Cilindro de nível da lança - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cilindro de nível da lança - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cilindro de nível da lança - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cilindro de nível da lança - Vista seccional (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cilindros da ligação paralela - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cilindros da ligação paralela - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cilindros de dobra da lança - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cilindros de dobra da lança - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cilindros de dobra da lança - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cilindros de dobra da lança - Vista seccional (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistema hidráulico da lança do pulverizador - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sistema hidráulico da lança do pulverizador - Diagrama hidráulico (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Válvula de controle de função da lança - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Válvula de controle de função da lança - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Válvula de controle de função da lança - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 20
48086122 07/07/2017
35.4 [35.911] / 21
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Estruturas e lastro
48086122 07/07/2017
39
Conteúdo
Estruturas e lastro - 39
[39.130] Lança do pulverizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.1
48086122 07/07/2017
39
Lança do pulverizador - 130
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 1
Conteúdo
SERVIÇO
Seção central
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remoção - Mastro (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalar - Mastro (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lança interna
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ligação paralela da lança
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 2
Estruturas e lastro - Lança do pulverizador
Seção central - Remoção

ATENÇÃO
Perigo químico!
Use roupas de proteção e uma proteção facial ao manusear componentes químicos. Não permita
que componentes químicos encostem na pele ou nos olhos. Sempre siga as instruções do fabricante
sobre componentes químicos.
C0101A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
CUIDADO
Perigo para as pessoas próximas!
Sempre saiba a localização de todos os trabalhadores em sua área. Alerte-os antes de iniciar o tra-
balho na máquina. Sempre mantenha as pessoas próximas não autorizadas afastadas da área de
trabalho.
W0206A
Tanque do produto - Drenagem de fluido (78.110)
Pulverização de produto químico - Lavagem interna (78.110)
Cilindro da lança - Remoção (35.736)
Cilindro de nível da lança - Remoção (35.911)
Válvula de controle de função da lança - Remoção (35.911)
Lança interna - Remoção (39.130)
AVISO: Execute o procedimento com a seção central abaixada.

1. Desconecte os chicotes elétricos das lâmpadas (1) e
(2).
2. Desconecte o chicote elétrico do pressostato (3).
3. Desconecte o chicote elétrico da válvula (4).
4. Desconecte a mangueira principal de produto (5).
5. Desconecte as mangueiras distribuidoras de produto
(6).
6. Solte todas as mangueiras de produto, mangueiras hi-
dráulicas, mangueiras corrugadas e fios presos à es-
trutura da seção central das barras, cortando quantas
cintas plásticas forem necessárias. Afaste os elemen- PIIL17SP00069AA 1
tos soltos.
NOTA: Identifique todos os componentes desconectados
para uma correta instalação.
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 3
7. Elimine a tensão da mola (1) em ambas as laterais da

seção central, soltando o par de porcas (2).
8. Remova a porca (3) e retire o parafuso (4).
NOTA: Recolha a bucha espaçadora (5).
PIIL17SP00070AA 2
10. Suporte a seção central das barras com um disposi-

tivo de elevação adequado, prendendo as cintas de
içamento nos tubos superiores.
11. Em ambas as laterais da seção central, na parte infe-
rior, faça o seguinte:
• Remova as porcas (1).
• Remova o parafuso (2), soltando as bielas (3).
• Recolha as arruelas (4).
PIIL17SP00071AA 3

rior, faça o seguinte:
• Remova as porcas e parafusos (1).
• Remova a guia traseira (2).
PIIL17SP00072AA 4
13. Abaixe a estrutura da seção central (1), até que o tubo

superior (2) fique posicionado abaixo das placas guia
(3) montadas no mastro (4).
14. Remova as quatro placas guia (3) superiores, que são
fixadas com parafusos e porcas.
15. Incline levemente a parte inferior da seção central (1)
na direção da máquina.
16. Eleve a seção central (1) lentamente com o disposi-
tivo de içamento, até desencaixar do mastro (4).
17. Remova a seção central (1).
PIIL17SP00073AA 5
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 4
Seção central - Instalar

AVISO: Execute o procedimento com o mastro de suporte abaixado.

1. Suspenda a seção central (1) com um dispositivo de
elevação, prendendo as cintas de içamento nos tubos
superiores.
2. Primeiramente, posicione o tubo inferior (2) da seção
central por baixo do mastro (3).
3. Incline lentamente a parte superior da seção central,
encaixando o tubo (4) nas guias (5) do mastro.
PIIL17SP00074AA 1
4. Com a seção central (1) já posicionada, monte as qua-

tro placas guia (2) nos pontos de encaixe (3), utilizando
parafusos e porcas.
PIIL17SP00073AA 2

rior, monte a guia traseira (1) com os parafusos e por-
cas (2).
PIIL17SP00072AA 3
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 5
6. Em ambas as laterais da seção central, fixe as bielas

(1) ao tubo inferior (2) com o parafuso (3) e porcas (4).
NOTA: Instale uma arruela (5) de cada lado do tubo (2).
NOTA: Utilize o dispositivo de elevação para posicionar a
seção central, de modo que os orifícios do tubo (2) e das
bielas (1) fiquem alinhados.
PIIL17SP00071AA 4
7. Em ambas as laterais da seção central, encaixe o con-

junto da haste (1) no suporte (2).
8. Fixe a outra extremidade do conjunto à estrutura do
mastro (3), utilizando o parafuso (4) e porca (5).
NOTA: Instale a bucha espaçadora (6) conforme ilustrado.
9. Ajuste a tensão das molas (7) apertando as porcas (8),
até que o comprimento das mesmas comprimidas seja
de 28.9 cm (11.4 in).
NOTA: Aperte as contraporcas para manter o ajuste de
tensão.
PIIL17SP00070AA 5
10. Conecte a mangueira principal de produto (1).

11. Conecte as mangueiras distribuidoras de produto (2).
12. Conecte o chicote elétrico da válvula (3).
13. Conecte o chicote elétrico do pressostato (4).
14. Conecte os chicotes elétricos das lâmpadas (5) e (6).
15. Prenda todas as mangueiras de produto, manguei-
ras hidráulicas, mangueiras corrugadas e fios soltos à
estrutura da seção central, utilizando quantas cintas
plásticas forem necessárias.
NOTA: Atente para o adequado roteamento desses com- PIIL17SP00069AA 6
ponentes, evitando esmagamentos ou torções.
Lança interna - Instalar (39.130)
Válvula de controle de função da lança - Instalar (35.911)
Cilindro de nível da lança - Instalar (35.911)
Cilindro da lança - Instalar (35.736)
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 6
Seção central - Remoção - Mastro

PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
CUIDADO
trabalho.
W0206A
Seção central - Remoção (39.130)
Execute o procedimento com o mastro (1) abaixado.

1. Suporte o mastro (1) com um dispositivo de elevação
adequado, prendendo as cintas de içamento no tubo
superior.
PIIL17SP00075AA 1
2. Nos quatro pontos de fixação do mastro aos braços de

levante, faça o seguinte:
• Remova a porca e parafuso (1).
3. Remova o mastro.
PIIL17SP00076AA 2
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 7
Seção central - Instalar - Mastro

PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
CUIDADO
trabalho.
W0206A
Execute o procedimento com os braços de levante (1)

abaixados.
1. Suspenda o mastro (2) com um dispositivo de elevação
adequado, prendendo as cintas de içamento no tubo
superior.
PIIL17SP00077AA 1
2. Posicione o mastro (1) junto aos terminais de acopla-

mento dos braços de levante (2).
PIIL17SP00075AA 2
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 8
3. Instale os quatro pinos (1).

4. Instale os parafusos e porcas (2).
PIIL17SP00076AA 3
Seção central - Instalar (39.130)
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 9
Lança interna - Remoção

ATENÇÃO
Perigo químico!
C0101A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
CUIDADO
trabalho.
W0206A
Cilindros de dobra da lança - Remoção (35.911)
Lança externa - Remoção (39.130)
Execute o procedimento com as barras internas aber-

tas.
1. Desconecte a mangueira distribuidora de produto (1)
da válvula (2).
2. Desconecte o chicote elétrico da válvula (3).
3. Solte todas as mangueiras hidráulicas, mangueiras
corrugadas e fios presos à estrutura da barra interna
(4), cortando quantas cintas plásticas forem necessá-
rias. Afaste os elementos soltos.
NOTA: Identifique todos os componentes desconectados
para uma correta instalação.
PIIL17SP00078AA 1
4. Suporte a estrutura da barra interna (4) com um dispo-
sitivo de elevação adequado, prendendo as cintas de
içamento no tubo superior.
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 10
5. Desconecte a haste (1) do cilindro de nivelamento das

barras, fazendo o seguinte:
• Remova o parafuso (2).
PIIL17SP00015AA 2

7. Saque o pino (2).
8. Remova a estrutura da barra interna (3).
PIIL17SP00079AA 3
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 11
Lança interna - Instalar

ATENÇÃO
Perigo químico!
C0101A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
CUIDADO
trabalho.
W0206A
Execute o procedimento com a seção central (1) abai-

xada.
1. Com um dispositivo de elevação adequado, posicione
a barra interna (2) junto aos pontos de fixação na seção
central (1).
PIIL17SP00080AA 1
2. Na parte inferior da barra interna (1), monte o pino de

união (2).
NOTA: Lubrifique o pino (2) com graxa NLGI NO. 2 MULTI -
PURPOSE LITHIUM EP GREASE.
3. Instale o parafuso trava com porca (3).
PIIL17SP00079AA 2
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 12
4. Conecte a haste (1) do cilindro de nivelamento das bar-

ras, fazendo o seguinte:
• Monte o pino (2).
NOTA: Lubrifique o pino (2) com graxa NLGI NO. 2
MULTI -PURPOSE LITHIUM EP GREASE.
• Instale o parafuso trava com porca (3).
PIIL17SP00015AA 3
5. Conecte a mangueira distribuidora de produto (1) à vál-

vula (2).
6. Conecte o chicote elétrico da válvula (3).
7. Prenda todas as mangueiras de produto, mangueiras
hidráulicas, mangueiras corrugadas e fios soltos à es-
trutura da barra interna (4), utilizando quantas cintas
plásticas forem necessárias.
NOTA: Atente para o adequado roteamento desses com-
ponentes, evitando esmagamentos ou torções.
PIIL17SP00078AA 4
Lança externa - Instalar (39.130)
Cilindros de dobra da lança - Instalar (35.911)
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 13
Ligação paralela da lança - Remoção

PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
CUIDADO
trabalho.
W0206A
Seção central - Remoção - Mastro (39.130)
1. Remova ambos os cilindros (1), junto com os braços de

levante inferiores (2). Veja o procedimento Cilindros
da ligação paralela - Remoção (35.911).
NOTA: Suporte os braços de levante inferiores (2) e supe-
riores (3) com um dispositivo de içamento para remover os
cilindros (1).
PIIL17SP00088AA 1

3. Remova os pinos (2).
4. Remova os braços de levante superiores (3).
PIIL17SP00089AA 2
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 14
Ligação paralela da lança - Instalar

PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
CUIDADO
trabalho.
W0206A
1. Com um dispositivo de elevação adequado, posicione

os braços de levante superiores (1) junto aos pontos
de fixação nas estruturas laterais (2).
PIIL17SP00090AA 1
2. Monte os pinos de articulação (1).

NOTA: Lubrifique os pinos (1) com graxa NLGI NO. 2
MULTI -PURPOSE LITHIUM EP GREASE antes da montagem.
NOTA: O orifício existente nos pinos (1) deve ficar alinhado
com o orifício nas buchas externas (2).
3. Instale os parafusos com porcas (3).
PIIL17SP00089AA 2
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 15
4. Instale os cilindros (1), junto com os braços de levante

inferiores (2). Veja o procedimento Cilindros da liga-
ção paralela - Instalar (35.911).
NOTA: Suporte os braços de levante inferiores (2) e supe-
riores (3) com um dispositivo de içamento para instalar os
cilindros (1).
PIIL17SP00088AA 3
Seção central - Instalar - Mastro (39.130)
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 16
Índice

Lança interna - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lança interna - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ligação paralela da lança - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ligação paralela da lança - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seção central - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seção central - Instalar - Mastro (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seção central - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seção central - Remoção - Mastro (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
48086122 07/07/2017
39.1 [39.130] / 17
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Direção
48086122 07/07/2017
41
Conteúdo
Direção - 41
[41.101] Controle da direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1
[41.200] Componentes de controle hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2
[41.216] Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3
48086122 07/07/2017
41
Direção - 41
Controle da direção - 101
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 1
Conteúdo
Direção - 41
DADOS FUNCIONAIS
Controle da direção
SERVIÇO
Coluna da direção
Remoção - Volante de direção manual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar - Volante de direção manual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 2
Direção - Controle da direção
Controle da direção - Descrição dinâmica

PIIL17SP00103FA 1
O fluxo de óleo necessário para o controle de direção do pulverizador é gerado pela bomba de fluxo variável (1), que
é acoplada a uma caixa de engrenagens acionada pela rotação do motor diesel.
A bomba (1) envia o óleo para a unidade de direção hidrostática (2). Ao virar o volante de direção o óleo na unidade
(2) é direcionado para os cilindros (3), os quais movimentam os braços de esterçamento (4), virando as rodas.
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 3
Coluna da direção - Remoção - Volante de direção manual

1. Remova a capa central (1) do volante.
PIIL17SP00091AA 1

3. Retire o colar (2).
4. Remova a bucha espaçadora montada por baixo do
colar (2).
PIIL17SP00092AA 2
PIIL17SP00093AA 3
6. Remova o volante da coluna de direção, utilizando um

dispositivo de extração.
PIIL17SP00094AA 4
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 4
Coluna da direção - Instalar - Volante de direção manual

1. Posicione o volante na coluna de direção.

2. Fixe o volante com a porca (1), aplicando um torque de
aperto de 45.0 – 54.0 N·m (33.2 – 39.8 lb ft).
PIIL17SP00093AA 1
3. Instale a bucha espaçadora e o colar (1) na coluna de

direção.
4. Fixe o colar (1) com a porca (2).
PIIL17SP00092AA 2
5. Instale a capa central (1) do volante.
PIIL17SP00091AA 3
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 5
Coluna da direção - Remoção

Coluna da direção - Remoção - Volante de direção manual (41.101)
1. Remova os parafusos (1) e (2), de fixação da cobertura

superior (3) à cobertura inferior (4).
PIIL17SP00095AA 1
2. Remova os parafusos (1) por baixo da cobertura infe-

rior (2).
PIIL17SP00096AA 2
3. Afaste a cobertura inferior (1).

4. Desconecte os conectores do freio de estacionamento
(2) e do interruptor de quatro vias (3).
5. Remova a cobertura inferior (1).
PIIL17SP00097AA 3
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 6
6. Remova os parafusos (1) por trás da cobertura superior

(2).
PIIL17SP00098AA 4
7. Desconecte os conectores da chave de partida do mo-

tor (1).
8. Remova a cobertura superior.
PIIL17SP00099AA 5
9. Remova o console frontal. Veja o procedimento Con-

sole - Remoção (90.151).
11. Remova o eixo (2), liberando a extremidade superior
do regulador de inclinação (3).
PIIL17SP00100AA 6
12. Remova os parafusos pivô (1).

13. Desencaixe o eixo da coluna de direção (2) da uni-
dade de direção hidrostática.
14. Remova a coluna de direção.
PIIL17SP00101AA 7
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 7
Coluna da direção - Instalar

1. Encaixe o eixo da coluna de direção (1) na unidade de

direção hidrostática.
2. Fixe a coluna de direção na estrutura (2), montando o
parafuso pivô (3) pela lateral esquerda.
PIIL17SP00101AA 1
3. Monte o parafuso pivô (1) pela lateral esquerda, junto

com o espaçador e arruelas mola (2).
4. Aperte os parafusos pivô direito e esquerdo.
PIIL17SP00102AA 2
5. Fixe o regulador de inclinação (1) na estrutura (2) da

coluna de direção, instalando o eixo (3).
6. Monte o parafuso e porca (4).
7. Instale o console frontal. Veja o procedimento Console
- Instalar (90.151).
PIIL17SP00100AA 3
8. Posicione a cobertura superior da coluna de direção.

9. Conecte os conectores da chave de partida do motor
(1).
PIIL17SP00099AA 4
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 8
10. Fixe a cobertura superior (1) com os parafusos (2).
PIIL17SP00098AA 5
11. Posicione a cobertura inferior (1) da coluna de dire-

ção.
12. Conecte os conectores do freio de estacionamento (2)
e do interruptor de quatro vias (3).
PIIL17SP00097AA 6
13. Fixe a cobertura inferior (1) com os parafusos (2).
PIIL17SP00096AA 7
14. Fixe a cobertura superior (1) à cobertura inferior (2),

montando os parafusos (3) e (4).
PIIL17SP00095AA 8
Coluna da direção - Instalar - Volante de direção manual (41.101)
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 9
Índice
Direção - 41

Coluna da direção - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Coluna da direção - Instalar - Volante de direção manual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Coluna da direção - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Coluna da direção - Remoção - Volante de direção manual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controle da direção - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
41.1 [41.101] / 10
Direção - 41
Componentes de controle hidráulico - 200
48086122 07/07/2017
41.2 [41.200] / 1
Conteúdo
Direção - 41
DADOS TÉCNICOS
Válvula de controle da direção hidráulica

Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DADOS FUNCIONAIS
Válvula de controle da direção hidráulica

Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
41.2 [41.200] / 2
Direção - Componentes de controle hidráulico
Válvula de controle da direção hidráulica - Torque

PIIL17SP00113FA 1

(1) 34.0 N·m (25.1 lb ft) (2) 52.0 – 61.0 N·m (38.4 – 45.0 lb ft)
48086122 07/07/2017
41.2 [41.200] / 3
Direção - Componentes de controle hidráulico
Válvula de controle da direção hidráulica - Vista explodida

PIIL17SP00112FA 1
Referência Componente Referência Componente

(1) Anel de vedação (9) Pino trava do carretel de controle
(2) Esferas das válvulas de refluxo (10) Luva de controle
(3) Pinos das válvulas de refluxo (11) Eixo de acionamento do rotor
(4) Rolamento de encosto (12) Anel de vedação
(5) Anel de retenção (13) Placa espaçadora
(6) Anel “O” (14) Conjunto gerotor
(7) Carretel de controle (15) Tampa traseira
Molas para retorno da luva para a posição
(8) (16) Parafuso
neutra
48086122 07/07/2017
41.2 [41.200] / 4
Índice
Direção - 41

Válvula de controle da direção hidráulica - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Válvula de controle da direção hidráulica - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
41.2 [41.200] / 5
48086122 07/07/2017
41.2 [41.200] / 6
Direção - 41
Cilindros - 216
48086122 07/07/2017
41.3 [41.216] / 1
Conteúdo
Direção - 41
Cilindros - 216
DADOS TÉCNICOS
Cilindro da direção
Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DADOS FUNCIONAIS
Cilindro da direção
Vista seccional (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
41.3 [41.216] / 2
Direção - Cilindros
Cilindro da direção - Especificações gerais


Extensão da haste: 189.7 bar (2750.0 psi)
Pressão de operação
Retração da haste: 248.3 bar (3600.0 psi)
Extensão da haste: 237.0 bar (3437.0 psi)
Pressão de teste
Retração da haste: 310.3 bar (4500.0 psi)
Temperatura de operação 71.1 °C (160.0 °F)
Cilindro da direção - Torque

PIIL17SP00111FA 1

(1) 291.0 – 305.0 N·m (214.6 – 225.0 lb ft) (2) 136.0 N·m (100.3 lb ft)
48086122 07/07/2017
41.3 [41.216] / 3
Direção - Cilindros
Cilindro da direção - Vista seccional

PIIL17SP00111FA 1

(1) Porca (11) Anel backup
(2) Anel de desgaste (12) Anel de desgaste
(3) Vedação do pistão (13) Anel de vedação
(4) Anel “O” (14) Selo U-cup
(5) Pistão (15) Anel “O”
(6) Anel “O” (16) Guia da haste
(7) Anel backup (17) Anel raspador
(8) Camisa (18) Porca
(9) Haste (19) Terminal
(10) Anel “O” - -
48086122 07/07/2017
41.3 [41.216] / 4
Índice
Direção - 41
Cilindros - 216
Cilindro da direção - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cilindro da direção - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cilindro da direção - Vista seccional (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48086122 07/07/2017
41.3 [41.216] / 5
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Rodas
48086122 07/07/2017
44
Conteúdo
Rodas - 44
[44.511] Rodas dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.1
[44.520] Rodas traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.2
48086122 07/07/2017
44
Rodas - 44
Rodas dianteiras - 511
48086122 07/07/2017
44.1 [44.511] / 1
Conteúdo
Rodas - 44
DADOS TÉCNICOS
Rodas dianteiras
Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ferramentas especiais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SERVIÇO
Rodas dianteiras
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
48086122 07/07/2017
44.1 [44.511] / 2
Rodas - Rodas dianteiras
Rodas dianteiras - Torque

Descrição Torque
Porca 610.1 – 677.9 N·m (450.0 – 500.0 lb ft)
Rodas dianteiras - Ferramentas especiais

Número da ferramenta Descrição

CAS10078 Ferramenta de elevação da roda 2721.6 kg (6000.0 lb)
380002856 Suporte do macaco 15000.0 kg (33069.3 lb)
48086122 07/07/2017
44.1 [44.511] / 3
Rodas dianteiras - Remoção

CUIDADO
Perigo de tombamento
Sempre tente estacionar a máquina em terreno firme e nivelado. Evite estacionar em declives. Calce
as rodas nas duas direções.
W0051A
CUIDADO
Peças pesadas!
As rodas são muito pesadas. Manuseie-as com cuidado. Certifique-se que as rodas, quando armaze-
nadas, não possam cair e causar ferimentos.
W0403A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
1. Desligue a máquina e remova a chave do painel.

2. Coloque os calço nas rodas (1).
PIIL17PLA0001AA 1
3. Use um macaco hidráulico (1) para levantar a má-

quina o suficiente para deslizar a ferramenta especial
CAS10078 sob o pneu.
NOTA: Utilize um macaco hidráulico de 10000.0 kg
(22046.2 lb) ou mais.
PIIL17PLA0002AA 2
48086122 07/07/2017
44.1 [44.511] / 4
4. Instale o suporte do macaco 380002856 (1) embaixo

da armação. Baixe lentamente o macaco hidráulico
para que o quadro fique apoiado no suporte simulta-
neamente.
NOTA: O suporte de macaco deve suportar 10000.0 kg
(22046.2 lb) ou mais.
PIIL17PLA0005AA 3
5. Posicione a ferramenta especial CAS10078 (1) e o fixe.

6. Remova as porcas (2).
7. Remova o conjunto da roda e pneu.
PIIL17PLA0003AA 4
Rodas dianteiras - Instalar (44.511)
48086122 07/07/2017
44.1 [44.511] / 5
Rodas dianteiras - Instalar

CUIDADO
W0051A
CUIDADO
Peças pesadas!
W0403A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
Rodas dianteiras - Remoção (44.511)
1. Desligue o motor e retire a chave do painel.

2. Levante a máquina o suficiente para encaixa o con-
junto da roda e pneu com auxilio da ferramenta espe-
cial CAS10078 (1).
3. Instale as porcas (2) com um torque de 610.1 –
677.9 N·m (450.0 – 500.0 lb ft).
NOTA: Use um padrão em estrela ao apertar as porcas.
PIIL17PLA0003AA 1
4. Levante a máquina o suficiente para remover o eleva-

dor de roda (1).
PIIL17PLA0003AA 2
48086122 07/07/2017
44.1 [44.511] / 6
5. Remova o suporte do macaco 380002856 e abaixe o

macaco hidráulico (2).
6. Retire os calços.
PIIL17PLA0002AA 3
48086122 07/07/2017
44.1 [44.511] / 7
Índice
Rodas - 44

Rodas dianteiras - Ferramentas especiais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rodas dianteiras - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rodas dianteiras - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rodas dianteiras - Torque (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
44.1 [44.511] / 8
Rodas - 44
Rodas traseiras - 520
48086122 07/07/2017
44.2 [44.520] / 1
Conteúdo
Rodas - 44
SERVIÇO
Rodas traseiras
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
48086122 07/07/2017
44.2 [44.520] / 2
Rodas - Rodas traseiras
Rodas traseiras - Remoção

CUIDADO
W0051A
CUIDADO
Peças pesadas!
W0403A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
1. Desligue a máquina e remova a chave do painel.

2. Coloque os calço nas rodas (1).
PIIL17PLA0001AA 1
3. Use um macaco hidráulico (1) para levantar a má-

quina o suficiente para deslizar a ferramenta especial
CAS10078 sob o pneu.
NOTA: Utilize um macaco hidráulico de 10000.0 kg
(22046.2 lb) ou mais.
PIIL17PLA0002AA 2
48086122 07/07/2017
44.2 [44.520] / 3
4. Instale o suporte do macaco 380002856 (1) embaixo

da armação. Baixe lentamente o macaco hidráulico
para que o quadro fique apoiado no suporte simulta-
neamente.
NOTA: O suporte de macaco deve suportar 10000.0 kg
(22046.2 lb) ou mais.
PIIL17PLA0005AA 3
5. Posicione a ferramenta especial CAS10078 (1) e o fixe.

6. Remova as porcas (2).
7. Remova o conjunto da roda e pneu.
PIIL17PLA0003AA 4
Rodas traseiras - Instalar (44.520)
48086122 07/07/2017
44.2 [44.520] / 4
Rodas traseiras - Instalar

CUIDADO
W0051A
CUIDADO
Peças pesadas!
W0403A
CUIDADO
Objetos pesados!
W0398A
Rodas dianteiras - Remoção (44.511)
1. Desligue o motor e retire a chave do painel.

2. Levante a máquina o suficiente para encaixa o con-
junto da roda e pneu com auxilio da ferramenta espe-
cial CAS10078 (1).
3. Instale as porcas (2) com um torque de 610.1 –
677.9 N·m (450.0 – 500.0 lb ft).
NOTA: Use um padrão em estrela ao apertar as porcas.
PIIL17PLA0003AA 1
4. Levante a máquina o suficiente para remover o eleva-

dor de roda (1).
PIIL17PLA0003AA 2
48086122 07/07/2017
44.2 [44.520] / 5
5. Remova o suporte do macaco 380002856 e abaixe o

macaco hidráulico (2).
6. Retire os calços.
PIIL17PLA0002AA 3
48086122 07/07/2017
44.2 [44.520] / 6
Índice
Rodas - 44

Rodas traseiras - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rodas traseiras - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
44.2 [44.520] / 7
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Controle de clima da cabine
48086122 07/07/2017
50
Conteúdo
Controle de clima da cabine - 50
[50.100] Aquecedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.1
[50.200] Ar-condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.2
48086122 07/07/2017
50
Aquecedor - 100
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 1
Conteúdo
Aquecedor - 100
SERVIÇO
Aquecedor
Remoção - Radiador (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar - Radiador (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Válvula de controle do aquecedor
Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 2
Controle de clima da cabine - Aquecedor
Aquecedor - Remoção - Radiador

Console - Remoção (90.151)
1. Retire a vedação (1).

2. Desconecte o chicote elétrico do atuador do motor de
passo (2).
3. Desconecte o chicote elétrico do termostato (3).
4. Remova o parafuso (4) e afaste o termostato (3) da
cobertura (5).
AVISO: Tenha cuidado para não danificar o fio do sensor
do termostato.
PIIL17SP00052AA 1
5. Solte as abraçadeiras (1), removendo os parafusos (2).

6. Desconecte as tubulações de entrada (3) e saída de
fluido (4) do radiador.
NOTA: Descarte os anéis “O” das tubulações.
AVISO: Cubra a extremidade das tubulações com tam-
pões.
PIIL17SP00053AA 2
7. Na parte traseira da caixa de ar, remova os quatro

grampos de união (1).
PIIL17SP00056AA 3
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 3
8. Solte as abraçadeiras (1) e afaste os dutos de ar (2).

9. Remova a porca, arruela e calço de borracha (3).
10. Remova os oito parafusos (4) que fixam a cobertura
(5) ao alojamento (6), três em cada lado e dois na
parte traseira.
11. Remova a cobertura (5).
PIIL17SP00054AA 4
12. Remova o radiador (1).
PIIL17SP00055AA 5
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 4
Aquecedor - Instalar - Radiador

1. Posicione o radiador (1) no alojamento (2), conforme

ilustrado.
PIIL17SP00055AA 1
2. Monte a cobertura (1) sobre o radiador (2), encaixando

a mesma no alojamento (3).
3. Fixe a cobertura (1) montando os oito parafusos (4),
três em cada lado e dois na parte traseira.
4. Instale o calço de borracha, arruela e porca (5).
5. Conecte os dutos (6) à caixa de ar e fixe com as abra-
çadeiras (7).
PIIL17SP00054AA 2
6. Na parte traseira da caixa de ar, instale os quatro gram-

pos de união (1).
PIIL17SP00056AA 3
7. Conecte as tubulações de entrada (1) e saída de fluido

(2) ao radiador.
NOTA: Instale anéis “O” novos e lubrificados nas tubula-
ções.
8. Fixe as tubulações com as abraçadeiras (3), apertando
os parafusos (4).
PIIL17SP00053AA 4
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 5
9. Fixe o termostato (1) na cobertura (2), utilizando o pa-

rafuso e arruela (3).
10. Conecte o chicote elétrico do termostato (1).
11. Conecte o chicote elétrico do atuador do motor de
passo (4).
12. Instale a vedação (5).
PIIL17SP00052AA 5
Console - Instalar (90.151)
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 6
Válvula de controle do aquecedor - Substituir

Radiador - Drenagem de fluido (10.400)
Console - Remoção (90.151)
1. Solte as abraçadeiras (1) e afaste o duto de ar es-

querdo (2).
PIIL17SP00052AA 1

válvula de controle do aquecedor.
PIIL17SP00058AA 2
3. Desconecte o chicote elétrico (1) da válvula de controle

do aquecedor.
4. Remova os parafusos (2) e solte as abraçadeiras (3),
liberando as tubulações (4) e (5).
5. Remova a válvula (6), junto com o seu suporte.
NOTA: Descarte os anéis “O” das tubulações.
AVISO: Cubra a extremidade das tubulações com tam-
pões.
PIIL17SP00057AA 3
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 7
6. Remova as conexões reta (1) e 90° (2).

7. Remova os parafusos (3), soltando a válvula (4).
8. Fixe as conexões (1) e (2) em uma nova válvula, aten-
tando para a correta vedação.
9. Monte a nova válvula no suporte (5), utilizando os pa-
rafusos (3).
PIIL17SP00059AA 4
10. Instale anéis “O” novos e lubrificados nas tubulações

(1) e (2).
11. Posicione a válvula (3) junto às tubulações.
12. Aplique as abraçadeiras (4) e aperte com os parafu-
sos (5).
13. Conecte o chicote elétrico (6) da válvula.
PIIL17SP00057AA 5
14. Fixe o suporte da válvula com os parafusos e porcas

(1).
PIIL17SP00058AA 6
15. Conecte o duto esquerdo (1) à caixa de ar e fixe com

16. Reabasteça o sistema de arrefecimento do motor.
PIIL17SP00052AA 7
Console - Instalar (90.151)
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 8
Índice
Aquecedor - 100
Aquecedor - Instalar - Radiador (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aquecedor - Remoção - Radiador (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Válvula de controle do aquecedor - Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 9
48086122 07/07/2017
50.1 [50.100] / 10
Ar-condicionado - 200
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 1
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS
Ar-condicionado
Ferramentas especiais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Compressor do ar-condicionado
DADOS FUNCIONAIS
Ar-condicionado
Identificação do componente (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SERVIÇO
Ar-condicionado
Conexão do conjunto de manômetros (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Desconexão do conjunto de manômetros (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teste de inicialização (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recuperação (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aplicar vácuo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carga (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Compressor do ar-condicionado
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abastecimento (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Desmontar - Embreagem eletromagnética (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Teste - Embreagem eletromagnética (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montar - Embreagem eletromagnética (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ajuste - Folga de ar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Condensador do Ar-Condicionado
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Válvula de expansão
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 2
Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Evaporador do ar-condicionado
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 3
Controle de clima da cabine - Ar-condicionado
Ar-condicionado - Especificações gerais

Especifi cação do fluido refrigerante Gás CNH REFRIGERANT HFC-134A

Carga do fluido refrigerante 1600 g
Pressão do lado de fornecimento do sistema 16.0 – 24.0 bar (232.0 – 348.0 psi)
Pressão do lado de sucção do sistema 0.5 – 3.0 bar (7.2 – 43.5 psi)
Configuração do pressostato de alta pressão 25.0 bar (362.5 psi)
Configuração do pressostato de baixa pressão 2.0 bar (29.0 psi)
Temperatura do líquido refrigerante na saída do
60.0 – 120.0 °C (140.0 – 248.0 °F)
compressor
40.0 – 60.0 °C (104.0 – 140.0 °F)
condensador
0.0 – 15.0 °C (32.0 – 59.0 °F)
evaporador
Capacidade máxima da velocidade I, II, III do ventilador
3500.0 – 8500.0 L/min (924.6 – 2245.5 US gpm)
centrífugo elétrico
Ar-condicionado - Ferramentas especiais

Ferramentas especiais
Utilize sempre equipamento aprovado e adequado para recuperar, reciclar e recarregar o fluido refrigerante do ar
condicionado de máquinas. Os equipamentos especiais devem ser adquiridos em fornecedores idôneos. Refira-se
ao fornecedor para detalhes sobre o último equipamento disponível para reparação do sistema de ar condicionado.
Sistema portátil de vácuo/carga Adquirir localmente

Sistema portátil de recuperação/recarga Adquirir localmente
Limpador do condensador e evaporador Adquirir localmente
Fita da válvula de expansão ferramenta Adquirir localmente
Detector eletrônico de fuga de gás Adquirir localmente
Conjunto de manômetro Adquirir localmente
Ferramenta de união de liberação rápida Adquirir localmente
Ferramentas do compressor Adquirir localmente
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 4
Compressor do ar-condicionado - Especificações gerais

Modelo SANDEN SD 7H15

Número de cilindros 7
Deslocamento volumétrico 154.0 cm³/rev (9.4 in³/rev)
Rotação contínua máxima 6000 RPM
Sentido de giro, isto pelo lado da embreagem Horário
Óleo lubrificante SANDEN SP-10 LUBRICANT ou equivalente
Volume de óleo 185.0 cm³ (11.3 in³)
Diâmetro da polia acionadora 119.0 cm³ (7.3 in³)
Tensão elétrica para ativação da embreagem 12 V
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 5
Ar-condicionado - Identificação do componente

PIIL17SP00066FA 1

(1) Compressor (7) Dutos de entrada de ar no console frontal
(2) Condensador (8) Mangueiras de dreno
(3) Filtro secador (9) Ventilador
(4) Evaporador (10) Filtros de ar
(5) Termostato (11) Filtro de ar
(6) Válvula de expansão (12) Filtro de carvão ativado
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 6
Ar-condicionado - Descrição dinâmica

PIIL17SP00066FA 1
O refrigerante é succionado no estado de vapor frio, baixa pressão, pelo compressor (1), através da mangueira (2).
O compressor conduz o refrigerante no estado de vapor aquecido, alta pressão, para o condensador (3), através da
mangueira (4).
Ao passar pela serpentina do condensador, o vapor quente e de alta pressão transmite calor ao ar externo que está
sendo aspirado pelas aletas de refrigeração do condensador, ocorrendo sua condensação. Já no estado líquido, o
refrigerante passa pelo fi ltro-secador (5) sob alta pressão.
O líquido quente e de alta pressão é liberado para o evaporador (6) através da mangueira (7), mediante abertura da
válvula de expansão (8). Ao passar pelo orifício da válvula de expansão, o refrigerante deixa de ser um líquido de
alta pressão e passa a ser um líquido atomizado de baixa pressão. Ao chegar às bobinas do evaporador, o fluido
começa a esfriar, absorvendo o calor do ar que está sendo aspirado pelo ventilador (9) e soprado através dos dutos
laterais (10). A filtragem do ar aspirado é feita pelos elementos (11) e (12), enquanto que o elemento (13) atua
especificamente na retenção das impurezas químicas.
O refrigerante passa para o estado de vapor frio, baixa pressão, sai do evaporador e se desloca para o compressor,
para repetição do ciclo. A linha que conduz o refrigerante do compressor até a válvula de expansão é chamada de
linha de alta pressão, enquanto que a linha que conduz o refrigerante da válvula de expansão de volta ao compressor
é chamada de linha de baixa pressão.
Durante a perda de calor, a umidade do ar será condensada na parte externa do evaporador e drenada pelas man-
gueiras (14), reduzindo assim a umidade na cabine.
Em suma, o calor da cabine é removido pelo refrigerante no evaporador e é transferido do refrigerante para o ar
externo pela unidade do condensador.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 7
Ar-condicionado - Conexão do conjunto de manômetros

PERIGO
Evite lesões!
Siga TODAS as precauções indicadas abaixo ao fazer a manutenção do sistema de ar condicionado
e manusear refrigerante.
D0043A
CUIDADO
Perigo de explosão!
O refrigerante do ar-condicionado ferve a-12 °C (10 °F)!
-NUNCA exponha nenhuma peça dos sistema de ar condicionado a uma chama direta ou a calor ex-
cessivo.
-NUNCA desconecte nem desmonte nenhuma peça do sistema de ar condicionado. A descarga de
gás refrigerante na atmosfera é ilegal em muitos países.
W0340A
CUIDADO
Evite queimaduras químicas!
Use óculos de proteção e luvas não permeáveis ao trabalhar com tinta fluorescente e ao verificar se
há vazamentos no sistema de ar condicionado.
W0918A
CUIDADO
Evite lesões!
Evite inalar o vapor ou a névoa do refrigerante e do lubrificante de ar-condicionado. Se ocorrer des-
carga acidental do sistema, ventile a área de trabalho antes de retomar as atividades.
W1000B
Caso a oficina tenha um dispositivo automático

moderno de sucção, evacuação, reciclagem e en-
chimento, os manômetros já estão incorporados no
dispositivo. As instruções a seguir para a execução
de um teste funcional na unidade de ar-condicionado
se aplicam ao manômetro mostrado na figura ao lado.
Em princípio, um teste de unidade usando um dis-
positivo de sucção e enchimento com manômetros
incorporados é realizado de acordo com o mesmo
procedimento.
AVISO: É essencial que as instruções de operação do fa-
bricante sejam lidas antes de usar tais equipamentos.
LAIL11TL0094A0A 1
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 8
NOTA: Nas válvulas fechadas, o refrigerante flui ao longo

da haste da válvula para os manômetros. Como resultado,
após a conexão da bateria de pressão, ambos os manô-
metros indicam a pressão. Nunca desparafuse ou abra a
válvula manual (2) de corte no lado de pressão enquanto
o sistema estiver operando. Sempre desparafuse e abra a
válvula manual (6) de corte no lado de sucção ao comple-
tar o nível do refrigerante.
AVISO: As válvulas manuais de corte sempre devem es-
tar parafusadas e fechadas durante todo o teste (sentido
horário, até o fim do curso).
LAIL11TL0094A0A 2
Para conectar o conjunto do manômetro na máquina,

realize os seguintes procedimentos:
NOTA: Antes de conectar o conjunto do manômetro, deter-
mine o posicionamento das conexões para o manômetro
de alta (lado de pressão) e o manômetro de baixa (lado
de sucção). A válvula de conexão do lado de pressão si-
tua-se na linha do compressor do ar condicionado para o
condensador.
1. As válvulas de conexão são fechadas com uma tampa
protetora, que deve ser removida para conectar o ma-
nômetro.
2. As válvulas de conexão são fechadas com uma tampa PIIL17SP00024AA 3
protetora. Remova as tampas (1) e (2) para conectar
o manômetro.
3. Conecte a mangueira do manômetro de alta pressão
(1), figura 1, na válvula (1) de corte do lado de pressão.
NOTA: É necessário afastar o capô do tanque de combus-
tível para fazer essa conexão. Veja o procedimento em
Proteção dianteira - Remoção (90.105).
4. Conecte a mangueira do manômetro de baixa (7), fi-
gura 1, à válvula (1) de conexão do lado de sucção.
Verifique o aperto de todas as conexões das manguei-
ras.
NOTA: As válvulas de conexão para os lados de alta e
baixa pressão no veículo são válvulas acionadas por mola
e abrem automaticamente quando a mangueira do teste PIIL17SP00025AA 4
de pressão é conectada.
NOTA: Deve-se inserir um pino de pressão adequado no
tubo de teste de pressão para acionar esse tipo de válvula.
Ar-condicionado - Teste de inicialização (50.200)
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 9
Ar-condicionado - Desconexão do conjunto de manômetros

NOTA: Poderá ter condensado uma quantidade significa-

tiva de vapor do fluido refrigerante em líquido na união de
serviço, no lado de alta pressão do compressor. Use um
pano grosso ou outro material de proteção quando des-
ligar o tubo do coletor daquela união, para evitar danos
pessoais nas mãos ou no rosto.
1. Desconecte as válvulas de conexão de baixa pressão
(1).
PIIL17SP00025AA 1
2. Desconecte as válvulas de conexão de alta pressão

(1).
PIIL17SP00024AA 2
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 10
Ar-condicionado - Teste de inicialização

PERIGO
Evite lesões!
D0043A
CUIDADO
cessivo.
W0340A
CUIDADO
Evite lesões!
W1000B
Conexão do conjunto dos manômetros. Consulte os procedimentos em Ar-condicionado - Conexão do conjunto
de manômetros (50.200).
O sistema deve estar estabilizado após a conexão do

conjunto de manômetros e antes dos ensaios de pres-
são serem realizados. Realize os seguintes procedi-
mentos:
1. Verifi que se a válvula (2) de alta pressão e a válvula (6)
de baixa pressão no conjunto dos manômetros estão
completamente fechadas.
2. Aplique o freio de estacionamento.
3. Coloque a alavanca multifunção na posição neutra.
4. Feche a porta da cabine.
5. Ligue o motor e acelere até uma rotação de aproxima-
damente 1500 RPM.
6. Mantenha o sistema de calefação desligado.
7. Ligue o ar condicionado e ajuste na máxima ventilação LAIL11TL0094A0A 1
e máximo resfriamento. Mantenha o ar condicionado
em funcionamento durante 10 min.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 11
8. Verifique se a leitura do manômetro de baixa pres-

são (7) encontra-se dentro dos valores especificados,
aproximadamente 0.28 – 2.48 bar (4.1 – 36 psi).
9. Verifique a leitura do manômetro de alta pressão (1)
e compare com a indicada na tabela 01 de pressão e
temperatura.
LAIL11TL0094A0A 2
Tabela 01: Relação de temperatura por pressão

Temperatura do ar ambiente Leitura do manômetro de alta pressão
27.0 °C (80.6 °F) 10 – 11.6 bar (145.0 – 168 psi)
29.00 °C (84.20 °F) 11.2 – 12.7 bar (162.4 – 184 psi)
32.0 °C (89.6 °F) 12.3 – 13.8 bar (178.4 – 200 psi)
35.0 °C (95.0 °F) 13.3 – 15.2 bar (192.9 – 220 psi)
38.0 °C (100.4 °F) 14.5 – 16.7 bar (210.2 – 242 psi)
41.0 °C (105.8 °F) 16.0 – 18.3 bar (232.0 – 265 psi)
43.0 °C (109.4 °F) 17.3 – 20 bar (250.9 – 290 psi)
10. Meça e compare a temperatura do ar condicionado

que entra na cabine através dos difusores de ar com
a temperatura do ar ambiente na entrada dos filtros
(1).
11. Se o sistema estiver funcionando corretamente, o ar
que entra na cabine deve ter a temperatura de 6.0 –
9.0 °C (42.8 – 48.2 °F) mais baixa do que a tempera-
tura ambiente do ar exterior.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 12
Ar-condicionado - Recuperação
PERIGO
Evite lesões!
D0043A
CUIDADO
cessivo.
W0340A
CUIDADO
W0918A
CUIDADO
Evite lesões!
W1000B
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 13
Há muitas leis proibindo a liberação de fluido refrige-

rante para a atmosfera. Sempre que fizer a revisão
do sistema de ar condicionado ou quaisquer outros tra-
balhos que impliquem que o sistema seja desarmado,
torna-se necessário descarregar o fluido refrigerante
antes de iniciar a operação. Antes de desmontar o ar
condicionado para reparação, descarregue e recupere
o fluido refrigerante utilizando uma máquina de recupe-
ração aprovada, de acordo com as instruções do fabri-
cante.
A figura ao lado mostra uma máquina combinada de re-
cuperação, drenagem e reciclagem/carga de fluido re-
frigerante. Este equipamento retira o fluido refrigerante
R134A do sistema de ar condicionado, recicla-o e faz
a recarga, tudo numa operação consecutiva. Esta uni-
dade foi concebida para ser utilizada com o conjunto
dos manômetros instalados no seu painel de controle.
No mercado encontram-se disponíveis outros sistemas
de recuperação dos quais não faz parte o conjunto
dos manômetros. Quando se usa este tipo de equipa-
mento, deverá ser utilizado um conjunto separado de
manômetro.
Realize os seguintes procedimentos para a descarga
do sistema utilizando uma unidade de recuperação/re-
ciclagem:
AVISO: Nunca descarregue fluido refrigerante para a
atmosfera. Utilize sempre óculos e luvas de segurança
quando trabalhar com estes fluidos. Utilize apenas emba- LAIL11TL0939B0A 1
lagens autorizadas.
AVISO: Observe sempre as instruções do respectivo fabri-
cante quando trabalhar com um equipamento de recupe-
ração.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 14
1. Ligue o motor e acelere até uma rotação de apro-

ximadamente 1500 RPM. Ligue o ar condicionado e
ajuste na máxima ventilação e máximo resfriamento,
deixando em funcionamento durante 15 min.
2. Ajuste a unidade de recuperação conforme o recomen-
dado pelo fabricante. Veja se o tubo vermelho (lado de
alta pressão) (2) está ligado à união de alta e se o tubo
azul (lado de baixa pressão) (1) está ligado à respec-
tiva união.
NOTA: Se está sendo utilizada uma unidade que disponha
de manômetros, os lados de baixa e alta pressão do ma-
nômetro são ligados aos lados de baixa e alta pressão do
sistema da máquina. O tubo da unidade de recuperação é PIIL17SP00024AA 2
depois ligado à saída central do conjunto.

3. Para recuperar o fluido refrigerante, abra as válvulas
de alta e de baixa pressão do painel de controle. Caso
esteja utilizando um conjunto de manômetros, abra as
válvulas do conjunto de manômetros.
4. Abra as válvulas com as indicações “gás” e “líquido” no
depósito de fluido refrigerante da unidade de recupe-
ração.
5. Ligue a unidade de recuperação.
6. Opere a unidade de recuperação de acordo com as
instruções do fabricante.
PIIL17SP00025AA 3
NOTA: O compressor desligará automaticamente quando

a retirada do fluido for completada.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 15
Ar-condicionado - Aplicar vácuo

PERIGO
Evite lesões!
D0043A
CUIDADO
cessivo.
W0340A
CUIDADO
W0918A
CUIDADO
Evite lesões!
W1000B
Ar-condicionado - Recuperação (50.200) .
AVISO: Um sistema do qual o fluido refrigerante tenha sido

recuperado para facilitar quaisquer reparações, deve ser
evacuado antes de enchê-lo novamente com novo fluido
refrigerante.
O ar e a umidade são eliminados no sistema mediante
a utilização de uma bomba de vácuo.
Os sistemas de reciclagem automática, recarga e dre-
nagem ou os de drenagem e carga fornecidos pelo
fabricante do ar condicionado incluem também uma
bomba de vácuo. Se não dispuserem deste tipo de
equipamento, utilize uma bomba de vácuo e um con-
junto de manômetros separados.
Quando um sistema está para ser evacuado, o ponto
de ebulição de qualquer umidade é também reduzido.
Quando o vácuo aumenta, o ponto de ebulição acaba
descendo abaixo da temperatura ambiente e nestas
condições a umidade ferve e é eliminada.
As informações da tabela 01 é a relação do vácuo do
sistema com a temperatura de ebulição à qual o vapor
de água é eliminado do sistema.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 16
Tabela 01: Relação do vácuo do sistema com a temperatura de ebulição

Vácuo do sistema mercúrio Temperatura
710.0 mm Hg (28.0 in Hg) 38.0 °C (100.4 °F)
734.0 mm Hg (28.9 in Hg) 27.0 °C (80.6 °F)
746.0 mm Hg (29.4 in Hg) 16.0 °C (60.8 °F)
754.0 mm Hg (29.7 in Hg) 5.0 °C (41.0 °F)
757.0 mm Hg (29.8 in Hg) -7.0 °C (-44.6 °F)
759.0 mm Hg (29.9 in Hg) -18.0 °C (-64.4 °F)
NOTA: A cada 305 m acima do nível do mar, a leitura do

vacuómetro deve ser corrigida, adicionando 25.4 mm Hg
(1.0 in Hg) para compensar a alteração da pressão atmos-
férica.
1. Se está sendo utilizado o conjunto de manômetros, li-
gue os lados de baixa pressão (1) e de alta pressão (2)
dos manômetros aos lados de baixa e de alta do sis-
tema de ar condicionado da máquina.
AVISO: Certifique-se de que o sistema esteja completa-
mente descarregado, pois o fluido refrigerante danificaria
a bomba de vácuo.
2. Ligue o tubo central dos manômetros ao pórtico de as-
piração da bomba de vácuo, conforme instruções dos
fabricantes.
3. Abra completamente as válvulas de corte de baixa e
de alta pressão. CUIL14TR00565AA 1
4. Se está sendo utilizada uma unidade combinada de re-

cuperação/drenagem, ligue esta ao sistema de ar con-
dicionado de acordo com as instruções do fabricante.
Antes de pôr a unidade a trabalhar, leia cuidadosa-
mente todas as instruções.
5. Depois de iniciar o ciclo de drenagem, observe o ma-
nômetro de baixa para certificar-se que está formando
vácuo no sistema.
6. Calcule o tempo de drenagem para o mínimo de
20 min depois de alcançado o ponto mais baixo do
vácuo.
7. Quando o manômetro do lado inferior obtiver o vácuo
constante mais baixo, pare o processo de drenagem.
NOTA: A bomba de vácuo alcança a sua máxima eficiência
com a válvula de descarga fechada.
8. Verifique o sistema fechando as válvulas, desligando a
bomba de vácuo e anotando a leitura do manômetro de
baixa. Uma perda de mais de 5.0 cm (2.0 in) de vácuo
em 5 min, indica uma fuga ou a presença de umidade
no sistema.
9. Se o ponteiro do manômetro mantém-se parado e o
vácuo é conservado durante 3 – 5 min, feche ambas
as válvulas de alta e de baixa, gire e desligue o tubo
central da bomba. O sistema está pronto para ser car-
regado.
10. Se for detectada uma fuga, carregue o sistema com
cerca de 400 g de fluido refrigerante e identifique a
fuga utilizando um detector.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 17
11. Uma vez detectada a fuga, descarregue e recupere o

fluido refrigerante, repare a fuga e repita o processo
de drenagem.
Carga do sistema de ar condicionado. Consulte os procedimentos em Ar-condicionado - Carga (50.200).
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 18
Ar-condicionado - Carga
PERIGO
Evite lesões!
D0043A
CUIDADO
cessivo.
W0340A
CUIDADO
W0918A
CUIDADO
Evite lesões!
W1000B
Aplique vácuo no sistema. Consulte os procedimentos em Ar-condicionado - Aplicar vácuo (50.200).
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 19
1. Veja se a unidade de carga está corretamente ligada

ao sistema de ar condicionado da máquina, de acordo
com as instruções do fabricante.
2. Se está a ser utilizada uma unidade de carga junta-
mente com o conjunto dos manômetros, abra as vál-
vulas de alta e baixa pressão dos manômetros.
3. Carregue o sistema com fluido refrigerante conforme
instruções do fabricante.
4. Se o ritmo de carga tornar-se muito lento, feche a vál-
vula do lado de alta pressão, ligue o motor e o ar con-
dicionado para que o compressor possa puxar o resto
do fluido refrigerante para o sistema.
5. Se a carga do fluido refrigerante não passar totalmente
para o ar condicionado, faça a recuperação e recarre-
gue.
6. Feche as válvulas de alta e baixa pressão no painel de
controle de unidade, ou o conjunto dos manômetros se
este estiver sendo utilizado.
7. Após carregar um sistema, utilize o seguinte procedi-
mento de início para garantir que o óleo de lubrificação
esteja disperso de maneira adequada ao redor do sis-
tema:
• Certifique-se que o ar condicionado esteja desli-
gado.
LAIL11TL0939B0A 1
• Dê partida ao motor e coloque-o em ponto-morto.
• Ligue o ar condicionado e deixe que o sistema opere
por, no mínimo, um minuto antes de aumentar a ro-
tação do motor.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 20
Compressor do ar-condicionado - Remoção

Ar-condicionado - Recuperação (50.200)
1. Desconecte o plugue do cabo da embreagem eletro-

magnética do compressor (1).
2. Desconecte as tubulações de pressão (2) e sucção de
refrigerante (3) do compressor (1).
NOTA: Cubra os pontos de conexão com tampões.
3. Remova a grade protetora (4).
PIIL17SP00027AA 1
4. Elimine a tensão da correia do compressor (1).

5. Remova as porcas (2) e retire os parafusos (3).
6. Remova o compressor (4).
PIIL17SP00028AA 2
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 21
Compressor do ar-condicionado - Instalar

1. Fixe o compressor (1) aos suportes (2) e (3), instalando

os três parafusos (4) e porcas (5).
2. Monte a correia de acionamento (6) na polia do com-
pressor.
NOTA: Ajuste a tensão da correia após a montagem.
3. Conecte o plugue (7) do cabo da embreagem eletro-
magnética do compressor.
PIIL17SP00029AA 1
4. Instale a grade protetora (1).

5. Conecte as tubulações de pressão (2) e sucção de re-
frigerante (3) ao compressor (4).
PIIL17SP00027AA 2
Ar-condicionado - Aplicar vácuo (50.200)
Ar-condicionado - Carga (50.200)
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 22
Compressor do ar-condicionado - Abastecimento

O nível de óleo no compressor do ar condicionado deve

ser verificado após a remoção de um componente do
sistema ou se houver suspeita de vazamento.
1. Ligue o motor e deixe em marcha lenta.
2. Ligue o ar condicionado e deixe o compressor (1) fun-
cionar por 10 min.
3. Remova o refrigerante do sistema. Consulte o procedi-
mento em Ar-condicionado - Recuperação (50.200).
4. Remova o bujão de nível montado na parte traseira do
compressor (1). O nível de óleo deve atingir a borda
do orifício desse bujão.
PIIL17SP00068AA 1
5. Se necessário, remova o bujão de abastecimento e
complete o nível de óleo.
6. Limpe os orifícios de nível e abastecimento.
7. Reinstale os bujões.
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 23
Compressor do ar-condicionado - Desmontar - Embreagem

eletromagnética
Compressor do ar-condicionado - Remoção (50.200)
1. Limpe as superfícies externas do compressor.

2. Remova os três parafusos Torx® (1) e retire o protetor
de poeira da embreagem (2).
PIIL17SP00032AA 1
3. Remova a porca de retenção (1) da placa dianteira (2).

NOTA: Utilize a chave especial do conjunto da ferramenta
de serviço 380050012 para travar a placa (2).
PIIL17SP00033AA 2
4. Monte o extrator do conjunto da ferramenta de serviço

380050012 na placa dianteira (1).
5. Gire o parafuso central para extrair a placa dianteira
(1).
PIIL17SP00034AA 3
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 24
6. Remova os calços (1) do eixo.
PIIL17SP00035AA 4
7. Remova o protetor de poeira (1) com cuidado.

8. Remova a chaveta (2).
PIIL17SP00036AA 5
9. Remova o anel elástico (1).
PIIL17SP00037AA 6
10. Monte o extrator do conjunto da ferramenta de serviço

380050012 na ranhura da polia (1).
11. Aperte manualmente os parafusos (2).
12. Gire o parafuso central para extrair a polia (1).
PIIL17SP00038AA 7
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 25
13. Remova a polia (1).
PIIL17SP00039AA 8

15. Remova o rolamento (2) da polia.
PIIL17SP00043AA 9
16. Desconecte o grampo (1) do fio elétrico.
PIIL17SP00041AA 10
PIIL17SP00040AA 11
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 26
18. Remova o conjunto da bobina da embreagem (1).
PIIL17SP00042AA 12
Compressor do ar-condicionado - Teste - Embreagem eletromagnética (50.200)
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 27
Compressor do ar-condicionado - Teste - Embreagem

eletromagnética
Compressor do ar-condicionado - Desmontar - Embreagem eletromagnética (50.200)
Dois métodos podem ser usados para testar a bobina

da embreagem. Consulte a etapa 1 para testar a saída
de corrente da bobina com um amperímetro. Consulte
a etapa 2 para testar a resistência através da bobina.
Apenas um método de teste é necessário.
1. Use um amperímetro (1), um voltímetro e uma bateria
12 V (2) para verificar a intensidade da corrente da bo-
bina da embreagem. A saída de corrente deve ser de
3.6 – 4.2 A, a 12 V. Uma leitura superior a 4.2 A indica
curto na bobina. Nenhuma leitura de corrente indica
circuito aberto na bobina. Substitua a bobina se a lei-
tura de corrente não estiver correta.
2. Meça a resistência, que deve ser de 2.86 – 3.3 Ω. Sub- PIIL17SP00065AA 1
stitua a bobina da embreagem se a leitura da resistên-

cia não estiver correta.
Compressor do ar-condicionado - Montar - Embreagem eletromagnética (50.200)
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 28
Compressor do ar-condicionado - Montar - Embreagem

eletromagnética
Compressor do ar-condicionado - Teste - Embreagem eletromagnética (50.200)
1. Instale o conjunto da bobina da embreagem (1).

NOTA: Alinhe a bobina para que o fio elétrico fique próximo
do orifício de montagem do grampo.
PIIL17SP00042AA 1
2. Monte o anel elástico (1).
PIIL17SP00040AA 2
3. Fixe o grampo (1) do fio elétrico.
PIIL17SP00041AA 3
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 29
4. Monte o rolamento (1) na polia (2).

5. Instale o anel elástico (3).
PIIL17SP00043AA 4
6. Posicione a polia (1) sobre o conjunto da bobina da

embreagem, conforme ilustrado.
7. Posicione um dispositivo de pressão na polia (1),
apoiado na pista interna do rolamento da polia.
8. Com o compressor devidamente apoiado, pressione a
polia (1) até obter o encaixe completo.
PIIL17SP00044AA 5
9. Instale o anel elástico (1).
PIIL17SP00037AA 6
10. Instale a chaveta (1) no eixo (2).
PIIL17SP00045AA 7
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 30
11. Monte o protetor de poeira (1) na polia (2), utilizando o

dispositivo de pressão do conjunto da ferramenta de
serviço 380050012.
PIIL17SP00046AA 8
12. Instale os calços (1) no eixo.
PIIL17SP00035AA 9
13. Encaixe a placa dianteira (1) na polia (2).

NOTA: O rasgo de chaveta na placa (1) deve ficar alinhado
com a chaveta montada no eixo.
14. Instale o calço de montagem (3) sobre o eixo, o
qual faz parte do conjunto da ferramenta de serviço
380050012.
PIIL17SP00047AA 10
15. Golpeie o calço de montagem (1) com um martelo, até

que a placa dianteira (2) fique completamente mon-
tada.
16. Retire o calço de montagem (1).
PIIL17SP00048AA 11
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 31
17. Monte a porca de retenção (1) da placa dianteira (2).

NOTA: Utilize a chave especial do conjunto da ferramenta
de serviço 380050012 para travar a placa (2).
NOTA: Aperte a porca (1) com um torque de 15.0 –
20.0 N·m (11.1 – 14.8 lb ft).
18. Verifique o ajuste da folga de ar entre a placa (2) e
a polia (3), conforme instruções do procedimento em
Compressor do ar-condicionado - Ajuste - Folga
de ar (50.200).
PIIL17SP00033AA 12
19. Monte o protetor de poeira da embreagem (1) com os

três parafusos Torx® (2).
PIIL17SP00032AA 13
Compressor do ar-condicionado - Instalar (50.200)
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 32
Compressor do ar-condicionado - Ajuste - Folga de ar

Dois métodos podem ser usados para medir e ajustar

a folga entre a placa da embreagem (1) e a polia (2).
Consulte a etapa 1 para saber o método com relógio
comparador. Consulte a etapa 2 para saber o método
de calibração. Use somente um método para verificar
a folga.
1. Relógio comparador com base magnética:
• Fixe a base magnética na face externa da polia (2),
de modo que não ocorra interferência na placa (1).
• Aplique o terra da bateria no corpo do compressor e
12 V B+ no fio da embreagem.
• Posicione o apalpador do relógio comparador na su-
perfície da placa (1), no seu diâmetro externo, na
metade da distância entre quaisquer dois rebites ex-
ternos ou na cabeça de um dos rebites externos.
• A medida do deslocamento da placa (1) deve ser de
0.400 – 0.790 mm (0.016 – 0.031 in). Essa medição
deve ser feita entre cada um dos três rebites ou na PIIL17SP00026AA 1
cabeça de cada rebite externo, para se obter uma
medição média. Se necessário, levante ou empurre
levemente a placa (1) para deixar a folga uniforme.
2. Cálibração:
• Deslize o fio entre a placa (1) e a polia (2), verifi-
cando a folga nos três rebites.
• A folga deve ser de 0.400 – 0.790 mm (0.016 –
0.031 in), em todo o contorno da placa (1). Se
necessário, levante ou empurre levemente a placa
para deixar a folga uniforme.
NOTA: Se a folga não atender às especificações
acima, remova a placa (1) e acrescente ou retire
calços da embreagem conforme necessário.
PIIL17SP00049AA 2
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 33
Condensador do Ar-Condicionado - Remoção

1. Remova ambas as proteções laterais (1), soltando as

travas (2).
SOIL16SP00058AA 1
2. Desconecte as mangueiras de entrada (1) e saída de

refrigerante (2) do condensador (3).
NOTA: Descarte os anéis “O” montados nas conexões das
mangueiras.
AVISO: Cubra os pontos de conexão com tampões.
PIIL17SP00030AA 2
3. Remova os quatro parafusos (1).

4. Retire o condensador (2) pela lateral direita da má-
quina.
PIIL17SP00031AA 3
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 34
Condensador do Ar-Condicionado - Instalar

1. Pela lateral direita da máquina, posicione o condensa-

dor (1) na parte inferior do conjunto de arrefecimento.
NOTA: Os pontos de conexão (2) devem ficar voltados
para a lateral esquerda da máquina.
2. Fixe o condensador (1) com os quatro parafusos (3).
PIIL17SP00031AA 1
3. Conecte as mangueiras de entrada (1) e saída de re-

frigerante (2) ao condensador (3).
NOTA: Instale anéis “O” novos e lubrificados nas conexões
das mangueiras.
PIIL17SP00030AA 2
4. Instale as proteções laterais (1) e fixe com as travas

(2).
SOIL16SP00058AA 3
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 35
Válvula de expansão - Substituir

Proteção dianteira - Remoção (90.105)
Evaporador do ar-condicionado - Remoção (50.200)
1. Pela parte externa da cabine, remova a vedação (1).
PIIL17SP00060AA 1
2. Puxe as capas (1) e (2) para fora do alojamento (3).
PIIL17SP00061AA 2
3. Remova os dois parafusos (1).
PIIL17SP00062AA 3
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 36
4. Pela parte interna da cabine, retire a válvula de expan-

são (1) do alojamento (2).
PIIL17SP00063AA 4
5. Substitua todos os anéis “O” (1) montados entre as

tubulações e a válvula de expansão (2).
PIIL17SP00064AA 5
6. Posicione uma nova válvula de expansão (1) no aloja-

mento (2), atentanto para o correto encaixe das tubu-
lações (3) e (4).
PIIL17SP00063AA 6
7. Fixe a válvula de expansão (1) à trava de união mon-

tada nas tubulações internas, utilizando os dois para-
fusos (2).
PIIL17SP00062AA 7
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 37
8. Empurre as capas (1) e (2) para dentro do alojamento

(3), até o batente.
PIIL17SP00061AA 8
9. Instale a vedação (1).
PIIL17SP00060AA 9
Proteção dianteira - Instalar (90.105)
Evaporador do ar-condicionado - Instalar (50.200)
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 38
Evaporador do ar-condicionado - Remoção

Aquecedor - Remoção - Radiador (50.100)
1. O fio sensor (1) do termostato (2) permanece preso

ao corpo do evaporador (3). Remova o grampo de
retenção (4) e afaste o fio sensor (1).
NOTA: Meça a distância do grampo (4) em relação ao topo
e à lateral direita do evaporador (3). Essa posição deve ser
mantida na instalação do conjunto, de modo a não compro-
meter a medição do sensor (1).
PIIL17SP00050AA 1
2. Retire a cobertura de espuma (1).

