Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GR-12 do GR10-20000
do GRR-101
ANSI/CSA
North America
GR-15 South America
Asia
GR-20
com informações
sobre manutenção
Fifth Edition
Third Printing
Part No. 133571PB
Manual do operador Quinta edição • Terceira impressão
Front Matter
Importante Sumário
Leia, compreenda e siga estas normas de segurança Introdução ................................................................. 1
e instruções de operação antes de operar a máquina. Símbolos e definições das ilustrações de riscos ...... 3
Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter
Segurança geral........................................................ 5
permissão para operar esta máquina. Este manual
deve ser considerado parte integrante da máquina e Segurança pessoal ................................................... 9
deve sempre permanecer nela. Contate-nos se tiver Segurança na área de trabalho .............................. 10
alguma pergunta. Legenda .................................................................. 16
Controles................................................................. 17
Entre em contato conosco: Inspeções................................................................ 20
Instruções de operação .......................................... 34
Internet: www.genielift.com
Instruções de transporte e elevação ....................... 42
E-mail: awp.techpub@terex.com Manutenção ............................................................ 46
Especificações ........................................................ 48
Introdução
Introdução
Introdução
Risco de colisão Risco de tombamento Risco de tombamento Use um pedaço de Risco de choque
papelão ou papel para elétrico
procurar vazamentos
Risco de choque Risco de explosão Risco de incêndio Risco de queimadura Risco de penetração
elétrico na pele
Diagrama de Ponto de amarração Mantenha-se afastado Mova a máquina para Baterias usadas como
transporte das peças móveis um terreno nivelado contrapesos
Mantenha a altura Somente pessoal de Calce as rodas Solte os freios Somente CA de 3 fios
máxima exigida manutenção treinado aterrada
deve ter acesso aos
compartimentos
Substitua fios e cabos Carga na roda Ponto para amarração Força lateral Velocidade do vento
danificados para transporte
+
+
+
Segurança geral
Segurança geral
Segurança geral
Segurança geral
Segurança geral
Segurança pessoal
Segurança pessoal
Capacidade máxima - GR-20 Não dirija acima de 0,5 mph / 0,8 km/h com a
plataforma elevada.
Plataforma padrão
Plataforma sem extensão 350 lb 159 kg Não eleve a plataforma se a velocidade do vento for
superior a 28 mph / 12,5 m/s. Se a velocidade do
Plataforma retraída 350 lb 159 kg vento exceder 28 mph / 12,5 m/s quando a
Plataforma estendida -
100 lb 45 kg
plataforma estiver elevada, abaixe a plataforma e
Somente plataforma não continue a operar a máquina.
Plataforma estendida -
250 lb 113 kg Não opere a máquina se
Somente extensão
Máximo de ocupantes 1
houver ventos fortes ou
rajadas de vento. Não
Somente aumente a área da
Somente extensão
350 lb / 159 kg plataforma
250 lb / 113 kg superfície da plataforma ou
100 lb / 45 kg
da carga. O aumento da
área exposta ao vento
reduz a estabilidade da
máquina.
Dirija a máquina na
posição retraída, com
extremo cuidado e em
Plataforma AWP 350 lb 159 kg
baixa velocidade, ao
Máximo de ocupantes 1 passar por terrenos
irregulares, detritos,
Não eleve a plataforma a superfícies instáveis ou
não ser que a máquina escorregadias e próximo a
esteja em uma superfície buracos e declives
firme e nivelada. acentuados.
Não utilize os controles da plataforma para liberar Não coloque nem prenda
uma plataforma que tenha ficado presa, tenha em nenhuma parte desta
esbarrado ou encontrado algum obstáculo ao máquina cargas fixas ou que
movimento normal devido a uma estrutura adjacente. se sobressaiam.
Todas as pessoas devem ser removidas da
plataforma antes de tentar liberá-la utilizando os Não coloque escadas ou
controles de solo. andaimes na plataforma ou
apoiados em qualquer parte
Não empurre para se afastar da máquina.
nem puxe para se aproximar
de objetos fora da Não transporte ferramentas
plataforma. e materiais, a não ser que
estejam uniformemente
distribuídos e possam ser
manuseados com segurança
pelas pessoas na
plataforma.
Legenda
Legenda
Controles
Controles
Controles
7 7
6 12
13
=+ -
=+ -
8 =-
5 5
+
4 9 4 137636 14
3 10 11
2 2
1 STOP STOP
Controles
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
Inspeções
82666 Etiqueta - Abertura para transporte com 2 1256702 Cobertura - Painel de controle da 1
empilhadeira plataforma
Inspeções
Instruções de operação
Instruções de operação
Noções básicas
A seção Instruções de operação fornece instruções
para cada aspecto da operação da máquina. É
responsabilidade do operador cumprir todas as
normas e instruções de segurança constantes nos
manuais do operador, de segurança e de
responsabilidades.
