Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Profissionais de
Segurança
Pública
Sumário
APRESENTAÇÃO DO CURSO .................................................................................. 4
OBJETIVOS DO CURSO............................................................................................ 4
ESTRUTURA DO CUSO............................................................................................. 4
Módulo 1 – Língua Brasileira de Sinais: conceitos importantes ........................... 6
Apresentação do Módulo.......................................................................................... 6
Objetivos do Módulo ................................................................................................. 7
Estrutura do Módulo ................................................................................................. 7
Aula 1 – Inclusão social, Surdez x Deficiência auditiva ............................................................................... 9
1.1 Principais Aspectos Históricos .......................................................................................................... 9
1.2 Inclusão Social ................................................................................................................................. 10
1.3 Surdez x Deficiência auditiva .......................................................................................................... 11
Aula 2 – O que é Língua de Sinais? ........................................................................................................... 14
2.1. Língua Brasileira de Sinais (Libras) ................................................................................................. 18
Aula 3 – Conhecendo a Datilologia ........................................................................................................... 24
3.1 Alfabeto em Libras .......................................................................................................................... 24
3.2. Vamos praticar ............................................................................................................................... 28
3.3. Sistema de numeração em Libras .................................................................................................. 31
2
1.2 Qual é a realidade dos surdos brasileiros em relação à condução de veículos? .......................... 161
Aula 2 - Quem é o intérprete de língua de sinais? .................................................................................. 163
2.1 Conceito do termo: tradutores intérpretes de libras (TILS) .......................................................... 164
Aula 3 – Hora da Prática.......................................................................................................................... 166
Aula 4 – Ampliando seu vocabulário....................................................................................................... 214
3
APRESENTAÇÃO DO CURSO
OBJETIVOS DO CURSO
ESTRUTURA DO CUSO
4
Aula 2 – O que é Língua de Sinais?
Aula 3 – Conhecendo a Datilologia.
Bons estudos!
5
Módulo 1 – Língua Brasileira de Sinais:
conceitos importantes
Apresentação do Módulo
Neste módulo você estudará conceitos importantes que irão auxiliá-lo na
aprendizagem da Língua Brasileira de Sinais (Libras).
http://www.youtube.com/watch?v=HZ79chg98Yc&feature=player_embedd
ed
6
Os atendimentos realizados pelos profissionais de segurança pública,
ocorrências que, em geral, acontecem em ambientes externos às sedes
administrativas e em situações de rotina ou emergenciais, com diversos níveis de
complexidade, ficariam inviabilizados caso dependessem de um intérprete para cada
ocorrência envolvendo pessoas com deficiência auditiva. Assim, o conhecimento da
Libras pelo maior número possível desses profissionais, torna-se imprescindível.
CURIOSIDADE!!!
Em 1966 Davis e Silverman, os níveis de limiares utilizados para
caracterizar os graus de severidade da deficiência auditiva são:
Audição Normal – Limiares entre 0 a 24 dB nível de audição.
Deficiência Auditiva Leve – Limiares entre 25 a 40 dB nível de audição.
Deficiência Auditiva Moderna – Limiares entre 41 e 70 dB nível de audição.
Deficiência Auditiva Severa – Limiares entre 71 e 90 dB nível de audição.
Deficiência Auditiva Profunda – Limiares acima de 90 dB.
Disponível em: < http://www.fiocruz.br/biosseguranca/Bis/infantil/deficiencia-
auditiva.htm>. Acesso 19 nov. 2020.
Objetivos do Módulo
Ao final do estudo deste módulo, você será capaz de:
Estrutura do Módulo
Este Módulo esta dividido em:
7
Aula 2 – O que é Língua de Sinais?
8
Aula 1 – Inclusão social, Surdez x Deficiência auditiva
Por muito tempo, desde a Idade Antiga, os surdos foram vistos como não
passíveis de vida em sociedade. A surdez era vista como um defeito ou patologia que
os impediam de exercer sua cidadania, sendo sua forma de comunicação o marco
denunciador dessa patologia.
9
1.2 Inclusão Social
10
2018/2015/lei/l13146.htm>, que visa assegurar e promover, em condições de
igualdade, o exercício dos direitos e das liberdades fundamentais por pessoa com
deficiência, visando à sua inclusão social e sua cidadania. Conforme disposição
expressa do artigo 4º “Toda pessoa com deficiência tem direito à igualdade de
oportunidades com as demais pessoas e não sofrerá nenhuma espécie de
discriminação”.