3. Desconecte as tubulações de entrada (2) e saída de
refrigerante (3) do evaporador (4).
4. Remova o evaporador (4).
PIIL17SP00051AA 2
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 39
Evaporador do ar-condicionado - Instalar

1. Posicione o evaporador (1) no alojamento (2), con-

forme ilustrado.
2. Conecte as tubulações de entrada (3) e saída de refri-
gerante (4) ao evaporador (1).
3. Instale a cobertura de espuma (5).
PIIL17SP00051AA 1
4. Prenda o fio sensor (1) do termostato (2) ao corpo do

evaporador (3), montando o grampo de retenção (4).
NOTA: Fixe o grampo (4) na posição correta em relação
ao evaporador (3), conforme medições feitas no procedi-
mento de remoção.
PIIL17SP00050AA 2
Aquecedor - Instalar - Radiador (50.100)
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 40
Índice
Ar-condicionado - Aplicar vácuo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ar-condicionado - Carga (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ar-condicionado - Conexão do conjunto de manômetros (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ar-condicionado - Desconexão do conjunto de manômetros (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ar-condicionado - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ar-condicionado - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ar-condicionado - Ferramentas especiais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ar-condicionado - Identificação do componente (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ar-condicionado - Recuperação (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ar-condicionado - Teste de inicialização (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Compressor do ar-condicionado - Abastecimento (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Compressor do ar-condicionado - Ajuste - Folga de ar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Compressor do ar-condicionado - Desmontar - Embreagem eletromagnética (*) . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Compressor do ar-condicionado - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compressor do ar-condicionado - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Compressor do ar-condicionado - Montar - Embreagem eletromagnética (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compressor do ar-condicionado - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Compressor do ar-condicionado - Teste - Embreagem eletromagnética (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Condensador do Ar-Condicionado - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Condensador do Ar-Condicionado - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Evaporador do ar-condicionado - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Evaporador do ar-condicionado - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Válvula de expansão - Substituir (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
48086122 07/07/2017
50.2 [50.200] / 41
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Sistemas elétricos
48086122 07/07/2017
55
Conteúdo
Sistemas elétricos - 55
[55.100] Chicotes e conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.1
48086122 07/07/2017
55
Chicotes e conectores - 100
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 1
Conteúdo
DADOS FUNCIONAIS
Componentes elétricos
Descrição da ECU (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descrição do sensor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Descrição da bateria (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Descrição do diodo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Descrição do fusível (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Descrição da fonte de tensão (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Descrição do aterramento (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Descrição do alto-falante (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descrição do relé (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Descrição da carga (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Descrição da lâmpada (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Descrição do motor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Descrição do resistor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Descrição do interruptor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Descrição do solenoide (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Chicotes elétricos
Folha de diagrama elétrico 02 SH02 - INFORMAÇÕES GERAIS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Folha de diagrama elétrico 04 SH04 - BATERIAS / DISTRIBUIÇÃO / PARTIDA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Folha de diagrama elétrico 05 SH05 - INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Folha de diagrama elétrico 06 SH06 - FUSÍVEIS - NÃO CHAVEADOS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Folha de diagrama elétrico 07 SH07 - FUSÍVEIS- CHAVEADOS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Folha de diagrama elétrico 11 SH11 - FUSÍVEIS- LUZES DE TRABALHO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Folha de diagrama elétrico 12 SH12 - ATERRAMENTO LIMPO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Folha de diagrama elétrico 13 SH13 - ATERRAMENTO DA CABINE / ATERRAMENTO DO TETO DA
CABINE / ATERRAMENTO DO CONSOLE (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Folha de diagrama elétrico 14 SH14 - ATERRAMENTO DO CHASSI (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Folha de diagrama elétrico 16 SH16 - CONTROLADOR DO MOTOR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 2
Folha de diagrama elétrico 17 SH17 - FREIO DE ESTACIONAMENTO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Folha de diagrama elétrico 18 SH18 - INTERRUPTOR NEUTRO/POTÊNCIA MESTRE/RELÉ DAS VÁL-
VULAS ESFÉRICAS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Folha de diagrama elétrico 19 SH19 - SELEÇÃO DE FAIXA / REVERSO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Folha de diagrama elétrico 20 SH20 - CONTROLES DA LANÇA DO LADO ESQUERDO (*) . . . . . . . . 86
Folha de diagrama elétrico 21 SH21 - CONTROLES DA LANÇA DO LADO DIREITO (*) . . . . . . . . . . . 88
Folha de diagrama elétrico 22 SH22 - SEÇÃO CENTRAL / DOBRAMENTO DA PONTA (*) . . . . . . . . . 90
Folha de diagrama elétrico 23 SH23 - BOMBA DO PRODUTO / INTERRUPTOR DE AGITAÇÃO (*) . 92
Folha de diagrama elétrico 24 SH24 - INTERRUPTORES DE SEÇÕES DA LANÇA 1 a 4 (*) . . . . . . . . 94
Folha de diagrama elétrico 25 SH25 - INTERRUPTORES DE SEÇÕES DA LANÇA 5 a 7 / LINHA DA
CERCA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Folha de diagrama elétrico 26 SH26 - RETENÇÃO DE DISTRIBUIÇÃO / EIXO * CONTROLE DE TRAÇÃO
/ TPS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Folha de diagrama elétrico 27 SH27 - COMANDO AIM (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Folha de diagrama elétrico 28 SH28 - NÓS LÍQUIDOS E DE VELOCIDADE (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Folha de diagrama elétrico 29 SH29 - VÁLVULAS DA LANÇA - SEÇÃO 1 A 3 (5 SEÇÕES) (*) . . . . . 104
Folha de diagrama elétrico 30 SH30 - VÁLVULAS DA LANÇA - SEÇÃO 4 A 5 (5 SEÇÕES) (*) . . . . . 106
Folha de diagrama elétrico 34 SH34 - RADAR / INTERRUPTOR FILTRO HID / INTERRUPTOR RSTCR
AR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Folha de diagrama elétrico 35 SH35 - DOBRAMENTO DE UM TOQUE (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Folha de diagrama elétrico 36 SH36 - INTERFACES DA CAIXA DE CONTROLE REMOTO (*) . . . . . 112
Folha de diagrama elétrico 37 SH37 - INTERRUPTOR DAS LUZES DIANTEIRAS / TRABALHO (*) 114
Folha de diagrama elétrico 38 SH38 - FARÓIS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Folha de diagrama elétrico 39 SH39 - LUZES TRASEIRAS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Folha de diagrama elétrico 40 SH40 - LUZES DA CABINE (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Folha de diagrama elétrico 41 SH41 - LUZES DE CONVERSÃO/UNIDADE DO PISCA-PISCA (*) . . 122
Folha de diagrama elétrico 42 SH42 - LUZES DA LANÇA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Folha de diagrama elétrico 43 SH43 - RELÉS DAS LUZES (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Folha de diagrama elétrico 44 SH44 - LIMPADOR / ASSENTO / PRESSURIZADOR (*) . . . . . . . . . . . 128
Folha de diagrama elétrico 45 SH45 - PAINEL DE INSTRUMENTOS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Folha de diagrama elétrico 46 SH46 - INTERFACE DO CONTROLADOR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Folha de diagrama elétrico 47 SH47 - MONITOR FRED II / SCS5000 (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Folha de diagrama elétrico 48 SH48 - PONTOS DE POTÊNCIA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Folha de diagrama elétrico 49 SH49 - HVAC (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Folha de diagrama elétrico 50 SH50 - RÁDIO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Folha de diagrama elétrico 51 SH51 - INTERRUPTOR DE ESTRADA / INTERFACE CAB-AG (*) . . . 142
Folha de diagrama elétrico 52 SH52 - CONTROLADOR NAV (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Folha de diagrama elétrico 53 SH53 - COMANDO DE DIREÇÃO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Folha de diagrama elétrico 54 SH54 - RECEPTOR GPS / EST CAN BUS AG (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Folha de diagrama elétrico 55 SH55 - CAN BUS APLIC (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Folha de diagrama elétrico 56 SH56 - CAN BUS DO APLICATIVO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 3
Folha de diagrama elétrico 57 SH57 - CAN BUS APLIC (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Folha de diagrama elétrico 58 SH58 - EST CAN BUS APLIC/VEÍCULO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Folha de diagrama elétrico 59 SH59 - NIVELAMENTO AUTOMÁTICO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Folha de diagrama elétrico 60 SH60 - NIVELAMENTO AUTOMÁTICO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Folha de diagrama elétrico 61 SH61 - LANÇA ACCU (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Folha de diagrama elétrico 62 SH62 - INJEÇÃO DIRETA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Folha de diagrama elétrico 63 SH63 - INJEÇÃO DIRETA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Folha de diagrama elétrico 69 SH69 - ADIC SIMULAÇÃO DA LANÇA (NÃO CHICOTE) (*) . . . . . . . . 168
Folha de diagrama elétrico 76 SH76 - LANÇA DO LADO DIREITO DE 9 SEÇÕES 24M E 27M (*) . . 170
Folha de diagrama elétrico 77 SH77 - LANÇA DO LADO ESQUERDO DE 9 SEÇÕES 24M E 27M (*) 172
Conectores do fio
Diagrama do componente 00 (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Diagrama do componente 11 (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 4
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 5
Sistemas elétricos - Chicotes e conectores
Componentes elétricos - Descrição da ECU

CONTROLADOR A-AFS - (ECU)
Tipo de Componente ECU

Estruturas da fiação FOLHA 47
Conectores X-AP3C001 (Receptáculo)
A-C008M - ICU2-CN3 INFERIOR (ECU)

Conectores X-C008M (Receptáculo)
A-C009M - ICU2-CN2 SUPERIOR (ECU)

A-C010M - ICU2-CN1 DO MEIO (ECU)

Conectores X-C010M (Bujão)
A-C011F - INTERFACE DO CONTROLADOR (ECU)

Conectores X-C011F (Bujão)
A-C011M2 - INTERFACE DO CONTROLADOR (ECU)

Conectores X-C011M2 (Bujão)
A-C011M3 - INTERFACE DO CONTROLADOR (ECU)

A-C014F - Unidade do ar condicionado - Ar condicionado Centralina (ECU)

A-C017M - MÓDULO DO INDICADOR DE DIREÇÃO (ECU)

A-C026F - FERRAMENTA DE SERVIÇO (ECU)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 6
A-C155M - DOBRAMENTO DE UM TOQUE (ECU)

A-C422F - INTERFACE DE COMANDO AIM (ECU)

Conectores X-C422F (Receptáculo)
A-C503M - ESTRUTURA DA PORTA ACC (ECU)

A-C509F2 - SEÇÃO 5 DA LANÇA DO LADO ESQUERDO (ECU)

Conectores X-C509F2 (Receptáculo)
A-C509M - LANÇA DO LADO ESQUERDO (ECU)

A-C510F2 - LANÇA DO LADO DIREITO (ECU)

Conectores X-C510F2 (Bujão)
A-C510M - LANÇA DO LADO DIREITO (ECU)

A-C511M - LANÇA DO LADO DIREITO (ECU)

A-C522F - INTERFACE DA SEÇÃO DE COMANDO AIM (ECU)

A-C700F - CONECTOR1 DE NAVEGAÇÃO (ECU)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 7
A-C701F - CONECTOR DE NAVEGAÇÃO 2 (ECU)

A-C800 - PISCA-PISCA DO ECM (ECU)

Conectores X-C800 (Receptáculo)
A-C816M - CONTROLE DO MÓDULO EDC17 (ECU)

A-C95M - RÁDIO (ECU)

A-J1 - NÓ ACCUBOOM A-K (ECU)

Conectores X-J1-AB (Receptáculo)
A-J2 - NÓ ACCUBOOM L-X (ECU)

A-J4 - SAÍDA DA POTÊNCIA DE CONTROLE (ECU)

A-J6 - SAÍDA DO CAN (ECU)

Conectores X-J6-AB (Bujão)
A-J7 - INTERFACE DO ACCUBOOM (ECU)

Conectores X-J7-AB (Bujão)
A-J8 - INTERFACE DO ACCUBOOM (CONECTAR AO C522F) (ECU)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 8
Componentes elétricos - Descrição do sensor

B-C147M - TPS (Sensor)
Tipo de Componente Sensor

B-C424M - SENSOR, POSIÇÃO C/ DIODO (Sensor)

B-C425M - SENSOR, POSIÇÃO-C/ DIODO (Sensor)

B-C426M - SENSOR, POSIÇÃO C/ DIODO (Sensor)

B-C427M - SENSOR, POSIÇÃO- C/ DIODO (Sensor)

B-C427M002 - SENSOR, POSIÇÃO- C/ DIODO (Sensor)

B-C428M - SENSOR, POSIÇÃO- C/ DIODO (Sensor)

B-C506F - FLUXÔMETRO (Sensor)

B-C515F - SENSOR PSI DA LANÇA (sensor)

B-C519F1 - SENSOR PSI DE AGITAÇÃO (sensor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 9
B-C560F2 - SEÇÃO 4 DA VÁLVULA B (sensor)

B-C561F2 - SEÇÃO5 DA VÁLVULA B (sensor)




B-C603F - RADAR (Sensor)

B-C716F - SENSOR DE DIREÇÃO (Sensor)

B-NÍVEL DE COMBUSTÍVEL - (Sensor)

B-SENSOR WIF (Sensor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 10
Componentes elétricos - Descrição da bateria

BAT-004 - +5V (Bateria)
Tipo de Componente Bateria

BAT-005 - +8V (Bateria)
Tipo de Componente Bateria

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 11
Componentes elétricos - Descrição do diodo

D-001 - FAROL ALTO (Diodo)
Tipo de Componente Diodo

D-002 - CONVERSÃO À DIREITA (Diodo)

D-003 - DIODO (Diodo)





D-008 - CONVERSÃO À ESQUERDA (Diodo)





48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 12





D-018 - FREIO DE ESTACIONAMENTO (Diodo)



D-022 - NÍVEL DE ÓLEO HIDRÁULICO (Diodo)

D-023 - RSTR FILTRO HID. (Diodo)

D-024 - TEMPERATURA DO ÓLEO HIDRÁULICO (Diodo)

D-025 - LANÇA LIGADA (Diodo)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 13


D-028 - PSI CARGA/AR (Diodo)

D-029 - AVISO DO ÓLEO HIDRÁULICO (Diodo)

D-030 - REDUÇÃO DO ÓLEO HIDRÁULICO (Diodo)








48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 14





D-1 - DIODO (Diodo)







48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 15

D-C019F - CONJUNTO DE DIODOS RT01 (Diodo)

D-C604F - DIODO (Diodo)

D-C643F - CONTROLE DE TRAÇÃO (Diodo)

Conectores X-C643FA (Receptáculo)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 16
Componentes elétricos - Descrição do fusível

F-001 - EDC17 (Fusível)
Tipo de Componente Fusível

Conectores X-P145 (Bujão)
X-P144 (Bujão)
F-1 - IGNIÇÃO (Fusível)

F-10 - CONTROLE PROPEL (Fusível)

F-1001 - FUSÍVEL (Fusível)

Conectores X-F1-AB (Receptáculo)
F-11 - MOD SINAL DE CONVERSÃO/POTÊNCIA MTR DO LIMPADOR (fusível)

F-12 - POT CAN APL/TOMADA GPS (fusível)

F-13 - LUZES TRASEIRAS/MARCADOR (Fusível)

F-14 - POTÊNCIA CHAVE WIF/ECU (Fusível)

F-15 - LUZES DIANTEIRAS (Fusível)

F-16 - ACENDEDOR DE CIGARRO Nº 1 (fusível)

F-17 - MICRO B+ HVAC (fusível)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 17
F-18 - CONTROLE DE TRAÇÃO (Fusível)

F-19 - ACENDEDOR DE CIGARRO Nº 2 (fusível)

F-2 - SOQUETE POTÊNCIA 8 A (fusível)

F-2-AB001 - Fusível (Fusível)

F-20 - POTÊNCIA SENSOR/RADAR (Fusível)

F-2001 - FUSÍVEL (Fusível)

Conectores X-F2-AB (Receptáculo)
F-21 - POT CONTROLE FAIXA (fusível)

F-22 - LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS DO LADO DIREITO (fusível)

F-23 - POTÊNCIA ICU (fusível)

F-24 - POT INTERRUPTOR PORTA ACESS (fusível)

F-25 - LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS DO LADO ESQUERDO (fusível)

F-26 - VIGA ALTA DO LADO DIREITO (fusível)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 18
F-27 - VIGA ALTA DO LADO ESQUERDO (fusível)

F-28 - POTÊNCIA ACC (Fusível)

F-29 - VIGA BAIXA DO LADO DIREITO (fusível)

F-3 - DIANTEIRA/RISCO (Fusível)

F-30 - VIGA BAIXA DO LADO ESQUERDO (fusível)

F-31 - PISCA-PISCA ELETRÔNICO (fusível)

F-32 - LUZES TRASEIRAS (Fusível)

F-33 - LTS LANÇA (fusível)

F-34 - BUZINA (fusível)

F-35 - LUZES TRASEIRAS (Fusível)

F-36 - PRESSURIZAÇÃO DA CABINE (fusível)

F-37 - INTERTRAVAMENTO DAS LUZES DE TRABALHO (fusível)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 19
F-38 - LUZES DE FREIO (Fusível)

F-39 - ESTACIONAMENTO/RESERVA (fusível)

F-4 - FERRAMENTA DE SERVIÇO (fusível)

F-40 - COMPRESSOR HVAC (fusível)

F-46 - CONTROLES LANÇA (fusível)

F-47 - POTÊNCIA INTERR (Fusível)

F-48 - CMD AIM (fusível)

F-49 - TETO/MAPA (Fusível)

F-5 - MONITOR ICU (fusível)

F-50 - LUZES DE TRABALHO DO TETO F (fusível)

F-51 - LUZES DE TRABALHO DO TETO R (fusível)

F-52 - CONTROLE AC (Fusível)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 20
F-53 - LIMPADOR DIANTEIRO (fusível)

F-54 - RÁDIO (fusível)

F-6 - POT BATERIA CONTROLE (fusível)

F-7 - ACC_PORT (fusível)

F-8 - POTÊNCIA ASSENTO (Fusível)

F-9 - EIXO (Fusível)

F-AB - Fusível (Fusível)

F-PD-F1 - CAB (Fusível)

F-PD-F2 - DENOX (Fusível)

F-PD-F3 - CHICOTE HID (fusível)

F-PD-F4 - CONTROLES HIDRÁULICOS (fusível)

F-PD-F5 - ABERTURA (Fusível)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 21
F-PD-F6 - (Fusível)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 22
Componentes elétricos - Descrição da fonte de tensão

G-001 - BATERIA I (Fonte de tensão)
Tipo de Componente Fonte de tensão

G-002 - BATERIA II (fonte de tensão)

G-003 - ALTERNADOR (Fonte de tensão)

X-006 (Bujão)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 23
Componentes elétricos - Descrição do aterramento

GND-002 - (Aterramento)
Tipo de Componente Terra






GND-C750 - C750 (Aterramento)

GND-CR - GND-CR (Aterramento)

GND-EB - GND-EB (Aterramento)

GND-EB001 - (Aterramento)

GND-EB003 - (Aterramento)

GND-G1 - G1 (Aterramento)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 24
GND-G1-CH - G1-CH (Aterramento)

GND-G2-MF - (Aterramento)

GND-G? - (Aterramento)

GND-GF - GND-GF (Aterramento)

GND-XX - (Aterramento)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 25
Componentes elétricos - Descrição do alto-falante

H-C011M - ALARME VIBRATÓRIO ICU (Alto-falante)
Tipo de Componente Alto-falante

H-C96 - ALTO-FALANTE DIANTEIRO DO LADO ESQUERDO (Alto-falante)

X-C331F (Bujão)
H-C97 - ALARME VIBRATÓRIO DO LADO DIREITO (Alto-falante)

X-C330F (Receptáculo)
H-J035 - ALARME DE RESERVA (Alto-falante)

X-C609F (Bujão)
H-J615 - ALARME VIBRATÓRIO (Alto-falante)

X-C616F (Bujão)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 26
Componentes elétricos - Descrição do relé

K-C704F - RELÉ DA DIREÇÃO DO LADO ESQUERDO 12V,40A (relé)
Tipo de Componente Relé

K-C705F - RELÉ DA DIREÇÃO DO LADO DIREITO 12V,40A (relé)

K-FK1-B - RELÉ DAS LUZES DE TRABALHO TRASEIRAS Nº 1 (relé)

FOLHA 37
FOLHA 43
FOLHA 44
FOLHA 49
Conectores X-FK1-B (Receptáculo)
K-FK1-C - RELÉ DE CONTROLE PB Nº 12 (relé)

FOLHA 19
FOLHA 37
FOLHA 43
FOLHA 49
Conectores X-FK1-C (Receptáculo)
K-FK1-D - RELÉ DE DISTRIBUIÇÃO/RETENÇÃO Nº 18 (relé)

FOLHA 21
FOLHA 26
Conectores X-FK1-D (Receptáculo)
K-FK1-E - RELÉ DE NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO Nº 30 (relé)

FOLHA 20
FOLHA 21
FOLHA 22
FOLHA 28
K-FK2-A - MR ACC1 N° 1 (relé)

Conectores X-FK2-A (Receptáculo)
X-P54 (Bujão)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 27
K-FK2-B - MR ACC2 N° 2 (relé)

Conectores X-FK2-B (Receptáculo)
X-P55 (Bujão)
K-FK2-C - RELÉ DAS LUZES DIANTEIRAS Nº 41 (relé)

FOLHA 37
FOLHA 43
K-FK2-D - MR DAS LUZES DE TRABALHO DA ESTRUTURA Nº 4 (relé)

Conectores X-FK2-D (Receptáculo)
K-FK2-E - RELÉ DE CONTROLE ACESS Nº 51 (relé)

Conectores X-FK2-E (Receptáculo)
K-FK3-A - RELÉ DAS LUZES DE TRABALHO DO TETO F Nº 53 (relé)

Conectores X-FK3-A (Receptáculo)
K-RLY-001 - Relé (relé)



K-RLY-004 - SOLENOIDE DO MOTOR DE PARTIDA (relé)


K-RLY-006 - INÍCIO INTERMEDIÁRIO (relé)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 28

X-005 (Bujão)
X-004 (Bujão)

K-RLY-009 - RELÉ DO INTERRUPTOR DE TEMPERATURA (relé)






K-RLY008 - RELÉ DO DIVISOR DE FLUXO (relé)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 29
Componentes elétricos - Descrição da carga

L-047 - AQUECEDOR (Carga)
Tipo de Componente Carga

L-C002.1F - LUZ DO INTERRUPTOR DO FREIO DE ESTACIONAMENTO (carga)

Conectores X-C002.1F (Bujão)
L-C016FA - LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C017FA - LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO DIREITO (carga)

L-C024F - LUZ DE POSIÇÃO DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C068F - LUZ DO GIROSCÓPIO (carga)

L-C072F - LUZ DO INT DO GIROSCÓPIO (carga)

L-C077F - LUZ DO INTERRUPTOR DO AR CONDICIONADO (carga)

L-C099F - TRAVA DA PORTA (carga)

L-C105F - LUZ DE POSIÇÃO DO LADO DIREITO (carga)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 30
L-C118M - LUZ DO GIROSCÓPIO Nº 1 (carga)

L-C121M - LUZ DO GIROSCÓPIO Nº 2 (carga)

L-C16F - LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C17F - LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO DIREITO (carga)

L-C18F - LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO DIREITO (carga)

L-C19F - LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C300F - LUZ DO CONSOLE (carga)

L-C302 - LUZ DO TETO (carga)

X-C302 (Receptáculo)
L-C321F - LUZ DO INTERRUPTOR W/W DIANTEIRA (carga)

L-C617F - LUZ DE TRABALHO DO LADO ESQUERDO (carga)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 31
L-C617FA - LUZ DE TRABALHO DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C618F - LUZ DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C618FA - LUZ DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C619F - LUZ DE TRABALHO DO LADO DIREITO (carga)

L-C619FA - LUZ DE TRABALHO DO LADO DIREITO (carga)

L-C620F - (Carga)

L-C620FA - LUZ DIANTEIRA DO LADO DIREITO (carga)

L-C622F - LUZ DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO/LUZ DO MARCADOR (carga)

L-C623F - LUZ DIANTEIRA DO LADO DIREITO/LUZ DO MARCADOR (carga)

L-C650F1 - LUZ DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO (diodo)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 32
L-C650M2 - LIGAÇÃO DE GIRO DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C651F1 - LUZ DE CONVERSÃO VOLTADA PARA FRENTE (carga)

L-C652F1 - LUZ DE CONVERSÃO VOLTADA PARA FRENTE (carga)

L-C653F1 - GIRO DO LADO DIREITO (carga)

L-C653F2 - LIGAÇÃO DE GIRO DO LADO DIREITO (carga)

L-C654F1 - PARADA/TRASEIRA DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C654M2 - FREIO/TRASEIRA DO LADO ESQUERDO (carga)

L-C655F1 - PARADA/TRASEIRA DO LADO DIREITO (carga)

L-C655F2 - LIGAÇÃO DE PARADA/TRASEIRA DO LADO DIREITO (carga)

L-C658M1 - LUZ DE RESERVA (carga)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 33
L-C667 - LÂMPADA DE COMBINAÇÃO TRASEIRA DO LADO DIREITO (LAR) (carga)

X-C667F2 (Bujão)
X-C667F3 (Bujão)
X-C667F4 (Bujão)
L-C668 - LÂMPADA DE COMBINAÇÃO TRASEIRA DO LADO ESQUERDO (LAR) (carga)

X-C668F3 (Bujão)
X-C668F1 (Bujão)
X-C668F4 (Bujão)
L-CF18FA - LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO DIREITO (carga)

L-CF19FA - LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO (carga)

L-J001 - Lança R D (carga)

Conectores X-J001 (Bujão)
L-J002 - Lança R R (carga)

L-J036 - LUZ DO TANQUE DO LADO ESQUERDO (carga)

L-J037 - LUZ DO TANQUE DO LADO DIREITO (carga)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 34
Componentes elétricos - Descrição da lâmpada

LMP-027 - Lâmpada (Lâmpada)
Tipo de Componente Lâmpada

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 35
Componentes elétricos - Descrição do motor

M-001 - MOTOR DE PARTIDA (Motor)
Tipo de Componente Motor

M-002 - ALTERNADOR (Motor)

M-003 - Motor (Motor)

M-C013F - Torneira do atuador do ar condicionado - Attuatore rubinetto A/C (Motor)

M-C022M - MOTOR DE PRESSÃO DA CABINE (Motor)

M-C031F - MOTOR DO SOPRADOR (+) (Motor)

M-C043F - MOTOR DO SOPRADOR (-) (Motor)

M-C323F - MOTOR DO LIMPADOR DA CABINE DIANTEIRO (Motor)

M-C507F - VÁLVULA DE CONTROLE DO PRODUTO (Motor)

M-C518F - VÁLVULA DE AGITAÇÃO (Motor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 36
M-C625F - BOMBA DO LAVADOR (Motor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 37
Componentes elétricos - Descrição do resistor

R-001 - TERMINADOR (Resistor)
Tipo de Componente Resistor

Conectores X-210T (Bujão)
R-C002 - PACOTE DO RESISTOR - 4 VELOCIDADES (Resistor)

R-C012F - Desembaçador do termostato / Antibrina do termostato (Resistor)

R-C018F - POTENCIÔMETRO DE TEMPERATURA DO AR CONDICIONADO (Resistor)

R-C030F - PACOTE R - 2A VELOCIDADE (Resistor)

R-C139F - TERMINADOR (Resistor)



RES-003 - Resistor (Resistor)


48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 38




RES-013 - RESISTOR (Resistor)








48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 39







48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 40
Componentes elétricos - Descrição do interruptor

S-C001F - INTERRUPTOR DE GIRO / LUZ (interruptor)
Tipo de Componente Interruptor

S-C002F - FREIO DE ESTACIONAMENTO (interruptor)

S-C003F - INT DA LUZ DE TRABALHO GIRATÓRIA (interruptor)

S-C006F - FAROL/PERIGO (interruptor)

S-C039F - ASSENTO (Interruptor)

S-C073F - INTERRUPTOR DO VENTILADOR (interruptor)

S-C074F - INTERRUPTOR DO AR CONDICIONADO (interruptor)

S-C103F - AIM LIGADO/DESLIGADO/MAN (interruptor)

S-C104F - AUMENTO/REDUÇÃO AIM (interruptor)

S-C105F - P1/P2 (interruptor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 41
S-C106F - SEÇÃO 1 (interruptor)







S-C116F - LINHA DA CERCA (interruptor)

S-C117F - DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO ESQUERDO (interruptor)

S-C119F - DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO DIREITO (interruptor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 42
S-C120F - AUMENTO/REDUÇÃO DE AGITAÇÃO (interruptor)

S-C122F - MESTRE (interruptor)

S-C123M - ENTRADA/SAÍDA DO EIXO (interruptor)

S-C145F - NEUTRO (interruptor)

S-C146M - REVERSO (interruptor)

S-C148F - SELEÇÃO DE FAIXA (interruptor)

S-C150F1 - INT DE 1 TOQUE (interruptor)

S-C320F - INTERRUPTOR DO LIMPADOR/LAVADOR DIANTEIRO (interruptor)

S-C509 - TAMANHO DA LANÇA DO LADO ESQUERDO (interruptor)

S-C510 - TAMANHO DA LANÇA DO LADO DIREITO (interruptor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 43
S-C628F - SENSORES DE ÓLEO HID. (interruptor)

S-C638F - INTERR PSI CARGA (interruptor)

S-C715F - INTERRUPTOR DE SUBSTITUIÇÃO MANUAL (interruptor)

S-C751F - ESTRADA (interruptor)

S-C811F - INTERRUPTOR REST DO FILTRO DE AR (interruptor)

S-DEV75 - (interruptor)

S-LH CNTR - SAÍDA DOBRAMENTO DO LADO ESQUERDO (interruptor)

X-P16 (Bujão)
S-LH CNTR001 - DISTRIBUIÇÃO/RETENÇÃO (interruptor)

X-P33 (Bujão)
X-P34 (Bujão)
S-LH CNTRL002 - NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA CIMA (interruptor)

X-P20 (Bujão)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 44
S-LH CNTRL003 - ENTRADA DOBRAMENTO DO LADO ESQUERDO (interruptor)

X-P18 (Bujão)
S-LH CNTRL007 - NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA BAIXO (interruptor)

X-P22 (Bujão)
S-RH CNTRL - NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO (interruptor)

X-P31 (Bujão)
S-RH CNTRL001 - NÍVEL DO LADO DIREITO PARA CIMA (interruptor)

X-P29 (Bujão)
S-RH CNTRL004 - ENTRADA DOBRAMENTO DO LADO DIREITO (interruptor)

X-P27 (Bujão)
S-RH CNTRL005 - SAÍDA DOBRAMENTO DO LADO DIREITO (interruptor)

X-P25 (Bujão)
SW-001 - INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO (BDS) (interruptor)

SW-003 - Interruptor (interruptor)

SW-004 - INTERR PSI BOMBA (interruptor)


48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 45
SW-006 - INTERR PSI BOMBA (interruptor)

SW-007 - FREIO DE ESTACIONAMENTO (interruptor)

SW-008 - INTERR BAIXA PRESSÃO DO AR CONDICIONADO (interruptor)


SW-011 - NÍVEL (interruptor)

SW-012 - AVISO (interruptor)

SW-013 - REDUÇÃO (interruptor)

SW-014 - TEMP (interruptor)



SW-017 - SEÇÃO4 (interruptor)


48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 46





SW-024 - LINHA DA CERCA (interruptor)

SW-025 - R/L LANÇA (interruptor)

SW-026 - PONTA DO LADO ESQUERDO (interruptor)

SW-027 - PONTA DO LADO DIREITO (interruptor)

SW-028 - LUZ DE TRABALHO GIRATÓRIA (interruptor)

SW-029 - GIRO R/L (interruptor)


48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 47
SW-032 - OP PRESENTE (interruptor)

SW-033 - AJUSTE DO ASSENTO (interruptor)

SW-034 - INTERR AQUECEDOR (interruptor)

SW-035 - GIRO R/L (interruptor)

SW-036 - ALTURA LANÇA (interruptor)


SW-039 - POT MS (interruptor)


SW-043 - CONTROLE DE TRAÇÃO (interruptor)


SW-045 - AIM A/O/M (interruptor)

SW-046 - AIM P1/P2 (interruptor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 48
SW-047 - AGITAÇÃO (interruptor)

SW-048 - AUMENTO/REDUÇÃO AIM (interruptor)

SW-049 - AUMENTO/REDUÇÃO AIM (interruptor)

SW-051 - SEGURANÇA DO AR CONDICIONADO (interruptor)


SW-053 - ESTRADA (interruptor)


SW-057 - LUZ H/TRABALHO (interruptor)

SW-060 - TETO (interruptor)

SW-061 - INTERR IGNIÇÃO (interruptor)

SW-062 - INTERR LIMPADOR/LAVADOR (interruptor)

SW-1001 - INTERR ENGATE REMOTO (interruptor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 49

X-P43 (Bujão)
X-P44 (Bujão)
SW-C005F - INTERR IGNIÇÃO (interruptor)

X-C719BF (Receptáculo)
X-C719AF (Receptáculo)
SW-C007F - FREIO (interruptor)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 50
Componentes elétricos - Descrição do solenoide

Y-001 - EMBREAGEM DO AR CONDICIONADO (Solenoide)
Tipo de Componente Solenoide

Conectores X-AC (Bujão)
Y-C400F - SAÍDA INTERNA DO LADO ESQUERDO (solenoide)

Y-C401F - ENTRADA INTERNA DO LADO ESQUERDO (solenoide)

Y-C402F - SAÍDA INTERNA DO LADO DIREITO (solenoide)

Y-C403F - ENTRADA INTERNA DO LADO DIREITO (solenoide)

Y-C404F - NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO (solenoide)

Y-C405F - NÍVEL DO LADO DIREITO PARA CIMA (solenoide)

Y-C406F - NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA BAIXO (solenoide)

Y-C407F - NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA CIMA (solenoide)

Y-C408F - ENTRADA EXTERNA DO LADO DIREITO (solenoide)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 51
Y-C409F - SAÍDA EXTERNA DO LADO DIREITO (solenoide)

Y-C410F - ENTRADA EXTERNA DO LADO ESQUERDO (solenoide)

Y-C411F - SAÍDA EXTERNA DO LADO ESQUERDO (solenoide)

Y-C412F - LANÇA PARA CIMA (solenoide)

Y-C415F - LANÇA PARA BAIXO (solenoide)

Y-C504FA - PROD. BOMBA PROPORCIONAL (solenoide)

Y-C574F2 -LINHA F DO LADO DIREITO (solenoide)

Y-C574F2_L - LINHA F DO LADO ESQUERDO (solenoide)

Conectores X-C574F2_L (Bujão)
Y-C613F - SAÍDA DO EIXO (solenoide)

Y-C614F - ENTRADA DO EIXO (solenoide)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 52
Y-C631F - FREIO DE ESTACIONAMENTO (solenoide)

Y-C713F - VÁLVULA DE DERIVAÇÃO (solenoide)

Y-C714F - VÁLVULAS DE DIREÇÃO (solenoide)

Y-C718F - DIANTEIRO (solenoide)

Y-C819F - LADO DIREITO TRASEIRO ALTO (solenoide)

Y-DIVISOR DE FLUXO DO LADO ESQUERDO - BN300304 (solenoide)

Y-DIVISOR DE FLUXO DO LADO DIREITO - BN300304 (solenoide)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 53
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 02 SH02 -

INFORMAÇÕES GERAIS
Tipo Componente Conector/articulação Descrição

Terra GND-G? GND-G?
Terra GND-XX GND-XX
Conector X-CXXX X-CXXX
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 54
6 5 4 3 2 1
D D
X-CXXX SÍMBOLO DE CONECTOR - NOTA ESPECIAL - ESTE REPRESENTA O BANCO DE DADOS DEFINIDO
1 1
X-CXXX
GÊNERO, NÃO O TERMINAL.
SÍMBOLO DE ATERRAMENTO - LOCALIZADOR
C X-CXXX C
2 2
INDICA UM CONECTOR
Componente personalizado - ÍNDICE
1 4 INDICA UM COMPONENTE. PODE TER

OUTROS SÍMBOLOS DENTRO PARA DEFINIR
2 3 O COMPONENTE.
CC = COR DO FIO, MM^2 = MEDIDOR DO FIO, ID DO FIO

SP-20-OC SP-21-OC (ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO). NÃO MOSTRADO ESTÁ IDENTIFICAÇÃO DO FIO VESYS,
NOME DO SINAL, TIPO DE ISOLAMENTO E CÓDIGO
B OPÇÃO; ESSES ESTÃO DISPONÍVEIS EM DIVERSOS
RELATÓRIOS.
B
SP???-0C
INDICA UMA JUNÇÃO ONDE SP??=
ID DA JUNÇÃO E -OC = CÓDIGO DO CHICOTE.
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_2 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 55
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 04 SH04 - BATERIAS /

DISTRIBUIÇÃO / PARTIDA

Fusível F-001 X-P145 X-P144 EDC17
Fusível F-PD-F1 CABINE
Fusível F-PD-F2 DENOX
Fusível F-PD-F3 CHICOTE HID
Fusível F-PD-F4 COMANDOS HIDRÁULICOS
Fusível F-PD-F5 ABERTO
Fusível F-PD-F6
Fonte de G-001 BATERIA I
tensão
Fonte de G-002 BATERIA II
tensão
Terra GND-EB GND-EB GND-EB
Terra GND-EB001 GND-EB001
Terra GND-GF GND-GF GND-GF
Relé K-RLY-004 SOLENOIDE DE PARTIDA
Relé K-RLY-006 X-C806F X-005 X-004 INÍCIO INTERMEDIÁRIO
Motor M-001 MOTOR DE PARTIDA
Interruptor SW-001 INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO (BDS)
Conector X-001 X-001 POSITIVO DA BATERIA
Conector X-002 X-002 ALIMENTAÇÃO DO MOTOR DE PARTIDA
Conector X-003 X-003
Conector X-012 X-012 POTÊNCIA DA CAIXA DE FUSÍVEIS
Conector X-014 X-014 ALIMENTAÇÃO DA CAIXA DE FUSÍVEIS
Conector X-015 X-015 BDS
Conector X-016 X-016 BDS
Conector X-017 X-017 BATERIA +
Conector X-020 X-020 ATERRAMENTO DA BATERIA
Conector X-021 X-021 ATERRAMENTO DO MOTOR DE PARTIDA
Conector X-194 X-194 TERRA LIMPO
Conector X-209 X-209 FUSÍVEL DA CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO DE 20 A
Conector X-C603F X-C603F RADAR
Conector X-C806F X-C806F RELÉ DE INÍCIO INTERMEDIÁRIO
Conector X-GD3 X-GD3 ATERRAMENTO LIMPO - M12
Conector X-P105 X-P105 TERRA LIMPO
Conector X-P134 X-P134 POSITIVO DA BATERIA
Conector X-P136 X-P136
Conector X-P144 X-P144 FUSÍVEL EDC17
Conector X-P145 X-P145 FUSÍVEL EDC17
Conector X-PD202 X-PD202 ATERRAMENTO DI
Conector X-PD210 X-PD210 CAIXA DE FUSÍVEIS DE ALIMENTAÇÃO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 56
6 5 4 3 2 1
F-001
EDC17
ALIMENTAÇÃO EDC17 1 1 2 1
ENB802C RD 6.0 30 A EN802B RD 6.0 SH16: D-6
X-P145 X-P144
B7 RD 70,0
INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO (BDS)

X-001 1
D 1 X-016
2 1 D
PC-001 RD 50.0 B5 RD 70,0 X-015 1
1
1
1
SW-001
X-P134
X-018
X-019
X-017
DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA
BATERIA I
G-002
B8 RD 70,0
G-001
BATERIA II
VÁLVULAS ESFÉRICAS
INJEÇÃO DIRETA
CONTROLE HID
X-020
X-008
X-194
X-011
X-009
START
CAB
SH18: A-6 BV155 BK/WH 1.5 X-014 PD-1
0
1
0
NC-001 BK 50.0
1 M8
F-PD-F5
F-PD-F1
F-PD-F4
F-PD-F3
F-PD-F6
125,0 A
F-PD-F2
60,0 A
60,0 A
B10 BK 70,0
30 A
30 A
30 A
B6 BK 70,0 1 X-012 M5 M5 M5 M5 M5 M5 1
B4 BK 50,0 SH5: A-6 B16 RD 32,0 DI910A RD 10,0 SH62: B-4
X-PD210
0
X-P136
X-P208
X-P205
1
X-209
C X-021 X-P216 C
0
GND-GF
1 MOTOR DE PARTIDA
GND-EB
X-010 0
PRISIONEIRO INOX X-002 SOLENOIDE DE PARTIDA

1 MOTOR DE PARTIDA
BV175A RD 2.5
ALTERNADOR
2 87A
30 X-007
SH16: A-6 B11 RD 35,0 87 A M B
B15 RD 10,0
85 X-003 86
ATERRAMENTO LIMPO 1 1
X-P105
X-PD202
26 RD 10,0
1
1
SH18: A-6
SH14: C-6
RLY-006
INÍCIO INTERMEDIÁRIO
87A
30 X-005 30
B 87 X-004 30
B
1 86 85 2
SH16: A-2 EN402 WH 1.0 EN047C BK 1.0 SH16: B-2
X-C806F X-C806F
TERRA LIMPO
CONECTA-SE À
TERRA
CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO
X-GD3
1
MF099C BK/WH 1.0 SH34: B-1
SH16: C-6 EN099A SP-099-MF
MF099A BK/WH 10,0 MF099B BK/WH 6.0 SH12: D-1
SH62: B-6 DI911A BK 10,0

A MF099E BK/WH 6.0 SH12: D-1 A
6 5 4 3 2 1
SHT_4 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 57
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 05 SH05 - INTERRUPTOR

DE IGNIÇÃO

Relé K-FK2-E X-FK2-E RELÉ DE CONTROLE DO ACESSÓRIO Nº 51
Interruptor SW-061 INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
Interruptor SW-C005F X-C730F X-C750F X-C719BF INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
X-C719AF
Interruptor SW-C007F X-C007F FREIO
Conector X-013 X-013 PRISIONEIRO DE ALIMENTAÇÃO DA CABINE
Conector X-BH1 X-BH1 ALIMENTAÇÃO DE FORÇA DA BATERIA
Conector X-C007F X-C007F
Conector X-C719AF X-C719AF
Conector X-C719BF X-C719BF
Conector X-FK2-C X-FK2-C
Conector X-FK2-E X-FK2-E
Conector X-K1 X-K1 IGNIÇÃO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 58
6 5 4 3 2 1
MC102B OR 1.0
SW-C005F SW-C007F
INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO FREIO
3 2
1 BAT MC232 WH 0,75 SH43: A-6
SH6: C-1 MC101 RD 1.5
OFF-1 X-C007F X-C007F
X-C730F
USAR CONTATOS NC. INTERRUPTOR
X-C719BF 87484878 É LIBERADO QUANDO O
OPERADOR PRESSIONA O FREIO
1 IGN
MC102C OR 1.0 MC102A OR 1.0 RUN-1 1
D SP-102-MC 1 D
START-1
IGN
X-C719AF OFF-2
MC400A YE 0,75 2
1
START
RUN-2
X-C750F
START-2
MC400 YE 1.0 SH17: C-6
MC106ZA BK 0,75 SH37: B-6

K-FK2-E
RELÉ DE CONTROLE DO ACESSÓRIO Nº 51
87A R27_87A
R27_30 30 MC106A WH 1.0 SH9: C-6
SH5: B-1 MC173 OR 2.5 87 R27_87
R27_85 85 86 R27_86
MC000J BK 0,75 SH5: B-1
C X-FK2-E X-FK2-E
C
BLOCO DE ISOLAMENTO
#20-1451T1
MC264A OR 2.5 SH10: B-6
K-FK2-E MC130A OR 2.5 SH8: C-6

MR IGNIÇÃO Nº 5
87A
30 MC111A OR 6.0 SH7: C-6
MR1_30
87 MR1_87
MC104 OR 6.0
85 86 MR1_86 MC172A OR 2.5 SH11: C-6
MR1_85
MC173 OR 2.5 SH5: C-6

X-FK2-E X-FK2-E
X-K1 1
MC127A OR 2.5 SH7: B-6

MC103 RD 6.0
MC818 OR 1.5 SH11: B-6
B MC000J BK 0,75 SH5: C-1

B
MC000H BK 0,75 SH11: C-4
BATERIA + MC100A RD 6.0 SH6: C-6
1 1
SH4: C-4 B16 RD 32,0 MC132 RD 6.0 SH10: D-6
X-013 X-BH1
MC105 RD 6.0 SH9: D-6

ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DA POTÊNCIA DA BATERIA (PRISIONEIRO SOB A CABINE)
MC122A RD 6.0 SH6: D-6
MC126 RD 2.5 SH49: C-4
MC123 RD 6.0 SH8: C-6
A A
MC125 RD 4.0 SH11: C-6
6 5 4 3 2 1
SHT_5 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 59
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 06 SH06 - FUSÍVEIS -

NÃO CHAVEADOS

Fusível F-1 IGNIÇÃO
Fusível F-2 SOQUETE DE POTÊNCIA DE 8A
Fusível F-3 FAROL/AVISO
Fusível F-31 PISCA-PISCA ELETRÔNICO
Fusível F-33 LTS DA LANÇA
Fusível F-34 BUZINA
Fusível F-38 LUZES DE FREIO
Fusível F-4 FERRAMENTA DE SERVIÇO
Fusível F-49 TETO/MAPA
Fusível F-5 MONITOR DA ICU
Fusível F-6 ALIMENTAÇÃO DA BATERIA DE CONTROLE
Fusível F-7 ACC_PORT
Conector X-C020F X-C020F PORTA DO ACESSÓRIO
Conector X-C054M X-C054M
Conector X-CM8F X-CM8F
Conector X-CM8M X-CM8M
Conector X-FK1-A X-FK1-A
Conector X-FK1-B X-FK1-B
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 60
6 5 4 3 2 1
F-4
X-FK1-A X-FK1-A
SP-122-MC FERRAMENTA DE SERVIÇO
SH5: A-1 MC122A RD 6.0 MC122B RD 1.5 4A 4A 4B 4B MC121A RD 1.5 SH58: D-6
D 5,0 A D
F-5
MONITOR DA ICU
MC122C RD 0,75 5A 5A 5B 5B MC120 RD 0,75 SH45: D-5
10,0 A
F-6
X-C054F
ALIMENTAÇÃO DA BATERIA DE CONTROLE
MC122D RD 1.0 6A 6A 6B 6B MC139 RD 1.0 6 6 CP139 RD 1.0 SH46: C-6
10,0 A
X-C054M
F-7
ACC_PORT
MC122E RD 1.5 7A 7A 7B 7B MC142 OR 1.5 SH48: C-6
15 A
X-FK1-A X-FK1-A
F-38
X-FK1-C X-FK1-C
LUZES DE FREIO
MC122F RD 1.0 F34A F34A F34B F34B MC149 RD 1.0 SH43: A-6
10,0 A
X-FK1-C X-FK1-C
C C
F-1
SP-100-MC X-FK1-A X-FK1-A
IGNIÇÃO
SH5: B-1 MC100A RD 6.0 MC100B RD 1.5 1A 1A 1B 1B MC101 RD 1.5 SH5: D-6
10,0 A
F-2
SOQUETE DE POTÊNCIA DE 8A
MC100C RD 1.5 2A 2A 2B 2B MC109 RD 1.5 SH48: C-1
10,0 A
F-3
FAROL/AVISO
MC100D RD 1.5 3A 3A 3B 3B MC114 RD 1.5 SH37: C-6
10,0 A
F-31
PISCA-PISCA ELETRÔNICO
MC100E RD 2.5 31A 31A 31B 31B MC116A RD 2.5 SH41: B-6
30 A
X-FK1-A X-FK1-A
B B
MC100H RD 1.5
F-33
X-FK1-B X-FK1-B
LTS DA LANÇA
MC100F RD 2.5 F33A F33A F33B F33B MC112 RD 2.5 SH43: C-6
25,0 A
F-34
BUZINA
MC100G RD 1.0 F34A F34A F34B F34B MC140 RD 1.0 SH37: B-6
10,0 A
X-FK1-B X-FK1-B
F-49
X-CM8F X-FK3-A X-FK3-A
TETO/MAPA
1 1 CR100H RD 1.5 1A 1A 1B 1B CR344 RD 1.0 SH40: A-6
10,0 A
A X-CM8M X-FK3-A X-FK3-A A
6 5 4 3 2 1
SHT_6 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 61
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 07 SH07 - FUSÍVEIS-

CHAVEADOS

Fusível F-37 INTERTRAVAMENTO DAS LUZES DE TRABALHO
Fusível F-46 CONTROLES DA LANÇA
Fusível F-47 ALIMENTAÇÃO INTERRUPTOR
Fusível F-50 TETO F DAS LUZES DE TRABALHO
Fusível F-51 TETO R DAS LUZES DE TRABALHO
Fusível F-8 ALIMENTAÇÃO DO ASSENTO
Fusível F-9 EIXO
Conector X-C035F X-C035F INTERFACE HID/CABINE 1
Conector X-C035M X-C035M INTERFACE DA CABINE HID
Conector X-C122F X-C122F ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 62
6 5 4 3 2 1
D D
F-50
SP-111CR TETO F DAS LUZES DE TRABALHO
B B CR111B OR 4.0 CR111C OR 2.5 2A 2A 2B 2B CR200 OR 2.5 SH43: D-6
25,0 A
X-CM7M
F-51
TETO R DAS LUZES DE TRABALHO
CR111D OR 2.5 3A 3A 3B 3B CR203 OR 2.5 SH43: D-6
MC111B OR 4.0
25,0 A
X-FK3-A X-FK3-A
F-37
X-FK1-C X-FK1-C
SP-111-MC INTERTRAVAMENTO DAS LUZES DE TRABALHO
SH5: B-1 MC111A OR 6.0 MC111C OR 1.5 F33A F33A F33B F33B MC205 OR 1.0 SH37: D-6
10,0 A
X-FK1-C X-FK1-C
FH-001
CH154C OR 0,75 SH19: A-6

F-47
X-C035F
ALIMENTAÇÃO INTERRUPTOR SP-154-CH
C MC111D OR 1.0 5 5 CH111D OR 1.0
F35A F35B
CH154A OR 0,75 CH154B OR 0,75 SH18: D-6 C
10,0 A
CH152F OR 1.0 SH18: C-6

F-46
SP-127-MC CONTROLES DA LANÇA SP-152-CH
F34A F34B
SH5: B-1 MC127A OR 2.5 MC127B OR 1.5 6 6 CH127B RD 0,75 CH152A OR 1.5 CH152D OR 1.0 SH21: B-5
15 A
X-C035M
X-FK1-E X-FK1-E
CH152B OR 1.5 SH20: A-5
CH152G OR 1.0 SH22: D-6
CH152H OR 1.0 SH22: C-6
F-8
X-FK1-A X-FK1-A
ALIMENTAÇÃO DO ASSENTO
B MC127C OR 1.5 8A 8A
15 A
8B 8B MC128A OR 1.5 SH44: C-6
B
F-9
X-C036F
EIXO
MC127D RD 0,75 9A 9A 9B 9B MC153 OR 0,75 7 7 CH153 OR 0,75 SH26: C-6
7,5 A
X-FK1-A X-FK1-A X-C036M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_7 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 63

CHAVEADOS

Fusível F-14 POTÊNCIA DA CHAVE WIF/ECU
Fusível F-17 MICRO HVAC B+
Fusível F-39 ESTACIONAMENTO / RESERVA
Fusível F-40 COMPRESSOR HVAC
Fusível F-52 CONTROLE AC
Fusível F-54 RÁDIO
Relé K-FK2-C RELÉ DAS LUZES TRASEIRAS Nº 41
Conector X-BH1 X-BH1 ALIMENTAÇÃO DE FORÇA DA BATERIA
Conector X-CM6F X-CM6F INTERFACE PRINCIPAL
Conector X-CM6M X-CM6M INTERFACE PRINCIPAL
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 64
6 5 4 3 2 1
D D
F-14
X-FK1-A X-FK1-A X-CM6F
SP-130-MC POTÊNCIA DA CHAVE WIF/ECU
SH5: C-1 MC130A OR 2.5 MC130B OR 1.0 14A 14A 14B 14B MC129 OR 1.0 10 10 MF129 OR 0.5 SH16: C-6
10,0 A
X-FK1-A X-FK1-A X-CM6M
F-39
X-FK1-C X-FK1-C
ESTACIONAMENTO / RESERVA
MC130C OR 1.0 F35A F35A F35B F35B MC131A OR 1.0 SH19: B-6
15 A
C C
K-FK2-C
ACC3 MR #3
87A F-40
MR1_30 30
SH5: A-1 MC123 RD 6.0 SP-124-MC COMPRESSOR HVAC
87 MR1_87
MC124B OR 6.0 MC124A RD
MC124C OR 2.5
1.0 F36A F36A F36B F36B MC317 OR 1.0 SH49: B-6
MR1_85 85 86 MR1_86 7,5 A

SH10: C-6 MC106C WH 0.5 MC000F BK 0,75 SH43: B-1 X-FK1-C X-FK1-C
MC000G BK 0,75 SH11: C-4

X-FK2-C X-FK2-C
SH37: C-1
F-17
X-FK1-A X-FK1-A
MICRO HVAC B+
MC124E OR 1.5
MC124D OR 1.0 17A 17A 17B 17B MC323A OR 1.0 SH49: B-6
5,0 A
X-FK1-A X-FK1-A
B X-CM7F
F-52
X-FK3-A
B
SP-124-CR X-FK3-A
CONTROLE AC
A A CR124A OR 2.5 CR124B OR 2.5 4A 4A 4B 4B CR210A OR 1.5 SH49: D-6
25,0 A
X-CM7M
F-54
RÁDIO
CR124C OR 1.5 6A 6A 6B 6B CR110 OR 1.5 SH50: C-5
5,0 A
X-FK3-A X-FK3-A
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_8 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 65

CHAVEADOS

Fusível F-16 ACENDEDOR DE CIGARROS Nº 1
Fusível F-18 CONTROLE DE TRAÇÃO
Fusível F-19 ACENDEDOR DE CIGARROS Nº 2
Fusível F-26 FAROL ALTO DO LADO DIREITO
Fusível F-27 FAROL ALTO DO LADO ESQUERDO
Fusível F-29 FAROL BAIXO DO LADO DIREITO
Fusível F-30 FAROL BAIXO DO LADO ESQUERDO
Fusível F-36 PRESSURIZAÇÃO DA CABINE
Fusível F-53 LIMPADOR DIANTEIRO
Relé K-FK2-A X-FK2-A X-P54 MR ACESSÓRIO1 Nº 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 66
6 5 4 3 2 1
D D
K-FK2-A
MR ACESSÓRIO1 Nº 1
87A F-16
MR1_30 30 X-FK1-A X-FK1-A
SH5: A-1 SP-107-MC ACENDEDOR DE CIGARROS Nº 1
MC105 RD 6.0 87 MR1_87
MC107A OR 6.0 MC107B OR 1.5 16A 16A 16B 16B MC141 OR 1.5 SH48: D-1
MR1_85 85 86 MR1_86 20 A
SH5: C-1 MC106A WH 1.0 MC000A BK 1.0 SH13: D-6
F-18
CONTROLE DE TRAÇÃO
X-FK2-A X-FK2-A
SH10: C-6 MC106B WH 0.5 MC000B BK 0,75 SH10: C-5 MC107C OR 1.5 18A 18A 18B 18B MC700 OR 0,75 SH26: B-6
5,0 A
F-19
ACENDEDOR DE CIGARROS Nº 2
MC107D OR 1.5 19A 19A 19B 19B MC108 OR 1.5 SH48: D-1
20 A
MC107F OR 1.5
X-FK1-A X-FK1-A
F-36
X-FK1-B X-FK1-B
PRESSURIZAÇÃO DA CABINE
MC107E OR 1.5 F36A F36A F36B F36B MC309 OR 1.5 SH44: D-6
C 15 A C
X-FK1-B X-FK1-B
F-53
LIMPADOR DIANTEIRO
2 2 CR107F OR 1.5 5A 5A 5B 5B CR300A OR 1.5 SH44: A-6
15 A
X-CM8M X-FK3-A X-FK3-A
B X-FK1-A
F-26
X-FK1-A X-CM6F
B
SP-216-MC FAROL ALTO DO LADO DIREITO
SH37: A-1 MC216B VT 1.5 MC216C VT 1.5 26A 26A 26B 26B MC218 VT 1.5 86 86 MF218 VT 1.5 SH38: B-6
15 A
F-27
FAROL ALTO DO LADO ESQUERDO
MC216D VT 1.5 27A 27A 27B 27B MC217 VT 1.5 85 85 MF217 VT 1.5 SH38: B-6
15 A
F-29
SP-213-MC FAROL BAIXO DO LADO DIREITO
SH37: A-1 MC213A VT 1.5 MC213B VT 1.5 29A 29A 29B 29B MC215 VT 1.5 84 84 MF215 VT 1.5 SH38: C-6
15 A
F-30
FAROL BAIXO DO LADO ESQUERDO
MC213C VT 1.5 30A 30A 30B 30B MC214 VT 1.5 83 83 MF214 VT 1.5 SH38: B-6
15 A
X-FK1-A X-FK1-A X-CM6M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_9 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 67

CHAVEADOS

Fusível F-20 ALIMENTAÇÃO DO SENSOR/RADAR
Fusível F-21 ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE DA FAIXA
Fusível F-23 ALIMENTAÇÃO ICU
Fusível F-24 POTÊNCIA DO INTERRUPTOR DA PORTA DE ACESSÓRIO
Fusível F-28 ALIMENTAÇÃO DO ACESSÓRIO
Fusível F-35 LUZES TRASEIRAS
Fusível F-48 AIM CMD
Relé K-FK2-B X-FK2-B X-P55 ACC2 MR nº 2
Conector X-C103F X-C103F COMANDO AIM AUTO/MAN
Conector X-C413M X-C413M ACESSO DO ACESSÓRIO
Conector X-CM4M X-CM4M INTERFACE HID
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 68
6 5 4 3 2 1
D D
K-FK2-B
ACC2 MR nº 2
87A F-20
MR1_30 30 X-FK1-A X-FK1-A X-CM6F
SP-133-MC ALIMENTAÇÃO DO SENSOR/RADAR
SH5: A-1 MC132 RD 6.0 87 MR1_87
MC133A OR 6.0 MC133C OR 1.5 20A 20A 20B 20B MC135A OR 1.0 45 45 MF135A OR 1.0 SH34: A-6
MR1_85 85 86 MR1_86 10,0 A

SH9: C-6 MC106B WH 0.5 MC000B BK 0,75 SH9: C-4 X-CM6M
F-21
X-C035F
ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE DA FAIXA
X-FK2-B MC000C BK 0,75 SH37: B-1
X-FK2-B
SH8: C-6 MC106C WH 0.5 MC133D OR 1.0 21A 21A 21B 21B MC174 RD 1.0 2 2 CH174 OR 0,75 SH19: D-6
10,0 A
X-C035M
F-23
ALIMENTAÇÃO ICU
MC133B OR 0.5 23A 23A 23B 23B MC136 OR 0.5 SH45: D-5
5,0 A
F-24
POTÊNCIA DO INTERRUPTOR DA PORTA DE ACESSÓRIO
MC133E OR 1.0 24A 24A 24B 24B MC143 OR 1.5 SH48: C-6
C 10,0 A
C
F-28
X-C035F
ALIMENTAÇÃO DO ACESSÓRIO SP-155-MC SP-155-CH
MC133F OR 1.5 28A 28A 28B 28B MC155A OR 1.5 MC155B OR 1.5 1 1 CH155A OR 1.5 CH155C OR 1.0 SH27: C-6
15 A
X-FK1-A X-FK1-A X-C035M
CH155B OR 1.5 SH26: D-2
CH155E OR 1.5 SH28: C-6
MC155C OR 1.5
CM4F ACESSO DO ACESSÓRIO
X-C413M
CH155D OR 1.5 1 1 HF155 OR 1.0 A A
CM4M
SH14: D-6 HF094C BK 1.0 B B
X-C054F X-C413M
SP-155-CP
B 1 1 CP155A OR 1.5 CP155B OR 1.5 SH48: B-6

B
X-C054M
CP155C OR 1.0 SH46: C-6
F-35
X-FK1-B X-FK1-B
SP-264-MC LUZES TRASEIRAS
SH5: C-1 MC264A OR 2.5 MC264B OR 1.5 F35A F35A F35B F35B MC184 OR 1.5 SH43: A-6
10,0 A
X-FK1-B X-FK1-B
MC264D OR 1.5
DEV82
F-48
X-C035F
F36A AIM CMD
F36B
3 3 CR264D OR 1.5 CR170A OR 1.5 SH27: C-6
10,0 A
X-C035M
X-FK1-E X-FK1-E
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_10 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 69

LUZES DE TRABALHO

Fusível F-10 CONTROLE PROPEL
Fusível F-11 MOD SINAL DE CONVERSÃO/POTÊNCIA DO MOTOR DO
LIMPADOR
Fusível F-12 POTÊNCIA CAN APL/TOMADA DE GPS
Fusível F-13 LUZES TRASEIRAS/MARCADOR
Fusível F-15 LUZES TRASEIRAS
Fusível F-22 LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS DO LADO DIREITO
Fusível F-25 LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS DO LADO ESQUERDO
Fusível F-32 FARÓIS B+
Relé K-FK2-D X-FK2-D MR LUZES DE TRABALHO DA ESTRUTURA Nº 4
Conector X-FK2-D X-FK2-D
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 70
6 5 4 3 2 1
D D
K-FK2-D
MR LUZES DE TRABALHO DA ESTRUTURA Nº 4
87A F-22
MR1_30 30 X-FK1-A X-FK1-A X-CM6F
SH5: A-1 MC125 RD 4.0 SP-126-MC LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS DO LADO DIREITO
87 MR1_87
MC126A VT 4.0 MC126B VT 2.5 22A 22A 22B 22B MC230 VT 1.5 90 90 MF230A VT 1.5 SH38: C-6
MR1_85 85 86 MR1_86 25,0 A
SH37: D-1 MC209A WH 0,75 MC000G BK 0,75 SH8: B-5
F-25
LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS DO LADO ESQUERDO
X-FK2-D X-FK2-D
MC000H BK 0,75 SH5: B-1 MC126C VT 2.5 25A 25A 25B 25B MC228 VT 1.5 91 91 MF228A VT 1.5 SH38: A-6
25,0 A
X-CM6M
F-10
SP-172-MC CONTROLE PROPEL
C SH5: B-1 MC172A OR 2.5 MC172B OR 1.0 10A 10A 10B 10B MC177 OR 1.0 SH17: B-1 C
10,0 A
F-11
MOD SINAL DE CONVERSÃO/POTÊNCIA DO MOTOR DO LIMPADOR
MC172C OR 1.5 11A 11A 11B 11B MC160 OR 1.5 SH41: A-6
20 A
F-12 MC995B RD 0,75 SH55: B-6

POTÊNCIA CAN APL/TOMADA DE GPS SP-995-MC
MC172D OR 1.5 12A 12A 12B 12B MC995A RD 1.5 MC995C RD 1.5 SH51: C-6
7,5 A
MC995D RD 0.5 SH54: D-6
F-13
LUZES TRASEIRAS/MARCADOR
MC172E OR 1.0 13A 13A 13B 13B MC222 OR 1.5 SH43: B-6
15 A
F-15
LUZES TRASEIRAS
SH5: B-1 MC818 OR 1.5 15A 15A 15B 15B MC817 OR 1.5 SH48: B-1
30 A
F-32
FARÓIS B+
SH37: B-1 MC141B OR 2.5 32A 32A 32B 32B MC262A OR 2.5 SH37: B-1
B X-FK1-A
30 A
X-FK1-A B
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_11 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 71
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 12 SH12 - ATERRAMENTO

LIMPO

Conector X-CG2 X-CG2
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 72
6 5 4 3 2 1
MC027A BK/WH 1.0 SH12: A-1
X-CM6F
D MF099E BK/WH 6.0 SH4: A-3
D
MC099A BK/WH 6.0 48 48
MC099 BK/WH 6.0 49 49 MF099B BK/WH 6.0 SH4: A-3
X-CM6M
MC996 BK/WH 0,75 SH55: B-6

ISOLAMENTO 1
BLOCO MC026 BK/WH 0.5 SH51: B-6
#20-1451T1
X-CG2
MC028 BK/WH 0.5 SH54: D-6
MC034 BK/WH 1.0 SH58: D-6
CP029D BK/WH 1.0 SH28: B-1
SP-029-CP
1
CP029A BK/WH 1.0 CP029B BK/WH 1.0 SH46: C-6
X-CG3
CP029C BK/WH 1.0 SH28: C-6
C C
W-C061F
JUNÇÃO 3x4W
A G
MC027F BK/WH 0,75 SH45: B-5
B H
SH45: B-5 MC533E YE 0.5 MC027G BK/WH 1.0 SH45: C-5
C J
SH45: B-5 MC533 YE 0.5 MC021A BL 0.5 SH45: C-5
D K X-CM6F
MC021B BL 0,75 74 74 MF021 BL 0,75 SH45: D-1
E L X-CM6M
MC021C BL 0,75 SH26: C-6
F M
SH45: D-5 MC027E BK/WH 0.5
X-C061F X-C061F
B B
X-C054F
MC533C YE 0,75 12 12 CP533 YE 0,75 SH28: D-1

W-C060F
JUNÇÃO 3x4W
D F
MC027C BK/WH 1.0 11 11 CP027 BK/WH 0,75 SH28: D-1
B H X-C054M
MC533D YE 0,75 MC027A BK/WH 1.0 SH12: D-1
C X-CM6F
J
X-CM6F MC534A YE 0,75 39 39 MF534 YE 0,75 SH34: A-1
A K X-CM6M
SH34: B-1 MF533 YE 0,75 38 38 MC533A YE 0,75 MC534B YE 0.5 SH45: C-5
X-CM6M E
L
MC027B BK/WH 0.5
G
M
X-C060F X-C060F
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_12 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 73

DA CABINE / ATERRAMENTO DO TETO DA CABINE / ATERRAMENTO
DO CONSOLE

Terra GND-009 GND-009
Terra GND-9 GND-9
Terra GND-CR GND-CR GND-CR
Terra GND-G1-CH GND-G1-CH G1-CH
Conector X-G1 X-G1 PRISIONEIRO M10 DO TERRA DO CHASSI
Conector X-G2 X-G2
Conector X-G2.1 X-G2.1
Conector X-G5 X-G5
Conector X-G5_A X-G5_A
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 74
6 5 4 3 2 1
G2.1
PACOTE DE JUNÇÃO 12W COM ANEL
A
SH9: C-4 MC000A BK 1.0
SH49: A-6 MC660A BK 6.0
B
SH43: C-1 MC001A BK 1.0
D SH37: C-1
C
SH48: B-1 MC023 BK 1.5 D
MC002A BK 1.0
SH37: D-6 MC030C BK 1.0
D
SP-030-MC 1
SH17: A-1 MC030B BK 0,75 MC030A BK 1.5
E
X-G2
SH48: D-1 MC030F BK 1.0
F
SH48: C-6 MC008 BK 1.5 SP-6 PIN1
G
SH48: C-1 MC010A BK 1.5 4
H
SH44: C-6 MC025A BK 1.5
J GND-009
SH41: B-1 MC017 BK 1.0
K
CR002H BK 0,75 SH43: C-1
L
CR002G BK 0,75 SH43: D-1
M
CR002F BK 0.5 SH49: C-4
X-G2.1 CR002E BK 1.0 SH49: C-5
CR002D BK 1.0 SH40: B-1
CR002C BK 1.0 SH50: C-2
CR002B BK 1.0 SH40: A-4

C C
CR002K BK 1.5 SH40: A-1
CR002J BK 0,75 SH40: C-6
SP-002-CR
CH038S BK 0,75 SH27: B-6
CH038Z BK 0,75 SH51: D-6
CH038N BK 0,75 SH25: A-6
CH038D BK 0,75 SH24: D-6
CH038B BK 0,75 SH23: D-6
SP-038-CH
CR002A BK 4.0
CH038A BK 1.5
CH005F BK 0,75 SH21: A-1
B CH005E BK 0,75 SH21: B-4

B
CH005D BK 0,75 SH20: B-3
CH005C BK 0,75 SH28: C-4

SH40: D-1 CR001F BK 1.0
CH005B BK 0,75 SH20: A-3
SH40: C-6 CR001N BK 1.0
CH005J BK 0,75 SH22: D-4 1
SH40: C-6 CR001M BK 1.0
CH005G BK 0,75 SH22: C-4 X-G5_A
1 SH40: D-6 CR001K BK 1.0
CH005A BK 2.5 CH005H BK 0,75 SH18: D-1
X-G1 SH40: D-6 CR001L BK 1.0
SP-005-CH SP-001-CR 1
G1-CH SH40: A-1 CR001J BK 1.5 CR001A BK 4.0
X-G5
SH44: A-1 CR001B BK 0,75
SH40: B-1 CR001C BK 1.0

GND-CR
CH006E BK 0,75 SH21: C-3 SH40: B-1 CR001D BK 1.0
CH006D BK 0,75 SH21: C-3 SH40: D-1 CR001E BK 1.0
CH006C BK 0,75 SH20: C-3 SH40: C-1 CR001G BK 1.0
A CH006B BK 0,75 SH20: B-3 SH40: C-1 CR001H BK 1.0 A

CH006A BK 2.5 CH006G BK 0,75 SH26: D-2
SP-006-CH
6 5 4 3 2 1
SHT_13 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 75

DO CHASSI

Terra GND-3 GND-3
Terra GND-4 GND-4
Terra GND-5 GND-5
Terra GND-G1 GND-G1 G1
Terra GND-G2-MF GND-G2-MF
Conector X-G1-HF X-G1-HF TERRA DO CHASSI
Conector X-G1-MF X-G1-MF TERRA DO CHASSI
Conector X-PD5 X-PD5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 76
6 5 4 3 2 1
W-C455F
JUNÇÃO 094 HC
SH10: B-1 HF094C BK 1.0 PACOTE DE JUNÇÃO VEDADO DE 12 VIAS
SH21: B-3 HF094M BK 0,75
D SH20: B-3 HF094L BK 0,75 D
X-C455F
1
10
11
12
HF094A BK 2.5 SP-094-HF
X-G1-HF HC094M BK 0,75 SH21: B-1
HC094L BK 0,75 SH21: B-1
HF094D BK 2.5
HC094K BK 0,75 SH20: B-1
HC094J BK 0,75 SH20: A-1

SH22: D-3 HF094K BK 1.0 X-CM40F
SP-094C-HF SH22: B-1
HC094H BK 0,75
SH22: C-3 HF094J BK 0,75 HF094E BK 1.0 HF094F BK 2.5 HF094G BK 1.5 1 1 HC094A BK 1.5
HC094G BK 0,75 SH22: B-1
SP-094B-HF SP-094A-HF
HF094H BK 1.5 2 2
HC094F BK 0,75 SH22: C-1
X-PD5
SP-100-HF
HC094E BK 0,75 SH22: B-1
HF100A RD 4.0 HF100B RD 1.5 3 3
HC094D BK 0,75 SH21: D-1
1
HF100C RD 1.5 4 4
SH4: B-3 HC094C BK 0,75 SH21: C-1
X-CM40M
HC094B BK 1.5
SH19: A-2 MF047K BK 0,75
C C
SH16: B-6 MF047C BK 1.0 W-C456F
SP-047S-MF
1 JUNÇÃO 094 HC
SH37: C-3 MF047S BK 1.0 MF047R BK 1.5
X-G1-MF
SH44: A-1 MF047L BK 0,75 PACOTE DE JUNÇÃO VEDADO DE 12 VIAS
SH38: B-6
X-C456F
MF047P BK 1.5
10
11
12
SP-047G-MF 1
SH41: D-1 MF047J BK 1.0 MF047B BK 2.5
X-G3-MF
SH41: C-1 MF047G BK 1.0 HC094W BK 0,75 SH21: B-2
HC094V BK 0,75 SH20: B-1
HC094R BK 0,75 SH20: D-1
SH42: C-1 MF047D BK 1.5 HC094Q BK 0,75 SH21: D-1
SH39: C-6 MF047M BK 1.5 HC094P BK 0,75 SH20: C-1

SP-047N-MF
1
SH42: B-1 MF047N BK 1.5 MF047H BK 6.0 HC094N BK 0,75 SH20: B-1
X-G4-MF
B B
SH17: C-1 MF047Q BK 0,75
SH26: B-1 MF047F BK 0,75

SP-017E-MF 1
SH19: B-1 MF017E BK 1.0 MF017 BK 1.5
X-G2-MF
SH26: C-1 MF047E BK 0,75
SH26: B-6 MF047T BK 1.0
W-C551F
PF053A BK 1.5 JUNÇÃO 053
PACOTE DE JUNÇÃO VEDADO DE 8 VIAS

1
G1
6
SH48: B-6 PF053F BK 1.5
3
SH25: B-1 PF053C BK 1.5
4
SH23: B-1 PF053D BK 1.0
5
SH36: C-6 PF053E BK 1.0
2
SH24: A-1 PF053B BK 1.5
A 7 A
8
X-C551F
6 5 4 3 2 1
SHT_14 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 77

CONTROLADOR DO MOTOR

ECU A-C800 X-C800 PISCA-PISCA DO ECM
ECU A-C816M X-C816M CONTROLE DO MÓDULO EDC17
Sensor B-WIF SENSOR X-C666F
Fonte de G-003 X-C835F X-006 ALTERNADOR
tensão
Terra GND-002 GND-002
Terra GND-EB003 GND-EB003
Motor M-002 ALTERNADOR
Interruptor S-C811F X-C811F INTERRUPTOR REST DO FILTRO DE AR
Interruptor SW-051 SEGURANÇA DO AR CONDICIONADO
Conector X-AC X-AC
Conector X-C800 X-C800 PISCA-PISCA DO ECM
Conector X-C801F X-C801F INTERFACE DO MOTOR
Conector X-C801M X-C801M INTERFACE DO MOTOR
Conector X-C806F X-C806F RELÉ DE INÍCIO INTERMEDIÁRIO
Conector X-C811F X-C811F INTERRUPTOR REST DO FILTRO DE AR
Conector X-C814F X-C814F EMBREAGEM DO AR-CONDICIONADO
Conector X-C816M X-C816M EDC17 ECU
Conector X-C835F X-C835F ESTIM ALT
Solenoide Y-001 X-AC EMBREAGEM DO AR-CONDICIONADO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 78
6 5 4 3 2 1
A-C816M
CONTROLE DO MÓDULO EDC17
1
EN802G RD 1.5 BATERIA +
SP-32 25
EN802F RD 1.5 BATERIA +
D SH4: D-2 EN802B RD 6.0 49
BATERIA +
D
EN802E RD 1.5
73
EN802D RD 1.5 BATERIA +
26
EN802A RD 1.5 BATERIA +
75
EN099B BK/WH 1.5 BATERIA -
3
EN099F BK/WH 1.5 BATERIA -
SP-34
52
SH4: A-6 EN099A BK 6.0 EN099E BK/WH 1.5 BATERIA -
28
X-C801F EN099D BK/WH 1.5 BATERIA -
5
EN099C BK/WH 1.5 BATERIA -
VC12 VC12 TP-01 TP-01 47

SH58: A-1 MFVC12G LG 1.0 30 30 VC14G LG 0,75 CANL 0
46
SH58: A-1 MFVC12Y YE 1.0 31 31 VC14Y YE 0,75 CANH 0
13 13
69
SH8: C-1 MF129 OR 0.5 MF129B OR 0.5 5 5 EN129 OR 0.5 IGNIÇÃO (APÓS CHAVE)
C SP-39
C
13
B-WIF SENSOR MF808 YE 0,75 12 12 EN808 YE 0.5 SINAL DE ÁGUA NO COMBUSTÍVEL
PIN1 1
43 A-C800
PIN2 2
MF131 BL 0,75 4 4 EN131 BL 0,75 COMUM PISCA-PISCA DO ECM
95 TP-003 TP-003 1
3
PIN3 MF129A OR 0.5 3 3 CANL 1 EN100 GN 1.0
X-C816M 71 2
X-C666F CANH 1 EN101 YE 1.0
X-C800
EMBREAGEM DO AR-CONDICIONADO
X-C814F
1 2
IN OUT
SH49: B-6 MF403 WH 1.0 6 6 EN403 WH 0,75 A A Y-001
X-C814F
X-C813M X-AC X-AC
SH49: B-6 MF421 YE 0,75 9 9 EN421 YE 0,75 A A X-C816M

SW-051
SH49: B-6 MF020 BL 0,75 10 10 EN020 BL 0,75 B B
X-C813M SEGURANÇA DO AR CONDICIONADO

S-C811F
INTERRUPTOR REST DO FILTRO DE AR
1 2
B SH45: C-6 MF415 YE 0,75 8 8 EN415 YE 0,75 EN047B BK 0,75
B
X-C811F X-C811F
SH14: C-6 MF047C BK 1.0 11 11 EN047A BK 1.0 EN047C BK 1.0 SH4: B-1
SP-047-EN
15 15
14 14
SH17: C-1 MF402 WH 1.0 18 18 EN402 WH 1.0 SH4: B-3
19 19
G-003
ALTERNADOR
1
SH45: D-6 MF409 WH 1.0 7 7 EN409 WH 1.0
X-C835F
A X-C801M A
B1 B1 B-
SH4: C-3 B11 RD 35,0 M 27 BK 10,0
X-006
B2
6 5 4 3 2 1
SHT_16 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 79
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 17 SH17 - FREIO DE

ESTACIONAMENTO

Relé K-FK1-C X-FK1-C RELÉ DE CONTROLE PB Nº 12
Carga L-C002.1F X-C002.1F LUZ DO INTERRUPTOR DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
Interruptor S-C002F X-C002F FREIO DE ESTACIONAMENTO
Interruptor SW-007 FREIO DE ESTACIONAMENTO
Conector X-C002.1F X-C002.1F
Conector X-C631F X-C631F FREIO DE ESTACIONAMENTO
Solenoide Y-C631F X-C631F FREIO DE ESTACIONAMENTO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 80
6 5 4 3 2 1
D D
K-FK1-C
RELÉ DE SEGURANÇA NEUTRO Nº 11
87A R3_87A
R3_30 30 X-CM6F
SH5: C-1 MC400 YE 1.0 87 R3_87
MC402 WH 1.0 17 17 MF402 WH 1.0 SH16: A-6
R3_85 85 86 R3_86 X-CM6M

MC148 WH 0,75 MC002D BK
MC002C BK 1.0
1.0 SH43: A-1
X-FK1-C SH17: A-1

X-FK1-C
SH40: B-6 MC131E OR 0,75

C C
SH17: A-6 MC131D OR 0,75 MC131C OR 0,75 K-FK1-C Y-C631F
RELÉ DE ESTACIONAMENTO PB Nº 16 FREIO DE ESTACIONAMENTO
X-CM6F
SP-131-MC
R8_87A 1 2
87A IN OUT
R8_30 30 MC555 YE 0,75 46 46 MF504 YE 0,75 MF047Q BK 0,75 SH14: B-6
SH19: B-6 MC131B OR 1.0 87 R8_87
X-CM6M X-C631F X-C631F
R8_85 85 86 R8_86
MC556A WH 0,75 MC002J BK 1.0 SH19: A-1
X-FK1-C X-FK1-C
MC002G BK 1.0 SH49: B-3
MC556B WH 0,75
K-FK1-C
VERIFICAÇÃO PB NO RELÉ Nº 13
87A R5_87A
R5_30 30 MC037B BK/WH 0.5 SH45: D-1
SP-037-MC
87 R5_87
MC037A BK 0,75 MC037C BK/WH 1.0 SH36: A-6
R5_85 85 86 R5_86
MC002E BK 1.0 SH17: A-1

X-FK1-C X-FK1-C
MC002F BK 0,75
B S-C002F MC177 OR 1.0 SH11: C-1

B
FREIO DE ESTACIONAMENTO
MC556C WH 0,75
3 4
K-FK1-C
X-C035F 1 RELÉ DE CONTROLE PB Nº 12

5 87A R4_87A
SH18: C-1 CH147B YE 0,75 7 7 MC147 YE 0,75 7 R4_30 30
87 R4_87
X-C035M MC557 WH 0,75 SH36: B-6
R4_85 85 86 R4_86
2 MC002E BK 1.0 SH17: B-2
6
SH17: C-6 MC131D OR 0,75 MC002D BK 1.0 SH17: C-1
8 X-FK1-C X-FK1-C
X-C002F
X-C002F
MC556D WH 0,75
L-C002.1F
LUZ DO INTERRUPTOR DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
A 2 P N 1 A
MC030B BK 0,75 SH13: D-4
X-C002.1F X-C002.1F
6 5 4 3 2 1
SHT_17 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 81

NEUTRO/POTÊNCIA MESTRE/RELÉ DAS VÁLVULAS ESFÉRICAS

Diodo D-031 LED
Relé K-FK1-E RELÉ Nº 30 DE NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO
Relé K-RLY-037 Relé
Resistor RES-009 Resistor
Interruptor S-C122F X-C122F ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
Interruptor S-C145F X-C145F NEUTRO
Interruptor SW-039 ALIMENTAÇÃO MS
Conector X-505F X-505F
Conector X-505M X-505M
Conector X-568F X-568F
Conector X-568M X-568M
Conector X-C145F X-C145F NEUTRO
Conector X-R100 X-R100
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 82
6 5 4 3 2 1
K-FK1-E CH503C OR 0,75 SH20: C-4

RELÉ NEUTRO Nº 31
SP-503-CH X-C036F X-CM6F
D S-C145F
NEUTRO
87A
R7_87A
CH503B OR 0,75 24 24
D
R7_30 30 CH503A OR 0,75 4 4 MC503 YE 0,75
3 SH18: C-1 CH185B OR 1.0 87 R7_87 X-C036M X-CM6M
NÃO NEUT.
1 IN CH151A OR 0,75 SH21: C-5
SP-147-CH
SH7: C-1 CH154B OR 0,75 2 R7_85 85 86 R7_86
NEUT.
CH147A YE 0.5 CH147C YE 0,75 CH005H BK 0,75 SH13: A-4
X-C145F
X-C145F X-FK1-E X-FK1-E
CH147B YE 0,75 SH17: B-6
CH185K OR 0,75 SH26: D-6
CH185H OR 0,75 SH20: C-6

S-C122F
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL CH185G OR 0,75 SH21: C-6
C 7 9
C
SH23: D-6 CH038E BK 0,75 CH185M OR 0,75 CH185E OR 0,75 SH22: C-6
1
2 CH185B OR 1.0 SH18: D-5
SH7: C-1 CH152F OR 1.0
3
CH185A OR 0,75 CH185C OR 1.0 SH23: D-6
SP-185-CH
4
5 SP-189-CH
SH20: C-5 CH151E OR 0,75 6
CH182A OR 0,75 CH189B WH 0,75 SH22: B-6
8 10
CH189D OR 0,75 SH35: C-6
X-C122F X-C122F
U-006
RELÉ DA VÁLVULA ESFÉRICA
B B
X-505F X-568M
0
SH48: A-6 PF153B OR 1.0 A A BV153 OR 1.0 3 3 BR55 BK 1.5
6
SH25: B-1 PF171 OR 1.5 B B BV171 OR 1.5 5 5 BR153 WH 1.5
2
SH24: A-1 PF172 OR 1.5 C C BV172 OR 1.5 2 2 BR159 RD 1.5
4
X-505M
BV175B RD 2.5 4 4 BR156 RD 1.5
SP-175BV
8
SH4: B-3 BV175A RD 2.5 BV175C RD 2.5 6 6 BR157 RD 1.5
1
SH4: C-6 BV155 BK/WH 1.5 1 1 BR154 WH 1.5
X-568F
X-R100
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_18 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 83
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 19 SH19 - SELEÇÃO

