Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

Qual o significado de through, though, tough, thorough, thought e throughout?

– through:
through - preposição

através de - prep
The rain entered through the open window.
A chuva entrou através da janela aberta.

The company supplies gas through a pipeline.

A empresa fornece gás através de uma tubulação.

por - prep
My journey took me through many countries.
Minha jornada me levou por vários países.

The changes were added through a subsidiary document.

As mudanças foram adicionadas por um documento subsidiário.

Menos frequentes:

por meio de - prep durante - prep por entre - prep

mediante - prep por intermédio de - prep

through - adjetivo
acabado - adj
saturado - adj

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

1
through - advérbio
de cima a baixo - adv
de uma ponta a outra - adv

Exemplos:

get through v —
conectar - v

pass through (sth.) v —

atravessar - v
viajar por algo - v

fall through v —
fracassar – v

– though:

though - conjunção

embora - conj
Though she liked the dress, she did not buy it.
Embora ela tenha gostado do vestido, ela não o comprou.

apesar de
I rarely eat chocolate, though I like it.
Eu raramente como chocolate, apesar de gostar.

no entanto - conj
It will not rain today. It will get colder, though.
Hoje não vai chover. Ficará mais frio, no entanto.

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

2
Menos frequentes:
ainda que - conj todavia - conj posto que - conj

entretanto - conj não obstante - conj

though - advérbio

de qualquer modo - adv

Exemplos:

even though - conj —

embora - conj mesmo que - conj
apesar de muito embora - conj

as though —
como se

– tough:

tough - adjetivo

difícil - adj
The girl found a good solution to the tough problem.
A menina achou uma boa solução para o problema difícil.

duro adj (dura f sing, duros m pl, duras f pl)

Our team will face a tough opponent tomorrow.
O nosso time enfrentará um duro adversário amanhã.

resistente - adj
The table did not break because it is very tough.
A mesa não quebrou porque é muito resistente.

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

3
rígido - adj
Tools made of tough steel do not break.
Ferramentas feitas de aço rígido não quebram.

árduo - adj (árdua f sing, árduos m pl, árduas f pl)

It was a tough job, but we managed to complete it.
Foi um trabalho árduo, mas conseguimos terminá-lo.

Menos frequentes:
difíceis - adj rígidas - adj extremas - adj durões - adj drásticas - adj

forte (s) - adj rigoroso - adj adversas - adj firme - adj enérgicas - adj

robusto - adj tenaz - adj severo - adj implacável - adj intransigentes - adj

resistentes - adj exigente (s) - adj complicado - adj inflexível - adj incisiva - adj

Exemplos:

tough environment s—
cenário difícil m

tough situation s—
panorama duro m

tough work s—
trabalho duro m

– thorough
thorough - adjetivo

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

4
minucioso adj (minuciosa f sing, minuciosos m pl, minuciosas f pl)
We carried out a thorough examination of the goods.
Nós realizamos uma inspeção minuciosa das mercadorias.

completo - adj (completa f sing, completos m pl, completas f pl)

The incidents led to a thorough examination of the procedures.
Os incidentes levaram a um exame completo dos procedimentos.

rigoroso - adj
I gave my house a thorough clean before the party.
Fiz uma limpeza rigorosa da minha casa antes da festa.

profundo - adj (profunda f sing, profundos m pl, profundas f pl)

The scientist wrote a thorough analysis of his research.
O cientista escreveu uma análise profunda de sua pesquisa.

exaustivo - adj (exaustiva f sing, exaustivos m pl, exaustivas f pl)

The historian conducted a thorough study of the ancient documents.
O historiador conduziu um estudo exaustivo dos documentos antigos.

detalhado - adj
A thorough analysis does not leave out any detail.
Uma análise detalhada não deixa detalhes de fora.