Para uma melhor compreensão sobre o uso dos termos surdo ou deficiente
auditivo, recorremos a definição:
Surdez – ocorre quando a pessoa tem dificuldade ou impossibilidade de captar,
conduzir ou perceber os estímulos sonoros oriundos do ambiente. Na maioria das
vezes, a perda auditiva é severa ou profunda e são pessoas usuárias da Libras. E
recorrendo ao Decreto 5.626, de 22 de dezembro de 2005, Art. 2º:
[...] considera-se pessoa surda aquela que, por ter perda auditiva,
compreende e interage com o mundo por meio de experiências visuais,
manifestando sua cultura principalmente pelo uso da Língua Brasileira de
Sinais - Libras.
11
I, alínea b, define deficiência auditiva como: perda bilateral, parcial ou total, de
quarenta e um decibéis (dB) ou mais, aferida por audiograma nas frequências de
500Hz, 1.000Hz, 2.000Hz e 3.000Hz.
As perdas auditivas podem ocorrer em qualquer fase da vida,
destacamos as causas e alguns problemas/dificuldades que podem ocorrer
nessa fase:
material complementar.
O PAIR (Perda Auditiva Induzida por Ruído), esse tipo de perda auditiva tem
contribuído largamente para o aumento dos índices de deficiência auditiva em todo
o mundo. Em boa parte, devido ao excessivo tempo de uso dos aparelhos de som
portáteis individuais.
Em relação aos graus das perdas auditivas destacamos quatro, conforme
12
Leve: entre 25 e 40 dB – a pessoa escuta qualquer som.
clareza.
vibração.
exames-que-avaliam-a-audicao/>.
13
Aula 2 – O que é Língua de Sinais?
As línguas de sinais são sistemas altamente estruturados, constituídos de toda
a complexidade gramatical das línguas faladas, regras bem definidas e vários níveis
de estrutura linguística, como morfologia, sintaxe, semântica, pragmática; além de
serem dotadas de riqueza lexical e de sofrerem variações linguísticas.
Os itens lexicais, que nas línguas orais são chamados de palavras, são
denominados “sinais” (de onde deriva o nome Língua de Sinais). Eles podem ser
icônicos ou arbitrários e conseguem descrever toda a complexidade, concretude e
abstração inerentes ao pensamento humano.
Fotografia 1: Casa
Fonte: SCD/EaD/Segen.
14
CAVALO, o sinal representa as orelhas do cavalo.
Fotografia 2: Cavalo
Fonte: SCD/EaD/Segen.
SINAIS ARBITRÁRIOS - São sinais que não mantêm nenhuma semelhança com o
dado da realidade/ objeto que representam.
AMIGO
Fotografia 3: Amigo
Fonte: SCD/EaD/Segen.
15
TRABALHAR
Fotografia 4: Trabalhar
Fonte: SCD/EaD/Segen.
16
línguas, posto que os registros escritos nas diversas línguas orais apresentam aos
não surdos, as complexidades das línguas de sinais. Assim, podemos entender que:
17
2.1. Língua Brasileira de Sinais (Libras)
18
qualificado e a presença de intérprete na sala de aula. Tornando obrigatório o setor
público, atender deficientes auditivos/ surdos por meio da Libras, com o objetivo de
garantir atendimento e tratamento adequado, proporcionar uma inclusão efetiva, em
que a sociedade seja mais receptiva e acessível.
19
Algumas características visuais:
1. Olhos Grandes
2. Olhos Puxados
20
3. Careca
Fotografia 7: Careca
Fonte: SCD/EaD/Segen.
4. Cabelo Comprido
21
5. Cabelo Encaracolado
6. Bigode Longo
22
7. Pinta na Testa
23
Aula 3 – Conhecendo a Datilologia
24
E como seria isso na prática?
Segue abaixo a representação da pergunta “QUAL O SEU NOME?” de
duas formas:
Perceba que com apenas um sinal podemos substituir três palavras e assim
otimizar o tempo do funcionário público, como também facilitar a vida da pessoa Surda
com abordagem em Libras, tornando-a acessível, veja:
25
Para exemplificar, veja algumas perguntas e resposta:
2. Seu nome?
26
3. Meu sinal
4. Seu sinal?
27
Dicas de alongamento para mãos e punhos!
https://www.youtube.com/watch?v=5jWXiOvkqf0&feature=youtu.be
28
1. Bom dia.
29
3. Bom dia! Comece o dia sorrindo.
Figura 7: Atenção
Fonte: SCD/EaD/Segen
30
Agora que aprendemos o alfabeto manual, vamos aprender sobre os números
em Libras.