DE FAIXA / REVERSO

Alto-falante H-J035 X-C608F X-C609F ALARME DE RESERVA
Relé K-FK1-B X-FK1-B RELÉ DAS LUZES DE TRABALHO TRASEIRAS Nº 1
Interruptor S-C146M X-C146M REVERSO
Interruptor S-C148F X-C148F SELEÇÃO DE FAIXA
Interruptor SW-036 ALTURA DA LANÇA
Conector X-C146M X-C146M REVERSO
Conector X-C148F X-C148F SELEÇÃO DE FAIXA
Conector X-C608F X-C608F ALARME DE RESERVA
Conector X-C609F X-C609F ALARME DE RESERVA
Conector X-C718FA X-C718FA DIANTEIRO
Conector X-C718M X-C718M INTERFACE DO DIVISOR DE FLUXO 2
Conector X-C740F X-C740F RELÉ DO DIVISOR DE FLUXO
Conector X-C819F X-C819F TRASEIRO
Solenoide Y-C718F X-C718FA DIANTEIRO
Solenoide Y-C819F X-C819F LADO DIREITO TRASEIRO ALTO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 84
6 5 4 3 2 1
D D
SH10: C-1
CH174 OR 0,75
MC001C BK 1.0 SH37: C-1

S-C148F
SELEÇÃO DE FAIXA
K-FK1-B X-CM6F
8 RELÉ DE FAIXA MÉDIA Nº 3 MC619 GY 1.0 71 71 MF619A GY 1.0 1 1 FD619A GY 1.0

7 X-C035F
ABERTO ABERTO R3_87A OPÇÃO DO DIVISOR DE FLUXO.
1 87A QUANDO NÃO FOR USADO, CONECTE
CH628 OR 0,75 9 9 R3_30 30 DIANTEIRO
X-C718F TO FRONT MED GEAR VALVE
2 87 R3_87 2 1
OUT IN
2 2 FD017 BK 1.0 FD619B GY 1.0 FD619C GY 1.0 SH26: A-6
C 3 R3_85 85 86 R3_86
SP-54
C
CH624 OR 0,75 MC628 OR 0,75 X-C718F X-C718M X-C718FA X-C718FA
MC001D BK 1.0
MC621B OR 0,75
X-FK1-B X-FK1-B
4
5 K-FK1-B
MF017A BK 1.0
RELÉ DE FAIXA ALTA Nº 4
6 Y-C819F
87A R4_87A
R4_30 30 LADO DIREITO TRASEIRO ALTO
9 10
ABERTO ABERTO SP-621-MC MC621C OR 1.0 87 R4_87 1 2
IN OUT
MC620 WH 1.0 72 72 MF620A WH 1.0 MF017D BK 1.0 MF017E BK 1.0 SH14: B-6
X-C148F X-C148F R4_85 85 86 R4_86
X-CM6M SP-24-MF
10 10 MC624 OR 0,75 X-C819F X-C819F
LOW
X-C035M X-FK1-B
X-FK1-B
MC001E BK 1.0 SH43: A-1
MID
ALTO
B MC621A OR 0,75
B
K-FK1-C
RELÉ DE RESERVA Nº 15
87A R7_87A ALARME DE RESERVA

R7_30 INTERFACE PRINCIPAL
30 X-CM6F SP-167-MF
SH8: C-1 MC131A OR 1.0 R7_87
87 1
MC167 YE 1.0 41 41 MF167A YE 1.0 MF167B VT 1.0
MC131B OR 1.0 P
SH17: C-6 R7_85 R7_86 X-CM6M
85 86 X-C608F
MC002J BK 1.0
1 N
SH14: C-6 MF047K BK 0,75
X-FK1-C X-FK1-C X-C609F
MF167C VT 1.0 SH42: D-6

S-C146M
REVERSO
C SH17: C-1
OUT1 INTERFACE DA CABINE HID
A
SH7: C-1 CH154C OR 0,75 B X-C035F
REVERSO
CH351 WH 0,75 4 4 MC351 OR 1.0 MC002H BK 1.0 SH49: B-3
X-C146M
X-C035M
X-C146M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_19 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 85
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 20 SH20 - CONTROLES

DA LANÇA DO LADO ESQUERDO

Sensor B-C425M X-C425M SENSOR, POSIÇÃO-C/ DIODO
Sensor B-C427M X-C427M SENSOR, POSIÇÃO- C/ DIODO
Sensor B-C428M X-C428M SENSOR, POSIÇÃO- C/ DIODO
Diodo D-012 Diodo
Diodo D-032 Diodo
Diodo D-047 Diodo
Relé K-FK1-D X-FK1-D RELÉ Nº 18 DE RETENÇÃO/DISTRIBUIÇÃO
Interruptor S-LH CNTR X-P17 X-P16 DOBRAMENTO DO LADO ESQUERDO PARA FORA
Interruptor S-LH CNTRL002 X-P21 X-P20 NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA CIMA
Interruptor S-LH CNTRL003 X-P19 X-P18 DOBRAMENTO DO LADO ESQUERDO PARA DENTRO
Interruptor S-LH CNTRL007 X-P23 X-P22 NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA BAIXO
Interruptor SW-005 Interruptor
Conector X-C100F X-C100F ALIMENTAÇÃO DA ALÇA DE CONTROLE
Conector X-C101F X-C101F ALÇA DE CONTROLE
Solenoide Y-C400F X-C400F SAÍDA INTERNA DO LADO ESQUERDO
Solenoide Y-C401F X-C401F ENTRADA INTERNA DO LADO ESQUERDO
Solenoide Y-C406F X-C406F NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA BAIXO
Solenoide Y-C407F X-C407F NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA CIMA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 86
6 5 4 3 2 1
B-C425M
SENSOR, POSIÇÃO-C/ DIODO
D
WH 0.75
C
WH 0.75
D B
WH 0.75
D
A
CONTROLE DA LANÇA DO LADO ESQUERDO WH 0.75
HC503C YE 0,75
M
UP
X-C425M
OUT IN
HC094R BK 0,75 SH14: B-1

DN
CAN DO INTERRUPTOR DE CONTROLE ATIVADO X-CM4F HC503E YE 0,75 SH21: B-2
X-CM40F
O INTERRUPTOR ADJAC.
SH18: D-1 CH503C OR 0,75 3 3 HF503 OR 0,75 7 7 HC503A YE 0,75 HC503B YE 0,75 SH21: D-2
SP-503-HC
Y-C400F
K-FK1-D
HC503D YE 0,75
SAÍDA INTERNA DO LADO ESQUERDO
RELÉ Nº 20 DO DOBRAMENTO DO LADO ESQUERDO PARA FORA 1 2
IN OUT
R4_87A HC094P BK 0,75 SH14: B-1
87A
R4_30 30 X-C400F
SH18: C-6 CH151E OR 0,75 X-C400F
87 R4_87
DOBRAMENTO DO LADO ESQUERDO PARA FORA X-C101F CH721 GY 1.0 6 6 HF721 GY 1.0 23 23
SP-510-CH
1 1.1 R4_85 85 86 R4_86 1
FLY15 6 6 CH510A WH 0,75 CH510B GY 0,75 CH006C BK 0,75 SH13: A-4 HC721B GY 0,75
11 W-C659F
X-FK1-D
HC721C GY 0,75
X-FK1-D
CH510C GY 0,75 SH35: C-6 12 DEU DO PACOTE DE JUNÇÃO DE 1/2 DE 4 3 VIAS
CH151D OR 0,75
HC721A GY 0,75
C 2
C
WH720A WH 0,75
3
HC720C WH 0,75
10
SH18: C-1
HC720B WH 0,75
X-C659F
K-FK1-D Y-C401F
RELÉ Nº 19 DO DOBRAMENTO DO LADO ESQUERDO PARA DENTRO ENTRADA INTERNA DO LADO ESQUERDO
87A R3_87A 1 IN 2
OUT
R3_30 30 HC094N BK 0,75 SH14: B-1
SH21: C-5 CH151C OR 0,75 87 R3_87 CH720 WH 1.0 7 7 HF720 WH 1.0 22 22
DOBRAMENTO DO LADO ESQUERDO PARA DENTRO X-C401F X-C401F B-C427M
1 SP-511-CH X-CM4M
1.1 R3_85 85 86 R3_86 SENSOR, POSIÇÃO- C/ DIODO
FLY14 7 7 CH511A WH 0,75 CH511B WH 0,75 CH006B BK 0,75 SH13: A-4
X-FK1-D X-FK1-D D
CH185H OR 0,75
HF715A WH 0,75 WH 0.75

C
WH 0.75
B-C428M B
WH 0.75
SENSOR, POSIÇÃO- C/ DIODO
A
CH511C WH 0,75 SH35: C-6 WH 0.75
M
D
K-FK1-E WH 0.75
RELÉ Nº 28 DO NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA CIMA Y-C407F X-C427M
X-C100F
C
ALIMENTAÇÃO DA ALÇA DE CONTROLE
B R4_30 30
87A R4_87A X-CM4F
WH 0.75 NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA CIMA
1 2
HC094V BK 0,75 SH14: B-1
B
B IN OUT
CH152C OR 1.0 87 R4_87 CH715 WH 0,75 12 12 HF715 WH 0,75 WH 0.75 15 15 HC715 WH 0,75 HC094K BK 0,75 SH14: D-1
3
NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA CIMA

A
1 85 86 WH 0.75
1.1 R4_85 R4_86 X-C407F X-C407F
FLY13 4 4 CH508 WH 0,75 M
3
X-C428M
X-C100M
X-FK1-E X-FK1-E
HF094L BK 0,75 SH14: D-6

K-FK1-E CH005D BK 0,75 SH13: B-4
RELÉ Nº 27 DO NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA CIMA
Y-C406F
FLY19
87A R3_87A
R3_30 30 NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA BAIXO
SH7: B-1 CH152B OR 1.5 87 R3_87 1 2
HF714 GY 1.0 IN OUT
NÍVEL DO LADO ESQUERDO PARA BAIXO CH714 GY 1.0 13 13 14 14 HC714 GY 0,75 HC094J BK 0,75 SH14: D-1
1 1.1 R3_85 85 86 R3_86 X-CM4M
FLY12 5 SH13: B-4 X-CM40M
5 CH509 GY 0,75 CH005B BK 0,75 X-C406F X-C406F
X-C101M
X-FK1-E X-FK1-E
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_20 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 87
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 21 SH21 - CONTROLES

DA LANÇA DO LADO DIREITO

Sensor B-C424M X-C424M SENSOR, POSIÇÃO C/ DIODO
Sensor B-C426M X-C426M SENSOR, POSIÇÃO C/ DIODO
Sensor B-C427M002 X-C429M SENSOR, POSIÇÃO- C/ DIODO
Diodo D-010 Diodo
Diodo D-033 Diodo
Diodo D-048 Diodo
Interruptor S-RH CNTRL X-P30 X-P31 NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO
Interruptor S-RH CNTRL001 X-P28 X-P29 NÍVEL DO LADO DIREITO PARA CIMA
Interruptor S-RH CNTRL004 X-P26 X-P27 DOBRAMENTO DO LADO DIREITO PARA DENTRO
Interruptor S-RH CNTRL005 X-P24 X-P25 DOBRAMENTO DO LADO DIREITO PARA FORA
Solenoide Y-C402F X-C402F SAÍDA INTERNA DO LADO DIREITO
Solenoide Y-C403F X-C403F ENTRADA INTERNA DO LADO DIREITO
Solenoide Y-C404F X-C404F NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO
Solenoide Y-C405F X-C405F NÍVEL DO LADO DIREITO PARA CIMA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 88
6 5 4 3 2 1
B-C424M
SENSOR, POSIÇÃO C/ DIODO
D
GY 0.75
C
HC719C GY 0,75 GY 0.75
B
SH20: C-1 HC503B YE 0,75 GY 0.75
ALÇA DE CONTROLE A
D CONTROLE DA LANÇA DO LADO DIREITO
UP
HC094Q BK 0,75 GY 0.75
M D
X-C424M
IN OUT
SH14: B-1
DN Y-C402F
CAN DO INTERRUPTOR DE CONTROLE ATIVADO
SAÍDA INTERNA DO LADO DIREITO
O INTERRUPTOR ADJAC.
1 IN OUT 2
K-FK1-D HC094D BK 0,75 SH14: C-1
RELÉ Nº 22 DO DOBRAMENTO DO LADO DIREITO PARA FORA
R6_87A X-CM4F X-CM40F X-C402F X-C402F
87A W-C659F
R6_30 30
87 R6_87 8 8 HF719 GY 0,75 21 21 DEU DO PACOTE DE JUNÇÃO DE 1/2 DE 4 3 VIAS
DOBRAMENTO DO LADO DIREITO PARA FORA SH18: D-1 CH151A OR 0,75 CH719 GY 1.0
X-C101F
SP-515-CH
1 1.1 R6_85 85 86 R6_86 4
FLY10 11 11 CH515A GY 0,75 CH515B GY 0,75 CH006E BK 0,75 SH13: A-4 HC719B GY 0,75
8
X-FK1-D X-FK1-D
CH515C GY 0,75 SH35: C-6
CH151B OR 0,75
9
HC719A GY 0,75
5
HC718A WH 0,75
6
WH718C WH 0,75
7
HC718B WH 0,75
C C
K-FK1-D
X-C659F
SH18: C-1
RELÉ Nº 21 DO DOBRAMENTO DO LADO DIREITO PARA DENTRO Y-C403F

R5_87A ENTRADA INTERNA DO LADO DIREITO
R5_30 87A
30 1 2
IN OUT
SH20: B-5 CH151C OR 0,75 87 R5_87 9 9 HF718 WH 0,75 18 18 HC094C BK 0,75 SH14: C-1
DOBRAMENTO DO LADO DIREITO PARA DENTRO CH718 WH 1.0 B-C426M
1 SP-514-CH X-CM40M
1.1 R5_85 85 86 R5_86 X-CM4M X-C403F X-C403F SENSOR, POSIÇÃO C/ DIODO
FLY9 10 10 CH514A WH 0,75 CH514B WH 0,75 CH006D BK 0,75 SH13: A-4
D
CH514C WH 0,75 SH35: C-6 X-FK1-D X-FK1-D GY 0.75
C
HF716A WH 0,75 GY 0.75
CH185G OR 0,75
B
SH20: D-1 HC503E YE 0,75 GY 0.75
A
SH14: B-1 HC094W BK 0,75 GY 0.75
D M
WH 0.75
K-FK1-E X-C426M
C
RELÉ Nº 29 DO NÍVEL DO LADO DIREITO PARA CIMA WH Y-C405F
0.75
X-CM4F X-CM40F NÍVEL DO LADO DIREITO PARA CIMA
X-C100F
87A R5_87A
R5_30 30 B 1 2
IN OUT
SH7: B-1 CH152D OR 1.0 87 R5_87 CH716 WH 0,75 11 11 HF716 WH 0,75 WH 0.75 16 16 HC716 WH 0,75 HC094L BK 0,75 SH14: D-1
NÍVEL DO LADO DIREITO PARA CIMA
A
1 WH 0.75
2
1.1 R5_85 85 86 R5_86 X-C405F X-C405F

FLY6 9 9 CH513 WH 0,75 CH005E BK 0,75 M
B X-C429M
B
2
SH13: B-4
X-FK1-E X-FK1-E
HF094M BK 0,75 SH14: D-6
CH152E OR 1.0
X-C100M
K-FK1-E
FLY20
RELÉ Nº 30 DE NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO Y-C404F

NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO
87A R6_87A
R6_30 30 1 2
IN OUT
87 R6_87 CH717 GY 1.0 10 10 HF717 GY 0,75 17 17 HC717 GY 0,75 HC094M BK 0,75 SH14: D-1
NÍVEL DO LADO DIREITO PARA BAIXO
X-CM4M X-CM40M
1 1.1 R6_85 85 86 R6_86 X-C404F X-C404F
FLY5 8 8 CH512 GY 0,75 CH005F BK 0,75 SH13: B-4
X-C101M
X-FK1-E X-FK1-E
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_21 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 89
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 22 SH22 - SEÇÃO

CENTRAL / DOBRAMENTO DA PONTA

Interruptor S-C117F X-C117F DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO ESQUERDO
Interruptor S-C119F X-C119F DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO DIREITO
Interruptor SW-025 D/E DA LANÇA
Interruptor SW-026 PONTA DO LADO ESQUERDO
Interruptor SW-027 PONTA DO LADO DIREITO
Conector X-C117F X-C117F DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO ESQUERDO
Conector X-C119F X-C119F DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO DIREITO
Solenoide Y-C408F X-C408F ENTRADA EXTERNA DO LADO DIREITO
Solenoide Y-C409F X-C409F SAÍDA EXTERNA DO LADO DIREITO
Solenoide Y-C410F X-C410F ENTRADA EXTERNA DO LADO ESQUERDO
Solenoide Y-C411F X-C411F SAÍDA EXTERNA DO LADO ESQUERDO
Solenoide Y-C412F X-C412F ELEVAÇÃO DO BRAÇO DE ELEVAÇÃO
Solenoide Y-C415F X-C415F LANÇA PARA BAIXO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 90
6 5 4 3 2 1
Y-C415F
LANÇA PARA BAIXO
1 IN OUT 2
HF094K BK 1.0 SH14: D-6
D SH7: B-1
K-FK1-E
RELÉ DE ELEVAÇÃO DA LANÇA Nº 26
X-C415F X-C415F D
CH152G OR 1.0
R2_87A X-CM4F
87A X-CM40F
CONTROLE R2_30 30
CONTROLE DA LANÇA DA ALÇA 28 28
87 R2_87 HF713A GY 0,75
D/E DA LANÇA X-C101F CH713 GY 0,75
X-C100F R2_85 85 86 R2_86
OUT1
IN 3 3 CH222 OR 0,75 CH005J BK 0,75
CH185E OR 0,75 6 6 4 4 HF713 GY 0,75 20 20 HC713 GY 0,75
OUT2
SH13: B-4
2 2 X-FK1-E X-FK1-E
X-C100M
X-C101M
5 5 HF712 GY 0,75 19 19
CH223 OR 0,75
SH18: C-1 K-FK1-E
RELÉ DE ABAIXAMENTO DA LANÇA Nº 25
87A R1_87A
R1_30 30
SH7: B-1 CH152H OR 1.0 87 R1_87 HF712A WH 0,75 27 27 HC712 WH 0,75
CH712 WH 0,75
R1_85 85 86 R1_86
CH005G BK 0,75 SH13: B-4 Y-C412F
ELEVAÇÃO DO BRAÇO DE ELEVAÇÃO
X-FK1-E X-FK1-E 1 IN OUT 2
HF094J BK 0,75 SH14: C-6
S-C117F
X-C412F X-C412F
DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO ESQUERDO
CH709C WH 0,75 SH35: B-6
C 7 8
Y-C410F C
ABERTO ABERTO ENTRADA EXTERNA DO LADO ESQUERDO
SP-709-CH 1 2
1 IN OUT
CH709A WH 0,75 CH709B WH 0,75 17 17 HF709 WH 0,75 11 11 HC709 WH 0,75 HC094F BK 0,75 SH14: C-1
2 OFF
SP-708-CH X-C410F X-C410F
3
CH708A GY 0,75 CH708B GY 0,75 16 16 HF708 GY 0,75 10 10
Y-C411F
CH708C GY 0,75 SH35: C-6 SAÍDA EXTERNA DO LADO ESQUERDO

4
1 2
IN OUT
OFF HC708 GY 0,75 HC094E BK 0,75 SH14: C-1
5
CH189C OR 0,75
6 X-C411F X-C411F
9 10
ABERTO ABERTO
X-C117F X-C117F
S-C119F
DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO DIREITO
SH35: B-6 Y-C408F

7 8 CH711C WH 0,75
ABERTO ABERTO ENTRADA EXTERNA DO LADO DIREITO
SP-711-CH
1 1 IN OUT 2
CH711A WH 0,75 CH711B WH 0,75 14 14 HF7011 WH 0,75 13 13 HC711 WH 0,75 HC094H BK 0,75 SH14: C-1
B SH18: B-1 CH189B WH 0,75

2 OFF
X-C408F X-C408F
B
SP-710-CH
3
CH710A GY 0,75 CH710B WH 0,75 15 15 HF710 GY 0,75 12 12
X-CM4M Y-C409F
X-CM40M
CH710C GY 0,75 SH35: C-6 SAÍDA EXTERNA DO LADO DIREITO
4
1 IN OUT 2
5 OFF HC710 GY 0,75 HC094G BK 0,75 SH14: C-1
6 X-C409F X-C409F
9 10
ABERTO ABERTO
X-C119F X-C119F
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_22 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 91
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 23 SH23 - BOMBA DO

PRODUTO / INTERRUPTOR DE AGITAÇÃO

Motor M-C518F X-C518F VÁLVULA DE AGITAÇÃO
Interruptor S-C120F X-C120F AUMENTO/REDUÇÃO DE AGITAÇÃO
Interruptor SW-004 INTERRUPTOR PSI DA BOMBA
Interruptor SW-006 INTERRUPTOR PSI DA LANÇA
Interruptor SW-047 SPARGE
Conector X-C038F X-C038F INTERFACE HID/PROD
Conector X-C120F X-C120F AUMENTO/REDUÇÃO DE AGITAÇÃO
Conector X-C504FA X-C504FA
Solenoide Y-C504FA X-C504FA PROD. BOMBA PROPORCIONAL
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 92
6 5 4 3 2 1
S-C120F
AUMENTO/REDUÇÃO DE AGITAÇÃO
7 8
ABERTO ABERTO M-C518F
1 DEC
VÁLVULA DE AGITAÇÃO
SH18: C-1 CH185C OR 1.0
X-C040F X-CM5F
D 2
CP612 GY 0,75 PF612 GY 0,75
A
A M B
B D
CH038C BK 0,75 CH612 GY 0,75 10 10 17 17
INC
SH13: B-4 CH038B BK 0,75 X-C518F X-C518F
3
4 DEC
SH18: C-6 CH038E BK 0,75
5
CH613 WH 0,75 11 11 CP613 WH 0,75 18 18 PF613 WH 0,75
INC
6
CH185D OR 0,75 X-C040M
9 10
ABERTO ABERTO
X-C120F X-C120F
X-C516F
SH45: A-1 CP743 YE 0,75 16 16 PF743 YE 0,75 B B PF159Z OR 1.0
A A
X-C516M INTERRUPTOR PSI DA LANÇA

X-C514M
PF159D OR 1.0 B B
C C
SH28: B-1 PF757F OR 0,75 A A
X-C514M
INTERRUPTOR PSI DA BOMBA

SP-742-CP X-C502M
742B YE 0,75 15 15 PF745 YE 0,75 B B
PF742 YE 0,75 A A
X-C502M
X-C038M
3 3 724A W-B 1.0

Y-C504FA
4 4 PROD. BOMBA PROPORCIONAL

1 IN OUT 2
X-C038F PF724 DB 1.0 PF053D BK 1.0 SH14: A-6
724B WH 1.0 30 30
B X-C504FA X-C504FA
B
742A YE 1.0 22 22
X-CM5M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_23 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 93

INTERRUPTORES DE SEÇÕES DA LANÇA 1 a 4

ECU A-C509M X-C509M LANÇA DO LADO ESQUERDO
ECU A-C522F X-C522F INTERFACE DA SEÇÃO DE COMANDO AIM
Diodo D-004 LED
Diodo D-005 LED
Diodo D-006 LED
Diodo D-017 LED
Interruptor S-C106F X-C106F SEÇÃO 1
Interruptor SW-017 SEÇÃO4
Interruptor SW-018 SEÇ3
Conector X-C106F X-C106F SEÇÃO 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 94
6 5 4 3 2 1
W-C601F
4 DEU DO PACOTE DE JUNÇÃO DE 3 VIAS
S-C106F
SEÇÃO 1
4 PACOTE DE JUNÇÃO VEDADO DE 3 VIAS
7 9
SH13: B-4 CH038D BK 0,75
X-C601F
1
2 X-C040F X-CM5F X-C523F
11
12
10
7
D SH26: D-4 CH157A OR 0,75
3
2 2
SP-601-CP
CP601B WH 0.5 1
D
CH601 WH 0,75 CP601C WH 0,75 3 3 PF601 WH 0,75 1 PF601A WH 0,75
4
5
CP601A WH 0.5
6
CH157B OR 0,75
CH038F BK 0,75
PF604B WH 0,75 SH25: B-1
8 10
X-C106F
X-C106F
PF602A WH 0,75
PF601C WH 0,75
PF604C WH 0,75
PF603A WH 0,75
PF602C WH 0,75
PF603C WH 0,75
PF604A WH 0,75
PF601B WH 0,75
PF602B WH 0,75
PF603B WH 0,75
S-C107F SH28: D-6
SEÇÃO 2
A-C522F
INTERFACE DA SEÇÃO DE COMANDO AIM
7 9
1 1
2 SEÇÃO Nº1
SP-602-CP
3 2
CH602 WH 0,75 3 3 CP602C WH 0,75 CP602B WH 0.5 4 4 PF602 WH 0,75 2 2 SEÇÃO Nº2
3
SEÇÃO Nº3
C 4 4
C
5 SEÇÃO Nº4
CP602A WH 0.5
6 5
SH25: C-1 PF605C WH 0,75 SEÇÃO Nº5
8 6
SH25: D-1 PF606C WH 0,75 SEÇÃO Nº6
CH157C OR 0,75
CH038G BK 0,75
CAP
X-C107F 7
SH25: D-1 PF607C WH 0,75 SEÇÃO Nº7
X-C107F
8
SH25: B-2 PF609 WH 0,75 SEÇÃO Nº8
9
SH25: B-2 PF610 WH 0,75 SEÇÃO Nº9
SH28: D-6
10
S-C108F
SEÇÃO 3
11
7 9 12
1
2 X-C522F
SP-603-CP
3
CH603 WH 0,75 4 4 CP603C WH 0,75 CP603B WH 0.5 5 5 PF603 WH 0,75 3 3
CP603A WH 0.5
4
5
6
B B
CH038H BK 0,75
CH157D OR 1.0
8 10
X-C108F
X-C108F
SH28: D-6
S-C109F
SEÇÃO 4 A-C509M
LANÇA DO LADO ESQUERDO
7 9
SH25: D-6 CH038K BK 0,75
1 1 ALIMENTAÇÃO DO INTERRUPTOR
SH18: B-6 PF172 OR 1.5 SH69: A-3
2 SP-604-CP
3 2 TERRA
CH604 WH 0,75 5 5 CP604C WH 0,75 CP604B WH 0.5 6 6 PF604 WH 0,75 4 4 SH14: A-6 PF053B BK 1.5 SH69: B-3
SH25: D-6 CH157E OR 1.0 SEÇÃO Nº3
3
X-C040M X-CM5M X-C523M SH69: B-3
4 4 SEÇÃO Nº2
CP604A WH 0.5
SH69: B-3
5
6 5 SEÇÃO Nº1
SH69: C-3
8 10 6 LINHA DA CERCA
SH25: A-2 PF600A WH 0,75 SH69: C-3
7
SH69: C-3
X-C109F X-C109F
A SH28: D-6 8 ATERRAMENTO DA ESPUMA A
SH69: D-3
X-C509M
6 5 4 3 2 1
SHT_24 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 95

INTERRUPTORES DE SEÇÕES DA LANÇA 5 a 7 / LINHA DA CERCA

ECU A-C510M X-C510M LANÇA DO LADO DIREITO
ECU A-C511M X-C511M LANÇA DO LADO DIREITO
Diodo D-003 LED
Diodo D-007 LED
Diodo D-009 LED
Diodo D-020 LED
Diodo D-021 Diodo
Interruptor S-C116F X-C116F LINHA DA CERCA
Interruptor SW-022 SEÇÃO 5
Interruptor SW-024 LINHA DA CERCA
Conector X-C116F X-C116F LINHA DA CERCA
Conector X-C751F X-C751F INTERRUPTOR DE ESTRADA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 96
6 5 4 3 2 1
W-C607F
S-C110F
SEÇÃO 5
7 9
SH24: A-6 CH038K BK 0,75
X-C607F
1
2 X-C040F SP-605-CP X-CM5F X-C523F
D SH24: A-6 CH157E OR 1.0 3 D
11
12
10
7
CH605 WH 0,75 6 6 CP605C WH 0,75 CP605B WH 0.5 2 2 PF605 WH 0,75 5 5 PF605A WH 0,75
PF607C WH 0,75 SH24: C-1
CP605A WH 0.5
4
PF606C WH 0,75 SH24: C-1
5
CH157F OR 0,75
CH038L BK 0,75
6
8 10
PF607A WH 0,75
PF606A WH 0,75
PF605B WH 0,75
PF605C WH 0,75
PF606B WH 0,75
PF607B WH 0,75
X-C110F X-C110F
S-C111F
SH28: D-6
SEÇÃO 6
7 9
SH24: C-1
1
2
SP-606-CP
3
4
5
CP606A WH 0.5
C 6
C
CH038M BK 0,75
CH157G OR 0,75
8 10
X-C111F X-C111F
SH28: D-6
S-C112F
SEÇÃO 7
7 9
1
2 SP-607-CP
3
A-C510M
LANÇA DO LADO DIREITO
CP607A WH 0.5
4
5 1 ALIMENTAÇÃO DO INTERRUPTOR
SH18: B-6 PF171 OR 1.5 SH69: A-6
6
2 TERRA
SH14: A-6 PF053C BK 1.5 SH69: B-6
8 10
CH157K OR 0,75
3 SEÇÃO Nº4
B SH24: D-1 PF604B WH 0,75
SEÇÃO Nº5
SH69: B-6
B
X-C112F X-C112F 4
SH69: B-6
SH28: C-6 8 8 PF609 WH 0,75 SH24: C-1 SEÇÃO Nº6
5
SH69: C-6
6 LINHA DA CERCA
SH28: C-6 9 9 PF610 WH 0,75 SH24: B-1 SH69: C-6
S-C116F CP600A YE 0.5 7

SH69: C-6
LINHA DA CERCA ATERRAMENTO DA ESPUMA
8
SH69: C-6
7 9
SH13: B-4 CH038N BK 0,75 X-C510M
SP-600-CP
1
LH CH600 WH 0,75 1 1 CP600B YE 0,75 CP600C YE 0.5 20 20 PF600 WH 0,75 12 12 PF600A WH 0,75 SH24: A-1
2 OFF
SP-608-CP
3
CH157L OR 0,75
A-C511M
CH038P BK 0,75
RH CH608 WH 0,75 8 8 CP608B WH 0,75 CP608C WH 0.5 21 21 PF608 WH 0,75 11 11 PF608A WH 0,75
LANÇA DO LADO DIREITO
X-C040M X-CM5M X-C523M
CP608A WH 0.5
4 1 SEÇÃO Nº7
SH69: D-6
5 2 ABERTO
6
SH51: D-6 CH157H OR 0,75 X-C511M
8 10
A SH28: D-6 A
X-C116F X-C116F
6 5 4 3 2 1
SHT_25 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 97
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 26 SH26 - RETENÇÃO DE

DISTRIBUIÇÃO / EIXO * CONTROLE DE TRAÇÃO / TPS

Sensor B-C147M X-C147M TPS
Diodo D-C643F X-C643FA CONTROLE DE TRAÇÃO
Relé K-RLY-009 X-C741F RELÉ DO INTERRUPTOR DE TEMP
Relé K-RLY008 X-C740F RELÉ DO DIVISOR DE FLUXO
Resistor RES-012 RESISTOR
Resistor RES-013 RESISTOR
Interruptor S-C123M X-C123M ENTRADA/SAÍDA DO EIXO
Interruptor S-DEV75 X-C742F
Interruptor S-LH CNTR001 X-P32 X-P33 X-P34 RETENÇÃO DE DISTRIBUIÇÃO
Interruptor SW-043 X-C057F CONTROLE DE TRAÇÃO
Conector X-C123M X-C123M ENTRADA/SAÍDA DO EIXO
Conector X-C613F X-C613F SAÍDA DO EIXO
Conector X-C614F X-C614F ENTRADA DO EIXO
Conector X-C643FA X-C643FA CONTROLE DE TRAÇÃO
Conector X-C643MA X-C643MA
Conector X-C643MB X-C643MB INTERFACE DO DIVISOR DE FLUXO
Conector X-C644F X-C644F DIVISOR DE FLUXO DO LADO DIREITO
Conector X-C645F X-C645F DIVISOR DE FLUXO DO LADO ESQUERDO
Conector X-C740F X-C740F RELÉ DO DIVISOR DE FLUXO
Conector X-C741F X-C741F RELÉ DO INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
Conector X-C742F X-C742F SENSOR DE TEMPERATURA
Solenoide Y-C613F X-C613F SAÍDA DO EIXO
Solenoide Y-C614F X-C614F ENTRADA DO EIXO
Solenoide Y-FLOW DIVIDER LH X-C645F BN300304
Solenoide Y-FLOW DIVIDER RH X-C644F BN300304
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 98
6 5 4 3 2 1
K-FK1-D
RELÉ Nº 18 DE RETENÇÃO/DISTRIBUIÇÃO
ALÇA DE CONTROLE R2_87A 87A

CONTROLE DA LANÇA DO LADO DIREITO 30 R2_30
D RETENÇÃO DE DISTRIBUIÇÃO SH24: D-6
R2_87 87 CH155B OR 1.5 SH10: C-1
D
CH157A OR 0,75
1-OFF
X-C100F X-C101F R2_86 85 86 R2_85
SAÍDA 1
1 1 CH506 WH 0,75 CH006G BK 0,75 SH13: A-4
2 IN
SH18: C-1 CH185K OR 0,75 1 1 3
OUT2
X-C101M
X-FK1-D X-FK1-D
X-C100M
B-C147M
TPS
X-C036F
A TPS+
1,00 K Ohm
SH45: D-5 MC404 PK 0,75 9 9 CH404 PK 0,75
B SIN TPS
P
SH45: C-3 MC406 YE 0,75 10 10 CH406 YE 0,75
1,00 K Ohm
C TPS-
P
SH12: B-1 MC021C BL 0,75 11 11 CH021 BL 0,75
X-C036M
X-C147M
C C
S-C123M Y-C614F
ENTRADA/SAÍDA DO EIXO ENTRADA DO EIXO
X-C036F X-CM6F
A 1 2
OUT1 IN OUT
CH706 WH 0,75 1 1 MC706 WH 0,75 52 52 MF706 WH 0,75 MF047E BK 0,75 SH14: B-6
B IN
SH7: B-1 CH153 OR 0,75 X-C036M
X-C614F X-C614F
OUT2 C
Y-C613F
X-C123M
SAÍDA DO EIXO
X-C035F
X-C123M 1 IN OUT 2
CH707 GY 0,75 8 8 MC707 GY 0,75 53 53 MF707 GY 0,75 MF047F BK 0,75 SH14: B-6
X-C035M X-CM6M
X-C613F X-C613F
CONTROLE DE TRAÇÃO
SP-701-MC
1 2
SH9: C-1 MC700 OR 0,75 MC701A WH 0,75 MC701B WH 0.5 SH45: C-5
X-C057F X-C057F
MC701C WH 0,75
B B
CONTROLE DE TRAÇÃO PADRÃO D-C643F
X-CM6F CONTROLE DE TRAÇÃO

X-CM6M
1 1 1 P
28 28 MF701 WH 0,75
2 2 2 N
SH14: B-6 MF047T BK 1.0
X-C643MA X-C643FA K-RLY-009

X-C643F
RELÉ DO INTERRUPTOR DE TEMP
K-RLY008 87A 87A

30 30
SH19: C-1 FD619C GY 1.0 RELÉ DO DIVISOR DE FLUXO FD703C WH 1.0 87 87
87A SENSOR DE TEMPERATURA
1 30 30 87A A B 86 86 85 85
FD702A BK 1.0
FD701 WH 1.0 87 FD703B WH 1.0 FD703A WH 1.0 FD704 WH 1.0
OPÇÃO DO DIVISOR DE FLUXO. QUANDO NÃO USADO, 87
SP-047A-FD 85 SP-703A-FD
CONECTE C643F À VÁLVULA DE CONTROLE DE TRAÇÃO 2 86 86 85 X-C742F X-C742F X-C741F X-C741F
FD047A BK 1.0
X-C740F
X-C643MB X-C740F
Y-FLOW DIVIDER RH
2 OUT IN 1
FD702B WH 1.0
SP-702-FD
A X-C644F BN300304 X-C644F A
FD047C BK 1.0
FD047E BK 1.0 Y-FLOW DIVIDER LH
2 OUT IN 1
FD047D BK 1.0 FD702C WH 1.0
FD047B BK 1.0 X-C645F BN300304 X-C645F
6 5 4 3 2 1
SHT_26 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 99
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 27 SH27 - COMANDO AIM


ECU A-C422F X-C422F INTERFACE CMD AIM
Diodo D-015 LED
Diodo D-034 LED
Diodo D-035 LED
Interruptor S-C103F X-C103F AIM LIGADO/DESLIGADO/MAN
Interruptor S-C104F X-C104F AUMENTO/REDUÇÃO AIM
Interruptor S-C105F X-C105F P1/P2
Interruptor SW-045 AIM A/O/M
Interruptor SW-046 AIM P1/P2
Interruptor SW-048 AUMENTO/REDUÇÃO AIM
Conector X-C103F X-C103F COMANDO AIM AUTO/MAN
Conector X-C104F X-C104F AUMENTO/REDUÇÃO PSI CMD AIM
Conector X-C105F X-C105F P1/P2 CMD AIM
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 100
6 5 4 3 2 1
D D
S-C103F
AIM LIGADO/DESLIGADO/MAN
X-CM4F X-CM40F
7
9
CH038T BK 0,75 CH137B OR 0,75 24 24 HF137 OR 0,75 5 5
1
2 CG138A OR 0,75
CH180B OR 0,75 SP-138-CH
3
CH138C OR 0,75 CH138 OR 0,75 28 28 HF138 OR 0,75 6 6
4
5
SH10: A-1 CR170A OR 1.5 6
CH137A OR 0,75
A-C422F
INTERFACE CMD AIM
8 10
CH138B OR 0,75
C X-C103F X-C103F
HC137 OR 0,75
1
AUTO CMD AIM C
S-C104F
2
AUMENTO/REDUÇÃO AIM HC883 WH 0,75 AUMENTO CMD AIM
8 3
ABERTO
HC884 GY 0,75 REDUÇÃO CMD AIM
7
ABERTO 1 4
CH884 GY 0,75 26 26 HF884 GY 0,75 26 26 HC879 YE 0,75 P1/P2 CMD AIM
2 OFF 5
SH10: C-1 CH155C OR 1.0 HC138 OR 0,75 MANUAL CMD AIM
3 6
CH883 WH 0,75 25 25 HF883 WH 0,75 25 25
X-C422F
4
5 OFF
9 10
ABERTO ABERTO
X-C104F X-C104F
S-C105F
P1/P2
CH038U BK 0,75
B SH13: C-4 CH038S BK 0,75
7 9 B
1
2
CH180C OR 0,75 3
CH879 YE 0,75 27 27 HF879 YE 0,75 24 24
X-CM4M X-CM40M
4
5
6
8 10
X-C105F X-C105F
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_27 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 101
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 28 SH28 - NÓS LÍQUIDOS

E DE VELOCIDADE

Sensor B-C506F X-C506F FLUXÔMETRO
Sensor B-C515F X-C515F SENSOR PSI DA LANÇA
Sensor B-C519F1 X-C519F SENSOR PSI DE AGITAÇÃO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 102
6 5 4 3 2 1
X-C047F
NEAR1 CPAC07B BK 0.5 SH56: B-1
NEAR2 CPAC07R RD 0.5 SH56: C-1

NÓ DE VELOCIDADE
1 1
SH25: A-4 CP608A WH 0.5 LINHA DA CERCA DO LADO ESQUERDO CAN BAIXO CPAC07G LG 0.5 SH56: C-1
2 2
D SH24: C-4 CP601A WH 0.5 SEÇÃO Nº1 CAN ALTO CPAC07Y YE 0.5 SH56: C-1
D
3 3
SH24: C-4 CP602A WH 0.5 SEÇÃO Nº2 SINAL DO RADAR
CP533 YE 0,75 SH12: B-1
4 4
SH24: B-4 CP603A WH 0.5 SEÇÃO Nº3 TERRA LIMPO CP027 BK/WH 0,75 SH12: A-1
5 5
SH24: A-4 CP604A WH 0.5 SEÇÃO Nº4
6 6
SH25: C-4 CP605A WH 0.5 SEÇÃO Nº5
7 7
SH25: C-4 CP606A WH 0.5 SEÇÃO Nº6
8 8
SH25: B-4 CP607A WH 0.5 SEÇÃO Nº7
9 9
SH25: B-4 CP600A YE 0.5 LINHA DA CERCA DO LADO DIREITO
10 10
ALIMENTAÇÃO CP757B OR 0.5
11 11
SH12: C-1 CP029C BK/WH 1.0 TERRA LIMPO
12 12
SH28: C-1 CP757C OR 0.5 ALIMENTAÇÃO
X-C051F X-C047F
CP757C OR 0.5 SH28: C-6

C C
K-FK1-E
W-C757F
RELÉ DE ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE Nº 32 JUNÇÃO 757
87A R8_87A
R8_30 30 X-C038F X-CM5F
SH10: B-1 CH155E OR 1.5 87 R8_87 1
CH757 OR 0,75 2 2 CP757A OR 0,75 CP757D OR 0,75 19 19 PF757A OR 0,75

R8_85 85 86 R8_86
SH46: C-6 SH13: B-4 X-C038M SP-757-CP X-CM5M
CH758 WH 0,75 CH005C BK 0,75 2
SH48: A-6 PF757B OR 0,75
X-FK1-E X-FK1-E 3
5
SH48: A-6 PF061C BK/WH 1.0
6
SH48: A-6 PF016B BK/WH 1.0

X-C757F
B-C506F NÓ LÍQUIDO SH23: C-3

PF757F OR 0,75
FLUXÔMETRO
PF757E OR 0,75 SH48: A-6
SP-061A-PF X-CM5F
3 PWR GND 2 1 1
B PF726 DB 0.5 ATERRAMENTO DO FLUXÔMETRO TERRA LIMPO
2
PF061E BK/WH 0.5 PF061D BK/WH 1.0 PF061A BK/WH 1.5 7 7 CP029D BK/WH 1.0 SH12: C-1
B
SP-061-PF X-CM5M
X-C506F OUT 1 2
PF727 YE 0.5 SINAL DO FLUXÔMETRO 3
TERRA LIMPO PF061F BK/WH 0.5
X-C506F 3 4
PF725 PK 0.5 POTÊNCIA DO FLUXÔMETRO CAN APLIC ALTO PFAC14Y YE 0.5 SH57: C-1
4
5
CAN APLIC BAIXO PFAC14G LG 0.5 SH57: C-1
B-C515F 5
6
SENSOR PSI DA LANÇA FECHAMENTO DA VÁLVULA DO SERVO (PWM) PF723 WH 0.5 SH36: C-6
6
7
ABERTURA DA VÁLVULA DO SERVO PF722 GY 0.5 SH36: C-6
A PWR GND B 7
PF059B DB 0.5 LANÇA - 8
X-C515F OUT C 8 9
PF617 YE 0.5 PSI DA LANÇA
B-C519F1
10
SENSOR PSI DE AGITAÇÃO PF757D OR 0.5
X-C515F 9 ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE
PF170A PK 0.5 LANÇA + 11
A PWR GND B 10
PF059A DB 0.5 AGITAÇÃO - 12
ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE PF757C OR 0.5
X-C519F OUT C 11
PF616 YE 0.5 PSI DE AGITAÇÃO
X-C519F 12
PF170B PK 0.5 AGITAÇÃO +
X-C552F
A A
X-C553F
NEAR1
PFAC14B BK 0.5 SH57: C-1
NEAR2
PFAC14R RD 0.5 SH57: C-1
X-C552F
6 5 4 3 2 1
SHT_28 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 103
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 29 SH29 - VÁLVULAS DA

LANÇA - SEÇÃO 1 A 3 (5 SEÇÕES)

ECU A-C509F2 X-C509F2 SEÇÃO 5 DA LANÇA DO LADO ESQUERDO
Sensor B-C569F2 X-C569F2 SEÇÃO 1 DA VÁLVULA B
Conector X-C509F2 X-C509F2 INTERFACE SEÇÃO 5 DO LADO ESQUERDO
Conector X-C569F2 X-C569F2
Conector X-C571F2 X-C571F2 SEÇÃO 2
Conector X-C574F2_L X-C574F2_L
Conector X-C578F2 X-C578F2 ATERRAMENTO E JUNÇÃO DE ALIMENTAÇÃO
Solenoide Y-C574F2_L X-C574F2_L FILEIRA F DO LADO ESQUERDO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 104
6 5 4 3 2 1
D D
B-C572F2
W-C578F2 SEÇÃO 3 DA VÁLVULA B
2 DEU DO PACOTE DE JUNÇÃO DE 6 VIAS B-C571F2
A P N B B-C569F2
SEÇÃO 2 DA VÁLVULA B
SEÇÃO 1 DA VÁLVULA B
A P N B
C S X-C572F2 A P N B
SP-19 C S X-C571F2
X-C572F2 C S X-C569F2
X-C571F2
X-C569F2
X-C578F2
10
11
12
9
053F BK 1.5
C 172D RD 1.5 C
053C BK 1.5
172C RD 1.5
053B BK 1.5
Y-C574F2_L
172B RD 1.5 FILEIRA F DO LADO ESQUERDO
B OUT IN A
053E BK 1.5
X-C574F2_L X-C574F2_L
A-C509F2
SEÇÃO 5 DA LANÇA DO LADO ESQUERDO
ALIMENTAÇÃO DO INTERRUPTOR 1
SH69: A-1 172A RD 1.5
TERRA 2
SH69: B-1 053A RD 1.5
SEÇÃO Nº3 3
SH69: B-1 603 RD 1.5
SEÇÃO Nº2 4
SH69: B-1 602 RD 1.5
SEÇÃO Nº1 5
SH69: C-1 601 RD 1.5
B SH69: C-1
LINHA DA CERCA 6
600 RD 1.5
B
AR DA ESPUMA 7
SH69: C-1
ATERRAMENTO DA ESPUMA 8
SH69: D-1
X-C509F2
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_29 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 105
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 30 SH30 - VÁLVULAS DA

LANÇA - SEÇÃO 4 A 5 (5 SEÇÕES)

ECU A-C510F2 X-C510F2 LANÇA DO LADO DIREITO
Sensor B-C561F2 X-C561F2 SEÇÃO5 DA VÁLVULA B
Solenoide Y-C574F2 X-C574F2 FILEIRA F DO LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 106
6 5 4 3 2 1
D D
W-C560F2 B-C561F2
W-C575F2 SEÇÃO 4 DA VÁLVULA B SEÇÃO5 DA VÁLVULA B
A P N B A P N B
C S X-C560F2 C S X-C561F2
X-C560F2 X-C561F2
X-C575F2
Y-C574F2
10
11
12
9
171B RD 1.5 FILEIRA F DO LADO DIREITO
B OUT IN A
053H BK 1.5
171A RD 1.5
053D BK 1.5 X-C574F2 X-C574F2
C 053G BK 1.5 C
A-C510F2
LANÇA DO LADO DIREITO 171C RD 1.5
ALIMENTAÇÃO DO INTERRUPTOR 1
SH69: A-4
TERRA 2
SH69: B-4 053K BK 1.5
SEÇÃO Nº4 3
SH69: B-4 604 WH 1.5
SEÇÃO Nº5 4
SH69: B-4 605 WH 1.5
SEÇÃO Nº6 5
SH69: C-4
LINHA DA CERCA 6
SH69: C-4 608 BK 1.5
AR DA ESPUMA 7
SH69: C-4
ATERRAMENTO DA ESPUMA 8
SH69: C-4
X-C510F2
B B
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_30 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 107
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 34 SH34 - RADAR /

INTERRUPTOR FILTRO HID / INTERRUPTOR RSTCR AR

Sensor B-C603F X-C603F RADAR
Interruptor S-C628F X-C628F TEMP. SENSORES DE ÓLEO
Interruptor S-C638F X-C638F INTERRUPTOR PSI CARGA
Interruptor SW-011 NÍVEL L
Interruptor SW-012 ATENÇÃO
Interruptor SW-013 REDUÇÃO
Interruptor SW-014 TEMP.
Conector X-C603F X-C603F RADAR
Conector X-C628F X-C628F NÍVEL/TEMPERATURA DO ÓLEO HIDRÁULICO
Conector X-C638F X-C638F PSI CARGA
Conector X-C638M X-C638M LIGAÇÃO PSI CARGA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 108
6 5 4 3 2 1
MF705 YE 0,75 SH45: A-6
D C638M
D
S-C638F LIGAÇÃO INTERRUPTOR PSI CARGA
INTERRUPTOR PSI CARGA
2 2
MF135 YE 0,75
1 1
MF135E OR 0,75
X-C638F X-C638M
S-C628F
C TEMP. SENSORES DE ÓLEO C
REDUÇÃO
ATENÇÃO
NÍVEL L
ABERTO
TEMP.
X-C628F
6
MF740 YE 0.5
MF704 YE 0.5
MF703 YE 0.5
MF741 YE 0.5
MF702 YE 0,75 SH45: A-1
SH45: A-1
SH45: B-1
SP-135A-MF MF135F OR 0.5

SH45: A-6
B MF135C OR 0,75 SH45: A-1

B
TP-001
MF533 YE 0,75 SH12: A-5
MF099C BK/WH 1.0 SH4: A-3
B-C603F
SP-135-MF
RADAR
SH10: C-1 MF135A OR 1.0
TP-001 SP-27
A
TERRA
B
SINAL
C
MF135B OR 1.0
ALIMENTAÇÃO
D
PRESENTE
X-C603F
MF534 YE 0,75 SH12: A-1
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_34 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 109
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 35 SH35 - DOBRAMENTO

DE UM TOQUE

ECU A-C155M X-C155M DOBRAMENTO DE UM TOQUE
Diodo D-1 Diodo
Diodo D-1001 Diodo
Diodo D-1002 Diodo
Diodo D-1003 Diodo
Diodo D-1004 Diodo
Diodo D-1005 Diodo
Diodo D-1006 Diodo
Diodo D-1007 Diodo
Interruptor S-C150F1 X-C150F1 INTERRUPTOR DE 1 TOQUE
Interruptor SW-049 AUMENTO/REDUÇÃO AIM
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 110
6 5 4 3 2 1
D D
A-C155M
DOBRAMENTO DE UM TOQUE
1T182 GY 0,75
1
S-C150F1
1T500A GY 0,75
SH18: B-1 CH189D OR 0,75
SP-500 INTERRUPTOR DE 1 TOQUE
2
C SH20: C-4 CH510C GY 0,75
CA AN
1T500B GY 0,75 C
3 CA AN 8 7
SH21: C-4 CH515C GY 0,75 1T500C GY 0,75 ABERTO ABERTO
4 CA AN 1
SH22: C-4 CH708C GY 0,75 1T500D GY 0,75
5 CA AN 2
SH22: B-4 OFF
1T501A WH 0,75
CH710C GY 0,75 1T500E GY 0,75
6 CA AN 3
SH20: B-4 CH511C WH 0,75 1T501B WH 0,75
7 CA AN
SH21: C-4 CH514C WH 0,75 1T501C WH 0,75
8 CA AN 4
SH22: C-4 CH709C WH 0,75 1T501D WH 0,75
9 CA AN 5
SH22: B-4 CH711C WH 0,75 1T501E WH 0,75 OFF
SP-501
10 6
11 9 10
ABERTO ABERTO
12
X-C150F1 X-C150F1
XC155M
B B
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_35 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 111
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 36 SH36 - INTERFACES

DA CAIXA DE CONTROLE REMOTO

Motor M-C507F X-C507F1 VÁLVULA DE CONTROLE DO PRODUTO
Conector X-C517F X-C517F REMOTO/SAÍDA AIM
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 112
6 5 4 3 2 1
D D
C507F C507M
REMOTO/SAÍDA AIM SERVO PROD SERVO DO PRODUTO M36
C X-C517F C
A A
SH48: B-6 PF153C OR 1.0 A A PF153 OR 0,75 M-C507F
B B VÁLVULA DE CONTROLE DO PRODUTO
SH14: A-6 PF053E BK 1.0 B B PF053 BK 0,75
C C 1 2
SH28: A-1 PF722 GY 0.5 C C PF722B WH 0,75 PJ722A WH 0,75 A M B
D D
SH28: B-1 PF723 WH 0.5 D D PF723B GY 0,75 X-C507F1 X-C507F1
X-C520M
X-C507F X-C507M
PJ723A GY 0,75
B B
X-CM6F
SH17: B-1 MC557 WH 0,75 14 14
SH17: B-1 MC037C BK/WH 1.0 47 47
X-CM6M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_36 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 113

DAS LUZES DIANTEIRAS / TRABALHO

Alto-falante H-J615 X-C615F X-C616F BUZINA
Luz LMP-027 Luz
Interruptor S-C001F X-C001F INTERRUPTOR DE GIRO / LUZ
Interruptor S-C003F X-C003F INTERRUPTOR DA LUZ DE TRABALHO GIRATÓRIA
Interruptor S-C006F X-C006F LT DIANTEIRA/RISCO
Interruptor SW-028 LUZ DE TRABALHO GIRATÓRIA
Interruptor SW-029 GIRO R/L
Interruptor SW-035 GIRO R/L
Interruptor SW-057 LUZ H/TRABALHO
Conector X-C615F X-C615F BUZINA
Conector X-C616F X-C616F BUZINA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 114
6 5 4 3 2 1
SH7: C-1 MC205 OR 1.0
S-C003F
D SH41: B-6 MC051 BL 1.0 INTERRUPTOR DA LUZ DE TRABALHO GIRATÓRIA

X-CM8F
D
S-C006F CR209A WH 0,75 MC209A WH 0,75 SH11: C-6
15 15
LT DIANTEIRA/RISCO
W 6
CR209B WH 0,75 16 16 MC209B WH 0,75 SH43: C-1
1
B-2
7 6 K-FK1-C CR206B OR 1.0 5
HL X-CM8M
SH13: D-4 MC030C BK 1.0 3
RELÉ DE INTERTRAVAMENTO DAS LUZES DE TRABALHO Nº 9 X-CM8F
4 2
R
R1_87A MC206 OR 1.0 14 14 CR206A OR 1.0
87A B-1
CR207 WH 0,75 SH43: D-6
R1_30 30 X-CM8M
1 X-C003F X-C003F
87 R1_87
HAZ 4 SP-224-MC
CR208 WH 1.0 SH43: C-6
R1_85 85 86 R1_86
MC224A VT 1.0 MC224B VT 1.0 MC002A BK 1.0 SH13: D-6
2 BAT P X-FK1-C X-FK1-C

SH6: B-1 MC114 RD 1.5 MC002B BK 1.0 SH43: A-1
3
X-C006F
X-C006F MC224C VT 1.0 SH41: A-6
BUZINA
X-CM6F
1
80 80 MF115 WH 1.0 P
C X-CM6M X-C615F
C
1
SH14: C-6 MF047S BK 1.0 N
MC001B BK 1.0 SH43: C-1
X-C616F
SH19: C-1
MC115 WH 1.0
MC124A RD 2.5 SH8: B-1
K-FK2-C
K-FK1-B
RELÉ DAS LUZES TRASEIRAS Nº 41
RELÉ DA BUZINA Nº 2
87A 87A R25_87A

R2_87A
R2_30 30 R25_30 30
SH6: A-1 MC140 RD 1.0 R2_87 R25_87
87 87
MC141B OR 2.5 SH11: B-6
R2_85 85 R2_86 R25_85 85 86 R25_86
S-C001F 86
MC181 WH 0.5 MC000C BK 0,75 SH10: C-5
INTERRUPTOR DE GIRO / LUZ
X-FK1-B X-FK1-B MC001C BK 1.0 MC000D BK 0,75 SH37: A-1
X-FK2-C X-FK2-C
1
B BUZINA
MC262C OR 0,75 SH43: B-6
B
SP-106Z-MC POS. LUZ SH11: B-1

2 3 MC262A OR 2.5
SH5: C-1 MC106ZA BK 0,75 MC106ZB BK 0.5 MC212A WH 0,75
FAROL BAIXO
5
FAROL ALTO K-FK2-C
4
MC259 WH 0.5 RELÉ DA VIGA HI/LO Nº 42
R26_30 87A R26_87A

MC213A VT 1.5 SH9: A-6
30
PISCA-PISCA 87 R26_87
MC216B VT 1.5 SH9: B-6
7 R26_85 MC216A VT 0.5 SH45: C-5
LH 85 86 R26_86
6 MC000D BK 0,75 SH37: B-1

OFF
MC106ZD BK 0.5 X-FK2-C X-FK2-C MC000E BK 0,75 SH43: B-1
RH 8
MC221 LG 0.5 SH41: A-6
A A
MC220 LB 0.5 SH41: A-6
6 5 4 3 2 1
SHT_37 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 115
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 38 SH38 - FARÓIS


Carga L-C617F X-C617F Luz de trabalho esquerda
Carga L-C617FA X-C617FA Luz de trabalho esquerda
Carga L-C618F X-C618F FAROL DIANTEIRO DO LADO ESQUERDO
Carga L-C618FA X-C618FA FAROL DIANTEIRO DO LADO ESQUERDO
Carga L-C619F X-C619F Luz de trabalho direita
Carga L-C619FA X-C619FA Luz de trabalho direita
Carga L-C620F X-C620F
Carga L-C620FA X-C620FA FAROL DIANTEIRO DO LADO DIREITO
Conector X-C640F X-C640F INTERFACE DAS LUZES DIANTEIRAS
Conector X-C640M X-C640M INTERFACE DAS LUZES DIANTEIRAS
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 116
6 5 4 3 2 1
D D
SOMENTE CIH
L-C619F
SOMENTE NH
Luz de trabalho direita
SP-230-MF X-C640F L-C619FA

A P N B
SH11: C-1 MF230A VT 1.5 8 8 Luz de trabalho direita
MF230B VT 1.0 418 VT 1.0
C C
X-C619F X-C619F 8 1 P N 2
418 VT 1.0
L-C620F
SH39: B-6 MF230C VT 1.0 MF230D VT 1.0 7 7 X-C619FA X-C619FA
A L1
SH9: A-1 MF215 VT 1.5 3 3 HL428 VT 2.5
GND B L-C620FA
FAROL DIANTEIRO DO LADO DIREITO
C L2
SH9: B-1 MF218 VT 1.5 5 5 HL427 VT 2.5 X-C620F 3 4 L1
428 VT 1.5
X-C620F GND 1
5
3 L2
427 VT 1.5 X-C620FA
X-C620FA
HL047B BK 2.5 047B BK 1.5
1 SP-047HL 419 BK 1.0

HL419 BK 1.0
SP-047-HL
047A BK 1.5
SH14: B-6 MF047P BK 1.5 1 1 HL047A BK 1.5 416 BK 1.5
047D BK 1.0
047D BK 1.0
L-C617FA
B HL416 BK 2.5
L-C618F Luz de trabalho esquerda
B
FAROL DIANTEIRO DO LADO ESQUERDO
6
1 P N 2
C L1 421 VT 1.0
SH9: B-1 MF217 VT 1.5 4 4 HL425 VT 2.5
GND B X-C617FA X-C617FA
A L2
SH9: A-1 MF214 VT 1.5 2 2 HL426 VT 2.5 X-C618F L-C618FA
FAROL DIANTEIRO DO LADO ESQUERDO
X-C618F
2
4 L1
426 VT 1.5
L-C617F
GND 1
Luz de trabalho esquerda
4
3 L2
SP-228-MF X-C618FA
A P N B 425 VT 1.5
SH11: C-1 MF228A VT 1.5 MF228B VT 1.0 6 6 421 VT 1.0
X-C618FA
X-C640F1
X-C640M X-C617F X-C617F
SH39: B-6 MF228C VT 1.0
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_38 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 117
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 39 SH39 - LUZES

TRASEIRAS

Carga L-C650F1 X-C650F1 CONVERSÃO À ESQUERDA
Carga L-C650M2 X-C650M2 LIGAÇÃO DE GIRO DO LADO ESQUERDO
Carga L-C651F1 X-C651F1 LUZ DE GIRO VOLTADA PARA FRENTE
Carga L-C652F1 X-C652F1 LUZ DE GIRO VOLTADA PARA FRENTE
Carga L-C653F1 X-C653F1 CONVERSÃO À DIREITA
Carga L-C653F2 X-C653F2 LIGAÇÃO DE GIRO DO LADO DIREITO
Carga L-C654F1 X-C654F1 PARADA/TRASEIRA DO LADO ESQUERDO
Carga L-C654M2 X-C654M2 FREIO/TRASEIRA DO LADO ESQUERDO
Carga L-C655F1 X-C655F1 PARADA/TRASEIRA DO LADO DIREITO
Carga L-C655F2 X-C655F2 LIGAÇÃO DE PARADA/TRASEIRA DO LADO DIREITO
Carga L-C658M1 X-C658M1 LUZ DE RESERVA
Carga L-C667 X-C667F1 X-C667F2 LUZ DE COMBINAÇÃO TRASEIRA DO LADO DIREITO (LAR)
X-C667F3 X-C667F4
Carga L-C668 X-C668F2 X-C668F3 LUZ DE COMBINAÇÃO TRASEIRA DO LADO ESQUERDO
X-C668F1 X-C668F4 (LAR)
Conector X-C604F X-C604F CONJUNTO DE DIODOS
Conector X-C606F X-C606F INTERFACE DAS LUZES TRASEIRAS
Conector X-C606M X-C606M INTERFACE DAS LUZES TRASEIRAS
Conector X-C650M2 X-C650M2
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 118
6 5 4 3 2 1
W-C657F1 L-C651F1
D DEU PACOTE DE JUNÇÃO 8W LUZ DE GIRO VOLTADA PARA FRENTE

D
A P N B
PACOTE DE JUNÇÃO VEDADO DE 8 VIAS 0
X-C651F1 X-C651F1
X-C657F1
8
6
7
1
5
L-C653F2
TL054G BK 0,75 L-C667
X-C606F L-C653F1 LIGAÇÃO DE GIRO DO LADO DIREITO
SH14: B-6 MF047M BK 1.5 1 1 TL054A BK 1.0 LUZ DE COMBINAÇÃO TRASEIRA DO LADO DIREITO (LAR)
CONVERSÃO À DIREITA
TL054H BK 1.0
1 P N 2 2 1 PARADA
TL227B LG 1.0 FLY52 WH 0,75
1
X-C667F1
X-C653F1 FLY49 BK 0,75
X-C653F1
TL054D BK 1.0 1 TRASEIRA
X-C653F2 GND 1
TL054F BK 0,75
L-C655F1
L-C655F2
PARADA/TRASEIRA DO LADO DIREITO X-C667F2
LIGAÇÃO DE PARADA/TRASEIRA DO LADO DIREITO X-C667F3
2 PARADA 1 VIRE
TL263C VT 1.0 1
GND 1
TL227C LG 0,75 X-C667F4
2
FLY51 VT 0,75
3 TRASEIRA
TL225C VT 1.0
C X-C655F1 3
FLY50 PK 0,75 C
X-C655F1 X-C655F2
TL054E BK 1.0
TL054C BK 1.0
L-C654F1
TL054B BK 0,75 L-C654M2
PARADA/TRASEIRA DO LADO ESQUERDO
FREIO/TRASEIRA DO LADO ESQUERDO
2 PARADA
TL263B VT 1.0 L-C668
1
GND 1 LUZ DE COMBINAÇÃO TRASEIRA DO LADO ESQUERDO (LAR)
2
3 TRASEIRA RL263 VT 0,75
TL225B VT 1.0 1 PARADA
X-C654F1 3
RL225 VT 0,75
X-C654F1 X-C668F1
X-C654M2
1 TRASEIRA GND 1
SH43: B-1 L-C650M2
MF225B VT 1.5 5 5 TL225A VT 1.0 L-C650F1
LIGAÇÃO DE GIRO DO LADO ESQUERDO
CONVERSÃO À ESQUERDA
SH41: C-1 MF226B LB 1.0 3 3 TL226A LB 1.0 X-C668F2 X-C668F4
1 P N 2 1 1 VIRE
SH41: D-1 MF227B LG 1.0 2 2 TL227A LG 1.0 TL226B LB 0,75 RL226/7 WH 0,75
2
SH43: A-1 MF263 VT 1.0 4 4 TL263A VT 1.0 X-C650F1 X-C650F1 RL054 BK 1.0 X-C668F3
X-C650M2
10
12
11
7
1
B B
X-C656F1
L-C652F1
LUZ DE GIRO VOLTADA PARA FRENTE
SH38: C-6 MF230C VT 1.0 6 6

A P N B
W-C656F1 TL226C LB 0,75
SH38: A-6 MF228C VT 1.0 7 7
X-C652F1 X-C652F1
8 8
SH41: C-3 MF268 VT 1.5 9 9

L-C658M1
LUZ DE RESERVA
SH42: D-6 MF759 VT 1.0 10 10 TL759 VT 1.0
X-C606M
A
X-C658M1
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_39 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 119
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 40 SH40 - LUZES DA

CABINE

Diodo D-050 LED
Carga L-C016FA X-C016FA LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO
ESQUERDO
Carga L-C017FA X-C017FA LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO DIREITO
Carga L-C024F X-C024F LUZ DE POSIÇÃO DO LADO ESQUERDO
Carga L-C068F X-C068F GIROSCÓPIO
Carga L-C072F X-C072F LUZ DO INTERRUPTOR DO GIROSCÓPIO
Carga L-C099F X-C099F X-C055F TRAVAMENTO DA PORTA
Carga L-C105F X-C015F LUZ DE POSIÇÃO DO LADO DIREITO
Carga L-C118M X-C118M LUZ DO GIROSCÓPIO Nº 1
Carga L-C121M X-C121M LUZ DO GIROSCÓPIO Nº 2
Carga L-C16F X-C16F LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO
ESQUERDO
Carga L-C17F X-C17F LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO DIREITO
Carga L-C18F X-C18F LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO
DIREITO
Carga L-C19F X-C19F LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO
ESQUERDO
Carga L-C300F X-C300F LÂMPADA DO CONSOLE
Carga L-C302 X-C302F LUZ DO TETO
Carga L-CF18FA X-C018FA LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO
DIREITO
Carga L-CF19FA X-C019FA LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO
ESQUERDO
Interruptor SW-060 X-J052 X-C301F X-C303F TETO
Conector X-C302 X-C302
Conector X-J052 X-J052
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 120
6 5 4 3 2 1
L-C18F
SOMENTE CIH
LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO DIREITO
SP-201-CR
1 P N 2
SH43: C-1 CR201A VT 2.5 CR201B VT 1.5 CR001E BK 1.0 SH13: A-2
X-C18F 55.0 W X-C18F
SOMENTE NH L-CF19FA L-C19F

LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO
2 N P 1 1 P N 2
D SH13: A-2 CR001L BK 1.0 CR201D VT 1.5 CR201C VT 1.5 CR001F BK 1.0 SH13: B-2
D
X-C019FA W55 X-C019FA X-C19F 55.0 W X-C19F
L-CF18FA
LUZ DE TRABALHO DO TETO DIANTEIRA DO LADO DIREITO
2 N P 1
SH13: A-2 CR001K BK 1.0 CR201E VT 1.5 SOMENTE CIH
L-C17F
LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO DIREITO
X-C018FA X-C018FA
SP-204-CR
1 P N 2
SH43: D-1 CR204A VT 2.5 CR204B VT 1.5 CR001G BK 1.0 SH13: A-2
W
X-C17F 55.0 X-C17F
SOMENTE NH L-C017FA
LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO DIREITO
L-C16F
LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO ESQUERDO
2 N P 1
SH13: B-2 CR001M BK 1.0 CR204D VT 1.5 1 P N 2
CR204C VT 1.5 CR001H BK 1.0 SH13: A-2
X-C017FA X-C017FA W
X-C16F 55.0 X-C16F
L-C016FA
LUZ DE TRABALHO DO TETO TRASEIRA DO LADO ESQUERDO
2 N P
C SH13: B-2 CR001N BK 1.0
1
CR204E VT 1.5 C
X-C016FA W55 X-C016FA
L-C072F
LUZ DO INTERRUPTOR DO GIROSCÓPIO
1 2
SH13: C-1 CR002J BK 0,75
X-C072F X-C072F
CR362A VT 0,75
L-C068F
GIROSCÓPIO
5 L-C118M
1
LUZ DO GIROSCÓPIO Nº 1
X-CM8F 2
3
SH17: C-6 MC131E OR 0,75 17 17 CR131F OR 0,75 1 P N 2
4 CR362 VT 1.0 CR001C BK 1.0 SH13: A-2
X-CM8M
X-C118M X-C118M
7 L-C121M
6
CR131D OR 0,75 LUZ DO GIROSCÓPIO Nº 2
8
B X-C068F
CR363 VT 1.0
1 P N 2
CR001D BK 1.0 SH13: A-2
B
X-C068F
X-C121M X-C121M
L-C300F
LÂMPADA DO CONSOLE
X-CM8F
1 P N 2
SH43: B-1 MC219C VT 1.5 5 5 CR219C VT 1.0 CR002D BK 1.0 SH13: C-1
X-CM8M W
55
X-C300F X-C300F
L-C105F
LUZ DE POSIÇÃO DO LADO DIREITO
L-C099F
L-C302 TRAVAMENTO DA PORTA P N 2
1
LUZ DO TETO 1 SH41: B-6 CR227F LG 1.5 CR001J BK 1.5 SH13: A-2
1 A
CR346 VT 1.0
1 P N 1 1 IN X-C015F X-C015F
SH6: A-1 CR344 RD 1.0 X-C301F
X-C099F X-C055F L-C024F
GND LUZ DE POSIÇÃO DO LADO ESQUERDO
X-C302 1
X-C302F X-J052 CR002B BK 1.0 SH13: C-1
1 P N 2
X-C303F SH41: B-6 CR226F LB 1.5 CR002K BK 1.5 SH13: C-1
A A
X-C024F X-C024F
6 5 4 3 2 1
SHT_40 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 121
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 41 SH41 - LUZES DE

CONVERSÃO/UNIDADE DO PISCA-PISCA

ECU A-C017M X-C017M MÓDULO DO SINAL DE CONVERSÃO
Carga L-C622F X-C622F LUZ DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO/LUZ DO MARCADOR
Carga L-C623F X-C623F LUZ DIANTEIRA DO LADO DIREITO/LUZ DO MARCADOR
Conector X-C622F X-C622F CONVERSÃO À ESQUERDA/LUZ DE FUNCIONAMENTO
Conector X-C623F X-C623F CONVERSÃO À DIREITA/LUZ DE FUNCIONAMENTO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 122
6 5 4 3 2 1
L-C623F
LUZ DIANTEIRA DO LADO DIREITO/LUZ DO MARCADOR
A PWR1
MF227C LG 1.0
GND B
MF047J BK 1.0 SH14: B-6
C PWR2
D SH43: B-1 MF225C VT 1.0
X-C623F D
X-C623F
X-CM6F
MC227C LG 1.5 89 89 MF227A LG 1.0 MF227B LG 1.0 SH39: B-6
SP-267-MF
SP-266-MF
MC226C LB 1.5 88 88 MF226A LB 1.0 MF226B LB 1.0 SH39: B-6
50 50 MF268 VT 1.5 SH39: A-6
X-CM6M
L-C622F
LUZ DIANTEIRA DO LADO ESQUERDO/LUZ DO MARCADOR
C A PWR1
C
MF226C LB 1.0
GND B
MF047G BK 1.0 SH14: B-6
C PWR2
SH43: B-1 MF225D VT 1.0 X-C622F
X-C622F
MC227E LG 0.5
SH45: D-3
X-CM8F
SH40: A-3 CR227F LG 1.5 18 18 MC227D LG 1.5
X-CM8M SP-227-MC
A-C017M
MÓDULO DO SINAL DE CONVERSÃO
SP-116-MC
B SH6: B-1 MC116A RD 2.5 MC116C RD 1.5
A1
ALIMENTAÇÃO
B5 B
A2
B6
MC227A LG 1.0 CONVERSÃO À DIREITA
A3
SH45: A-3 B7
MC226E LB 0.5 MC227B LG 1.0 REBOQUE DE CONVERSÃO À DIREITA
X-CM8F SP-226-MC A4 B8
SH40: A-3 CR226F LB 1.5 19 19 MC226D LB 1.5 MC226A LB 1.0 CONVERSÃO À ESQUERDA
TERRA MC017 BK 1.0 SH13: C-6
X-CM8M A5 C1
MC226B LB 1.0 REBOQUE DE CONVERSÃO À ESQUERDA MC268 VT 1.0
A6
SH37: D-6 MC051 BL 1.0 C2
INTERRUPTOR DE PERIGO
A7 C3
A8
SH11: C-1 MC160 OR 1.5 C4
ALIMENTAÇÃO CHAVEADA
B1
MC116B RD 1.5 C5
ALIMENTAÇÃO
B2
SH37: A-1 MC220 LB 0.5 C6
CONTROLE DE ENTRADA DO LADO DIREITO
B3
SH37: A-1 MC221 LG 0.5 C7
CONTROLE DE ENTRADA DO LADO ESQUERDO
B4
SH37: C-1 MC224C VT 1.0 C8
RISCO DE CONTROLE DE ENTRADA
X-C017M
X-C017M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_41 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 123
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 42 SH42 - LUZES DA

