; Version: 1.

07E
; Version: 1.07D
; Version: 1.07C
; Version: 1.07B
; Version: 1.07A
; Version: 1.06H
; Version: 1.06F
; Version: 1.06E

[Main]
Item1=Lista
Item2=Paciente
Item3=Bandeja
Item4=M�todo
Item5=Perfil
Item6=Calibradores
Item7=Resultado
Item8=CQ
Item9=Sum�rio
Item10=Iniciar
Item11=Sair
Item12=Controles
Item13=Configura��o
Item14=Utilit�rios
Item15=STAT
Item16=Status
Item17=Se��o
Item18=Editar
Item19=Relat�rio
Item20=Utilit�rio
Item21=Agenda
Item22=Autodiagnostico
Item23=Abortar
Item24=Repetir
Item25=Tem certeza que voc� quer abortar esta se��o?
Item26=Vers�o:
Item27=Parar an�lise
Item28=Ciclo de lavagem � necess�rio! Apertar OK para fazer isto agora.
Item29=Parar o instrumento antes de desligar!
Item30=Voc� realmente quer desligar o analisador e finalizar o Windows?
Item31=O analisador est� pronto para iniciar. Apertar OK para come�ar, ou CANCELAR
para sair e fazer isto mais tarde.
Item32=Calibra��o da bomba falhou. Por fazer fazer este procedimento manualmente no
menu Utilit�rios -> Calibra��o da Bomba.
Item33=PAUSA
Item34=Parar
Item35=Voc� quer parar ou pausar?
Item36=J� est� no modo STAT!
Item37=Pronto para iniciar o STAT. Posicionar a amostra(s), cavidades e
reagente(s).
Item38=Isto finalizar� a se��o atual. Voc� deseja continuar?
Item39=O STAT ser� cancelado. Voc� deseja continuar?
Item40=STAT abortado. Apertar OK para continuar com o trabalho de rotina ou
CANCELAR para parar o instrumento.
Item41=Espere...o analisador ir� parar o mais r�pido poss�vel.
Item42=Pausa necess�ria cancelada.
Item43=Pausa
Item44=Alerta nos filtros
Item45=Parar temporizador
Item46=Aceitar
Item47=Repetir
Item48=Abortar
Item49=Aceitar valor de branco?
Item50=Status da L�mpada
Item51=Aguardando
Item52=Aquecendo
Item53=Pronto
Item54=Aquecendo
Item55=Por Favor Aguarde
Item56=Tempo restante
MSG1=Fechar a janela de utilit�rios para iniciar lista de trabalho
MSG2=Desvio na checagem da calibra��o de bomba
MSG3=Novo valor para calibra��o de bomba:

[Summary]
MSG0=Cavidade
MSG1=Teste
MSG2=Tipo
MSG3=ID Amostra
MSG4=Reagente
MSG5=Volume
MSG6=Amostra
MSG7=Volume
MSG8=Nome
MSG9=Volume
MSG10=Nome
MSG11=Volume
MSG12=Sequ�ncia de execu��o
MSG13=Calibradores
MSG14=Controles
MSG15=Volume de amostra
MSG16=Volume de reagente
MSG17=Modifica��o
MSG18=Imprimir
MSG19=Cavidades insuficientes. Iniciando na primeira posi��o.
MSG20=Reset
MSG21=Da �ltima
IDC_STATIC1=Tiras:
MSG22=Tabela de Sum�rio
MSG23=Fora da capacidade das cavidades (mais de 144 cavidades!). Alguns testes n�o
ser�o realizados.
MSG24=Aviso! O seguinte teste
MSG25=precisa de um calibrador que n�o foi definido!
MSG26=Sequ�ncia de Opera��o
MSG27=Otimiza��o
MSG28=Espa�o insuficiente para soro!
MSG29=Espa�o insuficiente para cavidade de rea��o!
MSG30=N�o existem testes para serem otimizados.
MSG31=Capacidade esgotada (limite � 144 cavidades!). Remova algumas amostras STAT
para evitar transbordamento.
Item1=Fixar posi��o de amostra
Item2=Fixar cada amostra na sua posi��o no rotor de amostra
Item3=Otimizar a sequ�ncia de testes para reduzir o tempo de execu��o
Item4=Reiniciar a coloca��o das cavidades de rea��o a partir da primeira cavidade
Item5=Reiniciar a coloca��o das cavidades de rea��o a partir da �ltima usada
Item6=Calibrador
Item7=Dados
Item8=Replicata
Item9=Calibra��o Parcial
Item10=Cancela
Item11=Programa
Item12=Calibra��o
Item13=Controle
Item14=In�cio
Item15=Fim
Item16= A Cada
Item17=Controle
Item18=Inserir o controle antes de realizar o teste em todas as amostras que
solicitam o teste
Item19=Inserir o controle depois de realizar o teste em todas as amostras que
solicitam o teste
Item20=Selecionar a frequ�ncia de introdu��o do controle para este teste
Item21=Escolher o n�mero de replicatas para o controle

[ViewCal]
LINEARE=Linear
LOGARITMICA=Logaritmico
LOGITLOG=LogitLog
FIT_LOGITLOG=Line Logit/Log
FIT_CUBICA=Minimum square cubic
FIT_PUNTOPUNTO=Ponto a Ponto
FIT_SPLINE=Spline
FIT_SPLINELOG=Logaritmic spline
ERR_OD_STD=Erro no padr�o
ERR_STD_INSUF=Error: Padr�o insuficiente
ERR_NOGOOD=Error: Padr�es n�o adequados para o ajuste
ERR_DERIVATA=Error: Derivado nulo n�o permitido
ERR_MATHERR=Erro matem�tico fatal
ERR_BUILD_CURVE=Erro na constru��o da curva
STD=STD
NONVALIDO=NV
CAPTION=Teste:
STATIC1=Resultado
STATIC2=Escala DO
STATIC3=Escala de concentra��o
STATIC4=Modo de Ajuste
STATIC7=STD
STATIC8=DO
STATIC9=CONC
MEMORIZZACURVA=Curva armazenada
MODIFYSTD=Modificar STD
RISULTATI=Resultados
EXIT=Sair
PRINT=Imprimir Curva
GRAPHTIT=Curva de Calibra��o
SESSION=Sess�o
STDTAB=STANDARD O.D. CONC.

