Tabela 2.3.

A (tradução DGR IATA – ed 62)

O piloto em comando deve ser informado da localização

Permitido dentro ou como bagagem de mão
Permitido dentro ou como bagagem despachada
Requerida a aprovação do operador
Armas de choque elétrico (Taser) que contenham artigos
perigosos como explosivos, gases comprimidos, baterias
PROIBIDO
de lítio, etc. são proibidas na bagagem de mão, despachada
e com a pessoa.
Artigos medicinais ou de toalete, não radioativos
(incluindo os aerossóis) tais como spray para cabelos,
perfumes, colonias e medicamentos que contenham álcool; NÃO SIM SIM NÃO
e aerossóis (Divisão 2.2), não inflamáveis e não tóxicos
sem risco secundário, para uso esportivo ou doméstico.
A quantidade líquida total dos artigos medicinais ou de
toalete não radioativos e dos aerossóis não inflamáveis e
não tóxicos (Divisão 2.2), não deve exceder a 2kg ou 2 litros
e a quantidade líquida de cada artigo não deve exceder a
0,5kg ou 0,5 litro. A válvula de liberação dos aerossóis deve
estar protegida por uma tampa ou outro meio adequado
para prevenir a liberação inadvertida do conteúdo.
Auxílios de Mobilidade: Cadeiras de rodas acionadas por
baterias ou outros dispositivos de mobilidade similares com
baterias úmidas não derramáveis, baterias de níquel SIM SIM NÃO SIM
hidreto metálico (Ni-MH) ou baterias secas (veja
2.3.2.2).
Auxílios de Mobilidade: Cadeiras de rodas acionadas por
baterias ou outros dispositivos de mobilidade similares com
SIM SIM NÃO SIM
baterias úmidas derramáveis ou com baterias de íon
lítio (veja 2.3.2.3 e 2.3.2.4 para detalhes).
Auxílios de Mobilidade: Cadeiras de rodas acionadas por
baterias ou outros dispositivos de mobilidade similares com
baterias de íon de lítio onde a bateria é especificamente SIM NÃO SIM SIM
desenhada para ser removida, a bateria deve ser carregada
na cabine (veja 2.3.2.4.3(b)2 para detalhes).
Bagagem com baterias de lítio instaladas. Baterias não
removíveis excedendo a 0,3g de metal de lítio ou 2,7Wh de PROIBIDO
íon de lítio.
Bagagem com baterias de lítio instaladas:
- baterias não removíveis. Baterias não devem conter mais
de 0,3g de metal de lítio ou para íon de lítio, não devem
exceder a 2,7Wh; NÃO SIM SIM NÃO
- baterias removíveis. As baterias devem ser removidas se
a bagagem for despachada. As baterias removidas devem
ser carregadas na cabine.
 Gerência Técnica
Coordenação de Treinamentos

O piloto em comando deve ser informado da localização

Permitido dentro ou como bagagem de mão
Permitido dentro ou como bagagem despachada
Requerida a aprovação do operador
Baterias de lítio: Dispositivos eletrônicos portáteis
(PED) que contenham pilhas ou baterias de metal de
lítio ou íon de lítio, incluindo os dispositivos médicos, tais
como os concentradores de oxigênio portáteis (POC) e
dispositivos eletrônicos, tais como, câmeras, telefones
celulares, computadores portáteis e tabletes (veja 2.3.5.8).
Para as baterias de metal de lítio, o conteúdo de metal de
NÃO* SIM SIM NÃO
lítio não deve exceder 2g e para as baterias de íon de lítio a
capacidade em Wh não deve exceder a 100Wh.
Dispositivos na bagagem despachada devem estar
completamente desligados e protegidos contra danos. O
limite máximo por pessoa é de 15 PEDs.
*O operador pode aprovar o transporte de mais de 15
PEDs.
Baterias de lítio, de reposição/soltas, com uma
capacidade nominal superior a 100Wh, mas sem exceder a
160Wh, para artigos eletrônicos de consumo e dispositivos
médicos eletrônicos portáteis (PMED) ou cujo conteúdo de
SIM NÃO SIM NÃO
metal de lítio seja supeior à 2g, sem exceder a 8g, somente
para PMED. No máximo duas (2) baterias de reposição,
somente na bagagem de mão. As baterias devem estar
protegidas individualmente para evitar os curto circuitos.
Baterias de Lítio, reposição/soltas, incluindo power
banks, veja Baterias, reposição/soltas
Baterias, de reposição/soltas, incluindo baterias de lítio,
baterias não derramáveis, baterias de níquel hidreto
metálico (Ni-MH) e baterias secas (ver 2.3.5.8) para
dispositivos eletrônicos portáteis devem ser transportadas
somente como bagagem de mão. Artigos cujo uso principal
é ser uma fonte de energia, por exemplo: os bancos de
energia, são consideradas baterias de reposição. Essas
baterias devem ser protegidas individualmente para evitar
curto circuitos. Baterias de metal de lítio: o conteúdo de
NÃO* NÃO SIM NÃO
metal de lítio não deve exceder a 2g (ver 2.3.5.8.4). Baterias
de íon de lítio: o valor de Wh não deve exceder aos 100Wh
(ver 2.3.5.8.4). Cada pessoa pode levar no máximo 20
baterias de reposição.
*O operador pode aprovar o transporte de mais de 20
baterias.
Baterias não derramáveis: devem ser de 12V ou menos e
100Wh ou menos. Cada pessoa pode levar um máximo de
2 baterias de reposição (consulte 2.3.5.8.5).
2
ESTE MANUAL É DE USO EXCLUSIVO EM CURSOS DO CENTRO DE TREINAMENTO DA
ORBITAL SERVIÇOS AUXILIARES DE TRANSPORTE AÉREO
É PROIBIDA A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL
Revisão 04 – Março/2021
 Gerência Técnica
Coordenação de Treinamentos