LANÇA

Diodo D-038 Diodo
Diodo D-039 Diodo
Diodo D-040 Diodo
Diodo D-C604F X-C604F CONJUNTO DE DIODOS
Carga L-J001 X-J001 Lança R L
Carga L-J002 X-J002 Lança R R
Carga L-J036 X-J036 LUZ DO TANQUE DO LADO ESQUERDO
Carga L-J037 X-J037 LUZ DO TANQUE DO LADO DIREITO
Conector X-C604F X-C604F CONJUNTO DE DIODOS
Conector X-C606F X-C606F INTERFACE DAS LUZES TRASEIRAS
Conector X-C606M X-C606M INTERFACE DAS LUZES TRASEIRAS
Conector X-C627F X-C627F LUZES DE TRABALHO DA LANÇA TRASEIRA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 124
6 5 4 3 2 1
D D
D-C604F
CONJUNTO DE DIODOS
SP-157-MF
2
1 MF157B VT 1.0 MF157A VT 2.5 SH43: C-1
4 3
SH39: A-6 MF759 VT 1.0
X-C604F X-C604F
SH19: A-1 MF167C VT 1.0
BL157A2 VT 1.5
BL157B2 VT 1.5
L-J001
Lança R L
C 2 P N 1
X-C041F X-C606F
C
BL047B2 BK 1.5 BL157C2 VT 1.5 A A TL157 VT 1.5 11 11 MF157D VT 1.5
SP-157-BL2
SP-047BL2 BL047C2 BK 1.5 B B TL047 BK 1.5 12 12 MF047D BK 1.5 SH14: B-6
X-C041M X-C606M
L-J002
Lança R R
2 P N 1
BL047A2 BK 1.5
BL157A VT 1.0
BL157B VT 1.0
B B
L-J036 X-C627F
LUZ DO TANQUE DO LADO ESQUERDO BL157C VT 1.0 A A MF157C VT 1.5
SP-157-BL
SP-047-BL
1 P N 2
BL047B BK 1.0 BL047C BK 1.0 B B MF047N BK 1.5 SH14: B-6
X-C627M
L-J037
LUZ DO TANQUE DO LADO DIREITO
1 P N 2
BL047A BK 1.0
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_42 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 125
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 43 SH43 - RELÉS DAS

LUZES

Diodo D-011 Diodo
Diodo D-013 Diodo
Diodo D-014 Diodo
Diodo D-C019F X-C019F CONJUNTO DE DIODOS RT01
Relé K-FK3-A X-FK3-A RELÉ DAS LUZES DE TRABALHO DO TETO F Nº 53
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 126
6 5 4 3 2 1
K-FK3-A
RELÉ DAS LUZES DE TRABALHO DO TETO R Nº 54
87A J4
J3 30
SH7: D-1 CR203 OR 2.5
87 J5
CR204A VT 2.5 SH40: C-6
J1 86 85 J2
SH37: D-1 CR207 WH 0,75 CR002G BK 0,75 SH13: C-1
D X-FK3-A X-FK3-A D
K-FK3-A
RELÉ DAS LUZES DE TRABALHO DO TETO F Nº 53
87A G4
G3 30
SH7: D-1 CR200 OR 2.5
87 G5
CR201A VT 2.5 SH40: D-6
G1 86 85 G2
SH37: C-1 CR208 WH 1.0 CR002H BK 0,75 SH13: C-1
X-FK3-A X-FK3-A
K-FK1-B
RELÉ DAS LUZES DE TRABALHO TRASEIRAS Nº 1
87A R1_87A
R1_30 30
SH6: B-1 MC112 RD 2.5 X-CM6F
87 R1_87
MC169 VT 2.5 6 6 MF157A VT 2.5 SH42: D-1
R1_85 85 86 R1_86 X-CM6M
MC266 VT 0,75 MC001A BK 1.0 SH13: D-6
X-FK1-B X-FK1-B MC001B BK 1.0 SH37: C-1

C C
D-C019F
CONJUNTO DE DIODOS RT01
1 2
MC209B WH 0,75 SH37: D-1
4 3
SH43: A-6 MC265 VT 0,75 MC262B OR 0,75 SH43: B-6
X-C019F X-C019F
K-FK2-C
RELÉ DAS LUZES DIANTEIRAS Nº 44 MF225D VT 1.0 SH41: C-3
87A R28_87A
R28_30 30 MF225C VT 1.0 SH41: D-3
SH11: B-1 X-CM6F
MC222 OR 1.5 R28_87
87
MC225 VT 1.5 9 9 MF225A VT 1.5 MF225B VT 1.5 SH39: B-6
R28_85 85 R28_86 X-CM6M SP-225-MF
86
SH43: B-1 MC262B OR 0,75 MC000E BK 0,75 SH37: A-1
X-FK2-C MC000F BK 0,75 SH8: C-5

X-FK2-C
B SH37: B-1 MC262C OR 0,75
B
MC219G VT 0,75 SH48: C-1
MC219F VT 0,75 SH44: A-6

K-FK1-B
RELÉ DA LUZ TRASEIRA Nº 7 SH48: D-1
MC219E VT 0,75
87A R7_87A
30 MC219C VT 1.5 SH40: B-6
R7_30
SH10: B-1 MC184 OR 1.5 SP-219-MC
87 R7_87
MC219A VT 1.5 MC219 VT 0,75 SH45: C-5
R7_85 85 86 R7_86
SH43: B-6 MC265 VT 0,75 MC001F BK 1.0
MC001E SH19: B-1
X-FK1-B X-FK1-B MC001F BK 1.0 SH44: D-1
K-FK1-C
RELÉ DO FREIO Nº 10
87A R2_87A
R2_30 30
SH6: C-1 MC149 RD 1.0 X-CM6F
87 R2_87
MC263 VT 1.0 42 42 MF263 VT 1.0 SH39: B-6
A R2_85 85 86 R2_86 X-CM6M A
SH5: D-1 MC232 WH 0,75 MC002B BK 1.0 SH37: C-1
X-FK1-C X-FK1-C MC002C BK 1.0 SH17: C-1
6 5 4 3 2 1
SHT_43 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 127
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 44 SH44 - LIMPADOR /

ASSENTO / PRESSURIZADOR

Diodo D-049 LED
Carga L-047 AQUECEDOR
Carga L-C321F X-C321F LUZ DO INTERRUPTOR W/W DIANTEIRO
Motor M-003 Motor
Motor M-C022M X-C022M MOTOR DE PRESSÃO DA CABINE
Motor M-C323F X-C323F MOTOR DO LIMPADOR DA CABINE DIANTEIRO
Motor M-C625F X-C625F BOMBA DO LAVADOR
Interruptor S-C039F X-C039F ASSENTO
Interruptor S-C320F X-C320F INTERRUPTOR DO LIMPADOR/LAVADOR DIANTEIRO
Interruptor SW-032 OP PRESENTE
Interruptor SW-033 AJUSTE DO ASSENTO
Interruptor SW-034 INTERRUPTOR DO AQUECEDOR
Interruptor SW-062 INTERRUPTOR DO LIMPADOR/LAVADOR
Conector X-C625F X-C625F LAVADOR
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 128
6 5 4 3 2 1
K-FK1-B
RELÉ DE PRESSÃO DA CABINE Nº 8
M-C022M
87A MOTOR DE PRESSÃO DA CABINE

R8_30 30 R8_87A
SH9: C-1 X-C004F
MC309 OR 1.5 R8_87 A B
87
MC311 OR 1.5 1 1 BP311 OR 1.5 A M B BP660C BK 1.5 SH49: A-6
R8_85 85 R8_86 X-C004M X-C022M X-C022M
86
D SH45: D-5 MC310 WH 0.5 MC001F BK 1.0 SH43: A-1
D
X-FK1-B X-FK1-B
S-C039F
ASSENTO
SP-128-MC
1
SH7: B-1 9
MC128A OR 1.5 MC128D OR 1.5
10
2
MC128C OR 1.5
AQUECEDOR
INTERRUPTOR DO AQUECEDOR
11
12
M
C SP-025A-MC
3
C
SH13: C-6 MC025A BK 1.5 MC025B BK 1.5 8
4
MC025C BK 1.5 7 SP-344-MC
OP PRESENTE
5 6
MC128B OR 0,75 MC344 YE 0,75 MC344B YE 0,75 SH45: C-5
MC344C YE 0,75 SH51: C-6

X-C039F X-C039F
B B
X-CM8F
CR300D OR 1.0 20 20 MC300D OR 1.0
S-C320F M-C323F
INTERRUPTOR DO LIMPADOR/LAVADOR DIANTEIRO MOTOR DO LIMPADOR DA CABINE DIANTEIRO
SP-300-CR
3 2 A B
SH9: C-1 CR300A OR 1.5 CR300B OR 1.5 CR652 WH 1.0 4 4 MC652 WH 1.0 MC660F BK 1.0 SH49: A-6
4 X-C323F X-C323F
M-C625F
7 BOMBA DO LAVADOR
CR300C OR 1.5 6
X-CM6F
8 A B
CR304 YE 1.0 3 3 MC304 YE 1.0 22 22 MF304 YE 1.0 A M B MF047L BK 0,75 SH14: C-6
X-CM8M X-CM6M
5 1 X-C625F X-C625F
X-C320F X-C320F
L-C321F
A X-CM8F
LUZ DO INTERRUPTOR W/W DIANTEIRO A
1 2
SH43: B-1 MC219F VT 0,75 13 13 CR219F VT 0,75 CR001B BK 0,75 SH13: A-2
X-CM8M
X-C321F X-C321F
6 5 4 3 2 1
SHT_44 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 129
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 45 SH45 - PAINEL DE

INSTRUMENTOS

ECU A-C008M X-C008M ICU2-CN3 INFERIOR
ECU A-C009M X-C009M ICU2-CN2 SUPERIOR
ECU A-C010M X-C010M ICU2-CN1 DO MEIO
Sensor B-FUEL LEVEL X-C610F
Bateria BAT-004 +5V
Bateria BAT-005 +8V
Diodo D-001 FAROL ALTO
Diodo D-002 CONVERSÃO À DIREITA
Diodo D-008 CONVERSÃO À ESQUERDA
Diodo D-018 FREIO DE ESTACIONAMENTO
Diodo D-022 NÍVEL DO ÓLEO HIDRÁULICO
Diodo D-023 TEMP. RSTR DO FILTRO
Diodo D-024 TEMPERATURA DO ÓLEO HIDRÁULICO
Diodo D-025 LANÇA ATIVADA
Diodo D-026 LANÇA ATIVADA
Diodo D-027 BOMBA ATIVADA
Diodo D-028 PSI CARGA/AR
Diodo D-029 AVISO DO ÓLEO HIDRÁULICO
Diodo D-030 REDUÇÃO DO ÓLEO HIDRÁULICO
Alto-falante H-C011M X-C011M ALARME VIBRATÓRIO ICU
Conector X-C610F X-C610F NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 130
6 5 4 3 2 1
A-C009M
ICU2-CN2 SUPERIOR
X-CM6F
1 26
SH16: A-6 MF409 WH 1.0 77 77 MC409 WH 0.5 ESTIM ALT SELEÇÃO DE TORQUE
FREIO DE ESTACIONAMENTO 25
2
SH10: C-1 MC136 OR 0.5 B+ CHAVEADO MC037B BK/WH 0.5 SH17: B-1
3 24
SH6: D-1 MC120 RD 0,75 B+ NÃO CHAVEADO
OCIOSO DESLIGADO
4
SH12: B-5 MC027E BK/WH 0.5 TERRA LIMPO
D OCIOSO LIGADO 23
B-FUEL LEVEL
D
5 22
SH44: D-6 MC310 WH 0.5 CONTROLE PRESSÃO CABINE
+8V X-CM6F
TP-002 TP-002
21 A PWR GND C
6 MC419 PK 0.5 SH12: B-1
78 78 MF419 PK 0,75 MF021 BL 0,75
7 20
ALARME + MC358 YE 0.5 X-C610F
8 +5V OUT B
SH26: C-6 MC404 PK 0,75 CONVERSÃO À DIREITA 19 MF414 YE 0,75
MC227E LG 0.5
SH41: B-6 X-C610F
9 18
NÃO DESLOCAR
ESTABILIZADOR DO LADO DIREITO LIGADO H-C011M
10
SH12: C-1 17 ALARME VIBRATÓRIO ICU
MC021A BL 0.5 ESTABILIZADOR DO LADO ESQUERDO LIGADO
11
SH16: B-6 16
MF415 YE 0,75 75 75 MC415 YE 0.5 FILTRO DE AR
1
12 15 P
14 2
13 ALARME - N
MC053 BL 0.5
X-C009M X-C009M X-C011M
NEAR2
A-C010M
SH12: C-1 MC027G BK/WH 1.0
ICU2-CN1 DO MEIO
X-C010M
1
SH12: A-1 MC534B YE 0.5 26
RADAR PRESENTE
C 2 25 C
SH44: C-1 MC344B YE 0,75 OP PRESENTE SIGH TPS MC406 YE 0,75 SH26: C-6
FAROL ALTO 24
3
SH37: A-1 MC216A VT 0.5 PSI AR MC423 YE 0.5 82 82 MF423 YE 0.5
4 23
ESPUMA DO LADO DIREITO
5 22
SH43: A-1 MC219 VT 0,75 NÍVEL
REDUÇÃO DE COMBUSTÍVEL
DA LUZ MC414 YE 0.5 79 79
6
SH26: B-2 MC701B WH 0.5 CONTROLE DE TRAÇÃO 21
20
7 ESPUMA DOTEMP
LADORESFR.
ESQUERDO
MOTOR MC440 YE 0,75 26 26 MF440 YE 0,75
LANÇA ATIVADA
8 19
9
12 12 MC537A YE 0,75 RETOMADA DO PILOTO AUTOMÁTICO 18
10 17
11 11 MC536A YE 0,75 AJUSTE DO PILOTO AUTOMÁTICO
16
11
13 13 MC535A YE 0,75 PILOTO AUTOMÁTICO LIGADO/DESLIGADO
12 15
SH12: C-5 MC533E YE 0.5 SINAL DO RADAR CAN ALTO MCVC10Y YE 0.8 SH58: A-6
14
CAN BAIXO MCVC10G LG 0.8 SH58: A-6
13
SH12: C-5 MC533 YE 0.5 SINAL DO RADAR
B X-C010M X-C010M B
NEAR1
SH12: C-1 MC027F BK/WH 0,75
A-C008M
X-C010M ICU2-CN3 INFERIOR
1 26
2 25
3 24
REDUÇÃO DO ÓLEO HIDRÁULICO MC741 YE 0.5 66 66 MF741 YE 0.5 SH34: B-1
X-C054F
4 23
LANÇA ATIVADA MC743 YE 0.5 3 3 CP743 YE 0,75 SH23: C-6
5 22 X-C054M
CONVERSÃO À ESQUERDA MC226E LB 0.5 SH41: B-6
6 21
X-C054F SIN FREIO
7 BOMBA ATIVADA 20
2 2 MC742 YE 0.5
X-C054M 8 19
RESTR DE COMBUSTÍVEL MC751 YE 0.5 15 15 MF751 YE 0,75
9 NÍVEL DO ÓLEO HIDRÁULICO18 MC704 YE 0.5 64 64 MF704 YE 0.5 SH34: B-1
10 17
DE-ACEL TEMP. RSTR DO FILTRO MC702 YE 0.5 76 76 MF702 YE 0,75 SH34: B-2
11 16
TEMPERATURA DO ÓLEO HIDRÁULICO MC703 YE 0.5 65 65 MF703 YE 0.5 SH34: B-1
A 12 PSI CARGA/AR 15 X-CM6M
A
SH34: D-1 MF705 YE 0,75 81 81 MC705 YE 0.5
AVISO DO ÓLEO HIDRÁULICO 14

13
SH34: B-1 MF740 YE 0.5 63 63 MC740 YE 0.5
X-CM6M
X-C008M
X-C008M
6 5 4 3 2 1
SHT_45 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 131
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 46 SH46 - INTERFACE

DO CONTROLADOR

ECU A-C011F X-C011F INTERFACE DO CONTROLADOR
Resistor R-C725F X-C725F TERMINAL
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 132
6 5 4 3 2 1
D D
A-C011F
INTERFACE DO CONTROLADOR
1
SH6: D-1 CP139 RD 1.0 ALIMENTAÇÃO DA BATERIA
2
SH12: C-1 CP029B BK/WH 1.0 TERRA LIMPO
3
SH10: B-1 CP155C OR 1.0 ALIMENTAÇÃO CHAVEADA
X-C038F
4
SH28: C-6 CH758 WH 0,75 1 1 CP758 WH 0,75 ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE
R-C725F X-C038M
C TERMINAL
5
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL C
6
P N A 7
CPAG03Y GN 0.8
C 8
B 9
CPAG03G GN 0.8
X-C725F 10
X-C054F SP-A3Y-CP
11
SH54: C-6 MCAG05Y YE 0.5 4 4 CPAG01Y YE 0.8 CPAG02Y YE 0.8 CAN AG ALTO
12
SH54: D-6 MCAG05G G 0.5 5 5 CPAG01G GN 0.8 CPAG02G GN 0.8 CAN AG BAIXO
AC05 X-C054M SP-A3G-CP AC05 13
SH56: C-1 CPAC05Y YE 0.5 CAN APLIC ALTO
14
15
SH56: C-1 CPAC05G LG 0.5 CAN APLIC BAIXO
16
NEAR1
SH56: C-1 CPAC05B BK 0.5 X-C011F
X-C011F
NEAR2
B SH56: C-1 CPAC05R RD 0.5

B
X-C011F
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_46 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 133
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 47 SH47 - MONITOR

FRED II / SCS5000

ECU A-AFS CONTROLLER X-AP3C001
ECU A-C011M2 X-C011M2 INTERFACE DO CONTROLADOR
ECU A-C011M3 X-C011M3 INTERFACE DO CONTROLADOR
Conector X-AP2J1 X-AP2J1
Conector X-AP2J3 X-AP2J3 COM1
Conector X-AP3C001 X-AP3C001
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 134
6 5 4 3 2 1
CHICOTE DO MONITOR FRED II

A-C011M3
13 1
AP3-139 RD 0,75 ALIMENTAÇÃO DA BATERIA
14 2
D AP3035 BK/WH 0,75
SP-158
TERRA LIMPO D
15 3
AP3-185B OR 0,75 AP3-158A OR 0,75 ALIMENTAÇÃO CHAVEADA
4
AP185C OR 0,75 ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE
5
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
A-AFS CONTROLLER
6
NEAR1 NEAR1
AP3C01B BK 0.5
7
X-AP3C001 X-C011M3
8
NEAR2 NEAR2
AP3C01R RD 0.5
9
X-AP3C001 X-C011M3
10
1 C20 C20 11
AP3C20Y YE 0,75 CAN AG ALTO
2 12
AP3-C20G LG 0,75 CAN AG BAIXO
5 C01 C01 13
AP3C01Y YE 0.5 CAN APLIC ALTO
14
6 15
AP3C01G LG 0.5 CAN APLIC BAIXO
C X-AP3C001 16 C
X-C011M3
CHICOTE DO A-POST SCS5000 TEM PROJETO RAVEN
A-C011M2
37 1
AP2-9A RD 1.0 ALIMENTAÇÃO DA BATERIA
1 2
AP2-1A WH 1.0 TERRA LIMPO
32 3
AP2-7A YE 0.5 AP2-10A OR 1.0 ALIMENTAÇÃO CHAVEADA
33 4
AP2-8A LG 0.5 ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE
CONTROLADOR SCS5000
5
B X-AP2J3
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
B
C1 C1 6
17
AP2-2A RD 0,35 2
7
18
AP2-3A WH 0,35 3
8
19
AP2-4A BK 0,35 8
COM1
9
20
AP2-5A LG 0,35 4
10
7
AP2-5B LG 0,35
11
CAN AG ALTO
21
PROTETOR AP2-6A 0,35 5
12
CAN AG BAIXO
X-AP2J1 13
CAN APLIC ALTO
NEAR1 NEAR1
14
AP2B BK 0.5
15
X-C011M2 CAN APLIC BAIXO
X-AP2J1
16
NEAR2 NEAR2
AP2R RD 0.5
X-C011M2
X-AP2J1 X-C011M2
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_47 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 135
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 48 SH48 - PONTOS DE

POTÊNCIA

ECU A-C503M X-C503M ESTRUTURA DA PORTA DO ACESSÓRIO
Conector X-C020F X-C020F PORTA DO ACESSÓRIO
Conector X-G2 X-G2
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 136
6 5 4 3 2 1
PORTA DE POTÊNCIA DE 8 AMP ACENDEDOR DE CIGARROS 1

X-C033F
SP-030B-MC
1
MC030G BK 1.5 MC030F BK 1.0 SH13: D-4
2
MC141 OR 1.5 SH9: D-1
D D
1
MC219E VT 0,75 SH43: B-1
X-C032F
X-C025F
1
LATERAL DA CABINE MC030H BK 1.5
2
MC108 OR 1.5 SH9: C-1
1
MC219G VT 0,75 SH43: B-1
X-C027F
ACENDEDOR DE CIGARROS 2
1
MC010A BK 1.5 SH13: D-6
2
MC109 RD 1.5 SH6: B-1
X-C046F
C C
A
SH10: C-1 MC143 OR 1.5
PORTA DO ACESSÓRIO
B
SH6: C-1 MC142 OR 1.5
C
SH13: D-6 MC008 BK 1.5
X-C020F
1
MC023 BK 1.5 SH13: D-4
2
MC817 OR 1.5 SH11: B-1
X-C044F
W-C555F
JUNÇÃO DE 3&5 VIAS
1
X-CM5F
PACOTE DE JUNÇÃO VEDADA DE 3W E 5W VIAS

SH10: B-1 CP155B OR 1.5 11 11 PF153A OR 1.5 2
B X-CM5M
A-C503M
ESTRUTURA DA PORTA DO ACESSÓRIO
8 B
3
B A 6
SH14: A-6 PF053F BK 1.5 PF153D OR 1.0
5
X-C503M X-C503M
4
SH36: C-6 PF153C OR 1.0
SH18: B-6 PF153B OR 1.0

X-C555F
PRODUTO 1
CHICOTE SH28: B-1 PF757E OR 0,75 ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE
2
SH28: B-6 PF016B BK/WH 1.0 TERRA LIMPO
X-C500F
A 1 A
SH28: B-1 PF757B OR 0,75 ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE
2
SH28: B-6 PF061C BK/WH 1.0 TERRA LIMPO
X-C501F
6 5 4 3 2 1
SHT_48 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 137
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 49 SH49 - HVAC


ECU A-C014F X-C014F Unidade do ar condicionado - Ar condicionado Centralina
Carga L-C077F X-C077F LÂMPADA DO INTERRUPTOR DO AR CONDICIONADO
Motor M-C013F X-C013F Torneira do atuador do ar condicionado - Attuatore rubinetto
A/C
Motor M-C031F X-C031F MOTOR DO SUPERCOMPRESSOR (+)
Motor M-C043F X-C043F SUPERCOMPRESSOR - MOTOR
Resistor R-C002 X-C023F CONJUNTO DO RESISTOR - 4 VELOCIDADES
Resistor R-C012F X-C012F Termostato anticongelamento - Termostato antibrina
Resistor R-C018F X-C018F POTENCIÔMETRO DE TEMPERATURA DO AR
CONDICIONADO
Resistor R-C030F X-C030F CONJUNTO R - 2ª VELOCIDADE
Interruptor S-C073F X-C073F INTERRUPTOR DO VENTILADOR
Interruptor S-C074F X-C074F INTERRUPTOR DO AR CONDICIONADO
Interruptor SW-008 X-C815F INTERRUPTOR DE PRESSÃO BAIXA DO AC
Conector X-C815F X-C815F PRESSÃO BAIXA DO AC
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 138
6 5 4 3 2 1
CONJUNTO DO SUPERCOMPRESSOR
87663955
SH8: B-1 R-C002

CONJUNTO DO RESISTOR - 4 VELOCIDADES
A
S-C073F
BP632A WH 1.0
INTERRUPTOR DO VENTILADOR
B
D D
CR210A OR 1.5
2 BP634C OR 2.5
1
CR631A OR 1.5
C
2 3 X-C023F
CR632A WH 1.5
1
BP633A GY 1.5 R-C030F
3 4 X-CM8F
CR633A GY 1.5 CONJUNTO R - 2ª VELOCIDADE
6 6 X-C004F
4 5
CR634 OR 1.0
7 7 MC632A WH 1.0 4 4
5 1 1
SP-210-CR SP-634-BP BP634B OR 2.5 M-C031F
8 8 MC633A GY 1.0 2 2 MOTOR DO SUPERCOMPRESSOR (+)
X-C073F
9 9 MC634 OR 1.0 X-C004M
CR210B OR 1.5 X-CM8M
BP634A OR 2.5
M-C043F
1
SH49: A-6 BP660D BK 2.5 SUPERCOMPRESSOR - MOTOR
CR210C OR 0,75
CR002E BK 1.0 SH13: C-1

K-FK1-B X-C043F
SOPRADOR DO AR CONDICIONADO Nº 5
87A R-C012F
S-C074F R5_87A
R5_30 30 Termostato anticongelamento - Termostato antibrina
INTERRUPTOR DO AR CONDICIONADO SH5: A-1 X-C005F
MC126 RD 2.5 R5_87
87
MC634A OR 2.5 1 1 2
R5_85 85 86 R5_86 X-C005M
C 3
4
X-CM8F
3
C
SP-635-CR X-FK1-B X-FK1-B
1 2 1
CR635A OR 1.0 CR635C OR 1.0 10 10 MC635 OR 0,75
X-CM8M
X-C074F X-C012F
X-C074F
CR635B OR 0.5
L-C077F
LÂMPADA DO INTERRUPTOR DO AR CONDICIONADO M-C013F
Torneira do atuador do ar condicionado - Attuatore rubinetto A/C
2 P N 1
CR002F BK 0.5 SH13: C-1 MC420 YE 0,75
1 4
X-C077F X-C077F
SW-008
2
INTERRUPTOR DE PRESSÃO BAIXA DO AC K-FK1-C 5
MC323B OR 1.0
X-CM6F RELÉ DA EMBREAGEM DO AR CONDICIONADO Nº 14
A B 3 6
SH16: B-6 MF421 YE 0,75 MF420 YE 0,75 19 19
87A R6_87A
X-C815F X-C815F R6_30 30
SH16: B-6 MF403 WH 1.0 16 16 R6_87 X-C013F X-C013F
87
MC403 WH 1.0
MC660D BK 0,75
R6_85 R6_86
MC639 YE 0,75
MC640 YE 0,75
85
MC660E BK 0,75
86
MC641 YE 0,75
MC642 YE 0,75
SH16: B-6 MF020 BL 0,75 23 23 MC020 BL 0,75 MC002G BK 1.0 SH17: B-1
X-CM6M A-C014F
X-FK1-C X-FK1-C MC002H BK 1.0 SH19: A-1 Unidade do ar condicionado - Ar condicionado Centralina
SH8: C-1 MC317 OR 1.0
1 8
B SP-005-MC B
2 9
SH8: B-1 MC323A OR 1.0 MC323C OR 1.0
3
10
MC660H BK 0,75
X-CM8F 4 11
CR637 YE 0.5 11 11 MC637 YE 0,75

5 12
6 13
7 14
R-C018F
POTENCIÔMETRO DE TEMPERATURA DO AR CONDICIONADO
X-C014F X-C014F
2 P N 1
CR638 BK 0.5 12 12 MC638 BL 0,75
X-CM8M
X-C018F X-C018F
SH44: A-1 MC660F BK 1.0

SP-660-MC
SH13: D-4 MC660A BK 6.0
A A
SH49: C-2 BP660D BK 2.5
X-C005F
SH44: D-1 BP660C BK 1.5 BP660B BK 4.0 2 2 MC660B BK 4.0
SP-660-BP X-C005M
6 5 4 3 2 1
SHT_49 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 139
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 50 SH50 - RÁDIO


ECU A-C95M X-C95M RÁDIO
Alto-falante H-C96 X-C334F X-C331F ALTO-FALANTE DIANTEIRO DO LADO ESQUERDO
Alto-falante H-C97 X-C335F X-C330F ALTO-FALANTE DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 140
6 5 4 3 2 1
D D
A-C95M H-C97
H-C96
RÁDIO ALTO-FALANTE DIREITO
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DO LADO ESQUERDO
1
4 1
1 ALTO-FALANTE DO LADO DIREITO (+) CR334 OR 0,75 P
6
CR335 OR 0,75 ALTO-FALANTE DO LADO ESQUERDO (+)
X-C335F
C P
X-C334F 5 1
C
ALTO-FALANTE DO LADO DIREITO (-) N
1 2 CR330 BK 0,75
N ALTO-FALANTE DO LADO ESQUERDO (-)
CR331 BK 0,75
8 X-C330F
X-C331F 3
9 7
SH8: A-1 CR110 OR 1.5 ACESSÓRIO +12 V TERRA CR002C BK 1.0 SH13: C-1
X-C95M X-C95M
B B
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_50 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 141

DE ESTRADA / INTERFACE CAB-AG

Diodo D-016 LED
Interruptor S-C751F X-C751F ESTRADA
Interruptor SW-053 ESTRADA
Conector X-C751F X-C751F INTERRUPTOR DE ESTRADA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 142
6 5 4 3 2 1
S-C751F
ESTRADA
AG905E RD 0,75 SH53: C-6
7
SH13: B-4 CH038Z BK 0,75 9 AG905D WH 0,75 SH52: A-1
1 X-C036F
2 CH905 YE 0,75 8 8 MC905 YE 0,75
SH25: A-6 CH157H OR 0,75 AG905C WH 0,75 SH52: B-1
X-C036M
D 3
D
AG905B WH 0,75 SH52: B-6
4
5 W-C710F W-C702

6

DEU PACOTE DE JUNÇÃO 6W DEU PACOTE DE JUNÇÃO 6W
8 10
6 1
X-C751F X-C751F 2 2
3 3
4 4
5 5
X-C052F
1 6
1 1 AG905A WH 0,75
X-C710F X-C702F
SH11: C-1 MC995C RD 1.5 2 2 AG137A WH 1.5

AG137F WH 0,75 SH54: A-6
C AG137B WH 0.5 SH52: C-6 C

3 3
SH44: C-1 MC344C YE 0,75 4 4 AG344A YE 0.5 SH52: C-1
SH54: D-6 MC920 YE 0.5 7 7 AG920B YE 0.5 SH52: C-1
SH54: D-6 MC921 BL 0.5 8 8 AG921 BL 0.5 SH52: C-6
SH54: D-6 MC922 YE 0.5 9 9 AG922 BL 0.5 SH52: C-6
SH54: D-6 MC923 LB 0.5 10 10 AG923 YE 0.5 SH52: C-1
W-C709
B DEU PACOTE DE JUNÇÃO 12W B
1
SH12: D-1 MC026 BK/WH 0.5 5 5 AG001A BK/WH 1.0
X-C052M 2
SH52: B-1 AG001B BK 0,75
3

SH52: A-1 AG001C BK 0,75
8
SH52: C-6 AG001H BK/WH 0.5
9
SH54: A-6 AG001J BK 0,75
10
11
12
A X-C709F A
6 5 4 3 2 1
SHT_51 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 143

CONTROLADOR NAV

ECU A-C700F X-C700F CONECTOR NAV1
ECU A-C701F X-C701F CONECTOR NAV 2
Relé K-C704F X-C704F RELÉ DE DIREÇÃO DO LADO ESQUERDO 12V,40A
Relé K-C705F X-C705F RELÉ DE DIREÇÃO DO LADO DIREITO 12V,40A
Interruptor SW-1001 X-P42 X-P43 X-P44 INTERRUPTOR DE ENGATE REMOTO
Conector X-C707M X-C707M PORTA DE DIAGNÓSTICO NAV
Conector X-C708F X-C708F C708M 1 C708F
Conector X-C708M X-C708M INTERRUPTOR DE ENGATE REMOTO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 144
6 5 4 3 2 1
C708M 1 C708F SW-1001

INTERRUPTOR DE ENGATE REMOTO
INTERRUPTOR DE ENGATE REMOTO
X-C708F
1 PWR GND 2
1 1
X-P42 X-P43
2 2
OUT 3
X-P44
D 3 3 D
4 4
X-C708M
A-C700F
CONECTOR NAV1
6 27
AG501 YE 0.5 ENGATE REMOTO ENGATE REMOTO B+ AG510 PK 0.5
2 37
SH51: B-1 AG922 BL 0.5 ANT. RX RS232 ATERRAMENTO DO ENGATE REMOTO AG511 BL 0.5
3 40
SH54: B-1 AG09Y YE 0.5 CAN ALTO ATERRAMENTO DE DIREÇÃO DO LADO ESQUERDO AG302 BL 0.5 SH53: B-6
1
SH51: A-6 TERRA LIMPO 38
AG001H BK/WH 0.5
5 39
ATERRAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO DE DIREÇÃO AG103 BL 0.5 SH53: B-6
4 35
OPS ASSENTO AG344A YE 0.5 SH51: C-1
7 34
8 33
9
SH53: C-6 AG201 BL 0.5 ATERRAMENTO SENSOR DE DIREÇÃO 32
C 26
ANT. RS232 TX
31
AG923 YE 0.5 SH51: B-1 C
11 30
SH51: C-1 AG137B WH 0.5 +12V CHAVEADO ATERRAMENTO DE DIREÇÃO DO LADO DIREITO AG402 BL 0.5 SH53: C-6
12 29
SH51: C-1 AG921 BL 0.5 ANT. TERRA RS232 SUBSTITUIÇÃO DE DIREÇÃO +5 AG101 PK 0.5 SH53: B-6
13 28
SH54: B-1 AG09G LG 0.5 CAN BAIXO SENSOR DE DIREÇÃO +5 AG203 YE 0.5 SH53: C-6
14 21
PPS ENTRADA AG920B YE 0.5 SH51: C-1
15 10
DIREÇÃO DO LADO DIREITO LIGADA AG410 WH 0.5
16 25
17 24
18
SH53: C-6 AG202 YE 0.5 SENSOR DE DIREÇÃO -5 23 K-C705F
19 RELÉ DE DIREÇÃO DO LADO DIREITO 12V,40A

SH53: B-6 AG102 YE 0.5 SINAL DE SUBSTITUIÇÃO DE DIREÇÃO 22
20
DIREÇÃO DO LADO ESQUERDO LIGADA 36 87A
AG310 WH 0.5 30
87
AG401 WH 0.5 SH53: B-6
X-C700F X-C700F
86
85
AG905C WH 0,75 SH51: D-1
X-C705F
B X-C705F B
AG001B BK 0,75 SH51: B-6
A-C701F
CONECTOR NAV 2
3
SH51: D-1 AG905B WH 0,75 MODO DE ESTRADA +12=NÃO NA ESTRADA
24
2
AG DIA RS232 TX
23
4
K-C704F
22
1 ATERRAMENTO RDL RELÉ DE DIREÇÃO DO LADO ESQUERDO 12V,40A
21
5
20
6 87A
30
19
7 87
ALIMENTAÇÃO RDL AG301 WH 0.5 SH53: B-6
18
8 86
AG DIA RS232 RX
85
AG905D WH 0,75 SH51: D-1
17
9 X-C704F
2
16
AG928 YE 0.5 X-C704F
10
3
15
AG929 BL 0.5 11
AG001C BK 0,75 SH51: B-6
A 5 14
AG DIA RE232 GND
12
A
AG927 BL 0.5 13
SENSOR DE DIREÇÃO +12 AG204 PK 0.5 SH53: C-6
X-C707M
X-C701F
PORTA DE DIAGNÓSTICO NAV X-C701F
6 5 4 3 2 1
SHT_52 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 145
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 53 SH53 - COMANDO

DE DIREÇÃO

Sensor B-C716F X-C716F SENSOR DE DIREÇÃO
Terra GND-C750 GND-C750 C750
Interruptor S-C715F X-C715F INTERRUPTOR DE CONTROLE MANUAL
Conector X-C750 X-C750 TERRA
Conector X-CM07F X-CM07F BH
Solenoide Y-C713F X-C713F VÁLVULA DE DERIVAÇÃO
Solenoide Y-C714F X-C714F VÁLVULAS DE DIREÇÃO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 146
6 5 4 3 2 1
D D
Y-C713F
BH VÁLVULA DE DERIVAÇÃO
X-CM07F
1 2
IN OUT B-C716F
SH51: D-1
1
AG905E RD 0,75 A A AF002 RD 1.0 AF021 BK 1.0
SENSOR DE DIREÇÃO
X-C713F X-C713F
C750 3 PWR GND 4
SH52: B-6 AG202 YE 0.5 M M AF202 GN 0,75

X-C716F OUT1 2
C SH52: C-6 AG201 BL 0.5 C C AF201 BK 0,75 C

OUT2 1
SH52: A-1 AG204 PK 0.5 O O AF204 WH 0,75
X-C716F
SH52: C-1 AG203 YE 0.5 N N AF203 GN 0,75
SH52: C-1 AG402 BL 0.5 J J AF402 BK 0,75

Y-C714F
VÁLVULAS DE DIREÇÃO
1 ELEVAÇÃO
1 2 2
SH52: B-1 AG401 WH 0.5 D D AF401 WH 0,75
3 ABAIXAMENTO
3 4 4
SH52: A-1 AG301 WH 0.5 F F AF301 WH 0,75
2,50 A
X-C714F X-C714F
SH52: C-1 AG302 BL 0.5 H H AF302 BK 0,75
SH52: C-1 AG103 BL 0.5 L L AF103 BK 0,75
S-C715F
INTERRUPTOR DE CONTROLE MANUAL
B OUT1 A B
C IN
SH52: B-6 AG102 YE 0.5 K K AF102 GN 0,75
OUT2 B
X-C715F
X-C715F
SH52: C-1 AG101 PK 0.5 B B AF101 WH 0,75
X-CM07M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_53 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 147
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 54 SH54 - RECEPTOR

GPS / EST CAN BUS AG

Conector X-C706M X-C706M FERRAMENTA DE SERVIÇO AG
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 148
6 5 4 3 2 1
RECEPTOR GPS
4
SH51: C-6 MC920 YE 0.5
2
SH51: B-6 MC922 YE 0.5
3
SH51: B-6 MC923 LB 0.5
D SH51: C-6 MC921 BL 0.5
5 D
10
SH11: B-1 MC995D RD 0.5
11
SH12: C-1 MC028 BK/WH 0.5
SP-AG2G-MC AG04 AG04 SP-AG1G-MC AG02 AG02 12

SH46: B-6 MCAG05G G 0.5 MCAG04G LB 0.5 MCAG02G LB 0.5
SP-AG2Y-MC SP-AG1Y-MC 1
SH46: B-6 MCAG05Y YE 0.5 MCAG04Y YE 0.5 MCAG02Y YE 0.5
X-C432F
R-C726F
TERMINAL
A P N B
MCAG03G LB 0.5
X-C726F X-C726F
MCAG03Y YE 0.5
C AG01 C
MCAG01Y YE 0.5
MCAG01G LB 0.5
B B
X-C052F
AG01 AG08 AG08 SP-AG1Y AG09
AG09
11 11 AG08G LG 0.5 AG09G LG 0.5 SH52: C-6
SP-AG1G
12 12 AG08Y YE 0.5 AG09Y YE 0.5 SH52: C-6
X-C052M
AG11
X-C706M
AG11 FERRAMENTA DE SERVIÇO AG
AG11G LG 0.5 D
AG11Y YE 0.5 C
SH51: A-6 AG001J BK 0,75 B
SH51: C-1 A
AG137F WH 0,75
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_54 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 149
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 55 SH55 - CAN BUS

APLIC

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 150
6 5 4 3 2 1
D D
C MCAC03G LG 0.5 SH58: D-6 C

MCAC03Y YE 0.5 SH58: D-6
MCAC03R RD 0.5 SH58: D-6

R-C139F
TERMINAL
MCAC03B BK 0.5 SH58: D-6
AC01
A AC01
MCAC01Y YE 0.5 MCAC04Y YE 0.5 SH56: B-6
SP-A2Y-MC
P N B
MCAC01G LG 0.5 MCAC04G LG 0.5 SH56: B-6
SP-A2G-MC SP-A2R-MC
PRÓXIMO
MCAC01R RD 0.5 MCAC04R RD 0.5 SH56: B-6
SP-A2B-MC
C
MCAC01B BK 0.5 MCAC04B BK 0.5 SH56: B-6
X-C139F
B B
SH11: C-1 MC995B RD 0,75
SH12: D-1 MC996 BK/WH 0,75
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_55 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 151
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 56 SH56 - CAN BUS DO

APLICATIVO

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 152
6 5 4 3 2 1
D D
CONTROLADOR
AC05
CPAC05Y YE 0.5 SH46: B-6
CPAC05G LG 0.5 SH46: B-6
CPAC05R RD 0.5 SH46: B-6
CPAC05B BK 0.5 SH46: B-6

C NÓ DE VELOCIDADE
C
AC07
CPAC07G LG 0.5 SH28: D-1
CPAC07Y YE 0.5 SH28: D-1
CPAC07R RD 0.5 SH28: D-1
CPAC07B BK 0.5 SH28: D-1
AC07
AC05
X-C054F
AC04 AC04 AC06 AC06
SH55: B-1 MCAC04Y YE 0.5 7 7 CPAC04Y YE 0.5 CPAC06Y YE 0.5 CPAC08Y YE 0.5 SH57: A-6
SP-A1Y-CP SP-A2Y-CP
SH55: B-1 MCAC04G LG 0.5 8 8 CPAC04G LG 0.5 CPAC06G LG 0.5 CPAC08G LG 0.5 SH57: A-6
B SP-A1G-CP SP-A2G-CP B
SH55: B-1 MCAC04R RD 0.5 9 9 CPAC04R RD 0.5 CPAC06R RD 0.5 CPAC10R RD 0.5 SH57: A-6
SP-A1R-CP SP-A2R-CP
SH55: B-1 MCAC04B BK 0.5 10 10 CPAC04B BK 0.5 CPAC08B BK 0.5 CPAC10B BK 0.5 SH57: A-6
SP-A1B-CP SP-A2B-CP
X-C054M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_56 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 153
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 57 SH57 - CAN BUS

APLIC

Resistor R-001 X-210T TERMINAL
Conector X-210T X-210T
Conector X-C209F X-C209F INTERFACE DO ACCUBOOM
Conector X-C210F X-C210F TERMINAL
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 154
6 5 4 3 2 1
INTERFACE DO ACCUBOOM
X-C209F
AC12
1
2
D D
3
NÓ LÍQUIDO
AC14
PFAC14R RD 0.5 SH28: A-1
C C
PFAC14G LG 0.5 SH28: B-1
PFAC14B BK 0.5 SH28: A-1
PFAC14Y YE 0.5 SH28: B-1
PFAC12R RD 0.5
PFAC12G LG 0.5
PFAC12B BK 0.5
PFAC12Y YE 0.5
B B
AC14
AC12
TERMINAL TERMINAL
X-CM5F AC11 X-C210F

AC08 AC08 AC11 AC13 AC15 AC15 AC16 AC16
AC13 A P N
SH56: B-1 CPAC08Y YE 0.5 32 32 PFAC11Y YE 0.5 PFAC13Y YE 0.5 PFAC15Y YE 0.5 2 2 AC16Y YE 0.5
SP-A11Y-PF SP-A12Y-PF
B
SH56: B-1 CPAC08G LG 0.5 33 33 PFAC11G LG 0.5 PFAC13G LG 0.5 PFAC15G LG 0.5 4 4 AC16G LG 0.5
SP-A11G-PF SP-A12G-PF
PRÓXIMO
SH56: B-1 CPAC10R RD 0.5 35 35 PFAC11R RD 0.5 PFAC13R RD 0.5 PFAC15R RD 0.5 1 1 AC16R RD 0.5
SP-A11R-PF SP-A12R-PF C
SH56: B-1 CPAC10B BK 0.5 34 34 PFAC11B BK 0.5 PFAC13B BK 0.5 PFAC15B BK 0.5 3 3 AC16B BK 0.5
SP-A11B-PF SP-A12B-PF X-C210M
X-CM5M
X-210T
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_57 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 155
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 58 SH58 - EST CAN BUS

APLIC/VEÍCULO

ECU A-C026F X-C026F FERRAMENTA DE SERVIÇO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 156
6 5 4 3 2 1
A-C026F
FERRAMENTA DE SERVIÇO
A
SH12: C-1 MC034 BK/WH 1.0 TERRA
B
D SH6: D-1 MC121A RD 1.5 ALIMENTAÇÃO
D
AC03 NEAR1
SH55: C-1 MCAC03B BK 0.5
NEAR2
SH55: C-1 MCAC03R RD 0.5
X-C026F H
SH55: C-1 MCAC03Y YE 0.5 CAN APLIC ALTO
J
SH55: C-1 MCAC03G LG 0.5 CAN APLIC BAIXO
X-CM6F
E
MF997 PK 0,75 57 57 MC997 PK 0,75 K-LINE
X-CM6M F
VC15 C
MCVC15Y YE 0.8 CAN VEÍC ALTO
D
MCVC15G LG 0.8 CAN VEÍC BAIXO
X-C026F
C C
B B
VC15 X-CM6F
VC10 VC10 VC16 VC16 VC12
VC12
SH45: B-3 MCVC10Y YE 0.8 MCVC16Y YE 0.5 58 58 MFVC12Y YE 1.0 SH16: C-6
SP-V3Y-MC
SH45: B-3 MCVC10G LG 0.8 MCVC16G LG 0.5 59 59 MFVC12G LG 1.0 SH16: C-6
SP-V3G-MC
X-CM6M
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_58 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 157
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 59 SH59 - NIVELAMENTO

AUTOMÁTICO

Conector X-CM40F-AL X-CM40F-AL
Conector X-CM40M-AL X-CM40M-AL
Conector X-J10-AL X-J10-AL
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 158
6 5 4 3 2 1
CHICOTE DE NIVELAMENTO AUTOMÁTICO TEM PROJETO RAVEN
P2
AL24A LB 1.5 SH60: A-2
X2 A
AL25A YE 1.5
B
SH60: A-2 AL23C RD 1.5
X-J12-AL
D D
L1 A
AL26A RD 1.5
L2
B
AL27A WH 1.5
L3
C
AL28A LG 1.5
X-J17-AL
M1 A
AL29A RD 1.5
CONTROLADOR
M2 B
AL30A WH 1.5
M3 C
AL31A LG 1.5
X-J10-AL
S1 1
AL32A RD 1.5
T1 3
AL33A WH 1.5
X1 4
AL34A VT 1.5
S2 2
AL35A YE 0.8
X3
X-J9-AL
AL36A WH/LB 0.8
W1
C AL37A LB 0.8 C
P1 19
AL38A BN/WH 0.8
W2 27
AL39A BN 0.8
20
X-J2-AL
28
3 3
AL13G RD 1.5 SH60: C-2 SH60: C-2 AL13E RD 1.5
4 4
AL13H RD 1.5 SH60: C-2 SH60: C-2 AL13F RD 1.5
SP-8 AL8A YE 1.5 SH60: A-5 15
15
AL8C YE 1.5 AL8B BK 1.5
1 1
AL3G WH 2.0 SH60: C-4 SH60: C-4 AL3E WH 2.0
2 2
AL3H WH 2.0 SH60: C-4 SH60: C-4 AL3F WH 2.0
SP-11 SH60: C-5
14 AL11A BK 0.8 14
LADO DA VÁLVULA HID DO CHICOTE SEC CONTROLE
LADO DA ESTRUTURA DO CHICOTE HID

AL11C BK 0.8 AL11B BK 0.8
SP-9 AL9A WH/YE 0.8 SH60: C-5 16
16
AL9C WH/YE 0.8 AL9B WH/YE 0.8
SP-10 AL10A WH/BK 0.8 SH60: C-5 17
17
AL10C WH/BK 0.8 AL10C WH/BK 0.8
5 5
AL49A GY 1.5
B 6
AL48A BN/WH 1.5
6 B
7 7
AL47A BN/RD 1.5
8 8
AL46A BN 1.5
9 9
AL45A LB/WH 1.5
10 10
AL57A WH/BK 1.5
11 11
AL56A WH 1.5
12 12
AL54A RD/WH 1.5
13 13
AL51A OR 1.5
18 18
AL52A OR/WH 1.5
21 21
AL55A VT 1.5
22 22
AL50A LG/WH 1.5
23 23
AL53A RD 1.5
24 24
AL44A LB/RD 1.5
25 25
AL41A BK/WH 1.5
A 26 26 A
AL40 BK/RD 1.5
X-CM40F-AL
X-CM40M-AL
6 5 4 3 2 1
SHT_59 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 159
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 60 SH60 - NIVELAMENTO

AUTOMÁTICO

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 160
6 5 4 3 2 1
CHICOTE DE NIVELAMENTO AUTOMÁTICO TEM PROJETO RAVEN
T2 T2 SP-12 T3
1 T3 1
AL47A RD 1.5 AL47B RD 1.5
2 SP-13
2
AL5B YE 1.5 AL5C YE 1.5
D 3
SP-14
3 D
AL43A BK 1.5 AL43B BK 1.5
4 SP-15
4
AL6B LG 1.5 AL6C LG 1.5
X-J14 X-J13
T1
B2 T1
AL6A LG 1.5
B1
AL5A YE 1.5
SP-20 1
A1
AL1A YE 1.5 AL1B YE 1.5
A2 2
AL3A WH 1.5
F1
AL13E RD 1.5 SH59: C-2 X-J15-AL
AL13A RD 1.5
G1 1
AL13B RD 1.5 AL13F RD 1.5 SH59: B-2 AL2A RD 1.5
SP-2 2
AL3G WH 2.0 SH59: B-5 AL13G RD 1.5 SH59: C-5 AL1C YE 1.5
F2 SP-3
SH59: B-5 AL13H RD 1.5 SH59: B-5 X-J21-AL
AL3B WH 1.5 AL3H WH 2.0
G2
AL3C WH 1.5 AL3F WH 2.0 SH59: B-2
D1
AL9A WH/YE 0.8 SH59: B-3 AL3E WH 2.0 SH59: B-2
D2
AL10A WH/BK 0.8 SH59: B-3
C D3
C
AL11A BK 0.8 SH59: B-3
SP-1
E3 2
AL12A WH 1.5 AL12B WH 1.5
F3 1
AL4A RD 1.5
X-J8-AL
2
CONTROLADOR
AL12C WH 1.5
G3 1
AL7A OR 1.5
X-J5-AL
H1 1
AL14A LB 1.5
H3 SP-4
2
X-J6-AL
2
AL15C WH 1.5
H2 1
AL16A VT 1.5
X-J3-AL
K1 B
B AL17A BN 1.5
A
B
AL19B RD 1.5
X-J7-AL
K2 B
AL18A BN 1.5
J1 SP-5
A
AL19A RD 1.5 AL19C RD 1.5
X-J4-AL
A
AL19D RD 1.5
J2 SP-6
B
T3 C
AL23A LG 1.5
X-J16-AL
A
AL20C WH 1.5
C3 B
AL8A YE 1.5 SH59: B-5 AL19E RD 1.5
K3 C
AL22A LG 1.5
SH59: D-4 AL23C RD 1.5 X-J11-AL
A C1 SP-7 A A
AL23A RD 1.5 AL23B RD 1.5
B
X-J1-AL SH59: D-5 AL24A LB 1.5
X-J18-AL
6 5 4 3 2 1
SHT_60 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 161
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 61 SH61 - LANÇA ACCU


ECU A-J1 X-J1-AB NÓ ACCUBOOM A-K
ECU A-J2 X-J2-AB NÓ DO ACCUBOOM L-X
ECU A-J4 X-J4-AB SAÍDA DE ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE
ECU A-J6 X-J6-AB SAÍDA CAN
ECU A-J7 X-J7-AB INTERFACE DO ACCUBOOM
ECU A-J8 X-J8-AB INTERFACE DO ACCUBOOM (CONECTAR A C522F)
Fusível F-1001 X-F1-AB FUSÍVEL
Fusível F-2-AB001 Fusível
Fusível F-2001 X-F2-AB FUSÍVEL
Fusível F-AB Fusível
Conector X-C001 X-C001 CONECTAR A C209F
Conector X-C003 X-C003 CONECTAR A C501F
Conector X-F1-AB X-F1-AB
Conector X-F2-AB X-F2-AB
Conector X-J1 X-J1 CONECTAR A C523F
Conector X-J1-AB X-J1-AB
Conector X-J2 X-J2 CONECTAR A C523M
Conector X-J2-AB X-J2-AB SEÇÃO DA LANÇA 6
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 162
6 5 4 3 2 1
CHICOTE DO ACCUBOOM TEM PROJETO RAVEN

A-J6
SAÍDA CAN
CONECTAR A C209F
X-C001
C1 C1 SP-1 C2 C2
3 3
ATERRAMENTO CAN AB15A SHD 0.8 AB15B SHD 0.8 ATERRAMENTO CAN
1 SP-2 1
D ALIMENTAÇÃO CAN 1 RD 0.8 2 RD 0.8 ALIMENTAÇÃO CAN
D
4 SP-3 4
CAN BAIXO 3 BL 0.8 AB4C BL 0.8 CAN BAIXO
SP-4
2 2
CAN ALTO AB3B WH 0.8 AB3C WH 0.8 CAN ALTO
AB1H RD 2.0 X-J6-AB
A-J4
F-1001 SAÍDA DE ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE

CONECTAR A C501F
C3
FUSÍVEL
X-C003
SP-7
1 A B 1
ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE AB1G RD 2.0 AB1B RD 0.8 5.0 A ALIMENTAÇÃO DE CONTROLE
2 X-F1-AB X-F1-AB SP-6 2

ATERRAMENTO CNTRL
AB2D WH 2.0 AB2E WH 2.0 ATERRAMENTO CNTRL
X-J4-AB
F-2001
NÓ DO ACCUBOOM
FUSÍVEL
A B A-J1
A-J7
C3
AB1F RD 2.0 15.0 A
INTERFACE DO ACCUBOOM NÓ ACCUBOOM A-K
X-F2-AB X-F2-AB
1 B1
SEÇÃO DA LANÇA 1 AB5B BK 0.8 AB3A YE 0.8 CAN BAIXO
C 2 B2
C
SEÇÃO DA LANÇA 2 AB6B BR 0.8 4 GN 0.8 CAN ALTO
AB1E RD 2.0
3 A2
SEÇÃO DA LANÇA 3 AB7B BL 0.8 AB2A WH 1.0 TERRA
4 J2
SEÇÃO DA LANÇA 4 AB8B BK/WH 0.8 AB2B WH 1.0 TERRA
5 K2 TERRA
SEÇÃO DA LANÇA 5 AB9B BR/WH 0.8 AB2C WH 1.0
6 A1
AB10B BL/WH 0.8 ALIMENTAÇÃO
SEÇÃO DA LANÇA 6 AB1A RD 0.8
7 SP-5 J1
SEÇÃO DA LANÇA 7 AB11B WH/BK 0.8 AB1C RD 1.0 ALIMENTAÇÃO
8 K1
ALIMENTAÇÃO
ABERTO AB12B WH/BR 0.8 AB1D RD 1.0
9
ABERTO AB13B WH/BL 0.8 X-J1-AB
ABERTO 10
LINHA DA CERCA DO LADO DIREITO 11
LINHA DA CERCA DO LADO ESQUERDO 12
X-J7-AB
B A-J2
B
A-J8 NÓ DO ACCUBOOM L-X
INTERFACE DO ACCUBOOM (CONECTAR A C522F)
1 L1
SEÇÃO DA LANÇA 1 AB5C BK 0.8 AB5A BK 0.8 SEÇÃO DA LANÇA 1
2 SP-16 M1
SEÇÃO DA LANÇA 2 AB6C BR 0.8 AB6A BR 0.8 SEÇÃO DA LANÇA 2
3 SP-15 N1
SEÇÃO DA LANÇA 3 AB7A BL 0.8 SEÇÃO DA LANÇA 3
AB7C BL 0.8
4 SP-14 P1
SEÇÃO DA LANÇA 4 AB8C BK/WH 0.8 AB8A BK/WH 0.8 SEÇÃO DA LANÇA 4
5 SP-13 R1 SEÇÃO DA LANÇA 5

SEÇÃO DA LANÇA 5 AB9C BR/WH 0.8 AB9A BR/WH 0.8
6 SP-12 S1
SEÇÃO DA LANÇA 6 AB10C BL/WH 0.8 AB10A BL/WH 0.8 SEÇÃO DA LANÇA 6
7 SP-11 T1
SEÇÃO DA LANÇA 7 AB11C WH/BK 0.8 AB11A WH/BK 0.8 SEÇÃO DA LANÇA 7
8 SP-10 W1
SEÇÃO DA LANÇA 8 AB12A WH/BR 0.8 SEÇÃO DA LANÇA 8
AB12C WH/BR 0.8
9 SP-9 X1
SEÇÃO DA LANÇA 9 AB13A WH/BL 0.8 SEÇÃO DA LANÇA 9
AB13C WH/BL 0.8
SP-8
ABERTO 10 X-J2-AB
LINHA DA CERCA DO LADO DIREITO 11 LINHA DA CERCA
A LINHA DA CERCA DO LADO ESQUERDO 12

11 11 A
1A WH 1.0
X-J8-AB CONECTAR A C523F CONECTAR A C523M
12 12
2A WH 1.0
X-J1 X-J2
6 5 4 3 2 1
SHT_61 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 163
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 62 SH62 - INJEÇÃO

DIRETA

Conector X-C950F X-C950F MOD 1 (CONECTOR CINZA)
Conector X-C951F X-C951F CON 1 (CONECTOR CINZA)
Conector X-C952F X-C952F VAC2
Conector X-C953F X-C953F VAC1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 164
6 5 4 3 2 1
U-009
VAC 1
A
D SH63: D-6 DI924D OR 1.0 D
C
X-C953F
POTÊNCIA DA INJEÇÃO DIRETA 01
5
DI913 BL 1.5
9
DI911F BK 1.5
10
DI911G BK 1.5
11
DI911H BK 1.5
12
DI911J BK 1.5
C DI901B RD 1.5
1
C
2
DI901C RD 1.5
3
DI901D RD 1.5
4
DI901E RD 1.5
X-C950F
SP-910-DI
SH4: C-2 POTÊNCIA DA INJEÇÃO DIRETA 02
DI910A RD 10,0
1
DI901J RD 1.5
2
DI901H RD 1.5
3
DI901G RD 1.5
4
DI901F RD 1.5
9
DI911B BK 1.5
10
DI911C BK 1.5
B DI911D BK 1.5
11 B
12
SH4: A-6 DI911A BK 10,0 DI911E BK 1.5
SP-911-DI 6
5
DI912 BL 1.5
X-C951F
U-008
VAC 2
A
SH63: B-6 DI921D OR 1.0
X-C952F
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_62 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 165
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 63 SH63 - INJEÇÃO

DIRETA

Conector X-C954F X-C954F CON 2 (CONECTOR PRETO)
Conector X-C955F X-C955F CON 2 (CONECTOR PRETO)
Conector X-C956M X-C956M INTERFACE DO CAN
Conector X-C957M X-C957M FLUXO 1
Conector X-C958M X-C958M FLUXO 2
Conector X-C959F X-C959F PSI 1
Conector X-C960F X-C960F PSI 2
Conector X-C961M X-C961M ENERGIA LÓGICA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 166
6 5 4 3 2 1
U-013 CAN DA INJEÇÃO DIRETA 01

FLUXO 1
B 8
DI923 YE 1.0
SP-924-DI
A 10
D DI924A OR 1.0
SP-925-DI
DI924B OR 1.0 D
C 6
DI925A BL 1.0 DI925B BL 1.0
3
X-C957M
SH62: D-6 4
DI924D OR 1.0
9
DI004 DI004
A
7
DI924C OR 1.0
U-015
B
DI925C BL 1.0 5
PSI 1
C 11
DI926 BL 1.0 DI928B OR 1.0
12
X-C959F DI929B BK/WH 1.0
1
DI916B GN 1.0
2
ENERGIA LÓGICA DI917B YE 1.0
SP-928-DI
1
DI928A OR 1.0 DI918B RD 1.0 SP-NEAR1_C954F
SP-929-DI
2
DI929A BK/WH 1.0 DI919B BK 1.0 SP-NEAR2_C954F
X-C961M X-C954F
C C
DI003
SP-NEAR2_C955F
DI002
INTERFACE DO CAN
3 DI001 SP-NEAR1_C955F
DI918A RD 1.0 DI918C RD 1.0
CAN DA INJEÇÃO DIRETA 02
1 SP-918-DI
DI919A BK 1.0 DI919C BK 1.0
4 SP-916-DI SP-919-DI 1
DI916A GN 1.0 DI916C GN 1.0
2 SP-917-DI 2
DI917A YE 1.0 DI917C YE 1.0
DI003 11
X-C956M DI928C OR 1.0
12
DI929C BK/WH 1.0
4
U-014
FLUXO 2 5
B 8
DI920 YE 1.0
SP-921-DI 10
A
B C
DI921A OR 1.0
SP-922-DI
DI921B OR 1.0
6
B
DI922A BL 1.0 DI922B BL 1.0
X-C958M
SH62: A-6 DI921D OR 1.0
U-016
PSI 2
DI005 DI005
A
DI921C OR 1.0
B
DI922C BL 1.0
C 3
DI927 BL 1.0
9
X-C960F
X-C955F
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_63 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 167
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 69 SH69 - ADIC

SIMULAÇÃO DA LANÇA (NÃO CHICOTE)

Interruptor S-C509 TAMANHO DA LANÇA DO LADO ESQUERDO
Interruptor S-C510 TAMANHO DA LANÇA DO LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 168
6 5 4 3 2 1
S-C509
TAMANHO DA LANÇA DO LADO ESQUERDO

S-C510
TAMANHO DA LANÇA DO LADO DIREITO
5.1 120L
D 5
D
5.1 120L 5.2 90_5L
5 5.2 90_5L 5.3 90_6L

SH25: A-1
5.3 90_6L
4.1
4
4.1 4.2
SH24: A-1 SH29: B-6
4 4.2 4.3
SH25: B-1 SH30: B-6
4.3
3.1
3
3.1 3.2
SH24: A-1 SH29: B-6
3 3.2 3.3
SH25: B-1 SH30: B-6
3.3
2.1
2
2.1 2.2
SH24: A-1 SH29: B-6
2
C SH25: B-1
2.2
SH30: B-6
2.3
C
2.3
1.1
1
1.1 1.2
SH24: A-1 SH29: B-6
1 1.2 1.3
SH25: B-1 SH30: B-6
1.3
S-C510 S-C509
TAMANHO DA LANÇA DO LADO ESQUERDO
TAMANHO DA LANÇA DO LADO DIREITO
120L 120L
4.1 4.1
4 4.2 90_5L 4 90_5L

4.2
SH25: B-1 SH30: B-6 SH24: A-1 SH29: B-6
4.3 90_6L 4.3 90_6L
3.1 3.1
3 3.2 3
3.2
SH25: B-1 SH30: C-6 SH24: A-1 SH29: B-6
3.3 3.3
B B
2.1 2.1
2 2.2 2
2.2
SH25: B-1 SH30: C-6 SH24: A-1 SH29: B-6
2.3 2.3
1.1 1.1
1 1.2 1 1.2
SH25: B-1 SH30: C-6 SH24: A-1 SH29: B-6
1.3 1.3
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_69 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 169
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 76 SH76 - LANÇA DO

LADO DIREITO DE 9 SEÇÕES 24M E 27M

Conector X-125 X-125 INTERFACE DA SEÇÃO 7
Conector X-126 X-126 SEÇÃO 6
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 170
6 5 4 3 2 1
LANÇA DO LADO DIREITO DE 9 SEÇÕES 24M E 27M
D D
1
171A RD 1.5
2 A
053K BK 1.5
3 B
604 WH 2.0
4 C
605 WH 2.0 607 WH 1.5
5
X-127
6
X-C510F2
B
A
C 171B RD 2.0
C 053D BK 2.0
B
C
X-C561F2 C
1 X-129
X-125
171C RD 2.0
053G BK 2.0
C
608 BK 2.0
1
X-128
2
5 B
B 6
606 WH 1.5
C B
7
053J BK 1.5 X-126
8
053L BK 1.5
9
053H BK 2.0
10
171D RD 1.5
11
171E RD 1.5
12
171F RD 1.5
X-C575F2
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_76 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 171
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 77 SH77 - LANÇA DO

LADO ESQUERDO DE 9 SEÇÕES 24M E 27M

Conector X-C509F2 X-C509F2 INTERFACE SEÇÃO 5 DO LADO ESQUERDO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 172
6 5 4 3 2 1
LANÇA DO LADO ESQUERDO DE 9 SEÇÕES 24M E 27M
D D
5
601 WH 1.5
3
4 A
2 B
1 C
600 BK 2.0
X-124
X-C509F2
172A RD 1.5
053A BK 1.5
C B C
C
603 WH 2.0
X-C572F2
2
172B RD 2.0 A
3
172C RD 2.0 B
C
602 WH 2.0
5 X-C571F2
053E BK 2.0
B 6
053C BK 2.0
A B
7 B
053B BK 1.5
8 C
053F BK 1.5
9
X-C569F2
10
172D RD 1.5
11
172S RD 1.5
12
X-C578F2
A A
6 5 4 3 2 1
SHT_77 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 173
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 174
Conectores do fio - Diagrama do componente 00

X-001 - POSITIVO DA BATERIA (84401307) (Bujão)
84401307 1
84401307
Pino Do Fio Descrição Cor-Tamanho Estrutura
1 X-002 (Bujão) pino 1 B7 BATERIA+ RD - 70,0 FOLHA 04
ALIMENTAÇÃO DO MOTOR
DE PARTIDA
X-002 - ALIMENTAÇÃO DO MOTOR DE PARTIDA (84401309) (Bujão)
84401309 2
84401309
POSITIVO DA BATERIA
X-003 - (Bujão)
85 X-004 (Bujão) pino 30 26 INÍCIO INT PARA MOTOR RD - 10,0 FOLHA 04
DE PARTIDA
X-004 - [ K-RLY-006] (Bujão)

30 X-003 (Bujão) pino 85 26 INÍCIO INT PARA MOTOR RD - 10,0 FOLHA 04
DE PARTIDA
X-005 - [ K-RLY-006] (Bujão)

30 X-P205 (Bujão) pino 0 B15 INÍCIO INT RD - 10,0 FOLHA 04
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 175
X-006 - [ G-003] (Bujão)

B1 X-007 (Bujão) pino 30 B11 ALT RD - 35,0 FOLHA 16
X-007 - [ SH16: A-6] (Bujão)

30 X-006 (Bujão) pino B1 B11 ALT RD - 35,0 FOLHA 04
X-008 - (Bujão)
0 X-009 (Bujão) pino 0 NC-001 NEG - NEG (BAT) BK - 50,0 FOLHA 04
X-009 - (Bujão)
0 X-008 (Bujão) pino 0 NC-001 NEG - NEG (BAT) BK - 50,0 FOLHA 04
X-AC - [ Y-001] (Bujão)
X-AP2J1 - (Bujão)
1 X-C011M2 (Bujão) pino 2 AP2-1A BATERIA- WH - 1,0 FOLHA 47
17 X-AP2J3 (Bujão) pino 2 AP2-2A RXD RD - 0,35
COM1
18 X-AP2J3 (Bujão) pino 3 AP2-3A CTS WH - 0,35
COM1
19 X-AP2J3 (Bujão) pino 8 AP2-4A TXD BK - 0,35
COM1
20 X-AP2J3 (Bujão) pino 4 AP2-5A DTR LG - 0,35
COM1
21 X-AP2J3 (Bujão) pino 5 AP2-6A BLINDAGEM DO CABO BLINDAGEM -
COM1 0,35
32 X-C011M2 (Bujão) pino 13 AP2-7A CAN ALTO YE - 0,5
33 X-C011M2 (Bujão) pino 15 AP2-8A CAN BAIXO LG - 0,5
37 X-C011M2 (Bujão) pino 1 AP2-9A BATERIA+ RD - 1,0
X-AP2J3 - COM1 (Bujão)

2 X-AP2J1 (Bujão) pino 17 AP2-2A RXD RD - 0,35 FOLHA 47
3 X-AP2J1 (Bujão) pino 18 AP2-3A CTS WH - 0,35
4 X-AP2J3 (Bujão) pino 7 AP2-5B DTR LG - 0,35
COM1
4 X-AP2J1 (Bujão) pino 20 AP2-5A DTR LG - 0,35
5 X-AP2J1 (Bujão) pino 21 AP2-6A BLINDAGEM DO CABO BLINDAGEM -
0,35
7 X-AP2J3 (Bujão) pino 4 AP2-5B DTR LG - 0,35
COM1
8 X-AP2J1 (Bujão) pino 19 AP2-4A TXD BK - 0,35
X-AP3C001 - (Bujão)
PRÓ- X-C011M3 (Bujão) pino AP3C01B AP3C01B BK - 0,5 FOLHA 47
XIMO NEAR1
A1
PRÓ- X-C011M3 (Bujão) pino AP3C01R AP3C01R RD - 0,5
XIMO NEAR2
A2
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 176
X-BH1 - FORNECIMENTO DE ENERGIA DA BATERIA [ SH5: A-1] (84138833) (Bujão)
84138833 3
84138833
1 X-FK2-B (Receptáculo) pino MC132 BATERIA+ RD - 6,0 FOLHA 05
MR1_30
1 X-FK2-D (Receptáculo) pino MC125 BATERIA+ RD - 4,0
MR1_30
1 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC123 BATERIA+ RD - 6,0
MR1_30
1 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC126 ALIMENTAÇÃO DA RD - 2,5
R5_30 VENTOINHA 4
1 X-FK2-A (Receptáculo) pino MC105 BATERIA+ RD - 6,0
MR1_30
1 SP-100-MC-P-X MC100A BATERIA+ RD - 6,0
1 X-FK2-E (Receptáculo) pino MC103 BATERIA+ RD - 6,0
MR1_30
1 SP-122-MC-P-X MC122A BATERIA+ RD - 6,0
X-C001 - CONECTAR A C209F (Bujão)

1 SP-2-P-X 1 ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,8 FOLHA 61
2 SP-4-P-X AB3B CAN BAIXO WH - 0,8
3 SP-1-P-X AB15A BLINDAGEM CAN SHD - 0,8
4 SP-3-P-X 3 CAN ALTO BL - 0,8
X-C001F - [ S-C001F] (Bujão)

1 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC181 BUZINA WH - 0,5 FOLHA 37
R2_85
2 SP-106Z-MC-P-X MC106ZB TERRA BK - 0,5
3 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC212A MC212A WH - 0,75
R25_85
4 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC259 FAROL ALTO/BAIXO WH - 0,5
R26_85
6 SP-106Z-MC-P-X MC106ZD TERRA BK - 0,5
7 X-C017M (Receptáculo) pino MC221 CONVERSÃO À LG - 0,5
B3 ESQUERDA/PISCA-
PISCA
8 X-C017M (Receptáculo) pino MC220 CONVERSÃO À LB - 0,5
B2 DIREITA/PISCA-PISCA
X-C002.1F - [ SH13: D-4] (Bujão)

1 SP-030-MC-P-X MC030B TERRA BK - 0,75 FOLHA 13
2 X-C002F (Receptáculo) pino MC556D LUZ DE FREIO DE WH - 0,75 FOLHA 17
2 ESTACIONAMENTO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 177
X-C002F - [ SH17: A-6] (87717631) (Receptáculo)
87717631 4
87717631
1 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC148 NEUTRO SIG WH - 0,75 FOLHA 17
R3_85
2 X-C002.1F (Bujão) pino 2 MC556D LUZ DE FREIO DE WH - 0,75
ESTACIONAMENTO
2 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC556A ALIMENTAÇÃO P B WH - 0,75
R8_85
5 X-C035M (Receptáculo) pino MC147 NEUTRO SIG YE - 0,75
7 INTERFACE DA CABINE
HID
6 SP-131-MC-P-X MC131D ALIMENTAÇÃO, F23 OR - 0,75
X-C003 - CONECTAR A C501F (Bujão)