[Listpat]
CAPTION=Resultados dos testes
CANCEL=Sair
LIST_COL1=Tira
LIST_COL2=Cavidade
LIST_COL3=ID
LIST_COL4=DO
LIST_COL5=M�dia DO
LIST_COL6=Resultado
LIST_COL8=Nota
STATIC1=Unid.Medida
DATA=Relat�rio de Resultado
TESTATA1=PATIENTE
TESTATA2=DO
TESTATA3=RESULTADO
PRINT=Imprimir
ID_VIEWCAL=Calibra��o
ID_MODIFICASTD=Mod. Padr�o
LIST_COL7=Resultado da Cavidade
LISTRESULT=Pos ID Resultado M�dia.DO Cav. res. DO Aviso
ID_TEST=Teste:
IDC_ESCLUDI=Excluir
IDC_INCLUDI=Incluir
Item1=Decimais
Item2=Atualizar
Item3=ListaPacientes
Item4=Exportar
Item5=Salvar Ctrl
Item6=Curva Cin�tica
Item7=Correla��o
Item8=Sess�o

[ElabDLG]
IDC_SESSION=Se��o
IDC_REPORT=Relat�rio
IDC_RADIO1=Por teste
IDC_RADIO2=Por paciente
IDC_RADIO3=Todos
IDC_RADIO4=Hoje
IDC_LBEXIT=Sair
IDC_LBVIEW=Visualizar
IDC_LBEXPORT=Exportar
IDC_LBPRINT=Imprimir
IDC_LBFIND=Procurar
IDC_NOTEST=Por favor, fazer a sele��o!

[Warning]
Warning01=Temperatura alta
Warning02=Temperatura baixa
Warning03=Acima do limite
Warning04=Abaixo do limite
Warning05=Fora do tempo de estabilidade
Warning06=Antes da incuba��o
Warning07=N�o linear
Warning08=
Warning09=Erro de branco
Warning10=Amostra super ativa
Warning11=Amostra predilu�da
Warning12=Amostra p�sdilu�da
Warning13=Resiiduo de volume alto!!
[Refertazione]
CAPTION=Relat�rio
OK=Sair
PRINT=Imprimir
LIST_COL2=Teste
LIST_COL3=Resultado
LIST_COL4=Unidade
LIST_COL5=Flag
LIST_COL6=Refer�ncia
LIST_COL7=Nota
LIST_COL8=C�digo
PATIENT=Paciente:
DEPARTMENT=Departamento:
AGE=Idade:
PHYSICIAN=M�dico:
SEX=Sexo:
NOTE=Nota:
ADDRESS=Endere�o:
HEADER=Teste Resultado Unid. Flag Refer�ncia Aviso
MALE=Homem
FEMALE=Mulher
FOOTER=DATA: Revisor: Assessor:
MSG1=Selecionar arquivo
MSG2=Tem certeza de querer restaurar o valor original?
MSG3=Resultado n�o foi modificado
MSG4=Falha no apagar!
IDC_MODIFY=Modificar
IDC_RIPRISTINA=Restaurar valor
Item1=Inserir Manual
Item2=Resultado:
Item3=Nome:
Item4=Salvar
Item5=Aceitar
Item6=Cancelar

[EditStd]
CAPTION=Ajuste Manual de Calibra��o
IDC_COLMEDIA=M�dia
IDC_COLTYPE=Tipo
IDC_COLCONC=Conc.
IDC_COLR1=R1
IDC_COLR2=R2
IDC_COLR3=R3
IDC_COLR4=R4
IDC_COLR5=R5
IDC_TYPE1=PAD1
IDC_TYPE2=PAD2
IDC_TYPE3=PAD3
IDC_TYPE4=PAD4
IDC_TYPE5=PAD5
IDC_TYPE6=PAD6
IDC_TYPE7=PAD7
IDC_TYPE9=PAD8
IDC_TYPE8=BLK
IDC_ESCLUDI=Excluir
IDC_INCLUDI=Incluir
IDC_RESULT=Resultado
IDC_APPLICA=Aplicar
IDC_STATIC10=Modificar
IDOK=Sair
MSG1=Valor errado de DO
BLANKR1=Branco R1
BLANKR2=Branco R2
Item1=Ver curva
Item2=Exclui Branco

[Session]
NV=NV
POZ_ERR_OD_STD=STD Erro
POZ_ERR_BLK_INVALID=Erro de branco
POZ_ERR_CALCOLO_CONC=Erro de Conc.
POZ_ERR_EXCEPTED=Exclu�do
POZ_ERR_NO_VOLUME=Sem volume

[Recalib]
IDC_RADIO1=Calibra��o Parcial
IDC_RADIO2=Calibra��o Total
IDC_RADIO3=Sem calibra��o
IDC_STATIC1=Teste
IDC_STATIC3=Padr�o programado
IDC_STATIC4=Calibra��o do padr�o
IDC_STATIC5=Modo Calibra��o
IDCANCEL=Cancelar
IDOK=Aplicar
CAPTION=Calibra��o

[print_default]
1=Controle de Qualidade
3=Teste :
5=Controle :
7=Lote :
9=Expira��o :
11=N. amostras:
13=De :
15=At� :
17=M�dia :
19=DP :
21=CV% :
23=Min. :
25=Max. :
27=Diagrama Acumulativo
31=Diagrama de Shewart
32=+3DP
33=+2DP
34=+1DP
36=-1DP
37=-2DP
38=-3DP
201=N.
202=Resultados
203=Data - Se��o

