Table of Contents

Dedicatória
A Srta. Butterworth e o Barão Louco
Agradecimentos
Sobre a autora
Sobre a ilustradora
Conheça os livros de Julia Quinn
Créditos
 Agradecimentos
Susie Asher
Steven Axelrod
Robin Barletta
Pam Barricklow
Abi Bowling
Mireya Chiriboga
Judyth Collin
Emily Cotler
Sonali Dev
Jennifer Hart
Lyssa Keusch
Vedika Khanna
Matt Langley
Shelby Peak
Nisha Sharma
Liate Stehlik
Diahann Sturge
Erika Tsang
Mikhail Twarogowski
Jenn Zapf

Obrigada. Esse precisou de uma verdadeira tropa.

Tenho muita sorte em contar com vocês.
~ J.Q.
 Sobre a autora
JULIA QUINN é autora de inúmeros romances de época best-sellers, entre eles a série
Os Bridgertons, que foi adaptada pela Netflix e se tornou um sucesso instantâneo,
quebrando os recordes de audiência da plataforma. Formou-se em Harvard, abandonou
Yale e ama viajar, apesar de ter pesadelos recorrentes em que chega à imigração dos
países sem passaporte. Uma vez levou a irmã mais nova à Inglaterra e, embora tenham
conseguido entrar no país sem problemas, as duas passaram anos tendo pesadelos com a
lembrança de Julia tentando dirigir pela Hyde Park Corner em um carro alugado.
 Sobre a ilustradora
VIOLET CHARLES fazia seus melhores desenhos às quatro da manhã, consumia
quantidades absurdas de chá (de mirtilo, por favor) e amava o marido e a cachorra – não
necessariamente nessa ordem. Morava na região das Montanhas Rochosas, falava um
sueco razoável e gostava de patos de desenho animado, etimologia, qualquer coisa rosa e
death metal. É a cartunista por trás das webcomics Bridget over troubled Waters e Violets
Aren’t Blue. Era irmã mais nova de Julia Quinn.
 In Memoriam

Em 29 de junho de 2021, Violet Charles – minha amada irmã caçula e ilustradora deste
livro – foi morta por um motorista embriagado em um acidente que também tirou a
vida de nosso pai e de sua amada cachorra, Michelle. O marido de Violet faleceu cinco
meses depois, em decorrência de ferimentos sofridos no acidente.

Eu recebi a notícia de madrugada. “Por que estão me ligando a essa hora?”, você se
pergunta, e, estranhamente, só pensa no pior quando a pessoa do outro lado só diz: “Eu
sinto muito, sinto muito mesmo.”

Eu ouvi essas palavras repetidamente. Meu coração ficou vazio, para então ser
esmagado pelo peso da dor. Eu sabia que tamanha tristeza existia, mas nuncaa havia
sentido.

À medida queeu melhorava pouco a pouco e vivia o luto, foi se tornando claro para
mim que a melhor maneira de honrar minha irmã era fazer com que A Srta. Butterworth e
o barão louco fosse publicado com todo o entusiasmo e a festa que merecia. Violet
trabalhou incansavelmente neste projeto. Eu sei quea capa dá a entender que eu escrevi
e ela ilustrou, mas ela também fez boa parte do texto e praticamente o enredo inteiro. A
Srta. Butterworth foi ideia minha, mas ela o tornou realidade. O fato de Violet não ter
visto este livro ser lançado é a piada mais cruel possível.

Gostaria de deixar aqui algumas das muitas coisas incríveis sobre Violet:

 Ela era facilmente a pessoa mais engraçada da nossa família, o que significa muita
coisa.

 Ela era incrivelmente inteligente e absurdamente esperta, mas era péssima em

pontuação, então tive que passar um pente-fino em cada balão de fala deste livro
(se ainda assim tiver passado algum erro, não me conte; juro que não quero
saber).

 Ela acreditava que uma tigela de Tom Kha Gai (sopa tailandesa de frango com
leite de coco) era suficiente para curar um resfriado.

 Ela adorava coisas pequenininhas e fofas, o quer endia à nossa família as mais
lindas sobremesas individuais nos jantares de Ação de Graças.

 Ela era bondosa. E era justa. Refletia intensamente sobreas coisas que
importavam para ela e também refletia intensamente sobre as coisas que
importavam para as pessoas que amava.
  Ela era extraordinária.

