v 0.

Frank Malcher - Regras da Casa 1

 Conteúdo
Conteúdo 2
Perguntas para o Personagem 3
a.1) Quantos anos você tem? 3
a.2) Onde e como você foi criado? 3
a.3) Quando percebeu que você era ... diferente? 3
a.4) Quem foram os amigos importantes que você já teve? 4
a.5) No que você costumava acreditar? 4
a.6) Como foi seu primeiro encontro com a Mágika? 4
a.7) Você tem um senso de destino? 4
a.8) Como suas crenças determinam o seu foco? 4
a.9)Como você conheceu seu mentor(s)? 4
a.10)Como você entrou sua facção? 5
a.11) Como você encontrou seus companheiros atuais? 5
a.12) Como você vê o seu Avatar e o relacionamento entre vocês? 5
a.13)Como você lida agora com a realidade mundana? 5
Perguntas para o Jogador 5
b.1) O que você, o jogador, quer jogar? 6
b.2) Como você vê seu personagem crescendo ao longo da crônica? 6
b.3) Como este personagem expressa seu eu real? 6

Perguntas para o Personagem
"Character Questions". Seção; M20p262.
Obrigado ao Glailson Santos pela tradução.
a) Por favor, responda às seguintes perguntas. elas
são sobre o personagem que você está criando.
Numeramos estas perguntas como "a.alguma-coisa)"
para facilitar aos Jogadores entregarem somente as
respostas para seus Narradores.
Logo depois, teremos uma seção com as perguntas
sobre o jogador, que analogamente numeramos como
"b.alguma-coisa)".
a.1) Quantos anos você tem?
Quando seu personagem nasceu? E quantos anos
ele tinha quando magia entrou em sua vida? As
respostas a essas perguntas simples podem trazer
grandes insights sobre a vida e a perspectiva de seu
personagem, especialmente se ele é significativamente
mais velho ou mais novo do que você. Um
personagem que nasceu em 1993, tem uma estrutura
muito diferente de referências do que aquele que
nasceu em 1983, 1973 ou 2003; a música que ele
ouve, o grau de experiência de vida que ele tem, os
eventos de referência no mundo ao seu redor - data
de nascimento do personagem exerce uma profunda
influência sobre esses e muitos outros fatores.
Algumas pessoas despertam quando crianças,
alguns quando são de meia idade, outros, mesmo
quando já são idosos. Esta última alternativa, no
entanto, é rara. Então - em que ponto do
desenvolvimento o Avatar de seu mago despertou? Se
isso acontecer durante a infância, seu mago poderia
ser um prodígio problemático. A adolescência pode
ser o período mais comum para essa descoberta, que
diz muito sobre o porquê de muitas sociedades
iniciarem seus filhos adolescentes em ordens clericais,
místicas, acadêmicas, ou militares.
O Despertar muitas vezes ocorre no inicio da
idade adulta, geralmente quando o mago iminente
está se graduando na faculdade, de juntando à força
de trabalho, se casando, engravidando, ou sofre
algum outro rito de passagem significativo. E também
há as pessoas que despertam uma vez que já se
estabeleceram na idade adulta - tipicamente na
sequência de algum trauma como a morte, divórcio
ou uma grande crise de fé.
Normalmente, o Avatar dá seu salto metafísico em
algum lugar entre o final da infância e meia-idade,
v 1.0
enquanto uma pessoa ainda está passando por
mudanças hormonais, sociais e psicológicas. Então,
quando você responder a perguntas sobre a idade de
seu personagem, pense também sobre o que está
acontecendo em sua vida nesse momento. A resposta
irá dizer-lhe muito sobre a forma como essa pessoa
pensa, trata-se, e vê sua conexão com magia e a
cultura Desperta.
a.2) Onde e como você foi criado?
Seu mago foi uma criança amada? Negligenciada?