[Workplan]
Title1=Gerenciador do Plano de Trabalho
Item1=Amostra
Item2=Lista de M�todos
Item3=Amostra
Item4=M�todo
Item5=Limpar Tabela
Item6=Ajuda
Item7=Sair
Item8=Novo
Item9=Abrir
Item10=Finalizado
Title2=Criar lista de m�todos
Item11=M�todos dispon�veis
Item12=M�todos selecionados
Item13=Reset
Item14=Cancelar
Item15=Finalizado
Item16=Selecionar um m�todo
Item17=Cancelar
Item18=OK
Item25=Habilitar
Item26=Habilitar
Item44=Cancelar
Item45=OK
Item47=Sair do programa?
Item50=A aplica��o n�o pode localizar um arquivo de defini��o de m�todo v�lido
Item51=Estes arquivo ser� reconstru�do com os dados iniciais.
Item52=Erro. N�o pode encontrar o programam de arquivo necess�rio. Nome do arquivo:
Item53=Corrigir este erro repetindo a instala��o do software.
Item54=Arquivo j� em uso!
Item65=Capacitado para mandar os dados para o sistema de impress�o!
Item70=Impress�o abortada pelo operador!
Item102=Arquivo existente! Substituir?
Item103=Restaurando a configura��o inicial, esperar por favor...
Item108=Liberar:
Item109=Dados do paciente
Item110=ID amostra:
Item111=Edita lista
Item112=Arrumar lista
Item113=Adicionar >> (Entrar)
Item114=C�digo de barra
Item115=Para cima
Item116=Para baixo
Item117=Remover
Item118=Nova tabela
Item119=Deletar
Item120=Processar
Item121=Colar
Item122=Posi��o:
Item123=ID
Item124=Selecionar um teste
Item125=Lista de trabalho gerada corretamente.
Item126=Apertar o bot�o 'Sum�rio' para a pr�xima etapa.
Item127=Sucesso
Item128=Falhou em conectar a base de dados do m�todo!
Item129=Erro
Item130=A lista de trabalho n�o foi gerada.
Item131=Cancelar de qualquer maneira?
Item132=Esta opera��o apagar� a lista de trabalho existente. Deseja continuar?
Item133=Aviso
Item134=Ocorreram erro(s) na gera��o da lista de trabalho.
Item134=Erro inesperado!
Item135=Erro inesperado: dados processados n�o se adequam aos requisitos do
operador!
Item136=Error loading profile setting file.
Item137=Arquivo pode estar corrompido!
Item138=Nova inicializa��o
Item139=Erro Fatal
Item140=N�o � poss�vel encontraro arquivo de configura��o usado.
Item141=Usando default.
Item142=Arquivo n�o encontrado
Item143=Erro fatal. Desistindo!
Item144=Erro na lista de trabalho.
Item145=O programa n�o pode completar a grava��o b�sica!
Item146=Erro inesperado
Item147=Erro inesperado:
Item148=O n�mero de ID j� foi usado em outra amostra.
Item149=ID duplicada
Item150=Aviso: a lista de trabalho � muito grande!
Item151=O arquivo selecionado (
Item152=) possui no m�nimo um teste(s) fora da lista atual.
Item153= Nome do Teste:
Item154=Quer adicionar na tabela?
Item155=Lista de Trabalho
Item156=Erro de acesso no arquivo de configura��o!
Item157=N�o pode adicionar esta identidade porque ela j� existe na lista.
Item158=ID deve ser unica
Item159=Quer realmente remover a ID selecionada?
Item160=Aviso
Item161=N�o pode acessar o banco de dadosa de m�todos!
Item162=Erro !!!
Item163=ListIndex
Item164=Abrir arquivo
Item165=Dado do Paciente
Item166=Copiar linha
Item167=Colar linha
Item168=Deletar linha
Item169=Editar lista de m�todos
Item170=Editar
Item171=Arquivo
Item172=Importar lista de trabalho
Item173=Inserir ID
Item174=Esta posi��o est� ocupada!
Item175=Este teste � repeti��o de amostra anterior. Deseja deletar da lista de
trabalho:
Item176=Este teste � parte de um teste derivado.
Item177=Para deletar este teste, deletar o teste ao qual ele pertence.
Item178=Se��o referenciada n�o encontrada!
Item179=Anota��es anteriores n�o est�o dispon�veis para este teste!
Item180=Lista de trabalho est� vazia!
Item181=Existem testes esperando para serem reprocessados.
Item182=Apertar YES para importar reprocesso de teste agora
Item183=N�o para rodar este teste no futuro
Item184=CANCELAR para deletar a lista de reprocesso.
Item185=Nenhum teste foi processado
Item186=Rodar somente Calibra��o/Controle
Item187=O campo sobrenome n�o pode estar vazio.
Item188=Habilitar or Desabilitar predilui��o

[Demography]
Item1=Aviso!
Item2=Adicionar nova amostra
Item3=Adicionar
Item4=Modificar a amostra atual
Item5=OK
Item6=Copiar
Item7=Cancelar
Item8=Tem certeza?
Item9=Tirar o link arquivo
Item10=Erro: fonte de amostra fora da faixa
Item11=Erro!
Item12=Gerenciamento do banco de dados
Item13=Amostra
Item14=Sobrenome
Item15=Nome
Item16=Sexo
Item17=Homem
Item18=Mulher
Item19=Idade
Item20=Depart.
Item21=M�dico
Item22=Pronto
Item23=Nota:
Item24=Dados demogr�ficos
Item25=Desabilitado
Item26=Banco de dados >
Item27=CurrPiatto
Item28=Lincar
Item29=Tirar o link
Item30=Sair
Item31=Vers�o:
Item32=Filtro para:
Item33=Aplicar
Item34=Opera��o:
Item35=Novo
Item36=Modificar
Item37=Deletar
Item38=Endere�o
Item39=A partir da data:
Item40=At� data:
Item41=ID do teste
Item42=Procura por paciente
Item43=Procura por teste
Item44=Procura por data
Item45=Encontrar
Item46=Aten��o! O primeiro ano � maior que o segundo. Corrigir!
Item47=Em
Item48=Entre
Item49=Imprimir
Item50=Aten��o! O primeiro m�s � maior que o segundo, ou o segundo ano est� errado.
Corrigir!
Item51=Aten��o! O primeiro dia deve ser menor que o segundo!
Item52=O campo 'dia' est� vazio !
Item53=O campo 'M�s' est� vazio!
Item54=O campo 'Ano" est� vazio!
Item55=A data n�o est� correta. Usar o formato correto
Item56=O 'Dia" n�o est� correto. Inserir o n�mero do dia correto.
Item57='M�s' n�o est� correto. Inserir o n�mero do m�s correto.
Item58='Ano' n�o est� correto. Inserir o n�mero do ano correto.
Item59='Ano' n�o pode ser negativo!
Item60=Este m�s s� tem 30 dias!
Item61=Fevereiro tem no m�ximo 29 dias!
Item62=Teste
Item63=Resultado
Item64=Unidade
Item65=Lim.masculinos
Item66=Lim.femininos
Item67=Lim.crian�as
Item68=Data
Item69=Sobrenome Nome Idade ID Teste Resultado Unid
Data
Item70=Inserir no m�nimo um crit�rio de busca (Data, Teste, ou Sobrenome)
Item71=Habilitar para abrir se��es.
Item72=Somente Nome n�o ser� um crit�rio de busca
Item73=Limpar
Item74=Endere�o
Item75=ID Amostra
Item76=Sobrenome
Item77=Nome
Item78=Sexo
Item79=Idade
Item80=Endere�o
Item81=Departamento
Item82=M�dico
Item83=Nota
Item84=O campo sobrenome n�o pode estar vazio
Item85=Por favor remova os caracteres /%,.\\*+-?';:<>^()

