15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

Glossário de Contabilidade Inglês -

Português
Glossário de termos contábeis - Terminologia de Contabilidade - Vocabulário

ABC classification method método de classificação ABC

abnormal gain ganho anormal
abnormal losses perdas anormais
abnormal spoilage refugos anormais
absorption costing custeio de absorção, custeio total
account analysis method método de análise contabilístico
accounting rate of return taxa de retorno contabilístico
accrual accounting rate-of-return (AARR) taxa de retorno contabilístico de acréscimo
action controls controlos de acção
activity actividade
activity cost centre centro de custo de actividades
activity cost drivers indutores de custos de actividades
activity measure medida de actividade
activity-based budgeting (ABB) orçamentação baseada na actividade
activity-based cost management gestão de custos baseada na actividade
activity-based costing (ABC) custeio baseado nas actividades
activity-based management (ABM) gestão baseada na actividade
actual cost custo real
actual costing custeio real
aims objectivos
allocation base base de repartição/imputação
allowable costs custos admissíveis
ammunition machine máquina de provimento de informação
annuity method of depreciation método de anuidade de depreciação
answer machine máquina de resposta
anticipated profit lucro antecipado
apportionment distribuição, partilha
appraisal costs custos de avaliação/inspecção
arbitrary allocation repartição arbitrária
architect's certificate certificado do arquitecto
artificial cost custo artificial
aspiration level nível de aspiração
assignable causes causas atribuíveis
attainable standards padrões atingíveis
attention directing atenção dirigida, dirigir a atenção
autonomy autonomia
average cost custo médio
average waiting time tempo médio de espera
avoidable cost custo evitável
backflush costing custeio backflush /custeio de fluxo inverso
balanced scorecard painel de resultados/comando equilibrado
Balance sheet Balanço patrimonial
balancing allowance desconto de compensação
balancing charge custo de compensação
basic cost standards padrões de custos básicos
batch costing custeio por lote/ tarefa
batch production functional layout estrutura funcional de produção por lotes
batch-level costs custos por lote
batch-related activities actividades relacionadas com lotes
behavioural controls controlos de comportamento
benchmarking benchmarking , marcação de nível de excelência
bill of materials conta dos materiais
blanket overhead rate taxa única de custos industriais de produção
book value valor contábil/escritural
bottleneck ponto de estrangulamento
bottom-up budget setting elaboração do orçamento da base para o topo
bounded rationality racionalidade limitada
brand-sustaining expenses custos de apoio à marca
break-even chart gráfico do ponto crítico de vendas
breakeven point ponto crítico de vendas
budget orçamento
budgetary slack afrouxamento orçamental/orçamentação frouxa
www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 1/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

budget-constrained style estilo de orçamento contido

budgeted activity actividade orçamentada
budgeted costs custos orçamentados
budgeted hours of input horas orçamentadas de input /entrada
budgeted hours of output horas orçamentadas de output /serviços
budgeted indirect-cost rate taxa de custo indirecto orçamentado
budgeted overhead rates taxas de imputação orçamentadas
budgeting orçamentação
bundled product produto embalado/empacotado
business and sustaining activities actividades de negócio e de apoio
business function costs custos da função de negócio
business process re-engineering reengenharia de processos de negócios
byproduct subproduto
capacity usage ratio rácio de uso de capacidade
capital allowances descontos de capital
capital asset pricing model modelo de fixação de preços de activos fixos
capital budgeting orçamentação de capital
capital market line linha de mercado de capital
capital rationing racionamento/contenção/limitação de capital
carrying costs custos transportados
cash budget orçamento de caixa
cause-and-effect allocations repartições/imputações de causa e efeito
cause-and-effect diagram diagrama de causa e efeito
cellular manufacturing fabricação celular
certificate management accountant (CMA) contabilista de gestão certificado/diplomado
chief financial officer (CFO) director financeiro oficial
choice criterion critério de escolha
clan controls controlos de grupo
coefficient of determination, r² coeficiente de determinação/regressão/correlação , r²
coefficient of variation coeficiente de variação
committed costs custos comprometidos
committed resources recursos comprometidos
common cost custo comum
complete reciprocated cost custo recíproco completo
complexity-related costs custos de complexidade relacionada
composite product unit unidade composta de produto
compounding interest juros compostos
conclusive pricing fixação de preço conclusiva
conference method método de conferência
conformance quality qualidade de conformidade
método de percentagem do lucro/margem bruto(a)
constant gross profit percentage method
constante
constant gross-margin percentage NRV method método de percentagem de margem bruta constante
constraint limitação
contingency theory teoria de contingência
continuous budgeting orçamentação contínua
continuous improvement melhoria contínua
continuous improvement budgeted cost custo orçamentado de melhoria contínua
contract costing custeio do contrato
contribution graph gráfico de contribuição
demonstração dos resultados relativos à contribuição,
contribution income statement
conta de resultados de contribuição
contribution margin margem de contribuição
contribution margin per unit margem de contribuição por unidade
percentagem da margem de contribuição, margem de
contribution margin percentage
contribuição em percentagem
contribution margin ratio rácio/percentagem da margem de contribuição
control account conta de controlo
control chart gráfico de controlo
controllability controlabilidade
controllability principle princípio de controlabilidade
controllable contribution contribuição controlável
controllable cost custo controlável
controllable investment investimento controlável
controllable usage variance desvio de utilização controlável
controller controlador
conversion cost custo de transformação/conversão
corporate ethics ética empresarial
corporate objectives objectivos da empresa

