ENTREVISTA DE EMPREGO EM INGLÊS.

Neste artigo você vai encontrar respostas para as mais variadas perguntas feitas na
hora da entrevista de emprego, e te deixará preparado (a) para quando a oportunidade
chegar.

Perguntas

Respostas

Tradução

How are you today? Did you have any trouble finding us?

– Como você vai hoje? Você teve alguma dificuldade para nos encontrar?

I’m fine! Thank you, and you?

(Obrigado! Estou bem. E você?)

How would you describe yourself as a person?

– Como você se autodescreveria?

I’m a perfectionist. I pay attention to all the details, and like to be sure that everything is
just right.

Eu sou um perfeccionista. Presto atenção a todos os detalhes e quero estar certo de

que tudo está sendo feito corretamente.

I’m efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on

the job.

Eu sou eficiente e altamente organizado. Isso me torna o mais produtivo possível no

trabalho.
I’m a creative thinker. I like to explore alternative solutions to problems and have an
open mind about what will work best.

Eu sou criativo. Gosto de explorar soluções alternativas para os problemas e ter uma
mente aberta sobre como dar o melhor no trabalho.

I enjoy solving problems, troubleshooting issues, and coming up with solutions in a

timely manner.

Eu gosto de resolver problemas, questões complicadas e trazer soluções a tempo.

What type of position are you looking for?

– Por que cargo você procura?

I’m interested in an entry level (beginning) position.

Estou interessado em um cargo de nível inicial.

I’m looking for a position in which I can use my experience.

Eu procuro por um cargo onde eu possa usar a minha experiência.

I would like any position for which I qualify.

Eu gostaria de qualquer cargo para a qual estou qualificado.

Are you interested in a full-time or part-time position?

– Você está interessado em um cargo de tempo integral ou de tempo parcial?

I am more interested in a full-time position. However, I would also consider a part-time

position.

Estou mais interessado em um cargo de tempo integral. Todavia, eu também gostaria

de considerar um cargo de tempo parcial.

Can you tell me about your responsibilities at your last job?

– Você pode falar-nos das suas responsabilidades no último emprego?

I advised customers on financial matters. After I consulted the customer, I completed a

customer inquiry form and catalogued the information in our database. I then
collaborated with colleagues to prepare the best possible package for the client. The
clients were then presented with a summarized report on their financial activities that I
formulated on a quarterly basis.

Eu aconselhei clientes em questões financeiras. Depois de consultar o cliente, eu

preenchia um formulário sobre o cliente e catalogava a informação em nosso banco de
dados. Então, junto com os meus colegas eu preparei o melhor pacote possível para o
cliente. Daí era apresentado aos clientes um relatório sumarizado sobre suas
atividades financeiras que eu formulei em base quaternária.

What is your greatest strength?

– Qual o seu ponto mais forte?

I work well under pressure. When there is a deadline, I can focus on the task at hand
(current project) and structure my work schedule well. I remember one week when I
had to get 6 new customer reports out by Friday at 5. I finished all the reports ahead of
time without having to work overtime.

Eu trabalho bem sob pressão. Quando há um prazo final, eu consigo focar na

atividade (projeto atual) e a estrutura para o meu trabalho é bem organizada. Eu
lembro que há uma semana eu tive que fazer 6 novos relatórios para os clientes até as
17:00 de sexta. Eu terminei tudo antes do tempo sem exceder a hora de trabalho.

I am an excellent communicator. People trust me and come to me for advice. One

afternoon, my colleague was involved with a troublesome (difficult) customer who felt
he was not being served well. I made the customer a cup of coffee and invited both my
colleague and the client to my desk where we solved the problem together.

Eu sou um excelente comunicador. As pessoas confiam em mim e vem pedir

conselhos. Uma vez, de tarde, meu colega estava envolvido com um cliente (difícil)
que achou que não estava sendo bem atendido. Eu preparei para o cliente uma xícara
de café e convidei o cliente e o meu colega para a minha mesa, onde nós resolvemos
o problema juntos.

I am a trouble shooter. When there was a problem at my last job, the manager would
always ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The manager was
desperate and called me in (requested my help) to get the server back online. After
taking a look at the daily backup, I detected the problem and the server was up and
running (working) within the hour.

Eu sou um solucionador de problemas. Quando havia problemas no meu emprego

anterior, o meu diretor sempre me pedia para resolvê-los. No último verão, o servidor
caiu. O meu chefe ficou desesperado e me ligou (pediu minha ajuda), para restaurar o
servidor. Depois de dar uma olhada no back up diário, detectei o problema e restaurei
o servidor em uma hora.

