Tratado de Educação Física para Os Meninos para A Nação Portugueza 1790

T R A T A D O
DA"
e d u c a ç a õ f y s i c a
D O S M E N I N O S ,
P A R A U S O
A D A
N A Q A Õ P O R T U G U E Z A ,
P U B L I C A D O P O R O R D E M
D A
A G A D E M I A R E A L DAS SC1ENCIAS.
POR F R A N C I S C O J O S É DE A L M E I D A ,
Correfpondente do Número da mefma Academia , c

da Sociedade Real dc Medicina de Pariz.
• -V. IV (J
L I S B O A
NA OFFICINA DA ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS.
M. D. CC.XCI.
Com licença da Renl Meza da Ccmmipio Geral fobre o
me , i Cenjura dos .Livros.
P R E F A C I O .
A Inda que hum pequeno folheto como tao interef-

fcinte _ excufe prefacio , e per fi mefnio je infinue :
todavia bom he acautelar o público a nao efperar
novidades tf bum a Memoria dirigida fó a corregir a-
bufos , e que feria mefnio defneceffaria fe os homens
Je deixajfem ir d defer ipçao da natureza. Mas hoje
as idêas naturaes Jobre educaçaÕ fyjica eftaô de tal
jpiodo confundidas , que ainda as pejo as dc bom fenfo
recorrem aos Médicos para poderem dijiinguir a ver-
dade d?entre as práticas abufivas.
Por tanto havendo laõ poucos e-fritos na lingua
materna jobre o verdadeiro mel bodo de criar os W--
ninos , pareceo-mr duro guardar coramigo por mais tem-
po algumas reflexões , que examinadas a luz- da expe-
rt ene i a , efavaõ ef palhadas nos meus diários , e fó pre-
cif ay ao de ordem , e correcção. Mas em quanto me dava
a limar os meus apontamentos cont todo o cuidado de
que eu f ou capaz , pefavaõ muito jobre mim os erros
que fe praticavaõ no tratamento dos mijeraveis in-
nocentes. Tinha-me por complice em fuás" mortes , fe
pelo efcrupulo de polir exprejsões , demorava hum ef
cri to tendente a reformar a bufos de tanta monta , c
por defdita no f f a tao arreigados,
Ora he de notar que cu nao efrevo para infruir
Medicos , nem perfuadir o povo , intento fim faliar d
razão das pefjoas fe ufa tas , a quem depois cumpre der-
ramar pelas entras as doclrinas que podem Jer mte-
reffantes ao público,
lacs faõ, a meu ver, as que fe contém na pre
fen te Memoria , cuja difribuiâÕ fe nao he a mais ele-
gante , ao menos he a mais natural, pois que osJeus
artigos aceedemfe buns ao? outros na mejma ordem ,
,m aue íe aprezentao as ne enfilades do recem-nafcido.
As rear as faõ poucas e ftmpleces , mas com tudo efta
fínplifidads de preceitos , que he evidente a toda a
razao defoccupada de preocupações, eft at ao confundida,
com erros , * caprichos, que buma verdade de primei-
ra intui cio tordou-fe tbeorema demonjiravel cujas
provas le faÕ proporcionadas d razao das pejjoas de
letras , nao Je compadecem com a da maior parte das
Mãis. c
Eis-anui porque , querendo aBr anger o maior nu-
mero de Leitores pofível, ajuntei aos meus eleme»
tos de educaçaõ fyzica hum manual, aonde je achao
de/embaraçadas de raciocínios as regras mais impor-
tantes , fáceis de retêr, * que dever t ao decorar to-
das as mulheres que fe achao próximas ao refpeita-
•vel minijlerio de Mais.
IN-
T R A T A D O
DA
E D U C A Ç A Õ F Y S I C A .
A R T I G O
EXT RAH IDO DAS A C T A S
D A
A C A D E M I A R E A L DAS SCIENCIAS.
Da Sefsão de 18 de Maio de 1790.
T \ Etermini a Academia, que o Tratado da Edu-

X / cacao Fyfica para ufo da Naçaõ Portugueza ,
que lhe apprefentou o feu Correspondente do Número
Francijco Jofé de Almeida , o qual foi julgado pelos
Socios a quem fe commetteo o feu exame , mui digno
de fer publicado, feja em confequencia da informaçao ,
que elles deraõ, impreffo dfua cufta, £ debaixo do feu
prmkstQ. ^ k •
Franciíco de Borja Garçaô Stockier»

Viçc-Sccmario da Academia.
PRE-
T R A T A D O
D A
E D U C A Ç Ã O F Y S I C A
DOS M E N I N O S ,
P A R A USO
D A
N A Ç A Õ P O R T U G U E Z A
I N T R O D U C Ç A Õ .
Das cautelas que fe requerem no tempo da prenhez.
A R A bem acautelarmos o tratamento pro-

prio das mulheres prenhes, he precifo con-
íiderar primeiro a revolução que fe páíTa
neíte período , eíFeito do admiravel myfterio
da geraçaõ. #
Apenas o útero fe fecunda , huma efpecie de irri-
taçaó confiante chama para alli maior affluxo de hu-
mores j o fangue, que antes do defenvolvimento dos
genitaes fe abiòrvia neíle miniílerio, e depois fobejan-
do era periodicamente evacuado ; agora fe accumula,
nutre o feto , e engroíía as paredes da matriz, a qual
chega por degráos a huma prodigiofa diítenfaó, pu-
xa pelos nervos , comprime os valos adjacentes, def-
airanja os inteílinos , e eleva o eílomago.
Logo todos os incommodos , que vem em con-
A fe-
I TRATADO DA E D U C A Ç A Ô FYSIGA.
fequencia da prenhez, devem reduzirfe a diverfas mo-
dificações do fyftema nervofo, a encalhes" de circula-
ç ã o , e oppreflaó de entranhas.
Se as mulheres de hoje foliem, como eraõ as nof-
fas antigas Luíitanas , fortes , e laboriofas , paflariaõ
por todo o tempo da prenhez , fem akeraçaõ attendi-
vel em feus temperamentos , e efcufariaó cautelas, nem
preceitos para liuma revolução taõ natural. Eu naò
quero dizer, que a matriz fccuncr&da naò padeça huma
inflammaçaõ , donde fe feguem effeitos ás vezes gravif-
limos , e de que fempre fe refente o fyftema nervo-
fo ; porém como efta modifica çaõ procede mui lenta-
mente , fó pode fer eftranha a peíToas debeis, em tan-
to que apenas he fenfivel ás mulheres robuftas.
Mas depois que o luxo efcoltado de todos os vi-
d o s corrompeo a nofla gente , taõbem as mulheres per-
derão o feu antigo vigor , tornando-fe de a v i v a s , íans,
e induftriofas huns individuos debeis, ,e valetudinários.
E fe o exercício > e o trabalho fortiíicaõ os nervos ,
e daõ tom aos folidos > que fe pôde efperar das nof-
fas Damas amollecidas com o o c i o , opprimidas com
efpartilhos, cançadas de v i g i l i a s , e contaminadas de
contágios herdados de feus maiores, que por defgraça
degeneráraõ tanto d'aquelles primeiros L u f o s , que vi-
vêratf huma vida parca, mas l o n g a , e vigorofa ? E m
taõ infeliz eftado precifanftnte ha de fer hum periodo
melindroíò o tempo da prenhez, quando os nervos ef-
taõ em tanta frouxidão, que as mais leves alterações da
atmosfera tem confideravel influencia fobre complei-
ções taõ fracas.
A cada paíto encontramos mulheres deimaiadas ,
e opprimidas de convulsões, epilepfia , dores violentas
de cabeça , anciedade, vomitos , fupprefsões de menf-
truos , e a caufa de taõ horrorofo apparato foi ás vezes
huma noticia deíagradavel, huma teprefentaçaõ tnile^
hum fobrefalto, ou o cheiro de huma flor 1 E m huma
par
pi • p gj I
D O S M E N I N O S ."AS
palavra a mais leve impreífaó vai entender com os ner-
vos deite delicado fexo.
Por tanto as Mais que dezejaó paíTar fem molef-
tia o intervallo da prenhez, e ver na fua prole huma
vegetaçaó florecente devem ter as cautelas que vamos
apontar, e tendem a remover os incommodos neceílarios
deita modificaqaõ do útero. Pois fendo certo que os ner-
vos da matriz padecem com a fua fecundaçaó , e que
eíte padecimento fe fropaga a todo o fyítema nervolo,
induz convulsóes , e outros males communs á M ã i ,
e ao filho ; e que á proporqaó da debilidade da conf-
tituiçaó elles crefcem, e fe aggravaõ i o primeiro cui-
dado deve fer , que as Mais íèjaô robuítas ; em con-
formidade do que reprehendemos o coítume geralmen-
te admitido , e que fendo talvez origem ^nuitas ve-
zes de eíterilidade de ambos os fexos, influe pelo me-
nos muito na robuítez da prole ; e vem a f e r , contra-
hirem-fe efpoforios alues de eítar acabado o crefcimen-
to do corpo j nem completas as fuas ultimas dimen-
sões ; quando he certo que fó de Mais vigorofas naf-
cem crianças fadias , e fortes. Neíte erro cahem prin-
cipalmente"' as peíToas de certa ordem , confummando os
feus conforcios apenas apontaõ os primeiros finaés da
menítruaçao ; fem advertir que muitas vezes a textura
particular do útero débil, e laxa he caufa de menftruos
imtempeítivos. A experiencia confirma tanto eíta ver-
dade , que pelo commum as mulheres do campo menf-
truaÓ-fe mais tarde: e nos climas quentes , aonde a
conftituiçao geral do fexo he mui frouxa 3 as menítrua-
çóes anticipaô-fe muito.
Naó he pois de admirar que os filhos do luxo
fejaó definhados , e valetudinários, nafeendo de peífoas
debeis, e raó moças que precilaÓ ainda empregar em
feu nafeimento o fangue tênue , e defanimado , refulta
ás vezes de más, e tardias digeítoes. He verdade que
a/Tim mefmo conceberão, mas foi imtempeftivamente ,
A ii e
4 TRATADO DA E D V C A Ç A Õ F Y S I C A . "
c fò á cufta da fua precifa nutriqaô entretem a vida
do feto, debilitando-íe a íi; mal logrando as premiíías
da fua fecundidade , e gravàndo a ibciedade com hum
membro quaíi fempre inútil.
Ninguém duvida que a menftruaçaô nas peíToas
robuítas he hum fobejo ; mas examinando a denfidade
do Tangue menftrual nos primeiros tempos , achamos
hum loro mal corado, incapaz de nutrir. Outras ve-
zes deixa tanto abatimento efta*" evacuaçaõ que naõ
pôde fer efTeito de fobejidaó de fangue. Naó dedica-
mos pois a regra de que a época propria para a co-
habitaçao dos íexos he o tempo das primeiras menftrua-
ções , mas fim o da robkítez 3 e perfeito defenvolvi-
mento dos orgaós.
Tenha® igualmente para fi os homens a mefma
regra , e defenganem-fe de que em vaó procuraõ emen-
dar a fua eíterilidade, quando anticipados prazeres lhes
âftáraò a natureza, e confumiraó toda a energia do
langue ; nem he mifter indagar outra caufa de extincçap
rapida das familias illuftres , e opulentas : e mal por
nós, que difficultofamente fe acautelaó abufos que eltri-
baÒ em propensões naturaes, paliando a fer quafi ne-
ceilidade os eíFeitos de hum eftimulo, que a imagina-
çaô efquentada por artifícios induzira antes de tempo
nos orgaõs genitaes.
O tempo que decorre dos dezoito aos trinta an-
nos lie pelo commum a idade mais propria para feme-
lhantes uniões. O Amor , e naô o intereíTe , ou a vai-
dade prefida ás convenções naturaes; pois raras ve-
zes faõ eftereis os cônjuges, que fe amaõ y e pelo con-
trario pouca fecundidade fe pôde efperar , quando elles
ligados fó por motivos viciofos mutuamente fe fogem,
e le aborrecem. He precifo eftarmos perfuadidos de que
a educaçaó fyfica caminha paílb á palio com a educa-
çaõ moral. Reformem-fe os coftumes , e logo haveraô
numeroías, fortes, e bem educadas familias. Sem vir-
tu-
dos m e n i n o s : 5?
«tude parecem cadeias pezadas os laços da uniac) conju-
gal : e bem eftamos vendo que nos bons tempos de to-
das as Nações foraò frequentes , e refpeitaveis eftes
vínculos fagrados, que l'aõ taô raros, e defprezados
entre póvos corrompidos, fem moral, e fem doítrina.
Ora , fe os conforcios fe formão fegundo as leis
da natureza , cedo apparecem os primeiros linaes de con-
cepção , e como he^precifo para regular a fua diera,
que as Mais fe advirtaÓ do eítado da prenhez , eu ex-
p i e i os fymtomas que podem prometter alguma pro-
babilidade , e feriaõ quafi infalliveis, fe a degeneraçaó
do fexo naó induziífe doenças confundidas de tal mo-
do com a geftaçaô, que illudem os práticos mais expe-
rimentados.
A fufpenfaõ dos menftruos por mais d i duas luas,
naó havendo precedido defarranjo a que fe polfa attri-
buir como doença $ .as naufeas, os vomitos; o f o n o ,
o calor augmentado nos genitaes, a irregularidade dos
appetites ; huma certa indifpoíiçaõ inexplicável na eco-
nomia animal j a groíTura do ventre elevado uniforme-
mente por toda a parte , em figura mais ou menos
arredondada ; a entumefcencia , e dureza dos peitos•>e
do terceiro mez por diante as mudanças que o útero vai
íucceífivamente foífrendo fenfiveis ao toque, faÕ fympto-
mas baftantes para indicar com probabilidade o eítado
da prenhez.
Todavia nao deixemos efquecer que ha muitas
doenças da matriz equivocas, como diííemos., com os ef-
fêitos da concepçaò. Os fcirros , ou obftrucções do úte-
ro , e as fupprefsões de mezes trazem comíigo pezo
de cabeça , fonolencia, elevaçaó de ventre, entumef-
cencia do feio , faílio, nauleas , inchaçaõ das pernas,
e tudo o mais que fe pafla na verdadeira prenhez : he
verdade que eftes fymptomas da falfa prenhez vem fem-
pre acompanhados de grande defordem na economia
animal.
Do
6 TU ATADO D A E D U C A q Ao F YsicA
D o que temos dito claramente fe conclue , que a
prenhez naõ he huma doença no eftado natural, e que
fò precifa remedios , fe excita incommodos. E fe naó
obferve-fe como ainda hoje as felvagens errantes con-
cebem , parem, e caminhão. O parto , e a prenhez faó
para ellas acções tao naturaes como a concepção. A
natureza que prefidio a taes ajuntamentos acaba ella
mefma a fua obra.
Mas no eftado de hoje a j#enhez vem as maiâ
das vezes acompanhada de fymptomas muito m o l e f t ^ ;
fendo huma das primeiras caufas delles a retenção das
fezes procedida tanto dos erros na dieta, como da com-
preíiaõ dos inteftinos , maior , ou menor fegundo o
volume do útero , e a fua íituaçaò. As naufeas, e os
vomitos , f e i t o s do intimo confenfo dos nervos d o .
eftamago com os da matriz, faõ males ás vezes irreme-
diáveis , e de que bem poucas mulheres efcapaô; mas
concorre a aggravallos muito a fordidez do canal intef-
tinal. Daqui vem que hum dos mais importantes con-
íelhos nefte periodo, he ode confervar-lhes o ventre lú-
b r i c o , e prompto.
A s hortaliças, e frutos, alimentos que unem á qua-
lidade nutriente a virtude de laxar , faó-lhes muiro
úteis ; mas pelo commum indifcretamente vedados. E
quando elles naõ baftem para entreter a lubricidade do
ventre, os clyfteres de oleo , e aíTucar enchem a mef-
ma indicaçaõ. Encontraó-fe ás vezes prenhes de intef-
tinos taó debeis , fezes tao refeccadas , e cujo útero fe
encofta tanto fobre o inteftino r e d o , que he preciíò
recorrer a purgantes.
Outras vezes fuccede que a cólera , hum dos dií-
folventes da digeftaô , por qualquer caufa venha a fer
redundante, ou viciada de modo que induzindo efpaf-
mos trasborda para o eftomago , excita naufeas , e vo-
mitos : alumia febres ardentes , e portanto ..deve fer
promptamente evacuada. O emetico he o melhor, e
tal-
talvez o único remedio nefte c a i o ; portanto percaõ-
fe receios vaõs, e intempeílivos ; -pois que o vomito-
rio naõ facode iaõ violentamente a noíía máquina , co-
mo a toíle catarrofa pelo commum tao ferina , que pa-
rece defconjuntar as mais firmes articulações dos oílos;
mas nem por iíTo fe feguem logo abortos. E u nao
duvido que huma conítituiçaõ nimiamente delicada , e
fenfivel eítranhe muito a acçaõ a&iva do emético , e
que por acafo , p9fto que eu o nao tenha vifto em
minha praftica , abortem alguma vez as mulheres pre-
nhes em confequencia do emético mas fe as^ indica-
ções o pedirem he precifo miniftrato ; e naó perder
por huma prudência extemporaa a M a i , e o filho.
Se he muito culpável o M e d i c o , que fem fe apofr
far das caufas da moleftia lança logo mag de reme-
dios mais a f t i v o s , taõbem naó he innocente o que fi-
ca ociofo exoeftador do apparato violento das febres
biliofas, cholera morbus, e outras moleílias, que exir
gem huma prompta evacuaçaõ , e efpera de bom ani-
mo , que apodreça a cólera , a doente coufumida de
ancias, e affiicções , mirrada com hum fogo devorador
vá acabando a miferavel vida ; mas que importa mor-
rer a doente fe o Medico tem faiva a fua reputaça-6?
Naõ p u r g o u , nem emétizou. Oh Santo Deos, que bar-
baro talento,he efte de fazer fortuna ! Como fe torna
v i l , e defprezivel a Arte Medica aífim adulterada 1 Sc
taõ'poucas vezes pveftamos aos doentes , para que he
perdelas ? Os remedios fervem fò na boa occaziaÕ, po-
rém quando efta fe apprcfenta , he mifter aproveitala.
N a õ poífo deixar ainda efta materia ; fem inftar
de novo fobre a neceílidade de purgar brandamente 110
tempo da prenhez ; pois que a maior parte das mo-
leílias defte periodo l á õ , como diílemos muito auxilia-
das pela accumulaçaõ das fezes no canal inteíHnal ; e
por certo que os exeretos empedernidos nos inteftinos
aiudaráõ muito a comprimir os v a l o s , e a aggravar os
fym-
fymptomas da elevaçaó do útero, afora os danos pro-
cedidos dos effluvios podres , ou gaz inílammavel , que
d'elles fe folta , e que exerce huma virtude ièdativa l'o-
bre o fyftema nervofo, e induz ou vai predifpondo pa-
ra as febres nervofas, da familia das podres. Como
faó as puerperais, as de leite, e a meliar, que ás ve-
zes bem de traz derivaó a fua origem.
Agora pairemos a outro artigo nada menos inte-
refíante , e aonde os abufos nu§ca faó indifferentes.
Vem a fer que indifcreta , e indiílinftamente fe fangraò
parte das mulheres prenhes , attribuindo-fe á pletora lym-
ptomas que ordinariamente ceíTaó com a evacuaçaõ do
canal inteílinal. Tudo para os Difcipulos^ de Botallo,
c de Sthaal faá confequencias de profufaó de fangue,
c por defgraça os feus argumentos tem huma força ap-
parente que pòdç illudir ainda as mefmas peííoas de
rafaô; faltando-lhes os principios para decidir em ma-
térias femelhantes. O fangue dizem , elles, que fe eva-
cuava periodicamente era fobejo no equilibrio do fyf-
tema vafcular, e agora demorado no tempo da pre-
nhez , fica perturbando a economia da circulação ^ don-
de vem as caimbras , dores de virilhas; e região lom-
bar ; os vômitos , as fuíFocaçóes, fyncopes, e abortos.
Mas de preíía fe defmentem theoricas que naô ef-
tribaó na natureza ; naó fe advertem eítes Miniftros fan-
guinarios , de que o feto abforbe em fi tôdo o fangue
que fazia o importe das evacuações menfais. O embrião
he hum átomo invifivel em fua origem , e vem depois
a ganhar tanto pezo , que ainda contando as menílruaçoes
a 7 onças, ellas naó igualao em fomma a maíTa de hu-
ma criança de tempo. D'aqui fe tira que experimen-
taó maior desfalque as mulheres prenhes, acodindo á
vegetaçaó do feto ; e que nao lhes fobra fangue , a
que poíTaó attribuir-fe os gravilTunos incommodos que
as vezes apparecem no tempo da prenhez. Além diílo
natf c o n f e m ó o mefmo appetite durante eíte periodo
nem'
D O S M E N I N O S. 9'
nem' podem por confequencia criar a mefma quantida-
de de fatigue. Agora naõ entra em duvida (tallo pe-
lo commum) que a fangria defneceíTana muitas ve-
zes , até em alguns calos vem a fer prejudicial enfra-
quecendo a M a i , e debilitando o filho, quando nao os
mata a ambos. • i i
Eu naõ quero dizer, que n u n c a a íangria tenlia lu-
gar, antes ao contrario muitas vezes tenho fangrado,
quando encontro hum pulfo forte , largo , e duro i
principalmente fe as f a c e s , e beiços eítaõ nimiamente co-
rados , os olhos fcintillantes, a cabeça perturdada , a rel-
piraçao difficil, e opprimida ; e fe antes da prenhez os
menítruos eraõ copiofos, e o appetite continua fem dimi-
nuição , e ás vezes augmentado. Neftes cafos tres , ou
quatro onças de langue tirado em duas fangaias acalmao
de repente todo o apparato de cólicas , caimbras, al-
ma , convulsões, fyncope , retenção de fezes, fupprei-
sdes de ourinas , edemas, e anafarcas.
He de notar, que muitas vezes fomos neceíiitados
a condefcender com o habito , e fangrar fó porque a
doente eftava ncfte coftume , pois que a repetição, da
fangria he liuma das caufas da plethora , e o abulo vem
a fazer necefíario o mefmo que reprehendemos. l o r
tanto como naó eftamos ligados a fyftema algum , mas
fecuimos a natureza que nos guia , e nos enlina j de-
pois de tentar em vaS outros remedios, recorremos em
fim á fangria, e com ella ás vezes atalhamos gravil-
fimos fvmptomas. Mas poupemos fempre, quanto po-
der fer , efte fluido vital, nunca tão neceflario como no
periodo da prenhez. . ,
Muitas vezes í u c c e d e , crefcendo mais o útero >
que a b e x i g a , como j a z debaixo delle entalada c o m
o inteílino , fe comprima , c nao poíla.defpejar a ouri-
na ; mas nem por iííb fe deve fangrar logo., íem pri-
meiro examinar fe ha outras caufas, pois que o aper-
to dos cozes das f.iias , e conítragimeuio dos e l p a m -
3 lhos
IO T R A T A D O DA E D U C A Ç A Ó FÍSICA
lhos concorre müito para eítes incommodos. Por tan-
ta he confelho faudavel, e de hum grande Prático
Í[ue em vez de colchetes ufem as mulheres de fittas em
uas faias > as quaes ligadas poítçriormente aos colettes
as fufpeadaó , deixando o ventre mais defaffrontado.
E nao baftanda efta cautela* ufem de hurna cinta , que
fem apertar o ventre > o. iuftenha , e arrede aílim o
volume do útero de cima da b e x i g a fe naó aproveitad
eílas cautelas, recorre-fe á Algalia > mas auxilios da ar-
te na6 pertencem a efte lugar.
Finalmente deve harer muito cuidado,, em naô con-
fundir com os eíFeitos da plethora os incommodos, que
provêm da elevaçaó do útero,, o qual comprimindo os
vafos y irnerrompe a ekculaçaó , e impede a acçaó dos
nervos > donde provem caimbras , e efpafmos de todo
o genero. Em, taes cjrcumltancias as limonadas de áci-
do vkriolico laó remedio a g r a d a r e i e muito oppor-
tuiio y com. ellas tenho remediado cafos refervados ao
recúrfo. da lanceta ,, e que até entaó fempre aílim fo-
ra6 tratados, em. damno da doente r que obrigada pe-
lo coíhmiè hia pouco > e pouco perdendo as forças r
e quando naó abortava , raras vezes lhe vingavaõ fi-
lhos fadios, e fortes.
Paliando agora ao artigo da dieta: parece-me mui-
ta importante > e difcreto que fe refpeitem os coftu-
mes y e que as mulheres pienlies alterem mui pouco
em fuás mezas. Advertindo fempre ,, que os jantares fum-
ptuofos eftragaõ os, orgaõs da dtgeftaó : os molhos, gui-
fados y e maífas além de ferem mui difficultofamente difr
folvidos, miniíh-aó hum, C h y l a g r o í l e i r o , que empaftado
nos vafos laíleos dificulíofamente fe animaliza. M a l
podem taóbem convir no tempo da prenhez as carnes
de f u m o , peixes feccos, e falgados, ainda mefmo que
foffem até aíli bem commutados > pois alimentos taó grof-
íeiros fó á força de huma lida muito aéliva fe diri-
g e m : mas n o tempo da prenhez naó convém m o v i m e n -
tos
DOS M E N I N O S ."AS
tos fortes, nem marchas longas, e aturadas. Pofto
que o alimento vegetai feja , como já diflemos, hum me-
dicamento para as mulheres prenhes, com tudo as hyf-
tericas, e hypochondriacas devem moderarfe em feu uib;
porque pode-induzir-lhes diftenções , ou flatulências ,
íòltando-fe os gazes qüe entraô em fua compofiçaõ ; mas
tenhaõ fempre para í i , que os fruftos , e hortaliças amar-
gas faõ , além de alimento, remedio proprio para relaxar
o ventre , que por então fe diffículta, e por tanto ef-
ta cautela deve entenderfe em certos termos
Taõbem naõ çoffo convir com o juizo de alguns
práticos, que aconíelhaõ ás mulheres prenhes naõ def-
continuar no ufo dos liquores, e bebidas fermentadas *
como faõ aguas-ardentes , vinhos , e cervejas. Eu ao
contrario, crendo mui pouco em defvarios i a prenhez,
aconfelho , que nem para fatisfazer defejos fe fuppoiten
abufos femelhantes, e fó poíío coníentir no ufo do vi-
n h o , pois que he remedio em conftituições fracas, e
ainda aífim deve fer moderado. Igualmente reprovo o
ufo do c h á , e do cafFé por coftume ordinário ; tcdas
eftas bebidas mornas naõ fó faõ relaxantes , mas até
narcóticas , offenfivas dos nervos, e fecundas produ-
t o r a s de paralyíias, e apoplexias principalmente nos
paizes quentes. E fe ha hum , ou outro cafo, em que
o chá , ou o caffé firvaõ de remedio , naõ fe contemplaO
a q u i , aonde fe prefcrevem regras geraes.
Como nos propozemos prefcrever o tratamento das
prenhes, em relaçaõ á conlervaçaõ do feto, naõ po-
demos deixar de advertir as cautelas mais necelíarias
para evitar abortos , e melhorar a faude das Mais.
Olhando pois a debilidade, e mobilidade geral do lyí«
tema como a caufa de grande parte dos incommodos
defte periodo, tenho para mim, e figuo em minha prá-
tica em cafos de muita frouxidão ufar da quina , e
naõ me efqueço das aguas gazofas , e férreas; Como
taõbem c o m e c o , q u a f i do primeiro mez, com cs banhos
B ii
12 TRATADO DA EüUCAqAo FYSICA
moderadamente frios. He verdade, que as pelíoas mui-
to fenfiveis ás vezes naõ fiipportaõ o ufo da quina : neí-
te cafo a QuaJJia amara y como tenlio experimentado
por mais de quatro annos, he mui proveitoía, ainda
que naõ- confio mais na fua virtude adftringente, do,
que na da raiz de Genciana.. Ha taõbena muitas oc-
cafiões em que dou o efpirito de vitríolo na doze de.
feis > ou dez gottas ,. diluido em quatro , ou cinco on-
ças de agua, adoçado com aífucar, e fe ha fymptomas
hyftericos , ajunto a arte limonada tres até feis gottas de
diífoluçaõ de opio. Deita afte me firvo para hir pou-
co e pouco defterrando- a prática abuíiva da íangria 7
e poupando o liquor animai, que nos vivifica com a
efperança de que algum dia a pofteridade, reintrando em
feu antigo" v i g o r , abençoará o noifo, trabalho , e os
nolfos defejos-
Sendo pois, como d i í f e m o s a debilidade do fyf-
tema nervofo e os encalhes da circulaçaõ as duas cau-
fas de quali todos os defarranjos no tempo da*prenhez ^
eftá claro que o exercício moderado pode ler mui-
to util ás mulheres prenhes ; pois que a experiencia
nos moftra- os muitos tropeços que a circulaçaõ encon-
tra em feu giro , fendo a refpiraçaõ das prenhes pelo
commum mais frequente , e mais curta : as extremi-
dades inferiores , e os genitaes inchaõ-lhes, e ás vezes
tanto, que lhes tolhem todo o movimento ; e para nos
convencermos do muito que a refpiraçaõ ha de foffrer,
baila refletir , em que o útero remontado eleva o ef-
tomago , embaraça a acçaõ do diafragma, e o bofe naõ
pode dilatar-fe , nem recolher o fangue que por alli.de-
ve circular, e embeber-fe do ar vital, principio efti-
mulante das contracções do coraçaõ. Igualmente eftá na
ordem dos fucceffos da prenhez a inxaçaõ das pernas
pois que os humores fubindo lentamente contra a lei
geral da gravidade , e levando mui pouca força para
vencer a compreífaõ, que o utcrp induz fobre os va-
fos adjacentes , retardaõ feu curfo , e eítagnaõ-fe nas
extremidades.
Do aue eftá dito fe fegue, que tudo o que remo-
ver os obftaculos á circulaçaõ do langue ferá muito util
ás prenhes. O exercicio concorre a coníervar o giro
dos noíTos líquidos; pois que os mufculos eftando em
contracçaõ expremem os vafos fubjacentes : as^ veas ,
como decorrem mais á fuperficie experimentaõ maior
compreflaò , , e os humores naõ podendo recuar porque
empécem nas valvulas deftes vafos y neceíláriamente vaõ
progredindo até o coraçaõr Advirta-fe porém que ef-
te mefmo exercicio, aliás taó util, deve ler moderado j
pois quando he violento induz abortos, e fulfoca a ref-
piraçaõ.
"Aílim fe devem hir conduzindo as mulheres pre-
nhes , até q.ue o feto, ganhando vigor para entrar em
huma nova fôrma de vida , por fi fe defpegue : Entaó
as caimbras , ou dores de lombos, que vem morrer nas
arcadas do pubes, aonde chamaô feixes, o humor que
fua do útero , e algum fangue advertem as Mais de
que o feu parto eftá eminente. Neftes termos, intro-
duzindo o dedo no orifício da matriz , fentem-fe al-
ternadas contracções , e dilatações rápidas.
Podem finalmente eftar feguras as mulheres, que
fe conduzirem por todo o tempo de fua prenhez fegun-
do as regras prefcriptas,. que pouco receio lhes deve
fazer eíta revolução natural, precifa , e as mais das ve-
zes util a ellas mefmas ; pois he já de mui antiga ex~
periencia que as Mulheres Mais naõ perdem nada em
í m robuítez nem taõ pouco encurtaõ fua duraçaõ.
TEA-
T R A T A D O
D A
E D U C A R A Õ F Í S I C A
A R T I G O L
Da necejjidade de cobrir as crianças quando nafcem*
S Brutos, cujo inftindlo neceíTario já mais