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 2/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

corporate planning planeamento da empresa

correlation correlação
correlation coefficient, r coeficiente de correlação, r
cost custo
cost accounting contabilidade de custos
cost accounting standards board (CASB) conselho/comissão de normas de contabilidade de custos
cost accumulation acumulação de custos
cost allocation repartição/imputação de custos
cost application base base de aplicação de custos
cost assignment atribuição de custos
cost center centro de custos
indutor de custos, base de imputação de custos, unidade
cost driver
de obra
cost efficient eficiência de custos
cost estimation estimação de custos
cost function função de custos
cost hierarchy hierarquia de custos
cost incurrence eliminação de custos/incorrência de custos
cost leadership liderança de custos
cost management gestão de custos
cost measures medidas de custo
cost object objecto de custo
cost obviation concept conceito de obviação de custo
cost of capital custo de capital
cost of goods manufactured custo das mercadorias fabricadas/produzidas
cost of prediction error custo de predição de erro
cost of quality (COQ) custo de qualidade
cost of quality report relatório dos custos de qualidade
cost of resources supplied custo de recursos fornecidos
cost of resources used custo de recursos utilizados
cost of sales custo das vendas
cost of unused capacity custo de capacidade ociosa/não utilizada
cost of work certified custo de trabalho certificado
cost pool agrupamento de custos
cost predictions previsões de custo
alisamento/uniformização de custos, acto de equilibrar
cost smoothing
custos
cost tracing afectação de custos
cost-allocation base base de imputação/repartição de custos
cost-benefit analysis análise custo-benefício
cost-benefit approach abordagem custo-benefício
preços de transferência com base no custo e margem de
cost-plus and mark-up transfer prices
lucro
cost-plus pricing fixação de preços com base no custo
costs of non-compliance custos de não cumprimento
costs of non-conformance custos de não conformidade
costs of quality compliance cumprimento dos custos de qualidade
costs of quality conformance conformidade dos custos de qualidade
cost-volume-profit (CVP) analysis análise custo-volume-lucro /resultado
cultural controls controlos culturais
cumulative average-time learning model modelo de aprendizagem de tempo-médio cumulativo
current cost custo corrente
customer cost hierarchy hierarquia de custos do cliente
customer life-cycle costs custos do ciclo de vida do cliente
customer perspective perspectiva do cliente
customer profitability analysis análise de lucratividade/rendibilidade do cliente
customer retention rate taxa de retenção do cliente
customer service serviço do cliente
customer-response time tempo de resposta do cliente
customer-sustaining activities actividades de manutenção do cliente/apoio ao cliente
cybernetic system sistema cibernético
cycle time tempo do ciclo
cycle time measures medidas do tempo de ciclo
decentralization descentralização
decision model modelo de decisão
decision package conjunto/pacote de decisões
decision table tabela de decisões
decision tree árvore de decisão
decision-relevant approach abordagem/método de decisão relevante

