Disponibilizado: Curly Claire

Tradução: Drielli

Revisão: Curly

Leitura Final e Formatação: Claire

 Para você, melhores leitores de sempre :-)

Atenciosamente, Arizona

** Nota: Este não é um autônomo ou um romance. É o epílogo inédito para

Sincerely, Carter, e a maneira mais fácil que eu poderia ter certeza de tantos
leitores quanto possível tê-lo desde que eu normalmente posto coisas como
esta no meu blog. :-)

PS-Sim, eu ainda vou postar isso no meu blog.

Apenas amigos.

Nós somos apenas amigos.

Não, espere. Nós já não somos apenas melhores amigos ...

Atenciosamente, Arizona

Whitney G.
 Arizona
A noite do incidente no jantar...

“Eu amei você, então. Eu te amo agora. E eu sempre vou...” As palavras

de Carter estavam atualmente se repetindo na minha mente enquanto ele
me segurava perto.

Com um sorriso nos lábios, eu repassava as últimas horas de nós na

cama, como se meses longe fossem facilmente apagados. Enquanto Carter
passava os dedos pelo meu cabelo, eu olhei os olhos dele, sem saber o que
dizer. O que fazer a seguir.

Tinha que haver alguma exceção em voltar para o semestre final,

alguma cláusula especial sobre ter seu melhor amigo lhe dizendo que ele
ama em você e seu mundo se tornando completamente paralisado.

Mesmo se não houvesse, eu estava tentada a chamar o decano dos

académicos e perguntar.

Eu não quero voltar para a França em tudo. Eu queria ficar

—Você está bem?— Ele tirou uma mecha de cabelo do meu rosto.

Eu balancei a cabeça.

—Por que você está tão quieta, então? O que você está pensando?

—França.

Ele assegurou seus braços em volta da minha cintura e me rolou para

cima dele. —Vou levá-la ao aeroporto a tempo. Por mais que eu gostasse ter
você, eu não vou deixar você ficar desta vez.

—O que faz você pensar que eu alguma vez iria considerar ficar?—
Perguntei. —Eu só estava pensando em como eu não posso esperar para
voltar na verdade.
 — Nesse caso, eu posso levá-la para o aeroporto agora se você
quiser.— Seus lábios se curvaram em um sorriso e eu revirei os olhos,
incapaz de acompanhar essa farsa.

—Três dias e meio...— Eu disse suavemente. —Eu sinto como se eu já

perdi a maior parte do meu tempo aqui estando com raiva de você.

—Não, você perdeu com Sean.

 Arizona
Com o sabor da massa de panqueca ainda em meus lábios e a picada
da minha recente tatuagem no meu braço, abracei a minha mãe dias depois.
Ela tinha razão; eu tinha quase esquecido de parar durante meus últimos
dias. Eu tinha estado muito ocupada tentando passar cada segundo com
Carter, para compensar o tempo perdido.

—Eu pensei que você odiava usar gola alta.— Ela me olhou de cima a
baixo. —Será que você não embalou roupas suficientes ou algo assim?

—Infelizmente.— Corei, pensando sobre os chupões vermelhos

brilhantes que Carter tinha colocado a horas em todo meu pescoço antes. —
Então, você pode me culpar por vir, mas você não quer andar junto para me
ver no aeroporto?

—A primeira vez foi traumática o suficiente— disse ela. —Eu

experimentei a ansiedade suficiente para durar uma vida. Não, obrigado.
Amo vocês o mesmo embora.

Eu ri e lhe entreguei uma cópia impressa das informações de voo para

sua sanidade. —Você vai superar seus medos e voar para a França um dia.

—Não.— Ela beijou a minha testa. —Você sempre terá que vir me
visitar. Falando nisso, você já decidiu quantas vezes você vai estar vendo
Carter?

Eu balancei a minha cabeça. Originalmente, sua intenção de uma vez

por mês soou provável, mas ontem à noite, quando nós discutimos isso,
percebemos que muitas vezes nunca daria certo. Entre suas exigências da
lei, e os meus fins de semana passando estudando em restaurantes, era
quase impossível. O mais cedo que eu poderia vê-lo novamente seria
durante o verão.