31
3.3.2. Números cardinais
3.3.3. Quantidades
32
3.3.4 Calendário
https://www.youtube.com/watch?v=srM2XHzu0g8
33
Fotografia 24: Ano
Fonte: SCD/EaD/Segen.
34
Fotografia 26: Fevereiro
Fonte: SCD/EaD/Segen.
35
Fotografia 28: Abril
Fonte: SCD/EaD/Segen.
36
Fotografia 30: Junho
Fonte: SCD/EaD/Segen
37
Fotografia 32: Agosto
Fonte: SCD/EaD/Segen.
38
Fotografia 34: Outubro
Fonte: SCD/EaD/Segen.
39
Fotografia 36: Dezembro
Fonte: SCD/EaD/Segen.
https://www.youtube.com/watch?v=QbG_6g3biP0
40
Agora veja os dias da semana:
41
Fotografia 39: Segunda-feira
Fonte: SCD/EaD/Segen.
42
Fotografia 41: Quarta-feira
Fonte: SCD/EaD/Segen.
43
Fotografia 43: Sexta-feira
Fonte: SCD/EaD/Segen.
44
3.3.6 Pesos e medidas
https://www.youtube.com/watch?v=1HTL5upy_c8
45
Fotografia 46: Medida
Fonte: SCD/EaD/Segen.
46
Fotografia 48: Pesado
Fonte: SCD/EaD/Segen.
47
Fotografia 50: Altura
Fonte: SCD/EaD/Segen.
48
Fotografia 52: Medir
Fonte: SCD/EaD/Segen.
3.3.7 Idade
49
3.3.8 Horas, minutos e segundos
50
Fotografia 56: Segundos
Fonte: SCD/EaD/Segen.
https://www.youtube.com/watch?v=EzlOH-8mruk
51
3.3.10 Frases do cotidiano
Frases!
52
➢ Onde você mora?
53
➢ Qual o número da sua casa?
➢ Data de nascimento?
54
PARA RELAXAR!
https://www.youtube.com/watch?v=YYE4a1h_1wI&list=RDYYE4a1h_1wI&start
_radio=1&t=16
55
Finalizando...
56
Módulo 2 – Parâmetros básicos da Libras
Apresentação do Módulo
A Libras tem como base cinco parâmetros, que são elementos que se
combinam de forma sequencial ou simultânea para a composição dos sinais, são eles:
expressão facial; configuração de mão; ponto de articulação; movimento; e
direcionalidade.
Objetivos do Módulo
Estrutura do Módulo
57
Aula 1 - Políticas inclusivas, acessibilidade e cidadania
Esses sinais, que não são itens lexicais da Libras, são símbolos
convencionados em todo o mundo para identificar os aspectos da cultura e identidade
surdas. O primeiro é o Símbolo Internacional da Surdez, sobre o qual você estudará
mais à frente, o segundo é o símbolo de língua de sinais, usado em todo o mundo, foi
o único a ser incorporado ao léxico de todas as línguas. O terceiro é o símbolo de
surdo (sinalizante), onde ele estiver afixado, significará que há pessoas que se
comunicam em sinais.
58
Você sabe o significado do sinal abaixo?
59
Vamos aprender sinal por sinal!
I Love You
60
1.1 Legislação vigente
Lei nº 10.098/200
Decreto nº 5.296/2004
61
Em relação ao acesso à informação e à comunicação
das pessoas com deficiência auditiva, além das normas
para adaptação dos aparelhos do sistema de comunicação,
como televisão e telefonia móvel, entre outras providências,
o Decreto prevê que a Administração Pública, em todas as
suas instâncias de serviços, deverá dispensar tratamento
prioritário à pessoa surda por meio de intérpretes ou
pessoas capacitadas em Libras, cabendo aos órgãos e
entidades promover essa capacitação.
Lei nº 13.146/2015
62
Aula 2 - A importância de estudar/conhecer a Libras
Adotado no Brasil em 1981, o uso desse símbolo foi proposto pela Federação
Mundial dos Surdos, é uma convenção internacional desde 1980. Ele é de colocação
obrigatória em todos os locais que possibilitem acesso, circulação e utilização por
pessoas surdas.
Assista ao vídeo abaixo e veja como esse tipo de ocorrência pode fazer parte da rotina dos
serviços de segurança pública.
https://www.youtube.com/watch?v=I-9J_XUqX8I
63
“Chapadão” finge ser surdo para tentar escapar de blitz.
