DECUPAGEM- CURTAS

PROFª SIMEI PAES

3º ANO MÉDIO
“A intuição de um filme, fotogenia
embriônica, já pulsa na operação
conhecida como decupagem.
Segmentação. Criação. Dividir uma coisa
para transformá-la em algo diferente. O
que não existia antes, agora existe.”

Luis Buñuel
O que é uma decupagem?
Publicado em: 14/05/2019
A palavra decupagem vem do francês découpage (do
verbo découper, que significa recortar). Na linguagem
audiovisual, diz respeito ao processo de dividir as
cenas de um roteiro em planos, como parte do
planejamento da filmagem.
Basicamente, o diretor precisa “traduzir” o que está escrito no roteiro
em imagens, descrevendo em planos como as cenas serão gravadas.
Por exemplo, se no um roteiro há um diálogo entre dois personagens,
o diretor irá decupar a cena considerando qual a melhor forma de
filmar isso: se irá usar plano e contra plano, enquadramento aberto ou
fechado, câmera parada ou em movimento, além do tipo de
angulação. Ele precisa “ver o filme” em sua mente, para definir a
melhor estratégia a ser usada no set.
Um roteiro decupado é aquele que já foi pensado tendo a
filmagem como objetivo. Em inglês, a denominação disso é
shooting script; já em espanhol, chama-se guión técnico. Há
quem utilize também o termo roteiro técnico, para o estágio do
desenvolvimento do filme no qual todas as indicações
técnicas já foram definidas – inclusive movimentos de câmera
e tipos de lente, por exemplo.
Passo a passo de uma decupagem
Será que existe maneira certa de fazer uma
decupagem? Na verdade, há diversas formas de
visualizar um filme e colocá-lo no papel, que variam
de acordo com o método de cada diretor ou diretora.
Mas alguns passos básicos podem ajudar no
desenvolvimento de uma boa decupagem:
Leia o roteiro como se fosse a primeira vez, tentando
imaginá-lo apenas como imagens;
Faça anotações e use canetas marca-texto coloridas para
destacar elementos importantes durante a leitura;
Observe cenas potencialmente problemáticas, buscando
resolvê-las visualmente;
Numere as cenas do roteiro, se elas já não estiverem
numeradas;
Descreva detalhadamente cada plano, como você o imagina na
tela – isso inclui posicionamento e movimentação da câmera;
Se necessário, utilize desenhos ou fotografias como uma
espécie de storyboard, para facilitar a visualização dos planos;
Converse com outros profissionais da equipe do filme, como o
diretor de fotografia ou o editor, para compartilhar ideias e ver o
que pode ser melhorado.
DECUPAR É PRECISO!
Exemplos de roteiro decupado:
https://www.casacinepoa.com.br/giba/rot-simp.htm