fe arreda das leis da fabia natureza, de-
vem fer os noífos m eft res em: quafi tu-
do que refpeita á economia fyíka. Nem
fe pode tomar vereda mais fegura para
hir acertai- com a verdade, do que fe-
guindo paífo a paffo o feu trilho. Nunca enganado pe-
la analogia a n i m a l p o r ella agora me conduzirei, pro-
pondo-me a corregir os abufos que eftao introduzidos
na maneira ordinaria de tratar as crianças*
O homem taõ fimilhante aoutros animaesem quanto-
ao f y f i c o , corre grande rífco fempre. que intenta exjrnir-
íe das leis geraes da economia animal- Se elle he hu-
ma máquina hydraulica compofta de canaes por onde
girao humores mais, ou menos tenues fegundo o grao
de feus calibres; taobem os Brutos gpzaõ da mefma or-
ganizacaó. Em quanto eftamos no útero materno na-
damos em hum fluido vifcofo , reparados por multipli-
cadas tunicas contra as alterações da atmosfera : depois
entramos de commum com os outros animaes no mun-
do y
23 TRATADO DA EDUCAÇAÓ FYSICA1
d o ; e recebendo a luz , e o ar, começamos em nova
forma de vegetaçaò, e acabamos como elles, quando
pára a circulaçaõ dos humores: igualmente pois faó íim-
pleces as leis da natureza para nós , e para ellesj o
jnftindlo que os governa nao pode errar; pois nao he
outra coifa, fenaõ a mefma lei fuprema do Univerio
modificada fegundo as necefíidades deitas criaturas.
Naquelle tempo , em que o homem fingelo, e na-
tural confervava a pureza das fuás propensões; quando
nem o luxo , nem o ocio tinhaõ podido ainda gaftar-lhe
o temperamento, e livre no meio do mundo refpira-
va o ar puro , de que mal fe pôde ter idéa nos gran-
des povoados : quando em fim as epidemias, que tao
facilmente prendem em huma atmosfera quente, húmi-
da , e reprefada , voavaó ligeiramente , mal entrando
com homens robuftos, e groffeiros : nefta feliz rudeza
de coftumes, as noíías -crianças recem-nafcidas, bem
como as crias dos Brutos , refiftiaò nuas ás intempe-
ranças do clima , e da eftaçaój foffrendo fem íncommo-
do até o regelo das aguas.
E com effeito , fe compararmos os homens de ho-
je com os de tempos mais anteriores, naó poderemos
conceber como os antigos Gallos , e Germanos, ape-
nas nafcidos, eraó mergulhados nas correntes dos n o s ,
fem logo alli expirarem. Porém apenas nos parecemos
com elles na figura, e de longe em algumas paixões;
pois que a raça humana á proporção, que as artes ie
foraÕ polindo, perdeo o v i g o r , e talvez a pureza da
moral. Hoje de Pais infermos , e contaminados de tor-
mentos efcrofolofos, gallicos , e efcorbuticos neceüaria-
mente procede huma prole degenerada , e por 1ÍI0 He
mifter modificar as lições da natureza , íegundo a con-
dição de tao miferaveis criaturas.
Como nao tarda , que o homem experimente no
mefmo homem o feu mais certo , e mais formidável
inimigo: apenas nafce , abandonado de todos, fica ex-
pofto ao rigor do tempo, em quanto a Mai rodeada dos

domeáicos , e da Parteira he interrompida no repoifo,
a que a natureza immediatamente a convida com^hunt
fono plácido , e aturado. Sejamos apiedados ; naó dei-
xemos ficar hum ío inftantc as crianças nuas , e ex-
poftas ao tempo , quando vemos os Brutos tao difve-
lados em unir a li , e aquentar bafejando as íuas ten-
ras crias, naó obílante o cuidado que a natureza tivera
cobrindo-as de hum f e i o mais , ou menos expeifo , fe-
gundo o temperamento do clima Natal.
Sem duvida que o temperamento da atmosfera ás
vezes tao differente do calor animal, a que o meni-
no eftava affeito no ventre materno, precifamente lhe
ha de fer muito eftranho : fenao demo-nos a peníar fo-
bre a delicadeza deita tenra criatura , fobre a fraqueza
de feus lol id os ainda mal fortalecidos, e facilmente ve-
remos, que huma circulaçaó proporcionada ás forças
motrifes da crianca, ao mais k v e obílaculo fe retarda,
e aífim os humorcs fe eftagnao , e o fangue repulfado
da íüperficie pela conftipaçaõ da pelle, vai accumulate
nos grandes troncos, e lhe poem a vida em evidente
Uk0Quando ha defeuido em cobrir , como diííemos, as

crianças aífim que nafeem , nao me admiro de verjobre-
virem-lhes as ofthalmias, inflammacções , obftrucçoes do
firado , e b a c o ; enfarte de glandulas, elcrololas, eru-
pções cutaneas , catarros , rheumatifmos, e outras doen-
ças procedidas do encalhe do tfuido, e adftncçao dos
vafos em confequencia da imprelTaÓ do f r i o , quecon-
trahindo a pelle, e os canaes que difeorrem a Íüper-
ficie , embaraça o progreffo livre da circulaçaó dos Hu-
mores. „ , n
Nao páraó fó no fyftema valcular os eítragos pio-
cedidos do frio neíta primeira idade : taóbem os ner-
vos fe refentem muito de huma impreflao , que lhes lie
eílranha , e a fua extrema fenfibilidade eíhmulada pela
G ac"
acçao forte do frio , entra em movimentos irregulares ,
em efpafmos > convulsóes , e mil outros defarranjos de
que tem experiencia as peífoas dadas a obfervar os
progreílos do defenvolvimento humano. Por tanto ou-
tra vez recommendo que eftejaó d'ante maõ preparados,
Í>ara envolver a criança apenas nafça , pannos ligeiros
evemente aquecidos , e muito bem feccos: nao lendo
nunca fobejo o maior cuidado, em nao ufar de vol-
vedoiros húmidos defde o primeiro Pnftante do nafeimen-
t o , continuando aíTim por todo o tempo da criaçaó;.
pois falecendo eíta cautela , fobrevem ordinariamente
moleftias que fe obfervaô nos filhos da pobreza , e do
deíalinho, originadas da humidade, e fordidez em que
fe"1 achao quaíi .ftmpre enfopados , quando aliás elles
nafeem de commum mais vigorofos que os filhos do
l u x o , e da opulência.
A R T I G O II.
Do temperamento da atmosfera , e da importancia

da fua pureza.
M S t e fluido fútil , que nos circunda , e a que cha-

mamos atmosfera, he hum agregado de partículas,
que vencendo por hum pouco a lei geral da gravida-
de , rarefeitas pelo calor chegaó a elevarfe da fuperficie
da terra, e forcejando por arredarfe mutuamente entre
fi , faô em fim em certa altura equilibradas. O nome
de Atmosfera inculca a idéa de mixtaõ, que os antigos
formáraó delia a Fero Atmos : porém agora he que
á força de repetidas , e efcrupulofas analyfes fe con-
feguio defentranhar defte confufo oceano o principio
vital , o ar puro , que he propriamente o noíTo ele-
mento : efte principio elementar he hum dos agentes
da natureza nunca ociofo; ora entrando na compofi-
ça6
çao dos corpos , aquieta-fe, e concorre para a uniaó