Ele viu que a situação complicou quando o policial disse que sabia a
linguagem de sinais.
Acesse ao site e leia a reportagem na íntegra:
http://apadafranca.blogspot.com/2010/11/ch
apadao-finge-ser-surdo-para-tentar.html
O fato mostra que a falta de acessibilidade das pessoas com deficiência é uma
triste realidade mundial, e não apenas no Brasil. Felizmente, essa história teve um
desfecho justo, o falso surdo foi desmascarado por um policial que conhecia a Língua
de Sinais Americana (ASL) e foi penalizado devido à sua atitude.
64
Figura 12: Reflita
Fonte: SCD/EaD/Segen
65
2.1.1 Expressões faciais
a) Entediada
66
b) Interessada
c) Pensativa
67
d) Lembrando de sons
e) Lembrando de sentimentos
68
f) Lembrando de imagens
g) Várias expressões
69
Você consegue identificar as mensagens que elas transmitem?
70
entonação da voz na pontuação das sentenças interrogativas, exclamativas,
afirmativas e negativas, expressam o grau dos adjetivos, ou ainda podem ser de
natureza afetiva. Um sinal sem o acompanhamento da expressão facial perde parte
de seu significado ou pode tê-lo completamente alterado em função da natureza da
expressão facial empregada.
a) Desculpa
71
b) Pensar
c) Namorar
72
d) Bobo
e) Triste
73
f) Rir
g) Conhecer
74
h) Casa
i) Amigo
75
j) Brincar
k) Vida
76
l) I Love You
77
a) Normal
b) Intenso
78
c) Muito Intenso
79
Figura 15: Configurações de mãos catalogadas
Fonte: Dicionário de Libras, Tanya Felipe, Versão 2.0 – 2005
80
2.1.3 Ponto de articulação
a) Amar
81
b) Laranja
c) Aprender
82
Veja, no exemplo acima, como a mudança do ponto de articulação pode ser
determinante para o significado do sinal. Nos três casos, a configuração da mão é a
mesma e o movimento também, porém como ponto de articulação é diferente, o
significado se altera drasticamente.
a) Espaço neutro
83
b) Trabalhar
c) Brincar
84
d) Paquerar
e) Esquecer
85
f) Aprender
g) Decorar
86
2.1.4 Movimento
Têm movimento
a) Rir
b) Chorar
87
c) Conhecer
a) Ajoelhar
88
b) Em pé
Fotografia 102: Em Pé
Fonte: SCD/EaD/Segen.
c) Sentar
89
2.1.5 Direcionalidade ou orientação do sinal
RÁPIDO
90
Veja mais alguns exemplos de direcionalidade:
a) Ir
Fotografia 105: Ir
Fonte: SCD/EaD/Segen.
b) Vir
91
c) Subir
d) Descer
92
e) Acender
f) Apagar
93
g) Abrir
h) Fechar
94
Aula 03 - Hora da prática
Saudações e Cumprimentos
Vamos lá:
95
b) Seu nome?
c) Meu sinal
96
d) Qual o seu sinal?
e) Bom dia
97
f) Boa tarde
g) Boa noite
98
h) Oi
Fotografia 120: Oi
Fonte: SCD/EaD/Segen.
i) Tudo bem!
99
j) Bem-vindo
k) Muito obrigado
100
l) De nada
m) Desculpa
101
n) Prazer em te conhecer
o) Bom almoço
102
p) Bom trabalho
q) Até amanhã
103
r) Boa sorte
s) Boas férias
104
t) Bom passeio
u) Feliz Aniversário!
105
v) Feliz Natal!
w) Com licença!
106
x) Que legal!
y) Tchau!
107
Amplie seus conhecimentos!
Assista ao vídeo e veja as Saudações e Cumprimentos.
https://www.youtube.com/watch?v=0dqiG_o-y_4
Família
a) Família
108
b) Bebê
c) Criança
109
d) Menino
e) Menina
110
f) Jovem
g) Mulher
111
h) Homem
i) Mãe
112
j) Pai
k) Filho
113
l) Filha
m) Irmã
114
n) Irmão
o) Tio
115
p) Tia
q) Primo
116
r) Prima
s) Avô
117
t) Avó
https://www.youtube.com/watch?v=JzDXRkIGQt4
118
Vamos estudar alguns Adjetivos:
Adjetivos
a) Vazio
b) Cheio
119
Fotografia 160: Pesado
Fonte: SCD/EaD/Segen.