Abusada? Ele cresceu na cidade, numa área rural, no
deserto? Ela é de algum lugar que não seja aquele
onde se passa a crônica - e se assim for, será que ele
viaja muito, ou isso é uma coisa nova? Algumas
pessoas passam a vida em uma única região, mas na
atualidade, em uma cultura industrial, muitas pessoas
viajam muito até atingir a idade adulta. Esses fatores
lhe dirão muito sobre do seu personagem, atitude,
habilidades, antecedentes e crenças. Independente de
onde o mago cresceu, há a questão de como ele
cresceu. Sua família era rica? Pobre? Mudou
rapidamente de uma dessas situações para a outra?
Será que seus pais se divorciam, eles ainda estão
juntos, ou se um ou ambos os pais morreram? Se
morto, então como é que esse pai morrer? E sobre os
irmãos? Família grande? Tios, avós? Para o bem ou
para o mal, a família molda a todos nós. O
relacionamento de seu mago com sua família e sua
educação influencia a forma como ela lida com sua
vida Desperta. As relações que seu mago constrói com
seu mentor, companheiros, inimigos, amantes,
amigos depende muito dos tipos de relações que
tinha com as pessoas que o criaram e as
circunstâncias de que a infância.
a.3) Quando percebeu que você era ...
diferente?
Mesmo antes do Despertar, magos tendem a ter
vidas muito estranhas. Eventos estranhos o cercam, e
pessoas estranhas, por vezes, mostram-se, oferecendo-
se para "treinar o Escolhido" ou tentando fazer esse
futuro mago "aceitar a verdade antes que seja tarde
demais!" Seu mago pode notar fadas na floresta,
sentir fantasmas, ou sentir uma afinidade para com
certos tipos de tecnologia. Pense sobre o tipo de
coisas que poderiam ter acontecido para seu mago
antes de seu Avatar se manifestar em toda a sua
glória, amarrando esses acontecimentos em seu
prelúdio às crenças do seu personagem.
Frank Malcher - Regras da Casa 3

a.4) Quem foram os amigos importantes que
você já teve?
Todo mundo tem pessoas que tem enorme
repercussão em suas vidas. Então, quem fez isso por
seu mago? Foi o garoto com quem você costumava
jogar Dungeons & Dragons no ensino médio? A
garota ao lado que tinha uma paixão secreta por você,
muito antes de você saber como lidar com tais coisas?
Houve crianças com as quais você saia depois da
escola, ou um clube secreto onde seus amigos
reuniam-se, longe de todos os outros? Amigos
importantes crescem e mudam, entrando e saindo de
nossas vidas. Algumas pessoas ficam ao seu lado por
um longo tempo, enquanto outras têm um grande
impacto sobre nós e, em seguida, desaparecem em
memórias distantes. Descubra quem são as pessoas
importantes na vida do seu personagem, essas pessoas
vão importar, de alguma forma, mesmo que elas
nunca aparecem na própria crônica.
a.5) No que você costumava acreditar?
Como já vimos, a crença é um dos fatores mais
importantes na vida de um mago. Então, falando
como o personagem, quais eram as crenças que foram
levantadas pelo seu Despertar, como elas mudaram
(assumindo que tenham mudado), e como eles
moldam a pessoa que você se tornou? Você está se
rebelando contra a religião dos seus pais, ou talvez
contra sua falta de uma? Você foi criado por pagãos?
fundamentalistas? Adeptos estritos de um credo
religioso, ou materialistas científicos puros, sem
tempo ou paciência para tal absurdo? Que filosofias
você foi criado para aceitar? Queria levá-los no
coração ou atropelá-los com seu próprio rolo
compressor ideológico? As artes que você possui e as
ferramentas que você usa para canaliza-las podem ter
muitas formas, a partir de crenças que você tenha
abraçado ou rejeitado em sua vida pré-Despertar.
a.6) Como foi seu primeiro encontro com a
Mágika?
Então, seu personagem aceitou o que estava
acontecendo quando seu Avatar finalmente apareceu
e mostrou-lhe o que era possível? Ou ele está
alimentando dúvidas sobre essas coisas mesmo agora?