O piloto em comando deve ser informado da localização

Permitido dentro ou como bagagem de mão
Permitido dentro ou como bagagem despachada
Requerida a aprovação do operador
Bebidas Alcoólicas, contidas em embalagens para venda,
contendo mais de 24%, porem não mais de 70% de álcool
NÃO SIM SIM NÃO
por volume, em recipientes que não excedam a 5 litros, com
uma quantidade total de 5 litros por pessoa.
Cacheador de cabelo contendo gás hidrocarboneto, até
um (1) por passageiro ou membro da tripulação, desde que
a tampa de segurança esteja bem colocada sobre o
elemento aquecedor. Este equipamento não deve ser NÃO SIM SIM NÃO
usados a bordo da aeronave em nenhum momento. As
recargas de gás não são permitidas nas bagagens
despachadas ou de mão.
Cartuchos de gás, pequenos, não inflamáveis, contendo
dióxido de carbono ou outro gás da divisão 2.2. Até dois (2)
pequenos cartuchos instalados em um dispositivo
pessoal de segurança auto inflável, como um colete
salva-vidas. Não mais que dois (2) dispositivos por SIM SIM SIM NÃO
passageiro e no máximo dois (2) cartuchos pequenos de
reposição por dispositivo. Não mais de quatro (4) cartuchos
de até 50ml de capacidade de água para outros dispositivos
(veja 2.3.4.2).
Célula de carga carregada, energizando os dispositivos
eletrônicos portáteis (por exemplo; câmeras, celulares, NÃO NÃO SIM NÃO
notebooks e filmadoras), veja 2.3.5.9 para detalhes.
Células de combustível, cartuchos sobressalentes para
NÃO SIM SIM NÃO
dispositivos eletrônicos portáteis, veja 2.3.5.9 para detalhes.
Cigarros eletrônicos (incluindo narguile e outros
vaporizadores pessoais) contendo baterias, devem ser
NÃO NÃO SIM NÃO
protegidos individualmente para impedir a ativação
acidental.
Cilindros de gás, não inflamáveis, não tóxicos utilizados
para a operação de membros mecânicos. Cilindros de
NÃO SIM SIM NÃO
reposição de tamanho similar, se requeridos para garantir o
suprimento necessário durante a viagem.
Dispositivos de Permeação, devem cumprir com o
NÃO SIM NÃO NÃO
disposto em A41 (veja 2.3.5.14 para detalhes)