1 SP-7-P-X AB1G ALIMENTAÇÃO DE RD - 2,0 FOLHA 61
CONTROLE
2 SP-6-P-X AB2D TERRA WH - 2,0
X-C003F - [ S-C003F] (87697775) (Receptáculo)
87697775 5
87697775
1 X-C003F (Receptáculo) pino CR206B LUZ TRABALHO B+ OR - 1,0 FOLHA 37
4
2 X-FK3-A (Receptáculo) pino CR208 LUZ DE TRABALHO DO WH - 1,0
G1 TETO DIREITA
4 X-C003F (Receptáculo) pino CR206B LUZ TRABALHO B+ OR - 1,0
1
4 X-CM8M (Bujão) pino 14 CR206A LUZ TRABALHO B+ OR - 1,0
5 X-FK3-A (Receptáculo) pino CR207 LUZ DE TRABALHO 360 WH - 0,75
J1
6 X-CM8M (Bujão) pino 16 CR209B CONTROLE DA LUZ DE WH - 0,75
TRABALHO R/F
6 X-CM8M (Bujão) pino 15 CR209A CR209A WH - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 178
X-C004F - (87694101) (Receptáculo)
87694101 6
87694101
1 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC311 PRES DA CABINE DO OR - 1,5 FOLHA 44
R8_87 VENTILADOR
2 X-CM8F (Receptáculo) pino 8 MC633A ALIMENTAÇÃO GY - 1,0 FOLHA 49
DO MOTOR DO
VENTILADOR 3
4 X-CM8F (Receptáculo) pino 7 MC632A ALIMENTAÇÃO WH - 1,0
DO MOTOR DO
VENTILADOR 2
X-C004M - (Receptáculo)
87710849 7
87710849
1 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC634A ALIMENTAÇÃO OR - 2,5 FOLHA 49
R5_87 DO MOTOR DO
VENTILADOR 4
2 SP-660-MC-P-X MC660B TERRA BK - 4,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 179
X-C005M - (84190315) (Bujão)
84190315 8
84190315
1 SP-634-BP-P-X BP634A ALIMENTAÇÃO OR - 2,5 FOLHA 49
DO MOTOR DO
VENTILADOR 4
2 SP-660-BP-P-X BP660B TERRA BK - 4,0
84289727 9
84289727
2 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC114 ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5 FOLHA 06
3B CABEÇOTE/RISCO
3 SP-224-MC-P-X MC224A RISCO VT - 1,0 FOLHA 37
6 X-C017M (Receptáculo) pino MC051 LUZ INTERRUPTOR BL - 1,0
A6 RISCO
7 SP-030-MC-P-X MC030C TERRA BK - 1,0 FOLHA 13
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 180
X-C007F - [ SH5: D-1] (87687242) (Receptáculo)
87687242 10
87687242
2 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC232 SINAL CONTROLE LUZ WH - 0,75 FOLHA 05
R2_85 DO FREIO
3 SP-102-MC-P-X MC102B ING OR - 1,0
X-C008M - [ A-C008M] (82028493) (Receptáculo)
82028493 11
82028493
7 X-C054F (Bujão) pino 2 MC742 BOMBA NO SIG YE - 0,5 FOLHA 45
12 X-CM6M (Bujão) pino 81 MC705 PSI CARGA/AR YE - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL
13 X-CM6M (Bujão) pino 63 MC740 AVISO DO ÓLEO YE - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL HIDRÁULICO
16 X-CM6M (Bujão) pino 65 MC703 TEMPERATURA DO YE - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL ÓLEO HIDRÁULICO
17 X-CM6M (Bujão) pino 76 MC702 TEMP. RSTR DO FILTRO YE - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL
18 X-CM6M (Bujão) pino 64 MC704 NÍVEL DO ÓLEO YE - 0,5
19 X-CM6M (Bujão) pino 15 MC751 RESTRIÇÃO DO YE - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL COMBUSTÍVEL
22 SP-226-MC-P-X MC226E CURVA À ESQUERDA LB - 0,5 FOLHA 41
23 X-C054F (Bujão) pino 3 MC743 LANÇA NO SIG YE - 0,5 FOLHA 45
24 X-CM6M (Bujão) pino 66 MC741 REDUÇÃO DO ÓLEO YE - 0,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 181
X-C009M - [ SH6: D-1] (82028492) (Receptáculo)
82028492 12
82028492
1 X-CM6M (Bujão) pino 77 MC409 ESTIM ALT WH - 0,5 FOLHA 44
INTERFACE PRINCIPAL
2 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC136 ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,5 FOLHA 10
23B ACESSÓRIO F43
3 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC120 MONITOR ICU B+ NÃO RD - 0,75 FOLHA 06
5B CHAVEADO
4 X-C061F (Receptáculo) pino MC027E TERRA LIMPO BK/WH - 0,5 FOLHA 44
F
5 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC310 CONTROLE PSI DA WH - 0,5
R8_85 CABINE
8 X-C036M (Bujão) pino 9 MC404 ICU +5 V PK - 0,75 FOLHA 26
10 X-C061F (Receptáculo) pino MC021A TERRA SENSOR BL - 0,5 FOLHA 44
J
11 X-CM6M (Bujão) pino 75 MC415 INTERRUPTOR RSTR DO YE - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL FILTRO DE AR
14 X-C011M (Bujão) pino 2 MC053 ALARME VIBRATÓRIO - BL - 0,5
19 SP-227-MC-P-X MC227E CURVA À DIREITA LG - 0,5 FOLHA 41
20 X-C011M (Bujão) pino 1 MC358 ALARME VIBRATÓRIO + YE - 0,5 FOLHA 44
21 X-CM6M (Bujão) pino 78 MC419 NÍVEL DE COMBUSTÍVEL PK - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL +8V
25 SP-037-MC-P-X MC037B VERIFICAÇÃO DO FREIO BK/WH - 0,5
DE ESTACIONAMENTO
X-C011M2 - [ A-C011M2] (Bujão)

1 X-AP2J1 (Bujão) pino 37 AP2-9A BATERIA+ RD - 1,0 FOLHA 47
2 X-AP2J1 (Bujão) pino 1 AP2-1A BATERIA- WH - 1,0
3 X-C011M2 (Bujão) pino 4 AP2-10A LIGAÇÃO DE OR - 1,0
ALIMENTAÇÃO
4 X-C011M2 (Bujão) pino 3 AP2-10A LIGAÇÃO DE OR - 1,0
ALIMENTAÇÃO
13 X-AP2J1 (Bujão) pino 32 AP2-7A CAN ALTO YE - 0,5
15 X-AP2J1 (Bujão) pino 33 AP2-8A CAN BAIXO LG - 0,5
PRÓ- X-AP2J1 (Bujão) pino NEAR1 AP2B AP2B BK - 0,5
XIMO
A1
PRÓ- X-AP2J1 (Bujão) pino NEAR2 AP2R AP2R RD - 0,5
XIMO
A2
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 182
X-C011M3 - [ A-C011M3] (Bujão)

1 X-AP3C001 (Receptáculo) AP3-139 BATERIA+ RD - 0,75 FOLHA 47
pino 13
2 X-AP3C001 (Receptáculo) AP3035 BATERIA- BK/WH - 0,75
pino 14
3 SP-158-P-X AP3-158A ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75
INTERRUPTOR DE
CONTROLE
4 SP-158-P-X AP185C ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75
INTERRUPTOR DE
CONTROLE
11 X-AP3C001 (Receptáculo) AP3C20Y CAN ALTO YE - 0,75
pino 1
12 X-AP3C001 (Receptáculo) AP3-C20G CAN BAIXO LG - 0,75
pino 2
13 X-AP3C001 (Receptáculo) AP3C01Y CAN ALTO YE - 0,5
pino 5
15 X-AP3C001 (Receptáculo) AP3C01G CAN BAIXO LG - 0,5
pino 6
PRÓ- X-AP3C001 (Bujão) pino AP3C01B AP3C01B BK - 0,5
XIMO NEAR1
A1
PRÓ- X-AP3C001 (Bujão) pino AP3C01R AP3C01R RD - 0,5
XIMO NEAR2
A2
X-C150F1 - [ S-C150F1] (87475413) (Receptáculo)
87475413 13
87475413
1 SP-501-P-X 1T501A ENTRADA WH - 0,75 FOLHA 35
2 A-C155M-P-C155M-1 1T182 OG GY - 0,75
3 SP-500-P-X 1T500A SAÍDA GY - 0,75
X-C507F1 - [ M-C507F] (Bujão)

1 C507M-P-C507M-C PJ722A FECHAMENTO DA WH - 0,75 FOLHA 36
VÁLVULA DO SERVO
(PWM)
2 C507M-P-PIN2 PJ723A ABERTURA DA VÁLVULA GY - 0,75
DO SERVO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 183
X-C509F2 - [ SH69: C-1] (87708152) (Receptáculo)
87708152 14
87708152
1 X-C578F2 (Receptáculo) pino 172A 172A RD - 1,5 FOLHA 29
1 ATERRAMENTO &
JUNÇÃO DE ALIMENTAÇÃO
1 X-C578F2 (Receptáculo) pino 172A ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
1 ATERRAMENTO & INTERRUPTOR
2 X-C578F2 (Receptáculo) pino 053A 053A BK - 1,5
4 ATERRAMENTO &
3 X-C572F2 (Receptáculo) pino 603 603 WH - 2,0
C
3 X-C572F2 (Receptáculo) pino 603 ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
C INTERRUPTOR
C
C INTERRUPTOR
C
C INTERRUPTOR
6 X-124 (Receptáculo) pino C 600 600 BK - 2,0
SEÇÃO 4
6 X-C574F2_L (Bujão) pino A 600 ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
INTERRUPTOR
X-C510F2 - [ SH69: C-4] (Bujão)

1 X-C575F2 (Receptáculo) pino 171A ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5 FOLHA 30
1 INTERRUPTOR
2 X-C575F2 (Receptáculo) pino 053K TERRA BK - 1,5
4
3 X-C560F2 (Receptáculo) pino 604 SEÇÃO4 WH - 1,5
C
4 X-C561F2 (Receptáculo) pino 605 SEÇÃO 5 WH - 1,5
C SEÇÃO 5
6 X-C574F2 (Bujão) pino A 608 LINHA DA CERCA DO BK - 1,5
LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 184
X-C560F2 - [ B-C560F2] (84074635) (Receptáculo)
84074635 15
84074635
A X-C575F2 (Receptáculo) pino 171B ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 30
2 INTERRUPTOR
B X-C575F2 (Receptáculo) pino 053D TERRA BK - 1,5
5
C X-C510F2 (Bujão) pino 3 604 SEÇÃO4 WH - 1,5
X-C561F2 - SEÇÃO 5 [ B-C561F2] (84074635) (Receptáculo)
84074635 16
84074635
A X-C575F2 (Receptáculo) pino 171C ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 30
3 INTERRUPTOR
A X-C575F2 (Receptáculo) pino 171C 171C RD - 2,0
3
B X-C575F2 (Receptáculo) pino 053G TERRA BK - 1,5
6
B X-C575F2 (Receptáculo) pino 053G 053G BK - 2,0
6
C X-C510F2 (Bujão) pino 4 605 SEÇÃO 5 WH - 1,5
C X-C510F2 (Receptáculo) pino 605 605 WH - 2,0
4
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 185
84074635 17
84074635
A X-C578F2 (Receptáculo) pino 172B ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5 FOLHA 29
A X-C578F2 (Receptáculo) pino 172B 172B RD - 2,0
2 ATERRAMENTO &
B X-C578F2 (Receptáculo) pino 053B TERRA BK - 1,5
7 ATERRAMENTO &
B X-C578F2 (Receptáculo) pino 053B 053B BK - 1,5
7 ATERRAMENTO &
C X-C509F2 (Receptáculo) pino 601 ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
5 INTERRUPTOR
5
84074635 18
84074635
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 186

A X-C578F2 (Receptáculo) pino 172C ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5 FOLHA 29
A X-C578F2 (Receptáculo) pino 172C 172C RD - 2,0
3 ATERRAMENTO &
B X-C578F2 (Receptáculo) pino 053C TERRA BK - 1,5
6 ATERRAMENTO &
B X-C578F2 (Receptáculo) pino 053C 053C BK - 2,0
6 ATERRAMENTO &
4 INTERRUPTOR
4
84074635 19
84074635
A X-C578F2 (Receptáculo) pino 172D ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5 FOLHA 29
A X-C578F2 (Receptáculo) pino 172D 172D RD - 1,5
10 ATERRAMENTO &
B X-C578F2 (Receptáculo) pino 053F TERRA BK - 1,5
8 ATERRAMENTO &
B X-C578F2 (Receptáculo) pino 053F 053F BK - 1,5
8 ATERRAMENTO &
3 INTERRUPTOR
3
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 187
X-C574F2 - [ Y-C574F2] (87692855) (Bujão)
87692855 20
87692855
A X-C510F2 (Bujão) pino 6 608 LINHA DA CERCA DO BK - 1,5 FOLHA 30
LADO DIREITO
B X-C575F2 (Receptáculo) pino 053H TERRA BK - 1,5
9
X-C574F2_L - [ Y-C574F2_L] (87692855) (Bujão)
87692855 21
87692855
A X-C509F2 (Receptáculo) pino 600 ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 29
6 INTERRUPTOR
B X-C578F2 (Receptáculo) pino 053E TERRA BK - 1,5
5 ATERRAMENTO &
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 188
X-C575F2 - [ W-C575F2] (84281913) (Receptáculo)
84281913 22
84281913
1 X-C510F2 (Bujão) pino 1 171A ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5 FOLHA 30
INTERRUPTOR
1 X-C510F2 (Receptáculo) pino 171A 171A RD - 1,5
1
2 X-C560F2 (Receptáculo) pino 171B ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
A INTERRUPTOR
2 X-129 (Receptáculo) pino A 171B 171B RD - 2,0
SEÇÃO 9
3 X-C561F2 (Receptáculo) pino 171C ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
A SEÇÃO 5 INTERRUPTOR
3 X-C561F2 (Receptáculo) pino 171C 171C RD - 2,0
A SEÇÃO 5
4 X-C510F2 (Bujão) pino 2 053K TERRA BK - 1,5
4 X-C510F2 (Receptáculo) pino 053K 053K BK - 1,5
2
5 X-C560F2 (Receptáculo) pino 053D TERRA BK - 1,5
B
5 X-129 (Receptáculo) pino B 053D 053D BK - 2,0
SEÇÃO 9
6 X-C561F2 (Receptáculo) pino 053G TERRA BK - 1,5
B SEÇÃO 5
6 X-C561F2 (Receptáculo) pino 053G 053G BK - 2,0
B SEÇÃO 5
7 X-126 (Receptáculo) pino B 053J 053J BK - 1,5
SEÇÃO 6
8 X-127 (Receptáculo) pino B 053L 053L BK - 1,5
SEÇÃO 7
9 X-C574F2 (Bujão) pino B 053H TERRA BK - 1,5
9 X-128 (Receptáculo) pino B 053H 053H BK - 2,0
SEÇÃO 8
10 X-128 (Receptáculo) pino A 171D 171D RD - 1,5
SEÇÃO 8
11 X-126 (Receptáculo) pino A 171E 171E RD - 1,5
SEÇÃO 6
12 X-127 (Receptáculo) pino A 171F 171F RD - 1,5
SEÇÃO 7
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 189
X-C578F2 - ATERRAMENTO E JUNÇÃO DE ALIMENTAÇÃO [ W-C578F2] (84281913) (Receptáculo)
84281913 23
84281913
1 X-C509F2 (Receptáculo) pino 172A ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 29
1 INTERRUPTOR
1 X-C509F2 (Receptáculo) pino 172A 172A RD - 1,5
1
2 X-C569F2 (Receptáculo) pino 172B ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5
A INTERRUPTOR
2 X-C569F2 (Receptáculo) pino 172B 172B RD - 2,0
A
3 X-C571F2 (Receptáculo) pino 172C ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5
A INTERRUPTOR
3 X-C571F2 (Receptáculo) pino 172C 172C RD - 2,0
A
2 INTERRUPTOR
4 X-C509F2 (Receptáculo) pino 053A 053A BK - 1,5
2
5 X-C574F2_L (Bujão) pino B 053E TERRA BK - 1,5
5 X-124 (Receptáculo) pino B 053E 053E BK - 2,0
SEÇÃO 4
6 X-C571F2 (Receptáculo) pino 053C TERRA BK - 1,5
B
6 X-C571F2 (Receptáculo) pino 053C 053C BK - 2,0
B
7 X-C569F2 (Receptáculo) pino 053B TERRA BK - 1,5
B
7 X-C569F2 (Receptáculo) pino 053B 053B BK - 1,5
B
8 X-C572F2 (Receptáculo) pino 053F TERRA BK - 1,5
B
8 X-C572F2 (Receptáculo) pino 053F 053F BK - 1,5
B
10 X-C572F2 (Receptáculo) pino 172D ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5
A INTERRUPTOR
10 X-C572F2 (Receptáculo) pino 172D 172D RD - 1,5
A
11 X-124 (Receptáculo) pino A 172S 172S RD - 1,5
SEÇÃO 4
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 190
X-C640F1 - (84281913) (Receptáculo)
84281913 24
84281913
1 SP-047HL-P-X 047A TERRA BK - 1,5 FOLHA 38
2 X-C618FA (Receptáculo) 426 FAROL BAIXO VT - 1,5
pino 4
pino 4
pino 3
5 X-C620FA (Receptáculo) 427 FAROL ALTO VT - 1,5
pino 3
6 X-C617FA (Receptáculo) 421 421 VT - 1,0
pino 1
8 X-C619FA (Receptáculo) 418 LUZ TRABALHO VT - 1,0
pino 1
X-C650F1 - [ L-C650F1] (87696093) (Receptáculo)
87696093 25
87696093
1 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL226B CURVA À ESQUERDA LB - 0,75 FOLHA 39
3
2 X-C657F1 (Receptáculo) pino TL054F TERRA BK - 0,75
6
X-C650M2 - [ L-C650M2] (Bujão)

1 X-C668F3 (Bujão) pino 1 RL226/7 VIRE WH - 0,75 FOLHA 39
2 X-C668F4 (Bujão) pino 1 RL054 ATERRAMENTO BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 191
X-C651F1 - [ L-C651F1] (87692855) (Bujão)
87692855 26
87692855
A X-C656F1 (Receptáculo) pino TL227C CURVA À DIREITA LG - 0,75 FOLHA 39
4
B X-C657F1 (Receptáculo) pino TL054G TERRA BK - 0,75
7
X-C652F1 - [ L-C652F1] (87692855) (Bujão)
87692855 27
87692855
A X-C656F1 (Receptáculo) pino TL226C CURVA À ESQUERDA LB - 0,75 FOLHA 39
2
B X-C657F1 (Receptáculo) pino TL054B TERRA BK - 0,75
2
87696093 28
87696093
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 192

1 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL227B CURVA À DIREITA LG - 1,0 FOLHA 39
8
2 X-C657F1 (Receptáculo) pino TL054D TERRA BK - 1,0
4
87696093 29
87696093
1 X-C667F3 (Bujão) pino 1 FLY49 ATERRAMENTO BK - 0,75 FOLHA 39
2 X-C667F4 (Bujão) pino 1 FLY52 VIRE WH - 0,75
87696551 30
87696551
1 X-C657F1 (Receptáculo) pino TL054C TERRA BK - 1,0 FOLHA 39
3
2 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL263B LUZ DE FREIO VT - 1,0
6
3 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL225B LUZES TRASEIRAS VT - 1,0
11
X-C654M2 - [ L-C654M2] (Bujão)

2 X-C668F1 (Bujão) pino 1 RL263 PARADA VT - 0,75 FOLHA 39
3 X-C668F2 (Bujão) pino 1 RL225 TRASEIRA VT - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 193
87696551 31
87696551
1 X-C657F1 (Receptáculo) pino TL054E TERRA BK - 1,0 FOLHA 39
5
2 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL263C LUZ DE FREIO VT - 1,0
5
3 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL225C LUZES TRASEIRAS VT - 1,0
1
87696551 32
87696551
2 X-C667F1 (Bujão) pino 1 FLY51 PARADA VT - 0,75 FOLHA 39
3 X-C667F2 (Bujão) pino 1 FLY50 TRASEIRA PK - 0,75
84281913 33
84281913
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 194

1 X-C655F1 (Receptáculo) pino TL225C LUZES TRASEIRAS VT - 1,0 FOLHA 39
3
2 X-C652F1 (Bujão) pino A TL226C CURVA À ESQUERDA LB - 0,75
3 X-C650F1 (Receptáculo) pino TL226B CURVA À ESQUERDA LB - 0,75
1
4 X-C651F1 (Bujão) pino A TL227C CURVA À DIREITA LG - 0,75
5 X-C655F1 (Receptáculo) pino TL263C LUZ DE FREIO VT - 1,0
2
6 X-C654F1 (Receptáculo) pino TL263B LUZ DE FREIO VT - 1,0
2
7 X-C606M (Bujão) pino 4 TL263A LUZ DE FREIO VT - 1,0
INTERFACE DAS LUZES
TRASEIRAS
8 X-C653F1 (Receptáculo) pino TL227B CURVA À DIREITA LG - 1,0
1
9 X-C606M (Bujão) pino 2 TL227A CURVA À DIREITA LG - 1,0
INTERFACE DAS LUZES
TRASEIRAS
10 X-C606M (Bujão) pino 3 TL226A CURVA À ESQUERDA LB - 1,0
INTERFACE DAS LUZES
TRASEIRAS
11 X-C654F1 (Receptáculo) pino TL225B LUZES TRASEIRAS VT - 1,0
3
12 X-C606M (Bujão) pino 5 TL225A LUZES TRASEIRAS VT - 1,0
INTERFACE DAS LUZES
TRASEIRAS
87708152 34
87708152
1 X-C606M (Bujão) pino 1 TL054A TERRA BK - 1,0 FOLHA 39
INTERFACE DAS LUZES
TRASEIRAS
2 X-C652F1 (Bujão) pino B TL054B TERRA BK - 0,75
3 X-C654F1 (Receptáculo) pino TL054C TERRA BK - 1,0
1
4 X-C653F1 (Receptáculo) pino TL054D TERRA BK - 1,0
2
5 X-C655F1 (Receptáculo) pino TL054E TERRA BK - 1,0
1
6 X-C650F1 (Receptáculo) pino TL054F TERRA BK - 0,75
2
7 X-C651F1 (Bujão) pino B TL054G TERRA BK - 0,75
8 X-C658M1 (Bujão) pino B TL054H TERRA BK - 1,0
X-C658M1 - [ L-C658M1] (Bujão)

A X-C606M (Bujão) pino 10 TL759 LUZ RESERVA/LUZ DE VT - 1,0 FOLHA 39
INTERFACE DAS LUZES TRABALHO
TRASEIRAS
B X-C657F1 (Receptáculo) pino TL054H TERRA BK - 1,0
8
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 195
X-C667F1 - [ L-C667] (87697629) (Bujão)
87697629 35
87697629
1 X-C655F2 (Receptáculo) pino FLY51 PARADA VT - 0,75 FOLHA 39
2
X-C667F2 - [ L-C667] (87697629) (Bujão)
87697629 36
87697629
1 X-C655F2 (Receptáculo) pino FLY50 TRASEIRA PK - 0,75 FOLHA 39
3
X-C667F3 - [ L-C667] (87697629) (Bujão)
87697629 37
87697629
1 X-C653F2 (Receptáculo) pino FLY49 ATERRAMENTO BK - 0,75 FOLHA 39
1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 196
X-C667F4 - [ L-C667] (87697629) (Bujão)
87697629 38
87697629
1 X-C653F2 (Receptáculo) pino FLY52 VIRE WH - 0,75 FOLHA 39
2
X-C668F1 - [ L-C668] (87697629) (Bujão)
87697629 39
87697629
1 X-C654M2 (Bujão) pino 2 RL263 PARADA VT - 0,75 FOLHA 39
X-C668F2 - [ L-C668] (87697629) (Bujão)
87697629 40
87697629
1 X-C654M2 (Bujão) pino 3 RL225 TRASEIRA VT - 0,75 FOLHA 39
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 197
X-C668F3 - [ L-C668] (87697629) (Bujão)
87697629 41
87697629
1 X-C650M2 (Bujão) pino 1 RL226/7 VIRE WH - 0,75 FOLHA 39
X-C668F4 - [ L-C668] (87697629) (Bujão)
87697629 42
87697629
1 X-C650M2 (Bujão) pino 2 RL054 ATERRAMENTO BK - 1,0 FOLHA 39
X-CG2 - (84398833) (Bujão)
84398833 43
84398833
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 198

1 X-C060F (Receptáculo) pino MC027A TERRA LIMPO BK/WH - 1,0 FOLHA 12
H
1 X-C052F (Receptáculo) pino MC026 TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
5
1 SP-A2B-MC-P-X MC996 ATERRAMENTO CAN BK/WH - 0,75
APLICATIVO
1 X-C432F (Bujão) pino 11 MC028 TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
1 X-C026F (Bujão) pino A MC034 TERRA LIMPO BK/WH - 1,0
1 X-CM6M (Bujão) pino 48 MC099A TERRA LIMPO WH/BK - 6,0
INTERFACE PRINCIPAL
1 X-CM6M (Bujão) pino 49 MC099 TERRA LIMPO WH/BK - 6,0
INTERFACE PRINCIPAL
X-CG3 - (87486319) (Bujão)
87486319 44
87486319
1 SP-029-CP-P-X CP029A TERRA LIMPO BK/WH - 1,0 FOLHA 12
X-CM07F - BH (87700169) (Receptáculo)
87700169 45
87700169
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 199

A X-C713F (Receptáculo) pino AF002 VEH B+ RD - 1,0 FOLHA 53
1
B X-C715F (Bujão) pino B AF101 Sensor de cancelamento WH - 0,75
da direção +5 V
C X-C716F (Receptáculo) pino AF201 ATERRAMENTO do BK - 0,75
4 sensor de direção
D X-C714F (Receptáculo) pino AF401 Válvula da direção direita WH - 0,75
1 +12 V
F X-C714F (Receptáculo) pino AF301 Válvula da direção WH - 0,75
3 esquerda +12 V
H X-C714F (Receptáculo) pino AF302 ATERRAMENTO da BK - 0,75
4 válvula da direção
esquerda
J X-C714F (Receptáculo) pino AF402 ATERRAMENTO da BK - 0,75
2 válvula da direção direita
K X-C715F (Bujão) pino C AF102 Sinal do sensor de GN - 0,75
cancelamento da direção
L X-C715F (Bujão) pino A AF103 ATERRAMENTO do BK - 0,75
sensor de cancelamento
da direção
M X-C716F (Receptáculo) pino AF202 ENTRADA do sinal do GN - 0,75
N X-C716F (Receptáculo) pino AF203 Sensor de direção - GN - 0,75
2 ENTRADA do sinal
O X-C716F (Receptáculo) pino AF204 Sensor de direção +12 V WH - 0,75
3
X-CM07M - [ SH53: C-6] (87696125) (Bujão)
87696125 46
87696125
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 200

A X-C710F (Receptáculo) pino AG905E AG905E RD - 0,75 FOLHA 53
5
B X-C700F (Receptáculo) pino AG101 Sensor de cancelamento PK - 0,5 FOLHA 52
29 da direção +5 V
C X-C700F (Receptáculo) pino AG201 ATERRAMENTO do BL - 0,5
D X-C705F (Receptáculo) pino AG401 Válvula da direção direita WH - 0,5
87 +12 V
F X-C704F (Receptáculo) pino AG301 Válvula da direção WH - 0,5
87 esquerda +12 V
H X-C700F (Receptáculo) pino AG302 ATERRAMENTO da BL - 0,5
40 válvula da direção
esquerda
J X-C700F (Receptáculo) pino AG402 ATERRAMENTO da BL - 0,5
30 válvula da direção direita
K X-C700F (Receptáculo) pino AG102 Sinal do sensor de YE - 0,5
19 cancelamento da direção
L X-C700F (Receptáculo) pino AG103 ATERRAMENTO do BL - 0,5
39 sensor de cancelamento
da direção
M X-C700F (Receptáculo) pino AG202 ENTRADA do sinal do YE - 0,5
N X-C700F (Receptáculo) pino AG203 Sensor de direção - YE - 0,5
28 ENTRADA do sinal
O X-C701F (Receptáculo) pino AG204 Sensor de direção +12 V PK - 0,5
13
X-CM4F - (87704523) (Receptáculo)
87704523 47
87704523
1 X-C413M (Bujão) pino A HF155 ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 10
ACESSO DO ACESSÓRIO ACESSÓRIO F43
3 X-CM40F (Receptáculo) pino HF503 NÃO NEUTRO OR - 0,75 FOLHA 20
7
4 X-CM40F (Receptáculo) pino HF713 LANÇA PARA BAIXO GY - 0,75 FOLHA 22
20
5 X-CM40F (Receptáculo) pino HF712 ELEVAÇÃO DO BRAÇO GY - 0,75
19 DE ELEVAÇÃO
6 X-CM40F (Receptáculo) pino HF721 SAÍDA INTERNA DO GY - 1,0 FOLHA 20
23 LADO ESQUERDO
7 X-CM40F (Receptáculo) pino HF720 ENTRADA INTERNA DO WH - 1,0
22 LADO ESQUERDO
8 X-CM40F (Receptáculo) pino HF719 SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 21
21 LADO DIREITO
9 X-CM40F (Receptáculo) pino HF718 ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
18 LADO DIREITO
10 X-CM40F (Receptáculo) pino HF717 NÍVEL DO LADO DIREITO GY - 0,75
17 PARA BAIXO
11 X-C429M (Bujão) pino B HF716 NÍVEL DO LADO DIREITO WH - 0,75
PARA CIMA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 201

12 X-C428M (Bujão) pino B HF715 NÍVEL DO LADO WH - 0,75 FOLHA 20
ESQUERDO PARA CIMA
13 X-CM40F (Receptáculo) pino HF714 NÍVEL DO LADO GY - 1,0
14 ESQUERDO PARA BAIXO
14 X-CM40F (Receptáculo) pino HF7011 ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 22
13 LADO DIREITO
15 X-CM40F (Receptáculo) pino HF710 SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75
12 LADO DIREITO
10 LADO ESQUERDO
17 X-CM40F (Receptáculo) pino HF709 ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75
11 LADO ESQUERDO
24 X-CM40F (Receptáculo) pino HF137 AUTO CMD AIM OR - 0,75 FOLHA 27
5
25 X-CM40F (Receptáculo) pino HF883 AUMENTO CMD AIM WH - 0,75
25
26 X-CM40F (Receptáculo) pino HF884 REDUÇÃO CMD AIM GY - 0,75
26
27 X-CM40F (Receptáculo) pino HF879 P1/P2 CMD IM YE - 0,75
24
28 X-CM40F (Receptáculo) pino HF138 MANUAL CMD AIM OR - 0,75
6
X-CM4M - INTERFACE HID. (87696945) (Bujão)
87696945 48
87696945
1 SP-155-CH-P-X CH155D ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 10
ACESSÓRIO F42
3 SP-503-CH-P-X CH503C NÃO NEUTRO OR - 0,75 FOLHA 20
4 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH713 LANÇA PARA BAIXO GY - 0,75 FOLHA 22
R2_87
5 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH712 ELEVAÇÃO DO BRAÇO WH - 0,75
R1_87 DE ELEVAÇÃO
6 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH721 SAÍDA INTERNA DO GY - 1,0 FOLHA 20
R4_87 LADO ESQUERDO
7 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH720 ENTRADA INTERNA DO WH - 1,0
R3_87 LADO ESQUERDO
8 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH719 SAÍDA INTERNA DO GY - 1,0 FOLHA 21
R6_87 LADO DIREITO
9 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH718 ENTRADA INTERNA DO WH - 1,0
R5_87 LADO DIREITO
10 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH717 NÍVEL DO LADO DIREITO GY - 1,0
R6_87 PARA BAIXO
11 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH716 NÍVEL DO LADO DIREITO WH - 0,75
R5_87 PARA CIMA
12 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH715 NÍVEL DO LADO WH - 0,75 FOLHA 20
R4_87 ESQUERDO PARA CIMA
13 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH714 NÍVEL DO LADO GY - 1,0
R3_87 ESQUERDO PARA BAIXO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 202

14 SP-711-CH-P-X CH711B ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 22
LADO DIREITO
15 SP-710-CH-P-X CH710B ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75
LADO DIREITO
16 SP-708-CH-P-X CH708B SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75
LADO ESQUERDO
LADO ESQUERDO
24 X-C103F (Receptáculo) pino CH137B AUTO CMD AIM OR - 0,75 FOLHA 27
9 AUTO/MAN CMD AIM
25 X-C104F (Receptáculo) pino CH883 AUMENTO CMD AIM WH - 0,75
3 AUMENTO/REDUÇÃO PSI
CMD AIM
26 X-C104F (Receptáculo) pino CH884 REDUÇÃO CMD AIM GY - 0,75
1 AUMENTO/REDUÇÃO PSI
CMD AIM
27 X-C105F (Receptáculo) pino CH879 P1/P2 CMD AIM YE - 0,75
3 P1/P2 CMD AIM
28 SP-138-CH-P-X CH138 MANUAL CMD AIM OR - 0,75
87700817 49
87700817
2 X-C523F (Receptáculo) pino PF605 SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,75 FOLHA 25
5
1
4 X-C523F (Receptáculo) pino PF602 SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,75
2
3
4
7 SP-061-PF-P-X PF061A TERRA LIMPO BK/WH - 1,5 FOLHA 28
6
7
11 X-C555F (Receptáculo) pino PF153A ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 48
3 ACESSÓRIO F42
15 X-C502M (Receptáculo) pino PF745 BOMBA NO SIG YE - 0,75 FOLHA 23
B
16 X-C516F (Receptáculo) pino PF743 LANÇA NO SIG YE - 0,75
B
17 X-C518F (Bujão) pino A PF612 REDUÇÃO AGITAÇÃO GY - 0,75
18 X-C518F (Bujão) pino B PF613 AUMENTO AGITAÇÃO WH - 0,75
19 X-C757F (Receptáculo) pino PF757A ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75 FOLHA 28
1 CONTROLE
20 X-C523F (Receptáculo) pino PF600 LINHA DA CERCA DO WH - 0,75 FOLHA 25
12 LADO ESQUERDO
21 X-C523F (Receptáculo) pino PF608 LINHA DA CERCA DO WH - 0,75
11 LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 203

22 X-C502M (Receptáculo) pino PF742 PSI BOMBA YE - 0,75 FOLHA 23
A
30 X-C504FA (Receptáculo) PF724 CONTROLE BOMBA DB - 1,0
pino 1
32 SP-A11Y-PF-P-X PFAC11Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 57
33 SP-A11G-PF-P-X PFAC11G CAN BAIXO LG - 0,5
34 SP-A11B-PF-P-X PFAC11B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
35 SP-A11R-PF-P-X PFAC11R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
X-CM5M - [ SH23: C-6] (87700815) (Bujão)
87700815 50
87700815
2 SP-605-CP-P-X CP605B SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,5 FOLHA 25
4 SP-602-CP-P-X CP602B SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,5
7 SP-029-CP-P-X CP029D TERRA LIMPO BK/WH - 1,0 FOLHA 28
11 SP-155-CP-P-X CP155B FUSÍVEL DO OR - 1,5 FOLHA 48
INTERRUPTOR F42
15 SP-742-CP-P-X 742B 742B YE - 0,75 FOLHA 23
16 X-C054M (Bujão) pino 3 CP743 LANÇA NO SIG YE - 0,75
17 X-C040M (Bujão) pino 10 CP612 REDUÇÃO AGITAÇÃO GY - 0,75
18 X-C040M (Bujão) pino 11 CP613 AUMENTO AGITAÇÃO WH - 0,75
19 SP-757-CP-P-X CP757D ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75 FOLHA 28
CONTROLE
20 SP-600-CP-P-X CP600C LINHA DA CERCA DO YE - 0,5 FOLHA 25
LADO ESQUERDO
21 SP-608-CP-P-X CP608C LINHA DA CERCA DO WH - 0,5
LADO DIREITO
22 X-C038M (Bujão) pino 4 742A 742A YE - 1,0 FOLHA 23
30 SP-742-CP-P-X 724B 724B WH - 1,0
32 SP-A2Y-CP-P-X CPAC08Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 56
33 SP-A2G-CP-P-X CPAC08G CAN BAIXO LG - 0,5
34 SP-A2B-CP-P-X CPAC10B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
35 SP-A2R-CP-P-X CPAC10R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 204
X-CM6F - INTERFACE PRINCIPAL [ SH4: A-3] (87707116) (Receptáculo)
87707116 51
87707116
6 SP-157-MF-P-X MF157A LITES DA LANÇA VT - 2,5 FOLHA 42
9 SP-225-MF-P-X MF225A LUZES TRASEIRAS VT - 1,5 FOLHA 43
10 SP-39-P-X MF129 ALIMENTAÇÃO OR - 0,5 FOLHA 08
CHAVEADA DA ECU
15 X-CM6F (Receptáculo) pino MF751 RESTRIÇÃO DO YE - 0,75 FOLHA 45
15 INTERFACE PRINCIPAL COMBUSTÍVEL
15 X-CM6F (Receptáculo) pino MF751 RESTRIÇÃO DO YE - 0,75
15 INTERFACE PRINCIPAL COMBUSTÍVEL
16 X-C801M (Bujão) pino 6 MF403 EMBREAGEM DO WH - 1,0 FOLHA 49
INTERFACE DO MOTOR COMPRESSOR DO AR
CONDICIONADO
17 X-C801M (Bujão) pino 18 MF402 RELÉ DO MOTOR DE WH - 1,0 FOLHA 17
INTERFACE DO MOTOR PARTIDA
19 X-C815F (Bujão) pino B MF420 REST DO FILTRO DE AR YE - 0,75 FOLHA 49
PRESSÃO BAIXA DO AC
22 X-C625F (Receptáculo) pino MF304 BOMBA DO LAVADOR YE - 1,0 FOLHA 44
A ARRUELA DIANTEIRO
23 X-C801M (Bujão) pino 10 MF020 RETORNO ALTA BL - 0,75 FOLHA 49
INTERFACE DO MOTOR PRESSÃO DO AR
CONDICIONADO
26 X-CM6F (Receptáculo) pino MF440 TEMPERATURA FRIA YE - 0,75 FOLHA 45
26 INTERFACE PRINCIPAL
26 X-CM6F (Receptáculo) pino MF440 TEMPERATURA FRIA YE - 0,75
28 X-C643F (Bujão) pino 1 MF701 CONTROLE DE TRAÇÃO WH - 0,75 FOLHA 26
38 X-C603F (Bujão) pino B MF533 SINAL DO RADAR YE - 0,75 FOLHA 12
RADAR
39 X-C603F (Bujão) pino D MF534 RADAR PRESENTE YE - 0,75
RADAR
41 SP-167-MF-P-X MF167A REVERSO YE - 1,0 FOLHA 19
42 X-C606F (Receptáculo) pino MF263 LUZ DE FREIO VT - 1,0 FOLHA 39
4 INTERFACE DAS LUZES
TRASEIRAS
45 SP-135-MF-P-X MF135A MF135A OR - 1,0 FOLHA 10
46 X-C631F (Receptáculo) MF504 FREIO DE YE - 0,75 FOLHA 17
pino 1 FREIO DE ESTACIONAMENTO
ESTACIONAMENTO LIGADO
48 SP-099-MF-P-X MF099E MF099E WH/BK - 6,0 FOLHA 04
49 SP-099-MF-P-X MF099B BATERIA- WH/BK - 6,0
50 X-C606F (Receptáculo) pino MF268 LUZES DO MARCADOR VT - 1,5 FOLHA 39
9 INTERFACE DAS LUZES DO LADO DIREITO
TRASEIRAS
52 X-C614F (Receptáculo) pino MF706 2SP LIGADO / ENTRADA WH - 0,75 FOLHA 26
1 ENTRADA DO EIXO DO EIXO
53 X-C613F (Receptáculo) pino MF707 DR. AUX. LIGADO/SAÍDA GY - 0,75
1 SAÍDA DO EIXO DO EIXO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 205

57 X-CM6F (Receptáculo) pino MF997 LINHA K PK - 0,75 FOLHA 58
57 X-CM6F (Receptáculo) pino MF997 LINHA K PK - 0,75
58 X-C801M (Bujão) pino 31 MFVC12Y CAN ALTO YE - 1,0
INTERFACE DO MOTOR
59 X-C801M (Bujão) pino 30 MFVC12G CAN BAIXO LG - 1,0
INTERFACE DO MOTOR
63 X-C628F (Receptáculo) pino MF740 AVISO DO ÓLEO YE - 0,5 FOLHA 34
3 NÍVEL/TEMPERATURA DO HIDRÁULICO
ÓLEO HIDRÁULICO
64 X-C628F (Receptáculo) pino MF704 NÍVEL DO ÓLEO YE - 0,5
ÓLEO HIDRÁULICO
65 X-C628F (Receptáculo) pino MF703 TEMPERATURA DO YE - 0,5
5 NÍVEL/TEMPERATURA DO ÓLEO HIDRÁULICO
ÓLEO HIDRÁULICO
66 X-C628F (Receptáculo) pino MF741 REDUÇÃO DO ÓLEO YE - 0,5
ÓLEO HIDRÁULICO
71 X-C718F (Receptáculo) pino MF619A FAIXA MÉD GY - 1,0 FOLHA 19
1
72 X-C819F (Receptáculo) pino MF620A FAIXA ALTA WH - 1,0
1 TRASEIRO
74 X-C610F (Bujão) pino C MF021 ICU DE RETORNO DO BL - 0,75 FOLHA 12
NÍVEL DE COMBUSTÍVEL SENSOR
75 X-C801M (Bujão) pino 8 MF415 REST DO FILTRO DE AR YE - 0,75 FOLHA 45
INTERFACE DO MOTOR
76 SP-135A-MF-P-X MF702 TEMP. RSTR DO FILTRO YE - 0,75 FOLHA 34
77 X-C801M (Bujão) pino 7 MF409 ESTIM ALT WH - 1,0 FOLHA 45
INTERFACE DO MOTOR
78 X-C610F (Bujão) pino A MF419 NÍVEL DE COMBUSTÍVEL PK - 0,75
NÍVEL DE COMBUSTÍVEL +8V
79 X-C610F (Bujão) pino B MF414 SIG DO TRANSMISSOR YE - 0,75
NÍVEL DE COMBUSTÍVEL DE COMBUSTÍVEL
80 X-C615F (Bujão) pino 1 MF115 BUZINA WH - 1,0 FOLHA 37
BUZINA
81 X-C638F (Receptáculo) pino MF705 PSI CARGA/AR YE - 0,75 FOLHA 45
2 PSI DE CARGA
82 X-CM6F (Receptáculo) pino MF423 SIG PSI CARGA (AP) YE - 0,5
82 X-CM6F (Receptáculo) pino MF423 SIG PSI CARGA (AP) YE - 0,5
83 X-C640M (Bujão) pino 2 MF214 FAROL BAIXO DO LADO VT - 1,5 FOLHA 09
INTERFACE DAS LUZES ESQUERDO
DIANTEIRAS
84 X-C640M (Bujão) pino 3 MF215 FAROL BAIXO DO LADO VT - 1,5
INTERFACE DAS LUZES DIREITO
DIANTEIRAS
85 X-C640M (Bujão) pino 4 MF217 FAROL ALTO DO LADO VT - 1,5
INTERFACE DAS LUZES DIREITO
DIANTEIRAS
86 X-C640M (Bujão) pino 5 MF218 FAROL ALTO DO LADO VT - 1,5
INTERFACE DAS LUZES ESQUERDO
DIANTEIRAS
88 SP-266-MF-P-X MF226A CURVA À DIREITA LB - 1,0 FOLHA 41
89 SP-267-MF-P-X MF227A CURVA À DIREITA LG - 1,0
90 SP-230-MF-P-X MF230A LUZES DE TRABALHO VT - 1,5 FOLHA 11
DIANTEIRAS DA DIREITA
91 SP-228-MF-P-X MF228A LUZES DIANTEIRAS DO VT - 1,5
LADO ESQUERDO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 206
X-CM6M - INTERFACE PRINCIPAL [ SH36: B-6] (87716938) (Bujão)
87716938 52
87716938
6 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC169 LITES DA LANÇA VT - 2,5 FOLHA 43
R1_87
9 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC225 LUZ TRASEIRA VT - 1,5
R28_87
10 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC129 ALIMENTAÇÃO OR - 1,0 FOLHA 08
14B CHAVEADA DA ECU
11 X-C010M (Bujão) pino 10 MC536A RETOMADA DO PILOTO YE - 0,75 FOLHA 45
AUTOMÁTICO
12 X-C010M (Bujão) pino 9 MC537A AJUSTE DO PILOTO YE - 0,75
AUTOMÁTICO
13 X-C010M (Bujão) pino 11 MC535A PILOTO AUTOMÁTICO YE - 0,75
LIGADO/DESLIGADO
14 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC557 ALIMENTAÇÃO P B WH - 0,75 FOLHA 17
R4_87
15 X-C008M (Receptáculo) pino MC751 RESTRIÇÃO DO YE - 0,5 FOLHA 45
19 COMBUSTÍVEL
16 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC403 EMBREAGEM DO WH - 1,0 FOLHA 49
R6_87 AR-CONDICIONADO
17 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC402 CONTROLE DO RELÉ DE WH - 1,0 FOLHA 17
R3_87 PARTIDA
19 X-C012F (Bujão) pino 2 MC420 INTERRUPTOR PSI ALTO YE - 0,75 FOLHA 49
22 X-CM8F (Receptáculo) pino 3 MC304 BOMBA DO LAVADOR YE - 1,0 FOLHA 44
DIANTEIRO
23 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC020 RETORNO ALTA BL - 0,75 FOLHA 49
R6_85 PRESSÃO DO AR
CONDICIONADO
24 X-C036M (Bujão) pino 4 MC503 NÃO NEUTRO YE - 0,75 FOLHA 18
26 X-C010M (Bujão) pino 20 MC440 TEMPERATURA FRIA YE - 0,75 FOLHA 45
28 SP-701-MC-P-X MC701C CONTROLE DE TRAÇÃO/ WH - 0,75 FOLHA 26
TRAÇÃO NAS 4 RODAS
LIGADA
38 X-C060F (Receptáculo) pino MC533A SINAL DO RADAR YE - 0,75 FOLHA 12
A
39 X-C060F (Receptáculo) pino MC534A RADAR PRESENTE YE - 0,75
J
41 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC167 REVERSO YE - 1,0 FOLHA 19
R7_87
42 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC263 LUZ DE FREIO VT - 1,0 FOLHA 43
R2_87
45 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC135A ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 10
20B SENSOR/RADAR
46 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC555 ALIMENTAÇÃO P B YE - 0,75 FOLHA 17
R8_87A
47 SP-037-MC-P-X MC037C VERIFICAÇÃO DO FREIO BK/WH - 1,0 FOLHA 36
DE ESTACIONAMENTO
48 X-CG2 (Bujão) pino 1 MC099A TERRA LIMPO WH/BK - 6,0 FOLHA 12
49 X-CG2 (Bujão) pino 1 MC099 TERRA LIMPO WH/BK - 6,0
50 X-C017M (Receptáculo) pino MC268 LUZES DO MARCADOR VT - 1,0 FOLHA 41
C1 DO LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 207

52 X-C036M (Bujão) pino 1 MC706 2SP LIGADO / ENTRADA WH - 0,75 FOLHA 26
DO EIXO
53 X-C035M (Receptáculo) pino MC707 DR. AUX. LIGADO/SAÍDA GY - 0,75
8 INTERFACE DA CABINE DO EIXO
HID
57 X-C026F (Bujão) pino E MC997 LINHA K PK - 0,75 FOLHA 58
58 SP-V3Y-MC-P-X MCVC16Y CAN BAIXO YE - 0,5
59 SP-V3G-MC-P-X MCVC16G CAN BAIXO LG - 0,5
63 X-C008M (Receptáculo) pino MC740 AVISO DO ÓLEO YE - 0,5 FOLHA 45
13 HIDRÁULICO
64 X-C008M (Receptáculo) pino MC704 NÍVEL DO ÓLEO YE - 0,5
18 HIDRÁULICO
65 X-C008M (Receptáculo) pino MC703 TEMPERATURA DO YE - 0,5
16 ÓLEO HIDRÁULICO
66 X-C008M (Receptáculo) pino MC741 REDUÇÃO DO ÓLEO YE - 0,5
24 HIDRÁULICO
71 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC619 FAIXA MÉD GY - 1,0 FOLHA 19
R3_87A
72 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC620 FAIXA ALTA WH - 1,0
R4_87
74 X-C061F (Receptáculo) pino MC021B ICU DE RETORNO DO BL - 0,75 FOLHA 12
K SENSOR
75 X-C009M (Receptáculo) pino MC415 INTERRUPTOR RSTR DO YE - 0,5 FOLHA 45
11 FILTRO DE AR
76 X-C008M (Receptáculo) pino MC702 TEMP. RSTR DO FILTRO YE - 0,5
17
77 X-C009M (Receptáculo) pino MC409 ESTIM ALT WH - 0,5
1
78 X-C009M (Receptáculo) pino MC419 NÍVEL DE COMBUSTÍVEL PK - 0,5
21 +8V
79 X-C010M (Bujão) pino 22 MC414 SIG DO TRANSMISSOR YE - 0,5
DE COMBUSTÍVEL
80 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC115 BUZINA WH - 1,0 FOLHA 37
R2_87
81 X-C008M (Receptáculo) pino MC705 PSI CARGA/AR YE - 0,5 FOLHA 45
12
82 X-C010M (Bujão) pino 24 MC423 SIG PSI CARGA (AP) YE - 0,5
83 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC214 FAROL BAIXO DO LADO VT - 1,5 FOLHA 09
30B ESQUERDO
84 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC215 FAROL BAIXO DO LADO VT - 1,5
29B DIREITO
85 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC217 FAROL ALTO DO LADO VT - 1,5
27B DIREITO
86 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC218 FAROL ALTO DO LADO VT - 1,5
26B ESQUERDO
88 SP-226-MC-P-X MC226C MC226C LB - 1,5 FOLHA 41
89 SP-227-MC-P-X MC227C CURVA À DIREITA LG - 1,5
90 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC230 LUZES DE TRABALHO VT - 1,5 FOLHA 11
22B DIANTEIRAS DA DIREITA
91 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC228 LUZES DIANTEIRAS DO VT - 1,5
25B LADO ESQUERDO
X-CM7F - (84136444) (Bujão)
84136444 53
84136444
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 208

A SP-124-CR-P-X CR124A ALIMENTAÇÃO DO OR - 2,5 FOLHA 08
ACESSÓRIO 3
B SP-111CR-P-X CR111B INTERRUPTOR ING B+ OR - 4,0 FOLHA 07
X-CM7M - (82011938) (Receptáculo)
82011938 54
82011938
A SP-124-MC-P-X MC124E ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 08
ACESSÓRIO 3
B SP-111-MC-P-X MC111B INTERRUPTOR IGN B+ OR - 4,0 FOLHA 07
X-CM8F - [ SH43: B-1] (87689502) (Receptáculo)
87689502 55
87689502
1 SP-100-MC-P-X MC100H BATERIA+ RD - 1,5 FOLHA 06
2 SP-107-MC-P-X MC107F ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 09
ACESSÓRIO 1
3 X-CM6M (Bujão) pino 22 MC304 BOMBA DO LAVADOR YE - 1,0 FOLHA 44
INTERFACE PRINCIPAL DIANTEIRO
4 X-C323F (Receptáculo) pino MC652 MOTOR DO LIMPADOR WH - 1,0
A DIANTEIRO
5 SP-219-MC-P-X MC219C LUZ RESERVA VT - 1,5 FOLHA 40
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 209

7 X-C004F (Receptáculo) pino MC632A ALIMENTAÇÃO WH - 1,0 FOLHA 49
4 DO MOTOR DO
VENTILADOR 2
8 X-C004F (Receptáculo) pino MC633A ALIMENTAÇÃO GY - 1,0
2 DO MOTOR DO
VENTILADOR 3
9 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC634 ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
R5_85 DO MOTOR DO
VENTILADOR 4
10 X-C012F (Bujão) pino 1 MC635 ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75
TERMOSTATO DO AR
CONDICIONADO
11 X-C014F (Bujão) pino 6 MC637 TRANSMISSOR DE YE - 0,75
TEMPERATURA DO AR
CONDICIONADO
12 X-C014F (Bujão) pino 13 MC638 RETORNO DO BL - 0,75
TRANSMISSOR DE
TEMPERATURA DO AR
CONDICIONADO
13 SP-219-MC-P-X MC219F LUZES TRASEIRAS VT - 0,75 FOLHA 43
14 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC206 LUZ TRABALHO B+ OR - 1,0 FOLHA 37
R1_87A
15 X-FK2-D (Receptáculo) pino MC209A MC209A WH - 0,75
MR1_85
16 X-C019F (Receptáculo) pino MC209B CONTROLE DA LUZ DE WH - 0,75
2 TRABALHO R/F
17 SP-131-MC-P-X MC131E INTERRUPTOR DE OR - 0,75 FOLHA 17
ALIMENTAÇÃO, LUZ
ESTROBOSCÓPICA
18 SP-227-MC-P-X MC227D CURVA À DIREITA LG - 1,5 FOLHA 41
19 SP-226-MC-P-X MC226D CONVERSÃO PARA A LB - 1,5
ESQUERDA
20 X-C323F (Receptáculo) pino MC300D MOTOR DO LIMPADOR OR - 1,0 FOLHA 44
C
X-CM8M - (87736513) (Bujão)
87736513 56
87736513
1 X-FK3-A (Receptáculo) pino CR100H BATERIA+ RD - 1,5 FOLHA 06
1A
2 X-FK3-A (Receptáculo) pino CR107F ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 09
5A ACESSÓRIO 1
3 X-C320F (Receptáculo) pino CR304 ALIMENTAÇÃO DA YE - 1,0 FOLHA 44
8 BOMBA DO LAVADOR
4 X-C320F (Receptáculo) pino CR652 ALIMENTAÇÃO DO WH - 1,0
2 MOTOR DO LIMPADOR
5 X-C300F (Receptáculo) pino CR219C LUZ DO CONSOLE VT - 1,0 FOLHA 40
1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 210

6 X-C073F (Receptáculo) pino CR631A ALIMENTAÇÃO OR - 1,5 FOLHA 49
2 DO MOTOR DO
VENTILADOR 1
7 X-C073F (Receptáculo) pino CR632A ALIMENTAÇÃO WH - 1,5
3 DO MOTOR DO
VENTILADOR 2
8 X-C073F (Receptáculo) pino CR633A ALIMENTAÇÃO GY - 1,5
4 DO MOTOR DO
VENTILADOR 3
9 X-C073F (Receptáculo) pino CR634 ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
5 DO MOTOR DO
VENTILADOR 4
10 SP-635-CR-P-X CR635C ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
INTERRUPTOR DO AR
CONDICIONADO
11 X-C018F (Receptáculo) pino CR637 ALIMENTAÇÃO DE YE - 0,5
2 CONTROLE DO AR
CONDICIONADO
12 X-C018F (Receptáculo) pino CR638 ATERRAMENTO DO BK - 0,5
1 TERMOSTATO DO AR
CONDICIONADO
13 X-C321F (Receptáculo) pino CR219F ILUMINAÇÃO TRASEIRA VT - 0,75 FOLHA 44
1
14 X-C003F (Receptáculo) pino CR206A LUZ TRABALHO B+ OR - 1,0 FOLHA 37
4
15 X-C003F (Receptáculo) pino CR209A CR209A WH - 0,75
6
16 X-C003F (Receptáculo) pino CR209B CONTROLE DA LUZ DE WH - 0,75
6 TRABALHO R/F
17 X-C068F (Receptáculo) pino CR131F INTERRUPTOR DE OR - 0,75 FOLHA 40
3 ALIMENTAÇÃO, LUZ
ESTROBOSCÓPICA
18 X-C015F (Receptáculo) pino CR227F LUZ POS DO LADO LG - 1,5 FOLHA 41
1 DIREITO +
19 X-C024F (Receptáculo) pino CR226F LUZ POS DO LADO LB - 1,5
1 ESQUERDO +
20 SP-300-CR-P-X CR300D LIMPADOR OR - 1,0 FOLHA 44
X-CXXX - (Receptáculo)
X-F1-AB - [ F-1001] (87688712) (Receptáculo)
87688712 57
87688712
A SP-7-P-X AB1B ALIMENTAÇÃO DE RD - 0,8 FOLHA 61
CONTROLE
B X-J1-AB (Receptáculo) pino AB1A ALIMENTAÇÃO DE RD - 0,8
A1 CONTROLE
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 211
X-F2-AB - [ F-2001] (87688712) (Receptáculo)
87688712 58
87688712
A SP-7-P-X AB1F ALIMENTAÇÃO DE RD - 2,0 FOLHA 61
CONTROLE
B SP-5-P-X AB1E ALIMENTAÇÃO DE RD - 2,0
CONTROLE
X-FK1-A - [ SH11: B-1] (Receptáculo)

1A SP-100-MC-P-X MC100B BATERIA+ RD - 1,5 FOLHA 06
2A SP-100-MC-P-X MC100C BATERIA+ RD - 1,5
3A SP-100-MC-P-X MC100D BATERIA+ RD - 1,5
4A SP-122-MC-P-X MC122B BATERIA+ RD - 1,5
5A SP-122-MC-P-X MC122C BATERIA+ RD - 0,75
7A SP-122-MC-P-X MC122E BATERIA+ RD - 1,5
8A SP-127-MC-P-X MC127C BATERIA+ OR - 1,5 FOLHA 07
10A SP-172-MC-P-X MC172B INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,0 FOLHA 11
11A SP-172-MC-P-X MC172C INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,5
12A SP-172-MC-P-X MC172D INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,5
13A SP-172-MC-P-X MC172E INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,0
15A X-K1 (Bujão) pino 1 IGNIÇÃO MC818 MARCADOR DE ESPUMA OR - 1,5 FOLHA 11
+
16A SP-107-MC-P-X MC107B ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 09
ACESSÓRIO 1
17A SP-124-MC-P-X MC124D ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 08
ACESSÓRIO 3
18A SP-107-MC-P-X MC107C ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 09
ACESSÓRIO 1
19A SP-107-MC-P-X MC107D ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5
ACESSÓRIO 1
20A SP-133-MC-P-X MC133C ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 10
ACESSÓRIO 2
21A SP-133-MC-P-X MC133D ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
ACESSÓRIO 2
22A SP-126-MC-P-X MC126B LUZES DE TRABALHO VT - 2,5 FOLHA 11
DIANTEIRAS DO LADO
DIREITO
24A SP-133-MC-P-X MC133E ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
ACESSÓRIO 2
25A SP-126-MC-P-X MC126C LUZES DE TRABALHO VT - 2,5 FOLHA 11
DIANTEIRAS DO LADO
ESQUERDO
26A SP-216-MC-P-X MC216C FAROL ALTO VT - 1,5 FOLHA 09
27A SP-216-MC-P-X MC216D FAROL ALTO VT - 1,5
28A SP-133-MC-P-X MC133F INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,5 FOLHA 10
29A SP-213-MC-P-X MC213B FAROL BAIXO VT - 1,5 FOLHA 09
30A SP-213-MC-P-X MC213C FAROL BAIXO VT - 1,5
31A SP-100-MC-P-X MC100E BATERIA+ RD - 2,5 FOLHA 06
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 212

32A X-FK2-C (Receptáculo) pino MC141B FARÓIS B+ OR - 2,5 FOLHA 11
R25_87
1B X-C730F (Receptáculo) pino MC101 INTERRUPTOR ING B+ RD - 1,5 FOLHA 06
1
2B X-C046F (Receptáculo) pino MC109 PORTA DE RD - 1,5
2 ALIMENTAÇÃO DO
ACESSÓRIO NÃO
CHAVEADA
3B X-C006F (Receptáculo) pino MC114 ALIMENTAÇÃO DO RD - 1,5
2 CABEÇOTE/RISCO
4B X-C026F (Bujão) pino B MC121A FERRAMENTA DE RD - 1,5
SERVIÇO
5B X-C009M (Receptáculo) pino MC120 MONITOR ICU B+ NÃO RD - 0,75
3 CHAVEADO
6B X-C054F (Bujão) pino 6 MC139 CONTROLE B+ NÃO RD - 1,0
CHAVEADO
7B X-C020F (Receptáculo) pino MC142 BATERIA DA PORTA DE OR - 1,5
B PORTA ACC ACESSÓRIO DO A-POST
8B SP-128-MC-P-X MC128A ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 07
ASSENTO B+
9B X-C036M (Bujão) pino 7 MC153 FUSÍVEL F21 OR - 0,75
10B X-FK1-C (Receptáculo) pino MC177 CONTROLE PB OR - 1,0 FOLHA 11
R4_30
11B X-C017M (Receptáculo) pino MC160 MÓDULO CONTROLE DO OR - 1,5
A8 SINAL DE CONVERSÃO
12B SP-995-MC-P-X MC995A ALIMENTAÇÃO CAN RD - 1,5
13B X-FK2-C (Receptáculo) pino MC222 LUZES TRASEIRAS OR - 1,5
R28_30
14B X-CM6M (Bujão) pino 10 MC129 ALIMENTAÇÃO OR - 1,0 FOLHA 08
INTERFACE PRINCIPAL CHAVEADA DA ECU
15B X-C044F (Bujão) pino 2 MC817 MARCADOR DE ESPUMA OR - 1,5 FOLHA 11
+
16B X-C033F (Receptáculo) pino MC141 ACENDEDOR DE OR - 1,5 FOLHA 09
2 CIGARRO
17B SP-005-MC-P-X MC323A ALIMENTAÇÃO ATC (+) OR - 1,0 FOLHA 08
18B X-C057F (Receptáculo) pino MC700 CONTROLE DE TRAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 09
1
19B X-C025F (Receptáculo) pino MC108 PORTA DE OR - 1,5
2 ALIMENTAÇÃO DO
ACESSÓRIO CHAVEADA
20B X-CM6M (Bujão) pino 45 MC135A ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 10
INTERFACE PRINCIPAL SENSOR/RADAR
21B X-C035M (Receptáculo) pino MC174 ALIMENTAÇÃO DA FAIXA RD - 1,0
HID
22B X-CM6M (Bujão) pino 90 MC230 LUZES DE TRABALHO VT - 1,5 FOLHA 11
INTERFACE PRINCIPAL DIANTEIRAS DA DIREITA
23B X-C009M (Receptáculo) pino MC136 ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,5 FOLHA 10
2 ACESSÓRIO F43
24B X-C020F (Receptáculo) pino MC143 INTERRUPTOR DA OR - 1,5
A PORTA ACC PORTA DE ACESSÓRIO
DO A-POST
25B X-CM6M (Bujão) pino 91 MC228 LUZES DIANTEIRAS DO VT - 1,5 FOLHA 11
INTERFACE PRINCIPAL LADO ESQUERDO
26B X-CM6M (Bujão) pino 86 MC218 FAROL ALTO DO LADO VT - 1,5 FOLHA 09
INTERFACE PRINCIPAL ESQUERDO
27B X-CM6M (Bujão) pino 85 MC217 FAROL ALTO DO LADO VT - 1,5
INTERFACE PRINCIPAL DIREITO
28B SP-155-MC-P-X MC155A LUZ DO MARCADOR B+ OR - 1,5 FOLHA 10
29B X-CM6M (Bujão) pino 84 MC215 FAROL BAIXO DO LADO VT - 1,5 FOLHA 09
INTERFACE PRINCIPAL DIREITO
30B X-CM6M (Bujão) pino 83 MC214 FAROL BAIXO DO LADO VT - 1,5
INTERFACE PRINCIPAL ESQUERDO
31B SP-116-MC-P-X MC116A PISCA-PISCA RD - 2,5 FOLHA 06
ELETRÔNICO
32B X-FK2-C (Receptáculo) pino MC262A FARÓIS B+ OR - 2,5 FOLHA 11
R26_30
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 213
X-FK1-B - [ SH43: A-6] (Receptáculo)

F33A SP-100-MC-P-X MC100F BATERIA+ RD - 2,5 FOLHA 06
F34A SP-100-MC-P-X MC100G BATERIA+ RD - 1,0
F35A SP-264-MC-P-X MC264B INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,5 FOLHA 10
F36A SP-107-MC-P-X MC107E ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 09
ACESSÓRIO 1
F33B X-FK1-B (Receptáculo) pino MC112 LTS DA LANÇA RD - 2,5 FOLHA 06
R1_30
F34B X-FK1-B (Receptáculo) pino MC140 BUZINA B+ NÃO RD - 1,0
R2_30 CHAVEADA
F35B X-FK1-B (Receptáculo) pino MC184 LUZES TRASEIRAS OR - 1,5 FOLHA 10
R7_30
F36B X-FK1-B (Receptáculo) pino MC309 PRESSIONAMENTO DA OR - 1,5 FOLHA 09
R8_30 CABINE B+
X-FK1-C - [ SH17: C-1] (87314762) (Receptáculo)
87314762 59
87314762
R7_30 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC131B ALIMENTAÇÃO, F23 OR - 1,0 FOLHA 08
R8_30
R7_30 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC131A ALIMENTAÇÃO, F23 OR - 1,0
F35B
R7_85 X-C035M (Receptáculo) pino MC351 ALIMENTAÇÃO, F23 OR - 1,0 FOLHA 19
HID
R7_86 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC002H TERRA BK - 1,0
R6_86
R7_86 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC002J TERRA BK - 1,0
R8_86
R7_87 X-CM6M (Bujão) pino 41 MC167 REVERSO YE - 1,0
INTERFACE PRINCIPAL
R7_87 SP-621-MC-P-X MC621A ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
A PRINCIPAL ATIVADA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 214
X-FK1-D - [ SH20: B-5] (87314762) (Receptáculo)
87314762 60
87314762
R2_30 SP-155-CH-P-X CH155B ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 18
ACESSÓRIO F42
R2_85 SP-006-CH-P-X CH006G TERRA BK - 0,75
R2_86 X-C101F (Receptáculo) pino CH506 DISTRIBUIÇÃO/ WH - 0,75
1 ALÇA DE CONTROLE RETENÇÃO
R2_87 X-C106F (Receptáculo) pino CH157A ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
2 SEÇÃO 1 SP/RETENÇÃO
R3_30 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH151C NEUTRO OR - 0,75
R5_30
R3_30 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH151D NEUTRO OR - 0,75
R4_30
R3_85 SP-511-CH-P-X CH511B ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
LADO ESQUERDO
R3_86 SP-006-CH-P-X CH006B TERRA BK - 0,75
R3_87 X-CM4M (Bujão) pino 7 CH720 ENTRADA INTERNA DO WH - 1,0
INTERFACE HID LADO ESQUERDO
R4_30 X-C122F (Receptáculo) pino CH151E NEUTRO OR - 0,75
5 ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
R4_30 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH151D NEUTRO OR - 0,75
R3_30
R4_85 SP-510-CH-P-X CH510B SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
LADO ESQUERDO
R4_86 SP-006-CH-P-X CH006C TERRA BK - 0,75
R4_87 X-CM4M (Bujão) pino 6 CH721 SAÍDA INTERNA DO GY - 1,0
INTERFACE HID LADO ESQUERDO
R5_30 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH151B NEUTRO OR - 0,75
R6_30
R5_30 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH151C NEUTRO OR - 0,75
R3_30
R5_85 SP-514-CH-P-X CH514B ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
LADO DIREITO
R5_86 SP-006-CH-P-X CH006D TERRA BK - 0,75
R5_87 X-CM4M (Bujão) pino 9 CH718 ENTRADA INTERNA DO WH - 1,0
INTERFACE HID LADO DIREITO
R6_30 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH151A NEUTRO OR - 0,75
R7_87
R6_30 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH151B NEUTRO OR - 0,75
R5_30
R6_85 SP-515-CH-P-X CH515B SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
LADO DIREITO
R6_86 SP-006-CH-P-X CH006E TERRA BK - 0,75
R6_87 X-CM4M (Bujão) pino 8 CH719 SAÍDA INTERNA DO GY - 1,0
INTERFACE HID LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 215
X-FK1-E - [ SH22: D-6] (87314762) (Receptáculo)
87314762 61
87314762
F34A X-C035F (Bujão) pino 6 CH127B BATERIA+ RD - 0,75 FOLHA 07
INTERFACE HID/CABINE 1
F35A X-C035F (Bujão) pino 5 CH111D INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,0
F36A X-C035F (Bujão) pino 3 CR264D INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,5 FOLHA 10
F34B SP-152-CH-P-X CH152A ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 07
INTERRUPTOR F20
F35B SP-154-CH-P-X CH154A ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75
INTERRUPTOR F18
F36B X-C103F (Receptáculo) pino CR170A AIM CMD OR - 1,5 FOLHA 10
5 AUTO/MAN CMD AIM
R1_30 SP-152-CH-P-X CH152H ABAIXAMENTO DA OR - 1,0 FOLHA 07
LANÇA
R1_85 X-C101F (Receptáculo) pino CH223 LANÇA PARA BAIXO OR - 0,75 FOLHA 22
2 ALÇA DE CONTROLE
R1_86 SP-005-CH-P-X CH005G TERRA BK - 0,75
R1_87 X-CM4M (Bujão) pino 5 CH712 ELEVAÇÃO DO BRAÇO WH - 0,75
INTERFACE HID DE ELEVAÇÃO
R2_30 SP-152-CH-P-X CH152G ELEVAÇÃO DA LANÇA OR - 1,0 FOLHA 07
R2_85 X-C101F (Receptáculo) pino CH222 ELEVAÇÃO DO BRAÇO OR - 0,75 FOLHA 22
3 ALÇA DE CONTROLE DE ELEVAÇÃO
R2_86 SP-005-CH-P-X CH005J TERRA BK - 0,75
R2_87 X-CM4M (Bujão) pino 4 CH713 LANÇA PARA BAIXO GY - 0,75
INTERFACE HID
R3_30 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH152C ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 07
R4_30 INTERRUPTOR F20
R3_30 SP-152-CH-P-X CH152B ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5
INTERRUPTOR F20
R3_85 X-C101F (Receptáculo) pino CH509 NÍVEL DO LADO GY - 0,75 FOLHA 20
5 ALÇA DE CONTROLE ESQUERDO PARA BAIXO
R3_86 SP-005-CH-P-X CH005B TERRA BK - 0,75
R3_87 X-CM4M (Bujão) pino 13 CH714 NÍVEL DO LADO GY - 1,0
INTERFACE HID ESQUERDO PARA BAIXO
R4_30 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH152C ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
R3_30 INTERRUPTOR F20
R4_85 X-C101F (Receptáculo) pino CH508 NÍVEL DO LADO WH - 0,75
4 ALÇA DE CONTROLE ESQUERDO PARA CIMA
R4_86 SP-005-CH-P-X CH005D TERRA BK - 0,75
R4_87 X-CM4M (Bujão) pino 12 CH715 NÍVEL DO LADO WH - 0,75
INTERFACE HID ESQUERDO PARA CIMA
R5_30 SP-152-CH-P-X CH152D ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 07
INTERRUPTOR F20
R5_30 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH152E ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
R6_30 PRINCIPAL ATIVADA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 216

R5_85 X-C101F (Receptáculo) pino CH513 NÍVEL DO LADO DIREITO WH - 0,75 FOLHA 21
9 ALÇA DE CONTROLE PARA CIMA
R5_86 SP-005-CH-P-X CH005E TERRA BK - 0,75
R5_87 X-CM4M (Bujão) pino 11 CH716 NÍVEL DO LADO DIREITO WH - 0,75
INTERFACE HID PARA CIMA
R6_30 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH152E ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
R6_85 X-C101F (Receptáculo) pino CH512 NÍVEL DO LADO DIREITO GY - 0,75
8 ALÇA DE CONTROLE PARA BAIXO
R6_86 SP-005-CH-P-X CH005F TERRA BK - 0,75
R6_87 X-CM4M (Bujão) pino 10 CH717 NÍVEL DO LADO DIREITO GY - 1,0
INTERFACE HID PARA BAIXO
R7_30 SP-185-CH-P-X CH185B ALIMENTAÇÃO OR - 1,0 FOLHA 18
PRINCIPAL ATIVADA
R7_85 SP-147-CH-P-X CH147C CONTROLE NEUTRO YE - 0,75
R7_86 SP-005-CH-P-X CH005H TERRA BK - 0,75
R7_87 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH151A NEUTRO OR - 0,75
R6_30
R8_30 SP-155-CH-P-X CH155E ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 27
ACESSÓRIO F42
R8_85 X-C038F (Receptáculo) pino CH758 CONTROLE DA WH - 0,75
1 ALIMENTAÇÃO DE
CONTROLE
R8_86 SP-005-CH-P-X CH005C TERRA BK - 0,75
R8_87 X-C038F (Receptáculo) pino CH757 ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75
2 CONTROLE
R7_87 SP-503-CH-P-X CH503A NÃO NEUTRO OR - 0,75 FOLHA 18
A
X-FK2-A - [ SH9: D-6] (87314763) (Receptáculo)
87314763 62
87314763
MR1_ X-BH1 (Bujão) pino 1 MC105 BATERIA+ RD - 6,0 FOLHA 05
30 ALIMENTAÇÃO DE FORÇA
DA BATERIA
MR1_ X-FK2-B (Receptáculo) pino MC106B CONTROLE ACESSÓRIO WH - 0,5 FOLHA 09
85 MR1_85
MR1_ X-FK2-E (Receptáculo) pino MC106A CONTROLE DO RELÉ DE WH - 1,0
85 R27_87A ACESSÓRIO
MR1_ X-FK2-B (Receptáculo) pino MC000B RELÉ P ATERRAMENTO BK - 0,75
86 MR1_86
MR1_ X-G2.1 (Receptáculo) pino A MC000A RELÉ P ATERRAMENTO BK - 1,0
86
MR1_ SP-107-MC-P-X MC107A ALIMENTAÇÃO DO OR - 6,0
87 ACESSÓRIO 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 217
X-FK2-B - [ SH10: C-6] (87314763) (Receptáculo)
87314763 63
87314763
DA BATERIA
MR1_ X-FK2-C (Receptáculo) pino MC106C CONTROLE ACESSÓRIO WH - 0,5 FOLHA 08
85 MR1_85
MR1_ X-FK2-A (Receptáculo) pino MC106B CONTROLE ACESSÓRIO WH - 0,5
85 MR1_85
MR1_ X-FK2-C (Receptáculo) pino MC000C RELÉ P ATERRAMENTO BK - 0,75 FOLHA 09
86 R25_86
MR1_ X-FK2-A (Receptáculo) pino MC000B RELÉ P ATERRAMENTO BK - 0,75
86 MR1_86
MR1_ SP-133-MC-P-X MC133A ALIMENTAÇÃO DO OR - 6,0 FOLHA 10
87 ACESSÓRIO 2
X-FK2-C - [ SH37: A-1] (87314763) (Receptáculo)
87314763 64
87314763
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 218

DA BATERIA
MR1_ X-FK2-B (Receptáculo) pino MC106C CONTROLE ACESSÓRIO WH - 0,5
85 MR1_85
MR1_ X-FK2-C (Receptáculo) pino MC000F TERRA BK - 0,75
86 R28_86
MR1_ X-FK2-D (Receptáculo) pino MC000G TERRA BK - 0,75
86 MR1_86
MR1_ SP-124-MC-P-X MC124B ALIMENTAÇÃO DO OR - 6,0
87 ACESSÓRIO 3
R25_3 SP-124-MC-P-X MC124A ALIMENTAÇÃO DE RD - 2,5
0 ACESSÓRIO B+
R25_8 X-C001F (Bujão) pino 3 MC212A MC212A WH - 0,75
5
R25_8 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC000D TERRA BK - 0,75
6 R26_86
R25_8 X-FK2-B (Receptáculo) pino MC000C RELÉ P ATERRAMENTO BK - 0,75
6 MR1_86
R25_8 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC141B FARÓIS B+ OR - 2,5
7 32A
R26_3 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC262A FARÓIS B+ OR - 2,5
0 32B
R26_3 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC262C FARÓIS OR - 0,75
0 R28_85
R26_8 X-C001F (Bujão) pino 4 MC259 FAROL ALTO/BAIXO WH - 0,5
5
R26_8 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC000E TERRA BK - 0,75
6 R28_86
R26_8 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC000D TERRA BK - 0,75
6 R25_86
R26_8 SP-216-MC-P-X MC216B FAROL ALTO VT - 1,5
7
R26_8 X-C010M (Bujão) pino 3 MC216A FAROL ALTO VT - 0,5
7
R28_3 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC222 LUZES TRASEIRAS OR - 1,5
0 13B
R28_8 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC262C FARÓIS OR - 0,75
5 R26_30
R28_8 X-C019F (Receptáculo) pino MC262B LUZES TRASEIRAS OR - 0,75
5 3
R28_8 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC000E TERRA BK - 0,75
6 R26_86
R28_8 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC000F TERRA BK - 0,75
6 MR1_86
R28_8 X-CM6M (Bujão) pino 9 MC225 LUZ TRASEIRA VT - 1,5
R26_8 SP-213-MC-P-X MC213A FAROL BAIXO VT - 1,5
7A
X-FK2-D - [ K-FK2-D] (87314763) (Receptáculo)
87314763 65
87314763
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 219