d) Leve
120
e) Difícil
f) Fácil
121
g) Medo
h) Coragem
122
i) Doente
j) Saudável
123
k) Áspero
l) Liso
124
m) Baixo
n) Alto
125
o) Bom
p) Mau/Mal
126
q) Caro
r) Barato
127
s) Pouco
t) Muito
128
u) Limpo - Casa
v) Limpo - higiene
129
w) Sujo
x) Quente
130
y) Frio
z) Grande
131
aa) Pequeno
bb) Ignorante
132
cc) Inteligente
dd) Triste
133
ee) Alegre
ff) Feliz
134
gg) Bonito
hh) Feio
135
ii) Magro
jj) Gordo
136
kk) Forte
ll) Fraco
137
mm) Duro
nn) Mole
138
oo) Preso
pp) Livre
139
qq) Mau cheiro
rr) Cheiroso
140
ss) Velho
tt) Novo
141
uu) Nervoso
vv) Calmo
142
ww) Verdade
xx) Mentira
143
yy) Escuro
zz) Claro
144
Amplie seus conhecimentos!
Assista ao vídeo e veja alguns adjetivos.
https://www.youtube.com/watch?v=pMR_91nDzCs
https://www.youtube.com/watch?v=Rlm5C9yPwUY
145
Agora vamos estudar as cores:
Cores
a) Cores
146
b) Vermelha
c) Roxa
147
d) Cinza
148
f) Branca
g) Laranja
149
h) Preta
i) Rosa
150
j) Azul
k) Amarelo
151
l) Verde
https://www.youtube.com/watch?v=gqoho8k2bwg
152
Finalizando...
153
Módulo 3 – Comunidade e cultura surda
Apresentação do Módulo
Objetivos do Módulo
Estrutura do Módulo
154
Aula 3: Hora da prática.
155
Assista ao vídeo a seguir e verifique como o atendimento a uma ocorrência pode
ser efetivo e alcançar os resultados esperados quando se tem conhecimento,
ainda que básico, da Língua Brasileira de Sinais e dos aspectos da cultura
surda.
https://www.youtube.com/watch?v=DMlGrjlzQJI
156
Aula 1 - Cultura Surda
157
Figura 16: Reflita!
Fonte: da autora; SCD/EaD/Segen
158
associadas a surdez, nao se limitando a essas, mas com
objetivo de expôr algumas delas, com as quais você,
enquanto profissional, pode vir a se deparar, e assim poder
realizar abordagens de acordo com a necessidade do
indivíduo, lembrando sempre que o objetivo desse curso é
promover a inclusão social, favorecendo a acessibilidade na
comunicação.
• Surdez com deficiência intelectual leve ou severa;
• Surdez com distúrbios neurológicos, de conduta e
emocionais;
• Surdez com deficiência física (leve ou severa);
• Surdez com Transtorno do Espectro Autista.
159
É imprescindível ter tais conhecimentos, além da prática em si, para estar
preparado a atender, de uma melhor forma, as necessidades da comunidade surda.
Isso promoverá uma melhor compreensão e proporcionará maneiras mais eficientes
de comunicação com os envolvidos.
1.1 Dicas de como realizar uma abordagem a uma pessoa com deficiência auditiva:
160
Tenha calma se você não entender o que uma pessoa surda está falando e
peça para repetir. Caso a pessoa surda não lhe compreenda, utilize caneta e
papel e escreva palavras objetivas de fácil entendimento para efetivar a
comunicação.
Em seguida o cidadão após aprovado nos exames médicos, deve procurar uma
auto escola especializada para deficientes auditivos, que contam com funcionários
habilitados na comunicação através da Libras.
IMPORTANTE!
Para tirar a CNH Especial, é permitido o uso de aparelhos e/ou prótese
auditiva.
E como surdos não estão livres de passar por apuros no trânsito, assista
ao vídeo a seguir e perceba a necessidade de os agentes de segurança pública
terem conhecimento de comunicação básica em Libras.
161
Em Marituba, durante abordagem a um condutor surdo, o
agente de trânsito Denilson Maia chamou atenção ao se
comunicar usando a Língua Brasileira de Sinais (Libras).
Assista ao vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=qTX7Juhhpog
162
Aula 2 - Quem é o intérprete de língua de sinais?
E mais, neste mesmo artigo explica a postura necessária para este profissional
expressando que o mesmo deve ter: imparcialidade, compostura, sigilo no agir e
principalmente “o conhecimento das especificidades da comunidade surda”. (BRASIL,
2010).