Como ocorreu seu despertar? Foi dramático?
Traumático? Lenta e gradual, ou uma explosão
inesperada que ele não poderia negar? Obviamente,
uma pessoa desperta precisa aceitar a existência de
"magia" de alguma forma - sem essa aceitação, ela não
podia fazer as coisas que ela faz. Como, a partir da
v 1.0
perspectiva do seu personagem, você chegou a essa
aceitação? E o seu personagem chamar o que faz de
magia?
a.7) Você tem um senso de destino?
Assumindo que o seu mago aceita o seu lugar no
mundo, onde ele se vê encaixado? Será que ele vive à
deriva ao longo de sua existência, ou ele tem planos
futuros específicos? Será que ele se considera como
um Escolhido, ou está resignada a ser um mago entre
muitos? Será que o seu personagem fantasia ver a si
mesmo como o próximo Harry Potter, Merlin, ou
Anton LaVey? Será que ele se considera a última
linha de defesa contra hordas de horror cósmico?
Especialmente se o seu personagem tem o
antecedente Destino, perguntas sobre que destino
pode ser pode emprestar um toque de urgência extra
para a busca de seu mago.
a.8) Como suas crenças determinam o seu foco?
A crença molda a prática, e a prática determina as
ferramentas. Um mecânico provavelmente mexe com
dispositivos e instrumentos, memoriza manuais, e
emprega calibres e espaço da loja, a fim de fazer as
coisas. Um artista Eufórico pode pintar-se com
desenhos estranhos, gota de ácido, e se jogar de um
penhasco, a fim de dominar os segredos do
Despertar. Como é que o seu personagem concentrar
suas Artes e colocar suas crenças em prática? Lembre-
se que é crenças do seu personagem, não o seu
conhecimento do sistema de jogo, que orienta suas
ferramentas de foco. Claro, pode ser mais
conveniente, no sentido do jogo, que você escolha
um pingente, um par de luvas, um casaco, e um par
de óculos de sol como suas ferramentas, mas a menos
que haja alguma razão convincente o seu personagem
creditar nessas ferramentas (por exemplo, um pouco
de modificação em um arsenal da Nova Ordem
Mundial), eles provavelmente não são bons focos de
Artes do seu mago.
a.9)Como você conheceu seu mentor(s)?
Quem é a pessoa que ensinou seu personagem as
coisas que ele precisava saber? Um amigo? Um
amante? Talvez o valentão que batia em você depois
da escola até que você consegiu confronta-lo e ele se
levantou, espanou-se , e disse: "Finalmente! Eu estava
me perguntando quando você ia me mostrar o que
tinha para oferecer!" Em suma, decidir quem abriu as
portas para a vida Despertada do seu mago e, em
seguida, mostrou-lhe (ou ainda está mostrando a ele)
Frank Malcher - Regras da Casa 4

como passar por ela.
a.10)Como você entrou sua facção?
Aqui está uma questão-chave para qualquer mago:
O que o inspirou, ou forçou, você a se juntar ao
grupo a que pertence hoje em dia? Você foi recrutado
por um gerente carismático do sindicato? Seduzido
por um charmoso eufórico? Será que o padre corista
ofereceu conforto quando seu mundo desmoronou?
Você foi criado em um grupo familiar Verbena e
preparado para aderir a essa tradição ancestral? Se
tivesse, talvez, pertencia a um grupo, apenas para
abraçar outro? Talvez tenha sido raptado por uma
seita de seu grupo original, e em seguida, doutrinado,
voluntariamente ou não, para se juntar à nova
equipa? Tens uma conversão radical, como ir da Nova
Ordem Mundial para os Akashayana ou vice-versa?
Ou será que o seu grupo original traiu sua confiança,
perdeu o seu interesse, ou revelou um lado de si
mesmos que você se recusou a conviver? Numa
situação em que certas facções podem e vão matar
membros de grupos rivais - uma situação que nem
sempre é o caso de Tradições contra Tecnocracia -
esta não é uma questão simples. A lealdade que você
escolher, muitas vezes define a vida de seu mago entre
os Despertos.
a.11) Como você encontrou seus companheiros
atuais?