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 3/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

decreasing returns to scale lucros decrescentes à escala

defective work trabalho defeituoso ou imperfeito
degree of operating leverage grau de alavancagem operacional
denominator level nível do denominador/de base
denominator-level variance desvio do nível de base
dependent variable variável dependente
depreciation tax shields protecções de taxa de depreciação
design of products, services, or processes concepção de produtos, serviços ou processos
designed-in costs custos comprometidos
dialogue machine máquina de diálogo
differential cash flow fluxo de caixa incremental/diferencial
differential cost custo diferencial
differential revenue proveito diferencial
direct allocation method método de imputação/repartição directa
direct cost custo directo
direct costing custeio directo
direct costs of a cost object custos directos de um objecto de custo
mão-de-obra directa, custo directo de pessoal de
direct labour
produção
direct labour hour rate taxa horária de trabalho directo
direct manufacturing labour costs custos directos de produção
direct material costs custos de materiais directos
direct materials matérias/materiais directos
direct materials inventory inventário de materiais directos
direct materials mix variance desvio de mistura dos materiais directos
direct materials percentage method método de percentagem de materiais directos
direct materials yield variance desvio de rendimento dos materiais directos
direct method método directo
direct wages percentage method método de percentagem de salários directos
discount rate taxa de desconto
discount rate of return taxa de desconto de retorno
discounted cash flow fluxo de caixa descontado
discounted cash flow (DCF) method método de fluxos de caixa descontados
discounted payback method método de reembolso descontado
discounted present value valor actual descontado
discounting actualização financeira
discretionary costs custos discricionários/arbitrários
discretionary expense centres centros de custo discricionário
distribution distribuição
divisional contribution contribuição da divisão
divisional net profit before taxes lucro líquido antes dos impostos da divisão
divisionalized organizational structure estrutura organizacional por divisões
downsizing downsizing , redução de efectivos
downward demand spiral espiral de procura descendente
dual pricing fixação de preço dual/duplo/binário
dual-rate cost-allocation method método de imputação de custos de taxa dual
dual-rate transfer pricing fixação dupla de preço de transferência
dumping dumping
duration drivers indutores de duração
dysfunctional decision making tomada de decisão disfuncional
economic order quantity (EOQ) quantidade de encomenda económica
economic value added (EVA) valor económico acrescentado
effectiveness efectividade/eficácia
effectiveness tests testes de eficácia
efficiency eficiência
efficiency tests testes de eficiência
efficiency variance desvio de eficiência
effort esforço
employee empowerment delegação de poderes no trabalhador
engineered costs custos engendrados/construídos/concebidos
engineered targets objectivos concebidos
engineering methods métodos de construção de custos
engineering studies estudos de engenharia
equivalent annual cost method método de custo anual equivalente
equivalent production produção equivalente
equivalent units unidades equivalentes
estimated net realizable value (NRV) method método de valor líquido realizável calculado/estimado
event acontecimento
ex post budget adjustments ajustamentos orçamentais a posteriori 

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 4/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

ex post variance analysis análise de desvio(s) a posteriori 

expected monetary value valor monetário esperado
expected net present value valor presente líquido esperado
expected value valor esperado
expected value of perfect information valor esperado da informação perfeita
expense centres centros de custo
experience curve curva de experiência
external failure costs custos de falhas externas
facility-sustaining activities actividades de manutenção de instalações/serviços
custos de manutenção de serviços/de assistência a
facility-sustaining costs
serviços
factory overhead costs custos indirectos de produção
favourable variance desvio favorável
feedback feedback , retorno
feedback control controlo de feedback /retorno
feedback loop ciclo de feedback /retorno
feed-forward control controlo de feed-forward 
final products produtos finais
finance director director de finanças
financial accounting contabilidade financeira
financial budget orçamento financeiro
financial perspective perspectiva financeira
financial planning models modelos de planeamento financeiros
finished goods inventory inventário de produtos acabados
first in, first out (FIFO) FIFO
first stage allocation bases bases de repartição/imputação de primeira fase
first-in, first-out (FIFO) process-costing method método FIFO
fixed cost custo fixo
fixed overhead expenditure variance desvio de custos indirectos fixos
fixed overhead flexible-budget variance desvio de orçamento flexível dos custos fixos
flexible budget orçamento flexível
flexible resources recursos flexíveis
flexible-budget variance desvio de orçamento flexível
full cost custo total
full cost transfer prices preços de transferência de custo total
full costing custeio total/completo/de absorção
full costs of the product custos totais do produto
functional analysis análise funcional
functional organizational structure estrutura organizacional funcional
further processing costs custos de processamentos adicionais
garbage-can model of decision-making modelo de tomada de decisão
general rate of inflation taxa geral de inflação
generic strategy estratégia genérica
goal congruence congruência de objectivos/metas
goals metas
goals of the organization metas da organização
goodness-of-fit adequação ao uso
goods received note nota de mercadorias recebidas
gross margin percentage percentagem de margem bruta
growth component componente de crescimento
hard capital rationing contenção forte de capital
high-low method método dos pontos extremos
historical targets objectivos históricos
holding costs custos de posse
homogeneous cost pool agrupamento de custos homogéneos
hurdle rate taxa de barreira
hybrid costing system sistema híbrido de custeio
idea machine máquina de ideias
ideal standard padrão ideal
idle time tempo não produtivo, tempo ocioso/morto
imputed costs custos imputados
incongruent decision making tomada de decisão incongruente
increasing returns to scale lucros crescentes à escala
incremental budgeting orçamentação incremental
incremental cash flow fluxo de caixa incremental
incremental cost custo incremental/custo diferencial
incremental cost-allocation method método de imputação de custos incremental
incremental revenue proveitos incrementais
incremental revenue-allocation method método de imputação de proveitos incrementais