3
ESTE MANUAL É DE USO EXCLUSIVO EM CURSOS DO CENTRO DE TREINAMENTO DA
ORBITAL SERVIÇOS AUXILIARES DE TRANSPORTE AÉREO
É PROIBIDA A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL
Revisão 04 – Março/2021
 O piloto em comando deve ser informado da localização Gerência Técnica
Coordenação de Treinamentos
Permitido dentro ou como bagagem de mão
Permitido dentro ou como bagagem despachada
Requerida O piloto em comando
a aprovação deve ser informado da localização
do operador
Dispositivos eletrônicos acionados Permitido por baterias dentrode ou como bagagem de mão
lítio. Baterias de íon de lítio Permitido dentro ou como
para dispositivos bagagem despachada
eletrônicos
portáteis (incluindo de uso médico), Requerida a aprovação
cuja capacidade doéoperador
Dispositivos
superior a 100Wheletrônicos acionados
sem exceder por baterias
a 160Wh. Para de os
dispositivos
lítio. Bateriaseletrônicos
de íon de portáteis de uso médico,
lítio para dispositivos são SIM
eletrônicos SIM SIM NÃO
permitidas baterias de metal de lítio com
portáteis (incluindo de uso médico), cuja capacidade éconteúdo de metal
superior aa2g,100Wh
mas sem sem exceder
exceder a 8g.a Os dispositivos
160Wh. Para nasos
bagagens despachadas devem ser desligados
dispositivos eletrônicos portáteis de uso médico, são SIM e protegidos SIM SIM NÃO
permitidas
contra danos.baterias de metal de lítio com conteúdo de metal
superior a 2g,
Elementos mas sem exceder
Incapacitantes tais acomo 8g. Os dispositivos
spray de pimenta,nas
bagagens
etc. despachadas
que contenham devem ser
substancias desligados
irritantes e protegidos
ou incapacitantes
PROIBIDO
contra danos.
são proibidos com a pessoa, na bagagem despachada ou
Elementos
de mão. Incapacitantes tais como spray de pimenta,
etc. que contenham
Embalagens com substancias
isolamentoirritantes ou incapacitantes
contendo nitrogênio
PROIBIDO
são proibidos
líquido com a pessoa,
refrigerado (carregadorna bagagem despachada ou
seco), completamente
NÃO SIM SIM NÃO
de mão. em material poroso, contendo apenas artigos não
absorvido
Embalagens com isolamento contendo nitrogênio
perigosos.
líquido refrigerado
Equipamento (carregador de
de monitoramento seco), completamente
agentes químicos,
NÃO SIM SIM NÃO
absorvido
quando em material por
transportados poroso,
membroscontendo apenas artigos
da Organização paranão
a
SIM SIM SIM NÃO
perigosos. de Armas Químicas, em viagens oficiais. (veja
Proibição
Equipamento de monitoramento de agentes químicos,
2.3.4.4)
quando transportados
Equipamentos por membros
de segurança da Organização
(veja 2.3.2.6 para a
para detalhes).
SIM SIM SIM
NÃO NÃO
Proibição de Armas Químicas, em viagens oficiais. (veja
2.3.4.4)
Espécies, não infectantes, embaladas com pequenas
Equipamentos
quantidades de de segurança
líquidos (veja 2.3.2.6
inflamáveis, devem para detalhes).
cumprir com NÃO SIM SIM NÃO
SIM SIM NÃO NÃO
A180 (veja 2.3.5.11 para detalhes).
Espécies, não infectantes, embaladas com pequenas
quantidades de líquidos inflamáveis, devem cumprir com NÃO SIM SIM NÃO
A180 (veja 2.3.5.11 para detalhes).
Espécies,
Fogões de não infectantes,
acampamento embaladas de
e recipientes com pequenas
combustível
quantidades de líquidos inflamáveis, devem cumprir com NÃO SIM SIM NÃO
que já contiveram combustível líquido inflamável, com SIM SIM NÃO NÃO
A180 (veja 2.3.5.11 para detalhes).
Fogões de e/ou
reservatório acampamento
tanque vazio.e recipientes
(veja 2.3.2.5 de para combustível
detalhes)
Fósforos de Segurança (pequeno pacote) ou um
que já contiveram combustível líquido inflamável, com SIM SIM NÃO NÃO
pequeno isqueiro que não contenha combustível líquido
reservatório
não e/ououtros
absorvido, tanqueque
vazio.
não(veja
sejam 2.3.2.5
gáspara detalhes)
liquefeito, para
Fósforos
uso de Segurança
do indivíduo (pequeno pacote)
quando transportado com a pessoa.ou um
Combustível
pequeno isqueiro de isqueiros
que nãoe contenha
refil de isqueiros
combustível não são
líquido SOMENTE COM
NÃO NÃO
permitidos com a pessoa nem como bagagem
não absorvido, outros que não sejam gás liquefeito, para despachada A PESSOA
ou
usodedo mão.
indivíduo quando transportado com a pessoa.
Nota: Fósforos
Combustível de"risca em qualquer
isqueiros e refil lugar", "Chama não
de isqueiros Azul"são
ou SOMENTE COM
NÃO NÃO
permitidos acionados
isqueiros com a pessoa por nem como sem
baterias bagagem
umadespachada
tampa de A PESSOA
ou de mão.contra ativação acidental são proibidos.
segurança
Nota: Fósforos "risca em qualquer lugar", "Chama Azul" ou
isqueiros acionados por baterias sem uma tampa de
segurança contra ativação acidental são proibidos.