DA BATERIA
MR1_ X-CM8F (Receptáculo) pino MC209A MC209A WH - 0,75 FOLHA 11
85 15
MR1_ X-FK2-E (Receptáculo) pino MC000H RELÉ P ATERRAMENTO BK - 0,75 FOLHA 05
86 MR1_86
MR1_ X-FK2-C (Receptáculo) pino MC000G TERRA BK - 0,75
86 MR1_86
MR1_ SP-126-MC-P-X MC126A LUZ TRABALHO B+ VT - 4,0 FOLHA 11
87
X-FK2-E - [ K-FK2-E] (87314763) (Receptáculo)
87314763 66
87314763
DA BATERIA
MR1_ SP-102-MC-P-X MC102C ING OR - 1,0
85
MR1_ X-FK2-D (Receptáculo) pino MC000H RELÉ P ATERRAMENTO BK - 0,75
86 MR1_86
MR1_ X-FK2-E (Receptáculo) pino MC000J RELÉ P ATERRAMENTO BK - 0,75
86 R27_86
MR1_ X-K1 (Bujão) pino 1 IGNIÇÃO MC104 IGNIÇÃO OR - 6,0
87
X-FK3-A - [ K-FK3-A] (87733596) (Receptáculo)
87733596 67
87733596
G1 X-C003F (Receptáculo) pino CR208 LUZ DE TRABALHO DO WH - 1,0 FOLHA 37
2 TETO DIREITA
G2 SP-002-CR-P-X CR002H ATERRAMENTO BK - 0,75 FOLHA 43
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 220

G3 X-FK3-A (Receptáculo) pino CR200 RELÉ DAS LUZES DE OR - 2,5 FOLHA 07
2B TRABALHO DO TETO DO
LADO DIREITO
G5 SP-201-CR-P-X CR201A LUZES DE TRABALHO VT - 2,5 FOLHA 43
DO TETO DO LADO
DIREITO
X-G1 - PRISIONEIRO M10 DO ATERRAMENTO DO CHASSI (82012917) (Bujão)
82012917 68
82012917
1 SP-005-CH-P-X CH005A TERRA BK - 2,5 FOLHA 13
1 SP-006-CH-P-X CH006A TERRA BK - 2,5
1 SP-038-CH-P-X CH038A TERRA BK - 1,5
X-G1-HF - ATERRAMENTO DO CHASSI (84123827) (Bujão)
84123827 69
84123827
1 SP-094-HF-P-X HF094A TERRA BK - 2,5 FOLHA 14
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 221
X-G1-MF - ATERRAMENTO DO CHASSI (84426127) (Bujão)
84426127 70
84426127
1 SP-047S-MF-P-X MF047R MF047R BK - 1,5 FOLHA 14
X-G2 - [ SH48: B-1] (84155455) (Bujão)
84155455 71
84155455
1 X-C044F (Bujão) pino 1 MC023 TERRA BK - 1,5 FOLHA 13
1 SP-030-MC-P-X MC030A TERRA BK - 1,5
1 SP-660-MC-P-X MC660A ATERRAMENTO DO BK - 6,0
SISTEMA HVAC
84426127 72
84426127
1 SP-017E-MF-P-X MF017 MF017 BK - 1,5 FOLHA 14
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 222
X-G2.1 - [ SH13: D-6] (84149207) (Receptáculo)
84149207 73
84149207
A X-FK2-A (Receptáculo) pino MC000A RELÉ P ATERRAMENTO BK - 1,0 FOLHA 13
MR1_86
B X-FK1-B (Receptáculo) pino MC001A TERRA BK - 1,0
R1_86
C X-FK1-C (Receptáculo) pino MC002A GND RP2 BK - 1,0
R1_86
F X-C020F (Receptáculo) pino MC008 TERRA BK - 1,5
C PORTA ACC
G X-C046F (Receptáculo) pino MC010A TERRA BK - 1,5
1
H SP-025A-MC-P-X MC025A ATERRAMENTO BK - 1,5
(ASSENTO)
J X-C017M (Receptáculo) pino MC017 TERRA BK - 1,0
B8
84426127 74
84426127
1 SP-047G-MF-P-X MF047B TERRA BK - 2,5 FOLHA 14
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 223
84426140 75
84426140
1 SP-047N-MF-P-X MF047H MF047H BK - 6,0 FOLHA 14
X-G5 - (84127303) (Bujão)
84127303 76
84127303
1 SP-001-CR-P-X CR001A ATERRAMENTO DO BK - 4,0 FOLHA 13
TETO DA CABINE
X-G5_A - (84127303) (Bujão)
84127303 77
84127303
1 SP-002-CR-P-X CR002A terra BK - 4,0 FOLHA 13
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 224
X-Gd3 - ATERRAMENTO LIMPO - M12 (84426140) (Bujão)
84426140 78
84426140
1 SP-099-MF-P-X MF099A TERRA LIMPO BK/WH - 10,0 FOLHA 04
X-J001 - [ L-J001] (Bujão)

1 SP-047BL2-P-X BL047B2 TERRA BK - 1,5 FOLHA 42
2 SP-157-BL2-P-X BL157B2 LUZES DA LANÇA VT - 1,5
X-J002 - [ L-J002] (Bujão)

1 SP-047BL2-P-X BL047A2 TERRA BK - 1,5 FOLHA 42
2 SP-157-BL2-P-X BL157A2 BL157A2 VT - 1,5
X-J1 - CONECTAR A C523F (Bujão)

11 X-J2 (Bujão) pino 11 1A LINHA DA CERCA WH - 1,0 FOLHA 61
CONECTAR AO C523M
12 X-J2 (Bujão) pino 12 2A LINHA DA CERCA WH - 1,0
CONECTAR AO C523M
X-J1-AB - [ A-J1] (87268797) (Receptáculo)
87268797 79
87268797
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 225

A1 X-F1-AB (Receptáculo) pino AB1A ALIMENTAÇÃO DE RD - 0,8 FOLHA 61
B CONTROLE
A2 SP-6-P-X AB2A TERRA WH - 1,0
B1 SP-4-P-X AB3A CAN BAIXO YE - 0,8
B2 SP-3-P-X 4 TERRA GN - 0,8
J1 SP-5-P-X AB1C ALIMENTAÇÃO DE RD - 1,0
CONTROLE
J2 SP-6-P-X AB2B TERRA WH - 1,0
K1 SP-5-P-X AB1D ALIMENTAÇÃO DE RD - 1,0
CONTROLE
K2 SP-6-P-X AB2C TERRA WH - 1,0
X-J1-AL - [ SH59: B-3] (Bujão)

A1 SP-20-P-X AL1A ALIMENTAÇÃO LÓGICA YE - 1,5 FOLHA 60
A2 SP-3-P-X AL3A ATERRAMENTO LÓGICO WH - 1,5
B1 SP-13-P-X AL5A CAN ALTO YE - 1,5
B2 SP-15-P-X AL6A CAN BAIXO LG - 1,5
C1 SP-7-P-X AL23A SINAL DO RD - 1,5
INTERRUPTOR PROX
C3 SP-8-P-X AL8A SENSOR PARA CIMA DO YE - 1,5
SOLENOIDE ESQUERDO
D1 SP-9-P-X AL9A SENSOR PARA CIMA DO WH/YE - 0,8
SOLENOIDE DIREITO
D2 SP-10-P-X AL10A SINAL DN DO WH/BK - 0,8
SOLENOIDE DIREITO
D3 SP-11-P-X AL11A SENSOR PARA BAIXO BK - 0,8 FOLHA 59
DO SOLENOIDE
ESQUERDO
E3 SP-1-P-X AL12A ATERRAMENTO WH - 1,5 FOLHA 60
ACUM/SOL
F1 SP-2-P-X AL13A ALIMENTAÇÃO HC RD - 1,5
F2 SP-3-P-X AL3B ATERRAMENTO HC WH - 1,5
F3 X-J8-AL (Receptáculo) pino AL4A ALIMENTAÇÃO PROP DO RD - 1,5
1 LADO ESQUERDO
G1 SP-2-P-X AL13B ALIMENTAÇÃO HC RD - 1,5
G2 SP-3-P-X AL3C ATERRAMENTO HC WH - 1,5
G3 X-J5-AL (Receptáculo) pino AL7A ALIMENTAÇÃO PROP DO OR - 1,5
1 LADO DIREITO
H1 X-J6-AL (Receptáculo) pino AL14A ALIMENTAÇÃO SOL LB - 1,5
1 AUTO DO LADO
ESQUERDO
H2 X-J3-AL (Receptáculo) pino AL16A ALIMENTAÇÃO SOL VT - 1,5
1 AUTO DO LADO DIREITO
H3 SP-4-P-X AL15A ATERRAMENTO PROP WH - 1,5
LT/RT
J1 SP-5-P-X AL19A ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
US/PRESS
J2 SP-6-P-X AL20A ATERRAMENTO WH - 1,5
US/PRESS
K1 X-J7-AL (Receptáculo) pino AL17A SINAL PRESS DO LADO BN - 1,5
B ESQUERDO
K2 X-J4-AL (Receptáculo) pino AL18A SINAL PRESS DO LADO BN - 1,5
B DIREITO
K3 X-J11-AL (Bujão) pino C AL22A SINAL SAÍDA DO LG - 1,5
SENSOR DIREITO
T3 X-J16-AL (Bujão) pino C AL23A SINAL SAÍDA DO LG - 1,5
SENSOR ESQUERDO
X-J2 - CONECTAR A C523M (Bujão)

11 X-J1 (Bujão) pino 11 1A LINHA DA CERCA WH - 1,0 FOLHA 61
CONECTAR A C523F
12 X-J1 (Bujão) pino 12 2A LINHA DA CERCA WH - 1,0
CONECTAR A C523F
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 226
X-J2-AB - SEÇÃO DA LANÇA 6 [ A-J2] (87268798) (Receptáculo)
87268798 80
87268798
L1 SP-16-P-X AB5A SEÇÃO DA LANÇA Nº1 BK - 0,8 FOLHA 61
M1 SP-15-P-X AB6A SEÇÃO DA LANÇA Nº2 BR - 0,8
N1 SP-14-P-X AB7A SEÇÃO DA LANÇA Nº3 BL - 0,8
P1 SP-13-P-X AB8A SEÇÃO DA LANÇA Nº4 BK/WH - 0,8
R1 SP-12-P-X AB9A SEÇÃO DA LANÇA Nº5 BR/WH - 0,8
S1 SP-11-P-X AB10A SEÇÃO DA LANÇA Nº6 BL/WH - 0,8
T1 SP-10-P-X AB11A SEÇÃO DA LANÇA Nº7 WH/BK - 0,8
W1 SP-9-P-X AB12A SEÇÃO DA LANÇA Nº8 WH/BR - 0,8
X1 SP-8-P-X AB13A SEÇÃO DA LANÇA Nº9 WH/BL - 0,8
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 227
X-J2-AL - [ SH59: D-5] (Bujão)

L1 X-J17-AL (Bujão) pino A AL26A ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 59
ENTRADA SENSOR
DO LADO ESQUERDO
L2 X-J17-AL (Bujão) pino B AL27A ATERRAMENTO WH - 1,5
ENTRADA SENSOR
DO LADO ESQUERDO
L3 X-J17-AL (Bujão) pino C AL28A SINAL ENTRADA DO LG - 1,5
SENSOR ESQUERDO
M1 X-J10-AL (Bujão) pino A AL29A ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
ENTRADA SENSOR
DO LADO DIREITO
M2 X-J10-AL (Bujão) pino B AL30A ATERRAMENTO WH - 1,5
ENTRADA SENSOR
DO LADO DIREITO
M3 X-J10-AL (Bujão) pino C AL31A SINAL ENTRADA DO LG - 1,5
SENSOR DIREITO
P1 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL38A LANÇA PARA BAIXO BN/WH - 0,8
pino 20
P2 X-J18-AL (Bujão) pino B AL24A SINAL DO LB - 1,5
INTERRUPTOR PROX
ESQUERDO
S1 X-J9-AL (Receptáculo) pino AL32A US 23VCC RD - 1,5
1
S2 X-J9-AL (Receptáculo) pino AL35A CLK SNS US YE - 0,8
2
T1 X-J9-AL (Receptáculo) pino AL33A ATERRAMENTO US WH - 1,5
3
W1 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL37A VÁLVULA DE ELEVAÇÃO LB - 0,8
pino 27 DA LANÇA
W2 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL39A VÁLVULA DE BN - 0,8
pino 28 ABAIXAMENTO DA
LANÇA
X1 X-J9-AL (Receptáculo) pino AL34A ECO CTR VT - 1,5
4
X2 X-J12-AL (Bujão) pino A AL25A SINAL DO YE - 1,5
INTERRUPTOR PROX
DIREITO
X3 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL36A ELEVAÇÃO DO BRAÇO WH/LB - 0,8
pino 19 DE ELEVAÇÃO
X-J3-AL - (87695582) (Receptáculo)
87695582 81
87695582
1 X-J1-AL (Bujão) pino H2 AL16A ALIMENTAÇÃO SOL VT - 1,5 FOLHA 60
AUTO DO LADO DIREITO
2 SP-4-P-X AL15C ATERRAMENTO PROP WH - 1,5
LT/RT
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 228
87695582 82
87695582
1 SP-7-P-X AB1H ALIMENTAÇÃO DE RD - 2,0 FOLHA 61
CONTROLE
2 SP-6-P-X AB2E TERRA WH - 2,0
87695549 83
87695549
A SP-5-P-X AL19C ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 60
US/PRESS
B X-J1-AL (Bujão) pino K2 AL18A SINAL PRESS DO LADO BN - 1,5
DIREITO
87695582 84
87695582
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 229

1 X-J1-AL (Bujão) pino G3 AL7A ALIMENTAÇÃO PROP DO OR - 1,5 FOLHA 60
LADO DIREITO
2 SP-1-P-X AL12C ATERRAMENTO WH - 1,5
ACUM/SOL
X-J6-AB - [ A-J6] (Bujão)

1 SP-2-P-X 2 ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,8 FOLHA 61
2 SP-4-P-X AB3C CAN BAIXO WH - 0,8
3 SP-1-P-X AB15B BLINDAGEM CAN SHD - 0,8
4 SP-3-P-X AB4C CAN ALTO BL - 0,8
87695582 85
87695582
1 X-J1-AL (Bujão) pino H1 AL14A ALIMENTAÇÃO SOL LB - 1,5 FOLHA 60
AUTO DO LADO
ESQUERDO
2 SP-4-P-X AL15B ATERRAMENTO PROP WH - 1,5
LT/RT
X-J7-AB - [ A-J7] (Bujão)

1 SP-16-P-X AB5B SEÇÃO DA LANÇA Nº1 BK - 0,8 FOLHA 61
2 SP-15-P-X AB6B SEÇÃO DA LANÇA Nº2 BR - 0,8
3 SP-14-P-X AB7B SEÇÃO DA LANÇA Nº3 BL - 0,8
4 SP-13-P-X AB8B SEÇÃO DA LANÇA Nº4 BK/WH - 0,8
5 SP-12-P-X AB9B SEÇÃO DA LANÇA Nº5 BR/WH - 0,8
6 SP-11-P-X AB10B SEÇÃO DA LANÇA Nº6 BL/WH - 0,8
7 SP-10-P-X AB11B SEÇÃO DA LANÇA Nº7 WH/BK - 0,8
8 SP-9-P-X AB12B SEÇÃO DA LANÇA Nº8 WH/BR - 0,8
9 SP-8-P-X AB13B SEÇÃO DA LANÇA Nº9 WH/BL - 0,8
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 230
87695549 86
87695549
A SP-5-P-X AL19B ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 60
US/PRESS
B X-J1-AL (Bujão) pino K1 AL17A SINAL PRESS DO LADO BN - 1,5
ESQUERDO
87695592 87
87695592
1 SP-16-P-X AB5C SEÇÃO DA LANÇA Nº1 BK - 0,8 FOLHA 61
2 SP-15-P-X AB6C SEÇÃO DA LANÇA Nº2 BR - 0,8
3 SP-14-P-X AB7C SEÇÃO DA LANÇA Nº3 BL - 0,8
4 SP-13-P-X AB8C SEÇÃO DA LANÇA Nº4 BK/WH - 0,8
5 SP-12-P-X AB9C SEÇÃO DA LANÇA Nº5 BR/WH - 0,8
6 SP-11-P-X AB10C SEÇÃO DA LANÇA Nº6 BL/WH - 0,8
7 SP-10-P-X AB11C SEÇÃO DA LANÇA Nº7 WH/BK - 0,8
8 SP-9-P-X AB12C SEÇÃO DA LANÇA Nº8 WH/BR - 0,8
9 SP-8-P-X AB13C SEÇÃO DA LANÇA Nº9 WH/BL - 0,8
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 231
87695582 88
87695582
1 X-J1-AL (Bujão) pino F3 AL4A ALIMENTAÇÃO PROP DO RD - 1,5 FOLHA 60
LADO ESQUERDO
2 SP-1-P-X AL12B ATERRAMENTO WH - 1,5
ACUM/SOL
87694101 89
87694101
1 X-J2-AL (Bujão) pino S1 AL32A US 23VCC RD - 1,5 FOLHA 59
2 X-J2-AL (Bujão) pino S2 AL35A CLK SNS US YE - 0,8
3 X-J2-AL (Bujão) pino T1 AL33A ATERRAMENTO US WH - 1,5
4 X-J2-AL (Bujão) pino X1 AL34A ECO CTR VT - 1,5
X-K1 - IGNIÇÃO [ SH10: B-6] (87744831) (Bujão)
87744831 90
87744831
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 232

1 SP-172-MC-P-X MC172A IGNIÇÃO OR - 2,5 FOLHA 05
1 SP-130-MC-P-X MC130A BATERIA+ OR - 2,5
1 SP-111-MC-P-X MC111A IGNIÇÃO OR - 6,0
1 X-FK2-E (Receptáculo) pino MC173 IGNIÇÃO OR - 2,5
R27_30
1 SP-127-MC-P-X MC127A MC127A OR - 2,5
1 SP-264-MC-P-X MC264A ALIMENTAÇÃO DE OR - 2,5
CONTROLE B+
1 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC818 MARCADOR DE ESPUMA OR - 1,5
15A +
1 X-FK2-E (Receptáculo) pino MC104 IGNIÇÃO OR - 6,0
MR1_87
X-PD5 - (84382955) (Bujão)
84382955 91
84382955
1 SP-100-HF-P-X HF100A BATERIA+ RD - 4,0 FOLHA 14
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 233

X-010 - (Bujão)
0 X-011 (Bujão) pino 0 B6 TERRA BK - 70,0 FOLHA 04
X-011 - (Bujão)
0 X-010 (Bujão) pino 0 B6 TERRA BK - 70,0 FOLHA 04
X-012 - ALIMENTAÇÃO DA CAIXA DE FUSÍVEIS [ SH5: A-6] (47433665) (Bujão)
47433665 1
47433665
1 X-013 (Bujão) pino B16 BATERIA+ RD - 32,0 FOLHA 04
1 PRISIONEIRO DE
ALIMENTAÇÃO DA CABINE
X-013 - PRISIONEIRO DE ALIMENTAÇÃO DA CABINE [ U-005] (84401302) (Bujão)
84401302 2
84401302
ALIMENTAÇÃO DA CAIXA DE
FUSÍVEIS
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 234
X-014 - ALIMENTAÇÃO DA CAIXA DE FUSÍVEIS [ U-010] (84401306) (Bujão)
84401306 3
84401306
1 X-015 (Bujão) pino 1 BDS B8 B8 RD - 70,0 FOLHA 04
X-015 - BDS (84401307) (Bujão)
84401307 4
84401307
1 X-014 (Bujão) pino 1 B8 B8 RD - 70,0 FOLHA 04
ALIMENTAÇÃO DA CAIXA DE
FUSÍVEIS
X-016 - BDS (84401307) (Bujão)
84401307 5
84401307
BATERIA +
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 235
X-017 - BATERIA (84401307) (Bujão)
84401307 6
84401307
1 X-016 (Bujão) pino 1 BDS B5 BATERIA+ RD - 70,0 FOLHA 04
X-018 - (84140737) (Bujão)
84140737 7
84140737
1 X-019 (Bujão) pino 0 PC-001 POS - POS (BATERIA) RD - 50,0 FOLHA 04
X-019 - (Bujão)
0 X-018 (Bujão) pino 1 PC-001 POS - POS (BATERIA) RD - 50,0 FOLHA 04
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 236
X-C010M - [ SH45: C-3] (Bujão)

1 X-C060F (Receptáculo) pino MC534B RADAR PRESENTE YE - 0,5 FOLHA 26
K
2 SP-344-MC-P-X MC344B OP PRESENTE YE - 0,75
3 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC216A FAROL ALTO VT - 0,5
R26_87
5 SP-219-MC-P-X MC219 LÂMPADA DO MKR/BLT VT - 0,75
6 SP-701-MC-P-X MC701B CONTROLE DE TRAÇÃO/ WH - 0,5
LIGADA
9 X-CM6M (Bujão) pino 12 MC537A AJUSTE DO PILOTO YE - 0,75
INTERFACE PRINCIPAL AUTOMÁTICO
10 X-CM6M (Bujão) pino 11 MC536A RETOMADA DO PILOTO YE - 0,75
INTERFACE PRINCIPAL AUTOMÁTICO
11 X-CM6M (Bujão) pino 13 MC535A PILOTO AUTOMÁTICO YE - 0,75
INTERFACE PRINCIPAL LIGADO/DESLIGADO
12 X-C061F (Receptáculo) pino MC533E SINAL DO RADAR YE - 0,5
B
13 X-C061F (Receptáculo) pino MC533 SINAL DO RADAR YE - 0,5
C
14 SP-V3G-MC-P-X MCVC10G CAN BAIXO LG - 0,8
15 SP-V3Y-MC-P-X MCVC10Y CAN ALTO YE - 0,8
20 X-CM6M (Bujão) pino 26 MC440 TEMPERATURA FRIA YE - 0,75
INTERFACE PRINCIPAL
22 X-CM6M (Bujão) pino 79 MC414 SIG DO TRANSMISSOR YE - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL DE COMBUSTÍVEL
24 X-CM6M (Bujão) pino 82 MC423 SIG PSI CARGA (AP) YE - 0,5
INTERFACE PRINCIPAL
25 X-C036M (Bujão) pino 10 MC406 SINAL DE POTÊNCIA DO YE - 0,75
ACELERADOR
PRÓ- X-C061F (Receptáculo) pino MC027F TERRA LIMPO BK/WH - 0,75 FOLHA 12
XIMO G
A1
PRÓ- X-C061F (Receptáculo) pino MC027G TERRA LIMPO BK/WH - 1,0
XIMO H
A2
X-C011F - [ SH46: B-6] (87689501) (Bujão)
87689501 8
87689501
1 X-C054M (Bujão) pino 6 CP139 CONTROLE B+ NÃO RD - 1,0 FOLHA 06
CHAVEADO
2 SP-029-CP-P-X CP029B TERRA LIMPO BK/WH - 1,0 FOLHA 12
3 SP-155-CP-P-X CP155C FUSÍVEL DO OR - 1,0 FOLHA 10
INTERRUPTOR F42
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 237

4 X-C038M (Bujão) pino 1 CP758 CONTROLE DA WH - 0,75 FOLHA 46
ALIMENTAÇÃO DE
CONTROLE
11 SP-A3Y-CP-P-X CPAG02Y CAN ALTO YE - 0,8
12 SP-A3G-CP-P-X CPAG02G CAN BAIXO GN - 0,8
13 SP-A1Y-CP-P-X CPAC05Y CAN ALTO YE - 0,5
PRÓ- SP-A1B-CP-P-X CPAC05B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
XIMO
A1
PRÓ- SP-A1R-CP-P-X CPAC05R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
XIMO
A2
X-C011M - [ H-C011M] (Bujão)

1 X-C009M (Receptáculo) pino MC358 ALARME VIBRATÓRIO + YE - 0,5 FOLHA 45
20
2 X-C009M (Receptáculo) pino MC053 ALARME VIBRATÓRIO - BL - 0,5
14
X-C012F - [ R-C012F] (Bujão)

1 X-CM8F (Receptáculo) pino MC635 ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75 FOLHA 49
10 TERMOSTATO DO AR
CONDICIONADO
2 X-CM6M (Bujão) pino 19 MC420 INTERRUPTOR PSI ALTO YE - 0,75
INTERFACE PRINCIPAL
3 SP-660-MC-P-X MC660D ATERRAMENTO DO BK - 0,75
TERMOSTATO DO AR
CONDICIONADO
X-C013F - [ M-C013F] (Bujão)

1 X-C014F (Bujão) pino 14 MC640 TOMADA DO ATUADOR YE - 0,75 FOLHA 49
PARA UNIDADE
2 SP-005-MC-P-X MC323B ALIMENTAÇÃO ATC (+) OR - 1,0
3 X-C014F (Bujão) pino 8 MC641 TOMADA DO ATUADOR YE - 0,75
PARA UNIDADE
PARA UNIDADE
PARA UNIDADE
X-C014F - [ A-C014F] (Bujão)

2 SP-005-MC-P-X MC323C ALIMENTAÇÃO ATC (+) OR - 1,0 FOLHA 49
3 SP-660-MC-P-X MC660H ATERRAMENTO DE BK - 0,75
CONTROLE DO AR
CONDICIONADO
6 X-CM8F (Receptáculo) pino MC637 TRANSMISSOR DE YE - 0,75
11 TEMPERATURA DO AR
CONDICIONADO
PARA UNIDADE
PARA UNIDADE
PARA UNIDADE
13 X-CM8F (Receptáculo) pino MC638 RETORNO DO BL - 0,75
12 TRANSMISSOR DE
TEMPERATURA DO AR
CONDICIONADO
PARA UNIDADE
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 238
82012083 9
82012083
1 X-CM8M (Bujão) pino 18 CR227F LUZ POS DO LADO LG - 1,5 FOLHA 40
DIREITO +
2 SP-001-CR-P-X CR001J TERRA BK - 1,5
X-C016FA - [ L-C016FA] (82012083) (Receptáculo)
82012083 10
82012083
1 SP-204-CR-P-X CR204E CR204E VT - 1,5 FOLHA 40
2 SP-001-CR-P-X CR001N TERRA BK - 1,0
82012083 11
82012083
1 SP-204-CR-P-X CR204D CR204D VT - 1,5 FOLHA 40
2 SP-001-CR-P-X CR001M TERRA BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 239
X-C017M - [ SH41: B-1] (87680366) (Receptáculo)
87680366 12
87680366
A1 SP-116-MC-P-X MC116C PISCA-PISCA RD - 1,5 FOLHA 37
ELETRÔNICO
A2 SP-227-MC-P-X MC227A CURVA À DIREITA LG - 1,0
A3 SP-227-MC-P-X MC227B CURVA À DIREITA LG - 1,0
A4 SP-226-MC-P-X MC226A CURVA À ESQUERDA LB - 1,0
A5 SP-226-MC-P-X MC226B CURVA À ESQUERDA LB - 1,0
A6 X-C006F (Receptáculo) pino MC051 LUZ INTERRUPTOR BL - 1,0
6 RISCO
A8 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC160 MÓDULO CONTROLE DO OR - 1,5 FOLHA 11
11B SINAL DE CONVERSÃO
B1 SP-116-MC-P-X MC116B PISCA-PISCA RD - 1,5 FOLHA 37
ELETRÔNICO
B2 X-C001F (Bujão) pino 8 MC220 CONVERSÃO À LB - 0,5
DIREITA/PISCA-PISCA
B3 X-C001F (Bujão) pino 7 MC221 CONVERSÃO À LG - 0,5
ESQUERDA/PISCA-
PISCA
B4 SP-224-MC-P-X MC224C RISCO VT - 1,0
B8 X-G2.1 (Receptáculo) pino J MC017 TERRA BK - 1,0 FOLHA 13
C1 X-CM6M (Bujão) pino 50 MC268 LUZES DO MARCADOR VT - 1,0 FOLHA 37
INTERFACE PRINCIPAL DO LADO DIREITO
X-C018F - [ R-C018F] (87493513) (Receptáculo)
87493513 13
87493513
1 X-CM8M (Bujão) pino 12 CR638 ATERRAMENTO DO BK - 0,5 FOLHA 49
TERMOSTATO DO AR
CONDICIONADO
2 X-CM8M (Bujão) pino 11 CR637 ALIMENTAÇÃO DE YE - 0,5
CONTROLE DO AR
CONDICIONADO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 240
X-C018FA - [ L-CF18FA] (82012083) (Receptáculo)
82012083 14
82012083
1 SP-201-CR-P-X CR201E CR201E VT - 1,5 FOLHA 40
2 SP-001-CR-P-X CR001K TERRA BK - 1,0
X-C019F - [ D-C019F] (87694153) (Receptáculo)
87694153 15
87694153
1 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC266 LUZ DE TRABALHO_W VT - 0,75 FOLHA 43
R1_85
2 X-CM8F (Receptáculo) pino MC209B CONTROLE DA LUZ DE WH - 0,75
16 TRABALHO R/F
3 X-FK2-C (Receptáculo) pino MC262B LUZES TRASEIRAS OR - 0,75
R28_85
4 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC265 LUZES TRASEIRAS VT - 0,75
R7_85
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 241
X-C019FA - [ L-CF19FA] (82012083) (Receptáculo)
82012083 16
82012083
1 SP-201-CR-P-X CR201D CR201D VT - 1,5 FOLHA 40
2 SP-001-CR-P-X CR001L TERRA BK - 1,0
X-C16F - [ L-C16F] (84122124) (Receptáculo)
84122124 17
84122124
1 SP-204-CR-P-X CR204C LUZ DE TRABALHO R VT - 1,5 FOLHA 40
LADO ESQUERDO
2 SP-001-CR-P-X CR001H TERRA BK - 1,0 FOLHA 13
X-C17F - [ SH40: C-1] (84122124) (Receptáculo)
84122124 18
84122124
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 242

1 SP-204-CR-P-X CR204B LUZ DE TRABALHO R VT - 1,5 FOLHA 40
LADO DIREITO
2 SP-001-CR-P-X CR001G TERRA BK - 1,0 FOLHA 13
84122124 19
84122124
1 SP-201-CR-P-X CR201B LUZ DE TRABALHO VT - 1,5 FOLHA 40
DO TETO F DO LADO
DIREITO
2 SP-001-CR-P-X CR001E ATERRAMENTO (LUZ DE BK - 1,0 FOLHA 13
TRABALHO DO TETO F
DO LADO DIREITO)
84122124 20
84122124
1 SP-201-CR-P-X CR201C LUZ DE TRABALHO VT - 1,5 FOLHA 40
DO TETO F DO LADO
DIREITO
2 SP-001-CR-P-X CR001F ATERRAMENTO (LUZ DE BK - 1,0 FOLHA 13
TRABALHO DO TETO F
DO LADO ESQUERDO)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 243
X-J10-AL - (87644909) (Bujão)
87644909 21
87644909
A X-J2-AL (Bujão) pino M1 AL29A ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 59
ENTRADA SENSOR
DO LADO DIREITO
B X-J2-AL (Bujão) pino M2 AL30A ATERRAMENTO WH - 1,5
ENTRADA SENSOR
DO LADO DIREITO
C X-J2-AL (Bujão) pino M3 AL31A SINAL ENTRADA DO LG - 1,5
SENSOR DIREITO
X-J11-AL - (87644909) (Bujão)
87644909 22
87644909
A SP-6-P-X AL20C ATERRAMENTO WH - 1,5 FOLHA 60
US/PRESS
B SP-5-P-X AL19E ALIMENTAÇÃO RD - 1,5
US/PRESS
C X-J1-AL (Bujão) pino K3 AL22A SINAL SAÍDA DO LG - 1,5
SENSOR DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 244
X-J12-AL - [ SH60: A-2] (87692855) (Bujão)
87692855 23
87692855
A X-J2-AL (Bujão) pino X2 AL25A SINAL DO YE - 1,5 FOLHA 59
INTERRUPTOR PROX
DIREITO
B SP-7-P-X AL23C SINAL DO RD - 1,5
INTERRUPTOR PROX
X-J13 - (87694102) (Bujão)
87694102 24
87694102
1 SP-12-P-X AL47B ALIMENTAÇÃO CAN RD - 1,5 FOLHA 60
2 SP-13-P-X AL5C CAN ALTO YE - 1,5
3 SP-14-P-X AL43B ATERRAMENTO CAN BK - 1,5
4 SP-15-P-X AL6C CAN BAIXO LG - 1,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 245
X-J14 - (87694153) (Receptáculo)
87694153 25
87694153
1 SP-12-P-X AL47A ALIMENTAÇÃO CAN RD - 1,5 FOLHA 60
2 SP-13-P-X AL5B CAN ALTO YE - 1,5
3 SP-14-P-X AL43A ATERRAMENTO CAN BK - 1,5
4 SP-15-P-X AL6B CAN BAIXO LG - 1,5
X-J15-AL - (87696073) (Bujão)
87696073 26
87696073
1 SP-20-P-X AL1B ALIMENTAÇÃO LÓGICA YE - 1,5 FOLHA 60
2 X-J21-AL (Receptáculo) pino AL2A LIGAÇÃO RD - 1,5
1
X-J16-AL - (87644909) (Bujão)
87644909 27
87644909
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 246

A SP-5-P-X AL19D ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 60
US/PRESS
B SP-6-P-X AL20B ATERRAMENTO WH - 1,5
US/PRESS
C X-J1-AL (Bujão) pino T3 AL23A SINAL SAÍDA DO LG - 1,5
SENSOR ESQUERDO
X-J17-AL - (87644909) (Bujão)
87644909 28
87644909
A X-J2-AL (Bujão) pino L1 AL26A ALIMENTAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 59
ENTRADA SENSOR
DO LADO ESQUERDO
B X-J2-AL (Bujão) pino L2 AL27A ATERRAMENTO WH - 1,5
ENTRADA SENSOR
DO LADO ESQUERDO
C X-J2-AL (Bujão) pino L3 AL28A SINAL ENTRADA DO LG - 1,5
SENSOR ESQUERDO
X-J18-AL - (87692855) (Bujão)
87692855 29
87692855
A SP-7-P-X AL23B SINAL DO RD - 1,5 FOLHA 59
INTERRUPTOR PROX
B X-J2-AL (Bujão) pino P2 AL24A SINAL DO LB - 1,5
INTERRUPTOR PROX
ESQUERDO
X-P16 - [ S-LH CNTR] (Bujão)

1.1 X-C101M (Bujão) pino 6 FLY15 FLY15 FOLHA 20
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 247
X-P17 - [ S-LH CNTR] (Bujão)
X-P18 - [ S-LH CNTRL003] (Bujão)

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 248

X-020 - ATERRAMENTO DA BATERIA (84401307) (Bujão)
84401307 1
84401307
1 X-021 (Bujão) pino 1 B10 BATERIA- BK - 70,0 FOLHA 04
ATERRAMENTO DO MOTOR
DE PARTIDA
X-021 - ATERRAMENTO DO MOTOR DE PARTIDA (84401307) (Bujão)
84401307 2
84401307
1 X-020 (Bujão) pino 1 B10 BATERIA- BK - 70,0 FOLHA 04
ATERRAMENTO DA BATERIA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 249
X-C020F - PORTA DE ACESSÓRIO [ SH48: C-6] (84177907) (Receptáculo)
84177907 3
84177907
A X-FK1-A (Receptáculo) pino MC143 INTERRUPTOR DA OR - 1,5 FOLHA 06
24B PORTA DE ACESSÓRIO
DO A-POST
B X-FK1-A (Receptáculo) pino MC142 BATERIA DA PORTA DE OR - 1,5
7B ACESSÓRIO DO A-POST
C X-G2.1 (Receptáculo) pino F MC008 TERRA BK - 1,5
X-C022M - [ M-C022M] (Bujão)

A X-C004M (Bujão) pino 1 BP311 PRES DA CABINE DO OR - 1,5 FOLHA 44
VENTILADOR
B SP-660-BP-P-X BP660C TERRA BK - 1,5
X-C023F - [ R-C002] (87697625) (Receptáculo)
87697625 4
87697625
A X-C023F (Receptáculo) pino BP632A BAIXA VELOCIDADE DO WH - 1,0 FOLHA 49
A VENTILADOR
A X-C023F (Receptáculo) pino BP632A BAIXA VELOCIDADE DO WH - 1,0
A VENTILADOR
B SP-634-BP-P-X BP634C ALIMENTAÇÃO OR - 2,5
DO MOTOR DO
VENTILADOR 4
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 250
82012083 5
82012083
1 X-CM8M (Bujão) pino 19 CR226F LUZ POS DO LADO LB - 1,5 FOLHA 13
ESQUERDO +
2 SP-002-CR-P-X CR002K TERRA BK - 1,5
87699736 6
87699736
1 SP-030B-MC-P-X MC030H TERRA BK - 1,5 FOLHA 48
2 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC108 PORTA DE OR - 1,5 FOLHA 09
19B ALIMENTAÇÃO DO
ACESSÓRIO CHAVEADA
X-C026F - [ A-C026F] (87736919) (Bujão)
87736919 7
87736919
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 251

A X-CG2 (Bujão) pino 1 MC034 TERRA LIMPO BK/WH - 1,0 FOLHA 58
B X-FK1-A (Receptáculo) pino MC121A FERRAMENTA DE RD - 1,5
4B SERVIÇO
C SP-V3Y-MC-P-X MCVC15Y CAN ALTO YE - 0,8
D SP-V3G-MC-P-X MCVC15G CAN BAIXO LG - 0,8
E X-CM6M (Bujão) pino 57 MC997 LINHA K PK - 0,75
INTERFACE PRINCIPAL
H SP-A2Y-MC-P-X MCAC03Y CAN ALTO YE - 0,5
J SP-A2G-MC-P-X MCAC03G CAN BAIXO LG - 0,5
PRÓ- SP-A2B-MC-P-X MCAC03B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
XIMO
A1
PRÓ- SP-A2R-MC-P-X MCAC03R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
XIMO
A2
87705127 8
87705127
1 SP-219-MC-P-X MC219G MC219G VT - 0,75 FOLHA 43
87695582 9
87695582
1 X-J15-AL (Bujão) pino 2 AL2A LIGAÇÃO RD - 1,5 FOLHA 60
2 SP-20-P-X AL1C ALIMENTAÇÃO LÓGICA YE - 1,5

48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 252


1 X-C100M (Bujão) pino 3 FLY19 FLY19 FOLHA 20
X-P24 - [ S-RH CNTRL005] (Bujão)



48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 253

87675193 1
87675193
1 X-C004M (Bujão) pino 4 BP633A VELOCIDADE SND GY - 1,5 FOLHA 49
VENTILADOR
X-C031F - [ M-C031F] (87705140) (Receptáculo)
87705140 2
87705140
1 SP-634-BP-P-X BP634B ALIMENTAÇÃO OR - 2,5 FOLHA 49
DO MOTOR DO
VENTILADOR 4
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 254
87705127 3
87705127
1 SP-219-MC-P-X MC219E LUZES TRASEIRAS VT - 0,75 FOLHA 48
87699736 4
87699736
1 SP-030B-MC-P-X MC030G TERRA BK - 1,5 FOLHA 48
2 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC141 ACENDEDOR DE OR - 1,5 FOLHA 09
16B CIGARRO
X-C035F - INTERFACE HID/CAB 1 (87695724) (Bujão)
87695724 5
87695724
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 255

1 SP-155-CH-P-X CH155A ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 10
ACESSÓRIO F42
2 X-C148F (Receptáculo) pino CH174 ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
2 SELEÇÃO DA FAIXA PRINCIPAL ATIVADA
3 X-FK1-E (Receptáculo) pino CR264D INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,5
F36A
4 X-C146M (Bujão) pino B CH351 SINAL DE RÉ WH - 0,75 FOLHA 19
REVERSO
5 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH111D INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,0 FOLHA 07
F35A
6 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH127B BATERIA+ RD - 0,75
F34A
7 SP-147-CH-P-X CH147B CONTROLE NEUTRO YE - 0,75 FOLHA 17
8 X-C123M (Bujão) pino C CH707 DR. AUX. LIGADO/SAÍDA GY - 0,75 FOLHA 26
ENTRADA/SAÍDA DO EIXO DO EIXO
9 X-C148F (Receptáculo) pino CH628 ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 19
10 X-C148F (Receptáculo) pino CH624 ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
X-C035M - INTERFACE HID CAB (87695592) (Receptáculo)
87695592 6
87695592
1 SP-155-MC-P-X MC155B FUSÍVEL DO OR - 1,5 FOLHA 10
INTERRUPTOR F42
2 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC174 ALIMENTAÇÃO DA FAIXA RD - 1,0
21B
3 SP-264-MC-P-X MC264D INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,5
4 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC351 ALIMENTAÇÃO, F23 OR - 1,0 FOLHA 19
R7_85
5 SP-111-MC-P-X MC111D INTERRUPTOR IGN B+ OR - 1,0 FOLHA 07
6 SP-127-MC-P-X MC127B BATERIA+ OR - 1,5
7 X-C002F (Receptáculo) pino MC147 NEUTRO SIG YE - 0,75 FOLHA 17
5
8 X-CM6M (Bujão) pino 53 MC707 DR. AUX. LIGADO/SAÍDA GY - 0,75 FOLHA 26
INTERFACE PRINCIPAL DO EIXO
9 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC628 ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 19
10 X-FK1-B (Receptáculo) pino MC624 ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 256
X-C036F - INTERFACE HID/CAB 2 (87700152) (Bujão)
87700152 7
87700152
1 X-C123M (Bujão) pino A CH706 ENTRADA DO EIXO WH - 0,75 FOLHA 26
ENTRADA/SAÍDA DO EIXO
4 SP-503-CH-P-X CH503B NÃO NEUTRO OR - 0,75 FOLHA 18
7 X-C123M (Bujão) pino B CH153 FUSÍVEL F21 OR - 0,75 FOLHA 07
ENTRADA/SAÍDA DO EIXO
8 X-C751F (Receptáculo) CH905 ENGATE DE ESTRADA YE - 0,75 FOLHA 51
pino 1 INTERRUPTOR DE
ESTRADA
9 X-C147M (Bujão) pino A CH404 POT DO ACELERADOR PK - 0,75 FOLHA 26
+5 V
10 X-C147M (Bujão) pino B CH406 SINAL DE POTÊNCIA DO YE - 0,75
ACELERADOR
11 X-C147M (Bujão) pino C CH021 ATERRAMENTO BL - 0,75
DE POTÊNCIA DO
ACELERADOR
X-C036M - [ SH26: C-6] (87700152) (Bujão)
87700152 8
87700152
1 X-CM6M (Bujão) pino 52 MC706 2SP LIGADO / ENTRADA WH - 0,75 FOLHA 26
INTERFACE PRINCIPAL DO EIXO
4 X-CM6M (Bujão) pino 24 MC503 NÃO NEUTRO YE - 0,75 FOLHA 18
INTERFACE PRINCIPAL
7 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC153 FUSÍVEL F21 OR - 0,75 FOLHA 07
9B
8 X-C052F (Receptáculo) pino MC905 ENGATE DE ESTRADA YE - 0,75 FOLHA 51
1
9 X-C009M (Receptáculo) pino MC404 ICU +5 V PK - 0,75 FOLHA 26
8
10 X-C010M (Bujão) pino 25 MC406 SINAL DE POTÊNCIA DO YE - 0,75
ACELERADOR
11 X-C061F (Receptáculo) pino MC021C ICU DE RETORNO DO BL - 0,75 FOLHA 12
L SENSOR
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 257
X-C038F - (Receptáculo)
X-C038M - (87694102) (Bujão)
87694102 9
87694102
3 SP-742-CP-P-X 724A 724A W-B - 1,0 FOLHA 23
4 X-CM5M (Bujão) pino 22 742A 742A YE - 1,0
87710838 10
87710838
1 SP-128-MC-P-X MC128D ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 44
ASSENTO B+
2 SP-128-MC-P-X MC128C MC128C OR - 1,5
3 SP-025A-MC-P-X MC025B ATERRAMENTO BK - 1,5
(ASSENTO)
4 SP-025A-MC-P-X MC025C TERRA DO ASSENTO BK - 1,5
5 SP-128-MC-P-X MC128B ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75
ASSENTO B+
6 SP-344-MC-P-X MC344 OP PRESENTE YE - 0,75
X-J036 - [ L-J036] (Bujão)

1 SP-157-BL-P-X BL157B LITES DA LANÇA VT - 1,0 FOLHA 42
2 SP-047-BL-P-X BL047B TERRA BK - 1,0
X-J037 - [ L-J037] (Bujão)

1 SP-157-BL-P-X BL157A LITES DA LANÇA VT - 1,0 FOLHA 42
2 SP-047-BL-P-X BL047A TERRA BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 258
X-P30 - [ S-RH CNTRL] (Bujão)

1 X-C100M (Bujão) pino 2 FLY20 FLY20 FOLHA 21
X-P31 - [ S-RH CNTRL] (Bujão)

X-P32 - [ S-LH CNTR001] (Bujão)

2 X-C100M (Bujão) pino 1 FLY23 FLY23 BK - 1,0 FOLHA 26

3 X-C101M (Bujão) pino 1 FLY24 FLY24 BK - 1,0 FOLHA 26
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 259

X-C040F - INTERFACE HID/PROD (87695550) (Receptáculo)
87695550 1
87695550
1 X-C116F (Receptáculo) pino CH600 LINHA DA CERCA DO WH - 0,75 FOLHA 25
1 LINHA DA CERCA LADO ESQUERDO
2 X-C106F (Receptáculo) pino CH601 SEÇÃO DA LANÇA Nº1 WH - 0,75 FOLHA 24
3 SEÇÃO 1
3 X-C107F (Receptáculo) pino CH602 SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,75
3 SEÇÃO 2
3 SEÇÃO 3
3 SEÇÃO 4
6 X-C110F (Receptáculo) pino CH605 SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,75 FOLHA 25
3 SEÇÃO 5
3 SEÇÃO 6
8 X-C116F (Receptáculo) pino CH608 LINHA DA CERCA DO WH - 0,75
3 LINHA DA CERCA LADO DIREITO
3 SEÇÃO 7
10 X-C120F (Receptáculo) pino CH612 REDUÇÃO AGITAÇÃO GY - 0,75 FOLHA 23
2 AUMENTO/REDUÇÃO
AGITAÇÃO
11 X-C120F (Receptáculo) pino CH613 AUMENTO AGITAÇÃO WH - 0,75
5 AUMENTO/REDUÇÃO
AGITAÇÃO
X-C040M - (87695721) (Bujão)
87695721 2
87695721
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 260

1 SP-600-CP-P-X CP600B LINHA DA CERCA DO YE - 0,75 FOLHA 25
LADO ESQUERDO
2 SP-601-CP-P-X CP601C SEÇÃO DA LANÇA Nº1 WH - 0,75 FOLHA 24
3 SP-602-CP-P-X CP602C SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,75
6 SP-605-CP-P-X CP605C SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,75 FOLHA 25
8 SP-608-CP-P-X CP608B LINHA DA CERCA DO WH - 0,75
LADO DIREITO
10 X-CM5M (Bujão) pino 17 CP612 REDUÇÃO AGITAÇÃO GY - 0,75 FOLHA 23
11 X-CM5M (Bujão) pino 18 CP613 AUMENTO AGITAÇÃO WH - 0,75
87692855 3
87692855
A X-C606M (Bujão) pino 11 TL157 TL157 VT - 1,5 FOLHA 42
INTERFACE DAS LUZES
TRASEIRAS
B X-C606M (Bujão) pino 12 TL047 TERRA BK - 1,5
INTERFACE DAS LUZES
TRASEIRAS
X-C041M - (87692877) (Bujão)
87692877 4
87692877
A SP-157-BL2-P-X BL157C2 LUZES DA LANÇA VT - 1,5 FOLHA 42
B SP-047BL2-P-X BL047C2 TERRA BK - 1,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 261
X-C043F - [ M-C043F] (87705140) (Receptáculo)
87705140 5
87705140
1 SP-660-BP-P-X BP660D TERRA BK - 2,5 FOLHA 49
X-C044F - (87680401) (Bujão)
87680401 6
87680401
1 X-G2 (Bujão) pino 1 MC023 TERRA BK - 1,5 FOLHA 48
2 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC817 MARCADOR DE ESPUMA OR - 1,5 FOLHA 11
15B +
87691950 7
87691950
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 262

1 X-G2.1 (Receptáculo) pino G MC010A TERRA BK - 1,5 FOLHA 13
2 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC109 PORTA DE RD - 1,5 FOLHA 06
2B ALIMENTAÇÃO DO
ACESSÓRIO NÃO
CHAVEADA
X-C047F - (Bujão)
PRÓ- SP-A2B-CP-P-X CPAC07B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5 FOLHA 28
XIMO
A1
PRÓ- SP-A2R-CP-P-X CPAC07R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
XIMO
A2
87696944 8
87696944
1 SP-094C-HF-P-X HF094G TERRA BK - 1,5 FOLHA 14
2 SP-094C-HF-P-X HF094H TERRA BK - 1,5
3 SP-100-HF-P-X HF100B BATERIA+ RD - 1,5
4 SP-100-HF-P-X HF100C BATERIA+ RD - 1,5
5 X-CM4F (Receptáculo) pino HF137 AUTO CMD AIM OR - 0,75 FOLHA 27
24
6 X-CM4F (Receptáculo) pino HF138 MANUAL CMD AIM OR - 0,75
28
7 X-CM4F (Receptáculo) pino 3 HF503 NÃO NEUTRO OR - 0,75 FOLHA 20
10 X-CM4F (Receptáculo) pino HF708 SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 22
16 LADO ESQUERDO
17 LADO ESQUERDO
15 LADO DIREITO
14 LADO DIREITO
14 X-CM4F (Receptáculo) pino HF714 NÍVEL DO LADO GY - 1,0 FOLHA 20
15 X-C428M (Bujão) pino C HF715A HF715A WH - 0,75
16 X-C429M (Bujão) pino C HF716A HF716A WH - 0,75 FOLHA 21
17 X-CM4F (Receptáculo) pino HF717 NÍVEL DO LADO DIREITO GY - 0,75
10 PARA BAIXO
18 X-CM4F (Receptáculo) pino 9 HF718 ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
LADO DIREITO
19 X-CM4F (Receptáculo) pino 5 HF712 ELEVAÇÃO DO BRAÇO GY - 0,75 FOLHA 22
DE ELEVAÇÃO
20 X-CM4F (Receptáculo) pino 4 HF713 LANÇA PARA BAIXO GY - 0,75
21 X-CM4F (Receptáculo) pino 8 HF719 SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 21
LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 263

22 X-CM4F (Receptáculo) pino 7 HF720 ENTRADA INTERNA DO WH - 1,0 FOLHA 20
LADO ESQUERDO
23 X-CM4F (Receptáculo) pino 6 HF721 SAÍDA INTERNA DO GY - 1,0
LADO ESQUERDO
24 X-CM4F (Receptáculo) pino HF879 P1/P2 CMD IM YE - 0,75 FOLHA 27
27
25 X-CM4F (Receptáculo) pino HF883 AUMENTO CMD AIM WH - 0,75
25
26 X-CM4F (Receptáculo) pino HF884 REDUÇÃO CMD AIM GY - 0,75
26
27 X-C412F (Receptáculo) pino HF712A ELEVAÇÃO DO BRAÇO WH - 0,75 FOLHA 22
1 DE ELEVAÇÃO
28 X-C415F (Receptáculo) pino HF713A LANÇA PARA BAIXO GY - 0,75
1
X-CM40F-AL - [ SH60: C-4] (87696944) (Receptáculo)
87696944 9
87696944
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 264

1 SP-3-P-X AL3E ATERRAMENTO HC WH - 2,0 FOLHA 59
2 SP-3-P-X AL3F ATERRAMENTO HC WH - 2,0
3 SP-2-P-X AL13E ALIMENTAÇÃO HC RD - 1,5
4 SP-2-P-X AL13F ALIMENTAÇÃO HC RD - 1,5
5 X-CM40M-AL (Bujão) pino 5 AL49A AUTO CMD AIM GY - 1,5
6 X-CM40M-AL (Bujão) pino 6 AL48A MANUAL CMD AIM BN/WH - 1,5
7 X-CM40M-AL (Bujão) pino 7 AL47A NÃO NEUTRO BN/RD - 1,5
8 X-CM40M-AL (Bujão) pino 8 AL46A ESPUMA DO LADO BN - 1,5
ESQUERDO
9 X-CM40M-AL (Bujão) pino 9 AL45A ESPUMA DO LADO LB/WH - 1,5
DIREITO
10 X-CM40M-AL (Bujão) pino 10 AL57A SAÍDA INTERNA DO WH/BK - 1,5
LADO ESQUERDO
11 X-CM40M-AL (Bujão) pino 11 AL56A ENTRADA EXTERNA DO WH - 1,5
LADO ESQUERDO
12 X-CM40M-AL (Bujão) pino 12 AL54A SAÍDA EXTERNA DO RD/WH - 1,5
LADO DIREITO
13 X-CM40M-AL (Bujão) pino 13 AL51A ENTRADA EXTERNA DO OR - 1,5
LADO DIREITO
14 SP-11-P-X AL11B SENSOR PARA BAIXO BK - 0,8
DO SOLENOIDE
ESQUERDO
15 SP-8-P-X AL8B SENSOR PARA CIMA DO BK - 1,5
SOLENOIDE ESQUERDO
16 SP-9-P-X AL9B SENSOR PARA CIMA DO WH/YE - 0,8
SOLENOIDE DIREITO
17 SP-10-P-X AL10C ATERRAMENTO HC WH/BK - 0,8
18 X-CM40M-AL (Bujão) pino 18 AL52A ENTRADA INTERNA DO OR/WH - 1,5
LADO DIREITO
19 X-J2-AL (Bujão) pino X3 AL36A ELEVAÇÃO DO BRAÇO WH/LB - 0,8
DE ELEVAÇÃO
20 X-J2-AL (Bujão) pino P1 AL38A LANÇA PARA BAIXO BN/WH - 0,8
21 X-CM40M-AL (Bujão) pino 21 AL55A SAÍDA INTERNA DO VT - 1,5
LADO DIREITO
22 X-CM40M-AL (Bujão) pino 22 AL50A ENTRADA INTERNA DO LG/WH - 1,5
LADO DIREITO
23 X-CM40M-AL (Bujão) pino 23 AL53A SAÍDA INTERNA DO RD - 1,5
LADO ESQUERDO
24 X-CM40M-AL (Bujão) pino 24 AL44A P1/P2 CMD AIM LB/RD - 1,5
25 X-CM40M-AL (Bujão) pino 25 AL41A INC CMD AIM BK/WH - 1,5
26 X-CM40M-AL (Bujão) pino 26 AL40 REDUÇÃO CMD AIM BK/RD - 1,5
27 X-J2-AL (Bujão) pino W1 AL37A VÁLVULA DE ELEVAÇÃO LB - 0,8
DA LANÇA
28 X-J2-AL (Bujão) pino W2 AL39A VÁLVULA DE BN - 0,8
ABAIXAMENTO DA
LANÇA
X-CM40M - (87696949) (Bujão)
87696949 10
87696949
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 265

1 X-C455F (Receptáculo) pino HC094A TERRA BK - 1,5 FOLHA 14
1
2 X-C456F (Receptáculo) pino HC094B TERRA BK - 1,5
1
5 X-C422F (Receptáculo) pino HC137 AUTO CMD AIM OR - 0,75 FOLHA 27
1
6 X-C422F (Receptáculo) pino HC138 MANUAL CMD AIM OR - 0,75
5
7 SP-503-HC-P-X HC503A NÃO NEUTRO YE - 0,75 FOLHA 20
10 X-C411F (Receptáculo) pino HC708 SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 22
1 LADO ESQUERDO
11 X-C410F (Receptáculo) pino HC709 ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75
1 LADO ESQUERDO
12 X-C409F (Receptáculo) pino HC710 SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75
1 LADO DIREITO
13 X-C408F (Receptáculo) pino HC711 ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75
1 LADO DIREITO
14 X-C406F (Receptáculo) pino HC714 NÍVEL DO LADO GY - 0,75 FOLHA 20
15 X-C407F (Receptáculo) pino HC715 NÍVEL DO LADO WH - 0,75
1 ESQUERDO PARA CIMA
16 X-C405F (Receptáculo) pino HC716 NÍVEL DO LADO DIREITO WH - 0,75 FOLHA 21
1 PARA CIMA
17 X-C404F (Receptáculo) pino HC717 NÍVEL DO LADO DIREITO GY - 0,75
1 PARA BAIXO
18 X-C659F (Receptáculo) pino HC718A ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
5 LADO DIREITO
19 X-CM40M (Bujão) pino 27 HC712 ELEVAÇÃO DO BRAÇO WH - 0,75 FOLHA 22
DE ELEVAÇÃO
20 X-CM40M (Bujão) pino 28 HC713 LANÇA PARA BAIXO GY - 0,75
21 X-C659F (Receptáculo) pino HC719A SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 21
9 LADO DIREITO
22 X-C659F (Receptáculo) pino WH720A ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 20
2 LADO ESQUERDO
23 X-C659F (Receptáculo) pino HC721A SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
12 LADO ESQUERDO
24 X-C422F (Receptáculo) pino HC879 P1/P2 CMD AIM YE - 0,75 FOLHA 27
4
25 X-C422F (Receptáculo) pino HC883 AUMENTO CMD AIM WH - 0,75
2
26 X-C422F (Receptáculo) pino HC884 REDUÇÃO CMD AIM GY - 0,75
3
27 X-CM40M (Bujão) pino 19 HC712 ELEVAÇÃO DO BRAÇO WH - 0,75 FOLHA 22
DE ELEVAÇÃO
28 X-CM40M (Bujão) pino 20 HC713 LANÇA PARA BAIXO GY - 0,75
X-CM40M-AL - (84177901) (Bujão)
84177901 11
84177901
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 266

1 SP-3-P-X AL3G ATERRAMENTO HC WH - 2,0 FOLHA 59
2 SP-3-P-X AL3H ATERRAMENTO HC WH - 2,0
3 SP-2-P-X AL13G ALIMENTAÇÃO HC RD - 1,5
4 SP-2-P-X AL13H ALIMENTAÇÃO HC RD - 1,5
5 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL49A AUTO CMD AIM GY - 1,5
pino 5
6 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL48A MANUAL CMD AIM BN/WH - 1,5
pino 6
7 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL47A NÃO NEUTRO BN/RD - 1,5
pino 7
8 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL46A ESPUMA DO LADO BN - 1,5
pino 8 ESQUERDO
9 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL45A ESPUMA DO LADO LB/WH - 1,5
pino 9 DIREITO
10 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL57A SAÍDA INTERNA DO WH/BK - 1,5
pino 10 LADO ESQUERDO
11 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL56A ENTRADA EXTERNA DO WH - 1,5
12 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL54A SAÍDA EXTERNA DO RD/WH - 1,5
pino 12 LADO DIREITO
13 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL51A ENTRADA EXTERNA DO OR - 1,5
14 SP-11-P-X AL11C SENSOR PARA BAIXO BK - 0,8
DO SOLENOIDE
ESQUERDO
15 SP-8-P-X AL8C SENSOR PARA CIMA DO YE - 1,5
SOLENOIDE ESQUERDO
16 SP-9-P-X AL9C SENSOR PARA CIMA DO WH/YE - 0,8
SOLENOIDE DIREITO
17 SP-10-P-X AL10C SINAL DN DO WH/BK - 0,8
SOLENOIDE DIREITO
18 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL52A ENTRADA INTERNA DO OR/WH - 1,5
21 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL55A SAÍDA INTERNA DO VT - 1,5
22 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL50A ENTRADA INTERNA DO LG/WH - 1,5
23 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL53A SAÍDA INTERNA DO RD - 1,5
24 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL44A P1/P2 CMD AIM LB/RD - 1,5
pino 24
25 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL41A INC CMD AIM BK/WH - 1,5
pino 25
26 X-CM40F-AL (Receptáculo) AL40 REDUÇÃO CMD AIM BK/RD - 1,5
pino 26
X-P42 - [ SW-1001] (Bujão)

1 X-C708M (Bujão) pino 3 FLY35 TERRA LG - 18,0 FOLHA 52
INTERRUPTOR DE ENGATE
REMOTO
X-P43 - [ SW-1001] (Bujão)

2 X-C708M (Bujão) pino 2 FLY32 +5OUT BK - 18,0 FOLHA 52
REMOTO
X-P44 - [ SW-1001] (Bujão)

3 X-C708M (Bujão) pino 1 FLY25 +12IN WH - 18,0 FOLHA 52
REMOTO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 267

87700156 1
87700156
1 SP-608-CP-P-X CP608A LINHA DA CERCA DO WH - 0,5 FOLHA 25
LADO DIREITO
2 SP-601-CP-P-X CP601A SEÇÃO DA LANÇA Nº1 WH - 0,5 FOLHA 24
3 SP-602-CP-P-X CP602A SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,5
6 SP-605-CP-P-X CP605A SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,5 FOLHA 25
9 SP-600-CP-P-X CP600A LINHA DA CERCA DO YE - 0,5
LADO ESQUERDO
11 SP-029-CP-P-X CP029C TERRA LIMPO BK/WH - 1,0 FOLHA 28
12 SP-757-CP-P-X CP757C ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,5
CONTROLE
87695550 2
87695550
1 X-C036M (Bujão) pino 8 MC905 ENGATE DE ESTRADA YE - 0,75 FOLHA 51
2 SP-995-MC-P-X MC995C AIM CMD RD - 1,5 FOLHA 11
4 SP-344-MC-P-X MC344C OP PRESENTE YE - 0,75 FOLHA 51
5 X-CG2 (Bujão) pino 1 MC026 TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
7 X-C432F (Bujão) pino 4 MC920 PPS ENTRADA YE - 0,5
8 X-C432F (Bujão) pino 5 MC921 AP DIAG RS232 GND BL - 0,5
9 X-C432F (Bujão) pino 2 MC922 AP DIAG RS232 TX YE - 0,5
10 X-C432F (Bujão) pino 3 MC923 AP DIAG RS232 RX LB - 0,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 268

11 SP-AG2G-MC-P-X MCAG01G CAN BAIXO LB - 0,5 FOLHA 54
12 SP-AG2Y-MC-P-X MCAG01Y CAN ALTO YE - 0,5
X-C052M - [ SH51: B-1] (87695721) (Bujão)
87695721 3
87695721
1 X-C710F (Receptáculo) pino AG905A ENGATE DE ESTRADA WH - 0,75 FOLHA 51
1
2 X-C702F (Receptáculo) pino AG137A VEH B+ WH - 1,5
1
4 X-C700F (Receptáculo) pino AG344A OPS assento +B YE - 0,5
35
5 X-C709F (Receptáculo) pino AG001A TERRA LIMPO BK/WH - 1,0
1
7 X-C700F (Receptáculo) pino AG920B EVENTO PPS YE - 0,5
21
8 X-C700F (Receptáculo) pino AG921 ATERRAMENTO RS232 BL - 0,5
12 DA ANTENA
9 X-C700F (Receptáculo) pino AG922 ANTENA RS232 RX BL - 0,5
2
10 X-C700F (Receptáculo) pino AG923 ANTENA RS232 YE - 0,5
31 TRANSMISSÃO
11 SP-AG1Y-P-X AG08G CAN BAIXO LG - 0,5 FOLHA 54
12 SP-AG1G-P-X AG08Y CAN ALTO YE - 0,5
X-C054F - [ SH54: C-6] (87700153) (Bujão)
87700153 4
87700153
1 SP-155-MC-P-X MC155C FUSÍVEL DO OR - 1,5 FOLHA 10
INTERRUPTOR F42
2 X-C008M (Receptáculo) pino MC742 BOMBA NO SIG YE - 0,5 FOLHA 45
7
3 X-C008M (Receptáculo) pino MC743 LANÇA NO SIG YE - 0,5
23
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 269

4 SP-AG2Y-MC-P-X MCAG05Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 46
5 SP-AG2G-MC-P-X MCAG05G MCAG05G G - 0,5
6 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC139 CONTROLE B+ NÃO RD - 1,0 FOLHA 06
6B CHAVEADO
7 SP-A2Y-MC-P-X MCAC04Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 56
8 SP-A2G-MC-P-X MCAC04G CAN BAIXO LG - 0,5
9 SP-A2R-MC-P-X MCAC04R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
10 SP-A2B-MC-P-X MCAC04B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5 FOLHA 55
11 X-C060F (Receptáculo) pino MC027C TERRA LIMPO BK/WH - 1,0 FOLHA 12
F
12 X-C060F (Receptáculo) pino MC533C SINAL DO RADAR YE - 0,75
D
X-C054M - [ SH12: B-1] (87700153) (Bujão)
87700153 5
87700153
1 SP-155-CP-P-X CP155A FUSÍVEL DO OR - 1,5 FOLHA 10
INTERRUPTOR F42
3 X-CM5M (Bujão) pino 16 CP743 LANÇA NO SIG YE - 0,75 FOLHA 23
4 SP-A3Y-CP-P-X CPAG01Y CAN ALTO YE - 0,8 FOLHA 46
5 SP-A3G-CP-P-X CPAG01G CAN BAIXO GN - 0,8
6 X-C011F (Bujão) pino 1 CP139 CONTROLE B+ NÃO RD - 1,0 FOLHA 06
CHAVEADO
7 SP-A1Y-CP-P-X CPAC04Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 56
9 SP-A1R-CP-P-X CPAC04R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
10 SP-A1B-CP-P-X CPAC04B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
11 X-C047F (Receptáculo) pino CP027 TERRA LIMPO BK/WH - 0,75 FOLHA 12
4
12 X-C047F (Receptáculo) pino CP533 SINAL DO RADAR YE - 0,75
3
87705606 6
87705606
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 270
X-C057F - [ SW-043] (87695582) (Receptáculo)
87695582 7
87695582
1 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC700 CONTROLE DE TRAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 09
18B
2 SP-701-MC-P-X MC701A CONTROLE DE TRAÇÃO/ WH - 0,75
LIGADA
X-J052 - [ SW-060] (87697531) (Bujão)
87697531 8
87697531
X-P52 - (Bujão)
X-P53 - (Bujão)
X-P54 - [ K-FK2-A] (Bujão)
X-P55 - [ K-FK2-B] (Bujão)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 271

87694717 1
87694717
A X-CM6M (Bujão) pino 38 MC533A SINAL DO RADAR YE - 0,75 FOLHA 12
INTERFACE PRINCIPAL
B X-C061F (Receptáculo) pino MC533D SINAL DO RADAR YE - 0,75
A
D X-C054F (Bujão) pino 12 MC533C SINAL DO RADAR YE - 0,75
E X-C061F (Receptáculo) pino MC027B TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
E
F X-C054F (Bujão) pino 11 MC027C TERRA LIMPO BK/WH - 1,0
H X-CG2 (Bujão) pino 1 MC027A TERRA LIMPO BK/WH - 1,0
J X-CM6M (Bujão) pino 39 MC534A RADAR PRESENTE YE - 0,75
INTERFACE PRINCIPAL
K X-C010M (Bujão) pino 1 MC534B RADAR PRESENTE YE - 0,5
X-C061F - [ SH45: B-5] (87694717) (Receptáculo)
87694717 2
87694717
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 272

A X-C060F (Receptáculo) pino MC533D SINAL DO RADAR YE - 0,75 FOLHA 12
B
B X-C010M (Bujão) pino 12 MC533E SINAL DO RADAR YE - 0,5
C X-C010M (Bujão) pino 13 MC533 SINAL DO RADAR YE - 0,5
E X-C060F (Receptáculo) pino MC027B TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
E
F X-C009M (Receptáculo) pino MC027E TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
4
G X-C010M (Bujão) pino MC027F TERRA LIMPO BK/WH - 0,75
NEAR1
H X-C010M (Bujão) pino MC027G TERRA LIMPO BK/WH - 1,0
NEAR2
J X-C009M (Receptáculo) pino MC021A TERRA SENSOR BL - 0,5
10
K X-CM6M (Bujão) pino 74 MC021B ICU DE RETORNO DO BL - 0,75
INTERFACE PRINCIPAL SENSOR
L X-C036M (Bujão) pino 11 MC021C ICU DE RETORNO DO BL - 0,75
SENSOR
87745329 3
87745329
3 X-C068F (Receptáculo) pino CR131D LUZ ESTROBOSCÓPICA OR - 0,75 FOLHA 40
6 DE POTÊNCIA Nº 2
3 X-CM8M (Bujão) pino 17 CR131F INTERRUPTOR DE OR - 0,75
ALIMENTAÇÃO, LUZ
ESTROBOSCÓPICA
4 X-C072F (Receptáculo) pino CR362A LUZ ESTROBOSCÓPICA VT - 0,75
2
4 X-C118M (Receptáculo) pino CR362 LUZ ESTROBOSCÓPICA VT - 1,0
1
6 X-C068F (Receptáculo) pino CR131D LUZ ESTROBOSCÓPICA OR - 0,75
3 DE POTÊNCIA Nº 2
8 X-C121M (Receptáculo) pino CR363 GIROSCÓPIO Nº 2 VT - 1,0
1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 273

84131048 1
84131048
1 SP-002-CR-P-X CR002J TERRA BK - 0,75 FOLHA 40
2 X-C068F (Receptáculo) pino CR362A LUZ ESTROBOSCÓPICA VT - 0,75
4
84279647 2
84279647
1 SP-210-CR-P-X CR210B ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 49
SUPERCOMPRESSOR
2 X-CM8M (Bujão) pino 6 CR631A ALIMENTAÇÃO OR - 1,5
DO MOTOR DO
VENTILADOR 1
3 X-CM8M (Bujão) pino 7 CR632A ALIMENTAÇÃO WH - 1,5
DO MOTOR DO
VENTILADOR 2
4 X-CM8M (Bujão) pino 8 CR633A ALIMENTAÇÃO GY - 1,5
DO MOTOR DO
VENTILADOR 3
5 X-CM8M (Bujão) pino 9 CR634 ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
DO MOTOR DO
VENTILADOR 4
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 274
87736481 3
87736481
1 SP-210-CR-P-X CR210C ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75 FOLHA 49
INTERRUPTOR DO AR
CONDICIONADO
2 SP-635-CR-P-X CR635A ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
INTERRUPTOR DO AR
CONDICIONADO
4 SP-002-CR-P-X CR002E TERRA BK - 1,0 FOLHA 13
X-C077F - [ L-C077F] (84278792) (Bujão)
84278792 4
84278792
1 SP-002-CR-P-X CR002F ATERRAMENTO BK - 0,5 FOLHA 49
2 SP-635-CR-P-X CR635B ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,5
INTERRUPTOR DO AR
CONDICIONADO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 275

X-P80 - (Bujão)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 276

87705127 1
87705127
1 X-C301F (Receptáculo) pino CR346 ATERRAMENTO VT - 1,0 FOLHA 40
1 (LIMPADOR/
INTERRUPTOR PORTA)
X-C95M - [ SH8: A-1] (Bujão)

2 X-C331F (Bujão) pino 1 CR331 ALTO-FALANTE DO LADO BK - 0,75 FOLHA 50
DIREITO -
4 X-C335F (Receptáculo) pino CR334 ALTO-FALANTE DO LADO OR - 0,75
1 DIREITO +
5 X-C330F (Receptáculo) pino CR330 ALTO-FALANTE DO LADO BK - 0,75
1 ESQUERDO -
6 X-C334F (Bujão) pino 1 CR335 ALTO-FALANTE DO LADO OR - 0,75
ESQUERDO +
7 SP-002-CR-P-X CR002C TERRA BK - 1,0
9 X-FK3-A (Receptáculo) pino CR110 RÁDIO OR - 1,5
6B
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 277

X-C100F - ALIMENTAÇÃO DA ALÇA DE CONTROLE [ SH18: C-1] (87694109) (Receptáculo)
87694109 1
87694109
1 SP-185-CH-P-X CH185K ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 26
PRINCIPAL ATIVADA
2 SP-185-CH-P-X CH185G ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 21
PRINCIPAL ATIVADA
3 SP-185-CH-P-X CH185H ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 20
PRINCIPAL ATIVADA
6 SP-185-CH-P-X CH185E ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 18
PRINCIPAL ATIVADA
X-C100M - (87694152) (Bujão)
87694152 2
87694152
1 X-P32 (Bujão) pino 2 FLY23 FLY23 BK - 1,0 FOLHA 26
2 X-P30 (Bujão) pino 1 FLY20 FLY20 FOLHA 21
3 X-P23 (Bujão) pino 1 FLY19 FLY19 FOLHA 20
6 SW-025-P-IN FLY44 FLY44 FOLHA 22
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 278
X-C101F - ALÇA DE CONTROLE (87696075) (Receptáculo)
87696075 3
87696075
1 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH506 DISTRIBUIÇÃO/ WH - 0,75 FOLHA 26
R2_86 RETENÇÃO
2 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH223 LANÇA PARA BAIXO OR - 0,75 FOLHA 22
R1_85
3 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH222 ELEVAÇÃO DO BRAÇO OR - 0,75
R2_85 DE ELEVAÇÃO
4 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH508 NÍVEL DO LADO WH - 0,75 FOLHA 20
R4_85 ESQUERDO PARA CIMA
5 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH509 NÍVEL DO LADO GY - 0,75
R3_85 ESQUERDO PARA BAIXO
6 SP-510-CH-P-X CH510A SAÍDA INTERNA DO WH - 0,75
LADO ESQUERDO
7 SP-511-CH-P-X CH511A ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
LADO ESQUERDO
8 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH512 NÍVEL DO LADO DIREITO GY - 0,75 FOLHA 21
R6_85 PARA BAIXO
9 X-FK1-E (Receptáculo) pino CH513 NÍVEL DO LADO DIREITO WH - 0,75
R5_85 PARA CIMA
10 SP-514-CH-P-X CH514A ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
LADO DIREITO
11 SP-515-CH-P-X CH515A SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
LADO DIREITO
X-C101M - (87695724) (Bujão)
87695724 4
87695724
1 X-P34 (Bujão) pino 3 FLY24 FLY24 BK - 1,0 FOLHA 26
2 SW-025-P-OUT2 FLY46 FLY46 FOLHA 22
3 SW-025-P-OUT1 FLY45 FLY45
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 279