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 5/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

incremental unit-time learning model modelo de aprendizagem de tempo por unidade

incremental
independent variable variável independente
indirect cost custo indirecto
indirect costs of a cost object custos indirectos de um objecto de custo
indirect labour custo indirecto de pessoal, mão-de-obra indirecta
indirect manufacturing costs custos indirectos de produção
indirect materials matérias/materiais indirectos
indirect-cost rate taxa de custo indirecto
industrial engineering method método de engenharia industrial
inflation inflação
infrastructure costs custos de infraestrutura
innovation inovação
input-price variance desvio de preço de entrada
insourcing insourcing /auto-suficiência (de produtos e serviços)
inspection of accounts method método de inspecção de contas
inspection point ponto de inspecção
institute of management accountants (IMA) instituto de contabilistas de gestão
instrumental tests testes instrumentais
integer programming programação inteira
integrated cost accounting system sistema integrado/monista de contabilidade de custos
intensity drivers indutores de intensidade
intercept constante
interest rate taxa de juro
interlocking cost accounting system sistema duplo contabilístico
intermediate product produto intermédio
internal business process perspective perspectiva interna do processo do negócio
internal failure costs custos de falhas internas
internal rate of return taxa interna de retorno
internal rate of return (IRR) method método de taxa interna de rentabilidade
inventoriable costs custos inventariáveis
inventory management gestão de inventário
investment investimento
investment centre centro de investimento
irrelevant cost custo irrelevante
job tarefa
job cards cartões da obra/tarefa
job cost record registo do custo da tarefa
job cost sheet folha do custo da tarefa
job costing custeio por tarefa/encomenda
job-costing system sistema do custeio por tarefa
joint cost custo conjunto
joint product produto conjunto, coproduto
just-in-time (JIP) production produção de just-in-time /na hora/no momento
just-in-time (JIT) production methods métodos de produção de just-in-time /na hora/no momento
just-in-time (JIT) purchasing sistema de compra just-in-time /na hora/no momento
just-in-time purchasing techniques técnicas de compra just-in-time /na hora/no momento
kaizen budgeting orçamentação kaizen, orçamentação de melhoria contínua
kaizen costing custeio kaizen , custeio de melhoria contínua
kanbans kanbans , fichas
labour time record registo do tempo de trabalho
labour cost accounting contabilidade do custo do trabalho
labour efficiency variance desvio de eficiência de trabalho
last in, first out (LIFO) LIFO
lean production produção magra
learning and growth perspective perspectiva de aprendizagem e crescimento
learning curve curva de aprendizagem
learning machine máquina de aprendizagem
learning-curve effect efeito da curva de aprendizagem
least-squares method método dos mínimos quadrados
life-cycle budgeting orçamentação do ciclo de vida
life-cycle costing custeio do ciclo de vida
limiting factor factor limitativo
line item budgets orçamentos por rúbrica
line management gestão de linha
linear cost function função de custo linear
linear programming (LP) programação linear
locked-in costs custos comprometidos
long-range planning planeamento de longo prazo