de fuas partes , augmenta-lhes o volume , e modifica
particularmente a lua eíTencia ; ora em fim en.tretem a
luz , e igualmente a vida de grande parte dos animaes. v
Quaíi todos para viver dependem do ar ; a differenca
eltá em mais, ou menos. Os animaes lem bofe reípi-
raô pelos poros íateraes, c por alli forvern o efpirito
que os alenta. ^
O ar he taõbefti o primeiro movei da acçao Vi-
tal ; fem elle o langue faz-fe denegrido , e perde to-
do o vigor para vellicar o ccraçaó , que pouco , e pou-
co vai afrouxando as fuas contracções, pára , e o ani-
mal fuíFoca-fe. O homem lo vive em quanto refpira ,
e refpira para viver. Mas como he precifo , que o ar
vital paíTe aos noílos bofes encorporado com a mafla to-
tal da atmosfera , muitas vezes fomos incommodados pe-
lo temperamento delta nimiamente variavel , e pelos
corpos que lhe andaó unidos. E fe os adultos eftra-
nhaó tanto a impureza da atmosfera , muito mais íen-
fivel ferá ella ás crianças , que entraô de novo em hum
fluido que naó conhecem , cujo bofe experimenta pe-
la primeira vez o eítimulo do a r , e começa a fer m*
fitado por mais copia de fangue , o qual vai pouco ,
e pouco penetrando os vafos pulmonares , que ate en-
taõ eítavaõ enrugados. Cuidemos pois em que_ atmos-
fera feja pura, e l i v r e a l i á s ferá hum principio mor-
tal o mefmo que nos alenta , e nos vivifica. Na at-
mosfera bebemos a faude , e a doença ; as epidemias
aqui fe fomentaó , e fe propagaó; naõ lie preciío mais
do que eftar ella encerrada por algum tempo, para per-
der a fua elaílicidade , enfopando-fe talvez em vapo-
res extranhos. Se paíla por lagôas , e charcos de cer-
to vem venenofa , e prenhe de febres intermittente*;
fe ajuda o defenvolvimento do gaz mefytico , e iiogii-
ticado , vem tao carregada deites princípios e tao^ po-
bre do ar vital, que fuffoca fubitamente a refpiraçao dos
C ii ani"
23 TRATADO DA E D U C A Ç A Ó F Y S I C A 1
animaes ; e por fim fe entra na fermentaçaõ pútrida

do reino animal, lie contagiofa , e maligna.
Efta qualidade da atmosfera, a fua pureza d i g o ,
he taõ eflencial a toda a natureza vivente , que as mef-
mas plantas refenridas dos ares corruptos murchaõ-fe ;
os animaes aliás frouxos, e triftonhos em huma atmos-
fera abafada , regozijaõ-fe , e parece que fe regeneraõ
quando refpiraÕ o ar puro. Além dos defarranjos que
induz na economia da circulaçaõ 4 a impureza do ar
he precifo taõbem meter em conta a debilidade dos
nervos de huma criança; pelo que fomos precifados'
a preparar-lhe d'ante maõ numa atmosfera pura, cer-
tos , que fendo nocivas a todos os animaes , ainda aos
adultos , e mais vigoro fos, as exhalações pedres , e me-
fyticas ; muito mais feraõ feníiveis a tenros, e delica-
dos corpinhos , cujo principio de animalidade ainda mal
fortalecido , he impoílivel que reflita ao hálito mortí-
fero deftes venenos fedativos.
Igualmente importa muito que a atmosfera feja
frefca; pois que á proporção do feu maior calor per-
de a elafticidade , fica menos energica para a dilataçaõ
dos bofes, e até abunda menos do principio vital
baze do ar puro , que he attrahido pelo fangue , e que
nos vivifica ; quando ao contrario a atmosfera frefca
corrobora os bofes , e o canal inteftinaj ; miniílra hu-
ma larga infpiraçaõ dá energia aos nervos; e alenta
todas as acções do animal. Eis-aqui porque as mulhe-
res paridas devem eftar acauteladas a naõ perfumar as
íiias camaras, quando alJi eftaõ as crianças; pois que
os vapores aromaticos efquentaõ a atmosfera, deftróem
a fua energia , e tornaõ o ar mefytico, e improprio
para a refpiraçaõ dos adultos, e muito mais offeníivo ,
quanto a máquina for mais tenra. Taõbem devemos
cuidar em afaítar da camara dos Meninos todo o cor-
po odorifcro ; porque os cheiros aClivos precifamente
deítroem os feus nervos, nada menos fenfiveis, do que
os
cs das pefíbas hyítericas, as quaes inftantancamente fe of-

fendem , cahem defácordádas apenas íe difundem ao lon-
ge os effluvios aromaticcs , e muitas vezes a irais le-
ve fragrancia quafi imperceptível, baila para deforde-
nar a economia deitas miferaveis creaturas.
Ainda que diílemos fer de muito interefíe a fref-
cura do ar atmosférico ; entenda-fe, que naõ approva-
mos a frieza delle ; antes nas eítações mais rigorofas
he precifo dar algirtii calor á camara , o que fe faz
muito bem queimando lenha fecca que accenda labare-
da ; pois eíta além de aquentar naõ efpalha tanto fu-
mo , e purifica a atmosfera , ou fallando mais propria-
mente , confome a que eítava reprezada, e impura; faz
hum vazio immediatamente occupado por nova onda
deite fluido', que por toda a parte nos cerca. Advir-
tamos fempre, que eíta condefcendencia fe faz pre-
ciía pela degeneraçaõ em que eftá a noífa efpecie ;
e deve fer medida 'com muita prudência, certos fem-
pre de que em outro tempo o homem , "bem como ain-
da hoje a maior parte dos animaes, entrando no mun-
do refpirava o ar no feu eítado natural, o qual fe-
cundo o clima, e a eítaçaó era ás vezes frigidiílimo,
e por iíto mefmo concorria para augmentar as boas qua-
lidades da atmosfera.
A R T I G O III.
Bo modo, e tempo de cortar o cordão umbilical.

ESte cordão formado por duas artérias , e huma
vêa torcidas entre í i , tem pelo commum a groílü-
ra de hum dedo minimo , variando porém em feu com-
primento defde doze até quarenta pollegadas : procede
do embigo da criança, e vai grudarfe á placenta, por
onde fe ramifica , fazendo as vezes de raiz do embrião ;
naò fe pode duvidar, que por elle abforve o feto da
matriz a maior parte da nutrição, íervindo-lhe os vafos
bi-
bibulos, que fe abrem na periferia de feu corpo, de
embeber o Jialito nutritivo, e gelatinofo da agua , que
enche a capacidade do útero. Deite modo podemos con-
íiderar o embrião como huma planta animai , pois que
ellas taóbem pela raiz fe nutrem da terra , recebendo
pelo tronco , e pelas folhas parte da nutrição , que
lhes he propria. Efte cordão miíteriofo eítabelece a com-
numicaçaó entre a M ã i , e o feto ; por elJe paífa o fan-
gue que deve fervir ao deienvolfimento do embrião ,
e por elle volta o fobejo, vivendo deite modo huma
vida com mu oi a M ã i , e o filho.
A maneira, e o tempo de cortar o cordão umbi-
lical he materia de grande ponderaçaó, e a pratica or-
dinaria fummamente perniciofa , e errada. Seriao por '
certo mais afortunados eítes innocentes abandonados fem
foccoiwo, como acontece aos filhos das felvagens vaga-
bundas , as quaes entregues ao repoifo defeançao das
fadigas do parto , em quanto a natureza inteiíde na
boa ordem dos fenômenos que íè paífaó nos primeiros
momentos da vida , e devem hir íuccedende-fe huns
á outros fem perturbaqao. Naó he poílivel que a na-
tureza deíbançafle fobre nós, fe o corte do cordaó um-
bilical fdífe effencialmente neceífario á vida do animal;
e para melhor defengano abandonemos a criança ao
feu deítino ; naó fe lhe corte o cordaó , e veremos
como ella vive , e vai ganhando pouco , e pouco no-
vo alento , abatendo-fe por degráos a puliaçaó das
artérias umbilicaes, começando defde a placenta para
a parte do embigo , de forte , que no intervallo de dez
a quinze minutos ceifa totalmente ; entaó o Menino
goza de outra forma de vida , e por íi fe nutre, e ref-
pira.
Eíta pulfaçaó no cordaó umbilical moftra , que
ainda depois do nafeimento , he precifo entreter por al-
gum tempo a communicaçaó entre a vida da M ã i , e
a do feto > e erra-fe quando fe corta, apenas a criança
nos
nos cahe nas maós, fem attender , que naõ fe pode es-
tabelecer de repente huma nova forma de vida , e cei-
far em hum inftante a lei que regulava a antiga' cir-
culação.
Como he noffo coftume , que aífrm apprendemos de
Defcartes , duvidar de todas as propofições admittidas ,
em quanto naõ paífaõ por hum efcrupulofo exame j e
como por outro lado , depois de obíervar a natureza,
preferimos antes eftuâar a razaô dos feus procedimen-
tos, do que eftranhalos j o mefmo fazemos na prefen-
te materia , reflectindo fifudamente fobre o que» fe paf-
fa na economia particular do feto , por eifeito da paf-
fagem do útero maternal para efte oceano, que o banha
de improvifo , e defde logo inflüe* cílencialmente^ em
todas as fuas acções.
Antes do nafcimento o mecanifmo da. circulaçaõ
dependiam do ligado como do orgaÕ mais indifpenla-
vei a eíle officio ; por elle fe.conduzia até ao cora-
ção toda a malTa do fangue, que devia íervir ao des-
envolvimento do embrião , em tanto que. o Ipofe efta-
va quaíi ociofo. A ' excepção de pouco fangue , que
por hum pequeno ramo fe efcapava para efta entra-
nha , o total lançava-fe de huma cavidade na outra do co-
raçaó por meio de hum buraco , que depois do naf-
cimento quafi fempre fe cicatriza. Mas- nafce a crian-
ça , o bofe começa logo a jogar nefta máquina : a ir-
ritação da atmosfera , a imprelíaÕ viva-, e dolorofa ,,
que experimenta o Menino em taò repentina, e extra-
nha revolução , o mefmo choro faô talvez eftimulos ,
que concorrem juntos a contrahir os mufculos, quê2
elevaõ a arca do peito , feguindo-fe logo hum vazio
nefta cavidade , que ha de forçofamente fer occupado
pela atmosfera , a qual tende como todos os fluidos a
equilibrarfe por toda a parte : Eis-aqui como o bofe
vai forvendo o ar , evaporando o ácido aeréo , dando
entrada ao fangue , e fazendo-fe abfolutamente neceíla-
rio
rio na economia da circulaçaó ; em quanto o fígado
defcança , e fe limita ío a receber a materia de que
fe nutre , e de que filtra a cólera , grande diífolven-
te no minifterio da digeftaó. E por ventura em hum
momento fera poífível praticar-fe tao confideravel re-
volução ? E fe ella ainda naô eftava eífeituada., quan-
do precipitadamente fe feparou o cordão da placenta;
qual ferá a perturbaçaó na economia animal ?
Eis-aqui porque fe deve efperar , que páre o pul-
fo no cordaó umbilical antes de o cortar, dando tem-
po ao recem-nafcido de ir pouco e pouco acoftuman-
do-fe ao novo mecanifmo da reípiraçaó , em quanto
vai ceifando a forma de vida que lhe era peculiar no
ventre materno. Deite modo feguimos a natureza , a
q u a l , fendo deixada a fi , entretem por algum tempo a
communicaçaó entre o feto , c a placenta: e fó paf-
fados dez a quinze minutos intercepta eíta communica-
çaó ; pois que neíte intervallo ceifa totalmente a pul-
iáçaó do cordão umbilical. Eíte he o momento de o
cortar, operaçaó que fe faz fem perda alguma de fan-
gue , quando alias fe folta huma copiofa hemorrhagia,
fendo cortado em quanto elle pulfa , e por alfim di-
z e r , eftá vivo.
O modo de ligar o cordão umbilical , os lugares
em que fe deve ligar , e o numero das ligaduras faó
pontos que merecem menos attençaó , do que ordina-
riamente fe entende. O noífo fim he precaver a he-
morrhagia , que em razaó do movimento, e do calor
da cama pode foltar-fe pelas artérias do embigo, e ma-
tar aílim a criança: eftá ao noífo arbitrio ligalo aon-
de quizermos, com tanto que a ligadura fique fixa. O
coftume he ligalo na diftancia de huma maó traveíía
do embigo com hum cordão feito pelo torcimento de
huns poucos de fios , e dando muitas voltas cada hu-
ma cerrada com dous, ou tres nós.
Agora reduz-fe todo efte artigo a duas palavras ,
e vera a f e r , que em quanto pulfar o cordão umbili-
cal naõ fe ligue, e que a ligadura feja fixa.
Eis-aqui como era fimples hum Tratado de Edu*
caçad Fyfica , fe naõ houvera abufos, que desfazer.
Seria efte o lugar de expor a prática , com que fe
pretende prefervar as crianças do contagio das bexigas;
mas como fou de mui tarda crença para coizas fem ra-
zaõ , e pouco aditado com medicamentos empíricos ;
naõ me demorarei miíito em femelhante expoíiçaõ. He
verdade , que nós naó conhecemos a indole deite vene-
no bexigofo ; mas hoje parece eílar reconhecido o feu
contagio , e que naõ paliando com a femente, nem
com o fangue materno, fó por communicaçaõ fe propa-
g a , fendo a atmosfera da fua adividade maligna de
hum pequeno raio , contra o entender dos Medicos
antigos , que o fuppunhaõ alongado a muitas milhas ;
donde facilmente fe entende , que o verdadeiro prefer-
vativo he arredar os faõs para longe do contagio , e
encerrar em hum lugar remoto os que já eftiverem to-
cados. Todavia como nos pódem arguir de nimiamen-
te efcrupulofos, por naõ crer que poífa achar-fe hum
modo de modificar por tal arte a conftituiçaõ das cri-
anças , que fiquem com abfoluta negaçaõ para femelhan-
te enfermidade ; quando nós vemos peíloas com quem
nunca entra a pefte, nem mefmo eíle veneno geral das
bexigas: por obviar de algum modo femelhante nota,
e fatisfazer á curiofidade direi, que o methodo moder-
namente propoíto para prefervar das bexigas, coníifte em
expremer muito bem todo o fangue do cordão umbili-
cal , esfregar a pelle do recem-nafcido com fal moido 5
e layala depois com toda a exacçaõ.
D AR-
IO TRATADO DA EDUCAÇAó FíSICA
A R T I G O IV.
Da lavagem , e do banho.
Celebre Mantell, que ha pouco deu o feu Ma-

O nual de Educaçaõ Fyíica , omittio eíte importante
artigo : talvez porque as Damas Inglefas já eítejaõ na
boa prática de lavar como deveift íeus filhos , e mi-
niítrar-lhes a tempo o banho frio. Se he verdade que
ellas efcuzaõ novas admoeítaçóes, alegra-me o feu bem,
e oxalá que o feu exemplg corrobore as razões, que
exporei fobre eíta materia.
Eu diftinguo o banho da lavagem ; chamo lavagem ,
quando naõ ha choque , e a criança fe conferva na
agua , humedecendo-fe-lhe a pelle por todo o tempo
preciíò para diíTòlver , e defpegar as vifcofidades, que
lhe eftaõ pegadas \ chamo banho, quando ha choque,
e quando fe mergulha, e fe retira immediatamente o
corpo o numero das vezes, que fe fuppoem neceflario ,
fegundo a idade, a eítaçaõ , e as forças do Menino. Se
he outra a accepçaÔ vulgar deites termos , pouco me im-
porta \ pois me pareceo neceífaria a precedente diítincçaõ.
Todos lavaõ as fuas crianças; mas nem todos co-
nhecem a precifaõ deita lavagem. Aquelle humor ge-
atinofo , em que nadava o feto no útero materno, e
vem pegado á fua pelle, he taõ vifcofo, e tenaz que fó
com repetidas lavagens fe defpega totalmente , forman-
do liuma efpecie de cruíta fobre o corpo , que tapa as
bocas dos vafos exhalantes , a que chamáraõ poros , e
deite modo fica impedida a tranfpiraçaò. He de tanta
importancia alimpar exactamente eítas impurezas, como
he precifo tranfpirar para viver. Eítudando o inítinóto
dos Brutos, teríamos menos neceífidade de femelliantes
Jições : lie de ver como elles fe eímeraõ em lamber por
longo tempo as fuas crias 3 c a faliya, que he huma agua
de
D O S M E N I N O S . " AS
de fabaõ levemente falgada, lhes ferve muito bem pa-
ra eíte miniilerio. Nenhuma das práticas vulgares he
preferível a eita da natureza ; e por certo que as la-
vagens com vinho , efpiritos , e aromas fempre feráò
reprovadas por quem conhecer a anatomia dos vaíos
linfáticos ; fendo mui confideravel a abforçaõ, que por
elles fe effeitua.
Por tanto, naõ me afaftando nunca da rigorofa ana- .
logia, que me propdfaho feguir, aconfelho que as pri-
meiras lavagens fejaõ de agoa tépida 110 gráo do calor
natural do corpo, e em que eíteja dilTolvida huma pe-
quena quantidade de fabaõ , e de lai. Aílitn pretende-
mos imitar a faliva dos animaes , efte liquido abíter-
gente , que rafpando o monco unduofo da pelle , ao
mefmo tempo eítimula brandamente os nervos, e con-
vida a tranipiraçaõ.
He de notar, que naõ fe deve continuar a lavagem
com agua quente, mas fim apenas tépida; pois que o
gráo de calor do corpo da criança ao fahir do útero
naõ fe conferva depois, e por tanto he precifo, que
naò fendo a agua inteiramente fria , feja com tudo
hum pouco eítranha , aliás deílroe toda a atividade dos
íeus orgaõs ainda molles, eefponjoíos. Se acompanhar-
mos a natureza , veremos com que cuidado fe empe-
nha em endurecer os folidos deita pequena criatura.
Quem obferva attento como a cartilagem fe oíTifica ,
e como toma confiítencia o que era apenas membra-
na molle , ou mucilagem informe, precifamente con-
clue , que a lavagem quente afrouxando as fibras, ener-
vando os mufculos, relaxando as bocas dos valos abfor-
ventes, e enfraquecendo os nervos vai de encontro ao
trabalho da natureza, e debilita a conítituiçaõ mais vi-
goro fa. Comparem-fe os antigos povos nafcidos nas
margens dos R i o s , e logo alli mergulhados, com as
gentes de hoje tao brandas, e affeminadas, que á mais,,
leve alteraçaõ da atmosfera fe conítipaõ: comparem-le
D ii ain-
23 TRATADO DA EDUCAÇAó FYSica 1
ainda agora os filhos do luxo com as crianças ruíli-