Daqui a seis meses agora.

—Ele vai vir me ver em junho— eu disse. —Ele já comprou o bilhete.

 —Bom!— Ela me abraçou novamente. —E quando você vai voltar
aqui?

—Agosto.

—Ainda melhor.— Ela sorriu. —Você vai se desculpar com Sean

quando você voltar?

—Definitivamente.— eu disse. —Eu já lhe enviei um e-mail, mas eu

vou fazer o meu melhor para pedir desculpas em pessoa. Se ele não bater a
porta na minha cara, é claro.

—Ele não vai.— Ela olhou como se ela fosse dizer outra coisa, mas
Nicole entrou na sala.

—Hey!— Ela correu, me dando um abraço dramático. —Você ia sair

sem me dizer adeus?

—Eu teria uma vídeo-conversa com você amanhã.

—Bem, então!— Ela riu. —É bom saber que estou de volta em

segundo território civil desde que você está de volta com Carter, hein?
 Carter
Subject: Crack e Cream

Cara Arizona,

Obrigado por me enviar a sua mistura recente de chips waffle secas e

creme de manteiga pelo correio. Eu posso honestamente dizer que é tão bom
(se não melhor) do que Gayle. (Josh diz que eles estavam “apenas ok”,
embora ele porra roubou mais do mesmo). No entanto, eu tenho que ser
honesto com você e dizer-lhe que Josh pensa que a sua intenção de chamá-lo
de “Cocaína doce” não será uma boa ideia. Ele sugere “Doce das alturas”.

Eu, pessoalmente, acho que ambos são bem terríveis.

Ao contrário pode ser dito das imagens que você incluiu embora. (Você
está me tentando para chegar a vê-la mais cedo?) Eu * fiz * enviei-lhe uma
carta na semana passada e eu não sei por que você não recebeu; verifique
novamente amanhã. Talvez esteja atrasada por causa do clima aqui.

Trinta e um dias.

Atenciosamente,

Carter

Subject: Re: Crack and Cream.

Bem, boa coisa que eu não ouvi Josh (ou você). Meu professor pensou
que era brilhante e eu ganhei o desafio semanal da nossa classe. (Obrigado
por manter a minha entrega interminável de massa da Gayle.)

Ainda bem que você apreciou as imagens. Anexei mais, e sim, eu estou
o tentando a vir mais cedo.

Na verdade, eu verifiquei apenas a correspondência e tem duas cartas

sua. Vou abri-las após termos o Skype mais tarde esta noite.
 Trinta dias, Carter. Quantas vezes nós temos que passar por isso?

Fora para comer mais “cocaína doce”,

Arizona

Caro Carter (Josh)

Você realmente acha que eu não conheço a caligrafia de Carter?

Você realmente acha que ele iria alguma vez escrever: “Eu estou tão
feliz que eu escutei Josh sobre você. Ele estava tão certo sobre foder
você a um bom tempo e [você] se apaixonando por [mim]. E é também
por isso que Josh sempre será meu número um, porque você teve um
momento muito longo e egoísta, mas Josh tem sido sempre leal??!!”

Cresça em tudo!

E aprenda a escrever uma frase adequada. (Você não está na

faculdade de direito?)

Arizona

Cara Arizona (dor na minha bunda)

É claro que estou ciente de que você conhece a caligrafia de

Carter, mas desde que não devemos perder tempo discutindo coisas
que você conhece, aqui estão algumas coisas que você não faz: os seus
intermináveis telefonemas e sessões de Skype (principalmente o seu
estupido riso alto e incessante tagarelar sobre absolutamente nada:
“Oh meu Deus, Carter... Eu sinto muito sua falta, Carter...” “Esta
distância está me matando a cada dia, Carter”) têm me mantido por
semanas. É demais para vocês dois voltarem a escrever estritamente
carta e e-mails?

Eu acho que eu gostava mais quando vocês não estavam falando

um com o outro.

Você cresça em primeiro lugar.

 Vou aprender a escrever uma frase adequada... De alguém que
não começa suas próprias frases com a letra “E”.

Josh

Subject: Skype App.