[EditMaintenance]
Item1=Adicionar Manuten��o
Item2=Adicionar
Item3=Editar Manuten��o
Item4=OK
Item5=Tipo
Item6=Nome
Item7=Dados
Item8=A��o
Item9=Nota
Item10=Estado
Item11=Cancelar
Item12=Habilitar manuten��o
Item13=Imprimir
Item14=Adicionar
Item15=Editar
Item16=Remover
Item17=Sair
Item18=Selecionar impress�o...
Item19=Imprimir...
Item20=Tudo
Item21=Selecionado
Item22=OK
Item23=Cancelar
Item24=Aten��o
Item25=Checar o formato da data
Item26=Tem certeza?
Item27=Aviso, configura��o n�o est� apropriada.

[ViewMaintenance]
Item1=A��o
Item2=Nota
Item3=�ltimo
Item4=OK
Item5=Cancelar
Item6=Aten��o
Item7=Visualizar Manuten��o
Item8=Ligado
Item9=Di�rio
Item10=Semanal
Item11=Mensal
Item12=3Meses
Item13=6Meses
Item14=Como requisitado
Item15=Sair
Item16=Imprimir
Item17=A��o
Item18=Tudo Completo
Item19=Aviso, ajuste n�o configurado adequadamente.
Item20=Selecionar impress�o...
Item21=Imprimir...
Item22=Tudo
Item23=Selecionado
Item24=--- Manuten��o desativada ---
Item25=--- Nenhuma manuten��o para ser feita ! ---

[ProfileEditor]
Item1=Lista de teste n�o pode ser carregada!
Item2=Erro: O arquivo de perfis n�o pode ser acessado!
Item3=O banco de dados dos m�todos n�o pode ser acessado.\n O Banco de Dados est�
presente?
Item4=O Banco de Dados dos m�todos n�o pode ser fechado corretamente.\n Banco de
Dados ocupado?
Item6=N�mero:
Item7=Organizar
Item8=Nome:
Item9=Selecionar Perfil
Item10=Testes dispon�veis
Item11=Lista de teste
Item12=Perfil 1
Item13=Perfil 2
Item14=Perfil 3
Item15=Perfil 4
Item16=Perfil 5
Item17=Perfil 6
Item18=Perfil 7
Item19=Perfil 8
Item20=Perfil 9
Item21=Salvar
Item22=Renovar
Item23=<--- Adicionar
Item24=Remover
Item25=Para cima
Item26=Para baixo
Item27=Imprimir
Item28=Perfil
Item29=Sair
Item30=Editar perfil
Item31=Remover -->
Item32=Editar o nome do perfil
Item33=Testes inclu�dos no perfil
Item34=Testes dispon�veis para o perfil
Item35=Teste j� selecionado no perfil

[Plates]
MSG1=Posi��o j� definida
MSG2=Cavidade
MSG3=Tipo
MSG4=ID/Nome
MSG5=Vol
MSG6=BANDEJA DE AMOSTRA
MSG7=BANDEJA DE REAGENTE
MSG8=TIRAS NECESS�RIAS
MSG9=Drag & drop reagent in a free space
MSG10=Apertar DEL liberar a posi��o
MSG11=Volumes necess�rios de reagentes
MSG12=Volume alocado
MSG13=Cannot access to method database.\n Database is present?
MSG14=Cannot close correctly the method database.\n Database busy?
MSG15=Test list cannot be loaded!
MSG16=This list of shared R2 is full
MSG17=Test already present
MSG18=This operation will erase all the R2 sharing lists. Do you want to continue?
MSG19=Error loading R2 sharing test list
MSG20=No test list selected
MSG21=Error saving R2 sharing test list
MSG22=Error resetting R2 sharing test lists
Item1=Por favor alocar todos os frascos de reagente.
Item2=Error creating sequence output file
Item3=Sucesso! Apertar 'Iniciar' para come�ar.
Item4=Erro cr�tico! Header procedure was not located in initialize.dll: %s\nCall
service
Item5=Erro cr�tico! Procedimento de prepara��o n�o foi localizado pelo
inicializador.dll: %s\nCall service
Item6=Erro cr�tico! Procedimento de leitura n�o foi localizado pelo
inicializadordll: %s\nCall service
Item7=O arquivo de procedimento n�o pode ser aberto. Imposs�vel continuar.
Item8=Arquivo de sa�da n�o pode ser aberto. Imposs�vel continuar.
Item9=Erro ao processar substring! Checar o contexto do proedimento.\nimposs�vel
continuar.
Item10=Procedimento: %s Tipo :%d Cavidade :%d
Item11=Um procedimento espec�fico n�o pode ser encontrado! Imposs�vel continuar.
Item12=Mem�ria tempor�ria em desacordo quando existe procedimento.Imposs�vel
continuar.
Item13=Mem�ria tempor�ria underflow! Imposs�vel continuar.
Item14=Mem�ria tempor�ria overflow! Imposs�vel continuar.
Item15=Erro de sintaxe no procediemtno.Imposs�vel continuar.
Item16=Erro cr�tico! O procedimento de lavagem n�o foi localizado pelo
inicializador.dll: .Call service
Item17=Zoom
Item18=Cancelar
Item19=Imprimir
Item20=OK
Item21=Tudo
Item22=Rack
Item23=Posicionamento da bandeja de amostra
Item24=Posicionamento dos reagentes
Item25=Reagentes
Item26=Reagentes
Item27=Tiras necess�rias:
Item28=Reagentes em excesso! Se poss�vel, liberar alguma posi��o e alocar
manualmente.
Item29=Amostra (s) STAT foi colocada na fila da lista de trabalho e ser� processada
o mais r�pido poss�vel.
Item30=STAT recusada. Imposs�vel continuar.
Item31=Limpar
Item32=Carregar
Item33=Composi��o
Item34=Amostra e Calibradores
Item35=Calibrador
Item36=Controle
Item37=Amostra
Item38=Vazio
Item39=Inv�lido
Item40=Tipo de amostra
Item41=Ajuda
Item42=R2 Share
Item43=Sharing List
Item44=Bireactive tests
Item45=Add <--
Item46=Delete -->
Item47=Default (No share)
Item48=List 1
Item49=List 2
Item50=List 3
Item51=R2 Sharing Window
Item52=Save
Item53=Select list