cas curadas ao tempo , e acoftumadas da primeira ida-
de aos banhos frios , com que tanto ie aprazem ! Quem
tiver paciência para attender, e eftudar eftas differen-
ças taÓ importantes ao bem da humanidade , foffrerá
mal ver retidas, e afrouxadas em aguas mornas eftas
crianças, que faõ pouco mais do que huma mucilagem
organica. Eíte abufo he certamente humas das caufas
da' debilidade , que depois apparefce em todas as acções
do homem, cujas forças comparadas com as dos nof-
fos antigos heròes fazem fufpeitar, que ellas foíTem fa-
bulofas.
Naõ fe fique entendendo que intentamos recommen-
dar a lavagem fria ; ao contrario eu naõ fiz differen-
ça de lavagem a banho , fe naõ para moftrar que o
banho frio he util, e a lavagem fria muito nociva ;
pois que o mefmo choque, que fe experimenta no ba-
nho induz huma força repulfiva no coraçaõ , e fyfte-
ma arteriofo para expellir o fangue, que alias com a
conftipaçaõ da pelle recua: naõ luccede porém affim na
lavagem , em que fe vai humedecendo lentamente o cor-
po das crianças, e conflipando-lhes a pelle, lem lhes
dar occaíiaõ a augmentar fuas forças contra os obftacu-
l o s , que oppoem á circulaçaõ do fangue os últimos ra-
mos dos vafos contrahidos , e quafi totalmente fechados.
He verdade, que os antigos'povos foffriaõ a lava-
gem fria defde o leu nafcimento , porém naõ era o
mefmo o filho de hum Lacedemonio robufto, fobrio ,
adivo , e cortido ao tempo , do que a prole mifera-
vel, e abatida de País ociofos, corrompidos pelo lu-
xo , enervados pelo abufo das bebicias mornas, abati-
dos com as vigílias, defordens, e epidemias , exina-
nidos em fim por copiofas fangrias , cuja pratica mor-
tífera apoiou a efcola Galenica , e a qual Botallo , e
^depois Staa/, por defgraça taõ acreditados, efpalháraõ
com o feu grande nome por toda a Europa.
Ho-
D O S M E N I N O S . " AS
Hoje as primeiras lavagens devem fer mornas ,
e ainda depois tépidas ; e fó o que eu reprehendo he
demorar as crianças, como he coílume, mUito tempo
em hum grande vafo de agua quente ; pois eíte abulo
he a cauza da maior parte dos catarrhos, e conítipações
da primeira idade j naõ fó porque as forças da circu-
lação íaõ debilitadas pela frouxidão , que induz nas fi-
bras o banho morno, mas porque o mufculo cutâneo
enfraquecido fica mais fenfivel ás imprefsóes do frio.
Quem toma fobre fi o cuidado das primeiras la-
vagens da i n f a n d a , deve advertir em lavar mais efcru-
pulofamente as partes onde ha glandulas; pois aqui le
accumula m e l h o r , e em mais quantidade a materia ex-
crementicia, que enlodava o feto no ventre maternal»
E os defcuidos neíla materia faõ muito attendiveis ; pois
que as erupções cutaneas , a côdea l a c l e a , erpes milia-
r e s , as fendas fuperficiaes, e ás vezes profundas trazem
daqui o feu principio. Eítes lugares faò as virilhas, os
fovacos dos braços , as curvas das pernas , o p e f c o ç o ,
atrás das orelhas , o nariz, e a boca.
Agora paífemos a refletir fobre os eíFeitos do ba-
nho frio ; pois naõ acharemos talvez occaíiaõ mais op-
portuna, ainda que elle naõ poíTa entrar nos primeiros
officios a bem do recem-nafcido , ao menos nos primei-
ros dias. Por tanto examinando o que fe paíTa no ba-
nho frio achamos , que mal o corpo entra n'agua, que
fallando a linguagem dos fyficos, lie hum meio mais
denfo , rompe-fe logo o equilíbrio entre a acçaó expanfi-
va dos fluidos internos , e a maior preflaó externa ;
daqui fp fegue , que os mefmos fluidos comprimidos re-
cuaõ da fuperficie para o centro, ajudando muito a
eíte effeito a conítipaçaò induzida pelo frio nas fibras
mufculares efpalhadas pelo tecido da cutis. Temos pois
que dentro do banho frio os humores fe concentraõ nos
grandes troncos , e o coraçaò fobrecarrcgado de langue
de tal modo fe enfarta , que a refpiraçaò fica ancio-
ia
30 TRATAOO D A EDUCAQAÓ FYSICA
fa , e afadigada , o pulfo retarda-fe , e fe a demora
for longa •, feguir-fe-hao dan nos proporcionaes á de-
bilidade dtf fyltema nervofo. Mas na fa hid a do banho
reítabelece-fe outra vez o equilíbrio , e o coraçaó efti-
mulado pelo fangue, que fe accumujou nos feus ventri-
culos , facode-o de li com tanto mais velocidade , quan-
to era maior o eítimulo, que delle fofréra no tempo
da immerfaõ.
Daqui fe vè que todo o pbder do banho frio
conliíte em obrigar a potencia mufculofa a maior ac-
çaó, pondo-a na neceílidade de reagir com huma for-
ça proporcional áirritaçaó, que lhe imprimirão os flui-'
dos repercutidos pela compreílaó da agua , e contrac-
çaó dos vafos cutâneos. Logo o banho ferá tanto mais
util, quanto mais repetidos forem os choques; pois a
cada entrada, e fahida da agua ha huma concracçaó ,
e huma repulfaò: e aíTim á força de renovados impul-
fos anima-ie a circulaçaó } luta contra os obítaculos ,
e encalhes , que entupem os vafos minimos, e chegando
vigorofa a pelle, por huma tranfpiraqaó abundante , pu-
rifica a maíla dos humores.
Mas fe a demora no banho lie longa, o fangue
retrocedendo ajunta-fe no coraçaó, e como eíle naó po-
de vencer a reíiítencia , que a compreílaó da agua ,
e o efpamo da cutis oppoem á entrada dos liquidos
nos feus refpeftivos canaes , entaó feguem-fe ancias j a
acçaó dos mufcuios foífobra-fe j e em lugar de ganharem
vigor os noífos folidos, perdem ao contrario á lua elaf-
ticidade vencida por taó forte , e aturada refiítencia.
Donde fe conclue, que havendo poucas forças he pre-
cifo ufar com muita prudência deite retnedio, aliás taó
conveniente quando as circumítancias o permitem , e
quando fe regula fegundo o methodo prefcripro.
Agora trazendo eítas reflexões ao noíío intento ,
fem tomarmos partido algum, concluimos i°. Que as
crianças devem, além das fuas lavagens, em que naó he
util
util demorarem-fe ; mas íim ferem esfregadas quanto

baile para o total afleio da pelle j devem, digo ufar
do banho frio. 2 0 . Que para os Meninos debeis fe de-
ve graduar a frialdade do banho ; pois que a fua uti-
lidade nao depende abfolutamente de hum extremo gráo
de frieza , mas baila que ie extranhe. Que neíle
banho fe deve meter, e retirar promptamente a crian-
ça , que melhor foífrerá a impreilaó da frialdade, quan-
to for mais robuíla. "4°. Qiie dos oito dias em diante
fe pode praticar o banho frio , fe nao houver grande -
debilidade, que o embarace. 50. Que os banhos gradua-
dos fegundo a Eftaçaô , ao fim de hum mez, procedendo
por degráos, devem já fer abfolutamente frios. 6 o . Que
tres, ou quatro immersóes fatisfazçm a intençaó Medica.
Que as crianças que nafeem muito debeis, fó dos
quarenta dias em diante devem entrar no banho, baf-
tando-lhes huma, ou duas immersdes: femprefe obfer-
va fe a agua fria as incommoda muito, induzindo-lhes
caimbras , o que fe patentéa pelo demafiado choro ,
e contorções fuccedidas por effeito do banho : então
he precifo efperar mais algum tempo. .
Até aqui ainda nao encontrei criança tao fraca ,
que pafíado algum tempo naó toleraffe o banho f r i o ,
com tanto que a frialdade da agua fe lhe foífe pro-
porcionando por degráos quafi infenfiveis. E deixe-
mos clamar o mundo contra Floyer, que fe naó he
verdadeira a fua doélrina em toda a extenfaó , íempre
as ventagens do banho frio feraõ coníideraveis , em
quanto for certo, que de cem doentes , noventa e feis
faó nervofos. ' "
Arguaó embora, que o llachites, e a lilica pul-
monar , b por desdita tao communs na Inglaterra, pro-
cedem da frieza do clima, e do banho; fe examinar-
mos o rol dos Meninos nafeidos , e mortos acharemos
com o Celebre Mantell, que a prodigioía differençâ de
vidas confervadas ao Eítado naó pôde vir fó da inocu-
la-
23 TRATADO DA E D U C A Ç A Ó F Y S I C A 1
laçaõ i mas faõ fru&os beneficos de huma educaçaá

reformada, e bem entendida.
A s inveílivas dos inimigos do banho frio naõ ca-
bem fobre nós -y mas vaõ dar fobre Hamilton , o qual
fem. refpeito ao eftado febril do nafcimento , naõ du-
vida paíTar a criança do calor do útero materno para o
regelo das aguas , naõ graduando o temperamento do
banho , naõ refpeitando a eítaçaõ , nem as forças. Mas
UQS já nos felicitamos , de que os noílòs vindoiros coiv
roborados desde a primeira idade com eíta prática fa-
lutifera , reíiítiráõ á irregularidade dos tempos ; e in-
fenfiveis ás alterações da atmosfera , delconheceráõ as
conítipações, catarrhos, tificas, queixa eiterica , e hy-
picondriaca , que hoje affligem mais de f da efpecie hu-
mana.
A R T I G O V.
Sobre a maneira de penfar as crianças.
E I s - a q u i hum artigo , aonde tudo faõ abufos; pois

que a arte de penfar as crianças he huma das in^
venções , que produzirão os feculos de ignorancia , e
que tende a deítruir, e atormentar os miferaveis inno-
centes. Todavia naõ he outro o eítudo das noflas par-
teiras y e nelle confomem o tempo , que deveriao oc-
cupar nas inítrucções neceíTarias ao feu emprego , in-
formando-fe exactamente da organizaçaõ das partes ge-
nitaes; dos diâmetros da bacia , e da cabeça do f e t o ;
dos íinaes da prenhez, e do verdadeiro tempo do par-
to ; e ultimamente do modo de fe haver nefte impor-
tante minifterio. Mas pelo contrario daõ-fe inteiramen-
te a apprender o modo de aperfeiçoar as crianças , con-
certar os feus membros , e retocaras fuas feições. Aílim
fe compoem eíta arte taõ alheia da natureza, e taõ con-
traria á confervaçaõ dos povos.
O primeiro, e mais tyranno officio deitas mulhe-
res j
r e s , apenas lhe cahe nas maõs a criança, he configu-
rar-lhe a feu geito os oíTos da cabeça. Faz horror o
como ellas eímagaó cruelmente as tenras paredes de
hum orgaó taò elíencial á noíTa vida , e particularmen-
te á noífa animalidade ! Coitadas , fem conhecer a im-
portância da o b r a , que amolegaó, encurtaó os eixos de
huma esferóide , que a natureza taó de propoíito of-
fifica , para emparedar das injurias externas a fubftancia
delicada do cerebro cuja fabrica á mais leve compref-
faó fe defordenai pois que a diftençaõ, ou o torci-
mento de huma fibra nervea he baftante para induzic
epilepfia , convulsões , eftupidez, e Deos fabs quan-
tos males, que rebentaráõ a feu tempo , e minaraõ por
largos tempos folapados.
PaíTaõ eftas deíatinada mulheres , depois de efma-
gar a cabeça das crianças , a comprimir, e expremer-.
lhes os peitos , com o pretexto de os expurgar do foro
tenue, que alli fe demora , e eíta compreífaõ he taõ vio-
lenta , que fe encaroçaõ as glandulas mammaes, inflaín-
nicio-fe , e daqui fe originaõ ás vezes os feirros, que em-
baraçaõ nas fêmeas a fecreçaõ do leite, e perturbaõ des-
de a p imeira hora o benefico, e natural officio deJVIãi.
Defterre-fe de hoje em diante huma prática taò per-
niciofa, e taó univerfal : refpeitem-fe as obras da na-
tureza , e naõ lõ acautelemos toda a compreflaõ exter-
n a , mas tenhamos o maior melindre em reparar das in-
jurias do tempo frio , e húmido a fubftancia do cere-
bro , cobrindo aquellas partes, aonde a oífificaçaó ainda
naõ eftá completa , como fuccede junto ás articulações
das peças oííeas , que concorrem a formar efta boce-
ta : para efte fim bom he que ufem as crianças de tou-
cas forradas de eftopas molhadas cm gema de ovo , as
quaes melhor defendaõ, e abriguem a molleira, a nu-
ca , e o diâmetro longitudinal da cabeça. Toda a vi-
gilância he precifa para que os oflos fe naõ amolle-
guem , e naõ comprimaõ a fubftancia folpofa do cere-
54 Tf A T A D O T)a E D U C A Ç A Ò F t s i c a
b r o , donde fe feguiriaô as epilepíias, apoplexias, con-
vulsões & c .
Entrando a ponderar os abufos, de que eftá com-
poíta a arte de enfaixar as crianças , achamos erros , que
abrangem quafi todas as Nações. Ein Inglaterra aliás
tao alumiada doutros refpeitos, e aonde a razaõ livre,
e o patriotifmo ardente trabalhaõ com difvelo por des-
fazer máos hábitos , e fundar boas praticas , la aonde
a verdade prende y e fruítifka abundantemente em todas
as fcicneias , e aonde os bons planos de educaçaõ f y -
jfica nafcêraõ y lá mefmo , a pezar das juftas declama-
ções do profundo gênio de Locke > ainda agora foi milter
que o G. Parteiro de Dover renovalfe faudaveis admo-
eítaçoes contra os abufos, que fe praticaô neíta arte de
atormentar os homens, logo desde o feu nalcimento. E.
entre nós praticaõ-fe barbaridades a efte refpeito , que
fó quem eftiver occupado dos préjuizos correntes pôde
prefenciar a fangue frio.
T o d o s os dias me offerece a minha prática fce-
nas laftimofas , que me excitaõ dor , e delefperaçaõ t
Já mais fou chamado para affiítir a infèrma de parto»
que naõ pergunte pela fua criança ; e cuíta-me a crer
que hajaõ pelToas taõ enthuíiaítas de velhas preocupa-
ções , que naõ reconheçao a fuffocaçaõ , que ameaça os
pobres innocentes conftrangidos de taixas , e cintos; e
abafados com o pezo de multiplicadas coberturas. Se
males alheios enxugalTem as lagrimas de noífos males,
poderiamos confolar-nos com as queixas do Sabio Bel-
lefxerd y que declama contra femelhantes abufos, e nao
duvida contar taõbem entre as caufas da mortandade
dos meninos os erros, que univerfalmente graílaõ íò-
bre eíte importante artigo.
E por certo que fó pôde fer invenção de bar-
baros tantos cintos, volvedoiros , e mantilhas , com que
Parteiras ignorantes ataviaõ , e opprimem os tenros ,
e delicados corpinhos dos defgraçados infantes.
Pa-
D O S M É N I N o S,
Para concluirmos demonftrativamente os males,

que refultao^de-práticas taó deshumanas , reflitamos hum
pouco fobre o eftado do recem-nafcido , e fobre o que
elle fora no ventre materno, e cahiremos naturalmen-
te na razaõ das peflimas confequencias , que reprehen-
O primeiro ponto que fe divifa no embriaò lie o

coraçaò do animai, d'alli fe expandem valos , que j á
n'aquelle tempo conduzem liuma efpecie de langue; al-
fim rapidamente começa o deíenvolvimento do animal.
Ora he certo , que lendo as refiftencias no principio
quaíi nullas, qualquer que feja a força da potencia, os
íeus effeitos faÓ muito confideraveis. Eíte o r g a o , que
primeiro fe divifa, e primeiro vive , como quer que
receba o primitivo impulfo, he certo que o conferva
a beneficio dos nervos, e pelo eíhmulo do fangue den-
fo e quente; mas ao mefmo paffo que o animal crei-
cendo , tem o coraçaó de mandar mais longe a maíla total
dos humores; multiplicaó-fe os obílaculos, e a circu-
laçaó chega muito vagarofa, e fraca aos últimos con-
fins • pois que o comprimento , e a figura dos valos,
os ângulos que d i e s V , I ^ _ ;
ventajofos á projecçaó , e as comprelsoes das partes vi-