163
ATENÇÃO!!
164
sinalizadas - Libras) de forma neutra e fiel, se atendo a essência buscada pelo
enunciador.
165
Aula 3 – Hora da Prática
Bom, esperamos que você tenha gostado de saber mais sobre a cultura surda,
de alguns aspectos relacionados a condução veicular por pessoas com deficiência
auditiva e esteja animado para aprender um pouco mais sobre a Libras. Exercitando
os sinais básicos de clima, advérbios, profissões, documentos, o sistema pronominal,
vestuário, objetos de casa, alimentos e bebidas.
Clima
a) Arco-íris
166
b) Calor
c) Chover (forte)
167
d) Chover (pouco)
e) Estrela
168
f) Frio
g) Furacão
169
h) Garoa
i) Neblina
170
j) Neve
k) Nublado
171
l) Nuvem
m) Raio
172
n) Sol
o) Terremoto
173
p) Tornado
q) Trovão
174
r) Vento (forte)
s) Vento
175
t) Vento (fraco)
u) Redemoinho de vento
176
Advérbio
a) Hoje
b) Amanhã
177
c) Ontem
d) Anteontem
178
e) Diariamente
f) Manhã
179
g) Tarde
h) Noite
180
i) Madrugada
j) Passado
181
k) Presente
l) Futuro
182
m) Sempre
n) Antes
183
o) Depois
p) Rápido
184
q) Demorado/Devagar
r) Cedo
185
s) Atrasado
t) Todos os dias
186
u) Fim
v) Nunca
187
w) Dia
x) Semana
188
y) Mês
z) Ano
189
aa) Minuto
bb) Quem?
190
cc) O que faz?
dd) Como?
191
Amplie seus conhecimentos!
Assista ao vídeo e veja os Advérbios de tempo.
https://www.youtube.com/watch?v=sRFMyF4_EKI
192
Agora vamos aprender um pouco sobre as profissões, confira!
Profissões
a) Médico
193
b) Pintor
c) Enfermeira
194
d) Enfermeiro
e) Motorista
195
f) Professor
g) Policial
196
h) Jornalista
i) Psicólogo
197
j) Diretor
k) Secretária
198
l) Vendedor
m) Juiz
199
Amplie seus conhecimentos!
Assista ao vídeo e veja as Profissões.
https://www.youtube.com/watch?v=uuDkvEp7EdY
Documentos
a) Documentos
200
b) Cartão de ônibus
c) Cartão do SUS
201
d) CPF
e) Carteira de Motorista
202
f) Carteira de Vacinação
g) Certidão de Casamento
203
h) Cartão de Banco
https://www.youtube.com/watch?v=4rauFQ-W13s
204
PRONOMES
https://www.youtube.com/watch?v=MRswhAtQk3M
Pronomes pessoais
a) Eu
Fotografia 295: Eu
Fonte: SCD/EaD/Segen.
205
b) Você
c) Ele/Ela
206
d) Eles dois
e) Eles três
207
f) Eles (mais que 3)
g) Nós dois
208
h) Nós três
i) Nós todos
209
Pronomes demonstrativos
a) Este
b) Esse
210
c) Aquele
211
Pronomes Possessivos
a) Teu
b) Seu
212
c) Dele
213
Aula 4 – Ampliando seu vocabulário
Caro aluno,
Esta aula é uma aula extra, a qual tem por objetivo ampliar seu
vocabulário. Aproveite cada experiência.
ALIMENTOS E BEBIDAS
O vídeo a seguir apresenta um conjunto de sinais que compõem nosso dia a
dia. São alimentos e bebidas mais presentes na mesa e no lazer dos brasileiros.
ALIMENTOS:
https://www.youtube.com/watch?v=ToSVAjP-Lo0
BEBIDAS:
https://www.youtube.com/watch?v=4C2fjKK0UWE
214
Vamos começar:
a) Alimentos
b) Pão
215
c) Manteiga
d) Queijo
216
e) Pimenta
f) Ovo
217
g) Carne
h) Frango
218
i) Linguiça
j) Arroz
219
k) Pizza
l) Cachorro-quente
220
Agora vamos ver um pouco sobre o VESTUÁRIO:
a) Vestuário
b) Bermuda
221
c) Calça
d) Camisa/Camiseta
222
e) Casaco
f) Saia
223
g) Vestido
h) Sapato
224
i) Chinelo
j) Boné
225
k) Bolsa
226
Finalizando...