 Morro de saudade.

~ Julia Quinn
 Colofão
Este livro foi ilustrado quase inteiramente no Adobe Illustrator e diagramado no Adobe
InDesign. As fontes usadas são Austtina e Serlio na capa, Austtina e Garamond Premier
Pro no pré e pós-textual, e GelPen e Berylium para (quase) toda a história. O papel é
couché matte.

A Srta. Butterworth aparece pela primeira vez no capítulo 3 de Um beijo inesquecível (livro 7
da série Os Bridgertons) e, depois, na Trilogia Bevelstoke e no Quarteto Smythe-Smith.
Para mais informações, acesse juliaquinn.com e missbutterworthandthemadbaron.com
(ambos em inglês).

Nenhum pombo foi ferido durantea produção deste livro.

Conheca os livros de Julia Quinn
OS BRIDGERTONS
O duque e eu
O visconde que me amava
Um perfeito cavalheiro
Os segredos de Colin Bridgerton
Para Sir Phillip, com amor
O conde enfeitiçado
Um beijo inesquecível
A caminho do altar
E viveram felizes para sempre

Os Bridgertons, um amor de família

QUARTETO SMYTHE-SMITH
Simplesmente o paraíso
Uma noite como esta
A soma de todos os beijos
Os mistérios de Sir Richard

AGENTES DA COROA
Como agarrar uma herdeira
Como se casar com um marquês

IRMÃS LYNDON
Mais lindo que a lua
Mais forte que o sol

OS ROKESBYS
Uma dama fora dos padrões
Um marido de faz de conta
Um cavalheiro a bordo
Uma noiva rebelde

TRILOGIA BEVELSTOKE
História de um grande amor
O que acontece em Londres
Dez coisas que eu amo em você
 DAMAS REBELDES
Esplêndida – A história de Emma
Brilhante – A história de Belle
Indomável – A história de Henry

Os dois duques de Wyndham – O fora da lei / O aristocrata

A Srta. Butterworth e o barão louco

Título original: Miss Butterworth and The Mad Baron

Copyright © 2022 por Julie Cotler Pottinger

Copyright da tradução © 2022 por Editora Arqueiro Ltda.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada ou reproduzida sob quaisquer meios existentes sem
autorização por escrito dos editores.

tradução: Thaís Paiva

preparo de originais: Rafaella Lemos
revisão: Sheila Louzada e Suelen Lopes
diagramação: Ana Paula Daudt Brandão
adaptação de capa: Natali Nabekura
ilustrações de miolo e capa: Violet Charles
e-book: Marcelo Morais

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO

SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

Q64s
Quinn, Julia, 1970-
A Srta. Butterworth e o barão louco [recurso eletrônico] / Julia Quinn; ilustração de Violet Charles; tradução de Thaís Paiva. -
1.ed. - São Paulo: Arqueiro, 2022.
recurso digital

Tradução de: Miss Butterworth and the mad baron

Formato: epub
Requisitos do sistema: adobe digital editions
Modo de acesso: world wide web
ISBN 978-65-5565-332-8 (recurso eletrônico)

1. Ficção americana. 2. Histórias em quadrinhos. 3. Livros eletrônicos. I. Charles, Violet. II. Paiva, Thaís. III. Título.

22-77659
CDD: 741.5
CDU: 741.5
Meri Gleice Rodrigues de Souza - Bibliotecária - CRB-7/6439

Todos os direitos reservados, no Brasil, por Editora Arqueiro Ltda.

Rua Funchal, 538 – conjuntos 52 e 54 – Vila Olímpia
04551-060 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3868-4492 – Fax: (11) 3862-5818
E-mail: atendimento@editoraarqueiro.com.br
www.editoraarqueiro.com.br
Para saber mais sobre os títulos e autores da Editora Arqueiro, visite o nosso site e siga
as nossas redes sociais.
Além de informações sobre os próximos lançamentos, você terá acesso a conteúdos
exclusivos e poderá participar de promoções e sorteios.

editoraarqueiro.com.br
Índice
Dedicató ria
A Srta. Butterworth e o Barã o Louco
Agradecimentos
Sobre a autora
Sobre a ilustradora
Conheça os livros de Julia Quinn
Créditos