zinhas , tudo concorre a retardar a quantidade de mo-
vimento do fangue.
Daqui vem , que fendo como diílemos, no pri-
meiro tempo o crefcimento do feto quaíi repentino ;
depois retarda-fe muito pela multiplicidade ^dos obíta-
culos. E agora começa já a apparecer a razao , porque
as c r i a n ç a s devem fer peniadas muito ligeiramente, dei-
xando largos os feus volvedoiros; pois de outro modo
vamos nos multiplicar os obílaculos , concorrendo as
comprefsoes dos cintos a entupir os vafos tenros, que
fó eítando defaffrontados de ligaduras, podenao ceder a
corrente dos humores , que vem alli diftcndelos, e
desdobralos, como fe patentêa E n pelo feu crefcimento.
iYias
Mas .entendem-fe taõ diferentemente no mundo e[-
tas regras > que parece milagrofo poder ainda o Tan-
gue circular em corpos taó violentamente arrochados ,
como ficaô os das crianças depois de penfadas: porém
quando refiítaõ a eíle genero de tormento, as fuas vi-
das feráõ curtas , e as fuas forças mingoadas. Delta
arte fe vai acanhando cada vez mais a efpecie humana ;
o coraçaó, e as artérias perdem a fua elaíticidade ven-
cida pelas refiílencias , que encontra a circulçaõ nos úl-
timos ramos dos vafos; os humores recuaõ, e eíta-
gnaõ-fe pelas entranhas, e pela têa cellular r donde re-
lültaõ obílrucçoes, hydropefias, e huma total extinc^
çaõ da irritabilidade animal.
Como quer que lancemos os olhos fobre a eítru-
ílura do homem , fempre defcobrimos novas razões
contra práticas taõ abuíivas. Se attendermoa ao que fe
paíTa na cavidade do peito , com a mais ligeira idéa
de qual feja o noílò mecanifmo, he fácil reconhecer,
que deve produzir graves perturbações qualquer conf-
trangimento fobre eíta região. E por certo que o fan-
gue depois de vifitar , e nutrir o corpo em todos os
ieus pontos, e preítar-fe a differentes miniílerios y
vai entrar nos bofes , por largos troncos ramificados
prodigiofamente neíta vafculofa entranha, mas que fem
o movimento alternado da refpiraçaõ, lim entraria nel-
les a beneficio do ar alli fempre demorado j porém
feria mais difiicultofa a fua entrada : e fegundo as ex-
periencias do exa&ifllmo Godwin, em pouco tempo pa-
raria a circulaçaõ por naõ haver commercio entre el-
l e , e a atmosfera.
Supponhamos que por hum accidente qualquer que
feja , a refpiraçaõ fe embaraça j logo o coraçaõ mais fra-
camente eítimulado afroxa em fuas contracções, fobre-
carrega-fe de fangue ; e o bófe he a primeira parte
aonde os humores encalhaõ como precifamente deve
fuwCeder a huma entranha taõ molle, cujos vafos faõ
def-
DOS M E Í INOS. 37
defpidos quafi inteiramente da tunica mufculofa, "que
auxilia o movimento do íangue nas artérias. Igualmente
fica impedido o defpejo do fangue, que defce da cabeça,
e aíTim entramos logo em ancias, fyncopes, palpita-
ções , apoplexia , e morte, fegundo o gráo de dificulda-
de , ou intercepção total da refpiraçaõ.
Se he pois de taò abfoluta neceífidade a dilataçaõ
dos bòfes para a vida do homem, e fe ella naÕ pô-
de eíFeituar-fe íem a arca do peito eftar deíembaraça-
da , deveriamos , quanto em nós he , cuidar em remo-
ver todos os obftaculos; que a opprimem em todo o tem-
po da vida , e muito principalmente na primeira ida-
de , em que as forças faõ mui poucas, e os oííos ain-
da cartilaginofos, e brandos. Pelo contrario empenhaõ-
fe as Amas em apertar os cintos , e volvedoiros; co-
mo fe de propofito intentaííem obftar ao esforço dos
mufculos empregados em erguer as coftelas, e alargar em
todo o fentido a cavidade do thorax : deite modo quan-
do naõ configuaõ fupprimir totalmente a refpiraçaõ, ao
menos opprimem-na muito ; pois que mufculos debeis >
€ tenros mal podem lutar contra tantas reíiftencias.
Naõ faõ menos attendiveis as defordens, que íuc-
cedem nas funcções do baixo ventre por effeito do aper-
to das faixas; pois que a circulaçaõ encontrando obfta-
culos em todo o feu curfo , he aqui naturalmente taõ
morofa , que dos feus encalhes nas entranhas abdomi-
naes trazem origem quafi todas as moleftias chronicas.
E aflim deve fucceder , fendo necefíario que o fan-
gue diítribuido pelas artérias do fígado,, eftomago, ba-
ç o , mizenterio , pancreas & c . naõ fó venha alli nu-
trir , lubrificar , e dar calor a eftas partes, mas taõbem
miniftrar a materia de varias fecreções : o que nao
poderia praticar-fe fe elle naõ correlíe vagarofo. Igual-
mente he tardia a circulaçaõ do fangue no fyftema da
vêa-porta ; pois que a cólera , hum dos humores eíTenciaes
no trabalho da digeftaó, perennemente fe filtra no fi-
ga-
23 TRATADO DA E d u C A Ç A ó F Y S I C a 1
gado, a cuja officina acode por hum canal venofo o
langue, que já paífára por outras entranhas , e vem
como he precifo, carregado de partículas terreas , e
oleoías , que o tornaô menos aélivo para eítimular hum
canal já per íi inerte por falta da tunica mufculoia.
Accrefce mais, que a prodigiofa ramificaçaó defte tubo
eftorva a velocidade do fangue multiplicando os obfta-
culos ao feu curto. Eis-aqui novas caulas do retarda-
mento da circulaçaó na região ventral ; e por certo,
que fe nao fora o jogo continuado da reípiraçaò, e
o exercicio, encalhariaó a cada inftante os humores,
como acontece ordinariamente ás peífoas de vida feden-
taria , e a quafi todas na velhice.
Agora eftá evidente, que a mais leve compreílao
fobre o ventre ferá baftante a defarranjar toda a eco-
nomia de tao importantes funcçóes. Cumpre pois que
o ventre efteja defaffrontado de cintas, e volvedotros
para naó fe embaraçar huma circulaçaó jã de fi len-
ta , como acima moltramos. Igualmente importa mui-
• to que naó haja compreíTaó alguma externa, alias ef-
tas entranhas naó podem ganhar o feu natural tama-
nho : as digeftóes feráó perturbadas, interrompida a eia-
boraçaõ da cólera, e dos outros fuccos digeftivos, mal
podendo filtrarfe por canaes comprimidos, e por en-
tranhas mingoadas, que fem efpaço naó podem cre£-
cer , nem medrar. Ora fe a circulaçaó no ventre eftá
impedida , aonde irá dar comfigo o fangue que para
alli fe encaminhava ? dirigirá certamente os feus tiros
á cabeça , ao bófe ; e por defgraça faó de mui fatal
confequencia todos eftes tranfportes.
Naó faó menos graves as moleftias procedidas da
fuppreííaó da tranfpiraçaó , como fe experimenta nas
eftaçóes mais variaveis : a primavera , e oitono fempre
vem pejados de pleurizes, rhèumathifmos, catarrháes,
e de toda a claífe das doenças inflammatorias. Ora he
certo que as crianças precilaó , talvez ainda mais que
os
D O S M E N I M O s. 39
os adultos, deita proveitcfa excreção , para fe enxuga-
rem da nimia hun.idade , que trãtboida cm feus vaies.
Mas a tranfpiraçaó he mais cu menes ccpioía, fegun-
do que a circulaçaõ he vigorefa , cu frexa , frequen-
te ou tardia. Por tanto importa muito aliviar o cor-
po' de toda a efpecie de ccnílrangimento externo , aliás
raó podendo o langue chegar cem certo gráo de ve-
locidade até á fupeificie , nem fe purifica do gazîn-
ílammavel , que o efquenta : nem fe deJonera da mui-
ta agua, que reftou da cryftalliza çaó animal.
A's vezes naó bafta deixar as crianças á diferi-
çaó da natureza , fem faixas, nem conftrangimento al-
gum i por fer tanta a fua debilidade , que nem aífim
confeguem huma tranfpiraçaó conveniente ; e he pre-
cito fazer-lhes fricçóes brandas íobre a pelle duas, ou
tres vezes no dia.
Quando ferá pois que por fortuna da humanidade
defappareça eíle apparato vaó, e perniciofo de cintos,
colletes , marguitos , e gibões que naó fervem fenaó de
apoquentar a noífa efpecie, e de perpetuar enfermida»
des ! por femelhantes abufos expiraõ milhares de innocen-
tes roxos , e fuffocados , cuja mortandade cobre a* ig-
norância , e a fuperítiçaõ com o pretexto de feitiços ,
bruxarias , olho , e mil outras fr ioleiras ridiculas entre
nós por defdita bem conhecidas
Concluamos em fim fempre com a analogia dos
brutos, que elles naó fe ligaó > naõ fe enfaixaó; e af-
i m he que as noíías crianças ganhariaõ aquellas dimen-
sões vantajofas dos homens naturaes. Aífim lie que o
nolTo peito alto , e elpaçofo oífereceria aos bófes huma
larga capacidade, em que francamente dilatado podef-
fe cumprir o feu importante , e continuado minifterio.
Aífim o baço , e o fígado praticariaó deítn baraçadamen-
te as iiias fecreçóes. Aífim circularia lera impedimen-
to o fangue, e chegando aítivo á fuperficie , deporia pe-
los valos cutanros as impurezas, e excrementos que o
aífroütaó, e lhe fobejau. AR-
40 TRATADO DA E D U G A Q A Ô FTSIGA
A R T I G O VI.
J)9 modo de deitar as crianças , e das evacuações da

primeira idade.
E S t á em coítume ajuntar as crianças com as Mais

em o mefmo leito, e efte abulo eftribando no a-
mor maternal he mais defculpavel, ainda que nao me-
nos nocivo; pois tenho por grande prodígio nao mor-
rerem fuffocadas todas as crianças ; humas vezes porque
nao podendo ganhar a altura dos traveileiros, vao el-
correeando pelu cama , e ficaõ fem ar oppnmidas de-
baixo da roupa ; outras vezes porque ainda coníervan-
do em defafogo a lua refpiraçaó, nao podem luppor-
tar o pezo das muitas coberturas de ordinário amon-
toadas fobre as mulheres paridas. E fe o calor, e a
tranfpiracaó dos córpos das Mais baftanaô a excitar le-
bres em taó debeis criaturinhas j melhor íe fermentaa
elias edegeneraó em podres por effeito das exhalaçoes
corrompidas dos locchios. Por tanto vemos que as cri-
anças fe anciaó, a circulaçaó difficulta-fe , a cara en-
tumefce , e faz-fe livida; e quando nao expirao em tao
violento abafo , ao menos fkaó d'entao com os boles
fracos, e obftruidos com tubérculos , que a feu tempo
fuppuraõ terminando em huma tifica fempre tatal, e
incurável. . c .
Quantas crianças fe reputao mortas por malefícios,
que ordinariamente reprefentaÓ fymptomis de eltrangu-
laçaÓ, fendo as Mais os verdugos dos pobres i n o c e n -
tes; já abafando-os com a roupa, ja volvendo-fe deía-
cordadameute por cima delles durante o lono ; ja lut-
focando-os com os feus peitos quando fuccede adorme-
cerem na acçaò de os amimmentar.
Por tanto eu fupponho da primeira neceíUdade ,
que as crianças tenhao cama apartada , ainda q ^ n a
mefma camera de fuás Mais para poderem ellas mef-

mas vigiar fobre os mais pequenos reparos, e cautelas,
que mal feráõ confiadas a peííoas extranhas. Bem ad-
vertido , como fica ponderado , que a atmosfera da ca-
za naõ efteja taõ quente como lie coítume , por ler et-
te calor muito nocivo ás mefmas pandas , occaíionan-
do-lhes a febre puerperal, lartea e miliar, cuja indo-
le muito bem fe compadece com o abalo, e fordidez,
em que cegamente fe confervaõ citas infelizes mulheres
nutridas descames , golodices , e privadas de tudo que
lhes pode fervir de refrigerio, e medicamento.
Em quanto ao modo de deitar as crianças, cum-
pre que elevadas da parte da cabeça eítejaõ em huma
poficaõ obliqua ao horifonte , por ficar aflim mais faciL
a evacuaçaõ da linfa. Entenda-íe taclbem em que a luz
fempre lhes venha da banda dos pés direitamente aos
olhos, aliás convidados de ilharga pelo claraõ olhao
de travez, e adquirem máos hábitos, que depois dit-
ficultofamente fe emendaõ. Advirta-fe fempre , que a
impreíTaõ muito viva dos raios do Sol lhes offende os
orgaõs opticos, ainda debeis, e defacoítumados; por
cuia rafaõ a natureza , envolve os olhos das crian-
ças de névoas tranfparentes com eíte mefmo fim ^ len-
do precifo palliar-lhes, fegundo o habito , e a idade
eíta fenfaçaõ. E como importa muito que refpirem li-
vre e defempachadamente cuide-fe em lhes deiartron-
tar o roíto, para que a atmosfera entrando com fran-
queza pelos narizes , e pela boca vá dilatar os boles,
animar o fangue , e corroborar o eítomago , e as en-
tran Quando a criança desligada das fecundinas , e

muito bem lavada jaz em huma cama á parte e le-
vemente coberta, começa logo a expurgar-fe dos humo-
res, que fe accumuláraõ no interior dos feus valos.
Eítes humores faõ a fleuma, e o meconio, ou fer-
rado. A fleuma he huma linfa groíTa, que enchendo
F °
23 TRATADO DA EDUCAÇAÓ FYSICA 1
o eftomago , c o efofago impedia a adhefaõ deíle ca-

nal ; cujas paredes alias fe conglutinariaó entre f i , co-
mo vemos fucceder a qualquer vafo, que em nolfo cor-
po fica vafio , e fem humidade. Porém como depois
do nafcimento começa a fer fuperflua , e nociva efta
mefma linfa, he neceffario naõ obftar de modo algum
á fua cvacuaçaó; por tanto eu tenho como coifa mui-
to arrifcada o ufo das rolhas de aíTucar, e m e l ; por-
que além de embaraçarem a livre entrada da atmosfera
para os bofes, e ameaçarem fuffocaçaó ; entupem a af-
fluencia deftas fleumas vifcofas, que reprefadas, miftu-
raÕ-fe com o leite , corrompem-no , e induzem flatulên-
cias , azias , e outros males.
O meconio , ou ferrado he aquella materia vifco-
fa , e negra , que abunda nos inteftinos, e igualmente
impede a conglutinaçaó de fuas paredes. Como quer
que fe faça a nutrição do feto no ventre materno ,
he de f a á o , que fe accumulaõ fezes até ao tempo de
feu nafcimento , e he mifter promptamente evacualas ;
pois de fi difpoftas á fermentaçaõ faó menos innocen-
tes , do que julga o Doutor Buchan , e demoradas
miniftrarao por certo hum máo fermento ao quylo , que
vai prepararfe de huma materia de fua natureza fer-
mentavel. Naõ ha Medico , que deixe de ter prefen-
ciado as dores, tenefmos, picadas , caimbras, e con-
vulsões, que apparecem quando o ferrado fe reprefa nos
inteftinos. Nem era de efperar, que o ^ gaz mefytico
fummamente elaftico , e penetrante ficaífe inerte , fem
offender nervos taõ fenfiveis, e tantos, que fe entrela-
çaõ na tunica villofa do canal inteftinal.
Quando fe diz fer neceífaria a evacuaçaõ do fer-
rado , naõ fe quer fuppor logo indifpenfavel o recur-
fo a purgantes, que alguns Authores prefcrevem á to-
das as crianças aílim que nafcem. Talvez fe eftabele-
ceífe efta regra no tempo , em que a cloftraçaõ fe ti-
nha por huma doença infalliyel aos meninos, que mam-
ma-
mavao o primeiro leite a que chamaó clojlro ; por
cuia razaó fe lhes refutava como fe fora hum veneno.
Porém eftá bem longe deita idea, quem eítuda a na-
tureza , que tanto fe anticipa na preparaqao deite foro
azedo tio fabijmente provido , e que lendo o fulten-
to he taôbem hum purgante natural na primeira idade.
' Todavia fe virmos, que as forças dos inteítinos
da criança naó baítaÓ a expellir as fezes nem ainda ei-
timulados pelo leite azedado para eíle ufo no leio ma-
terno recorramos a hum laxante brando , e nao mui-
to differente do que lhes fora preparado pelas maos da
natureza. Por tanto parecendo-me conveniente, quan-
do as crianças nao tem tres, ou quatro cameras por
dia dar-lhes hum pouco de mel em cozimento de
ameixas, fempre tenho para mim, c|ue nada correi pon-
de melhor ao noíío intento, nem fe aílemelha mais ao
purgante natural , do que o foro de leite preparado com
huma porção de farro de vinho, baítante a deixar appa-
recer o ácido , e adoçado com mel: eíle liquor vege-
to-animal he fermentavel tirante a azedo i e tem aqueile
adocicado, que com a miftura do acido fe percebe no
Cl°ftNaÓ faltaó crianças com tanta humidade nos in-

teílinos , e tao enfartadas de matérias fecais , que ne-
nenhuma ventagem confeguem com os purgantes minora-
tivos. O Celebre Underwood confeffa , que baldado nas
efperancas de tirar effeito de pequenas doles de Kha-
barbaro3, recorrêra a dófes, que pareceriao temeferias a
naó haver procedido por degráos , e mui prudentemente.
Todavia naó tomem fobre fi as Mais receitarem nem
o Rhabarbaro , nem o vinho antimonial de Armltrong;,
contentando-fe de lhes miniítrar os laxantes que aci-
ma prefere vemos, e advertidas a chamar Medico quan-
do em calos rebeldes naó configuao nas primeiras vin-
te e quatro horas com tifanas , ou com o foro melado
a evacuaçaó do meconio. N a o he porque eu tema tan-
F u t0'
to , como o Douthor Hamilton , os efpafmos , e as

convulsões que efte fabio Medico fuppoein produzir o
Rhabarbaro nos inteftinos das crianças mais damnofo,
como elle fe explica , do que a demora do ferrado.
He innegavel, que a lenfibilidade dos nervos na primei-
ra idade eílando em proporção com a fua debilidade ,
muitas vezes fe refente do eftimulo deíla raiz refino-
f a , principalmente fe nao for diluida com algum vehi-
culo adoçante ; porem a humidade , e o meímo ferra-
do defendem as paredes , dos inteftinos de maneira ,
que o maior numero das crianças fupportaó , guardada
a proporção, os purgantes em dofes mais fortes que
os adultos. Todavia tudo que he remedio deve ler
preferipto por pelfoas hábeis, e naó confiado ao em~
pirifmo das Mais , ou das Parteiras.
As primeiras vinte e quatro horas depois do nas-
cimento , devem fer pelo commum empregadas fó nef-
tas evacuações, tempo em que o fangue , e a atmosfera
vaó penetrando lentamente pelos bofes, e diípondo ou-
tra economia bem difterente da vegetaçaó antigua,
A R T I G O VII.
Da criaçao dos Meninos.
H E hum coftume faudavel criarem as Mais feua

filhos, aífim elle fora entre nós univerfalmente
praticado. He tao conforme ás intenções da natureza,
que a obfervamos applícada a efte minifterio quafi def-
de os primeiros mezes depois da concepção. Parte da-
quelle fangue, que fe accumulou para a vegetaçaó do
f e t o , lie trasladada pelas communicaçóes dos vafos, e
palía do útero a ir ajuntarfe no feio; cujas glandulas 3
ás vezes com muita antecedencia, começaó a filtrar cer-
to foro , que lempre nas vizinhanças do parto lie mais
copiofo. Naó fem fim a natureza prepara efte liquido
fuf-
DOS M E N I N O S . " AS
fufceptivel de fermentaçaó, e que efetivamente fe aze-