Falando sobre as relações que você mantém, como
foi seu primeiro encontro com seus companheiros
atuais... e por que ficar com eles agora? Eles são
amigos? Companheiros de banda? Amantes? Parentes?
Será que eles trabalham em conjunto pelo comando
de alguma autoridade superior, eles são aliados de
conveniência, ou são presos uns aos outros? Será que
eles se dão muito bem, ou eles estão rangendo os
dentes cada vez que colocam suas vidas nas mãos uns
dos outros? Neste último caso, como podem manter
alguma relação de confiança, e quanto tempo é que
ela pensa que a confiança vai durar? Como
mencionado anteriormente, na seção Trabalhando
juntos, seus personagens precisa de uma razão
convincente para cooperar um com o outro. Quando
mais fortes as razões para a associação, o mais sólido
será o grupo e mais forte o alicerce de sua crônica.
a.12) Como você vê o seu Avatar e o
relacionamento entre vocês?
O Avatar de seu mago é um espírito atormentado?
Um malandro cósmico? Uma versão futura de si
v 1.0
mesmo? Ele vê o gênio dentro de uma visão de
Einstein, um padrão fractal multicolorido flutuante,
ou um quadro branco espectral que se mantém em
branco e, em seguida, escreve sobre si mesmo? Será
que ele ouve vozes, como Joan d'Arc? Ver figuras
encapuzadas? Será que ele discutir com o seu Avatar,
rejeita-o como uma alucinação, ou tremer quando a
Voz de Deus corta em sua alma? A visão do Avatar do
seu mago, e a relação entre o gênio e o mago,
continua a ser um dos elementos mais significativos
da vida desperta. Especialmente se o seu personagem
tem o antecedente Avatar em níveis altos, é
importante tomar tempo para descobrir como os
pontos de vista de seu mago, lida com seu Avatar, e
encaixa-lo na visão de mundo que ele possui.
a.13)Como você lida agora com a realidade
mundana?
Certamente seu personagem não sai com os magos
o tempo todo. Sua família, seus amigos, seus colegas
de trabalho, mesmo as pessoas que ele encontra no
bar ou durante as compras - deve haver algumas almas
adormecidas entre eles. Como, então, é que ele se
relaciona com pessoas que não podem deformar a
realidade com um pensamento, pessoas cujas vidas
giram em torno de Justin Bieber ou sua próxima
consulta com o dentista, não em torno de armas de
plasma ou Reinos do Horizonte? Como a maioria dos
policiais, soldados ou músicos irá dizer-lhe, é difícil
construir uma vida normal quando você já
experimentou coisas que a maioria das pessoas nunca
sonhar ver - ainda mais difícil quando sua vida diária
envolve um lado da realidade que poucas pessoas
verão. É um verdadeiro desafio fazer a interface com
o mundo adormecido, quando um mago tem
enfrentado horrores encharcados de sangue gritando.
Como, então, o seu mago gerenciar essa façanha? A
resposta irá dizer-lhe um monte de coisas sobre sua
personalidade, prioridades e perspectivas... para não
mencionar seus eventuais objetivos em uma guerra
que permanece escondido de olhos adormecidos.
Perguntas para o Jogador
"Player Questions". Seção; M20p265.
Obrigado ao Glailson Santos pela tradução.
b) Ok, então nós descobrimos como é seu
personagem. Agora, o que você quer deste
personagem? Responder a algumas perguntas curtas
Frank Malcher - Regras da Casa 5

pode ajudá-lo a obter uma compreensão mais
profunda sobre suas próprias motivações para jogar
com este mago em especial, neste jogo em particular.
Você não tem que decifrar cada elemento da sua
persona-fantasia com detalhes precisos. Se, no
entanto, todos sabem o que você quer antes do
tempo, então você, seu Narrador, e seus colegas
jogadores terão um plano melhor para criar um jogo
que é divertido para todos os envolvidos.
b.1) O que você, o jogador, quer jogar?