Cara Arizona,

Eu não tenho certeza do que poderia ter acontecido a isso entre a noite
passada e hoje, mas não está dando certo. De todo.

Mesmo o volume parece que ele não está funcionando. Eu não serei
capaz de consertá-lo até a próxima semana, mas eu vou ter que usar o
computador do Josh para chegar até você esta noite, para que possamos falar
uma hora mais tarde do que o habitual.

Atenciosamente,

Carter

Subject: Re: Camera Skype.

LOLOLOL!

Arizona
 Carter
Fechei o último e-mail de Ari e cliquei no meu trabalho mais recente
para entregar. Em noites como esta, era como se ela nunca tivesse partido,
como se ela ainda estivesse a alguns minutos de ser pega em sua casa.

Ao longo das últimas semanas, um novo tipo de rotina tinha se

desenvolvido entre nós. Em vez de fim de semana de reunião levantada no
Gayle, havia e-mails de manhã cedo: ela trocava comigo as suas costas
chuvosas em troca de praias de areia branca, e eu lhe dava vislumbres de
momentos no Gayle enquanto ela me mostrava as suas misturas dentro da
escola de culinária.

À noite, nós conversamos por horas, apesar do fato de que ambos

tinham toneladas de trabalho pra fazer. Nós conversamos por vídeo sempre
que suas companheiras de quarto estavam dormindo, e, claro, havia ainda
as cartas.

Eu não achava que era possível para qualquer um de nós alguma vez
deixar isso ir. [...]

Quando eu tinha chegado à oitava página do meu trabalho, eu percebi

que era meia-noite, então eu desci as escadas.

—Você já falou com sua esposa hoje à noite?— Josh perguntou

quando eu pisei na frente da TV. —Se assim for, bravo. Eu mal ouvi a sua
conversa neste momento.

—Você mudou Ari de namorada para esposa agora?

—Poderia muito bem.— Ele gemeu, me entregando o seu laptop. —E

eu juro que não estava tentando matar seu aplicativo do Skype. Eu estava
apenas tentando arruiná-lo para que você nunca fosse capaz de usá-lo
novamente.

—Será que você realmente ouve o que diabos você acabou de dizer?
 —Eu fiz.— Ele riu. —Espere, antes de ir. Eu preciso pedir o seu
conselho sobre alguma coisa.

—Sim, o seu gosto para roupas é absolutamente terrível. Era essa a

sua pergunta?

—Não.— Ele revirou os olhos. —Eu acho que.— Ele fez uma pausa. —
Eu acho que eu poderia realmente gostar de alguém. Mais do que apenas o
normal como...

—Eu sinto muito em ouvir isso— eu disse. —Você não faz meu tipo.

—Que porra, Carter?— Ele pegou sua cerveja. —Será que eu fiquei
sarcástico com você quando você estava deprimido sobre Arizona durante
meses? Quando você estava chorando como uma criança de sete anos,
quando cada mulher nesta praia estava disposta a dar sua buceta para você
e que você era cego demais para vê-la?

Eu balancei a cabeça, recusando-me a me distrair de suas memórias

guardadas. —Certo, tudo bem. Você gosta de alguém. Será que este alguém
tem um nome?

—Ela não tem. Que é realmente a sua melhor qualidade — disse ele.
—Mas eu não acho que ela é consciente de que eu realmente gosto dela além
do que está acontecendo atualmente. Há apenas muito mais deste “apenas
amigos” merda que eu posso tomar, sabe? Eu não sou você.

—Existe uma questão chegando?— Perguntei. —Ou isso é uma sessão

de desafogar?

—Eu preciso do seu conselho em me ajudar a descobrir como sair da

zona de amigo. De preferência até o final da semana, podemos discutir isso
sábado... —Ele pegou um par de tampões de ouvido e enfiou um em seu
ouvido.

—OK. Eu disse a você, então você pode ir agora.

 Um sneak peek de ressentimento por Nicole London

Para ser o primeiro a obter a data de lançamento para o ressentimento

e informações sobre todos os próximos lançamentos por Nicole London,
juntar a ela Mailing List> http://eepurl.com/bkhKNX

Ressentimento Coming Soon TBR link sobre Goodreads:

http://bit.ly/1AiY5e7