My time management skills are excellent. I’m organized and efficient.

Minhas habilidades de organização de tempo são excelentes. Eu sou organizado e
eficiente.

I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be
difficult situations.

Eu me orgulho das minhas habilidades de servir ao cliente e da minha habilidade de

resolver o que poderia ser uma situação difícil.

What is your greatest weakness?

– Quais as suas maiores fraquezas (defeitos)?

I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began
setting time-limits for myself If I noticed this happening.

Geralmente gasto tempo demais me certificando de que o cliente está satisfeito.

Todavia, começo a estabelecer limites de tempo para mim mesmo se percebo que
isso está acontecendo.

When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to
complete the project well ahead of schedule.

Quando estou trabalhando em um projeto, não quero entregar no prazo final. Em vez
disso eu prefiro concluir o projeto antes do tempo.

Being organized wasn’t my strongest point, but I implemented a time management

system that really helped my organization skills.
Ser organizado não era o meu ponto mais forte, mas eu implementei um sistema de
gerenciamento de tempo que me ajudou em minhas habilidades organizacionais.

Why do you want to work for us?

– Por que você quer trabalhar para nós?

After following your firm’s progress for the last 3 years, I am convinced that you are
becoming one of the market leaders and I would like to be part of the team.

Acompanhando o progresso de sua empresa ao longo dos últimos 3 anos, eu tive a

opinião de que vocês são líderes de Mercado e eu gostaria de se tornar parte de sua
equipe.

I am impressed by the quality of your products. I am sure that I would be a convincing

salesman because I truly believe that the ABC is the best product on the market today.

Estou impressionado com a qualidade de vossos produtos. Estou certo de que eu

seria um vendedor convincente por que eu verdadeiramente creio que o ABC é o
melhor produto do mercado hoje.

Why Should We Hire You?

– Por que deveríamos contratá-lo?

You should hire me because I’m not only qualified for this job due to my experiences,
but also because of the positive attitudes that I have towards the tasks given to me.

Vocês deveriam me contratar não apenas devido às minhas experiências, mas

também por causa das atitudes positivas que eu tenho em torno das tarefas que são
dadas a mim.
I am very motivated to do this job- it’s my dream. If you hire me, I will do my best to
exceed your highest expectations.

Estou bastante motivado para fazer este trabalho, é meu sonho. Se vocês me
contratarem, eu farei o melhor para exceder as suas melhores expectativas.

You should hire me because I have the ability to develop my skills. I can handle myself
and my responsibilities. If you hire me, I will do my best to exceed your highest
expectations.

Vocês devem me contratar por que eu posso desenvolver a minhas aptidões. Eu

posso me dar bem com as minhas responsabilidades. Se vocês me contratarem, eu
farei o melhor para exceder as suas mais altas expectativas.

Three reasons: I meet deadlines, I deliver on what I promised, and as a result I always
make my managers to be proud of me.

Por três motivos: eu cumpro prazos, eu entrego o que prometi e como resultado eu
sempre faço meus diretores orgulhosos de mim.

I can’t speak for the other candidates because I don’t know their qualifications, but I
can tell you this: I would never put myself in a position where I think I would fail. I know
I can do this job and succeed.

Eu não posso falar pelos outros candidatos por que não conheço suas qualificações,
mas posso dizer o seguinte: Eu nunca iria me colocar num cargo onde penso que eu
falharia. Eu sei que posso fazer esse trabalho e ter êxito.
I think I should be hired because I’m a hardworking, well-organized and responsible.
I’m also effective.

Eu penso que eu mereço ser contratado por que trabalho duro, sou bem organizado e
responsável, também sou efetivo.

What Can You Contribute to the Company?

– Como você pode contribuir para a companhia?

I’m a hard worker with the experience to get things done efficiently.

Eu trabalho duro com a experiência para fazer tudo com eficácia.

I can contribute my organizational skills and my ability to work well in a group.

Estou pronto para contribuir com minhas habilidades organizacionais e trabalhar bem
em um grupo.

I have the experience, contacts, and knowledge to contribute to the rapid growth of this
business.

Eu tenho experiência, contatos e conhecimento para contribuir para o rápido

crescimento dessa empresa.

I am experienced in the areas this company needs to grow, and my ability to plan
ahead will help facilitate that growth.
Eu tenho experiência nas áreas desta empresa que precisam crescer e a minha
habilidade de planejar facilitará esse crescimento.