da com a demora.
Efte leite forofo , a que chamarao cloítro , he hum
our can te brando accomodado á compleicaó das cnaa-
cas e taó conveniente para ellas , como lhes he neceí-
Jaria a evacuaçaó do ferrado: nenhum outro, como dii-
femos no artigo antecedente , he mais natural ; lendo
de huma vez alimento, e remedio. E fe mil vezes he
mifter recorrer a purgantes extranhos, ja fe ve quão
grande erro feja negar eíte primeiro leite aos recem-
nafcidos, como entre nós geralmente íe pratica , tal-
vez lembrando ainda a doftrina dos noííos antiguos M e -
dicos. . r r 1 ->
Sejamos huma vez prudentes, e refufando razoes „
que finge o luxo , e a vaidade obfervemos como as
M a i s , aífim que tornaó a fi , pedem feus filhos , e ei-
quecidas das penas, e fadigas do parto fo confiderao
o fruclo da lua ternura. He taÕ natural cite ientimen-
to , que fe o luxo naó tivera corrompido , e degene-
rado as propensões da natureza , feriaó em toda a par-
te olhadas peior do que feras as Mais mfenfiveis , que
naó amammentaííem feus filhos. Aflim como fuccedia em
Dana ( a crer Fernam Mendes) aonde as mulheres le
juítificavaó em público , quando naó criavao , alias erao.
excluidas da adminiítraçaó dos negocios.
Talvez que a Medicina, reduzida a hum othcio
mercenário , confiando mais de remedios, do que de
prefervativos , tiveífe já efquecido as ventagens que re-
fultaó da criacaó natural, quando a Filolofia , que deí-
intereífada em todo o tempo procura o bem da hu-
manidade, continuava a infpirar fentimentos brandos nos
' coraçóes maternais. E aflim he que os difcuríos de
Locke , e do Author do Emilio defpertáraó em paizes
extranhos, e neíte cafo mais afortunados, aquelja pro-
penfaó natural de amammentar os filhos, que hoje lou-
va o C . Mantell nas íuas Inglezas, e que ja eftava em.
ei-
46 T R A T A D O DA EDVCAÇAÕ FYSICA."
eíquecimento defde os tempos de T á c i t o ; pois que ef-
te Hiftoriador filo fofo corroborou as provas d-a deca-
dência do Império com o defprefo , em que as matro-
nos Romanas haviaõ a educaçaõ de Teus filhos.
Em idades muito anteriores íuppunha-íe iá que lo
o leite das Mais convinha ás luas crianças j pois lem-
brára attribuir ao primeiro leite naô íó as modificações
f y ficas do temperamento animal, mas até as propen-
sões do coraçaõ, as quaes fe fuppozeraÕ fubordinadas a
eíla poderofa influencia. Da fagacidade de Cicero , da
braveza dos Romanos, da crueldade de Nero , e de Ca-
ligula bufcáraò-fe caufas no leite que mammáraõ. Pou-
co importa a falfidade deitas ficções ao noíTo intento;
pois fó nos interelfa a verdade, que delias fe infere,
e vem a f e r : que ao menos houve em todo o tempo
homens perfuadidos da modificaçaõ do noflo tempera-
mento em virtude do primeiro leite, fazendo-o influir
até fobre as acções moraes ; e naõ he muito extranho
refentirem-fe os homens do leite que mammáraõ, quando
a fua máquina entrava a defenvolverfe , fe vemos que
o c a l o r , o f r i o , o alimento , as bebidas , as qualidades
do ar atmosférico , os j o g o s , os prazeres, ainda depois
modificaõ taõ particularmente o cara&er moral dos ho-
mens , que fegundo as qualidades fyficas do f o l o , e os
coftumes particulares das Nações, fe diítinguem os feus
diverfos gênios. T a l v e z que a deíTemelhança do cara-
í l e r obfervada hoje nas familias, venha de naõ ferem
os filhos nutridos aos peitos maternos ; pois que o lei-
te extranho , tendo differentes qualidades, e talvez con-
trarias á conítituiçao individual do menino, faz delle
hum aggregado monítruofo de duas naturezas.
Na corrupção geral do feculo as mais das vezes
faõ frívolas as razões , com que fe excufaõ as Mais
defapiadadas de amimmentarem feus filhos. Bem longe
eftaó ellas de imitar aquellas enternecidas mulheres ,
que a pezar dos confelhos de Buchan, e de Line o fe
aba-
D O S M E N I N o s. 47
abalançárao a nutrir feus filhos, e tivéraô em premio
de fua ternura efcaparem de molefhas deíefperadas.
Tarde fe capacitarão as peffoas de huma certa ordem,
de que o leite materno he o único fuftento propria
das crianças ; mas a fua incredulidade terá menos def-
culpa , quando forem obrigadas a r e f l e t i r que cada indi-
v i d u o ' h e conftituldo por hum modo fingular; a fua
maneira de fer parecida em muitas propriedades ao
geral da efpecie , na6 he com tudo a mefma. Por tan-
to nutrindo as Mais o feto do feu proprio fangue ,
pallaõ-lhe as modificações de fuas naturezas : daqui fe
yê com quanta razaõ fe pretende , que huma vida de-
pendente na fua origem , e commum com a da M a i , fe-
ia continuada em feu defenvolvimento , depois que o
menino nafce, por hum alimento preparado nos mef-
mos orgaôs , e tirado do mefmo fangue, que o animá-
ra. T a l he o leite materno , que traz impreíTo o ca-
rafter da economia privativa de ambos; e feparado dos
mefmos humores > que defenvolvêraõ os primeiros ru-
dimentos do embrião, he a melhor m a t e r i a d e que as
crianças fe poíTaõ alimentar.
Que mal fupprido fica com o leite das amas , o
que a natureza fiJtrára no feio das Mais } pois que
modificado de outra maneira he pouco menos do que
hum veneno , que vai lentamente deftruindo a organi-
zaçaõ da criança taó femelhante a fua M a i , quanto ef-
ta differe da Ama em temperamento idade educa-
çaõ , coftumes , maneira de viver , e em todos os ca-
racteres privativos de cada individuo..
E qual ferá a Mai tao barbara, e taõ infenfivel *
que poíTa receber das maôs da Ama coberta de chagas,
e confumida de enfermidades a fua criança, que aliás
fahio limpa , e perfeita do ventre materno ? Pois dei-
enganem fe por huma vez as M a i s , que nenhuma per-
fpicacia bafta, para diílinguir «no leite a fubtileza de al-
guns venenos , que de tal modo fe disfarçaÔ , que nem,
a»
'48 TRATADO DA E O V C A Q A Ó Física
a cor , nem o fabor , nem a confiítencia delle , nem
as averiguações mais exadlas fobre a idade , tempera-
mento, dieta, vida, e coítumes das amas podem efta-
belecer huma regra fegura, ou ao menos que promet-
ia probabilidade.
Quantas vezes rebentão pela boca, e pela gargan-
ta deites abandonados innocentes chaguinhas peihlen-
ciaes que em breve fe alaítraõ , como he condição dos
males venereos ? NaÕ ha duvida , que no leite paliou
efta infecção ; porém a ama era robuíta , vermelha ; e
ás vezes mefmo guardava em fegredo no feu langue
eíta difpofiçaõ, que nunca pôde defenvolverle con-
tra as forças de feu temperamento: e as vezes até toi
fempre iunocente para feu proprio filho ; mas lubtil, e
contagiofa vai no leite inficionar o pobre engeitado mais
difpoíto a recebela; nem iíto nos deve admirar, quan-
do vemos hum veneno igualmente exaltado, e n'huma
mefma peíToa, fer contagiofo para eítes , e inditterente
para outros, que fe expõem á fua aélividade na mei-
ma hora , e com as mefmas circumltancias pelo menos
apparentes.
Quantas vezes as gengives das crianças entumeci-
das , e chagadas annunciaó o efcorbuto , que degenera-
va os humores da ama, mas que ainda naõ poderá en-
trar com os feus folidos; talvez porque huma vida aíti-
va huma dieta contraria , e o ar do campo lhe tem
refiítido; naõ lhe refiíte porém huma compleição deli-
cada, que de tudo fe refente.
Quantas vezes em fim as amas, em outro tempo in-
ficionadas da farna , tinha , e outras erupções cutaneas,
apprefentaõ huma pelle liza, e macia, quando o mal re-
colhido ao fangue vem com o leite infeitar, e affligir
as crianças viftimas do capricho, e da vaidade das M a i s ,
iieceífitadas ás vezes a alimentar os cachorros dos ani-
maes , para fe defaffrontarem do leite que lhes fobeja ,
e roubaó a feus proprios filhos. E quantas enfernuda-
D o s M E tf I tf o s. 49
d'aquellas , que folapadas minaõ por muitos annos o
temperamento , para rebentarem em certa eftaçaõ da
idade: iiludem todo o curativo > efcondem as luas cau-
fas , e zombao da fagacidade dos Medicos, quando el-
las foraõ bebidas com o leite das amas, e eraõ já ra-
dicadas em lua geraçaÕ. > ;
Por naó trafpaííar as raias, que nos abaulamos ,
bailaria o que eftá dito para convencer as Mais do
muito que intereíláõ os pobres innocentes em ferem
criados aos peitos maternos ; mas naõ deixaremos em
íilencio os males imminentes fobre as M a i s , que fe ne-
gaó a taõ importante minifterio ; pois que a repercu-
çaõ do leite , que a natureza taõ advertidamente lhes
largêa, traz comfigo graviilimos incommodos, muitos
dos quaes naõ tardaõ a apparecer.
Supponhamos pois , que as Mais , trocando pelos
caprichos da vaidade os avifos da natureza , abandonaó
feus filhos; então o cloílro , efte liquor azedo repreza-
fe • ganha huma acrimonia corrofiva j e repercutido vai
inficionar a mafia dos, humores , e em pouco tempo a-
cende o fogo da febre, que tantas vezes abraza as
miferaveis vidtimas das preocupações do jec:ulo. iNao
he o leite d'aquelles fuccos, que fe filtrao do langue
para reentrar na mafla dos humores ; mas feparado nas
slandulas mammares por hum mecanifmo , a nos desco-
nhecido , he logo excremento , de que a Mai le deve
defonerar j aliás acre, e corrofivo volta a contaminar
o mefmo fangue, donde dimanara. E a fua vellicaçao
he taõ viva fobre o fyílema nervofo , que induz cairn-
bras, e efpafmos fernpre precurfores das febres; e ai-
fim por tanto começa a febre ladlea , ou puerperal.
De repente crefcem os eftragos deíle fermento ma-
ligno ; pois tal he o feu poder feptico, que os foh-
dos fe relaxaÕ de forte , que o langue reçuma^ pe-
los póros, rebenta a erupçaõ miliar; a refpiraçao ía-
he fétida, e oífenfiva 3 as excreções cadaveroias, e a
G ce
23 TRATADO DA EDUCAÇAÓ FYSICA 1
ce torna-fe defunta; e ás vezes a quina, a canfora , os

emeticos, os cauíticos com toda a fua aétividade nao
podem evitar, que os humores fe diífolvaò, e apo-
dreçao no inftante proximo á morte. Eíte mefmo lei-
te reflectido vai picar tao intenfamente as tunicas dos
inteftinos, os diveríos tegumentos do abdomen, e feus
mufculos, que poem em violenta tortura as miíeraveis
paridas , quaíi lempre atormentadas de cólicas nervo-
fas, pela maior parte nalcidas delta caufa. Quantas ve-
zes eftagnado pelas entranhas induz obítrucçóes, tubér-
culos , e fcirrhos, que nao cedem a remedios , e prepa-
rao as primeiras lenientes das doenças chronicas da
idade fenii. Nao lie pouco frequente ir elle empoçar-
fe na cavidade do ventre , e produzir a afeites, pelo
commitm mortal , e pelo menos acompanhada de dores
violentas. As hydropeíias de peito , dos ovários, a do
útero , e mefmo a anazarca faó confequencias naó ra-
ras do reprefamento do leite. E quantas vezes fem paf-
far do feio, que o filtrara, mina pelas glandulas mamma-
res , lançando as fataes lementes do cancro , eíte mal
afquerofo > que trazendo comfigo a torpeza, e a fealdade
á triíte enferma, termina com a morte huma horrorofa
icena 1 Quando em fim a robuítez do temperamento pof-
ía refiítir a tantos males, pelo menos hum rheumatif-
mo chronico , que fe annuncia com a idade, atormenta-
rá os reltos de huma vida gaita na diílipaçaõ , e no o-
cio. Eis-aqui como a natureza vinga os Teus direitos >
nunca impunemente violados,.
Entrem, em li as nolTas Damas; confultem o feu
pToprio intereíle; efeutem a voz da ternura ; e impe-
rando nos lentimentos naturaes , enfurdeçaó-fe ao ruido
dos caprichos, da vaidade, e da delicadeza; e amam-
mentando a léus proprios peitos os innocentes filhinhos,
mereçaó que delias fe repita com o celebre Parteiro
de Dover ^ Militas das Senhoras da primeira ordem
deíle Reino fervem de exemplo ao mundo , criando el-
las
D O S M E N I N O S . 5'I
las mefmas feus filhos; e tem-fe igualado ás Mais das

Nações mais polidas, e ás dos feculo§ rnîs puros da
Grécia, e de Roma. E os Bretões na geraçaó futura
naõ feráõ avaliados gente melindroíá , e valetudinaria. S3
A R T I G O VIII.
Das qualidades que fe devem requerer nas amas.
A Inda que naõ feja conforme ás intenções_ da na-

j L X tureza removerem de fi as Mais as luas crianças,
G ainda que em outros tempos tiveíTem o fobejo alen-
t o , para acodirem coin abundancia de fangue á fecre-
çaõ do leite , fem desfalque attendivel em lua confti-
tuiçao , todavia hoje naõ fuccede uífim: havendo mui-
tas peíToas, principalmente na Corte , de tao débil com-
pleiçaõ, que provavelmente cahiriaõ em grandes debi-
lidades , e na febre etílica , fe teimaífem em criar feus
filhos. Outras naõ podem confervar o leite ; pois apenas
lhes apparece, per fi mefmo fe fecca. E naõ faõ pou-
cas aquellas , cujo temperamento inficionado de enfer-
midades contagiofas aííás tem já envenenado os pri-
meiros rudimentos de feus embriões, de modo que le-
ria barbaridade naõ lhes bufcar em leite extranho hum
corretivo aos males , que deiápiedadamente lhes tranf-
mittíraõ. Em femelhantes circumítancias toda^ a diligen-
cia , todo o difvelo he preciío, para nos inteirarmos
das boas qualidades de numa ama.
Por tanto, entrando no exame dos requefitos ne-
ceíTarios deitas Mais mercenarias , entenda-fe em que
a ama feja cazada com homem íadio, e bem morige-
rado; que feja robuíta, e fornida; mas naõ gorda , e
balofa ; que proceda de Pais vigorofos , fe poder
fer camponezes, nafeida ella mefma no campo, e d e
vinte annos até quarenta quando muito. Depois obler-
ve-fe, fe tem as gengives fans, firmes ? e vermelhas, e
G ii nao
io TRATADO DA EDUCAÇAó FíSICA
naõ defcarnadas , nem efponjofas ; fe a cor do roíto he
boa , e naõ verde-negra , amarelíada, pallida, ou afeita-
da com arrebiques de cor , e alvaiade , que abforvidos
para a mafia do fangue empeçonhao o leite ; fe os olhos
la6 animados ; os dentes limpos , inteiros , e naõ car-
comidos , negros, ou furados; a refpiraçaõ larga , e
fácil, e o bafo fem cheiro , nem demafiado calor; o
feio redondo , retezado , e abundante de Jeite. Cum^
pre igualmente que as luas funcções fejaõ regulares ,
quero dizer, a tranfpiraçaõ nem exceffíva, nemefcaífa,
mas confiante; o ventre antes laxo , que renitente; e
os orgaõs da diuréfi defempedidos r e queaonrina naõ
deponha fedimento lodofo, nem areas , fendo de cor
alambreada. He taõbem muito neceílario, que mefmo
por conítituiçao mecanica feja alegre , e mania; naõ
colérica, e mal foftrida; que os feus nervos firmes , e
vigorofos reíiítaõ, quanto lie poíltvel , a fenfaçoes falfas,
reípondendo a viveza das fuas ideas precifamente á
actividade das imprefsões , e naõ a excedendo, como
fuccede ás peíloas de hum fyítema nervofo nimiamen-
te débil, que pela exceífiva mobilidade , íáõ fempre ac-
comettidas por hum torpel de idéas volúveis, defnexa-
das, e taõ vivas, que defarranjaõ toda a economia ani-
mal ; pois que todas as impresões faõ fortes para as
peíloas nervofas, fendo ellas taõ fenfiveis , como faõ
moveis , e debeis.
Ella reflexão he muito importante hoje principal-
mente , que o hyíterifmo , e a hypocondria flagellaõ ~ das
peíloas, que vivem á moda da Corte. Haja taõbem
todo o cuidado em que a ama naõ feja dada ao ufo
do vinho, ou a outras bebidas fermentadas , e liquores
efpirituofos; cm que tenha a pelle liza , e macia , fem
erupção, burbulha , ou impige ; em que feja carinhofa;
boa criadeira , e parida do menos tempo poífivel pois
que a natureza naõ prove o feio materno de hum lei-
te igualmente groílb , c fubítancial em todo o tempo
da
D O S M I N I N O í, n
da criaçao, antes proporciona a fua confiílencia á ida-
de do menino; de íòrte que nos primeiros mezes o lei-
te he aguacento, depois vai engroífando , e he preci-
fo naô inverter a ordem natural, oíferecendo a huma cri-
ança recem-nafcida o alimento , que fó lhe conviria
depois de alguns mezes.
Ha algumas mulheres, que durante a criaçao, na6
deixaõ de fer menftruadas : mas quando eíte fenômeno
naó provem de debilidade, e relaxaçaõ dos orgaõs ge-
nitaes; mas fim de fobejidaó dç fangue, e em coníU-
tuiçóes fortes, e iadias, naõ preverte , nem tranílorna
as boas qualidades do leite ; e por tanto naõ he pre-
cifo tirar-lhes as crianças nefte intervallo. A o contra-
rio deve fer hum fymptoma muito attendivel para re-
jeitar as amas , quando ellas padecem dores, caimbras,
ou indifpofições confideraveis nas vizinhanças das re-
gras ; pois que femelhante perturbaçaõ nao pode deixar
de influir fenílveímente no quilo x e 110 leite.
Taóbem eu quizera , que fe averiguaífem com to-
da a exacçaô as qualidades moraes das amas, entenden-
do-fe em que ellas tiveífem boa indole , hum gênio dó-
cil , e todas as fuas paixões moderadas: que naõ fejao
nimiamente libidinofas , fem fuppôr abfolutamente pre-
cifo arredalas de toda a communicaçaõ conjugal. E
muito particularmente fe deve requerer que a ama nao
feja de temperamento colérico ; pois todos os dias vemos
cahir em epilepfia , e em convulsões crianças, que mam-
máraõ o leite filtrado no acceffo da cólera. E por aca-
bar de huma vez , he muito de dezejar com Eallex-
ferd, que a ama feja outra M a i com a mefma eftatu-
r a , figura, e a mefma cor; e que em fim , exceptuan-
do' o máo , em tudo mais lejao inteiramente parecidas.
Em quanto ao exame do leite, parece-me bem in-
fufficiente a prova exhibida pelas fuas modificações fen-
fiveis : importa pouco , que elle feja alvo , tirante a
azul J ou amarello 3 que faça pérola ao cahir da unha ;
Ott
£4 TRATADO DA EoucAqAo FYSICA
ou efcorregue por fer muito delgado. Taõbem avalio
em mui pouco a lua doçura , ou iníipidez , com tan-
to que hajaõ na ama as qualidades fyficas, e moraes
acima apontadas, e que a fua criança feja medrada, e
ladia. Eu tenho viílo mulheres .inficionadas de toda a
efpecie de moleltias oferecerem hum leite com todos
os requefitos apparentes; e com tudo as fuás crianças
adoecerem, hirem-fe definhando, e em fim morrerem.
Taòbem tenho obíervado muitas vezes , huma meíma
peíToa em poucas horas de intervallo , apprefentar no
feu leite differenças mifito fenfiveis.
Mas iuppondo, que fe acerta dar com huma ama,
em que naõ falte nenhuma das circumftancias requeri-
das , relia ainda examinar a queítaõ leguinte, e vem a
fer : T e m efta ama hum filho , que deftino lhe procu-
ra ? Como dilpoem a feu refpeito ? Já o naõ tem ? Que
fim levou elle ? Se morreo; cumpre faber de que mo-
leftia i fe hereditaria, le contagiofa, fe envolvia vicio ,
que le perceba na M ã i ; fe concorreo defeuido delia ,
máo trado, alimento improprio , e extranho ; ou fe mor-
reo de molelVia accidental , em que nao pode arguir-
fe nem o temperamento da M a i , nem falta de difvelo.
Mas fe ella conferva o feu filho, e determina abando-
nalo por hum extranho , he muito de recear, que feja
má criadeira quem nem para os feus filhos labe fer
Mai. Naõ faltaõ mulheres que por ambiçaõ , e as mais
das vezes por miferia, emprehendaõ duas criações jun-
tas , quando mal baftariaõ á que a natureza lhes deftina.
E como fe pode efperar de huma pobre maltratada ,
moida de trabalho, falta de alimento , acabada de con-
fumições, que naõ desfaleça em taõ violento desfalque ?
Mas a tanto chega a indigência, e a miferia de huma
familia defamparada ! aíTim he que huns defmanchos
' produzem outros! e nunca os homens fe apartaõ dos
trilhos naturaes fem funeílas confequencias.
Depois de ponderar as cautelas mais eilenciaes na ef-
co-
D O S M E N I N O S .
colha das amas, reíta-me aconfelhar, que naó degradem

as Mais para longe de íi os feus filhos; pois íó ellas
podem defempenhar a vigilancia , e os cuidados > que
requer huma criança. N o mais leve defcuido fuccede
torcer , ou deslocar hum membro ; ganhar hum máo
habito ; conítipar-fe j cahir ; ler mordida , ou mutilada
por animaes. E fó quem he Mai fe naõ cança de ef-
tudar a expreíTaõ das vozes equivocas da primeira ida-
de , os gritos , os clamores , e certas geíticulações que
ora annunciaõ o padecimento , e he forçofo attendelas >
ora faõ eífeito de impertmencia , e de mios hábitos ,
que tem produzido a indulgência indifcreta, e huma
nimia promptidaó a fatisfazer appetites caprichofos , e
então lie precifo defvanecelos , que tudo he fácil na
primeira idade»
Mas fe ha tantas mulheres ? que naó fabem fer
Mais , como lerá pollivel paífar ás extranhas os fenti-
mentos maternos ? Quando fucceda pois naó poderem
as Mais criar feus filhos} ao menos, naó me canço de
o redizer , obfervem como elles fao tratados; pois que
difpenfadas de os nutrir, nunca podem feio dos dif-
velos j que devêraó entrar em feus coraçóes no momen-
to , em que foraó Mais.
A R T I G O IX.
Como Je devem conduzir as antas..