Não opere a não ser que: A utilização da máquina com outro objetivo que não
seja elevar pessoal, suas ferramentas e materiais a
Você aprenda e pratique os princípios de
um local aéreo de trabalho é insegura e perigosa.
operação segura da máquina contidos neste
manual do operador. Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter
1 Evite situações perigosas. permissão para operar a máquina. Se mais de um
operador for utilizar a máquina em horários diferentes
2 Faça sempre uma inspeção pré-operação. no mesmo turno de trabalho, eles devem ser
qualificados e cumprir as normas e instruções de
3 Faça sempre os testes de funções antes de
segurança constantes nos manuais do operador, de
utilizar a máquina.
segurança e de responsabilidades. Isso significa que
4 Inspecione o local de trabalho. cada novo operador deve executar uma inspeção
pré-operação, testes de funções e uma inspeção do
5 Utilize a máquina somente para a local de trabalho antes de utilizar a máquina.
finalidade planejada.
Instruções de operação
Puxe o botão de descida de Estas máquinas foram produzidas com dois estilos
emergência para abaixar a diferentes de controles da plataforma. Utilize o
plataforma. padrão de botão nos controles da plataforma para
determinar quais instrumentos se aplicam à sua
máquina.
Instruções de operação
Instruções de operação
Instruções de operação
Capacidade máxima de
inclinação lateral, posição 30% (17°)
retraída:
Altura = 12 in (0,3 m)
Instruções de operação
LCD do resultado
Após cada utilização
1 Selecione um local de estacionamento seguro:
Códigos de indicação operacional uma superfície nivelada e firme, sem obstruções
e tráfego.
Código Condição
LL Desnivelada 2 Abaixe a plataforma.
OL Sobrecarga da plataforma 3 Coloque a chave de comando na posição
CH Operação de modo chassi desligado e remova a chave para evitar o uso
não autorizado.
PHS Patola de proteção presa
nd Nenhum movimento (opção) 4 Carregue as baterias.
Instruções de operação
Instruções de operação
Fixação a caminhão ou trailer para Utilize os pontos de amarração no chassi para fixá-la
à superfície de transporte.
transporte
Utilize correntes ou correias de grande capacidade
Utilize sempre a trava de extensão da plataforma
de carga.
quando a máquina for transportada.
Use no mínimo 4 correntes ou correias.
Coloque a chave de comando na posição desligado e
remova-a antes de iniciar o transporte. Ajuste o cordame para evitar danos às correntes.
Inspecione a máquina por completo para verificar se
há peças frouxas ou soltas.
Manutenção
Manutenção
Manutenção
Especificações
Especificações
Especificações
Comprimento, posição retraída 53 in 1,35 m Capacidade máxima de inclinação lateral, 30% (17°)
posição retraída
Comprimento da plataforma 73,3 in 1,85 m
estendida (opção) Observação: a capacidade de inclinação está sujeita às
condições do solo e à tração adequada.
Dimensões da plataforma, todos os modelos
(comprimento x largura) Velocidades de operação
Plataforma padrão 35 in x 29,5 in 88,9 cm x 74,9 cm Em posição retraída, 2,5 mph 4,0 km/h
máxima 40 ft/10,9 s 12,2 m/10,9 s
Plataforma padrão 55 in x 29,5 in 139,7 cm x 74,9 cm
com a extensão Plataforma elevada, máxima 0,5 mph 0,8 km/h
estendida 40 ft/55 s 12,2 m/55 s
Plataforma AWP 27 in x 26 in 69 cm x 51 cm Informações sobre carga no piso
padrão
Carga nos pneus, máxima 720 lb 327 kg
Plataforma AWP 26 in x 20 in 66 cm x 51 cm 2
estreita Pressão de contato dos 110,77 psi 7,79 kg/cm
pneus 763,7 kPa
Capacidade máxima, 500 lb 227 kg 2
plataforma padrão Pressão no piso ocupado 247,68 psf 1.209 kg/m
11,87 kPa
Capacidade máxima, 350 lb 159 kg
plataforma AWP Observação: as informações sobre carga no piso são
aproximadas e não incorporam diferentes configurações
Velocidade máxima 28 mph 12,5 m/s de opcionais. Devem ser utilizadas somente com fatores
do vento de segurança adequados.
Raio de manobra 0 in 0 cm A melhoria contínua de nossos produtos é uma política da
(interno) Genie. As especificações dos produtos estão sujeitas a
Raio de manobra 52 in 132,1 cm alterações sem aviso prévio ou obrigações.
(externo)
Altura mínima do 2,5 in 6,5 cm
chão
Peso 2.192 lb 994 kg
(Os pesos da máquina variam conforme as configurações
de opcionais. Consulte a etiqueta de identificação para
saber o peso específico da máquina.)
Fonte de alimentação 4 baterias, 6 V, 225 AH
Tomada CA na plataforma Padrão
Pressão hidráulica máxima 3.000 psi 207 bar
(funções)
Dimensões dos pneus 10 x 3 x 1 in
25,4 x 7,6 x 2,5 cm
Especificações