4 X-P20 (Bujão) pino 1.1 FLY13 FLY13 FOLHA 20
5 X-P22 (Bujão) pino 1.1 FLY12 FLY12
8 X-P31 (Bujão) pino 1.1 FLY5 FLY5 FOLHA 21
X-C103F - AIM CMD AUTO/MAN [ S-C103F] (87475413) (Receptáculo)
87475413 5
87475413
1 SP-138-CH-P-X CG138A MANUAL CMD AIM OR - 0,75 FOLHA 10
2 X-C105F (Receptáculo) pino CH180C AIM CMD OR - 0,75
2 P1/P2 CMD AIM
2 X-C103F (Receptáculo) pino CH180B AIM CMD OR - 0,75
5 AUTO/MAN CMD AIM
3 SP-138-CH-P-X CH138C MANUAL CMD AIM OR - 0,75
5 X-FK1-E (Receptáculo) pino CR170A AIM CMD OR - 1,5
F36B
5 X-C103F (Receptáculo) pino CH180B AIM CMD OR - 0,75
2 AUTO/MAN CMD AIM
6 X-C103F (Receptáculo) pino CH137A AUTO CMD AIM OR - 0,75
9 AUTO/MAN CMD AIM
7 X-C105F (Receptáculo) pino CH038U TERRA BK - 0,75
7 P1/P2 CMD AIM
7 X-C103F (Receptáculo) pino CH038T TERRA BK - 0,75
8 AUTO/MAN CMD AIM
8 X-C103F (Receptáculo) pino CH038T TERRA BK - 0,75
7 AUTO/MAN CMD AIM
9 X-CM4M (Bujão) pino 24 CH137B AUTO CMD AIM OR - 0,75
INTERFACE HID
9 X-C103F (Receptáculo) pino CH137A AUTO CMD AIM OR - 0,75
6 AUTO/MAN CMD AIM
10 SP-138-CH-P-X CH138B MANUAL CMD AIM OR - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 280
X-C104F - AUMENTO/REDUÇÃO AIM CMD PSI [ SH10: C-1] (87475413) (Receptáculo)
87475413 6
87475413
1 X-CM4M (Bujão) pino 26 CH884 REDUÇÃO CMD AIM GY - 0,75 FOLHA 27
INTERFACE HID
2 SP-155-CH-P-X CH155C ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
ACESSÓRIO F42
3 X-CM4M (Bujão) pino 25 CH883 AUMENTO CMD AIM WH - 0,75
INTERFACE HID
X-C105F - AIM CMD P1/P2 [ S-C105F] (87475413) (Receptáculo)
87475413 7
87475413
2 X-C103F (Receptáculo) pino CH180C AIM CMD OR - 0,75 FOLHA 27
2 AUTO/MAN CMD AIM
3 X-CM4M (Bujão) pino 27 CH879 P1/P2 CMD AIM YE - 0,75
INTERFACE HID
7 SP-038-CH-P-X CH038S TERRA BK - 0,75
7 X-C103F (Receptáculo) pino CH038U TERRA BK - 0,75
7 AUTO/MAN CMD AIM
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 281
X-C106F - SEÇÃO 1 [ S-C106F] (87475413) (Receptáculo)
87475413 8
87475413
2 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH157A ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 24
R2_87 SP/RETENÇÃO
2 X-C107F (Receptáculo) pino CH157B ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
2 INTERFACE HID/PROD
7 SP-038-CH-P-X CH038D TERRA BK - 0,75
7 X-C107F (Receptáculo) pino CH038F TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 2
87475413 9
87475413
2 X-C106F (Receptáculo) pino CH157B ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 24
2 X-C108F (Receptáculo) pino CH157C ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
7 X-C106F (Receptáculo) pino CH038F TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 1
7 X-C108F (Receptáculo) pino CH038G TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 3
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 282
87475413 10
87475413
2 X-C107F (Receptáculo) pino CH157C ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 24
2 X-C109F (Receptáculo) pino CH157D ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
7 X-C107F (Receptáculo) pino CH038G TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 2
7 X-C109F (Receptáculo) pino CH038H TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 4
X-C109F - SEÇÃO 4 [ SH24: A-6] (87475413) (Receptáculo)
87475413 11
87475413
2 X-C110F (Receptáculo) pino CH157E ALIMENTAÇÃO OR - 1,0 FOLHA 24
2 X-C108F (Receptáculo) pino CH157D ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
7 X-C110F (Receptáculo) pino CH038K TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 5
7 X-C108F (Receptáculo) pino CH038H TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 3
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 283
X-P105 - ATERRAMENTO LIMPO (84140737) (Bujão)
84140737 12
84140737
1 SP-34-P-X EN099A TERRA LIMPO BK - 6,0 FOLHA 04
X-R100 - [ U-006] (Bujão)

0 X-568M (Receptáculo) pino 3 BR55 BR55 BK - 1,5 FOLHA 18
1 X-568M (Receptáculo) pino 1 BR154 BR154 WH - 1,5
2 X-568M (Receptáculo) pino 2 BR159 BR159 RD - 1,5
6 X-568M (Receptáculo) pino 5 BR153 BR153 WH - 1,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 284

X-C110F - SEÇÃO 5 [ SH25: D-6] (87475413) (Receptáculo)
87475413 1
87475413
2 X-C111F (Receptáculo) pino CH157F ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 24
2 X-C109F (Receptáculo) pino CH157E ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
7 X-C111F (Receptáculo) pino CH038L TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 6
7 X-C109F (Receptáculo) pino CH038K TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 4
87475413 2
87475413
2 X-C110F (Receptáculo) pino CH157F ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 25
2 X-C112F (Receptáculo) pino CH157G ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
7 X-C112F (Receptáculo) pino CH038M TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 7
7 X-C110F (Receptáculo) pino CH038L TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 285
87475413 3
87475413
2 X-C116F (Receptáculo) pino CH157K ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 25
2 LINHA DA CERCA SP/RETENÇÃO
2 X-C111F (Receptáculo) pino CH157G ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
7 X-C111F (Receptáculo) pino CH038M TERRA BK - 0,75
7 SEÇÃO 6
X-C116F - LINHA DA CERCA [ S-C116F] (87475413) (Receptáculo)
87475413 4
87475413
1 X-C040F (Receptáculo) pino CH600 LINHA DA CERCA DO WH - 0,75 FOLHA 25
1 INTERFACE HID/PROD LADO ESQUERDO
2 X-C116F (Receptáculo) pino CH157L ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
2 X-C112F (Receptáculo) pino CH157K ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
3 X-C040F (Receptáculo) pino CH608 LINHA DA CERCA DO WH - 0,75
8 INTERFACE HID/PROD LADO DIREITO
5 X-C751F (Receptáculo) CH157H ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
pino 2 INTERRUPTOR DE SP/RETENÇÃO
ESTRADA
5 X-C116F (Receptáculo) pino CH157L ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
7 SP-038-CH-P-X CH038N TERRA BK - 0,75
7 X-C116F (Receptáculo) pino CH038P TERRA BK - 0,75
8 LINHA DA CERCA
8 X-C116F (Receptáculo) pino CH038P TERRA BK - 0,75
7 LINHA DA CERCA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 286
X-C117F - DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO ESQUERDO [ S-C117F] (87475413) (Receptáculo)
87475413 5
87475413
1 SP-709-CH-P-X CH709A ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 22
LADO ESQUERDO
2 X-C119F (Receptáculo) pino CH189C NEUTRO OR - 0,75
2 DOBRAMENTO DA PONTA
DO LADO DIREITO
3 SP-708-CH-P-X CH708A SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75
LADO ESQUERDO
X-C118M - [ L-C118M] (87699736) (Receptáculo)
87699736 6
87699736
1 X-C068F (Receptáculo) pino CR362 LUZ ESTROBOSCÓPICA VT - 1,0 FOLHA 40
4
2 SP-001-CR-P-X CR001C LT DO GIROSCÓPIO DE BK - 1,0 FOLHA 13
ATERRAMENTO Nº 1
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 287
X-C119F - DOBRAMENTO DA PONTA DO LADO DIREITO [ SH18: B-1] (87475413) (Receptáculo)
87475413 7
87475413
1 SP-711-CH-P-X CH711A ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 22
LADO DIREITO
LADO DIREITO
2 X-C117F (Receptáculo) pino CH189C NEUTRO OR - 0,75
2 DOBRAMENTO DA PONTA
DO LADO ESQUERDO
3 SP-710-CH-P-X CH710A SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75
LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 288

X-124 - SEÇÃO 4 (84074635) (Receptáculo)
84074635 1
84074635
A X-C578F2 (Receptáculo) pino 172S 172S RD - 1,5 FOLHA 77
11 ATERRAMENTO &
B X-C578F2 (Receptáculo) pino 053E 053E BK - 2,0
5 ATERRAMENTO &
C X-C509F2 (Receptáculo) pino 600 600 BK - 2,0
6
X-125 - INTERFACE DA SEÇÃO 7 (87695900) (Receptáculo)
87695900 2
87695900
1 X-127 (Receptáculo) pino C 607 607 WH - 1,5 FOLHA 76
SEÇÃO 7
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 289
84074635 3
84074635
A X-C575F2 (Receptáculo) pino 171E 171E RD - 1,5 FOLHA 76
11
B X-C575F2 (Receptáculo) pino 053J 053J BK - 1,5
7
5
84074635 4
84074635
A X-C575F2 (Receptáculo) pino 171F 171F RD - 1,5 FOLHA 76
12
B X-C575F2 (Receptáculo) pino 053L 053L BK - 1,5
8
C X-125 (Receptáculo) pino 1 607 607 WH - 1,5
INTERFACE DA SEÇÃO 7
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 290
84074635 5
84074635
A X-C575F2 (Receptáculo) pino 171D 171D RD - 1,5 FOLHA 76
10
B X-C575F2 (Receptáculo) pino 053H 053H BK - 2,0
9
C X-C510F2 (Receptáculo) pino 608 608 BK - 2,0
6
84074635 6
84074635
A X-C575F2 (Receptáculo) pino 171B 171B RD - 2,0 FOLHA 76
2
B X-C575F2 (Receptáculo) pino 053D 053D BK - 2,0
5
3
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 291
X-C120F - AUMENTO/REDUÇÃO AGITAÇÃO [ SH23: D-6] (87475413) (Receptáculo)
87475413 7
87475413
1 X-C120F (Receptáculo) pino CH185D FUSÍVEL INTERRUPTOR OR - 0,75 FOLHA 18
6 AUMENTO/REDUÇÃO 20 MST. ALIMENTAÇÃO
AGITAÇÃO ATIVADA
1 SP-185-CH-P-X CH185C ALIMENTAÇÃO OR - 1,0
PRINCIPAL ATIVADA
2 X-C040F (Receptáculo) pino CH612 REDUÇÃO AGITAÇÃO GY - 0,75 FOLHA 23
3 X-C120F (Receptáculo) pino CH038C ATERRAMENTO (SAGRE) BK - 0,75
4 AUMENTO/REDUÇÃO
AGITAÇÃO
3 SP-038-CH-P-X CH038B ATERRAMENTO (SAGRE) BK - 0,75
4 X-C120F (Receptáculo) pino CH038C ATERRAMENTO (SAGRE) BK - 0,75
3 AUMENTO/REDUÇÃO
AGITAÇÃO
4 X-C122F (Receptáculo) pino CH038E TERRA BK - 0,75
7 ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
5 X-C040F (Receptáculo) pino CH613 AUMENTO AGITAÇÃO WH - 0,75
6 X-C120F (Receptáculo) pino CH185D FUSÍVEL INTERRUPTOR OR - 0,75
1 AUMENTO/REDUÇÃO 20 MST. ALIMENTAÇÃO
AGITAÇÃO ATIVADA
X-C121M - [ L-C121M] (87699736) (Receptáculo)
87699736 8
87699736
1 X-C068F (Receptáculo) pino CR363 GIROSCÓPIO Nº 2 VT - 1,0 FOLHA 40
8
2 SP-001-CR-P-X CR001D LUZ DO GIROSCÓPIO Nº BK - 1,0
2
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 292
X-C122F - ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL [ SH18: C-6] (87475413) (Receptáculo)
87475413 9
87475413
2 SP-152-CH-P-X CH152F ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 07
INTERRUPTOR F20
3 SP-185-CH-P-X CH185A ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
PRINCIPAL ATIVADA
3 X-C122F (Receptáculo) pino CH185M ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
9 ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL PRINCIPAL ATIVADA
5 X-FK1-D (Receptáculo) pino CH151E NEUTRO OR - 0,75
R4_30
6 SP-189-CH-P-X CH182A MP NEUTRO OR - 0,75
7 X-C120F (Receptáculo) pino CH038E TERRA BK - 0,75
4 AUMENTO/REDUÇÃO
AGITAÇÃO
9 X-C122F (Receptáculo) pino CH185M ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
3 ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL PRINCIPAL ATIVADA
X-C123M - ENTRADA/SAÍDA DO EIXO [ S-C123M] (87695723) (Bujão)
87695723 10
87695723
A X-C036F (Bujão) pino 1 CH706 ENTRADA DO EIXO WH - 0,75 FOLHA 26
B X-C036F (Bujão) pino 7 CH153 FUSÍVEL F21 OR - 0,75
C X-C035F (Bujão) pino 8 CH707 DR. AUX. LIGADO/SAÍDA GY - 0,75
INTERFACE HID/CABINE 1 DO EIXO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 293

X-C139F - [ R-C139F] (87695580) (Bujão)
87695580 1
87695580
A SP-A2Y-MC-P-X MCAC01Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 55
B SP-A2G-MC-P-X MCAC01G CAN BAIXO LG - 0,5
C SP-A2B-MC-P-X MCAC01B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
PRÓ- SP-A2R-MC-P-X MCAC01R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
XIMO
X-P134 - POSITIVO DA BATERIA (84140737) (Bujão)
84140737 2
84140737
1 X-P145 (Bujão) pino 1 ENB802C ALIMENTAÇÃO EDC17 + RD - 6,0 FOLHA 04
FUSÍVEL EDC17
X-P136 - (Bujão)
0 X-P216 (Bujão) pino 0 B4 TERRA BK - 50,0 FOLHA 04
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 294

X-C145F - NEUTRO [ S-C145F] (87696551) (Receptáculo)
87696551 1
87696551
1 SP-154-CH-P-X CH154B ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75 FOLHA 18
INTERRUPTOR F18
2 SP-147-CH-P-X CH147A CONTROLE NEUTRO YE - 0,5
X-C146M - REVERSO [ S-C146M] (87692858) (Bujão)
87692858 2
87692858
A SP-154-CH-P-X CH154C ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75 FOLHA 19
INTERRUPTOR F18
B X-C035F (Bujão) pino 4 CH351 SINAL DE RÉ WH - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 295
X-C147M - [ B-C147M] (87695723) (Bujão)
87695723 3
87695723
A X-C036F (Bujão) pino 9 CH404 POT DO ACELERADOR PK - 0,75 FOLHA 26
INTERFACE HID/CABINE 2 +5 V
B X-C036F (Bujão) pino 10 CH406 SINAL DE POTÊNCIA DO YE - 0,75
INTERFACE HID/CABINE 2 ACELERADOR
C X-C036F (Bujão) pino 11 CH021 ATERRAMENTO BL - 0,75
INTERFACE HID/CABINE 2 DE POTÊNCIA DO
ACELERADOR
X-C148F - SELEÇÃO DA FAIXA [ S-C148F] (87475413) (Receptáculo)
87475413 4
87475413
1 X-C035F (Bujão) pino 9 CH628 ALIMENTAÇÃO OR - 0,75 FOLHA 19
INTERFACE HID/CABINE 1 PRINCIPAL ATIVADA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 296
X-P144 - FUSÍVEL EDC17 [ F-001] (47361355) (Bujão)
47361355 5
47361355
1 SP-32-P-X EN802B ALIMENTAÇÃO EDC17 + RD - 6,0 FOLHA 04
X-P145 - FUSÍVEL EDC17 [ F-001] (47361355) (Bujão)
47361355 6
47361355
1 X-P134 (Bujão) pino 1 ENB802C ALIMENTAÇÃO EDC17 + RD - 6,0 FOLHA 04
BATERIA POSITIVA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 297

X-C155M - [ A-C155M] (87695724) (Bujão)
87695724 1
87695724
1 SP-189-CH-P-X CH189D NEUTRO OR - 0,75 FOLHA 35
2 SP-510-CH-P-X CH510C SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
LADO ESQUERDO
3 SP-515-CH-P-X CH515C SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
LADO DIREITO
4 SP-708-CH-P-X CH708C SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75
LADO ESQUERDO
5 SP-710-CH-P-X CH710C SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 22
LADO DIREITO
6 SP-511-CH-P-X CH511C ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 20
LADO ESQUERDO
7 SP-514-CH-P-X CH514C ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 35
LADO DIREITO
8 SP-709-CH-P-X CH709C ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75
LADO ESQUERDO
9 SP-711-CH-P-X CH711C ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 22
LADO DIREITO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 298

X-194 - ATERRAMENTO LIMPO [ SH4: C-6] (84301910) (Bujão)
84301910 1
84301910
1 X-568F (Bujão) pino 1 BV155 ATERRAMENTO LIMPO BK/WH - 1,5 FOLHA 04
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 299

X-209 - FUSÍVEL DE 20 A DA CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO [ U-010] (84382955) (Bujão)
84382955 1
84382955
1 SP-175BV-P-X BV175A BATERIA 12V RD - 2,5 FOLHA 04
X-C209F - INTERFACE DO ACCUBOOM (87708147) (Receptáculo)
87708147 2
87708147
1 SP-A11R-PF-P-X PFAC12R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5 FOLHA 57
4 SP-A11Y-PF-P-X PFAC12Y CAN ALTO YE - 0,5
X-P205 - [ U-010] (Bujão)

0 X-005 (Bujão) pino 30 B15 INÍCIO INT RD - 10,0 FOLHA 04
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 300
X-P208 - [ U-010] (Bujão)
X-PD202 - DI ATERRAMENTO (84186853) (Bujão)
84186853 3
84186853
1 SP-911-DI-P-X DI911A TERRA BK - 10,0 FOLHA 04
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 301

X-210T - [ R-001] (87695580) (Bujão)
87695580 1
87695580
A X-C210M (Bujão) pino 2 AC16Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 57
B X-C210M (Bujão) pino 4 AC16G CAN BAIXO LG - 0,5
C X-C210M (Bujão) pino 3 AC16B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
PRÓ- X-C210M (Bujão) pino 1 AC16R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
XIMO
X-C210F - TERMINAL (87708147) (Receptáculo)
87708147 2
87708147
1 SP-A12R-PF-P-X PFAC15R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5 FOLHA 57
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 302
X-C210M - (87694102) (Bujão)
87694102 3
87694102
1 X-210T (Bujão) pino NEAR AC16R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5 FOLHA 57
2 X-210T (Bujão) pino A AC16Y CAN ALTO YE - 0,5
3 X-210T (Bujão) pino C AC16B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
4 X-210T (Bujão) pino B AC16G CAN BAIXO LG - 0,5
X-P216 - (Bujão)
0 X-P136 (Bujão) pino 0 B4 TERRA BK - 50,0 FOLHA 04
X-PD210 - CAIXA DE FUSÍVEIS DE ALIMENTAÇÃO [ U-010] (84260359) (Bujão)
84260359 4
84260359
1 SP-910-DI-P-X DI910A BATERIA RD - 10,0 FOLHA 04
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 303

87691950 1
87691950
1 X-CM8M (Bujão) pino 5 CR219C LUZ DO CONSOLE VT - 1,0 FOLHA 40
2 SP-002-CR-P-X CR002D TERRA BK - 1,0
87691425 2
87691425
1 X-C099F (Receptáculo) pino CR346 ATERRAMENTO VT - 1,0 FOLHA 40
1 (LIMPADOR/
INTERRUPTOR PORTA)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 304
X-C302 - [ L-C302] (87691425) (Receptáculo)
87691425 3
87691425
X-C302F - [ L-C302] (87691425) (Receptáculo)
87691425 4
87691425
1 X-FK3-A (Receptáculo) pino CR344 LUZ DO TETO RD - 1,0 FOLHA 06
1B
87691425 5
87691425
1 SP-002-CR-P-X CR002B TERRA BK - 1,0 FOLHA 40
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 305

87745329 1
87745329
2 X-CM8M (Bujão) pino 4 CR652 ALIMENTAÇÃO DO WH - 1,0 FOLHA 44
MOTOR DO LIMPADOR
3 SP-300-CR-P-X CR300B LIMPADOR DIANTEIRO OR - 1,5
B+
7 SP-300-CR-P-X CR300C LIMPADOR DIANTEIRO OR - 1,5
B+
8 X-CM8M (Bujão) pino 3 CR304 ALIMENTAÇÃO DA YE - 1,0
BOMBA DO LAVADOR
84131048 2
84131048
1 X-CM8M (Bujão) pino 13 CR219F ILUMINAÇÃO TRASEIRA VT - 0,75 FOLHA 44
2 SP-001-CR-P-X CR001B ATERRAMENTO LUZES BK - 0,75 FOLHA 13
TRASEIRAS
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 306
87688716 3
87688716
A X-CM8F (Receptáculo) pino 4 MC652 MOTOR DO LIMPADOR WH - 1,0 FOLHA 44
DIANTEIRO
B SP-660-MC-P-X MC660F ATERRAMENTO BK - 1,0
LIMPADOR DIANTEIRO
C X-CM8F (Receptáculo) pino MC300D MOTOR DO LIMPADOR OR - 1,0
20
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 307

X-C330F - [ H-C97] (87691425) (Receptáculo)
87691425 1
87691425
1 X-C95M (Bujão) pino 5 CR330 ALTO-FALANTE DO LADO BK - 0,75 FOLHA 50
ESQUERDO -
X-C331F - [ H-C96] (Bujão)

1 X-C95M (Bujão) pino 2 CR331 ALTO-FALANTE DO LADO BK - 0,75 FOLHA 50
DIREITO -
X-C334F - [ H-C96] (Bujão)

1 X-C95M (Bujão) pino 6 CR335 ALTO-FALANTE DO LADO OR - 0,75 FOLHA 50
ESQUERDO +
X-C335F - [ H-C97] (87691425) (Receptáculo)
87691425 2
87691425
1 X-C95M (Bujão) pino 4 CR334 ALTO-FALANTE DO LADO OR - 0,75 FOLHA 50
DIREITO +
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 308

X-C400F - [ Y-C400F] (87695909) (Receptáculo)
87695909 1
87695909
1 X-C659F (Receptáculo) pino HC721B SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 20
1 LADO ESQUERDO
2 X-C456F (Receptáculo) pino HC094P TERRA BK - 0,75
3
87695909 2
87695909
1 X-C659F (Receptáculo) pino HC720B ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 20
10 LADO ESQUERDO
2 X-C456F (Receptáculo) pino HC094N TERRA BK - 0,75
2
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 309
87695909 3
87695909
4 LADO DIREITO
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094D TERRA BK - 0,75
3
87695909 4
87695909
1 X-C659F (Receptáculo) pino HC718B ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 21
7 LADO DIREITO
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094C TERRA BK - 0,75
2
87695909 5
87695909
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 310

1 X-CM40M (Bujão) pino 17 HC717 NÍVEL DO LADO DIREITO GY - 0,75 FOLHA 21
PARA BAIXO
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094M TERRA BK - 0,75
11
87695909 6
87695909
1 X-CM40M (Bujão) pino 16 HC716 NÍVEL DO LADO DIREITO WH - 0,75 FOLHA 21
PARA CIMA
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094L TERRA BK - 0,75
10
87695909 7
87695909
1 X-CM40M (Bujão) pino 14 HC714 NÍVEL DO LADO GY - 0,75 FOLHA 20
ESQUERDO PARA BAIXO
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094J TERRA BK - 0,75
8
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 311
87695909 8
87695909
1 X-CM40M (Bujão) pino 15 HC715 NÍVEL DO LADO WH - 0,75 FOLHA 20
ESQUERDO PARA CIMA
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094K TERRA BK - 0,75
9
87695909 9
87695909
1 X-CM40M (Bujão) pino 13 HC711 ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 22
LADO DIREITO
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094H TERRA BK - 0,75
7
87695909 10
87695909
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 312

1 X-CM40M (Bujão) pino 12 HC710 SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 22
LADO DIREITO
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094G TERRA BK - 0,75
6
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 313

87695909 1
87695909
1 X-CM40M (Bujão) pino 11 HC709 ENTRADA EXTERNA DO WH - 0,75 FOLHA 22
LADO ESQUERDO
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094F TERRA BK - 0,75
5
87695909 2
87695909
1 X-CM40M (Bujão) pino 10 HC708 SAÍDA EXTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 22
LADO ESQUERDO
2 X-C455F (Receptáculo) pino HC094E TERRA BK - 0,75
4
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 314
87695909 3
87695909
1 X-CM40F (Receptáculo) pino HF712A ELEVAÇÃO DO BRAÇO WH - 0,75 FOLHA 22
27 DE ELEVAÇÃO
2 SP-3094B-HF-P-X HF094J TERRA BK - 0,75
X-C413M - ACESSO DO ACESSÓRIO (87692877) (Bujão)
87692877 4
87692877
A X-CM4F (Receptáculo) pino 1 HF155 ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 10
ACESSÓRIO F43
B SP-094-HF-P-X HF094C TERRA BK - 1,0
87695909 5
87695909
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 315

1 X-CM40F (Receptáculo) pino HF713A LANÇA PARA BAIXO GY - 0,75 FOLHA 22
28
2 SP-3094B-HF-P-X HF094K TERRA BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 316

X-C422F - [ A-C422F] (87694112) (Receptáculo)
87694112 1
87694112
1 X-CM40M (Bujão) pino 5 HC137 AUTO CMD AIM OR - 0,75 FOLHA 27
2 X-CM40M (Bujão) pino 25 HC883 AUMENTO CMD AIM WH - 0,75
3 X-CM40M (Bujão) pino 26 HC884 REDUÇÃO CMD AIM GY - 0,75
4 X-CM40M (Bujão) pino 24 HC879 P1/P2 CMD AIM YE - 0,75
5 X-CM40M (Bujão) pino 6 HC138 MANUAL CMD AIM OR - 0,75
X-C424M - [ B-C424M] (Bujão)

A X-C456F (Receptáculo) pino HC094Q TERRA BK - 0,75 FOLHA 21
4
B SP-503-HC-P-X HC503B NÃO NEUTRO YE - 0,75 FOLHA 20
C X-C659F (Receptáculo) pino HC719C SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75 FOLHA 21
8 LADO DIREITO
X-C425M - [ B-C425M] (Bujão)

A X-C456F (Receptáculo) pino HC094R TERRA BK - 0,75 FOLHA 20
5
B SP-503-HC-P-X HC503C NÃO NEUTRO YE - 0,75
C X-C659F (Receptáculo) pino HC721C SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
11 LADO ESQUERDO
X-C426M - [ B-C426M] (Bujão)

A X-C456F (Receptáculo) pino HC094W TERRA BK - 0,75 FOLHA 20
9
B SP-503-HC-P-X HC503E NÃO NEUTRO YE - 0,75
C X-C659F (Receptáculo) pino WH718C ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
6 LADO DIREITO
X-C427M - [ B-C427M] (Bujão)

A X-C456F (Receptáculo) pino HC094V TERRA BK - 0,75 FOLHA 20
8
B SP-503-HC-P-X HC503D ENTRADA INTERNA DO YE - 0,75
LADO ESQUERDO
C X-C659F (Receptáculo) pino HC720C ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
3 LADO ESQUERDO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 317
X-C428M - [ B-C428M] (87697723) (Bujão)
87697723 2
87697723
A SP-094-HF-P-X HF094L HF094L BK - 0,75 FOLHA 14
B X-CM4F (Receptáculo) pino HF715 NÍVEL DO LADO WH - 0,75 FOLHA 20
12 ESQUERDO PARA CIMA
C X-CM40F (Receptáculo) pino HF715A HF715A WH - 0,75
15
X-C429M - [ SH21: B-3] (87697723) (Bujão)
87697723 3
87697723
A SP-094-HF-P-X HF094M HF094M BK - 0,75 FOLHA 14
B X-CM4F (Receptáculo) pino HF716 NÍVEL DO LADO DIREITO WH - 0,75 FOLHA 21
11 PARA CIMA
C X-CM40F (Receptáculo) pino HF716A HF716A WH - 0,75
16
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 318

X-C432F - [ SH51: B-6] (Bujão)

1 SP-AG1Y-MC-P-X MCAG02Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 11
2 X-C052F (Receptáculo) pino MC922 AP DIAG RS232 TX YE - 0,5
9
3 X-C052F (Receptáculo) pino MC923 AP DIAG RS232 RX LB - 0,5
10
4 X-C052F (Receptáculo) pino MC920 PPS ENTRADA YE - 0,5
7
5 X-C052F (Receptáculo) pino MC921 AP DIAG RS232 GND BL - 0,5
8
10 SP-995-MC-P-X MC995D ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
11 X-CG2 (Bujão) pino 1 MC028 TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
12 SP-AG1G-MC-P-X MCAG02G CAN BAIXO LB - 0,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 319

84146309 1
84146309
1 X-CM40M (Bujão) pino 1 HC094A TERRA BK - 1,5 FOLHA 14
2 X-C403F (Receptáculo) pino HC094C TERRA BK - 0,75
2
3 X-C402F (Receptáculo) pino HC094D TERRA BK - 0,75
2
4 X-C411F (Receptáculo) pino HC094E TERRA BK - 0,75
2
5 X-C410F (Receptáculo) pino HC094F TERRA BK - 0,75
2
6 X-C409F (Receptáculo) pino HC094G TERRA BK - 0,75
2
7 X-C408F (Receptáculo) pino HC094H TERRA BK - 0,75
2
8 X-C406F (Receptáculo) pino HC094J TERRA BK - 0,75
2
9 X-C407F (Receptáculo) pino HC094K TERRA BK - 0,75
2
10 X-C405F (Receptáculo) pino HC094L TERRA BK - 0,75
2
11 X-C404F (Receptáculo) pino HC094M TERRA BK - 0,75
2
X-C456F - [ W-C456F] (84146309) (Receptáculo)
84146309 2
84146309
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 320

1 X-CM40M (Bujão) pino 2 HC094B TERRA BK - 1,5 FOLHA 14
2 X-C401F (Receptáculo) pino HC094N TERRA BK - 0,75
2
3 X-C400F (Receptáculo) pino HC094P TERRA BK - 0,75
2
4 X-C424M (Bujão) pino A HC094Q TERRA BK - 0,75
5 X-C425M (Bujão) pino A HC094R TERRA BK - 0,75
8 X-C427M (Bujão) pino A HC094V TERRA BK - 0,75
9 X-C426M (Bujão) pino A HC094W TERRA BK - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 321

X-505F - [ SH18: B-6] (84074635) (Receptáculo)
84074635 1
84074635
A X-C555F (Receptáculo) pino PF153B CONTROLE DE OR - 1,0 FOLHA 18
4 PRODUTO DENOX
B X-C510M (Bujão) pino 1 PF171 ALIMENTAÇÃO DA OR - 1,5
LANÇA
C X-C509M (Bujão) pino 1 PF172 ALIMENTAÇÃO DA OR - 1,5
LANÇA
X-505M - (87708111) (Bujão)
87708111 2
87708111
A X-568F (Bujão) pino 3 BV153 12 SW OR - 1,0 FOLHA 18
B X-568F (Bujão) pino 5 BV171 BV171 OR - 1,5
C X-568F (Bujão) pino 2 BV172 12 SW OR - 1,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 322
87695909 3
87695909
1 X-C757F (Receptáculo) pino PF757E ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75 FOLHA 28
5 CONTROLE
2 SP-061-PF-P-X PF016B TERRA LIMPO BK/WH - 1,0
X-C501F - (Bujão)
1 X-C757F (Receptáculo) pino PF757B ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75 FOLHA 28
2 CONTROLE
2 SP-061-PF-P-X PF061C TERRA LIMPO BK/WH - 1,0
X-C502M - (87692877) (Bujão)
87692877 4
87692877
A SW-004-P-1 FLY4 FLY4 FOLHA 23
B SW-004-P-2 FLY3 FLY3
X-C503M - [ A-C503M] (Bujão)

A X-C555F (Receptáculo) pino PF153D ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 48
6 ACESSÓRIO F42
B X-C551F (Receptáculo) pino PF053F TERRA BK - 1,5
6
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 323
X-C504FA - [ SH23: B-1] (87695582) (Receptáculo)
87695582 5
87695582
1 X-CM5F (Receptáculo) pino PF724 CONTROLE BOMBA DB - 1,0 FOLHA 23
30
2 X-C551F (Receptáculo) pino PF053D TERRA BK - 1,0 FOLHA 14
4
X-C506F - [ B-C506F] (87696551) (Receptáculo)
87696551 6
87696551
1 X-C553F (Receptáculo) pino PF727 SINAL DO FLUXÔMETRO YE - 0,5 FOLHA 28
2
2 X-C553F (Receptáculo) pino PF726 ATERRAMENTO DO DB - 0,5
1 FLUXÔMETRO
3 X-C553F (Receptáculo) pino PF725 POTÊNCIA DO PK - 0,5
3 FLUXÔMETRO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 324
X-C507F - (87692817) (Bujão)
87692817 7
87692817
A X-C520M (Bujão) pino A PF153 PF153 OR - 0,75 FOLHA 36
B X-C520M (Bujão) pino B PF053 TERRA BK - 0,75
C X-C520M (Bujão) pino C PF722B FECHAMENTO DA WH - 0,75
VÁLVULA DO SERVO
(PWM)
D X-C520M (Bujão) pino D PF723B ABERTURA DA VÁLVULA GY - 0,75
DO SERVO
X-C507M - (87692802) (Bujão)
87692802 8
87692802
X-C509M - [ SH24: A-1] (Bujão)

1 X-505F (Receptáculo) pino C PF172 ALIMENTAÇÃO DA OR - 1,5 FOLHA 24
LANÇA
2 X-C551F (Receptáculo) pino PF053B TERRA BK - 1,5
2
3 X-C601F (Receptáculo) pino PF603B SEÇÃO DA LANÇA Nº3 WH - 0,75
8
3
11
6 X-C523M (Bujão) pino 12 PF600A LINHA DA CERCA DO WH - 0,75
LADO ESQUERDO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 325

X-C510M - [ A-C510M] (Bujão)

1 X-505F (Receptáculo) pino B PF171 ALIMENTAÇÃO DA OR - 1,5 FOLHA 25
LANÇA
2 X-C551F (Receptáculo) pino PF053C TERRA BK - 1,5
3
6
11
3
6 X-C523M (Bujão) pino 11 PF608A LINHA DA CERCA DO WH - 0,75
LADO DIREITO
X-C511M - [ A-C511M] (Bujão)

1 X-C607F (Receptáculo) pino PF607B SEÇÃO DA LANÇA Nº7 WH - 0,75 FOLHA 25
8
X-C514M - (87692877) (Bujão)
87692877 1
87692877
A SW-006-P-1 FLY2 FLY2 FOLHA 23
B SW-006-P-2 FLY1 FLY1
84078681 2
84078681
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 326

A X-C553F (Receptáculo) pino PF170A ALIMENTAÇÃO EXCIT PK - 0,5 FOLHA 28
9
B X-C553F (Receptáculo) pino PF059B ATERRAMENTO DB - 0,5
7 SENSOR
C X-C553F (Receptáculo) pino PF617 SINAL PSI DA LANÇA YE - 0,5
8
87692855 3
87692855
A X-C514M (Receptáculo) pino PF159D ALIMENTAÇÃO OR - 1,0 FOLHA 23
B PRINCIPAL
B X-CM5F (Receptáculo) pino PF743 LANÇA NO SIG YE - 0,75
16
X-C516M - (87692877) (Bujão)
87692877 4
87692877
A X-C516M (Bujão) pino B PF159Z LIGAÇÃO OR - 1,0 FOLHA 23
B X-C516M (Bujão) pino A PF159Z LIGAÇÃO OR - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 327
X-C517F - SAÍDA REMOTA/AIM [ SH36: C-6] (87692817) (Receptáculo)
87692817 5
87692817
A X-C555F (Receptáculo) pino PF153C ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0 FOLHA 36
5 ACESSÓRIO F42
B X-C551F (Receptáculo) pino PF053E TERRA BK - 1,0 FOLHA 14
5
C X-C552F (Bujão) pino 7 PF722 FECHAMENTO DA GY - 0,5 FOLHA 28
VÁLVULA DO SERVO
(PWM)
D X-C552F (Bujão) pino 6 PF723 ABERTURA DA VÁLVULA WH - 0,5
DO SERVO
X-C518F - [ M-C518F] (87692855) (Bujão)
87692855 6
87692855
A X-CM5F (Receptáculo) pino PF612 REDUÇÃO AGITAÇÃO GY - 0,75 FOLHA 23
17
B X-CM5F (Receptáculo) pino PF613 AUMENTO AGITAÇÃO WH - 0,75
18
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 328
X-C519F - [ B-C519F1] (84078681) (Receptáculo)
84078681 7
84078681
A X-C553F (Receptáculo) pino PF170B ALIMENTAÇÃO EXCIT PK - 0,5 FOLHA 28
12
B X-C553F (Receptáculo) pino PF059A ATERRAMENTO DB - 0,5
10 SENSOR
C X-C553F (Receptáculo) pino PF616 SINAL DE AGITAÇÃO YE - 0,5
11
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 329

X-C520M - (87692802) (Bujão)
87692802 1
87692802
A X-C507F (Bujão) pino A PF153 PF153 OR - 0,75 FOLHA 36
B X-C507F (Bujão) pino B PF053 TERRA BK - 0,75
C X-C507F (Bujão) pino C PF722B FECHAMENTO DA WH - 0,75
VÁLVULA DO SERVO
(PWM)
D X-C507F (Bujão) pino D PF723B ABERTURA DA VÁLVULA GY - 0,75
DO SERVO
84281913 2
84281913
1 X-C601F (Receptáculo) pino PF601C SEÇÃO DA LANÇA Nº1 WH - 0,75 FOLHA 24
12
2 X-C601F (Receptáculo) pino PF602C SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,75
10
9
7
12
10
9
8 X-C523M (Bujão) pino 8 PF609 SEÇÃO DA LANÇA Nº8 WH - 0,75
9 X-C523M (Bujão) pino 9 PF610 SEÇÃO DA LANÇA Nº9 WH - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 330
84146309 3
84146309
1 X-CM5F (Receptáculo) pino 3 PF601 SEÇÃO DA LANÇA Nº1 WH - 0,75 FOLHA 24
2 X-CM5F (Receptáculo) pino 4 PF602 SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,75
5 X-CM5F (Receptáculo) pino 2 PF605 SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,75 FOLHA 25
11 X-CM5F (Receptáculo) pino PF608 LINHA DA CERCA DO WH - 0,75
21 LADO DIREITO
12 X-CM5F (Receptáculo) pino PF600 LINHA DA CERCA DO WH - 0,75
20 LADO ESQUERDO
X-C523M - [ SH24: B-1] (84278761) (Bujão)
84278761 4
84278761
1 X-C601F (Receptáculo) pino PF601A SEÇÃO DA LANÇA Nº1 WH - 0,75 FOLHA 24
1
2 X-C601F (Receptáculo) pino PF602A SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,75
2
4
5
5 X-C607F (Receptáculo) pino PF605A SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,75 FOLHA 25
1
2
4
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 331

8
9
11 X-C510M (Bujão) pino 6 PF608A LINHA DA CERCA DO WH - 0,75 FOLHA 25
LADO DIREITO
12 X-C509M (Bujão) pino 6 PF600A LINHA DA CERCA DO WH - 0,75 FOLHA 24
LADO ESQUERDO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 332

87708152 1
87708152
1 GND-G1-P-1 PF053A TERRA BK - 1,5 FOLHA 14
2 X-C509M (Bujão) pino 2 PF053B TERRA BK - 1,5
3 X-C510M (Bujão) pino 2 PF053C TERRA BK - 1,5
4 X-C504FA (Receptáculo) PF053D TERRA BK - 1,0
pino 2
5 X-C517F (Receptáculo) pino PF053E TERRA BK - 1,0
B REMOTO/SAÍDA AIM
6 X-C503M (Bujão) pino B PF053F TERRA BK - 1,5
X-C552F - [ U-002] (87700156) (Bujão)
87700156 2
87700156
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 333

1 SP-061A-PF-P-X PF061E TERRA LIMPO BK/WH - 0,5 FOLHA 28
3 SP-061A-PF-P-X PF061F TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
6 X-C517F (Receptáculo) pino PF723 ABERTURA DA VÁLVULA WH - 0,5
D REMOTO/SAÍDA AIM DO SERVO
7 X-C517F (Receptáculo) pino PF722 FECHAMENTO DA GY - 0,5
C REMOTO/SAÍDA AIM VÁLVULA DO SERVO
(PWM)
10 X-C757F (Receptáculo) pino PF757D ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,5
4 CONTROLE
12 X-C757F (Receptáculo) pino PF757C ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,5
3 CONTROLE
PRÓ- SP-A12B-PF-P-X PFAC14B ATERRAMENTO CAN BK - 0,5
XIMO
A1
PRÓ- SP-A12R-PF-P-X PFAC14R ALIMENTAÇÃO CAN RD - 0,5
XIMO
A2
X-C553F - [ U-002] (87705101) (Receptáculo)
87705101 3
87705101
1 X-C506F (Receptáculo) pino PF726 ATERRAMENTO DO DB - 0,5 FOLHA 28
2 FLUXÔMETRO
2 X-C506F (Receptáculo) pino PF727 SINAL DO FLUXÔMETRO YE - 0,5
1
3 X-C506F (Receptáculo) pino PF725 POTÊNCIA DO PK - 0,5
3 FLUXÔMETRO
7 X-C515F (Receptáculo) pino PF059B ATERRAMENTO DB - 0,5
B SENSOR
8 X-C515F (Receptáculo) pino PF617 SINAL PSI DA LANÇA YE - 0,5
C
9 X-C515F (Receptáculo) pino PF170A ALIMENTAÇÃO EXCIT PK - 0,5
A
10 X-C519F (Receptáculo) pino PF059A ATERRAMENTO DB - 0,5
B SENSOR
11 X-C519F (Receptáculo) pino PF616 SINAL DE AGITAÇÃO YE - 0,5
C
12 X-C519F (Receptáculo) pino PF170B ALIMENTAÇÃO EXCIT PK - 0,5
A
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 334
87708152 4
87708152
3 X-CM5F (Receptáculo) pino PF153A ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,5 FOLHA 48
11 ACESSÓRIO F42
4 X-505F (Receptáculo) pino A PF153B CONTROLE DE OR - 1,0
PRODUTO DENOX
5 X-C517F (Receptáculo) pino PF153C ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
A REMOTO/SAÍDA AIM ACESSÓRIO F42
6 X-C503M (Bujão) pino A PF153D ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
ACESSÓRIO F42
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 335

X-568F - (87696067) (Bujão)
87696067 1
87696067
1 X-194 (Bujão) pino 1 BV155 ATERRAMENTO LIMPO BK/WH - 1,5 FOLHA 18
ATERRAMENTO LIMPO
2 X-505M (Bujão) pino C BV172 12 SW OR - 1,5
3 X-505M (Bujão) pino A BV153 12 SW OR - 1,0
4 SP-175BV-P-X BV175B BATERIA 12V RD - 2,5
5 X-505M (Bujão) pino B BV171 BV171 OR - 1,5
6 SP-175BV-P-X BV175C BATERIA 12V RD - 2,5
X-568M - (87597749) (Receptáculo)
87597749 2
87597749
1 X-R100 (Bujão) pino 1 BR154 BR154 WH - 1,5 FOLHA 18
2 X-R100 (Bujão) pino 2 BR159 BR159 RD - 1,5
3 X-R100 (Bujão) pino 0 BR55 BR55 BK - 1,5
5 X-R100 (Bujão) pino 6 BR153 BR153 WH - 1,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 336

84281913 1
84281913
1 X-C523M (Bujão) pino 1 PF601A SEÇÃO DA LANÇA Nº1 WH - 0,75 FOLHA 24
2 X-C523M (Bujão) pino 2 PF602A SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,75
3 X-C509M (Bujão) pino 4 PF602B SEÇÃO DA LANÇA Nº2 WH - 0,75
4
3
2
1
X-C603F - RADAR [ B-C603F] (87692862) (Bujão)
87692862 2
87692862
A SP-099-MF-P-X MF099C BATERIA- BK/WH - 1,0 FOLHA 04
B X-CM6F (Receptáculo) pino MF533 SINAL DO RADAR YE - 0,75
C SP-135-MF-P-X MF135B ALIMENTAÇÃO DO OR - 1,0
SENSOR/RADAR
D X-CM6F (Receptáculo) pino MF534 RADAR PRESENTE YE - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 337
X-C604F - CONJUNTO DE DIODOS [ D-C604F] (87708147) (Receptáculo)
87708147 3
87708147
2 SP-157-MF-P-X MF157B LITES DA LANÇA VT - 1,0 FOLHA 39
3 SP-167-MF-P-X MF167C REVERSO VT - 1,0 FOLHA 19
4 X-C606F (Receptáculo) pino MF759 LUZ RESERVA/LUZ DE VT - 1,0 FOLHA 39
10 INTERFACE DAS LUZES TRABALHO
TRASEIRAS
X-C606F - INTERFACE DAS LUZES TRASEIRAS [ SH39: C-6] (84281913) (Receptáculo)
84281913 4
84281913
1 SP-047N-MF-P-X MF047M TERRA BK - 1,5 FOLHA 14
2 SP-267-MF-P-X MF227B CURVA À DIREITA LG - 1,0 FOLHA 39
3 SP-266-MF-P-X MF226B CURVA À ESQUERDA LB - 1,0
4 X-CM6F (Receptáculo) pino MF263 LUZ DE FREIO VT - 1,0
5 SP-225-MF-P-X MF225B LUZES TRASEIRAS VT - 1,5
6 SP-230-MF-P-X MF230C LUZES DE TRABALHO VT - 1,0
7 SP-228-MF-P-X MF228C LUZES DIANTEIRAS DO VT - 1,0
LADO ESQUERDO
9 X-CM6F (Receptáculo) pino MF268 LUZES DO MARCADOR VT - 1,5
50 INTERFACE PRINCIPAL DO LADO DIREITO
10 X-C604F (Receptáculo) pino MF759 LUZ RESERVA/LUZ DE VT - 1,0
4 CONJUNTO DE DIODOS TRABALHO
11 SP-157-MF-P-X MF157D LUZES DA LANÇA VT - 1,5 FOLHA 42
12 SP-047N-MF-P-X MF047D TERRA BK - 1,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 338
X-C606M - INTERFACE DAS LUZES TRASEIRAS (84278761) (Bujão)
84278761 5
84278761
1 X-C657F1 (Receptáculo) pino TL054A TERRA BK - 1,0 FOLHA 39
1
2 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL227A CURVA À DIREITA LG - 1,0
9
3 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL226A CURVA À ESQUERDA LB - 1,0
10
4 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL263A LUZ DE FREIO VT - 1,0
7
5 X-C656F1 (Receptáculo) pino TL225A LUZES TRASEIRAS VT - 1,0
12
10 X-C658M1 (Bujão) pino A TL759 LUZ RESERVA/LUZ DE VT - 1,0
TRABALHO
11 X-C041F (Receptáculo) pino TL157 TL157 VT - 1,5 FOLHA 42
A
12 X-C041F (Receptáculo) pino TL047 TERRA BK - 1,5
B
84281913 6
84281913
1 X-C523M (Bujão) pino 5 PF605A SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,75 FOLHA 25
7
6
11 X-C510M (Bujão) pino 4 PF605B SEÇÃO DA LANÇA Nº5 WH - 0,75 FOLHA 25
5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 339
X-C608F - ALARME DE RESERVA [ H-J035] (84426117) (Bujão)
84426117 7
84426117
1 SP-167-MF-P-X MF167B REVERSO VT - 1,0 FOLHA 19
X-C609F - ALARME DE RESERVA [ SH19: A-2] (84426117) (Bujão)
84426117 8
84426117
1 SP-047S-MF-P-X MF047K TERRA BK - 0,75 FOLHA 14
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 340

X-C610F - NÍVEL DE COMBUSTÍVEL [ B-FUEL LEVEL] (87644909) (Bujão)
87644909 1
87644909
A X-CM6F (Receptáculo) pino MF419 NÍVEL DE COMBUSTÍVEL PK - 0,75 FOLHA 45
78 INTERFACE PRINCIPAL +8V
B X-CM6F (Receptáculo) pino MF414 SIG DO TRANSMISSOR YE - 0,75
79 INTERFACE PRINCIPAL DE COMBUSTÍVEL
C X-CM6F (Receptáculo) pino MF021 ICU DE RETORNO DO BL - 0,75
74 INTERFACE PRINCIPAL SENSOR
X-C613F - SAÍDA DO EIXO [ Y-C613F] (87695909) (Receptáculo)
87695909 2
87695909
1 X-CM6F (Receptáculo) pino MF707 DR. AUX. LIGADO/SAÍDA GY - 0,75 FOLHA 26
53 INTERFACE PRINCIPAL DO EIXO
2 SP-017E-MF-P-X MF047F MF047F BK - 0,75 FOLHA 14
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 341
X-C614F - ENTRADA DO EIXO [ SH26: C-1] (87708145) (Receptáculo)
87708145 3
87708145
1 X-CM6F (Receptáculo) pino MF706 2SP LIGADO / ENTRADA WH - 0,75 FOLHA 26
52 INTERFACE PRINCIPAL DO EIXO
2 SP-017E-MF-P-X MF047E TERRA BK - 0,75 FOLHA 14
X-C615F - BUZINA [ H-J615] (84177908) (Bujão)
84177908 4
84177908
1 X-CM6F (Receptáculo) pino MF115 BUZINA WH - 1,0 FOLHA 37
X-C616F - BUZINA [ SH37: C-3] (84177908) (Bujão)
84177908 5
84177908
1 SP-047S-MF-P-X MF047S ATERRAMENTO DA BK - 1,0 FOLHA 14
BUZINA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 342
82003123 6
82003123
A X-C640F (Receptáculo) pino 421 Luz de trabalho direita VT - 1,0 FOLHA 38
DIANTEIRAS
B SP-047-HL-P-X 047D TERRA BK - 1,0
84160950 7
84160950
1 X-C640F1 (Receptáculo) pino 421 421 VT - 1,0 FOLHA 38
6
2 SP-047HL-P-X 047D TERRA BK - 1,0
87697641 8
87697641
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 343

A X-C640F (Receptáculo) pino HL426 FAROL BAIXO VT - 2,5 FOLHA 38
DIANTEIRAS
B SP-047-HL-P-X HL416 TERRA BK - 2,5
C X-C640F (Receptáculo) pino HL425 FAROL ALTO VT - 2,5
DIANTEIRAS
87745334 9
87745334
1 SP-047HL-P-X 416 TERRA BK - 1,5 FOLHA 38
3 X-C640F1 (Receptáculo) pino 425 FAROL BAIXO VT - 1,5
4
2
82003123 10
82003123
A X-C640F (Receptáculo) pino 418 Luz de trabalho direita VT - 1,0 FOLHA 38
DIANTEIRAS
B SP-047-HL-P-X HL419 TERRA BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 344
84160950 11
84160950
1 X-C640F1 (Receptáculo) pino 418 LUZ TRABALHO VT - 1,0 FOLHA 38
8
2 SP-047HL-P-X 419 TERRA BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 345

87697641 1
87697641
A X-C640F (Receptáculo) pino HL428 FAROL BAIXO VT - 2,5 FOLHA 38
DIANTEIRAS
B SP-047-HL-P-X HL047B TERRA BK - 2,5
C X-C640F (Receptáculo) pino HL427 FAROL ALTO VT - 2,5
DIANTEIRAS
87745334 2
87745334
1 SP-047HL-P-X 047B TERRA BK - 1,5 FOLHA 38
3 X-C640F1 (Receptáculo) pino 427 FAROL ALTO VT - 1,5
5
3
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 346
X-C622F - LUZ DE GIRO/FUNCIONAMENTO DO LADO ESQUERDO [ L-C622F] (47564764) (Receptáculo)
47564764 3
47564764
A SP-266-MF-P-X MF226C GIRO DO LADO LB - 1,0 FOLHA 41
ESQUERDO - DIANTEIRO
B SP-047G-MF-P-X MF047G TERRA BK - 1,0
C SP-225-MF-P-X MF225D MARCADOR DIANTEIRO VT - 1,0
DO LADO ESQUERDO
X-C623F - LUZ DE GIRO/FUNCIONAMENTO DO LADO DIREITO [ L-C623F] (47564764) (Receptáculo)
47564764 4
47564764
A SP-267-MF-P-X MF227C GIRO DO LADO DIREITO LG - 1,0 FOLHA 41
- DIANTEIRO
B SP-047G-MF-P-X MF047J TERRA BK - 1,0
C SP-225-MF-P-X MF225C MARCADOR DIANTEIRO VT - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 347
X-C625F - WASHER [ M-C625F] (87697531) (Receptáculo)
87697531 5
87697531
A X-CM6F (Receptáculo) pino MF304 BOMBA DO LAVADOR YE - 1,0 FOLHA 44
22 INTERFACE PRINCIPAL DIANTEIRO
B SP-047S-MF-P-X MF047L TERRA BK - 0,75 FOLHA 14
X-C627F - LUZES DE TRABALHO DA LANÇA TRASEIRAS (87692855) (Receptáculo)
87692855 6
87692855
A SP-157-MF-P-X MF157C LITES DA LANÇA VT - 1,5 FOLHA 42
B SP-047N-MF-P-X MF047N TERRA BK - 1,5
X-C627M - (87692877) (Bujão)
87692877 7
87692877
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 348

A SP-157-BL-P-X BL157C LITES DA LANÇA VT - 1,0 FOLHA 42
B SP-047-BL-P-X BL047C TERRA BK - 1,0
X-C628F - NÍVEL/TEMPERATURA DO ÓLEO HIDRÁULICO [ S-C628F] (87700107) (Receptáculo)
87700107 8
87700107
1 SP-135A-MF-P-X MF135F ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,5 FOLHA 34
SENSOR/RADAR
2 X-CM6F (Receptáculo) pino MF704 NÍVEL DO ÓLEO YE - 0,5
64 INTERFACE PRINCIPAL HIDRÁULICO
3 X-CM6F (Receptáculo) pino MF740 AVISO DO ÓLEO YE - 0,5
4 X-CM6F (Receptáculo) pino MF741 REDUÇÃO DO ÓLEO YE - 0,5
5 X-CM6F (Receptáculo) pino MF703 TEMPERATURA DO YE - 0,5
65 INTERFACE PRINCIPAL ÓLEO HIDRÁULICO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 349

X-C631F - FREIO DE ESTACIONAMENTO [ Y-C631F] (87695909) (Receptáculo)
87695909 1
87695909
1 X-CM6F (Receptáculo) pino MF504 FREIO DE YE - 0,75 FOLHA 17
46 INTERFACE PRINCIPAL ESTACIONAMENTO
LIGADO
2 SP-017E-MF-P-X MF047Q TERRA BK - 0,75 FOLHA 14
X-C638F - PSI CARGA [ S-C638F] (87695909) (Receptáculo)
87695909 2
87695909
1 SP-135A-MF-P-X MF135E ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,75 FOLHA 34
SENSOR/RADAR
2 X-CM6F (Receptáculo) pino MF705 PSI CARGA/AR YE - 0,75
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 350
X-C638M - LIGAÇÃO PSI CARGA (87708108) (Bujão)
87708108 3
87708108
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 351

X-C640F - INTERFACE DAS LUZES DIANTEIRAS (84281913) (Receptáculo)
84281913 1
84281913
1 SP-047-HL-P-X HL047A TERRA BK - 1,5 FOLHA 38
2 X-C618F (Receptáculo) pino HL426 FAROL BAIXO VT - 2,5
A
3 X-C620F (Receptáculo) pino HL428 FAROL BAIXO VT - 2,5
A
4 X-C618F (Receptáculo) pino HL425 FAROL ALTO VT - 2,5
C
5 X-C620F (Receptáculo) pino HL427 FAROL ALTO VT - 2,5
C
6 X-C617F (Receptáculo) pino 421 Luz de trabalho direita VT - 1,0
A
8 X-C619F (Receptáculo) pino 418 Luz de trabalho direita VT - 1,0
A
X-C640M - INTERFACE DAS LUZES DIANTEIRAS (84278761) (Bujão)
84278761 2
84278761
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 352

1 SP-047G-MF-P-X MF047P TERRA BK - 1,5 FOLHA 38
2 X-CM6F (Receptáculo) pino MF214 FAROL BAIXO DO LADO VT - 1,5
83 INTERFACE PRINCIPAL ESQUERDO
3 X-CM6F (Receptáculo) pino MF215 FAROL BAIXO DO LADO VT - 1,5
84 INTERFACE PRINCIPAL DIREITO
4 X-CM6F (Receptáculo) pino MF217 FAROL ALTO DO LADO VT - 1,5
85 INTERFACE PRINCIPAL DIREITO
5 X-CM6F (Receptáculo) pino MF218 FAROL ALTO DO LADO VT - 1,5
86 INTERFACE PRINCIPAL ESQUERDO
6 SP-228-MF-P-X MF228B LUZES DIANTEIRAS DO VT - 1,0
LADO ESQUERDO
7 SP-230-MF-P-X MF230D LUZES DE TRABALHO VT - 1,0
8 SP-230-MF-P-X MF230B LUZES DE TRABALHO VT - 1,0
X-C643F - [ SH26: B-6] (Bujão)

1 X-CM6F (Receptáculo) pino MF701 CONTROLE DE TRAÇÃO WH - 0,75 FOLHA 14
2 SP-017E-MF-P-X MF047T TERRA BK - 1,0
X-C643FA - CONTROLE DE TRAÇÃO [ D-C643F] (87695909) (Receptáculo)
87695909 3
87695909
1 X-C643MA (Receptáculo) WIRE60 WIRE60 FOLHA 26
pino 1
2 X-C643MA (Receptáculo) WIRE61 WIRE61
pino 2
X-C643MA - (Receptáculo)
1 X-C643FA (Receptáculo) WIRE60 WIRE60 FOLHA 26
pino 1 CONTROLE DE
TRAÇÃO
2 X-C643FA (Receptáculo) WIRE61 WIRE61
pino 2 CONTROLE DE
TRAÇÃO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 353
X-C643MB - INTERFACE DO DIVISOR DE FLUXO (87708108) (Bujão)
87708108 4
87708108
1 X-C740F (Receptáculo) pino FD701 FD701 WH - 1,0 FOLHA 26
30 RELÉ DO DIVISOR DE
FLUXO
2 SP-047A-FD-P-X FD047A FD047A BK - 1,0
X-C644F - DIVISOR DE FLUXO DO LADO DIREITO [ Y-FLOW DIVIDER RH] (87695909) (Receptáculo)
87695909 5
87695909
1 SP-702-FD-P-X FD702B FD702B WH - 1,0 FOLHA 26
2 SP-047A-FD-P-X FD047D FD047D BK - 1,0
X-C645F - DIVISOR DE FLUXO DO LADO ESQUERDO [ Y-FLOW DIVIDER LH] (87695909) (Receptáculo)
87695909 6
87695909
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 354

1 SP-702-FD-P-X FD702C FD702C WH - 1,0 FOLHA 26
2 SP-047A-FD-P-X FD047B FD047B BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 355

84146309 1
84146309
1 LADO ESQUERDO
2 X-CM40M (Bujão) pino 22 WH720A ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
LADO ESQUERDO
3 X-C427M (Bujão) pino C HC720C ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
LADO ESQUERDO
10 X-C401F (Receptáculo) pino HC720B ENTRADA INTERNA DO WH - 0,75
1 LADO ESQUERDO
11 X-C425M (Bujão) pino C HC721C SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
LADO ESQUERDO
12 X-CM40M (Bujão) pino 23 HC721A SAÍDA INTERNA DO GY - 0,75
LADO ESQUERDO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 356

X-C666F - [ B-WIF SENSOR] (84806091) (Receptáculo)
84806091 1
84806091
1 X-C801M (Bujão) pino 12 MF808 MF808 YE - 0,75 FOLHA 16
INTERFACE DO MOTOR
2 X-C801M (Bujão) pino 4 MF131 MF131 BL - 0,75
INTERFACE DO MOTOR
3 SP-39-P-X MF129A MF129A OR - 0,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 357

87706495 1
87706495
1 X-C709F (Receptáculo) pino AG001H TERRA LIMPO BK/WH - 0,5 FOLHA 52
8
2 X-C052M (Bujão) pino 9 AG922 ANTENA RS232 RX BL - 0,5
3 SP-AG1G-P-X AG09Y CAN ALTO YE - 0,5
6 X-C708F (Receptáculo) pino AG501 Entrada de 12V do engate YE - 0,5
1 C708F C708M 1 remoto
9 X-CM07M (Bujão) pino C AG201 ATERRAMENTO do BL - 0,5
sensor de direção
10 X-C705F (Receptáculo) pino AG410 DIREÇÃO direita LIGADA WH - 0,5
30
11 X-C702F (Receptáculo) pino AG137B VEH B+ WH - 0,5
2
12 X-C052M (Bujão) pino 8 AG921 ATERRAMENTO RS232 BL - 0,5
DA ANTENA
13 SP-AG1Y-P-X AG09G CAN BAIXO LG - 0,5
18 X-CM07M (Bujão) pino M AG202 ENTRADA do sinal do YE - 0,5
sensor de direção
19 X-CM07M (Bujão) pino K AG102 Sinal do sensor de YE - 0,5
cancelamento da direção
20 X-C704F (Receptáculo) pino AG310 DIREÇÃO esquerda WH - 0,5
30 LIGADA
21 X-C052M (Bujão) pino 7 AG920B EVENTO PPS YE - 0,5
27 X-C708F (Receptáculo) pino AG510 12V do engate remoto PK - 0,5
2 C708F C708M 1
28 X-CM07M (Bujão) pino N AG203 Sensor de direção - YE - 0,5
ENTRADA do sinal
29 X-CM07M (Bujão) pino B AG101 Sensor de cancelamento PK - 0,5
da direção +5 V
30 X-CM07M (Bujão) pino J AG402 ATERRAMENTO da BL - 0,5
válvula da direção direita
31 X-C052M (Bujão) pino 10 AG923 ANTENA RS232 YE - 0,5
TRANSMISSÃO
35 X-C052M (Bujão) pino 4 AG344A OPS assento +B YE - 0,5
37 X-C708F (Receptáculo) pino AG511 Aterramento do engate BL - 0,5
3 C708F C708M 1 remoto
39 X-CM07M (Bujão) pino L AG103 ATERRAMENTO do BL - 0,5
sensor de cancelamento
da direção
40 X-CM07M (Bujão) pino H AG302 ATERRAMENTO da BL - 0,5
válvula da direção
esquerda
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 358
84146326 2
84146326
2 X-C707M (Bujão) pino 2 AG928 NAV DIAG RS232 YE - 0,5 FOLHA 52
PORTA DE DIAGNÓSTICO TRANSMISSÃO
NAV
3 X-C710F (Receptáculo) pino AG905B ENGATE DE ESTRADA WH - 0,75
2
8 X-C707M (Bujão) pino 3 AG929 NAV DIAG RS232 BL - 0,5
PORTA DE DIAGNÓSTICO RECEBIMENTO
NAV
13 X-CM07M (Bujão) pino O AG204 Sensor de direção +12 V PK - 0,5
14 X-C707M (Bujão) pino 5 AG927 ATERRAMENTO RS232 BL - 0,5
PORTA DE DIAGNÓSTICO DIAG NAV
NAV
X-C702F - [ W-C702] (87694112) (Receptáculo)
87694112 3
87694112
1 X-C052M (Bujão) pino 2 AG137A VEH B+ WH - 1,5 FOLHA 51
2 X-C700F (Receptáculo) pino AG137B VEH B+ WH - 0,5
11
6 X-C706M (Bujão) pino A AG137F VEH B+ WH - 0,75
AG
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 359
X-C704F - [ K-C704F] (87697770) (Receptáculo)
87697770 4
87697770
30 X-C700F (Receptáculo) pino AG310 DIREÇÃO esquerda WH - 0,5 FOLHA 52
20 LIGADA
85 X-C709F (Receptáculo) pino AG001C TERRA BK - 0,75
3
86 X-C710F (Receptáculo) pino AG905D ENGATE DE ESTRADA WH - 0,75
4
87 X-CM07M (Bujão) pino F AG301 Válvula da direção WH - 0,5
esquerda +12 V
X-C705F - [ K-C705F] (87697770) (Receptáculo)
87697770 5
87697770
30 X-C700F (Receptáculo) pino AG410 DIREÇÃO direita LIGADA WH - 0,5 FOLHA 52
10
85 X-C709F (Receptáculo) pino AG001B TERRA BK - 0,75
2
86 X-C710F (Receptáculo) pino AG905C ENGATE DE ESTRADA WH - 0,75
3
87 X-CM07M (Bujão) pino D AG401 Válvula da direção direita WH - 0,5
+12 V
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 360
X-C706M - FERRAMENTA DE SERVIÇO AG [ SH51: A-6] (87516075) (Bujão)
87516075 6
87516075
A X-C702F (Receptáculo) pino AG137F VEH B+ WH - 0,75 FOLHA 54
6
B X-C709F (Receptáculo) pino AG001J TERRA LIMPO BK - 0,75
9
C SP-AG1G-P-X AG11Y CAN ALTO YE - 0,5
D SP-AG1Y-P-X AG11G CAN BAIXO LG - 0,5
X-C707M - PORTA DE DIAGNÓSTICO NAV (84146421) (Bujão)
84146421 7
84146421
2 X-C701F (Receptáculo) pino AG928 NAV DIAG RS232 YE - 0,5 FOLHA 52
2 TRANSMISSÃO
3 X-C701F (Receptáculo) pino AG929 NAV DIAG RS232 BL - 0,5
8 RECEBIMENTO
5 X-C701F (Receptáculo) pino AG927 ATERRAMENTO RS232 BL - 0,5
14 DIAG NAV
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 361
X-C708F - C708F C708M 1 (87696138) (Receptáculo)
87696138 8
87696138
1 X-C700F (Receptáculo) pino AG501 Entrada de 12V do engate YE - 0,5 FOLHA 52
6 remoto
2 X-C700F (Receptáculo) pino AG510 12V do engate remoto PK - 0,5
27
3 X-C700F (Receptáculo) pino AG511 Aterramento do engate BL - 0,5
37 remoto
X-C708M - INTERRUPTOR DO ENGATE REMOTO (87700105) (Bujão)
87700105 9
87700105
1 X-P44 (Bujão) pino 3 FLY25 +12IN WH - 18,0 FOLHA 52
2 X-P43 (Bujão) pino 2 FLY32 +5OUT BK - 18,0
3 X-P42 (Bujão) pino 1 FLY35 TERRA LG - 18,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 362
X-C709F - [ W-C709] (87695592) (Receptáculo)
87695592 10
87695592
1 X-C052M (Bujão) pino 5 AG001A TERRA LIMPO BK/WH - 1,0 FOLHA 51
2 X-C705F (Receptáculo) pino AG001B TERRA BK - 0,75
85
3 X-C704F (Receptáculo) pino AG001C TERRA BK - 0,75
85
8 X-C700F (Receptáculo) pino AG001H TERRA LIMPO BK/WH - 0,5
1
9 X-C706M (Bujão) pino B AG001J TERRA LIMPO BK - 0,75
AG
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 363

87694112 1
87694112
1 X-C052M (Bujão) pino 1 AG905A ENGATE DE ESTRADA WH - 0,75 FOLHA 51
2 X-C701F (Receptáculo) pino AG905B ENGATE DE ESTRADA WH - 0,75
3
3 X-C705F (Receptáculo) pino AG905C ENGATE DE ESTRADA WH - 0,75
86
4 X-C704F (Receptáculo) pino AG905D ENGATE DE ESTRADA WH - 0,75
86
5 X-CM07M (Bujão) pino A AG905E AG905E RD - 0,75
87695909 2
87695909
1 X-CM07F (Receptáculo) pino AF002 VEH B+ RD - 1,0 FOLHA 53
A BH
2 X-C750 (Bujão) pino 1 AF021 TERRA BK - 1,0
ATERRAMENTO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 364
87708147 3
87708147
1 X-CM07F (Receptáculo) pino AF401 Válvula da direção direita WH - 0,75 FOLHA 53
D BH +12 V
2 X-CM07F (Receptáculo) pino AF402 ATERRAMENTO da BK - 0,75
J BH válvula da direção direita
3 X-CM07F (Receptáculo) pino AF301 Válvula da direção WH - 0,75
F BH esquerda +12 V
4 X-CM07F (Receptáculo) pino AF302 ATERRAMENTO da BK - 0,75
H BH válvula da direção
esquerda
X-C715F - [ S-C715F] (87655394) (Bujão)
87655394 4
87655394
A X-CM07F (Receptáculo) pino AF103 ATERRAMENTO do BK - 0,75 FOLHA 53
L BH sensor de cancelamento
da direção
B X-CM07F (Receptáculo) pino AF101 Sensor de cancelamento WH - 0,75
B BH da direção +5 V
C X-CM07F (Receptáculo) pino AF102 Sinal do sensor de GN - 0,75
K BH cancelamento da direção
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 365
87696138 5
87696138
1 X-CM07F (Receptáculo) pino AF202 ENTRADA do sinal do GN - 0,75 FOLHA 53
M BH sensor de direção
2 X-CM07F (Receptáculo) pino AF203 Sensor de direção - GN - 0,75
N BH ENTRADA do sinal
3 X-CM07F (Receptáculo) pino AF204 Sensor de direção +12 V WH - 0,75
O BH
4 X-CM07F (Receptáculo) pino AF201 ATERRAMENTO do BK - 0,75
C BH sensor de direção
X-C718F - (Receptáculo)
1 X-CM6F (Receptáculo) pino MF619A FAIXA MÉD GY - 1,0 FOLHA 19
2 SP-24-MF-P-X MF017A ATERRAMENTO (FAIXA) BK - 1,0
X-C718FA - DIANTEIRO [ Y-C718F] (87695909) (Receptáculo)
87695909 6
87695909
1 SP-54-P-X FD619B FD619B GY - 1,0 FOLHA 19
2 X-C718M (Bujão) pino 2 FD017 FD017 BK - 1,0
INTERFACE DO DIVISOR DE
FLUXO 2
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 366
X-C718M - INTERFACE DO DIVISOR DE FLUXO 2 (87708108) (Bujão)
87708108 7
87708108
1 SP-54-P-X FD619A FD619A GY - 1,0 FOLHA 19
2 X-C718FA (Receptáculo) FD017 FD017 BK - 1,0
pino 2 DIANTEIRO
X-C719AF - [ SW-C005F] (87705127) (Receptáculo)
87705127 8
87705127
X-C719BF - [ SW-C005F] (87705127) (Receptáculo)
87705127 9
87705127
1 SP-102-MC-P-X MC102A ING OR - 1,0 FOLHA 05
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 367

87695580 1
87695580
A SP-A3Y-CP-P-X CPAG03Y CAN ALTO GN - 0,8 FOLHA 46
B SP-A3G-CP-P-X CPAG03G CAN BAIXO GN - 0,8
87695580 2
87695580
A SP-AG1Y-MC-P-X MCAG03Y CAN ALTO YE - 0,5 FOLHA 54
B SP-AG1G-MC-P-X MCAG03G CAN BAIXO LB - 0,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 368

87747155 1
87747155
1 X-FK1-A (Receptáculo) pino MC101 INTERRUPTOR ING B+ RD - 1,5 FOLHA 05
1B
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 369

X-C740F - RELÉ DO DIVISOR DE FLUXO [ K-RLY008] (87697770) (Receptáculo)
87697770 1
87697770
30 X-C643MB (Bujão) pino 1 FD701 FD701 WH - 1,0 FOLHA 19
INTERFACE DO DIVISOR DE
FLUXO
85 SP-047A-FD-P-X FD047C FD047C BK - 1,0
86 SP-54-P-X FD619C FD619C GY - 1,0
87A SP-703A-FD-P-X FD703B FD703B WH - 1,0
X-C741F - RELÉ DO INTERRUPTOR DE TEMPERATURA [ K-RLY-009] (87697770) (Receptáculo)
87697770 2
87697770
30 SP-703A-FD-P-X FD703C FD703C WH - 1,0 FOLHA 26
85 SP-047A-FD-P-X FD047E FD047E BK - 1,0
86 X-C742F (Bujão) pino B FD704 FD704 WH - 1,0
SENSOR DE TEMPERATURA
87A SP-702-FD-P-X FD702A FD702A BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 370
X-C742F - SENSOR DE TEMPERATURA [ S-DEV75] (87692855) (Bujão)
87692855 3
87692855
A SP-703A-FD-P-X FD703A FD703A WH - 1,0 FOLHA 26
B X-C741F (Receptáculo) pino FD704 FD704 WH - 1,0
86 RELÉ DO INTERRUPTOR
DE TEMPERATURA
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 371