[schemaD]
Item1=Pronto.
Item2=Esperando aloca��o de reagente...
Item3=Esperando iniciar...
Item4=Rodando...
Item5=Completado.
Item6=Iniciando o diluidor...
Item7=Lavando...
Item8=Erro...Processo abortado!
Item9=......
Item10=Tabela de temperaturas
Item11=C�lula de Fluxo:
Item12=Cavidades de Rea��o:
Item13=Sem temp
Item14=Temp OK
Item15=Pr�-aquecimento:
Item16=Programado
Item17=Rodando
Item18=Completado
Item19=Erro
Item20=Calibrador
Item21=Controle
Item22=Amostra
Item23=Vazio
Item24=Padr�o %d
Item25=Vazio
Item26=Amostra
Item27=Calibrador
Item28=Controle
Item29=MultiCalibrador
Item30=Status:
Item31=Posi��o:
Item32=I.D.:
Item33=N�mero da amostra: %d
Item34=OK
Item35=Cavidade N�mero: %d
Item36=Branco
Item37=Padr�o
Item38=Multicalibrador
Item39=DO Inicial: %d
Item40=Propriet�rio:
Item41=Teste:
Item42=Escala
Item43=Hora
Item44=Segundos
Item45=Reagente N�mero: %d
Item46=Status:
Item47=Volume:
Item48=Frasco:
Item49=Posi��o:
Item50=Teste:
Item51=Auto-teste em processo
Item52=Reagente em uso
Item53=Reagente n�o em uso
Item54=Incubando
Item55=Sem amostra
Item56=STAT confirmada
Item57=Solucionando pend�ncias
Item58=Pronto para prosseguir
Item59=Trabalhando
Item60=Regenerando Lista de Trabalho
Item61=Pronto para recome�ar
Item62=Erro de reinicia��o
Item63=Operador abortou
Item64=STAT solicitada
Item65=Tempo necess�rio
Item66=Percentagem
Item67=Sequ�ncia
Item68=Ajuda
Item69=Sair
Item70=Reagente atual
Item71=Amostra atual
Item72=Encher
Item73=Dil
Item74=Encher Frasco Diluente
Item75=Situa��o:
Item76=Vazio
Item77=Cheio
Item78=Frasco Vazio
Item79=Erro
Item80=Erro Calibrador
Item81=Maior concent. calibrador � 0
Item82=Maior DO calibrador � 0
Item83=Erro Calibrador
Item84=Imposs�vel encaixe
Item85=Calibrador insuficiente
Item86=Valor inv�lido de Calibrador
Item87=Slope Nulo
Item88=Erro de c�lculo
Item89=Erro construindo curva
Item90=Branco inv�lido
Item91=Erro de c�lculo
Item92=DO fora da faixa
Item93=Delta fora da faixa
Item94=DO fora da faixa
Item95=Erro na f�rmula cutoff
Item96=Cavidade exclu�da
Item97=Sem volume

[Calibrator]
MSG1=Valor errado de concentra��o
MSG2=Inser��o fracassada
MSG3=Apagamento fracassado
MSG4=Selecionar calibrador
MSG5=Confirma apagamento?
MSG6=Voc� deve selecionar um teste
Item1=Selecionar um calibrador
Item2=Inser��o fracassada
Item3=Nome:
Item4=Lote:
Item5=Cancelar
Item6=OK
Item7=Novo
Item8=Modificar
Item9=Mudar valores
Item10=Deletar
Item11=Sair
Item12=Calibrador:
Item13=Concentra��o:
Item14=Multicalibradores
Item15=Teste selecionado
Item16=Editar nome do calibrador
Item17=Editar lote dos calibradores
Item18=Definir calibradores
Item19=Testes que selecionaram calibrador foram especificados
Item20=Concentra��o do calibrador para cada teste especificado
Item21=Concentra��o do calibrador para o teste selecionado

[Controls]
MSG1=Selecionar um controle
MSG2=Falho ao apagar
MSG3=Confirma apagamento?
MSG4=Este controle j� foi especificado
MSG5=O controle foi previamente especificado para um n�vel diferente. Deseja
substituir o j� existente?
MSG6=Aviso: o valor inferior est� maior que o superior
MSG7=Inserir valores corretos para a concentra��o
MSG8=Selecionar o n�vel para o soro controle
Item1=Controle:
Item2=Lote:
Item3=Valores
Item4=Limite de Concentra��o
Item5=N�vel
Item6=Inferior
Item7=Superior
Item8=Aplicar
Item9=Cancelar
Item10=OK
Item11=Nome:
Item12=Vencimento
Item13=Novo
Item14=Modificar
Item15=Mudar valores
Item16=Deletar
Item17=Selecionar um teste
Item18=Selecionar um controle
Item19=Selecionar um calibrador
Item20=Deletar
Item21=Controles
Item22=Teste selecionado
Item23=Por favor,selecionar um n�vel v�lido
Item24=Para deletar um valor, deve-se entrar com o controle espec�fico
Item25=Por favor especificar o nome para o controle
Item26=Por favor especificar o lote
Item27=Nome
Item28=Lote
Item29=Vencimento
Item30=ID
Item31=Teste
Item32=N�vel
Item33=Dados dos controles
Item34=Dados de testes associados
Item35=Selecionar a caixa de checagem se o controle estiver vencido
Item36=Vencido
Item37=Controle
Item38=Baixo
Item39=Alto
Item40=Valores de controle referentes ao teste especificado
Item41=Limite baixo para a concentra��o
Item42=Limite alto para a concentra��o
Item43=Selecionar o n�vel do soro controle

[cqdlg]
Item1=Sair
Item2=Relat�rio
Item3=Visualizar
Item4=Deletar
Item5=Gerenciamento do Controle de Qualidade
Item6=Testes
Item7=Controles
MSG1=Apagando controle. Tem certeza?
MSG2=Erro durante o apagamento do controle
MSG3=Selecionar um controle
COLUMN1=Nome
COLUMN2=Nome do teste
COLUMN3=Nome
COLUMN4=Lote

[cqdata]
Item1=Diagrama do soro controle
Item2=Teste
Item3=Controle
Item4=Lote
Item5=N. amostras
Item6=De
Item7=At�
Item8=M�dia
Item9=DP
Item10=CV%
Item11=Min.
Item12=Max.
Item13=Sheward
Item14=Imprimir
Item15=Exportar
Item16=Configura��o
Item17=Sair
Item18=Lendo erro
Item19=Nenhum dado dispon�vel
Item20=Acumulativo
Item21=Deletar valor
Item22=Valor
Item23=Data
Item24=Tem certeza de querer deletar este valor?