Então, que tipo de personagem fala com você em
Mago? Um steampunk Frankenstein? Um assistente
liso em um terno de mil dólares? A morte do mago
tatuado? Um forasteiro pé-de-chinelo ou um figurão
de couro preto com um cigarro de crao preso entre os
dentes? Esses arquétipos - e muitos mais além - falar
com a nossa imaginação. Quando você escolhe um
deles e dizer: "Eu quero jogar isso!", Então você está,
essencialmente, como Jim Morrison colocá-lo, tendo
uma face da galeria e andando pelo corredor com ele.
Quanto mais você está consciente sobre sua seleção, o
melhor uma idéia que você vai ter sobre o que fazer
com ele quando o jogo começa.
b.2) Como você vê seu personagem crescendo
ao longo da crônica?
Que tipo de histórias que você quer com este
personagem? Sátiras deformadas? Romance trágico?
Você quer chutar os traseiros de todos os filhos da
puta com os quais você não pode lidar na vida real?
Ou você está confortável com o que o Narrador tenha
pra você? Sabendo suas expectativas antes do tempo
pode ajudar você e seu narrador a atender a essas
expectativas. Se você não sabe o que você quer fazer,
afinal de contas, então como pode o seu Narrador
atender a essas expectativas com uma história
emocionante e gratificante? Além desses desafios
iniciais, seu personagem vai crescer e mudar. Uma
das verdades em Mago, afinal, é que a magia
transforma você mesmo como você transformar o seu
mundo. Você vê seu mago se tornar um grande
mestre? Um renegado? Um louco? Será que ela vai se
aventurar no Outros Mundos ou limpar seu canto do
bairro? De certa forma, essas questões traçam o
destino de seu personagem. Se você tem alguma ideia
de onde você quer que ele chegue, então você tem
uma chance de moldar seu caminho ... e para ser
surpreendido pelas coisas que você nunca viu
chegando, até que elas o atingiram.
v 1.0
b.3) Como este personagem expressa seu eu
real?
Num nível mais profundo, as coisas que criamos
se tornam reflexos de nós mesmos. Quando você
escolhe essa máscara arquetípica e molda-a por seus
próprios desejos, ela torna-se uma parte de você.
Claro, Mago é, em muitos níveis, apenas um jogo; é
ficção, e por favor, nunca perca de vista esse fato.
Ainda assim, as fantasias que abraçamos dizem muito
sobre as pessoas que somos na vida real - as coisas que
queremos realizar e experimentar, as lutas que
queremos ganhar, os valores que prezamos ou
rejeitamos quando temos a oportunidade de fazê-lo
com segurança. Um jogo de RPG apresenta espaço
seguro para essas fantasias. Você não vai quebrar o
pescoço durante um acidente de escalada com seu
personagem. Sabendo disso, o que o mago que deseja
interpretar tem a dizer sobre a pessoa que você quer
ser? Onde estão as conexões entre sua persona-
fantasia e o verdadeiro você? O que no arquétipo que
você escolheu fala sobre algum aspecto de si mesmo?
O melhor de tudo, como pode as coisas que você
experimentar através de sua criação trazer de
benefício em sua vida no seu dia-a-dia? Na vida real,
existem jogadores lá fora que aprendem história e
cultura, que viajam para lugares novos ou enfrentam
desafios do mundo real, por causa da inspiração que
encontram em jogos. Isso é uma coisa poderosa, e
embora você deva ter cuidado com ela (não
recomendamos entrar quebrando em edifícios de
escritórios para desfazer a maldição da Fox News
Zombies), você pode melhorar a sua vida no mundo
real, examinando os lugares onde a imaginação leva
você. Pergunte-se, então, como você cria seu mago:
Porque ele gostaria de mim, e como eu gosto dele? As
respostas podem surpreendê-lo, desafiá-lo, e talvez até
mesmo mudar a sua vida.
Frank Malcher - Regras da Casa 6