Menos frequentes:
rigorosa adj detalhada adj vasto adj
amplo adj criterioso adj acurada adj
total adj perfeito adj acurado adj
meticuloso adj criteriosa adj extenso adj
rigorosos adj cuidada adj plena adj
cabal adj extensiva adj extensa adj

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

5
apurada adj preciso adj alargado adj
pormenorizada adj integral adj metódica adj
global adj abrangentes adj aturada adj
consistente adj intenso adj circunstanciada adj
aprofundado adj sólida adj aturado adj
cuidadoso adj pormenorizado adj contundente adj

– thought:

thought - substantivo

pensamento - m
The film filled my mind with happy thoughts.
O filme encheu minha mente de pensamentos felizes.

ideia - f
The thought of walking through the forest alone was daunting.
A ideia de andar pela floresta sozinho era assustadora.

cuidado - m
The project was developed with a lot of thought.
O projeto foi desenvolvido com muito cuidado.

Menos frequentes:
reflexão f intenção f intuito m

thought
pensado adj imaginado adj ponderados adj
pensada adj idealizado adj “thought” é particípio passado
considerada (s) adj encarado adj / passado

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

6
think - verbo

pensar - v
I need to think before making a decision.
Eu preciso pensar antes de tomar uma decisão.

The employer thinks that the salary scale is fair.

O empregador pensa que o nível salarial é justo.

achar - v
I think my solution is the best.
Eu acho que minha solução é a melhor.

I think biology will interest my students.

Eu acho que a biologia irá interessar aos meus alunos.

imaginar - v
I think it is possible to improve the project.
Eu imagino que seja possível melhorar o projeto.

Menos frequentes:
refletir v compreender v ponderar v
entender v raciocinar v supor v
lembrar v conceber v estimar v

– throughout:

throughout - preposição

através de - prep

throughout - advérbio

completamente - adv

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

7
Esses termos não somente são totalmente distintos em questão de significado, como também
se encaixam em diferentes classes de palavras, entre substantivo, adjetivo, advérbio e, até
mesmo, uma forma nominal de verbo.
O “though”, que significa “embora”, geralmente aparece no meio das frases, mas também
pode ser encontrado no final de sentenças informais, principalmente no inglês falado. A dica é
prestar atenção no fato de que a palavra sempre anuncia um sentido contrário ao que foi dito
antes.
O “thought”, particípio do verbo “think” (pensar) e substantivo, é bastante usado,
principalmente por conta de suas duas funções. Ou seja, o termo é bem versátil e aparece em
qualquer lugar das frases.
Já o “thorough” é um adjetivo que tem como função modificar os nomes comuns. Por isso,
vem sempre acompanhado de substantivos, em qualquer parte das frases, inclusive no final.
O “tough” também é um adjetivo. Logo, segue as mesmas regras. Quando ocorrem no fim,
essas palavras diferem de “though”, por estarem diretamente vinculadas a outro termo.
O “throughout” geralmente aparece no meio das frases, relacionando partes distintas da
sentença. Já o “through” sempre vem acompanhado de verbos, como “walk” (andar) ou “go”
(ir), e modifica o sentido desses verbos.

Exemplos de uso:
Vamos ver alguns exemplos para apresentar de maneira prática o uso desses termos.

Through
– “His boss had no time to go through all reports.” (O chefe dele não tinha tempo para ler
todos os relatórios.)
– “You will only achieve that through struggle.” (Você só conseguirá alcançar isso através da
luta.)

Thorough
– “That file was very thorough.” (Aquele arquivo estava muito detalhado.)

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout

8
– “The investigator made a thorough examination of the situation.” (O investigador fez uma
análise minuciosa da situação.)

Thought
– “I like that thought. Keep that in mind.” (Gosto desse pensamento. Mantenha isso em mente.)
– “I thought about that.” (Eu pensei nisso.)

Tough
– “We had a tough time in college.” (Nós tivemos um tempo difícil na escola.)
– “You are being tough on me!” (Você está sendo duro comigo.)

Though
– “I like it though I don’t know how to use it.” (Eu gosto disso, embora não saiba usar.)
– “She was running the other way though.” (Ela estava correndo para o outro lado, no entanto.)

Throughout
– “The files were scattered throughout the airport.” (Os arquivos estavam espalhados no
aeroporto.)
– “They slept throughout the process.” (Eles dormiram durante todo o processo.)

Through, Though, Tough, Thorough, Thought e Throughout