[cqsetup]
Item1=Configura��o do CQ
Item2=Configura��o
Item3=Calculado
Item4=VAlores
Item5=M�dia
Item6=DP
Item7=Per�odo
Item8=De
Item9=N. dias
Item10=Inserir 0 para todo o per�odo registrado
Item11=Confirmar
Item12=Cancelar
Item13=Registro n�o encontrado!
Item14=Inserir valor de D.P.
Item15=Inserir valor v�lido de D.P.
Item16=Inserir valor da M�dia
Item17=Inserir valor v�lido da M�dia
Item18=Inserir valor v�lido de n�mero de dias
Item19=Inserir valor v�lido da data inicial

[cqreport]
Item1=Relat�rio das amostras de controle
Item2=Teste
Item3=Controle
Item4=Data
Item5=Valor
Item6=Sair
Item7=Deletar
Item8=Erro lendo
Item9=Nenhum dado dispon�vel
Item10=Apagando controles. Deseja continuar?
Item11=Selecionar os dados que ser�o eliminados
COLUMN1=Data
COLUMN2=Valor

[Method]
TITLE=Editor de M�todo
MSG1=Inserir um nome para o m�todo
MSG2=Selecionar um comprimento de onda
MSG3=Inserir o volume do primeiro reagente
MSG4=Volume errado para o primeiro reagente.
MSG5=Inserir o volume da amostra
MSG6=Volume errado para a amostra
MSG7=Volume errado para o segundo reagente
MSG8=O tempo para a primeira incuba��o est� errado
MSG9=O tempo para a segunda incuba��o est� errado
MSG10=O n�mero de leituras no teste cin�tico deve ser de no m�nimo 2.
MSG11=Valor do Kfator est� errado
MSG12=Concentra��o do 1� padr�o est� errada
MSG13=Concentra��o do 2� padr�o est� errada
MSG14=Concentra��o do 3� padr�o est� errada
MSG15=Concentra��o do 4� padr�o est� errada
MSG16=Concentra��o do 5� padr�o est� errada
MSG17=Concentra��o do 6� padr�o est� errada
MSG18=Concentra��o do 7� padr�o est� errada
MSG19=Concentra��o do 1� padr�o est� errada
MSG20=Selecionar uma fun��o de interpola��o
MSG21=Selecionar a unidade de medida
MSG22=Valor min da concentra��o errado
MSG23=Valor relativo a concentra��o errado
MSG24=Limite de linearidade errado
MSG25=Limite de absorb�ncia errado
MSG26=Erro na raz�o da p�s-dilui��o.
MSG27=Selecionar solu��o de p�s-dilui��o
MSG28=Erro na raz�o da pr�-dilui��o.
MSG29=Selecionar solu��o de pr�-dilui��o
MSG30=Valor masculino m�ximo errado
MSG31=Valor masculino m�nimo errado
MSG32=Valor feminino m�ximo errado
MSG33=Valor feminino m�nimo errado
MSG34=Valor de crian�a m�ximo errado
MSG35=Valor de crian�a m�nimo errado
MSG36=Valor min de k-factor errado
MSG37=Valor max de k-factor errado
MSG38=N�mero errado na replicata de amostra
MSG39=N�mero errado de lavagem
MSG40=Selecionar eixo
MSG41=Erro durante apagamento de m�todo
MSG42=Por favor, selecionar a posi��o
MSG43=Selecionar um teste v�lido
MSG44=Confirma apagamento?
MSG45=Volume total est� abaixo do limite (350 uL).
MSG46=Volume total acima do limite superior (1000 uL).
MSG47=Caractere n�o permitido:
MSG48=ID do Teste n�o pode come�ar com um n�mero
MSG49=ID do Teste j� existe!
MSG50=Selecionar uma linha vazia!
MSG51=Inser��o fracassada.
MSG52=Selecionar uma posi��o
MSG53=Valores negativos da faixa limite n�o s�o aceitos
MSG54=Aten��o! O limite superior para homens deve ser maior que o limite inferior
MSG55=Aten��o! O limite superior para mulheres deve ser maior que o limite inferior
MSG56=Aten��o! O limite superior para crian�as deve ser maior que o limite inferior
MSG57=Aten��o! O valor m�nimo do k-fator deve ser inferior ao k-fator m�ximo no
m�dulo
MSG58=O tempo m�ximo de incuba��o permitido para o segundo reagente � de 180 seg
MSG59=A concentra��o do 1� padr�o deve ser um valor n�o negativo
MSG60=Os valores das concentra��es dos padr�es devem estar em escala crescente
MSG61=Ponto Final, Diferencial e Multipadr�o com dois tempos de incuba��o n�o podem
ter o primeiro tempo de incuba��o menor que
MSG62=Mais de um padr�o n�o pode ser definido se o m�todo n�o f�r Multipadr�o
MSG63=O n�mero de padr�es para o m�todo Multipadr�o deve ser entre 1 e 8
MSG64=O volume do segundo reagente deve estar presente para o modo Diferencial
MSG65=Para o segundo tempo de incuba��o dos m�todos de Ponto Final, Diferencial e
Multipadr�o , if present, este n�o deve ser menor que
MSG66=Test ID cannot be empty
MSG67=In Differential method with postponed R2 dispensation, first incubation time
should be not less than
MSG68=For Kinetic, Fixed Time and MultiFixedtime methods, second incubation
(reading) time should not be less than
MSG69=For Differential method with single dispensation, first incubation time
should not be less than
MSG70=For subtractive differential method sum of first reagent and sample volumes
cannot be less than 350 uL
MSG71=For subtractive differential method sum of first reagent and sample volumes
cannot be higher than 1000 uL
MSG72=For subtractive differential method sum of second reagent and sample volumes
cannot be less than 350 uL
MSG73=For subtractive differential method sum of second reagent and sample volumes
cannot be higher than 1000 uL
MSG74=Error. Multicalibrator not assigned
MSG75=Non-positive values are unacceptable
MSG76=Error: cannot save value
MSG77=Inserted value is wrong

