Fichas de trabalho Nível A1

Tu cá… No teu país

Ano Novo
A passagem do ano velho para o ano novo na noite de
31 de dezembro para 1 de janeiro é mais do que uma
mudança no calendário. Por todo o mundo, as
pessoas festejam a entrada no novo ano com
tradições e rituais muito próprios. Vamos descobrir
como se celebra esta data nos EUA e no Canadá?...

1. Vê os vídeos associados a cada número com atenção e associa-os à descrição

respetiva.

 a noite de passagem de ano, na Times Square, em Nova Iorque (EUA),

a. N
1 uma multidão despede-se do ano velho e conta os segundos para o ano
novo. Todos festejam e brindam com alegria!

b. Em muitas cidades canadianas e americanas e um pouco por todo o

2 mundo, a passagem de ano celebra-se com fogo de artifício e concertos
ao ar livre.

 m English Bay, Vancouver (British Columbia, Canadá), milhares de

c. E
pessoas celebram a entrada no novo ano com um banho de água gelada!
3 A tradição, chamada Polar Bear Swim, começou em 1920 e repete-se
todos os anos a 1 de janeiro.

2. Quais destas palavras não associas à celebração do Ano Novo? Risca-as.

brinde festa fogo de artifício
ovos de chocolate meia-noite Pai Natal

3. Quando começa um novo ano, muitas

pessoas tomam resoluções para o ano que
se inicia: decidem fazer dieta, ir ao ginásio
com mais regularidade, ser mais pacientes
com os outros, etc.
Entrevista os teus colegas e descobre quais as
resoluções de cada um. Registem-nas numa
cartolina e ilustrem-na. Ao longo do ano
ajudem-se uns aos outros a cumpri-las!
Tu lá! Em Portugal
Ano Novo
Para dar sorte ou apenas por tradição, os portugueses cumprem vários rituais na noite da
passagem de ano e no dia 1 de janeiro. Descobre-os!

1. Legenda corretamente cada uma das imagens com as expressões abaixo.

a. b. c.

d. e. f.

g. h. i.

comer doze passas brindar ver o fogo de artifício

vestir roupa interior bater as tampas de tachos
pedir desejos
azul e panelas
tomar banho de mar estrear uma peça de roupa almoçar em família

2. Ordena as letras e descobre os desejos de cada um dos amigos!

a. R O A M d. G L E A R I A

b. Ú A D S E e. Z P A

c. I Z M A D E A

3. E quais são os teus desejos para 2016? Partilha-os com o resto da turma!
 Fichas de trabalho Nível A2

Tu cá… No teu país

Ano Novo
Ano Novo é o momento em que um novo ano civil começa, ou seja, é quando um novo
calendário anual tem início. Um pouco por todo o mundo, o evento é comemorado com
vários festejos e com a realização de promessas, que têm lugar na transição de 31 de
dezembro para 1 de janeiro.

1. Ouve com atenção a leitura do artigo sobre o Ano Novo nos EUA pelo/a teu/tua
professor/a.
1.1.  Discutam o texto em conjunto.
1.2. Dividam a turma em grupos. Cada um lê uma parte do texto e explica-a aos
restantes grupos.
1.3.  Responde às questões abaixo sobre o artigo.
a. Como é marcado o dia de Ano Novo em muitas cidades americanas?
b. O que acontece ao primeiro bebé a nascer no dia de Ano Novo?
c. Como é representado o ano que termina?
d. “O dia de Ano Novo está repleto de rituais e superstições trazidos para os
Estados Unidos pelos imigrantes.” Enumera alguns desses rituais e/ou
superstições.
e. O que cantam as pessoas para comemorar o Ano Novo?

2. Resolve o labirinto e descobre onde as famílias foram celebrar o Ano Novo.

Família Família Família Família Família

Smith Parker Adams Ford Gibs

Toronto Times Square Miami Cataratas de Big Apple

Niágara

3. E tu? Como costumas celebrar o Ano Novo? Conta-nos também, em algumas

linhas, onde e com quem comemoras esta festividade. Ilustra o teu texto.




Tu lá! Em Portugal
Ano Novo
Em Portugal, muitas pessoas vestem roupa interior azul na noite de passagem de ano
para terem sorte durante o novo ano. Outras gostam de fazer barulho na noite de
passagem de ano, batendo com as tampas das panelas para afugentar o ano velho.
Outras ainda comem doze uvas-passas à meia-noite, uma passa para cada uma das
doze badaladas do relógio.

1. Ouve atentamente esta canção.

1.1. Ouve novamente e completa a letra abaixo. Descobre qual o primeiro mês do
ano e as principais celebrações de cada mês!
12 meses (a rodar)
São 12 os a. do ano, vou cantá-los com orgulho
Janeiro, fevereiro, março, b. , maio, junho, julho,
Refrão
Porque sei a ordem certa, agosto, c. , outubro
Novembro e d. , a cantar tudo eu descubro.
Janeiro é o e. mês do ano novo a começar
Em fevereiro há f. , mascarados a brincar
Em g. , o dia do pai e a primavera vai chegar
Em abril as águas mil e a h. a celebrar
Maio é o mês da i. e também o mês das flores
Em junho começa j. e há os santos populares
Julho e agosto viva as k. e é brincar, brincar, l.
Setembro, regresso à m. e o outono a começar.
Refrão
Em outubro caem n. e as bruxas fazem festa
Em novembro, o S. Martinho, o. quentes e boas
Em dezembro é o p. , são mil luzes a brilhar
E demos a volta ao q. , 12 meses a rodar.
Refrão
Há meses com 30 r. , abril, junho, setembro e novembro
Os outros têm 31 menos s. que é o mais pequeno
Só tem 28 dias mas de 4 em 4 anos
Tem 29 e assim diz-se que é bissexto o ano.
Refrão

“12 meses (a rodar)”, As Canções da Maria, Arthouse, Valentim de Carvalho Multimédia, S.A., 2012

1.2. 
Ouve e canta a canção, marcando o ritmo.

2. Com base na letra da canção, ilustra os doze meses do ano e as principais celebrações
de cada mês.