H U m Tratado inteiro de Hygiene he a materia
deite artigo, e por cerro que as mulheres quan-
do criaó preciíaó , mais que nunca , refpirar huma atmos-
fera pura j ufar de boas agoas e alimentos faos; o
feu fono , e exercícios devem fer regulados ; as luas
excreçóes fáceis } e promptas; e o feu coraçaó defaf-
fogado de paixões. Nós tocaremos eítes pontos com a
brevidade poífivel.
Parece-me muito importante ? que as amas vivaó
no
$6 TRATADO DA EDÜCAÇA6 FYSIcfi
no campo: aqui a atmosfera he mais energica, e mais
franca; os ventos foprando fem eftorvo a refrefcao ,
e a renovao; e ella abunda d'aquelle principio^ fubtil,
que conferva aftivo o movimento da noíla maquina ;
refrigera os humores ; corrobora o bofe , e o eftoma-
g o ; e infinua-fe nos alimentos J á durante o leu fabri-
c o , j á na acçaó da maftigaçaó.
Olhe-fe muito para que o alimento das amas le-
ia faó; pois que deite lie que o leite fe extrahe, e fe
compõem: elle he hum liquido vegeto-animal, que con-
ferva muitas propriedades da maíTa alimentar. Pois bem
obfervamos , que fe os animaes paftaó o abfinthio lie
amargofo o feu leite , e tem hum cheiro iuaye, e hum
fabor agradavel quando faó fragantes , e faborofas as
fuas paltagens. .
Nunca eu entendi em que a ama tiveíle huma ei-
treita dieta, pelo contrario tenho por primeira regra,
o nao fe afaftar, quanto for poiTivel, do feu coltuma-
do fuftento ; pois habituada aos alimentos groífeiros do
campo , extranha guifados, que enfraquecem. E por cer-
to fe o vigor natural do eftomago, e feus fuccos digei-
tivos faó taó energicos , que de alimentos rudes, e for-
tes extrahem a boa nutrição , que fe diftunde pelos mem-
bros , e brilha na face , e na agilidade do movimento
das gentes do campo ; para que he corromper os bons
humores da ama, e debilitar as forças do feuêftomago
com manjares taó inertes, que naó eftimulao as íuas
fibras, antes alteraó a economia de feus orgaós.
Os legumes, os frutos, as hortaliças, que de com-
mum fervem de único fuftento nas mezas rufticas, faó
extranhos talvez ás peífoas debeis, e hypocondriacas
mas de miftura com as carnes eftabelecem a dieta mais
íaudavel , e mais propria ; porém como no Tratado
fobre a utilidade dos frudtos impreílo em 1786 , le
tratou efta materia mais largamente , baila dizer, que
achamos mui conforme á razaó, áexpenencia, aos re-
íul-
b Ó S M £ N I N ô £ 57
faltados da anatomia comparada , e as efpeculaçóes fi-
loíoficas , que o homem feja hum animal fetifago por
natureza , e por organizaçaó , e que lo o coítume , e a
neceílidade otornao carnívoro. Naó obítando a figura de
feus dentes , a Símia reduz-fe á mefma ordem a que o
homem e he taóbem fetifago. Nem pôde fer objec-
ção attendivel a debilidade, flatulências, e azias ,
que incommodaó as pelfoas fracas quando fe alimentao
de veeetaes j pois mal fe pôde avaliar o homem natu-
ial por aquelie , que hoje vemos habituado as carnes,
enfraquecido pelos vícios, debilitado pela vida afemi-
nada da Corte, e degenerado abfolutamente da fua pri-
mitiva energia. Mas deixemos huma queítaõ , que en-
gendra outras, e naõ he muito propria deite lugar. _
° Com tudo temos fempre por muito errada a opi-
nião d'aquelles, que prohibem abfolutamente ás amas o
ufo dos fruclos, pretextando o grave danno, que pro-
vém de hum leite azedo , como fempre refeita deitas ma-
térias fermentáveis , caufa, dizem elles, das diarrheas ,
e fllatulencias das crianças de peito; porem fe as amas
forem robuítas, commutaráo melhor ainda os vegetaes,
do que as carnes, e aífim nos moílra a experience
contra o que fuccede ás peíToas debeis, e hypocondria-
cas • e quando mefmo paíTaífe no leite alguma difpofiçao
m r á maior acefcencia , eíta em lugar de fer nociva ,
a" naó fer fobeja , he util a humas cnaturinhas , que a-
bundaó de humidade j e aquecidas do calor interno da
veeetaçaó , deixadas na molleza, e no ocio devem ter
humores muito vifcofos, e tendentes a corrupção, con-
tra a qual he o ácido hum poderofo prefervativo. Mao
feria talvez grande abfurdo, em lugar de attribuir ás
fermentações azedas muitas das diarrhêas da primeira
idade ir antes bufcar-lhes a caufa na podridão , que in-
ficiona as primeiras vias, quando fe abufa das carnes,
e fe defprezaó totalmente os vegetaes.
Explicar-me-hia eu muito m a l , fe podeífe enten-
1 H der-
tf T r a t a d o d a E d v c a ç a õ F y s i c a
der-fe do que fica d i t o , que he do meu intento con-
fervar as amas nO ufò immoderado de fruétos , e hor-
ta liças , quando as crianças fa6 atormentadas de
diarrheas de matérias efverdiadas , e azedas; ou quan-
do vómitaõ o leite muito coalhado e azedo j quan-
do o cheiro da fua tranfpiraçaõ, e os vapores de feus
eítomagos indicao a demafia do gaz aéreo , que as
opprime. Antes neftes cafos reputo oífenfivo todo o
alimento vegetal. Porém eu aqui naõ trato enfermida-
d e s , preferevo regras para o maior numero.
E m quanto ao ufo do v i n h o , agua-ardente , e
outros liquores efpirituofos , e fermentados ; he precifo
que as amas fejaÕ muito reguladas, ainda quando pre-
cedeífe habito inveterado ; pois fe elles enervao o iyl-
tema dos noíTos folidos , e defordenaÓ toda a econo-
mia animal nas peífoas adultas , naõ podem fer ínno-
centes modificando o leite,, que vai tocar os nervos de
hum eftomago tao melindrofo, como he o das crianças
de peito. Naõ nos levemos da boa nutrição da ama,
e do luzimento do menino ,, em pouco tempo fe defva-
nece eíta formofa fcena, e a criança acaba quafi ma-
rafmada , e eonfumida pela ética , e pela diarrhea.
O ufo do chá , e do caffé nocivo quaíi a todos em
hum Paiz quente, he venenofo para as amas , e para
as crianças. Reíervamos para outra obra reflexões mais
extenfas fobre eftas bebidas , contentes por hora de
advertir , que o chá como hum liquido morno alro-
xa as fibras do eftomago , e deítroe a atividade dos
nervos, aflas debilitados pelo temperamento do noílo
clima. Cuíta a crer,, que poííaõ fubfiftir por tantos an-
nos abufos taõ evidentemente contrários á razao, e a
e x p e r i e n t ' 1 , e que naõ vejao todos como fe vao en-
fraquecenu com femelhantes beberagens. Sena melhor
que as fuppriífem com agua fria , c affim tenao mao nei-
ta máquina que per fi mefmo fe gaita, e fe deítroe.
Além do danno , que produz o chá morno como entre
nos
D O S M E N I N O S . 66
ceílitao de lemeinamc firmeza de nervos que nao
f 0 b r e C°o f : U as y p^ a as " h ^ a s , e W o n d r i a c a s pe-

m
ia
f e r , que já mais pude tom ememidade8 , ,e a pon-

n a 6 entraffe em huna wenn0» ^ ^ ffieu
10 W ' qXftavà t m f o coraçaó, e fenda o- mtenor

nome ; allultava ie me u * figurava citar ca-
^ " t ia 'cada
hindo a I nltarte.
n l h n t emú Z s v e « s c «efpafmos,
V fangueque a-
d
penas o tomava t a U a a « o i .P, ^ b ü f e >
por confenfo do eltomayj u i
m 6 pela « * d e , ou p ofo conoborante ; com

cicio em ar livre ne » » » r .. que
6O T R A T A S O DA E D U Ç A Ç A Õ F y s ! GA
que a natureza contara , quando traçou o plano dá
economia animal. E por certo, que os mufculosjof-
tos em acçaó comprimem os valos, que lhes ficaõ em
torno , e ajudaõ o giro dos noíTos humores. Por efta
razaõ enrijando com o trabalho , entorpecemos com o
ocio ; e fem movimento eftagnaó-fe os fluidos, retar-
da-fe a circulaçaó á fuperficie , e de fangue impuro
naõ fe filtra hum leite innocente e copiofo. Em quan-
to ao focego he precifo, que a ama naõ perca as ho-
ras coftumadas de feu fono. Nada tem o poder de
renovar aquelia energia , que haviamos perdido no atu-
rado difvelo de longas horas , fenaõ hum fono def-
cançado. Nem a atividade dos eftimulos, nem a for-
ça dos cardíacos fupprem a falta de dormir. O animal
mais forte cahe vencido do fono , e nunca por largo
tempo reíifte á falta deite faudavel repoifo. Sem elle
a circulaçaó affrosa ; o pulfo faz-fe frequente , irre-
gular , e pequeno ; a cor amarellada; amortecem-fe os
olhos; perturbaõ-fe as digeftóes; embota-fe o appetite;
as forças desfallecem ; confomem-fe as carnes ; e def-
ordena-fe de todo a economia animal. E quando fe per-
vertem tanto todos os humores por effeito de vicio
das digeftões, mal pode o leite confervar qualidades faur
dáveis.
Em quanto ás excreções naturaes cumpre ,, que a
ama leja regulada em todas ellas; por que grande par-
te das moleftias efporadicas naõ tem outra caulá. CuL-
de-fe muito, que o feu ventre fe defonere a tempo ;
pois das fezes accumuladas refulta hum efpirito feda-
tivo, origem de febres nervofas-, ou podres. As di-
geftões naõ podem deixar de fer pervertidas pelos efflu-
vios de matérias corruptas , c o leite , que fe filtra de
femelhante quylo , ha de por certo fer ofFenfivo.
N o que refpeita á diurefi poucos deixaráõ de ter
prefenciado horrorofas cataftrofes, procedidos da reten-
ção. de ourinas». Eíte humor e x c r e m c n t i c i o , mordendo
nos
D O 5 M E U I N O Si
nos nervos da b e x i g a , além de cruéis efpaftnos, e do-
res agudas, que induz neíta entranha , propaga os feus
violentos effeitos até ao eítomago, inteílinos , e mais
longe ainda por confenfo das fibras nerveas, que por
elles fe efpalhaó ; e em fim abforve-fe para a maíla do
fangue , e vai accender febres anômalas , que muitas
vezes depois de v i g í l i a s , delírio , e ferneíi terminao
pelo lethargo, e pela apoplexia. Por tanto haja muito
cuidado , em que a ama naõ retenha as fuas a g u a s ,
antes promptamente fe defonere delias.
Pelo que refpeita á economia da tranfpiraçao he
precifo , que ella feja regular , e permanente > mas no-
tar os i n c o m m o d o s , que provém deita excreção impe-
dida , feria fazer hum tratado de todas as moieítias- da
primavera, o i t o n o , e inverno. A s febres inftammato-
rias , os pleurízes, catarrhos, peripneumonías, rheuma-
tifmos pelo com mum nao tem outra caufa. E r e f l e t i n -
do bem íobre a abundancia deita excreção , facilmen-
te nos convencemos, de que neceífariamente fe ha de
feguir huma perturbaçaõ muito fenfivel na economia
animal , fe a maffa retiver em íi grande copia dos hu-
mores , que de coítume fe evaporaõ pelos vafos exha-
lantes da pelle. Daqui vem , que nas eítaçoes variaveis ,
e nos Payzes marítimos he precifo andar fempre com
cautela contra as alterações da atmosfera: e eu delejá-
r a , que fe introduziíle o ufo dos colletes de algodao
fobre a pelle , por certo grande defenfivo contra as
conítipaçoes affim como advirto , que as infusões de
plantas aromaticas fao hum remedio conveniente para
renovar a tranfpiraçao embaraçada.
Havendo bem ponderado alguns M e d i c o s r i l o í o -
fos a dificuldade , que ha de encontrar amas com as
circumítancias precifas ; pois que de ordinário fad
mulheres pobres,, fuítentadas de raáos alimentos, desfal-
cadas com trabalhos , moidas com defgofios , e taõ-
iniferaveis, que facrificaô, por naõ morrer de f o m e , o.
* bem,
6Z T R A T A D O DA EDÜCAÇAÕ FYSICA
bem de feus filhos ao de filhos alheios : em tal conf-
ternaçaó deraó-le a inventar máquinas, c o m que f u p -
priflem a criaçaó n a t u r a l ; mas eu fupponho deinecef-
f a r i o todo effe apparato , e quando naó bafte huma co-
iher nada lie melhor do que hum bocado de e l p o n -
ia bem l a v a d a , e enfopada em l e i t e ; pois que a m e l -
roa a~çaô , com que o menino expreme a eiponja ,
comprime as glandulas f a l i v a e s , e extrahe efte fucco di-
g e í l i v o , que talvez mal fe pode difpenfar : b e m adver-
t i d o que o leite dos animaes difficultofamente c o n v é m
a hum menino nafeido de p o u c o , que apenas c o m m u -
ta o leite d e f o r a d o , e tenue do feio materno.
A R T I G O X.
J)0 fuftento propria das crianças.

A N a t u r e z a , que fecunda as primeiras fementes das
c o i f a s , he a mefma que fe difvela na fua con-
fervaçaõ. E l l a convidando os animaes á propagaçao d a
efpecie , defde l o g o prepara o mais p r o p n o alimento
da nova criatura. E aflim c o m o na criaçao dos ovipa-
ros fe anticipa em depoíitar nos ovos huma geièa ,
que attenuada pelo calor fe prefta ao desenvolvimento
d o embrião ; c o m igual cuidado depois de fuílentar a
v e e c t a ç a õ do feto no útero dos v i v i p a r o s , leva aos pei-
tos maternos aquelle fluido a z e d o , e aguacento , a que
chamao c l o f t r o ; nutrimento adequado aos primeiros
trabalhos de hum eftomago f r a c o , e pouco a f t i v o . b i -
te cloftro no principio remedio , e alimento , c o m o
tempo pouco , e pouco fe vai engroíTando ao m e i m o
p a l i o , que o eftomago da criança ganha f o r ç a s ; pois
Já naó bafta a confervar as fuas hmcçces aquelle leite
delgado que préviamente lhe fora preparado. A f l i m he
que em conformidade das viftas da n a t u r e z a , nao he
precifo cuidarmos em outro alimento para as crianças
até aos dois ou tres m e z e s , certos de que o leite 1km>
feu mais proprio fuftento.
D O S M E N I N O S . 70
Si suamos o inftin&o dos b r u t o s , e veremos c o m o

muitos'"dos 9 u e m a m m a ó , fe contentao nos primeiros
tempos fó c o m o l e i t e , quando aluis melhor que as nof-
fas crianças poderiaÓ foffrer alimentos g r o í í e i r o s j pois
c u e T ó mais capazes de exercício q.uafi l o g o depois de
?eu nafcimento ' c o m o femelhante exemplo fem bufca
razões eftudadas, fe devem nutrir f ó de leite as
crianças; e havemos por muito dannofo o coftume de lhes
dar outras c o m i d a s , por leves que f e j a õ ; pois nefta ida-
de começaÕ os primeiros eftragos dos orgaos da d i g e l -
t a ó ; e por certo , que os fuccos do eftomago , fendo en-
tão muito f r a c o s , mal podem diíTolver as f a r i n h a s , ge-
lêas e mucilagens dos alimentos c o m m u n s ; e qualquer
coifa que naõ feja o leite de mulher grava , e danna.
N a õ bafta c u i d a r m o s , em que o alimento dos me-
ninos feia proprio , he precifo regular taobem a lua
quantidade. O alimento mais innocente mata fe he de-
s a f i a d o . O leite aíTás brando e f u a v e , quando fobe-
ja , induz a cólica , a indigeftaÓ a diarrhea , o v o -
mito , as convulsões , e a epúepfia. N e m por iflo as
M ã i s faÓ mais advertidas em naõ o f e r e c e r o peito a
feus filhos ainda mal defaflfrontados d o muito que mam-
máraõ. O leite naõ f ó fuftenta a vida das crianças ;
mas ferve por defgraça c o m o hum meio prompto d e
S callar quando choraó. E affim defeançaó as M l i s
fobre hum a b u f o , em v e z de elludarem c o m maior ef-
crupulo o gênio deftes meninos , que nao fe queixao
em v a õ , principalmente antes que os máos hábitos lhes
tenhaõ pervertido a imaginaçaõ.
D e f d e o nafcimento l o g o começa a educaçao
fica, e moral. D e f d e entaõ fe devem acoftumar as c r i -
anças a mammarem a huma hora r e g u l a r , e nefta ida-
de em que tudo facilmente fe c o n f e g u e , pois que nos
pou'eo mais fomos do que h á b i t o s , e educaçao ; nef-
ta idade , d i ^ o , he fácil arreigar hum coftume. Por iflo
mefmo naõ ha acçaõ i n d i f e r e n t e * tudo d e v e fer b o m ,
64 TRATADO DA E D U C A Ç A Ó FYSÍCA
tudo -deve fer meditado. O numero de v e z e s , que as