PRN1=Description
PRN2=ID do Teste
PRN3=Fabricante
PRN4=Vencimento
PRN5=Modo
PRN6=Nota
PRN7=Filtro 1
PRN8=Filtro 2
PRN9=Volume de amostra
PRN10=Vol. Reag. 1
PRN11=Vol. Reag. 2
PRN12=1� incuba��o
PRN13=2� incuba��o
PRN14=EStabilidade
PRN15=Sem leituras
PRN16=Unidade de medida
PRN17=Sem decimal
PRN18=Concentra��o Min
PRN19=Tipo de Calibra��o
PRN20=Sem padr�o
PRN21=Sem replicata
PRN22=Offset
PRN23=Execu��o
PRN24=PAD1 Concentra��o
PRN25=PAD2 Concentra��o
PRN26=PAD3 Concentra��o
PRN27=PAD4 Concentra��o
PRN28=PAD5 Concentra��o
PRN29=PAD6 Concentra��o
PRN30=PAD7 Concentra��o
PRN31=PAD8 Concentra��o
PRN32=Fun��o de c�lculo
PRN33=Eixo-X
PRN34=Eixo-Y
PRN35=Faixa Normal Homem
PRN36=Baixo
PRN37=Alto
PRN38=Faixa Normal Mulher
PRN39=Baixo
PRN40=Alto
PRN41=Faixa Normal Crian�a
PRN42=Baixo
PRN43=Alto
PRN44=Nota
PRN45=Pr�-dilui��o
PRN46=Solu��o externa
PRN47=Propor��o
PRN48=P�s-dilui��o
PRN49=Solu��o externa
PRN50=Propor��o
PRN51=Limite de linearidade
PRN52=Limite de absorb�ncia
PRN53=Min. kfator
PRN54=Max. kfator
PRN55=Slope
PRN56=No. lavagem
PRN57=No. replicata amostra
PRN58=Controle Baixo
PRN59=Nome
PRN60=Repetir Primeiro
PRN61=Repetirt por �ltimo
PRN62=Repetir A cada
PRN63=Controle Normal
PRN64=Nome
PRN65=Repetir Primeiro
PRN66=Repetirt por �ltimo
PRN67=Repetir A cada
PRN68=Controle Alto
PRN69=Nome
PRN70=Repetir 1�
PRN71=Repetirt por �ltimo
PRN72=Repetir A cada
PRN73=F�rmula
PRN74=Replicata Branco
PRN75=Branco de �gua
PRN76=Lavagem Extra
PRN77=Enx�gue c�lula fluxo
YES=Sim
NO=N�o

Item1=Editando procedimento
Item2=M�todo
Item3=Adicionar
Item4=Inserir
Item5=Adicionar/modificar macro
Item6=Modificar
Item7=Deletar
Item8=Novo
Item9=Cancelar
Item10=OK
Item11=Voc� quer salvar as modifica��es?
Item12=Editando soro controle
Item13=Nome
Item14=Fabricante
Item15=Lote
Item16=Mnem.
Item17=Validade
Item18=Valor da M�dia
Item19=Faixa Superior
Item20=Faixa Inferior
Item21=Soro Controle
Item22=Controle Baixo
Item23=Nome
Item24=Repetir a cada
Item25=Editar
Item26=Controle Normal
Item27=Controle Alto
Item28=1�
Item29=�ltimo
Item30=Imprimir
Item31=Editar teste
Item32=Teste
Item33=Descri��o
Item34=Fabricante
Item35=Nota
Item36=ID Teste
Item37=Validade:
Item38=Posi��o
Item39=Modo:
Item40=Comp.de Onda
Item41=Filtro 1
Item42=Filtro 2
Item43=Volumes
Item44=Amostra
Item45=Reag. 1
Item46=Reag. 2
Item47=Leitura
Item48=1� incuba��o
Item49=2� incuba��o
Item50=Estabilidade
Item51=No. leituras
Item52=Resultado
Item53=Unid.Medida
Item54=Ponto decimal
Item55=Conc. m�nima
Item56=Calibra��o
Item57=KFator
Item58=M�ltiplo
Item59=Espec�fico
Item60=N. Padr�es
Item61=Replicata
Item62=Offset
Item63=Concentra��o
Item64=Fun��o
Item65=Eixo-X
Item66=Eixo-Y
Item67=Op��es
Item68=Soro Controle
Item69=Decr.
Item70=Cresc.
Item71=Lista de M�todos
Item72=Op��es dos Par�metros
Item73=Faixa Normal
Item74=Homem
Item75=Baixo
Item76=Alto
Item77=Mulher
Item78=Crian�a
Item79=Pr�-dilui��o
Item80=Solu��o externa:
Item81=Sim
Item82=N�o
Item83=Propor��o de Pr�-dilui��o:
Item84=P�s-dilui��o
Item85=Propor��o de P�s-dilui��o:
Item86=Checar valor
Item87=Limite de linearidade
Item88=Limite de absorb�ncia
Item89=Min. KFator
Item90=Max. KFator
Item91=Replicata Amostra
Item92=Lavar
Item93=Restaurar
Item94=Selecionar um m�todo
Item95=Replicata Branco
Item96=Lavagem extra
Item97=Descri��o
Item98=Mnem�nico
Item99=Posi��o
Item100=Nota
Item101=Modo
Item102=F�rmula
Item103=Op��es
Item104=Imprimir
Item105=Imprimir op��es
Item106=Unidades de medida
Item107=Ponto decimal
Item108=Conc. m�nima
Item109=Cancelar
Item110=Editor de testes derivados
Item111=Fabricante
Item112=Validade
Item113=ID
Item114=Nome
Item115=M�todo
Item116=Fabricante
Item117=Data de validade
Item118=�ltima atualiza��o
Item119=Editar tempo em segundos
Item120=Editar data de validade
Item121=Editar tempo em segundos
Item122=Editar volume em microlitros
Item123=Editar mone do teste
Item124=Edit nome do fabricante
Item125=Editar notas sobre o teste
Item126=Nome mnem�nico para o teste: deve ser un�voco
Item127=Selecionar a unidade de medida
Item128=Editar valor do K-fator
Item129=Editar concentra��o para o multicalibrador
Item130=Selecionar a frequ�ncia necess�ria da repeti��o da leitura do padr�o
Item131=Selecionar o comprimento de onda para a leitura
Item132=Selecionar o comprimento de onda para a leitura bicrom�tica
Item133=Selecionar o n�mero de padr�es
Item134=Selecionar o n�mero de repeti��es do padr�o
Item135=Editar poss�vel offset do resultado
Item136=Editar a concentra��o do padr�o
Item137=Selecionar o n�mero de repeti��es da amostra
Item138=Selecionar a fun��o para a interpola��o
Item139=Selecionar o n�mero de d�gitos decimais para o resultado
Item140=Editar a concentra��o m�nima que pode ser impressa no relat�rio
Item141=Editar limite inferior para homens
Item142=Editar limite superior para homens
Item143=Editar limite inferior para mulheres
Item144=Editar limite superior para mulheres
Item145=Editar limite inferior para crian�as
Item146=Editar limite superior para crian�as
Item147=Selecionar a propor��o da pr�-dilui��o
Item148=Selecionar a propor��o da p�s-dilui��o
Item149=Editar o limite de linearidade
Item150=Editar o limite de absorb�ncia
Item151=Editar o valor m�nimo para o K-fator
Item152=Editar o valor m�ximo para o K-fator
Item153=Selecionar o n�mero de lavagens entre os testes
Item154=Lavagem extra ap�s a dispensa��o na cuveta
Item155=Replicata de leitura do branco
Item156=Editaro nome do Controle
Item157=Selecionar a frequ�ncia da inser��o do controle
Item158=Insira o controle antes da primeira amostra
Item159=Insira o controle depois da ultima amostra
Item160=Editar Name
Item161=Visualizar f�rmula
Item162=Selecionar o teste
Item163=Curva decrescente
Item164=Curva crescente
Item165=Branco de �gua
Item166=Realiza branco aspirando um volume igual ao volume de amostra do frasco de
dilui��o D
Item167=Aspira do frasco D antes de cada leitura para limpeza da c�lula de fluxo
Item168=Modifica Calibra��es
Item169=Lista de Teste
Item170=Fator-K
Item171=Padr�o Espec�fico
Item172=Multicalibrador
Item173=Salvar
Item174=Sair
Item175=Calibradores
Item176=PAR�METRO