227
Módulo 4 – Novas tecnologias de
acessibilidade e vocabulário para
segurança pública
Apresentação do Módulo
Objetivos do Módulo
228
Estrutura do Módulo
229
Antes de iniciarmos a nossa aula, assista ao vídeo a seguir e verifique o quão
importante é para toda a comunidade surda, quando o servidor público está preparado
para atender uma pessoa com deficiência auditiva, fazendo uso da Língua de Sinais.
https://www.youtube.com/watch?v=f67t9rqDDH0
Hand Talk
O Hand Talk é considerado uma das melhores alternativas para a tradução e
ensino de Libras. O aplicativo conta com “Hugo”, um intérprete 3D, que auxilia o
aprendizado e tradução de Libras, facilitando o processo de memorização dos gestos.
Outra função interessante é a capacidade de salvar expressões traduzidas para se
usar futuramente.
230
VLibras
O VLibras é outra opção recomendada, disponível para navegadores de
internet, Windows e Linux e também está presente nas plataformas iOS e Android.
Fruto de uma parceria entre o Ministério da Economia (ME), por meio da Secretaria
de Governo Digital (SGD) e a Universidade Federal da Paraíba (UFPB), o aplicativo
de código aberto oferece diversas ferramentas que visam acessibilidade, como a
tradução de textos em Libras, por exemplo. Nos celulares, ele também permite a fala
como método de entrada para obter precisão na tradução simultânea da língua de
sinais.
Rybená
É um recurso de tecnologia assistiva que está preparado para funcionar de
forma compatível com os principais navegadores, seja para computadores ou
dispositivos móveis. Com tecnologia de ponta, completamente nacional, a solução é
capaz de traduzir textos do português para LIBRAS e de converter português escrito
para voz falada no Brasil, oferecendo às pessoas com necessidades especiais a
possibilidade do entendimento dos textos na internet.
Plataforma Giulia
O Giulia, transforma os movimentos da língua de sinais em mensagens em
áudio e também traduz o que é falado para os sinais de Libras. Além da função de
tradutor, também há um chat entre os usuários e a função de chamada de emergência
(uma gravação avisa ao atendente de bombeiros, hospital ou polícia que quem chama
é surdo), alarme com luzes e de babá eletrônica (uma luz pisca quando o bebê chora
em um quarto próximo).
231
Aula 2 - Importância dos Centros de Atendimento para as Comunidades
Surdas - CAS
232
Tornar a comunicação da comunidade surda com os procedimentos policiais
mais acessíveis e eficientes, aperfeiçoando o trabalho policial.
Com esse objetivo, o inspetor da Polícia Civil do Estado de Ceará (PCCE), Eliel
de Sousa Freitas, lotado na Delegacia de Defesa da Mulher (DDM) de Maracanaú,
teve a iniciativa de pôr em prática seu conhecimento na Línguas Brasileiras dos Sinais
(Libras) na região do Maracanaú e adjacências, na Área Integrada de Segurança 12
(AIS 12), da Região Metropolitana de Fortaleza (RMF).
233
compreendendo-os. A presença do policial intérprete traz clareza para o surdo e para
a autoridade policial”, enfatiza.
https://www.policiacivil.ce.gov.br/2020/04/29/inspetor-da-policia-civil-e-interprete-de-libras-auxilia-em-
atendimentos-de-pessoas-com-surdez-na-regiao-do-maracanau/
É muito bom ver setores públicos acessíveis, isso evidencia a importância dos
agentes de segurança pública se capacitarem na Língua Brasileira de Sinais (Libras)
e conhecerem as especificidades da pessoa com deficiência, com o objetivo de tornar
efetiva a inclusão e assim extinguir a barreira comunicacional ainda existente. Pois
estamos vivendo um amplo processo de transformação social, de aceitação e
convivência harmônica com as diferenças.
234
Aula 03: Vocabulário voltado para a segurança pública
235
Frases corriqueiras em abordagem a pedestre
236
Vamos aprender algumas palavras para o nosso cotidiano!