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 6/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

long-run cost custo de longo prazo

long-run decisions decisões de longo prazo
long-term plan plano de longo prazo
long-term variable costs custos variáveis de longo prazo
lowest common multiple method método do menor múltiplo comum
machine hour rate taxa de hora-máquina
main product produto principal
make-or-buy decisions decisões de produzir ou comprar
management accounting contabilidade de gestão
management audits auditorias de gestão
management by exception gestão por excepção
management control system sistema de controlo de gestão
manufacturing cells células de produção
manufacturing cycle efficiency (MCE) eficiência do ciclo de produção
manufacturing cycle time tempo do ciclo de produção
manufacturing lead time tempo de preparação da produção
manufacturing overhead custos indirectos de produção, gastos gerais de fabrico
manufacturing overhead allocated custos indirectos de produção imputados/repartidos
manufacturing overhead applied custos indirectos de produção aplicados
manufacturing overhead costs custos indirectos de produção
manufacturing resource planning planeamento de recursos de produção
manufacturing-sector company empresa do sector de produção
margin of safety margem de segurança
marginal cost transfer prices preços de transferência de custo marginal
marginal cost/revenue custo/proveito marginal
marginal costing custeio marginal
marginal rate of substitution taxa marginal de substituição
market (non-diversifiable) risk risco de mercado (não-diversificável)
market portfolio carteira de mercado
market share variance desvio do valor do mercado
market size variance desvio da dimensão/do valor do mercado
market-based transfer prices preços de transferência baseados no mercado
market-share variance desvio da quota de mercado
market-size variance desvio do valor do mercado
master budget orçamento mestre
master production schedule cronograma principal de produção
master-budget capacity utilization utilização da capacidade do orçamento mestre
material mix variance desvio misto de material
material price variance desvio do preço do material
material usage variance desvio de utilização de materiais
materials requirement plan plano de requisição de materiais
planeamento das necessidades/exigências/requisições de
materials requirements planning (MRP)
materiais
materials requisition requisição de materiais
materials requisition records registos de requisição de material
materials yield variance desvio do rendimento dos materiais
maximax criterion critério maximax 
maximin criterion critério maximin 
merchandising-sector company empresa do sector de comercialização
minimum required rate of return taxa de retorno mínima exigida/requerida
mission missão
mixed cost custo misto
models of resource consumption modelos de consumo de recursos
monopolistic/imperfect competition concorrência monopolista/imperfeita
Monte Carlo simulation analysis análise de simulação de Monte Carlo
moral hazard risco moral
motivation motivação
multicollinearity multicolinearidade
multiple regression regressão múltipla
mutually exclusive projects projectos mutuamente exclusivos
negotiated targets objectivos negociados
negotiated transfer prices preços de transferência negociados
net income lucro líquido
net marginal revenue proveito líquido marginal
net present value valor líquido actual
net present value (NPV) method método do valor actual líquido
net realizable value method método de valor realizável líquido
nominal and money interest rates taxas de juro nominais e monetárias
nominal cash flows fluxos de caixa nominais

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 7/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

nominal rate of return taxa nominal de reembolso

non-accounting style estilo não-contabilístico
nonlinear cost function função de custo não linear
non-programmed decision decisão não programada
non-value added activities actividades sem valor acrescentado
nonvalue-added cost custo sem valor acrescentado
normal activity actividade normal
normal capacity utilization utilização de capacidade normal
normal costing custeio normal/racional
normal losses perdas normais
normal spoilage refugo normal
notional profit lucro estimado
objective function função objectivo
objective probabilities probabilidades objectivas
objectives objectivos
objectives of the organization objectivos da organização
on-time performance desempenho na hora
operating budget orçamento operativo
operating costing custeio operacional
operating decisions decisões operativas
operating department departamento operativo
operating income resultado operativo
operating leverage alavancagem operacional
operation operação
operation costing system sistema de operações de custeio
opportunity cost custo de oportunidade
opportunity cost of an investment custo de oportunidade de um investimento
opportunity cost of capital custo de oportunidade de capital
optimized production technology tecnologia de produção optimizada
ordering costs custos de encomenda
organization structure estrutura da organização
outcomes resultados, impacto
output controls controlos de output /saída
output unit-level costs custos de nível de unidade de produção
output-level overhead variance desvio do volume de produção
outsourcing outsourcing
overabsorbed indirect costs custos indirectos sobreabsorvidos
overallocated indirect costs custos indirectos sobreimputados
overapplied indirect costs custos indirectos sobreaplicados
overhead analysis sheet folha de análise de custos indirectos
overheads custos indirectos (industriais e não industriais)
overtime premium prémio de horas extra
Pareto analysis análise de Pareto
Pareto diagram diagrama de Pareto
partial productivity produtividade parcial
participation participação
payback payback /reembolso
payback method método de payback /reembolso
payoff desembolso
payroll accounting contabilização da folha de pagamentos
peak-load pricing fixação de preço alto/excessivo
peanut-butter costing custos/custeio indirectos/agrupados
penetration pricing policy política de penetração de preços
perfectly competitive market mercado competitivo/de concorrência perfeito (a)
performance audits auditorias de desempenho
performance reports relatórios de desempenho
period cost adjustment ajustamento do custo do período
period costs custos do período
personnel controls controlo de pessoal
physical measures method método de unidades/medidas físicas
planning planificação/planeamento
planning, programming budgeting systems
sistemas de planeamento, programação e orçamentação
(PPBS)
plant-wide rate taxa única (a nível de fábrica)
portfolio carteira
portfolio analysis análise da carteira
post-completion audit auditoria pós-acabamento/pós-realização/ post-mortem 
practical capacity capacidade prática
precautionary motive motivo de precaução