X-C750 - ATERRAMENTO (84398832) (Bujão)
84398832 1
84398832
1 X-C713F (Receptáculo) pino AF021 TERRA BK - 1,0 FOLHA 53
2
87705127 2
87705127
1 X-FK2-E (Receptáculo) pino MC400A CONTROLE DO RELÉ DE YE - 0,75 FOLHA 05
R27_85 PARTIDA
1 X-FK1-C (Receptáculo) pino MC400 CONTROLE DO RELÉ ST YE - 1,0
R3_30 N
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 372
X-C751F - INTERRUPTOR DE ESTRADA [ S-C751F] (87475413) (Receptáculo)
87475413 3
87475413
1 X-C036F (Bujão) pino 8 CH905 ENGATE DE ESTRADA YE - 0,75 FOLHA 25
2 X-C116F (Receptáculo) pino CH157H ALIMENTAÇÃO OR - 0,75
7 SP-038-CH-P-X CH038Z TERRA BK - 0,75 FOLHA 13
87708148 4
87708148
1 X-CM5F (Receptáculo) pino PF757A ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75 FOLHA 28
19 CONTROLE
2 X-C501F (Bujão) pino 1 PF757B ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75
CONTROLE
3 X-C552F (Bujão) pino 12 PF757C ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,5
CONTROLE
4 X-C552F (Bujão) pino 10 PF757D ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,5
CONTROLE
5 X-C500F (Receptáculo) pino PF757E ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75
1 CONTROLE
6 X-C514M (Receptáculo) pino PF757F ALIMENTAÇÃO DE OR - 0,75
A CONTROLE
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 373

X-C800 - PISCA-PISCA ECM [ A-C800] (87696093) (Receptáculo)
87696093 1
87696093
1 X-C816M (Receptáculo) pino EN100 PISCA-PISCA DO ECM GN - 1,0 FOLHA 16
95 ECU EDC17
2 X-C816M (Receptáculo) pino EN101 PISCA-PISCA DO ECM YE - 1,0
71 ECU EDC17
X-C801F - INTERFACE DO MOTOR (87696944) (Receptáculo)
87696944 2
87696944
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 374

4 X-C816M (Receptáculo) pino EN131 WIF COMUM BL - 0,75 FOLHA 16
43 ECU EDC17
5 X-C816M (Receptáculo) pino EN129 ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,5
69 ECU EDC17 INTERRUPTOR DA ECU
6 X-C814F (Bujão) pino EN403 EMBREAGEM DO WH - 0,75
A EMBREAGEM DO AR COMPRESSOR DO AR
CONDICIONADO CONDICIONADO
7 X-C835F (Bujão) pino 1 ALT EN409 ESTIM ALT WH - 1,0
EXCITE
8 X-C811F (Receptáculo) pino EN415 INTERRUPTOR RSTR DO YE - 0,75
1 INTERRUPTOR REST DO FILTRO DE AR
FILTRO DE AR
9 X-C813M (Bujão) pino EN421 ENTRADA DE ALTA YE - 0,75
A INTERRUPTOR DE PRESSÃO DO AR
SEGURANÇA DO AR CONDICIONADO
CONDICIONADO
10 X-C813M (Bujão) pino EN020 RETORNO ALTA BL - 0,75
B INTERRUPTOR DE PRESSÃO DO AR
SEGURANÇA DO AR CONDICIONADO
CONDICIONADO
11 SP-047-EN-P-X EN047A TERRA BK - 1,0
12 X-C816M (Receptáculo) pino EN808 SIN WIF YE - 0,5
13 ECU EDC17
18 X-C806F (Receptáculo) EN402 RELÉ DO MOTOR DE WH - 1,0
pino 1 RELÉ DE INÍCIO PARTIDA
INTERMEDIÁRIO
30 X-C816M (Receptáculo) pino VC14G CAN VEÍC BAIXO LG - 0,75
47 ECU EDC17
31 X-C816M (Receptáculo) pino VC14Y CAN ALTO YE - 0,75
46 ECU EDC17
X-C801M - INTERFACE DO MOTOR [ SH45: C-6] (84177901) (Bujão)
84177901 3
84177901
4 X-C666F (Receptáculo) pino MF131 MF131 BL - 0,75 FOLHA 16
2
5 SP-39-P-X MF129B MF129B OR - 0,5
6 X-CM6F (Receptáculo) pino MF403 EMBREAGEM DO WH - 1,0
16 INTERFACE PRINCIPAL COMPRESSOR DO AR
CONDICIONADO
7 X-CM6F (Receptáculo) pino MF409 ESTIM ALT WH - 1,0
8 X-CM6F (Receptáculo) pino MF415 REST DO FILTRO DE AR YE - 0,75
9 X-C815F (Bujão) pino A MF421 PRESSÃO BAIXA DO AC YE - 0,75
PRESSÃO BAIXA DO AC
10 X-CM6F (Receptáculo) pino MF020 RETORNO ALTA BL - 0,75
23 INTERFACE PRINCIPAL PRESSÃO DO AR
CONDICIONADO
11 SP-047S-MF-P-X MF047C TERRA BK - 1,0 FOLHA 14
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 375

12 X-C666F (Receptáculo) pino MF808 MF808 YE - 0,75 FOLHA 16
1
18 X-CM6F (Receptáculo) pino MF402 RELÉ DO MOTOR DE WH - 1,0
17 INTERFACE PRINCIPAL PARTIDA
30 X-CM6F (Receptáculo) pino MFVC12G CAN BAIXO LG - 1,0
31 X-CM6F (Receptáculo) pino MFVC12Y CAN ALTO YE - 1,0
X-C806F - RELÉ DE PARTIDA INTERMEDIÁRIO [ SH16: A-2] (82012083) (Receptáculo)
82012083 4
82012083
1 X-C801F (Receptáculo) pino EN402 RELÉ DO MOTOR DE WH - 1,0 FOLHA 04
18 INTERFACE DO MOTOR PARTIDA
2 SP-047-EN-P-X EN047C TERRA BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 376

X-C811F - INTERRUPTOR REST DO FILTRO DE AR [ S-C811F] (84607243) (Receptáculo)
84607243 1
84607243
1 X-C801F (Receptáculo) pino EN415 INTERRUPTOR RSTR DO YE - 0,75 FOLHA 16
8 INTERFACE DO MOTOR FILTRO DE AR
2 SP-047-EN-P-X EN047B TERRA BK - 0,75
X-C813M - INTERRUPTOR DE SEGURANÇA DO AR CONDICIONADO (87688788) (Bujão)
87688788 2
87688788
A X-C801F (Receptáculo) pino EN421 ENTRADA DE ALTA YE - 0,75 FOLHA 16
9 INTERFACE DO MOTOR PRESSÃO DO AR
CONDICIONADO
B X-C801F (Receptáculo) pino EN020 RETORNO ALTA BL - 0,75
10 INTERFACE DO MOTOR PRESSÃO DO AR
CONDICIONADO
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 377
X-C814F - EMBREAGEM DO AR CONDICIONADO (87693744) (Receptáculo)
87693744 3
87693744
X-C815F - BAIXA PRESSÃO DO AR CONDICIONADO [ SW-008] (87692855) (Bujão)
87692855 4
87692855
A X-C801M (Bujão) pino 9 MF421 PRESSÃO BAIXA DO AC YE - 0,75 FOLHA 49
INTERFACE DO MOTOR
B X-CM6F (Receptáculo) pino MF420 REST DO FILTRO DE AR YE - 0,75
X-C816M - EDC17 ECU [ A-C816M] (84595906) (Receptáculo)
84595906 5
84595906
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 378

1 SP-32-P-X EN802G BATERIA+ RD - 1,5 FOLHA 16
3 SP-34-P-X EN099F TERRA LIMPO BK/WH - 1,5
5 SP-34-P-X EN099C TERRA LIMPO BK/WH - 1,5
13 X-C801F (Receptáculo) pino EN808 SIN WIF YE - 0,5
12 INTERFACE DO MOTOR
25 SP-32-P-X EN802F BATERIA+ RD - 1,5
26 SP-32-P-X EN802A BATERIA + RD - 1,5
28 SP-34-P-X EN099D TERRA LIMPO BK/WH - 1,5
43 X-C801F (Receptáculo) pino EN131 WIF COMUM BL - 0,75
46 X-C801F (Receptáculo) pino VC14Y CAN ALTO YE - 0,75
47 X-C801F (Receptáculo) pino VC14G CAN VEÍC BAIXO LG - 0,75
49 SP-32-P-X EN802E BATERIA+ RD - 1,5
52 SP-34-P-X EN099E TERRA LIMPO BK/WH - 1,5
69 X-C801F (Receptáculo) pino EN129 ALIMENTAÇÃO DO OR - 0,5
5 INTERFACE DO MOTOR INTERRUPTOR DA ECU
71 X-C800 (Receptáculo) pino 2 EN101 PISCA-PISCA DO ECM YE - 1,0
PISCA-PISCA DO ECM
73 SP-32-P-X EN802D BATERIA+ RD - 1,5
75 SP-34-P-X EN099B TERRA LIMPO BK/WH - 1,5
95 X-C800 (Receptáculo) pino 1 EN100 PISCA-PISCA DO ECM GN - 1,0
PISCA-PISCA DO ECM
X-C819F - TRASEIRO [ Y-C819F] (87695909) (Receptáculo)
87695909 6
87695909
1 X-CM6F (Receptáculo) pino MF620A FAIXA ALTA WH - 1,0 FOLHA 19
2 SP-24-MF-P-X MF017D ATERRAMENTO (FAIXA) BK - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 379

X-C835F - EXCITAÇÃO DO ALTERNADOR [ G-003] (84127304) (Bujão)
84127304 1
84127304
1 X-C801F (Receptáculo) pino EN409 ESTIM ALT WH - 1,0 FOLHA 16
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 380

X-C950F - MOD 1 (CONECTOR CINZA) [ U-003] (47401066) (Receptáculo)
47401066 1
47401066
1 SP-910-DI-P-X DI901B BATERIA RD - 1,5 FOLHA 62
2 SP-910-DI-P-X DI901C BATERIA RD - 1,5
3 SP-910-DI-P-X DI901D BATERIA RD - 1,5
4 SP-910-DI-P-X DI901E BATERIA RD - 1,5
5 X-C953F (Bujão) pino C VAC1 DI913 SIN VAC BL - 1,5
9 SP-911-DI-P-X DI911F TERRA BK - 1,5
10 SP-911-DI-P-X DI911G TERRA BK - 1,5
11 SP-911-DI-P-X DI911H TERRA BK - 1,5
12 SP-911-DI-P-X DI911J TERRA BK - 1,5
X-C951F - CON 1 (CONECTOR CINZA) [ U-007] (47401066) (Receptáculo)
47401066 2
47401066
1 SP-910-DI-P-X DI901J BATERIA RD - 1,5 FOLHA 62
2 SP-910-DI-P-X DI901H BATERIA RD - 1,5
3 SP-910-DI-P-X DI901G BATERIA RD - 1,5
4 SP-910-DI-P-X DI901F BATERIA RD - 1,5
5 X-C952F (Bujão) pino C VAC2 DI912 SIN VAC BL - 1,5
9 SP-911-DI-P-X DI911B TERRA BK - 1,5
10 SP-911-DI-P-X DI911C TERRA BK - 1,5
11 SP-911-DI-P-X DI911D TERRA BK - 1,5
12 SP-911-DI-P-X DI911E TERRA BK - 1,5
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 381
X-C952F - VAC2 [ U-008] (87644909) (Bujão)
87644909 3
87644909
A SP-921-DI-P-X DI921D 12 V OR - 1,0 FOLHA 62
C X-C951F (Receptáculo) pino DI912 SIN VAC BL - 1,5
5 CON 1 (CONECTOR CINZA)
X-C953F - VAC1 [ U-009] (87644909) (Bujão)
87644909 4
87644909
A SP-924-DI-P-X DI924D 12 V OR - 1,0 FOLHA 62
C X-C950F (Receptáculo) pino DI913 SIN VAC BL - 1,5
5 MOD 1 (CONECTOR CINZA)
X-C954F - CON 2 (CONECTOR PRETO) [ U-011] (DT06-12SB-C015) (Bujão)

1 SP-916-DI-P-X DI916B CAN BAIXO GN - 1,0 FOLHA 63
2 SP-917-DI-P-X DI917B CAN ALTO YE - 1,0
3 X-C959F (Receptáculo) pino DI926 TERRA BL - 1,0
C PSI 1
6 SP-925-DI-P-X DI925B ATERRAMENTO FLUXO BL - 1,0
8 X-C957M (Bujão) pino B DI923 SINAL DO FLUXO YE - 1,0
FLUXO 1
10 SP-924-DI-P-X DI924B 12 V OR - 1,0
11 SP-928-DI-P-X DI928B ENERGIA LÓGICA OR - 1,0
12 SP-929-DI-P-X DI929B TERRA BK/WH - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 382
X-C955F - CON 2 (CONECTOR PRETO) [ U-012] (DT06-12SB-C015) (Bujão)

1 SP-916-DI-P-X DI916C CAN BAIXO GN - 1,0 FOLHA 63
2 SP-917-DI-P-X DI917C CAN ALTO YE - 1,0
3 X-C960F (Receptáculo) pino DI927 TERRA BL - 1,0
C PSI 2
6 SP-922-DI-P-X DI922B ATERRAMENTO FLUXO BL - 1,0
8 X-C958M (Bujão) pino B DI920 SINAL DO FLUXO YE - 1,0
FLUXO 2
10 SP-921-DI-P-X DI921B 12 V OR - 1,0
11 SP-928-DI-P-X DI928C ENERGIA LÓGICA OR - 1,0
12 SP-929-DI-P-X DI929C TERRA BK/WH - 1,0
X-C956M - INTERFACE DO CAN (87695914) (Bujão)
87695914 5
87695914
1 SP-919-DI-P-X DI919A TERRA BK - 1,0 FOLHA 63
2 SP-917-DI-P-X DI917A CAN ALTO YE - 1,0
3 SP-918-DI-P-X DI918A POT RD - 1,0
4 SP-916-DI-P-X DI916A CAN BAIXO GN - 1,0
X-C957M - FLUXO 1 [ U-013] (87692858) (Bujão)
87692858 6
87692858
A SP-924-DI-P-X DI924A 12 V OR - 1,0 FOLHA 63
B X-C954F (Bujão) pino 8 CON DI923 SINAL DO FLUXO YE - 1,0
2 (CONECTOR PRETO)
C SP-925-DI-P-X DI925A ATERRAMENTO FLUXO BL - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 383
X-C958M - FLUXO 2 [ U-014] (87692858) (Bujão)
87692858 7
87692858
A SP-921-DI-P-X DI921A 12 V OR - 1,0 FOLHA 63
B X-C955F (Bujão) pino 8 CON DI920 SINAL DO FLUXO YE - 1,0
2 (CONECTOR PRETO)
C SP-922-DI-P-X DI922A ATERRAMENTO FLUXO BL - 1,0
X-C959F - PSI 1 [ U-015] (84078681) (Receptáculo)
84078681 8
84078681
A SP-924-DI-P-X DI924C 12 V OR - 1,0 FOLHA 63
B SP-925-DI-P-X DI925C ATERRAMENTO FLUXO BL - 1,0
C X-C954F (Bujão) pino 3 CON DI926 TERRA BL - 1,0
2 (CONECTOR PRETO)
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 384

X-C960F - PSI 2 [ U-016] (84078681) (Receptáculo)
84078681 1
84078681
A SP-921-DI-P-X DI921C 12 V OR - 1,0 FOLHA 63
B SP-922-DI-P-X DI922C ATERRAMENTO FLUXO BL - 1,0
C X-C955F (Bujão) pino 3 CON DI927 TERRA BL - 1,0
2 (CONECTOR PRETO)
X-C961M - ENERGIA LÓGICA (87708108) (Bujão)
87708108 2
87708108
1 SP-928-DI-P-X DI928A ENERGIA LÓGICA OR - 1,0 FOLHA 63
2 SP-929-DI-P-X DI929A TERRA BK/WH - 1,0
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 385
Índice
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 04 SH04 - BATERIAS / DISTRIBUIÇÃO / PARTIDA

(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 05 SH05 - INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO (*) . . . . . 58
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 06 SH06 - FUSÍVEIS - NÃO CHAVEADOS (*) . . . 60
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 07 SH07 - FUSÍVEIS- CHAVEADOS (*) . . . . . . . . . 62
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 11 SH11 - FUSÍVEIS- LUZES DE TRABALHO (*) . 70
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 12 SH12 - ATERRAMENTO LIMPO (*) . . . . . . . . . . 72
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 13 SH13 - ATERRAMENTO DA CABINE / ATERRA-
MENTO DO TETO DA CABINE / ATERRAMENTO DO CONSOLE (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 14 SH14 - ATERRAMENTO DO CHASSI (*) . . . . . 76
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 16 SH16 - CONTROLADOR DO MOTOR (*) . . . . . 78
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 17 SH17 - FREIO DE ESTACIONAMENTO (*) . . . 80
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 18 SH18 - INTERRUPTOR NEUTRO/POTÊNCIA
MESTRE/RELÉ DAS VÁLVULAS ESFÉRICAS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 19 SH19 - SELEÇÃO DE FAIXA / REVERSO (*) . 84
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 20 SH20 - CONTROLES DA LANÇA DO LADO
ESQUERDO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 21 SH21 - CONTROLES DA LANÇA DO LADO
DIREITO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 22 SH22 - SEÇÃO CENTRAL / DOBRAMENTO DA
PONTA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 23 SH23 - BOMBA DO PRODUTO / INTERRUPTOR
DE AGITAÇÃO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 24 SH24 - INTERRUPTORES DE SEÇÕES DA
LANÇA 1 a 4 (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 25 SH25 - INTERRUPTORES DE SEÇÕES DA
LANÇA 5 a 7 / LINHA DA CERCA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 26 SH26 - RETENÇÃO DE DISTRIBUIÇÃO / EIXO
* CONTROLE DE TRAÇÃO / TPS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 27 SH27 - COMANDO AIM (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 28 SH28 - NÓS LÍQUIDOS E DE VELOCIDADE (*) 102
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 386
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 29 SH29 - VÁLVULAS DA LANÇA - SEÇÃO 1 A 3
(5 SEÇÕES) (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 30 SH30 - VÁLVULAS DA LANÇA - SEÇÃO 4 A 5
(5 SEÇÕES) (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 34 SH34 - RADAR / INTERRUPTOR FILTRO HID /
INTERRUPTOR RSTCR AR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 35 SH35 - DOBRAMENTO DE UM TOQUE (*) . . . 110
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 36 SH36 - INTERFACES DA CAIXA DE CONTROLE
REMOTO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 37 SH37 - INTERRUPTOR DAS LUZES DIANTEI-
RAS / TRABALHO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 38 SH38 - FARÓIS (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 39 SH39 - LUZES TRASEIRAS (*) . . . . . . . . . . . . . 118
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 40 SH40 - LUZES DA CABINE (*) . . . . . . . . . . . . . . 120
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 41 SH41 - LUZES DE CONVERSÃO/UNIDADE DO
PISCA-PISCA (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 42 SH42 - LUZES DA LANÇA (*) . . . . . . . . . . . . . . . 124
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 43 SH43 - RELÉS DAS LUZES (*) . . . . . . . . . . . . . 126
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 44 SH44 - LIMPADOR / ASSENTO / PRESSURIZA-
DOR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 45 SH45 - PAINEL DE INSTRUMENTOS (*) . . . . . 130
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 46 SH46 - INTERFACE DO CONTROLADOR (*) . 132
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 47 SH47 - MONITOR FRED II / SCS5000 (*) . . . . 134
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 48 SH48 - PONTOS DE POTÊNCIA (*) . . . . . . . . . 136
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 49 SH49 - HVAC (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 50 SH50 - RÁDIO (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 51 SH51 - INTERRUPTOR DE ESTRADA / INTER-
FACE CAB-AG (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 52 SH52 - CONTROLADOR NAV (*) . . . . . . . . . . . . 144
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 53 SH53 - COMANDO DE DIREÇÃO (*) . . . . . . . . 146
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 54 SH54 - RECEPTOR GPS / EST CAN BUS AG
(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 55 SH55 - CAN BUS APLIC (*) . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 56 SH56 - CAN BUS DO APLICATIVO (*) . . . . . . . 152
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 57 SH57 - CAN BUS APLIC (*) . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 58 SH58 - EST CAN BUS APLIC/VEÍCULO (*) . . . 156
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 59 SH59 - NIVELAMENTO AUTOMÁTICO (*) . . . . 158
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 60 SH60 - NIVELAMENTO AUTOMÁTICO (*) . . . . 160
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 61 SH61 - LANÇA ACCU (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 62 SH62 - INJEÇÃO DIRETA (*) . . . . . . . . . . . . . . . 164
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 63 SH63 - INJEÇÃO DIRETA (*) . . . . . . . . . . . . . . . 166
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 387
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 69 SH69 - ADIC SIMULAÇÃO DA LANÇA (NÃO
CHICOTE) (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 76 SH76 - LANÇA DO LADO DIREITO DE 9 SE-
ÇÕES 24M E 27M (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 77 SH77 - LANÇA DO LADO ESQUERDO DE 9
SEÇÕES 24M E 27M (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Chicotes elétricos - Folha de diagrama elétrico 02 SH02 - INFORMAÇÕES GERAIS (*) . . . . . . . . . 54
Componentes elétricos - Descrição da ECU (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Componentes elétricos - Descrição da bateria (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes elétricos - Descrição da carga (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Componentes elétricos - Descrição da fonte de tensão (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Componentes elétricos - Descrição da lâmpada (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Componentes elétricos - Descrição do alto-falante (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Componentes elétricos - Descrição do aterramento (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Componentes elétricos - Descrição do diodo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Componentes elétricos - Descrição do fusível (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Componentes elétricos - Descrição do interruptor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Componentes elétricos - Descrição do motor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Componentes elétricos - Descrição do relé (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Componentes elétricos - Descrição do resistor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Componentes elétricos - Descrição do sensor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Componentes elétricos - Descrição do solenoide (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conectores do fio - Diagrama do componente 00 (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 388
48086122 07/07/2017
55.1 [55.100] / 389
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Pulverização
48086122 07/07/2017
78
Conteúdo
Pulverização - 78
[78.110] Pulverização de produto químico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.1
[78.111] Bomba de pulverização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.2
48086122 07/07/2017
78
Pulverização - 78
Pulverização de produto químico - 110
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 1
Conteúdo
Pulverização - 78
DADOS TÉCNICOS
Tanque do produto
Agitador - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tanque de enxague
DADOS FUNCIONAIS
Pulverização de produto químico

Visão geral (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diagrama funcional (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SERVIÇO
Pulverização de produto químico

Lavagem interna (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tanque do produto
Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Agitador - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Agitador - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tanque de enxague
Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 2
Pulverização - Pulverização de produto químico
Tanque do produto - Especificações gerais

Material Polietileno
Capacidade 2500 L
Peso aproximado vazio 99 kg
Tanque do produto Agitador - Especificações gerais

Pressão máxima 300 psi

Vazão 121 L/min
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 3
Tanque de enxague - Especificações gerais

Material Polietileno
Capacidade 280 L
Peso aproximado vazio 26 kg
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 4
Pulverização de produto químico - Visão geral

SOIL17SP00073FA 1

Válvula de abastecimento do tanque
(1) (13) Válvula de saída do edutor de produto
de produto
Válvula para enxágue do edutor de
(2) Tanque de água limpa (14)
produto
Válvula de saída do tanque de
(3) (15) Filtro tipo tela
produto
(4) Filtro tipo tela (16) Fluxômetro
(5) Válvula agitadora de produto (17) Válvula de restrição de fluxo
Tanques do kit de injeção direta, Válvula para manutenção na linha de
(6) (18)
opcional pulverização
Válvulas de distribuição de produto
(7) Bomba de produto, tipo centrífuga (19)
nas barras pulverizadoras
Válvula alimentadora da bomba de Agitador do kit de injeção direta,
(8) (20)
produto opcional
Válvula de controle dos movimentos
(9) Tanque de produto (21)
das barras pulverizadoras
(10) Tanque edutor de produto (22) Válvula do conjunto Autoboom
Válvula para enxágue dos tanques
(11) (23) Tubulações de produto pressurizado
de produto e de água limpa
Válvula para utilização do edutor
(12) de produto e agitação do tanque de (24) Bicos pulverizadores
produto
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 5
Pulverização de produto químico - Descrição dinâmica

SOIL17SP00073FA 1
O fluxo de óleo gerado pela bomba de engrenagens acoplada na lateral esquerda do motor diesel aciona a bomba
de produto (1), mediante abertura da válvula alimentadora (2), a qual é controlada a partir da cabine de operação.
Estando a válvula de saída (3) aberta, a bomba (1) succiona o produto químico no tanque (4), o qual passa por uma
filtragem primária através do filtro de tela (5). O abastecimento do tanque de produto (4) pode ser efetuado através
da tubulação onde está montada a válvula (6).
O produto químico bombeado é conduzido para o conjunto das barras pulverizadoras (7), passando antes por uma
filtragem secundária através do filtro de tela (8), em seguida pelo medidor de fluxo (9), e então pelas válvulas (10) e
(11), sendo que a válvula (10) atua como limitadora de fluxo.
Ao chegar na seção central das barras pulverizadoras, o produto químico passa pela filtragem final através dos filtros
de tela (12). Através do acionamento de teclas específicas na cabine de operação, as válvulas (13) vão liberando o
fluxo de produto para as seções externas de pulverização, cujo número varia conforme o modelo e configuração do
equipamento.
Por fim, o produto químico pressurizado nas tubulações (14) é pulverizado pelos conjuntos de bicos (15), os quais
possuem opção de seleção do bico.
A válvula agitadora de produto (16) é controlada por um interruptor na cabine de operação, promovendo a agitação
(e consequentemente a mistura) do produto químico no tanque (4), evitando assim o processo de decantação. O
tanque de água limpa (17) é utilizado para o enxágue do tanque de produto (4) e/ou da tubulação, após o término da
pulverização ou para efetuar a troca do produto.
O tanque edutor (18) permite a introdução de produtos químicos no tanque (4), na concentração requerida para cada
tipo de aplicação.
A válvula (19) é responsável pelo acionamento dos movimentos das barras pulverizadoras, sendo controlada a partir
da cabine de operação. A válvula (20) faz parte do conjunto Autoboom, um sistema de controle automático da altura
das barras pulverizadoras.
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 6
Pulverização de produto químico - Diagrama funcional

Todas as posições das válvulas na estação de bombeamento estão esboçadas em uma tabela de fácil leitura. Con-
sulte a tabela para obter todas as instruções de como operar as válvulas.
SOIL16SP00076FA 1

Válvula de abastecimento do tanque Válvula de saída do tanque de
(1) (16)
de produto produto
(2) Tanque de produto (17) Válvula de retenção
(3) Enxágue (18) Filtro tipo tela
(4) Agitação (19) Bomba de produto (tipo centrífuga)
(5) Manômetro (20) Válvula para AIM
(6) Válvula agitadora de produto (21) Válvula para sucção - opcional
(7) Válvula agitadora de produto (22) Filtro tipo tela
Sensor de pressão de agitação -
(8) (23) Fluxômetro
opcional
Válvula para utilização do edutor
(9) de produto e agitação do tanque de (24) Válvula de restrição
produto
(10) Tanque edutor de produto (25) Registro de manutenção
Válvula para enxágue do edutor de
(11) (26) Sensor de pressão
produto
(12) Válvula de saída do edutor de produto (27) Filtros tipo tela
(13) Tanque de lavagem de mãos (28) Válvulas de seção
(14) Tanque de água limpa (29) Bicos pulverizadores
Válvula de abastecimento do tanque
(15) - -
de produto
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 7
Válvula
9 16 1 15 12
agitação
Indutor de A (Por
Utilizando o indutor de produto A F F F
produto último)
Pulverização e agitação F A F F F A
Encher o tanque de produto com a bomba
- A A F F -
de transferência
Encher tanques de enxague - - F Encher F -
Descarregar o tanque de produto por
- A A F F -
gravidade
Enxague do tanque de produto Enxague F F Encher F F
Enxague do sistema de produto Enxague A F F A A
F = Fechado
A = Aberto
(6) Alta ou baixa vazão
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 8
Pulverização de produto químico - Lavagem interna

1. Abra as válvulas (1) e (2).
SOIL17SP00058AA 1
SOIL17SP00059AA 2
3. Feche as válvulas (1) e (2).
SOIL17SP00060AA 3
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 9
4. Ligue a bomba de produto (1), iniciando a sucção e

circulação de água limpa pelo sistema.
SOIL16SP00208AA 4
5. Através da mangueira (1), acompanhe a diminuição do

nível de água no tanque (2).
SOIL17SP00061AA 5
6. Após adicionar metade do volume do tanque de água

limpa, 140.0 L (37.0 US gal), ao sistema, feche a vál-
vula (1).
SOIL17SP00058AA 6
7. Deixe a água circular por um período de 5 – 10 min.

NOTA: Permita a atuação da válvula agitadora de produto
(1).
SOIL17SP00070AA 7
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 10
SOIL17SP00060AA 8
9. Abra e estenda as barras pulverizadoras.

10. Remova alguns bicos (1) dos porta-bicos, em todas
as tubulações (2).
11. Acione a pulverização em todas as seções das bar-
ras, até eliminar toda a mistura do sistema.
12. Desligue imediatamente a bomba de produto, pois
esta não deve operar vazia.
13. Reinstale os bicos (1) removidos.
SOIL17SP00053AA 9
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 11
Tanque do produto - Drenagem de fluido

ATENÇÃO
Perigo químico!
C0101A
1. Feche a válvula de abastecimento (1).

2. Abra as travas (2) e remova a cobertura (3).
3. Adote uma das seguintes opções:
• Conecte uma mangueira ao bocal de abasteci-
mento, colocando a outra extremidade em um
recipiente de coleta com capacidade adequada.
• Posicione o recipiente de coleta abaixo do bocal de
abastecimento, sem o uso de mangueira.
SOIL17SP00056AA 1
4. Feche a válvula (1).
SOIL17SP00058AA 2
5. Feche a válvula (1).
SOIL17SP00059AA 3
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 12
6. Abra a válvula (1) do tanque de produto.

NOTA: Para acessar esta válvula é preciso remover a res-
pectiva proteção inferior.
SOIL17SP00057AA 4
7. Abra a válvula de abastecimento (1).

8. Após o escoamento do produto, feche a válvula (1).
9. Caso utilizada, desconecte a mangueira de drenagem.
10. Instale e trave a cobertura (2).
SOIL17SP00056AA 5
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 13
Tanque do produto - Remoção

ATENÇÃO
Perigo químico!
C0101A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Na parte superior do tanque de produto, desconecte as

mangueiras (1), (2), (3), (4) e (5).
de conexão.
de sujeira.
SOIL17SP00065AA 1
2. Remova as carenagens (1), atentando para seu tama-

nho e peso.
SOIL17SP00062AA 2
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 14
3. Na parte inferior do tanque de produto, faça o seguinte:

• Desconecte as mangueiras (1), (2), (3) e (4).
NOTA: Identifique as mangueiras quanto ao correto
entrada de sujeira.
• Remova os parafusos (5), desconectando o flange
(6) da tubulação de sucção.
SOIL17SP00066AA 3
4. Solte as porcas das travas (1) e remova a cinta de

fixação (2) do tanque de produto.
SOIL17SP00067AA 4
5. Prenda cintas de içamento em pontos apropriados do

tanque de produto (1).
6. Com um dispositivo de içamento, suspenda e remova
o tanque de produto (1) do berço (2).
SOIL17SP00068AA 5
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 15
Tanque do produto - Instalar

ATENÇÃO
Perigo químico!
C0101A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Com o auxílio de um equipamento de elevação, posi-

cione o tanque de produto (1) no berço (2).
NOTA: A conexão (3) deve ficar voltada para a traseira da
máquina.
SOIL17SP00069AA 1
2. Encaixe a cinta de fixação (1) sobre o tanque de pro-

duto.
3. Fixe as travas (2) no berço (3) conforme ilustrado, uti-
lizando as respectivas porcas.
NOTA: Aperte as porcas até obter a correta pressão da
cinta (1) sobre o tanque de produto.
SOIL17SP00067AA 2
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 16
4. Na parte superior do tanque de produto, conecte as

mangueiras (1), (2), (3), (4) e (5).
SOIL17SP00065AA 3
5. Na parte inferior do tanque de produto, faça o seguinte:

• Conecte as mangueiras (1), (2), (3) e (4).
• Fixe o flange (5) da tubulação de sucção, utilizando
os parafusos (6).
6. Monte as carenagens que cobrem o tanque de produto.
SOIL17SP00066AA 4
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 17
Tanque do produto Agitador - Remoção

ATENÇÃO
Perigo químico!
C0101A

nho e peso.
SOIL16SP00065AA 1
2. Desconecte o conector do chicote elétrico do pressos-

tato (1).
3. Desconecte o conector do chicote elétrico da válvula
de agitação (2).
SOIL17SP00070AA 2
4. Desconecte as mangueiras (1) e (2) da válvula de agi-

tação (3).
de sujeira.
5. Remova a válvula de agitação (3) do suporte (4).
SOIL17SP00070AA 3
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 18
6. Remova a conexão 90° (1).

7. Desconecte o adaptador (2) da válvula de agitação (3).
SOIL17SP00071AA 4
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 19
Tanque do produto Agitador - Instalar

1. Monte os seguintes componentes na válvula de agita-

ção (1):
• Conexão 90° (2).
• Adaptador (3).
NOTA: Garanta a correta vedação nos pontos de conexão.
SOIL17SP00071AA 1
2. Posicione a válvula de agitação (1) no suporte (2), con-

forme ilustrado.
3. Conecte as mangueiras (3) e (4) na válvula de agitação
(1).
SOIL17SP00070AA 2
4. Conecte o conector do chicote elétrico do pressostato

(1).
5. Conecte o conector do chicote elétrico da válvula de
agitação (2).
SOIL17SP00070AA 3
6. Monte as carenagens (1), atentando para seu tamanho

e peso.
SOIL16SP00065AA 4
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 20
Tanque de enxague - Drenagem de fluido


nho e peso.
SOIL16SP00155AA 1
2. Posicione um recipiente de coleta com volume apro-

priado abaixo do tanque de água limpa (1).
3. Desconecte a mangueira de sucção (2) do tanque (1).
4. Caso o tanque (1) não seja removido, faça o seguinte
após a drenagem:
• Reconecte a mangueira (2).
• Reinstale a carenagem inferior.
SOIL17SP00054AA 2
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 21
Tanque de enxague - Remoção

Tanque de enxague - Drenagem de fluido (78.110)
1. Solte as porcas (1).

2. Gire os calços de travamento (2) de modo a soltar o
tanque de água limpa (3).
3. Remova o tanque (3) manualmente.
SOIL17SP00055AA 1
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 22
Tanque de enxague - Instalar

1. Posicione o tanque de água limpa (1) sobre o suporte

(2), atentando para os pontos de encaixe, ver setas.
SOIL17SP00064AA 1
2. Posicione os calços (1) de modo a travar o tanque (2).

3. Aperte as porcas (3).
SOIL17SP00055AA 2
4. Conecte a mangueira de sucção (1) ao tanque (2).

5. Monte a carenagem que cobre o tanque (2).
SOIL17SP00054AA 3
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 23
Índice
Pulverização - 78

Pulverização de produto químico - Descrição dinâmica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pulverização de produto químico - Diagrama funcional (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pulverização de produto químico - Lavagem interna (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pulverização de produto químico - Visão geral (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tanque de enxague - Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tanque de enxague - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tanque de enxague - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tanque de enxague - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tanque do produto - Drenagem de fluido (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tanque do produto - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tanque do produto - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tanque do produto - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tanque do produto Agitador - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tanque do produto Agitador - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tanque do produto Agitador - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
48086122 07/07/2017
78.1 [78.110] / 24
Pulverização - 78
Bomba de pulverização - 111
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 1
Conteúdo
Pulverização - 78
DADOS TÉCNICOS
Bomba do produto
DADOS FUNCIONAIS
Bomba do produto
Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SERVIÇO
Bomba do produto
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Teste de fluxo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teste de pressão - Válvula de alívio da válvula de produto PWM (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Remoção - Válvula de produto PWM (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalar - Válvula de produto PWM (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fluxômetro
Limpeza (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Substituir Sensor do fluxômetro (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 2
Pulverização - Bomba de pulverização
Bomba do produto - Especificações gerais

Especificações da bomba
Tipo da bomba Centrífuga
Pórtico de entrada 1.5 in NPT
Pórtico de saída 1.25 in NPT
Fluxo 473.2 L/min (125.0 US gpm)
Pressão intermediária 11.7 bar (170.0 psi)
Peso aproximado do conjunto 6 kg
Especificações do motor hidráulico
Tipo do motor Gerotor
Deslocamento volumétrico 0.6 cm³/rev
Fluxo 60.6 L/min (16.0 US gpm)
165.5 bar (2400.0 psi) - contínua
Pressão de entrada
206.9 bar (3000.0 psi) - intermediária
10.3 bar (150.0 psi) - contínua
Pressão de saída
20.7 bar (300.0 psi) - intermediária
82.2 °C (180.0 °F) - máxima
Temperatura do óleo
4.4 °C (40.0 °F) - mínimo
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 3
Bomba do produto - Vista explodida

SOIL17SP00072FA 1

(1) Bujão (19) Eixo
(2) Voluta (20) Chaveta Woodruff
(3) Porca (21) Anel trava
(4) Rotor (22) Pino rolo
(5) Anel “O” (23) Parafuso
(6) Vedação (24) Alojamento do motor hidráulico
(7) Selo mecânico (25) Anel “O”
(8) Flange da bomba (26) Pino guia
(9) Parafuso (27) Gerotor
(10) Arruela de borracha (28) Alojamento do gerotor
(11) Anel trava (29) Placa traseira do motor hidráulico
(12) Anel elástico (30) Parafuso de ajuste
(13) Rolamento de esferas (31) Vedação
(14) Alojamento do retentor (32) Parafuso
(15) Anel “O” (33) Anel “O”
(16) Retentor (34) Anel “O”
(17) Espaçador (35) Conexão hidráulica
(18) Rolamento de encosto (36) Conexão hidráulica
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 4
Bomba do produto - Remoção

ATENÇÃO
Perigo químico!
C0101A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A

nho e peso.
SOIL16SP00065AA 1
2. Desconecte as mangueiras de dreno (1), de pressão

(2) e de retorno de óleo hidráulico (3).
NOTA: Instale tampões nas mangueiras imediatamente,
de modo a minimizar o escoamento de óleo.
3. Desconecte as seguintes mangueiras de produto quí-
mico:
• Mangueira de sucção (4).
• Mangueiras de envio (5) e (6).
• Mangueira de retorno a tanque, conectada na voluta
(7).
NOTA: Cubra a abertura das mangueiras de produto para SOIL17SP00063AA 2
evitar a entrada de sujeira.
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 5
4. Desconecte o conector do chicote elétrico do pressos-

tato (1).
5. Remova os parafusos (2) e retire o conjunto da bomba
de produto (3).
SOIL17SP00100AA 3
6. Remova o conjunto de conectores, atuando unica-

mente no adaptador (1).
7. Caso necessário, remova os conectores (2) e (3).
8. Remova os conectores hidráulicos (4), (5) e (6).
9. Descarte os anéis “O” montados nos conectores hi-
dráulicos.
SOIL17SP00101AA 4
Bomba do produto - Desmontar (78.111)
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 6
Bomba do produto - Desmontar

Bomba do produto - Remoção (78.111)
Sempre que necessário, consulte a vista explodida em

Bomba do produto - Vista explodida (78.111).
2. Retire a voluta (2).
SOIL17SP00078AA 1
3. Retire o anel “O” montado no flange da bomba (1).

5. Remova o rotor (3).
SOIL17SP00079AA 2
6. Remova a chaveta Woodruff montada na extremidade

do eixo (1).
7. Retire a vedação (2).
8. Remova o conjunto rotativo do selo mecânico (3).
SOIL17SP00080AA 3
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 7

10. Retire o flange da bomba (2).
11. Remova o conjunto estacionário do selo mecânico,
montado no flange (2).
SOIL17SP00081AA 4

13. Retire a arruela e a vedação montadas junto com a
porca (1).
14. Remova o parafuso de ajuste (2).
16. Retire a placa traseira (4) do motor hidráulico.
SOIL17SP00082AA 5
17. Retire o anel “O” (1).

18. Remova o rolamento de agulhas (2).
SOIL17SP00084AA 6
19. Remova o alojamento do gerotor (1).
SOIL17SP00085AA 7
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 8
20. Retire o anel “O” (1).

21. Remova o conjunto do gerotor (2).
SOIL17SP00086AA 8
22. Retire o pino rolo (1).
SOIL17SP00087AA 9
23. Posicione o alojamento (1) do motor hidráulico com a

extenção maior do eixo (2) voltada para cima.
24. Retire a arruela de borracha (3).
25. Remova o anel elástico interno montado sob a arruela
(3).
SOIL17SP00088AA 10
26. Vire o alojamento (1) do motor hidráulico.

27. Empurre o eixo (2) para fora do alojamento (1), utili-
zando uma prensa.
SOIL17SP00089AA 11
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 9
28. Remova os seguintes componentes do eixo (1), em

sequência:
Anel trava (2).
Rolamento de encosto (3).
Espaçador (4).
Anéis “O” (5).
Anel trava (6).
NOTA: O rolamento (7), alojamento (8) e retentor (9) de-
vem ser removidos com auxílio de uma prensa.
SOIL17SP00090AA 12
29. Remova o eixo (1) com uma prensa, conforme ilus-

trado.
SOIL17SP00091AA 13
Bomba do produto - Inspeção visual (78.111)
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 10
Bomba do produto - Inspeção visual

Bomba do produto - Desmontar (78.111)
1. Voluta (1): Verifique se a parte interna possui pontos

com desgaste e oxidação, que possam prejudicar o
desempenho da bomba.
NOTA: O enxágue, flushing, periódico do sistema de pul-
verização aumenta a vida útil dos componentes da bomba.
2. Rotor (2): Verifique se apresenta sinais de desgaste ou
deformações.
4. Vedação (4): Substitua.
5. Selo mecânico (5): Verifique se apresenta desgaste
excessivo. Caso sim, o componente pode ser recupe- SOIL17SP00092AA 1
rado ou, em último caso, substituído.
6. Flange da bomba (6): Verifique se a parte interna pos-
sui pontos com desgaste e oxidação, que possam pre-
judicar o desempenho da bomba.
7. Arruela de borracha (1): Substitua em caso de resse-
camento ou trincas.
8. Rolamento de esferas (2): Não deve apresentar ruído
ao ser girado com a mão.
9. Alojamento do retentor (3): Substitua em caso de des-
gaste acentuado.
12. Rolamento de encosto (6): Substitua em caso de des-
gaste excessivo em alguma das partes.
SOIL17SP00090AA 2
13. Eixo (7): Verifique se apresenta pontos com des-
gaste.
14. Pino rolo (8): Substitua em caso de alguma deforma-
ção.
15. Alojamento do motor hidráulico (1): Verifique se apre-
senta desgaste excessivo nas superfícies de monta-
gem.
17. Gerotor (3): Verifique se apresenta sinais de danos
causados por óleo contaminado, desgaste, ranhuras
e etc.
18. Alojamento do gerotor (4): Verifique se apresenta
desgaste excessivo nas superfícies de montagem.
19. Placa traseira do motor hidráulico (5): Verifique se
apresenta desgaste acentuado na superfície de mon-
SOIL17SP00093AA 3
tagem.
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 11
Bomba do produto - Montar (78.111)
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 12
Bomba do produto - Montar

Bomba do produto - Inspeção visual (78.111)
Sempre que necessário, consulte a vista explodida em

Bomba do produto - Vista explodida (78.111).
1. Monte os seguintes componentes no eixo (1), em se-
quência:
Anel trava. (2).
Rolamento de encosto (3).
NOTA: Verifique se as partes do rolamento estão
bem limpas.
Espaçador (4).
Retentor e alojamento (5).
SOIL17SP00090AA 1
NOTA: O lábio de vedação deve apontar para o
rolamento (3).
2. Monte o eixo (1) no rolamento (2), utilizando uma
prensa.
SOIL17SP00094AA 2
3. Instale dois anéis “O” (1) novos.

NOTA: Aplique uma fina camada de óleo lubrificante na
borda dos anéis (1) após a montagem.
SOIL17SP00090AA 3
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 13
4. Monte o eixo (1) no alojamento (2) do motor hidráulico,

utilizando uma prensa.
SOIL17SP00095AA 4
5. Monte o anel elástico (1), para contenção do rolamento

(2).
6. Monte o anel trava (3), para contenção do eixo (4).
SOIL17SP00090AA 5
7. Verifique se o eixo (1) gira livremente, girando o

mesmo em ambos os sentidos.
8. Verifique a folga axial do eixo (1).
9. Instale a arruela de borracha (2).
SOIL17SP00095AA 6
10. Segure o pino rolo (1) no rasgo do eixo (2).

11. Monte a engrenagem interna (3) do gerotor, fazendo
o rasgo interno coincidir com o pino (1).
SOIL17SP00096AA 7
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 14
12. Monte a engrenagem externa (1) do gerotor.

13. Instale um anel “O” (2) novo.
SOIL17SP00086AA 8
14. Monte o alojamento do gerotor (1), o qual possui dois

pinos guia com diâmetros diferentes.
NOTA: Aplique uma película de óleo lubrificante no aloja-
mento (1) antes da montagem.
SOIL17SP00097AA 9
15. Monte o rolamento de agulhas (1) na placa traseira

(2) do motor hidráulico.
16. Instale um anel “O” (3) novo.
17. Aplique uma película de óleo lubrificante na placa (2)
e no alojamento do gerotor (4).
SOIL17SP00084AA 10
18. Monte a placa traseira (1) do motor hidráulico com os

parafusos (2).
NOTA: Aperte os parafusos (2) em ordem cruzada, com
um torque de 20.3 N·m (15.0 lb ft).
19. Rosqueie a vedação (3) no parafuso de ajuste (4), até
deixar quatro ou cinco filetes de rosca expostos.
20. Monte o parafuso (4) na placa (1), apertando até en-
costar a vedação (3).
SOIL17SP00083AA 11
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 15
21. Monte uma arruela e a porca (1) no parafuso de ajuste

(2).
SOIL17SP00082AA 12
22. Monte o flange da bomba (1) no motor hidráulico, uti-

lizando os parafusos (2).
SOIL17SP00081AA 13
23. Monte o conjunto estacionário do selo mecânico (1)

no flange da bomba (2).
NOTA: Lubrifique o componente com óleo antes da mon-
tagem.
SOIL17SP00098AA 14
24. Monte o conjunto rotativo do selo mecânico (1) no

flange da bomba (2).
SOIL17SP00099AA 15
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 16
25. Instale uma vedação (1) nova.

26. Monte a chaveta Woodruff na extremidade do eixo (2).
SOIL17SP00080AA 16
27. Monte o rotor (1) e fixe com a porca (2).

NOTA: Aplique uma gota de LOCTITE® 242® na rosca da
porca para a montagem.
28. Instale um anel “O” novo no flange da bomba (3).
SOIL17SP00079AA 17
29. Monte a voluta (1) com os parafusos (2).
SOIL17SP00078AA 18
Bomba do produto - Instalar (78.111)
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 17
Bomba do produto - Instalar

ATENÇÃO
Perigo químico!
C0101A
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
Bomba do produto - Montar (78.111)
1. Instale anéis “O” novos nos conectores hidráulicos (1),

(2) e (3). Monte os conectores no motor hidráulico.
2. Monte o conjunto de conectores no bocal de saída da
bomba de produto, aplicando Trhu Blue no adaptador
(4).
3. Monte os conectores (5) e (6), caso tenham sido remo-
vidos.
NOTA: Garanta a correta vedação nos conectores, apli-
cando Trhu Blue.
SOIL17SP00101AA 1
4. Monte o conjunto da bomba de produto (1) no suporte

(2), utilizando os parafusos (3).
5. Conecte o conector do chicote elétrico do pressostato
(4).
SOIL17SP00100AA 2
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 18
6. Conecte as mangueiras de dreno (1), de pressão (2) e

de retorno de óleo hidráulico (3).
7. Conecte as seguintes mangueiras de produto químico:
• Mangueira de sucção (4).
• Mangueiras de envio (5) e (6).
• Mangueira de retorno a tanque, na voluta (7).
SOIL17SP00063AA 3
8. Monte as carenagens (1).
SOIL16SP00065AA 4
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 19
Bomba do produto - Teste de fluxo

CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A

nho e peso.
SOIL16SP00065AA 1
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 20
2. Desconecte a mangueira de alimentação (1) da válvula

PWM (2).
3. Conecte uma extensão de mangueira hidráulica no
pórtico aberto da mangueira (1).
4. Conecte a outra extremidade da extensão no pórtico
de entrada do fluxômetro.
NOTA: O fluxômetro deve ficar posicionado na lateral da
máquina, portanto as extenções devem ter um compri-
mento suficiente para isso.
5. Desconecte a mangueira de retorno (3).
6. Conecte uma extensão de mangueira hidráulica ao SOIL17SP00102AA 2
pórtico aberto da mangueira (3).
7. Conecte a outra extremidade da extensão no pórtico
de saída do fluxômetro.
NOTA: A válvula de carga do fluxômetro deve estar total-
mente aberta.
AVISO: Instale o fluxômetro com a seta de fluxo apontando
para o reservatório hidráulico, já que este é o sentido de
fluxo. Fluxo reverso no fluxômetro pode causar danos ao
aparelho.
8. Instale tampões nos pórticos abertos da válvula (2).
9. Com o freio de estacionamento aplicado, ligue o motor
da máquina e deixe operar em marcha lenta.
10. Permita que o óleo hidráulico atinja uma temperatura
aproximada de 50 °C e então, acelere até uma rota-
ção de 2200 RPM .
11. Aumente a pressão gradativamente através da vál-
vula de carga do fluxômetro, até atingir aproximada-
mente 138.0 bar (2001.0 psi).
NOTA: Ao executar este teste não há válvula de alívio para
proteger a bomba. Portanto, não submeta o circuito a uma
pressão superior a 172.0 bar (2494.0 psi) através da vál-
vula de carga do fluxômetro.
12. Observe e registre o valor de fluxo marcado pelo flu-
xômetro, o qual deve ser de 64 – 72 L/min.
13. Diminua a pressão através da válvula de carga e en-
tão, retorne o motor à rotação de marcha lenta.
14. Um fluxo menor do que 64 L/min indica que a bomba
está perdendo eficiência. Caso tal situação esteja
prejudicando o desempenho da pulverização, repare
ou substitua a bomba.
15. Desconecte as extensões de mangueiras hidráulicas
das mangueiras (1) e (3).
16. Conecte as mangueiras (1) e (3) nos corretos pórticos
da válvula (2).
17. Reinstale a carenagem inferior removida.
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 21
Bomba do produto - Teste de pressão - Válvula de alívio da válvula

de produto PWM
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A

nho e peso.
SOIL16SP00065AA 1
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 22
2. A válvula de alívio de pressão (1) montada na válvula

PWM (2) não permite ajuste, sendo configurada para
atuar a uma pressão de 172.0 bar (2494.0 psi).
3. Desconecte a mangueira de alimentação (3).
4. Conecte uma conexão “T” com manômetro, até
200.0 bar (2900.0 psi), incorporado no pórtico aberto
da válvula (2).
5. Conecte a mangueira (3) na conexão “T” com manô-
metro.
6. Desconecte a mangueira de pressão (4) do motor hi-
dráulico da bomba de produto.
SOIL17SP00102AA 2
7. Instale tampões na mangueira (4) e no pórtico aberto
da válvula (2).
8. Com o freio de estacionamento aplicado, ligue o motor
da máquina e deixe operar em marcha lenta.
9. Permita que o óleo hidráulico atinja uma temperatura
aproximada de 50 °C.
10. Habilite o modo de operação manual da bomba de
produto.
11. Acione a bomba de produto.
12. Acelere o motor até uma rotação de 2200 RPM.
13. Observe e registre o valor indicado pelo manôme-
tro. Se a pressão não estiver entre 169.0 – 171.0 bar
(2450.5 – 2479.5 psi), a válvula de alívio (1) deverá
ser substituída.
AVISO: Não submeta a válvula (2) ao acúmulo de pressão
por muito tempo, mas somente o suficiente para fazer a
leitura do manômetro.
14. Retorne o motor à rotação de marcha lenta.
15. Desligue a bomba de produto.
16. Habilite o modo de operação automático da bomba
de produto.
17. Remova a conexão “T” com manômetro.
18. Conecte as mangueiras (3) e (4) nos corretos pórticos
da válvula (2).
19. Reinstale a carenagem inferior removida.
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 23
Bomba do produto - Remoção - Válvula de produto PWM

CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A

nho e peso.
SOIL16SP00065AA 1
2. Desconecte as seguintes mangueiras da válvula PWM

(1):
Mangueira de alimentação (2), proveniente da
Mangueira de envio (3) de óleo para o radiador.
Mangueira de pressão (4) do motor hidráulico da
bomba de produto.
Mangueira de retorno (5) do motor hidráulico da
bomba de produto.
NOTA: Instale tampões nos pontos de conexão imediata-
mente, de modo a minimizar o escoamento de óleo e evitar
SOIL17SP00102AA 2
a entrada de sujeira.
3. Desconecte o conector do chicote elétrico da solenoide
(1).
4. Remova os parafusos (2) e retire a válvula PWM (3).
SOIL17SP00103AA 3
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 24
Bomba do produto - Instalar - Válvula de produto PWM

CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Monte a válvula PWM (1) no suporte (2) com os para-

fusos (3).
2. Conecte o conector do chicote elétrico da solenoide
(4).
SOIL17SP00103AA 1
3. Conecte as seguintes mangueiras na válvula PWM (1):

Mangueira de alimentação (2), proveniente da
Mangueira de envio (3) de óleo para o radiador.
Mangueira de pressão (4) do motor hidráulico da
bomba de produto.
Mangueira de retorno (5) do motor hidráulico da
bomba de produto.
SOIL17SP00102AA 2
4. Monte a carenagem (1).
SOIL16SP00065AA 3
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 25
Fluxômetro - Limpeza
CUIDADO
Saída de fluido.
W1140A
1. Desconecte o conector (1) do chicote elétrico do sen-

sor do fluxômetro.
2. Solte e remova as abraçadeiras (2).
3. Retire a redução (3).
4. Recolha e descarte as vedações montadas na redução
(3).
5. Remova o fluxômetro (4).
SOIL16SP00113AA 1
6. Limpe o interior do corpo do fluxômetro (1) com água

limpa, removendo quaisquer detritos.
7. Remova os anéis de retenção (2) e (3).
8. Remova o cubo do rolamento (4), o cubo da turbina (5)
e a turbina (6) do corpo do fluxômetro.
9. Limpe a turbina e os cubos com ar comprimido.
AVISO: Use baixa pressão de ar comprimido, 34.5 kPa
(5.0 psi), para limpar os componentes. Excesso de pres-
são pode causar danos.
10. Verifique se as palhetas da turbina apresentam des-
SOIL16SP00113FA 2
gaste.
11. Segure na mão a turbina e o cubo do rolamento. Gire
a turbina, a qual deve girar sem resistência.
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 26
12. Reinstale os componentes no corpo do fluxômetro (1),

nesta ordem:
(5) Cubo da turbina.
(3) Anel de retenção.
(6) Turbina.
(4) Cubo do rolamento.
(2) Anel de retenção.
NOTA: Observe o correto alinhamento entre os guias in-
ternos no corpo do fluxômetro (1) e o sulco no cubo do
rolamento (4).
SOIL16SP00113FA 3
13. Gire a turbina com sopro de ar comprimido na direção
do fluxo, ver seta estampada no alojamento, e depois
na direção oposta. Verifique se a turbina gira sem
resistências. Se houver resistência, solte o parafuso
(7) 1/16 de volta por sua vez, até que a turbina gire
livremente.
14. Verifique se a marca na parte superior do sensor (8)
está posicionada paralelamente ao corpo do fluxôme-
tro.
15. Monte o fluxômetro (1) no prolongador (2), aplicando
Trhu Blue nos pontos de conexão.
16. Posicione a redução (3) no fluxômetro (1) e fixe com
NOTA: Instale vedações novas na redução (3).
17. Conecte o conector (5) do chicote elétrico do sensor
do fluxômetro.
NOTA: Após finalizado o processo de limpeza e monta-
gem, consultar o guia rápido para realizar a calibração do
fluxômetro.
SOIL16SP00113AA 4
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 27
Fluxômetro - Substituir Sensor do fluxômetro

1. Remova o parafuso (1), soltando a abraçadeira (2) do

cabo do sensor.
2. Solte a porca (3).
3. Remova o sensor do fluxômetro (4), o qual é roscado
no alojamento.
4. Limpe a rosca do alojamento do fluxômetro e instale
um novo conjunto do sensor.
5. Rosqueie o sensor (4) até o batente.
SOIL16SC00353AA 1
6. Solte o sensor (não mais que 1/4 de volta) até que

a marca (5) no topo do mesmo fique paralela com o
corpo do fluxômetro.
NOTA: O posicionamento incorreto da marca (5) do sensor
pode ocasionar uma leitura errada ou até mesmo a falta de
leitura do fluxo.
7. Segure o sensor na posição e aperte a porca (3) figura
1.
8. Fixe o cabo do sensor, instalando uma abraçadeira (2)
e parafuso (1) novos.
9. Recalibre o fluxômetro. Consulte o Manual do Opera-
SOIL16SC00352AA 2
dor do Controlador, fornecido no pacote de documen-
tação para instruções de calibração.
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 28
Índice
Pulverização - 78

Bomba do produto - Desmontar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bomba do produto - Especificações gerais (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bomba do produto - Inspeção visual (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bomba do produto - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bomba do produto - Instalar - Válvula de produto PWM (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bomba do produto - Montar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bomba do produto - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bomba do produto - Remoção - Válvula de produto PWM (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bomba do produto - Teste de fluxo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bomba do produto - Teste de pressão - Válvula de alívio da válvula de produto PWM (*) . . . . . . . . 22
Bomba do produto - Vista explodida (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fluxômetro - Limpeza (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fluxômetro - Substituir Sensor do fluxômetro (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
48086122 07/07/2017
78.2 [78.111] / 29
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
MANUAL DE SERVIÇO
Plataforma, cabine, lataria e adesivos
48086122 07/07/2017
90
Conteúdo
Plataforma, cabine, lataria e adesivos - 90
[90.150] Cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.1
[90.151] Interior da cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.2
[90.105] Protetores e proteções da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.3
48086122 07/07/2017
90
Cabine - 150
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 1
Conteúdo
Cabine - 150
SERVIÇO
Cabine
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 2
Plataforma, cabine, lataria e adesivos - Cabine
Cabine - Remoção
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Desconecte as seguintes mangueiras da válvula de

controle do freio (1):
• Mangueira (2) do pórtico de retorno de óleo.
• Mangueira (4) de pressão para aplicação dos freios.
entrada de sujeira.
SOIL16SP00315AA 1
2. Desconecte as seguintes mangueiras da unidade de

controle da direção (1):
• Mangueira (2) de alimentação.
• Mangueira (3) de ligação com a válvula solenóide do
sistema de esterçamento automático.
• Mangueira (4) de alimentação do cilindro de ester-
çamento esquerdo.
çamento direito.
entrada de sujeira.
SOIL17SP00008AA 2
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 3
3. Identifique e desconecte as mangueiras de dreno (1).

4. Identifique e desconecte as mangueiras (2) do sistema
de calefação.
de sujeira.
5. Faça a recuperação do gás refrigerante do ar condi-
cionado. Veja o procedimento em Ar-condicionado -
Recuperação (50.200).
6. Desconecte as tubulações de entrada (3) e de saída
do gás refrigerante (4) da cabine.
SOIL17SP00009AA 3
7. Sob a cabine, faça o seguinte:

• Desconecte os conectores dos chicotes elétricos
(1), (2), (3) e (4).
• Solte o cabo de alimentação elétrica (5).
NOTA: Identifique os chicotes elétricos quanto à to-
mada de conexão.
SOIL17SP00010AA 4
8. Ainda sob a cabine, faça o seguinte:

• Desconecte a mangueira (1).
• Solte o cabo de aterramento (2).
SOIL17SP00012AA 5
9. Na parte traseira da máquina, desconecte o cabo de

acionamento (1) das hastes reguladoras (2) da bomba
tandem.
10. Solte o cabo de acionamento (1) do suporte guia (3).
11. Solte o cabo de acionamento (1) ao longo do chassis,
até o ponto de entrada na cabine.
SOIL17SP00013AA 6
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 4
12. Enrole o cabo de acionamento (1) junto ao ponto de

entrada (2) na cabine.
SOIL17SP00011AA 7
13. Com o auxílio de um equipamento de elevação ade-

quado, posicione o suporte de elevação 380003353
(1) acima da cabine.
AVISO: Utilize um material de proteção no teto da cabine
para evitar qualquer dano.
14. Fixe a parte dianteira da estrutura de elevação (1) aos
corrimãos (2), utilizando cintas de içamento.
SOIL17SP00015AA 8
15. Fixe a parte traseira da estrutura de elevação ao re-

forço (1) sob a cabine, utilizando cintas de içamento.
16. Eleve a cabine lentamente até que as cintas de iça-
mento fiquem tensionadas.
SOIL17SP00016AA 9
17. Remova os parafusos (1) nos quatro coxins da ca-

bine.
18. Eleve a cabine lentamente, verificando se ainda há
algum componente conectado ou interferindo.
19. Remova a cabine e coloque em uma base adequada.
SOIL17SP00016AA 10
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 5
Cabine - Instalar
CUIDADO
Saída de fluido.
W0297A
ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Com o auxílio de um equipamento de elevação ade-

quado, posicione a cabine lentamente sobre os coxins
(1).
SOIL17SP00017AA 1
2. Fixe a cabine aos quatro coxins, instalando os parafu-

sos (1).
SOIL17SP00016AA 2
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 6
3. Solte as cintas de içamento presas ao reforço (1) sob

a cabine.
4. Solte também as cintas de içamento presas aos corri-
mãos na frente da cabine.
SOIL17SP00016AA 3
5. Solte o cabo de acionamento (1) enrolado junto ao

ponto de entrada (2) na cabine.
SOIL17SP00011AA 4
6. Roteie o cabo de acionamento (1) ao longo do chassis,

até a bomba tandem na traseira da máquina.
NOTA: Fixe o cabo (1) com abraçadeiras guia ou cintas
plásticas em pontos adequados, de modo a permitir o livre
movimento de acionamento.
7. Fixe o cabo de acionamento (1) ao suporte guia (2).
8. Conecte o cabo de acionamento (1) nas hastes regu-
ladoras (3) da bomba tandem.
NOTA: O mecanismo de controle do deslocamento volu-
métrico da bomba tandem deve estar posicionado em Neu-
tro para a fixação do cabo (1).
SOIL17SP00013AA 5
9. Sob a cabine, faça o seguinte:

• Conecte a mangueira (1).
• Fixe o cabo de aterramento (2) ao ponto de massa
da cabine.
SOIL17SP00012AA 6
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 7
10. Ainda sob a cabine, faça o seguinte:

• Conecte os conectores dos chicotes elétricos (1),
(2), (3) e (4).
• Fixe o cabo de alimentação elétrica (5).
SOIL17SP00010AA 7
11. Conecte as tubulações de entrada (1) e de saída do

gás refrigerante (2) da cabine.
12. Faça a carga do gás refrigerante do ar condicionado.
Veja o procedimento Ar-condicionado - Carga
(50.200).
13. Conecte as mangueiras de dreno (3).
14. Conecte as mangueiras (4) do sistema de calefação.
SOIL17SP00009AA 8
15. Conecte as seguintes mangueiras da unidade de con-

trole da direção (1):
• Mangueira (2) de alimentação.
• Mangueira (3) de ligação com a válvula solenóide
do sistema de esterçamento automático.
çamento esquerdo.
çamento direito.
SOIL17SP00008AA 9
16. Conecte as seguintes mangueiras da válvula de con-

trole do freio (1):
• Mangueira (2) do pórtico de retorno de óleo.
• Mangueira (4) de pressão para aplicação dos
freios.
SOIL16SP00315AA 10
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 8
Índice
Cabine - 150
Cabine - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cabine - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 9
48086122 07/07/2017
90.1 [90.150] / 10
Interior da cabine - 151
48086122 07/07/2017
90.2 [90.151] / 1
Conteúdo
SERVIÇO
Console
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
48086122 07/07/2017
90.2 [90.151] / 2
Plataforma, cabine, lataria e adesivos - Interior da cabine
Console - Remoção
1. Remova o carpete do assoalho.
SOIL17SP00020AA 1
2. Remova a cobertura (1) do motor do limpador do para-

brisa dianteiro.
SOIL17SP00021AA 2
3. Remova o suporte (1) da cobertura do motor do limpa-

dor do para-brisa dianteiro.
SOIL17SP00022AA 3
4. Remova os parafusos (1) que fixam o console frontal

ao assoalho e à estrutura da cabine.
SOIL17SP00023AA 4
48086122 07/07/2017
90.2 [90.151] / 3
5. Mova o console frontal para obter acesso aos chico-

tes elétricos na lateral direita do mesmo. Após, desco-
necte os plugues (1) e (2).
SOIL17SP00024AA 5
6. Remova o console frontal conforme ilustrado.
SOIL17SP00025AA 6
48086122 07/07/2017
90.2 [90.151] / 4
Console - Instalar
1. Posicione o console frontal conforme ilustrado.
SOIL17SP00025AA 1
2. Mova o console frontal até obter acesso e então co-

necte os plugues (1) e (2) dos chicotes elétricos, na
lateral direita do console.
SOIL17SP00024AA 2
3. Fixe o console frontal ao assoalho e à estrutura da

cabine, utilizando os parafusos (1).
SOIL17SP00023AA 3
4. Monte o suporte (1) da cobertura do motor do limpador

do para-brisa dianteiro, utilizando os parafusos (2).
SOIL17SP00022AA 4
48086122 07/07/2017
90.2 [90.151] / 5
5. Monte a cobertura (1) do motor do limpador do para-

brisa dianteiro, utilizando os parafusos (2).
SOIL17SP00021AA 5
6. Instale o carpete do assoalho.
SOIL17SP00020AA 6
48086122 07/07/2017
90.2 [90.151] / 6
Índice

Console - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Console - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
90.2 [90.151] / 7
48086122 07/07/2017
90.2 [90.151] / 8
Protetores e proteções da máquina - 105
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 1
Conteúdo
SERVIÇO
Capô do motor
Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Remoção - Carenagem do motor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar - Carenagem do motor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 2
Plataforma, cabine, lataria e adesivos - Protetores e proteções da máquina
Capô do motor - Remoção

PERIGO
Objetos pesados!
D0076A

SOIL16SP00073AA 1
3. Suporte o capô traseiro (1) com uma talha, prendendo

a cinta de içamento nas alças (2).
5. Retire o capô traseiro (1).
SOIL17SP00019AA 2
6. Suporte o capô frontal (1) com uma talha, prendendo

a cinta de içamento na chapa perfurada (2).
8. Retire o capô frontal (1).
SOIL17SP00018AA 3
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 3
Capô do motor - Instalar

PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Posicione o capô frontal (1) sobre a dobradiça (2).

2. Fixe o capô frontal (1) com os parafusos (3).
3. Solte a cinta de içamento.
SOIL17SP00018AA 1
4. Posicione o capô traseiro (1) sobre a dobradiça (2).

5. Fixe o capô traseiro (1) com os parafusos (3).
6. Solte a cinta de içamento.
SOIL17SP00019AA 2

9. Verifique o alinhamento das partes (1) e (2) do capô em
relação à carenagem do motor (4). Caso necessário,
abra o capô e ajuste as partes até obter o alinhamento
correto.
SOIL16SP00073AA 3
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 4
Capô do motor - Remoção - Carenagem do motor

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Abaixe parcialmente as barras de pulverização, de

modo a obter espaço para a remoção da carenagem
do motor.
2. Remova as proteções laterais (1).
3. Remova a proteção frontal (2).
SOIL16SP00058AA 1
4. Remova os parafusos (1), de fixação da carenagem (2)

nas laterais do reservatório hidráulico.
SOIL17SP00004AA 2
5. Remova os parafusos (1), de fixação da carenagem (2)

nas laterais do grupo de radiadores.
SOIL17SP00005AA 3
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 5
6. Prenda cintas de içamento nas laterais da carenagem

(1).
7. Suspenda e remova a carenagem (1) com um disposi-
tivo de içamento.
SOIL17SP00006AA 4
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 6
Capô do motor - Instalar - Carenagem do motor

ATENÇÃO
Objeto pesado!
C0095A
PERIGO
Objetos pesados!
D0076A
1. Posicione a carenagem (1) sobre o conjunto do motor.

2. Remova as cintas de içamento.
SOIL17SP00007AA 1
3. Fixe a carenagem (1) nas laterais do grupo de radia-

dores, utilizando os parafusos (2).
SOIL17SP00005AA 2
4. Fixe a carenagem (1) nas laterais do reservatório hi-

dráulico, utilizando os parafusos (2).
5. Verifique se a carenagem (1) está fixada de forma ali-
nhada. Se não estiver, solte os parafusos de fixação,
corrija o alinhamento e reaperte os parafusos.
SOIL17SP00004AA 3
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 7
6. Instale a proteção frontal (1).

7. Instale as proteções laterais (2)
SOIL16SP00058AA 4
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 8
Índice

Capô do motor - Instalar - Carenagem do motor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capô do motor - Instalar (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Capô do motor - Remoção - Carenagem do motor (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capô do motor - Remoção (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
48086122 07/07/2017
90.3 [90.105] / 9
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR
ÍNDICE DE FERRAMENTAS ESPECIAIS
Genuínas Referência PÁGINA

CAS10078 [Ferramenta de Rodas dianteiras - Ferramentas especiais 44.1 / 3
elevação da roda - 6.000 lbs]
380002856 [Suporte do Rodas dianteiras - Ferramentas especiais 44.1 / 3
macaco (15 Ton)]
CAS10078 [Ferramenta de Rodas dianteiras - Remoção 44.1 / 4
380002856 [Suporte do Rodas dianteiras - Remoção 44.1 / 5
macaco (15 Ton)]
CAS10078 [Ferramenta de Rodas dianteiras - Remoção 44.1 / 5
CAS10078 [Ferramenta de Rodas dianteiras - Instalar 44.1 / 6
380002856 [Suporte do Rodas dianteiras - Instalar 44.1 / 7
macaco (15 Ton)]
CAS10078 [Ferramenta de Rodas traseiras - Remoção 44.2 / 3
380002856 [Suporte do Rodas traseiras - Remoção 44.2 / 4
macaco (15 Ton)]
CAS10078 [Ferramenta de Rodas traseiras - Remoção 44.2 / 4
CAS10078 [Ferramenta de Rodas traseiras - Instalar 44.2 / 5
380002856 [Suporte do Rodas traseiras - Instalar 44.2 / 6
macaco (15 Ton)]
380050012 [Kit de ferramenta Compressor do ar-condicionado - Desmontar - Embreagem 50.2 / 24
de serviços de compressor eletromagnética
Sanko/Sanden]
Sanko/Sanden]
Sanko/Sanden]
380050012 [Kit de ferramenta Compressor do ar-condicionado - Montar - Embreagem 50.2 / 31
Sanko/Sanden]
380050012 [Kit de ferramenta Compressor do ar-condicionado - Montar - Embreagem 50.2 / 32
Sanko/Sanden]
48086122 07/07/2017
CEP:18087-220
IMPRESSO NO BRAZIL
48086122 07/07/2017
PT-BR

Linked PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Linked PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL MANUAL DE SERVIÇO

© 2017 CNH Industrial Latin America LTDA. Todos os direitos reservados.

SP2500 Motor FPT NEF, Tier 3, 6 cilindros

Produto Mercado do produto Motor

[10.216] Tanques de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2

[10.206] Filtros de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3

[10.254] Coletores de admissão/escape e silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4

[10.400] Sistema de resfriamento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5

[10.310] Aftercooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6

[10.304] Sistema de lubrificação do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7

Acoplamento de potência ............................................................ 19

Sistema do eixo dianteiro............................................................. 25

[25.310] Acionamentos finais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.2

Sistema do eixo traseiro .............................................................. 27

[27.120] Acionamentos final e planetário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.2

[29.218] Bomba e componentes do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.2

Freios e controles ....................................................................... 33

Sistemas hidráulicos ................................................................... 35

[35.104] Bomba de deslocamento fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.2

[35.106] Bomba de deslocamento variável. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.3

[35.911] Sistema hidráulico da lança do pulverizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.4

[41.200] Componentes de controle hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2

[41.216] Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3

[44.520] Rodas traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.2

Controle de clima da cabine ......................................................... 50

[50.200] Ar-condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.2

[78.111] Bomba de pulverização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.2

Plataforma, cabine, lataria e adesivos ........................................... 90

[90.151] Interior da cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.2

[90.105] Protetores e proteções da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.3

SP2500 Motor FPT NEF, Tier 3, 6 cilindros

[10.001] Motor e bloco do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1

[10.216] Tanques de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2

[10.206] Filtros de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3

[10.254] Coletores de admissão/escape e silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4

[10.400] Sistema de resfriamento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5

[10.310] Aftercooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6

[10.304] Sistema de lubrificação do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7

Motor e bloco do motor - 001

SP2500 Motor FPT NEF, Tier 3, 6 cilindros

Motor e bloco do motor - 001

(*) Consulte o conteúdo para obter os modelos específicos.

Referência Torque Referência Torque

1. Na lateral esquerda da máquina, remova a tampa (1)

2. Desconecte ambos os cabos das baterias, começando

3. Na parte frontal da máquina, remova a carenagem que

5. Desconecte as mangueiras (1) até (4) do tanque de

6. Remova os parafusos (1).

8. Desconecte o sensor de restrição do filtro de ar (1).

10. Remova os parafusos de fixação do compartimento

12. Remova os parafusos (1).

14. Remova os seguintes dutos:

15. Com um dispositivo de içamento adequado, suporte

18. Remova os parafusos (1).

20. Solte os parafusos (1) de fixação do ventilador do ra-

21. Desconecte a mangueira do aquecedor (1).

22. Desconecte os cabos do alternador, nesta ordem:

23. Desconecte as mangueiras (1), (2) e (3) fixadas no

24. Desconecte o cabo (1) e o chicote (2) do relé de par-

25. Desconecte os cabos do motor de partida, nesta or-

26. Remova o ventilador do radiador (1).

27. Desconecte o cabo positivo montado no dispositivo

28. Remova os elementos que fixam as mangueiras do