Palavras
a) Acidente de carro
b) Alcoolizado
237
c) Arma de fogo
d) Ameaça
238
e) Assaltante
f) Assédio sexual
239
g) Atenção
h) Autoridade
240
i) Briga
j) Bullying
241
k) Confusão
l) Cuidado
242
m) Culpa/ culpado
n) Delegacia de polícia
243
o) Direitos humanos
p) Juiz/ justiça
244
q) Lei
r) Penitenciária
245
s) Perigo
t) Prender/prisão
246
u) Roubo
v) Violência
247
Sinalização de trânsito
a) Trânsito
b) Dirigir um Carro
248
c) Carteira de Motorista
d) Estacionar
e) Faixa de pedestre
249
Fotografia 359: Faixa de pedestre
Fonte: SCD/EaD/Segen.
f) Cinto de segurança
250
g) Garagem
h) Guarda de trânsito
251
i) Multa
j) Pisca alerta
252
k) Placa: PARE
l) Ponto de ônibus
253
m) Placa: PROIBIDO
n) Rodoviária
254
o) Semáforo
p) Carro de bombeiro
255
q) Carro de polícia
r) Ambulância
256
s) Rua
t) Avenida
257
u) Viaduto
v) Posto de Gasolina
258
w) Delegacia
x) Longe
259
y) Perto
IMPORTANTE!
260
Aula 4 – Ampliando seu vocabulário
Caro aluno,
Esta aula é uma aula extra, a qual tem por objetivo ampliar seu
vocabulário. Aproveite cada experiência.
Meios de transporte
a) Meios de transporte
261
b) Avião
c) Bicicleta
262
d) Caminhão
e) Carro
263
f) Carroça
g) Helicóptero
264
h) Moto
i) Ônibus
265
j) Taxi
k) Trem
266
l) Uber
267
Meios de comunicação
a) Meios de Comunicação
b) Telegrama
268
c) Televisão
d) Telefone
269
e) Teatro
Fotografia 396:Teatro
Fonte: SCD/EaD/Segen.
f) Rádio
270
g) Livro
271
i) Fax
j) Computador
272
k) Cinema
l) Carta
273
Lugares
a) Academia
b) Acampamento
274
c) Casa
d) Penitenciária
275
e) Cinema
f) Escola
276
g) Feira
h) Farmácia
277
i) Hospital
j) Hotel
278
k) Igreja
l) Parque/Praça
279
m) Posto de Gasolina
n) Restaurante
280
o) Rodoviária
p) Secretaria
281
q) Shopping
r) Supermercado
282
s) Teatro
https://www.youtube.com/watch?v=yfnQT0yjrK8
283
Finalizando!
284
Referências Bibliográficas:
BANDONI, Gabriela. Direito de ouvir. Perda Auditiva: Quais os graus? c.2013. Disponível
em: <https://www.direitodeouvir.com.br/blog/graus-perda-auditiva. Acesso 02 dez.
2020;
285
CRISTIANO, Almir. Libras.com.br. Os cinco parâmetros da Libras. c.2018.
Disponível em: < https://www.libras.com.br/os-cinco-parametros-da-libras>. Acesso
19 nov. 2020.
POLÍCIA CIVIL. Matéria de jornal: Inspetor da Polícia Civil e intérprete de libras auxilia
em atendimentos de pessoas com surdez na região do Maracanaú Disponível:
<https://www.policiacivil.ce.gov.br/2020/04/29/inspetor-da-policia-civil-e-interprete-
de-libras-auxilia-em-atendimentos-de-pessoas-com-surdez-na-regiao-do-
maracanau/>. Acesso 27 nov. 2020
286
QUADROS, R.; KARNOPP, L. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto
Alegre: Artmed, 2004.
SASSAKI, Romeu Kazumi, Inclusão, Construindo uma Sociedade para Todos. Rio de
Janeiro: WVA, 1997.
287
02 dez. 2020;
288
HAND TALK. Pesos e Medidas em Libras. Disponível em:
<https://www.youtube.com/watch?v=1HTL5upy_c8>. Acesso 02 dez. 2020;
289
LIBRAS EDUCANDO SURDOS. Meios de Comunicação em Libras. Disponível em:
<http://libraseducandosurdos.blogspot.com/2010/02/sinais-meios-de-
comunicacao.html>. Acesso 02 dez. 2020;
LIBRAS – Ensine Suas Mãos a Falar. Sinônimos e Antônimos em Libras. Disponível
em: <http://ensinesuasmaosafalar.blogspot.com/2015/11/sinonimos-e-antonimos-em-
libras.html>. Acesso 02 dez. 2020;
LIBRAS – Ensine Suas Mãos a Falar. Sianis dos Documentos em Libras Disponível
em: <http://ensinesuasmaosafalar.blogspot.com/2016/04/documentos-em-
libras.html>. Acesso 02 dez. 2020;
290
REVISTA D+. Aprenda os Sianis de Profissões em Libras. Disponível em:
<http://revistadmais.com.br/ed14_aprendalibras/>. Acesso 02 dez. 2020;
291