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 8/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

predatory pricing fixação de preços predatórios

present value valor actual
prevention costs custos de prevenção
previous department costs custos do departamento anterior
previous process cost custo do processo anterior
price discounting desconto no preço
price discrimination discriminação do preço
price elasticity of demand elasticidade do preço em função da procura
price setters fixadores do preço de mercado
price takers seguidores do preço de mercado
price variance desvio do preço
price-recovery component componente de recuperação do preço
price-skimming policy política de fixação de preços elevados
prime cost custo primo/directo
prime cost percentage method método de percentagem do custo primo
priority based budgets orçamentos baseados na prioridade
priority based incremental budgets orçamentos incrementais baseados na prioridade
probability probabilidade
probability distribution distribuição de probabilidade
problem solving resolução de problemas
process costing custeio por processo
process-costing system sistema de custeio por processo
product produto
product cost custo do produto
product differentiation diferenciação do produto
product flow line linha de fluxo do produto
product life cycle ciclo de vida do produto
product overcosting sobrecusteio do produto
product undercosting subcusteio do produto
product-cost cross-subsidization subsidização cruzada do custo do produto
production produção
production department departamento de produção
production efficiency ratio rácio de eficiência de produção
production volume ratio rácio de volume de produção
production-denominator level nível de base de produção
production-volume variance desvio do volume de produção
productivity produtividade
productivity component componente de produtividade
product-line sustaining activities actividades de manutenção de apoio à linha de produto
product-mix decisions decisões de mistura de produtos
product-sustaining activities actividades de manutenção/ apoio do produto
product-sustaining costs custos de apoio a produtos
profit centre centro de lucro
profitability index índice de lucratividade
profit-conscious style estilo orientado para o lucro, estilo consciente do lucro
profit-volume graph gráfico lucro-volume
profit-volume ratio relação lucro-volume
pro-forma statements relatório proforma
programmed decision decisão programada
progress payments pagamentos progressivos/faseados
proration rateio
pull manufacturing system sistema de fabricação pull (puxar)
tempo que vai entre o pedido de encomenda e a sua
purchase order lead time
entrega
purchasing costs custos de compra
purchasing efficiency variance desvio da eficiência de compra
purchasing planning variance desvio do planeamento de compra
push manufacturing system sistema de fabricação push (empurrar)
PV graph gráfico resultado/volume
qualitative factors factores qualitativos
quality measures medidas de qualidade
quality of design qualidade de concepção
quantitative factors factores quantitativos
random uncontrollable factors factores aleatórios incontroláveis
rate variance desvio de taxa
rationalization machine máquina de racionalização
real cash flows fluxos de caixa reais
real rate of interest taxa de juro real
real rate of return taxa real de reembolso/retorno