Why did you leave your previous job?

– Por que você deixou o seu emprego anterior?

I am interested in a new challenge and an opportunity to use my technical skills and

experience in a different capacity than I have in the past.

Estou interessado em novos desafios e na oportunidade de usar as minhas

habilidades técnicas e a minha experiência em algo diferente do que eu tive no
passado.

I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new
challenge.

Estou interessado em um emprego com mais responsabilidade e estou pronto para

novos desafios.

This position seemed like an excellent match for my skills and experience and I am not
able to fully utilize them in my present job.

Esse cargo pareceu combinar perfeitamente com minhas habilidades e a experiência e

eu não consigo utilizá-las plenamente em meu emprego atual.

Why did you move to this country?

– Por que você se mudou para este país?

We always wanted to settle here, and are now doing so.

Nós sempre quisemos nos estabelecer aqui e agora estamos fazendo isso.

I moved here for the employment opportunities.

Eu vim para cá pelas oportunidades de trabalho.

What motivates you most at work?

– O que mais motiva você no trabalho?

I’ve always been motivated by the desire to do a good job at whatever position I’m in.

Eu sempre fui motivado pelo desejo de fazer um bom trabalho em qualquer posição
em que me encontro.

I want to excel and to be successful in my job, both for my own personal satisfaction
and for my employer.

Eu prezo pela excelência e pelo êxito em meu trabalho, tanto pela minha satisfação
pessoal quanto a do meu empregador.

Where do you see yourself in 5 years?

– Onde você se enxerga dentro de 5 anos?

My goal right now is to find a position at a company where I can grow and take on new
challenges over time. Ultimately, I’d like to assume more management responsibilities
and get involved in product strategy. But most importantly, I want to work for an
organization where I can build a career.

Meu objetivo agora é encontrar um cargo na empresa onde eu possa crescer e passar
por novos desafios. Ultimamente, eu gostaria de assumir mais responsabilidades de
direção e se envolver na estratégia do produto, mas, o mais importante, eu gostaria de
trabalhar para uma organização onde eu possa construir uma carreira.

Where, I can take the decisions for the betterment of the organisation. Where I should
be proud off my achievements and where my peer and sub-ordinates gave example of
my talent and hard work to motivate others.

Onde eu possa tomar as decisões para uma melhor organização. Onde eu possa estar
orgulhoso das minhas conquistas e onde meus colegas e subordinados deem
exemplos do meu talento e trabalhem duro para motivar os demais.

After the five year I want be get respectable position in organization. After getting more
experience I want to take part to making important decision for organization.

Depois de 5 anos eu gostaria de obter uma posição respeitável na organização. Após

obter mais experiência, eu gostaria de tomar parte na tomada de decisões da
organização.

Do You Prefer to Work Independently or On a Team?

– Você prefere trabalhar de forma independente ou em grupo?

I would like to work in an environment where there is a blend of both. Its great working
in teams while sharing and learning ideas with each other, but it’s also great to sit at my
own desk and work hard productively.
Eu gostaria de trabalhar em um meio onde há um misto de ambos. É bom quando
existe a possibilidade de trabalhar em grupo e trocar ideias com outros. Ao mesmo
tempo, eu gostaria de sentar na minha própria mesa e trabalhar duro de forma
produtiva.

I like working myself. But I love working in a team because one thing is for sure -
gaining and sharing knowledge through experience. It is always said “Two heads are
better than one”. Working as an individual, I can apply all that I have learned
throughout the career. So I believe both have their importance and both are required to
be successful in any field.

Eu gosto de trabalhar por conta própria, mas eu também gosto de trabalhar em grupo,
pois assim pode-se compartilhar conhecimento através da experiência. Como se diz,
“duas cabeças é melhor do que uma”. Trabalhando individualmente, eu posso aplicar
tudo que eu aprendi ao longo da carreira. Por isso, eu acredito que ambos os
trabalhos tem importância para se dar bem em qualquer área.

What is important to you in a company?

– O que é importante para você numa empresa? Em que empresa você gostaria de
trabalhar?

I would like to work for a company that:

Eu gostaria de trabalhar numa empresa que:

is fair and open with its employees (é honesta e sincera com seus empregados)

is growing (está crescendo)

offers opportunities (oferece oportunidades)

offers training to do my job better (oferece treinamento para eu trabalhar melhor)

When can you begin?

– Quando você pode começar?

Immediately.

Imediatamente.