[MESSAGE]
Item1=Arquivo n�o encontrado. O programa n�o pode rodar corretamente !
Item2=Nome do arquivo:
Item3=Necess�rio mais solu��o
Item4=Rejeito cheio. Esvaziar e clicar em repetir quando terminar.
Item5=Solu��o de lavagem acabou. Adicionar mais e clicar em novamente.
Item6=Amostra insuficiente.Adicionar mais. Adicionar mais amostra e clicar em
novamente.
Item7=Reagente insuficiente.Adicionar mais. Adicionar mais reagente e clicar em
novamente.
Item8=Diluente insuficiente. Adicionar mais. Adicionar mais diluente e clicar em
novamente.
Item9=STAT PRONTA PARA COME�AR
Item10=Advert�ncia
Item11=Iniciar
[Annotate]
Item1=Imprimir
Item2=Adicionar
Item3=Nota
Item4=Data
Item5=Operador
Item6=A��o
Item7=Adicionar anota��o
Item8=Discrimina��o
Item9=Cancelar
MSG1=Por favor especificar o operador
MSG2=Por favor especificar o operador de manuten��o
MSG3=Arquivo n�o encontrado!

[Scheduler]
Item1=Tempo Total para finalizar
Item2=Opera��o
Item3=M�todo
Item4=Nr. cavidades
Item5=De
Item6=At�
Item7=Dur.
Item8=Tempo
Item9=Programador

[ToElab]
MSG1=Selecionar a amostra
MSG2=Tem certeza de querer deletar?
MSG3=Esta posi��o j� foi definida para uma posi��o diferente.\nAmostra ID= %s\
nSe��o=%s\nTeste =%s.\nDeseja substituir?
Item1=Deletar da lista
Item2=Reprocessar toda a lista
Item3=Ignorar para sempre
Item4=Amostras fora da linearidade
Item5=Amostras que ser�o reprocessadas na se��o atual
Item6=Isto remover� definitivamente o teste da lista de reprocessamento. Deseja
continuar?
Item7=Tem certeza de que n�o deseja repetir este teste?
Item8=Altera resultado
Item9=Resultado:
Item10=Cancelar
Item11=Amostras fora de linearidade
Item12=Lista de Paciente
Item13=Sele��o de Envio
Item14=Para Disquete
Item15=Interfaceamento

[Correlation]
TITLE=Corre��o de Correla��o
COL1=Resultado
COL2=Res. Ajustado
COL3=Novo Res.
COL4=Erro
Item1=Usar Interse��o
Item2=Editar Valor
Item3=Remover ponto
Item4=Slope
Item5=Intercept
Item6=Enviar Dados
Item7=Imprimir
Item8=Salvar
Item9=Cancelar
Item10=Sess�o : %s
Item11=Nome teste:
Item12=Unid.:
Item13=ID Resultado Valor Editado Novo Resultado Erro
Item14=Restaurar
Item15=Equa��o
Item16=Slope = %f
Item17=Intercept = %f
Item18=LINHA DE INCLINA��O
Item19=Enviado em:
Item20=Valor Atual
MSG1=Limite M�ximo do ponto excedido
MSG2=N�o se pode adicionar mais valores!
MSG3=Por favor, fa�a uma sele��o
MSG4=Nenhum ponto � apagar.
MSG5=Esta linha n�o cont�m um valor de ajuste!
MSG6=Identificador inv�lido. Impedido de apagar!
MSG7=Restaurar os resultados para os valores originais. Deseja prosseguir?
MSG8=Pontos insuficientes para validar corre��o! Impedido de salvar.
MSG9=Sobrescrever os resultados com os valores calculados?
MSG10=Pontos insuficientes para validar corre��o! Impedido de enviar.