4
ESTE MANUAL É DE USO EXCLUSIVO EM CURSOS DO CENTRO DE TREINAMENTO DA
ORBITAL SERVIÇOS AUXILIARES DE TRANSPORTE AÉREO
É PROIBIDA A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL
Revisão 04 – Março/2021
 Gerência Técnica
Coordenação de Treinamentos

O piloto em comando deve ser informado da localização

Permitido dentro ou como bagagem de mão
Permitido dentro ou como bagagem despachada
Requerida a aprovação do operador
Gelo seco (dióxido de carbono sólido) em quantidades
que não excedam a 2,5kg por passageiro, quando utilizados
para embalar perecíveis não sujeitos a esta
Regulamentação em bagagem despachada ou de mão,
comprovando que a embalagem permita a saída do gás de SIM SIM SIM NÃO
dióxido de carbono. A bagagem despachada deve ser
marcada com "Gelo Seco" ou "Dióxido de Carbono Sólido" e
com a quantidade líquida de gelo seco ou uma indicação de
que não há mais de 2,5kg de gelo seco.
Maletas de segurança, caixas de dinheiro, bolsas de
dinheiro, etc. incorporando artigos perigosos, tais como
baterias de lítio e/ou material pirotécnico, exceto conforme o PROIBIDO
previsto em 2.3.2.6 são totalmente proibidos. Veja a
informação na Lista de Artigos Perigosos - 4.2.
Marcapassos Cardíacos Radioisotópicos ou outros
SOMENTE COM
dispositivos, incluindo aqueles alimentados por baterias de NÃO NÃO
A PESSOA
lítio, implantados em uma pessoa ou fixados externamente.
Mochila de Resgate em Avalanche, uma (1) por pessoa,
contendo cartuchos de gás comprimido da div. 2.2. Pode
também estar equipada com um mecanismo de gatilho
pirotécnico contendo não mais de 200mg da div. 1.4S. A SIM SIM SIM NÃO
mochila deve estar embalada de tal forma que não possa
ser ativada acidentalmente. Os airbags da mochila devem
estar equipados com válvulas de alívio de pressão.
Motores de combustão interna ou células de
combustível, devem atender a A70 (veja 2.3.5.13 para NÃO SIM NÃO NÃO
detalhes)
Munição, seguramente embalada (da div. 1.4S, UN0012
ou UN0014 somente), em quantidades que não excedam a
5kg de peso bruto por pessoa para uso pessoal. SIM SIM NÃO NÃO
Permissões para mais de um passageiro não devem ser
combinadas em uma ou mais embalagens.
Objetos que produzem calor tais como tochas
subaquáticas (lanternas de mergulho) e ferros de solda SIM SIM SIM NÃO
(veja 2.3.4.6 para detalhes).
Oxigênio ou ar gasoso, requeridos para fins médicos. O
cilindro não deve exceder a 5kg de peso bruto.
SIM SIM SIM SIM
Nota: O sistema de oxigênio líquido é proibido para
transporte.
Termômetro, médico ou clínico, que contenha mercúrio,
um (1) por pessoa para uso pessoal, quando na sua NÃO SIM NÃO NÃO
embalagem protetora.
Termômetro ou barômetro de mercúrio, transportado por
um representante de uma agência meteorológica oficial do
SIM NÃO SIM SIM
Governo ou outra agência oficial similar (veja 2.3.3.1 para
detalhes).
5
ESTE MANUAL É DE USO EXCLUSIVO EM CURSOS DO CENTRO DE TREINAMENTO DA
ORBITAL SERVIÇOS AUXILIARES DE TRANSPORTE AÉREO
É PROIBIDA A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL
Revisão 04 – Março/2021