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 9/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

reciprocal allocation method método das prestações recíprocas

reengineering reengenharia
refined costing system sistema de custeio refinado
regression analysis análise de regressão
regression equation equação de regressão
regret criterion critério de arrependimento
relative performance evaluation avaliação relativa do desempenho
relevant cost custo relevante
relevant costing custeio relevante
relevant production range intervalo de produção relevante
relevant range intervalo relevante
relevant revenues proveitos relevantes
reorder point ponto de reencomenda
repeated distribution method método de distribuição/aproximação sucessiva
replacement cost custo de substituição
required rate of return (RRR) taxa de reembolso exigida/requerida
research and development investigação e desenvolvimento
residual income (RI) resultado residual
residual term termo residual
resource cost drivers indutores de custo de recurso
responsibility accounting contabilidade de responsabilidade
responsibility centre centro de responsabilidade
results controls controlo dos resultados
retention money retenção na fonte
return on capital employed retorno do capital aplicado
return on investment(ROI) retorno do investimento
revenue proveito
revenue allocation repartição de proveitos
revenue center centro de proveitos
revenue driver indutor de proveitos
revenue production costing valor da produção a preço de venda
reverse engineering construção/concepção inversa
rework reprocessamento
rightsizing rightsizing /ajustamento/dimensão adequada
risk risco
risk neutral neutro perante o risco
risk premium prémio de risco
risk-adjusted cost of capital custo de capital ajustado ao risco
risk-averter avesso ao risco
risk-free gilt-edged securities títulos isentos de factor de risco
risk-seeker amante do risco
rolling budget orçamento deslizante/rolante
rolling budgeting orçamentação deslizante/rolante
running balance balancete
safety stock inventário/ stock de segurança
safety stocks stocks /existências de segurança
sales margin mix variance desvio misto da margem de vendas
sales margin volume variance desvio de volume da margem de vendas
sales mix mistura de vendas
sales quantity variance desvio da quantidade de vendas
sales value at splitoff method ponto de separação
sales value at split-off point method método do valor de venda no ponto de separação
sales-mix variance desvio de mistura de vendas
sales-quantity variance desvio da quantidade de vendas
sales-volume variance desvio do volume de vendas
satisficing satisfatório, aceitável
scorekeeping registos de medida
scrap sucata
scrap value valor da sucata
security market line linha de mercado do título
self-liquidating cycle ciclo de auto-liquidação
selling-price variance desvio do preço de venda
semi-fixed costs custos semi-fixos
semi-variable cost custo semi-variável
sensitivity analysis análise de sensibilidade
separable costs custos separáveis
sequential allocation method método de imputação sequencial
sequential tracking percurso sequencial
service department departamento de serviços

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 10/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

service-sector company companhia do sector de serviços

service-sustaining activities actividades de manutenção/apoio de serviços
service-sustaining costs custos de apoio a serviços
shadow price preço sombra
short-term decisions decisões de curto prazo
simple regression regressão simples
simplex method método simplex 
simultaneous equation method método de equações simultâneas
single corporate cost of capital custo de capital da empresa
single most likely estimate estimativa mais provável e única
single-rate cost-allocation method método de imputação de custos de taxa única
slack variables variáveis frouxas/pouco relevantes
slope coefficient coeficiente de declive
social control controlo social
social responsibility responsabilidade social
social tests testes sociais
soft capital rationing contenção fraca de capital
source documents documentos fonte
special studies estudos especiais
specific (diversifiable) risk risco específico (diversificável)
specification analysis análise de especificação
specified order of closing method método de imputação/fecho por ordem especificada
speculative motive motivo especulativo
split-off point ponto de separação
spoilage refugo
staff management gestão de pessoal
stand-alone cost allocation method método de imputação de custo independente
stand-alone revenue-allocation method método de imputação de proveitos independente
standard padrão/norma
standard cost centres centros de custo padrão
standard costing custeio padrão
standard costs custos padrão
standard deviation desvio padrão
standard error of the b coefficient erro padrão do coeficiente b
standard error of the estimate erro padrão da estimativa
standard error of the estimated coefficient erro padrão do coeficiente estimado
standard hours horas padrão
standard hours produced horas padrão produzidas
standard input padrão de entrada
states of nature estados da natureza
static budget orçamento estático
static-budget variance desvio do orçamento estático
statistical quality control charts gráficos estatísticos de controlo de qualidade
steady state production level nível de produção estável
step cost function função de custos em escada
step fixed costs custos semi-fixos
step-down allocation method método de imputação sequencial
stockout esgotado
stockout costs custos de rotura de stocks /existências
stores ledger account conta de armazém (razão)
stores requisition requisição de matérias/mercadorias
strategic analysis análise estratégica
strategic control controlo estratégico
strategic decisions decisões estratégicas
strategic management accounting contabilidade de gestão estratégica
strategic planning planeamento estratégico
strategy estratégia
subjective judgements juízos subjectivos
subjective probabilities probabilidades subjectivas
suboptional decision making tomada de decisão subopcional
sunk cost custo irreversível/afundado
super-variable costing custeio super-variável
supply chain cadeia de fornecimento
support department departamento de apoio, secção auxiliar
target cost per unit custo alvo por unidade
target costing custeio alvo
target operating income per unit resultado alvo operacional por unidade
target price preço-alvo
target rate of return on invested capital taxa alvo de retorno objectivo/alvo do capital investido

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 11/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

target rate of return on investment taxa alvo de retorno do investimento

task instrumentality instrumentalidade da tarefa
tear-down analysis análise de destruição
tests of reliability testes de confiança/fiabilidade
theoretical capacity capacidade teórica
theoretical maximum capacity capacidade máxima teórica
theory of constraints (TOC) teoria das limitações/restrições
throughput accounting contabilidade de throughput /margem
throughput contribution contribuição throughput /margem
throughput costing custeio throughput /margem
time driver indutor de tempo
time sheets folhas de tempo
time value of money valor temporal do dinheiro
time-based measures medidas baseadas no tempo
top-down budget setting elaboração do orçamento do topo para a base
total factor productivity(TFP) produtividade total do factor
total fixed overhead variance desvio total de custos indirectos fixos
total labour variance desvio total de trabalho
total material variance desvio total de materiais
total quality management gestão da qualidade total
total sales margin variance desvio total da margem de vendas
total variable overhead variance desvio total de custos indirectos variáveis
traditional costing systems sistemas de custeio tradicionais
transaction drivers indutores de transacção
transactions motive motivo de transacções
transfer price preço de transferência
transferred-in costs custos transferidos
trigger point ponto de início
sistema de fixação de preços de transferência em duas
two-part transfer pricing system
fases
unavoidable cost custo inevitável
uncertainty incerteza
uncontrollable planning variance desvio de planeamento incontrolável
sub- ou sobre-recuperação de custos indirectos, custos de
under- or over-recovery of overheads
subactividade/proveito sobreactividade
underabsorbed indirect costs custos indirectos subabsorvidos
underallocated indirect costs custos indirectos subimputados
underapplied indirect costs custos indirectos subaplicados
unfavourable variance desvio desfavorável
unit cost custo de unidade
unit objectives objectivos da unidade
unit-level activities actividades a nível de unidade de produto
units of output method método de unidades de produção
unused capacity capacidade não utilizada
usage variance desvio de utilização
value added activity actividade de valor acrescentado
value analysis análise de valor
value chain cadeia de valor
value engineering construção/concepção de valor
value for money audits auditorias de eficácia
value propositions proposições de valor
value-added cost custo de valor acrescentado
value-chain analysis análise da cadeia de valor
variable contribution contribuição variável
variable cost custo variável
variable costing custeio variável
variable overhead efficiency variance desvio de eficiência dos custos indirectos variáveis
variable overhead expenditure variance desvio de orçamento de custos indirectos variáveis
desvio de orçamento flexível dos custos indirectos
variable overhead flexible-budget variance
variáveis
variable overhead spending variance desvio de orçamento de custos indirectos variáveis
variable short-run contribution margin margem de contribuição variável de curto prazo
variance desvio
variance analysis análise de desvio(s)
volume capacity variance desvio de capacidade de volume
volume efficiency variance desvio de eficiência de volume
volume variance desvio de volume, desvio de taxa de custos indirectos
wage rate variance desvio de taxa de mão-de-obra
waste desperdício

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 12/13
15/04/2022 11:53 Glossário de Contabilidade Inglês - Português - English - Portuguese Accounting Glossary

weighted average cost custo médio ponderado

weighted average cost of capital custo médio ponderado de capital
método do custeio de processo ponderado, método
weighted-average process-costing method
equilibrado do processo de custeio
work in progress trabalho em curso
work-in-process inventory inventário de trabalho/produtos em curso
work-measurement method método de medida de trabalho
writing-down allowances descontos de capital
written-down value valor amortizado/abatido
zero-based budgeting orçamentação base zero
zero-defects policy política de zero defeitos

www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html 13/13