crianças devem mammar naó pôde bem determinar-fe;
pois J que depende muito da quantidade de leite , que
ellas tomaõ por cada vez. N o s primeiros dias ainda mal
habituadas ao mccanifmo defta nova acçao , e prezas
de lingua difficultofamente engollem a l g u m a s g o t a s de
leite , por tanto Ballexferd ordena por então , que íe
lhes miniftre frequentemente o peito ; mas entenda-le .
f e m p r e , que o eftomago eftá muito f r a c o , e he neceL-
fario naó o fatigar. O s intervallos que nos marca Man-
tell no feu T r a t a d o da EducaçaÓ F y f i c a fao mui Ion-
gos para o primeiro tempo. E u coitumo aconieliiar , .
que as crianças mammem muitas vezes nos primeiros
dias \ quando porém ellas fe defembaraçao a mammar
com facilidade , bafta que pelo commum o façao quatro
ou feis vezes ao d i a , fegundo as fuas f o r c a s , ficando-lhes
a noite para hum fono aturado que lhes he natura ,
e neceíTario ás M a i s , q u e , a ferem cuidado f a s , afias
precifao defeançar de noite. N a ó he indiferente o lu-
gar aonde os meninos devem m a m m a r , o qual d e v e
fer e f p a ç o f o , e livremente arejado : por beneficio de
hum ar defembaraçado, e puro confegue-fe mais facil-
mente rarefazer efte vaó enchendo a boca das crianças ,
que affim chupão melhor o l e i t e ; e efte mefmo ar at-
mosférico entrando de miftura c o m elle no e f t o m a g o ,
concorre para a preparaçaÓ de hum q u y l o mais a í t i v o ,
além de miniftrar mais vigor ás fibras, e dar força^ ao
bofe , que fe regenera com taó faudavel refpiraçao.
Tá a d v e r t i m o s , ainda que a outro refpeito ^ q u a n -
to he n o c i v o o abulo univerfalmente efpalhado de me-
ter rolhas na boca das crianças recem-nafcidas : iao
graves os inconvenientes, que provém do affucar d o
m e l , e da m a r m e l a d a , de que ellas fe compõem. Eftas
golodices deftroem a energia do eftomago ; debihtao os
organs da digeftaÓ ; depravaÓ a aílividade dos fuc-
cos digeftivos) accumulaó cólera j e lançao as piimei-
° ias
D ô S M E N I N O S.
ras fementes da paixao h y p o c o n d r i a c a , hoje por infeli-
cidade tao conhecida da noífa. gente. Ainda mefmo
quando foífem innocentes eftas rolhas pela fua qualida-
de feraó mortiferas opprimindo a refpiraçao , e impe-
dindo a entrada da a t m o s f e r a , que vai deiembrulhar os
v a l o s , e facilitar a circulaçaõ.
N a õ quero dizer , que le deva abfolutamente vedar
qualquer fuftento além do leite materno em todo o tem-
p o da c r i a ç a o , como já pareceo bem a alguns M e d i c o s
doutos. E u tenho experimentado, que ao cabo de d o u s ,
ou tres mezes , fe o menino lie forre , e fadio , pode
ufar de algum alimento tenue, e liquido. H e certamen-
te pelo leite dos outros animaes que fe deve começar. L m
razao da grande analogia , que tem com o noffo primeiro
fuftento. Elie he hum langue branco ( efte nome de que
ufa o Celebre Underwood com os M e d i c o s antiguos pou-
pa largas definições) efte langue pois he tao adoptado
a refazer as partes confumidas pelo trabalho da vida ,
e pelas excreções quotidianas , que o naõ fupponho p o -
der gravar o eftomago das c r i a n ç a s , íe ellas íao v i g o -
roT^s»
Por tanto aquelle que confervar maior analogia c o m
o leite humano , ferá o que melhor convenha ao
noílo intento. O de burras mais aguacento , como m o i -
tra a experiencia, e mais fácil de d i g i r i r , he o que pri-
meiro deve entremear-fe com o leite humano , f e n d o
por certo preferível ao de v a c c a s , que tanto agrada ao
D o u t o r Smith. C r e f c e n d o o menino em i d a d e , no 5 . ,
ou 6 . mez pôde tomar no feu leite alguma g e l ê a , ou
o
mucilapem. O nimio efcrupulo de evitar a fermenta-

çaõ do leite , levou alguns M e d i c o s a querer corregir
efte alimento faudavel com a gelêa de ponta de veado ;
he c e r t o , que a naõ poder excuzar-feo fuftento a n i m a l ,
efta gelea feria a mais leve ; mas ella corrompe-fe lo-
g o , e precila renovar-fe todos os dias, em t a n t o , que
o S a l e p e , o S a g u , e a Tapioca além de nag eftareni fu*
A J
66 T R A T A D O DA E D U C A Ç A Ó F Y S í C A
ieitas á fermentaçaõ animal , daõ-fe tãobem com os

eítomagos debeis principalmente fendo aromatifadas com
canella , e por iiTo de ordinário prefcrevo eíta dieta
aos meninos, que eílaõ a meu cuidado.
Muitas vezes por variar alimento uío da rarinna
de arrós torrada j cuja mucilagem lie mais leve , que
a geléa do trigo, de que fe faz a papa. Efta maíía
croiíeira lie conhecida pelo mefmo nome de quafi to-
das as gentes da Europa , tanto poder tem o erro ás
vezes, que fe extende ao longe a pezar das vans de-
clamações de peífoas humanas , e zelofas do bem pú-
blico. "Coftumaõ alguns educadores mais entendidos tor-
rar a farinha de trigo, bufcando aífim attenuar a vil-
cofidade do feu grude; mas fempre fallece aquella di-
viíád myfteriofa , que refulta do movimento inteftino da
fermentaçaõ entre as primeiras particulas; por tanto o
paó levedado bem cozido ? desfeito , e recozido no leite
lerá muito mais fácil de digerir , e mais faudavel do que
efta papa groíleira da farinha de trigo vifcofa , e naõ
fermentada.
He taõ ordinário coítume nos homens apartarem-le
dos trilhos da natureza , que podemos aífegurar de tu-
do o que for util , que ha de fer rejeitado: aflim he
que o leite he negado ás crianças com o pretexto de
azias , e flatulências. Eu naõ duvido que de ioo me-
ninos haja 3 , ou 4 , que fupportem mal efte alimen-
to , por ferem debeis em extremo , e taõ fenfiveis de
nervos , que o ácido da fermentaçaõ, por brando que
feja , lhes efcandalize a tunica villofa, que forra o ef-
toinago , e os inteítinos ; porém qualquer tintura de
flores de macella, de íementes de herva doçe , de fun-
cho , huma pequena porqaõ de canella junta com o leite
remedeaõ promptamente taõ leves incommodos. Algu-
mas vezes fuccede naõ baftarem eítas cautelas entaõêu
uíb de 2 , ou 3 grãos de gengivre com 6 , ou 10 grãos
de Rhabarbaro 3 e outro tanto de Magnezia em hum
xa-
DOS M E N I N O S . 67
xarope de cafca de laranja. Ouíras vezes advirto, que ef-
te gaz, produfto da fermentaçaõ do leite, emenda a cor-
rupção , que refulta da humidade , e do calor , e lie hum
corredivo contra os vermes , que alias le geraõ, e ani-
nhaõ com facilidade nos inteftinos das crianças, accent
dem febres , induzem cólicas , convulsões, epilepfias,
diarrheas , marafma , ética, e morte.
O alimento folido , a aforda , e a papa concor-
rem para o choco dos vermes , e para que mais nocivas
fiquem, faõ adoçadas nimiamente , quando lie coifa fa-
bida, que os alimentos doces contém huma grande quan-
tidade de materia aflucarada, que aliás muito nutritiva,
folta comtudo hum g a z , ou ácido carbonico, que em
eftomagos fracos accumula flatulências •, e de femeihantes
alimentos forma-fe hum chilo groííeiro , e mal dirigido ,
que obftrue os vafos lácteos, miniftra liiccos impropnos
para o officio da digeftao, e convertido em fangue he
terreo , a fua animaliláçaõ difficil, e a nutrição que delle
refulta viciofa : por efte modo fe formão os tempera-
mentos das peíToas fleumaticas , e frouxas , que apo-
drecem no ocio ; infipidas para f i , e inúteis ao Eftado.
O alimento liquido convém melhor, que o foli-
do ás crianças, mas defte mefmo lie precifo ufar mo-
deradamente ; no principio talvez bafte huma vez ao
dia , porque eftomagos fracos, e defacoftumados de ali-
mentos mais difficeis de digerir, tarde commutaõ, prin-
cipalmente faltando o exercicio , quafi impraticável na
primeira idade; porque f do tempo lie dado ao fonno.
Entrados porém os meninos nos oito, ou nove
mezes de fua idade, rebentaÕ-lhes os primeiros dentes,
a que chamaÕ incifores , e entaõ a natureza mol-
trando efte inftrumento proprio da maftigaçao nos ad-
verte de que os alimentos folidos que preciíao corta-
dos , já entraÕ a fer convenientes. Ainda mais nos ad-
verte de que as crianças já entaõ mais fortificadas ,
podem taõbem melhor com as digeftões, porque a faliva
68 T R A T A D O D A E D U C A Ç A Ó F Y S í C A
hum dos fuccos taô poderofamente d i g e í t i v o , que da
falta delia fe feguem as más commutações tantas vezes
obfervadas pelos M e d i c o s , a f a l i v a , digo , começa a fer
mais copiofa ; he v e r d a d e , que ella vem a ler hum re-
medio , para abrandar a dureza das gengives , m i t i g a r
as d o r e s , apagar a i n f l a m m a ç a o , e facilitar a erupção
dos dentes ; mas taõbem miíturada c o m o alimento f a -
cilita a lua diíToluçaõ , e deite m o d o na boca fe co-
meça o primeiro officio da digeítaõ.
H u m a côdea de paó bem fermentado , e bem co-
z i d o h e , além de alimento> hum excellente r e m e d i o , que
exercitando os novos dentes , comprime fuavemente as
gengives , e facilita a dentição. E deite modo fe ex-
cufaõ cífes feitios de marfim , de prata , de c r y f -
tal , que fe penduraõ ao p e f c o ç o das crianças^ para
lhes rerrefcar a boca > e para outros u f o s , que nao tem
rafaò. . r
A f f i m fe conduzem eftas pequenas criaturas i m g e -
l a , mas faudavelmente. B a f t a - l h e s , c o m o d i c e m o s , nos
primeiros mezes o leite materno ; depois o leite de bur-
ras , e de v a c c a s , e alguma mucilagem leve ajudaõ f u f -
jficientemente a fua v e g e t a ç a ô ; crefce a i d a d e ; v e m os
dentes , e poucos manjares fatisfazem o feu dezejo
exeufaõ g u i f a d o s , e m o l h o s , temperos picantes, e a d i -
vos , que corrompem os h u m o r e s , e convidaõ a gula»
N a o he precifo mais do que a fome^ para temperar os
c o m e r e s , e quando as golodices naõ tem depravado o
appetite, huma côdea de pao lie muito faborofa.
AH*
A R T I G O XL
Bo modo , e do tempo próprio para defmammar
as crianças.
ANdando os t e m p o s , a criança munida de novos
d e n t e s , e afeita ao trabalho da m a f t i g a ç a o , abun-
dando de f a l i v a , e mais firme de fibras, porcme ^ a-
c o a de lua cryftallifaçao eftá mais enxuta , pode ja ir
entrando melhor com os alimentos duros , com tanto
aue fejaõ em pequena quantidade, e miniftrados a h o -
ras regulares. Completo o anno de fua idade ja conta
quatro dentes; já dorme menos; já fupporta ao collo
largos paíTeios ; em fim tudo moftra , que o leite ma-
terno lhe vai fendo fuperfluo , e talvez i m p r o p n o por
' fer pouco a f t i v o , de mui tenue alimento , e incapaz
de excitar aquella acçaó precifa que entretem a ela ti-
cidade das fibras , as quaes naó fupportando eíhmulos
fortes , fempre precifaó , para naó entorpecerem, ler
b r a n d a m e n t e eílimuladas. Por outra rafao fe alcança que
no fim do anno fe podem hir defmammando as crianças
pois vemos , que o útero até alli pafmado e raramente
fufceptivel de 2oncepçaÓ, por efte tempo , livres as M a i s
para novos cuidados , continua a moftrar os f r u d o s da
fua benefica fecundidade.
O modo de defmammar as crianças he para a gen-
te de hoie huma arte de muito trabalho. Ella culta
vigílias fadigas ás a m a s ; c h o r o s , e doenças aos mi-
feraveis meninos. E tudo v e m dos máos h á b i t o s , que
i3or defcuido lhes foi livre contrahirem.^
N a ó faltaó M e d i c o s , que fupponhao de tanta con-
fequencia efte período , e temaÓ tanto a paílagem do lei-
t e á alimentos f o l i d o s , que femanas logo depois d o
nafcimento entendem em nutrir com elles as fuas crian-
ça para evitar a extranheza, que eftas e x p e r i m e n t a d o
l o tempo e m q u e fe defmammarem. Outros « t e n d e m tao
/
70 TRATADO DA EDTTCAÇAO FYSICA
longe o período da criaçaó , que naó fe contentaó de
que ellas mammem menos de tres a n n o s , julgando que
até entaó o eílomago naõ tem forças para digeílões
mais deficultofas , maior mente paíTando fe neíle intervallo
as grandes dores da fahida dos dentes , as erupções
cutaneas , aftas , e muitas vezes o ferampo , b e x i g a s ,
e outros males , que requerem dieta t e n u e , e que deven-
do fer attendidos com medicamentos p r o p r i o s , mas pou-
co a g r a d a v e i s , fó podem fer bem remediados medican-
do-fe o leite das a m a s , o qual temperado coin hu-
ma dieta conveniente , e remedios adequados fatisfaz
ambas as indicações de nutrir , e curar.
H e c e r t o , que algumas vezes fe me apprefentaõ
crianças taõ debeis, e doentes, que eítando j á em t r e s ,
ou quatro annos de idade , e abandonadas de M e d i -
c o s , fou de v o t o que fe lhes chamem amas que de no-
v o as amammentem , e fem outro remedio em pou-
c o tempo tenho tido o prazer de curar , e reduzir a
huma vigorofa vegetaçaõ crianças marafmadas , e d e
cuja penofa vida fó na morte fe efperava f o c e g o . M a s
quando ellas faõ tratadas fegundo as regras p r e f c r i p t a s ,
f a d i a s , e bem nutridas excufaõ huma criaçaó taõ d i -
latada , inútil para ellas, e de certo muito prejudicial
ás M a i s , que fe desfalcaó para outras ^ criações. T o d a -
via he p r e c i f o , para emendar huma prática abonada por
boas a u t o r i d a d e s , expòr as rasóes , que me levaõ con-
tra as duas opinióes correntes relativas a eíle a r t i g o ;
e vem a f e r , que huns daó muito c e d o o alimento
f o l i d o , outros confervaó l o a leite as crianças por lar-
g o tempo.
Primeiro que t u d o , eu naó poíTo convir com o
v o t o d'aquelles, por fuppôr fer contra a ordem da na-
tureza dar alimento extranho , quando ella tem prepa-
rado no leite da M á i hutn fuílento fobejo á nutrição
nos primeiros mezes. D e mais fe nós v e m o s , que ef-
te mefmo l e i t e , o mais brando , o mais d i g e í l i v e l , e
o
o mais natural dos alimentos, l o g o no principio tem
muito menos confiftencia , e que f ó depois a vai g a -
nhando , entendendo allim a natureza fabia em naõ gra-
var o eftomago deites tenros individuos; fe o leite das
a m a s , fendo de muito tempo , he mal foffrido pelos
meninos recem-nafcidos, e he piecifo que elle feja agua-
d o , e forofo como vemos fer o cloftro > entaõ como
foffrerá alimento extranho huma criança , que nem fup-
porta hum leite mais groífo , e conüítente ? M a s ao
p a ç o que pouco , e pouco fe vai vigorizando eíta pe-
quena criatura, o feu eftomago fe enrija j os feus fuc-
cos fe tornaõ mais efficazes , e o exercício vai fortifi-
cando os feus nervos. Por eíta mefma gradaçaó fe po-
de com cautela ir difpondo , para que pafle do leite
humano a ufar de outro alimento ; mas nunca nos pri-
meiros mezes ferá innocente a prática , em que vulgar-
mente eftaõ as amas , que enfartaõ de alimentos g r o f -
feiros eítes pobres innocentes.
A g o r a relativamente á fegunda opinião tenho por
demafiadamente longa a criaçao de t r e s , ou quatro an-
nos ; e por certo , que os dentes naõ forao dados ao
animal fem deítino : elles devem preparar , dividir , e
triturar as matérias de fua nutrição. Quando a nature-
za miniftra efte inftrumento , já tem fortificado de tal
modo os orgaõs da d i g e f t a õ , que elles podem com a-
limentos mais folidos do que os leites , e do que os
caldos. A o s oito mezes fe a criança naõ he muito dé-
bil foffre alimentos e x t r a n h o s j e algumas , que por ni-
mia debilidade naõ podem fe naõ com o leite m a t e r n o ,
taõbem paífaõ muito além deita i d a d e , fem que os pri-
meiros dentes appareçaõ , e para o dizer de huma v e z ,
aífim como o alimento extranho no principio debilita ,
e cança o eftomago dos m e n i n o s , igualmente o leite por
fi fó he infuíiciente , quando elles eftaõ mais robuftos.
A g o r a fuppômos de nenhum trabalho defmammar
as crianças, com tanto que fe pratique o que fica ad-
ver-
72 TUATABO Í) A E 0 Ü C ! A ( 5 A O FYSICA
-vertido por todo o tempo que decorre do nafcimeiW
to até ao termo da criaçaó. B a i l a , que dos tres mezes
n^r d i ^ u e tomem além" do peito algum tanto de leite
S e bu ra depois paíTaó-fe i o d e vacas: do q u i n t o , e
f e x t o meV por diante miílura-fe-lhes com o leite algu-
ma comma leve para encraííar efte alimento e quando
lhes apontaõ os dentes , e começaô a maftigar foge-
fe lhes P O U C O , e pouco com o p e i t o ; affim le diftia-
hem da mamma fem que o fintaô ; e na idade de hum
anno ou anno e m e i o , fe foraó convenientemente cria-
dos acha6-fe naturalmente defmammados fem traba-
lhos', nem e s t r a n h e z a , ou doenças.
a r t i g o XII.
Da dicta propria para as crianças depois de dej-

mammaaas.
HUma v e z defmammadas trata-fe do feu alimento

proprio: nefte artigo os abufos eftao tao arreiga-
dos , que parecem quafi incuráveis. Se eu nao vira c o m
a d m i r a ç a Ó quanto a Filofofia tem reformado a o p i n i ã o ,
f o penfar q commum da E u r o p a , avaliaria em nada to-
dos os T r a t a d o s de EducaçaÓ ; mas em Portugal aos
d o nte apagao a fede a r d À t e das febres com bebidas
copiofas , i í os febricitantes , e os bexigofos ufao li-
vremente dos f r u f t o s . A laranja , que em outro tempo
f o geralmente condemnada, hoje he huma fruta faluti-
fe a e medecinal, que fe aconfelha ate as p a r i d a s , tal-
v e z fim com a mefma rafaó , com que em outro tempo
fe reprovava. Por t a n t o , na efperança de que nao fi-
c a r á i n ú t i l com o andar dos tempos o meu trabalho
nao me enfado de r e d i z e r , que a dieta da primeira ida-
de deve fer t e n u e , frugal , e faudavel. ^ e n c a r e s
e os feus caldos bem pouco me parecem próprios as
crianças, nem poíTo cahir n a r a f a o porque Authores C e -
D O s M E U I N o s. 73
lebres os aconfelhao. Tanto pôde o coftume de matar
animaes, e banhar em fangue as maós, e o peito , que
fe teve por licito , e conveniente o que fora barbari-
dade , ou penúria. Eu eílou bem feguro, que o efto-
mago das crianças abundando de humidade , e calor lie
hum lugar difpofto a fomentar podridão.; por tanto as
carnes , que já de fi tendem a efta ultima fermenta çaó ,
entrando alli promptamente fe corrompem , e faò hum
alimento improprio neíla idade.
Além dos males fyficos , que reíultao^do ulo cias
carnes , naó he extranho que ellas induzao em noífa
conftituiçaõ crueza, e ferocidade; nao fomente porque
acoftumados a fer duros efpe&adores do cruel degolladoi-
ro de entes fenfiveis , com mais hum patTo facilmente nos
habituaremos a olhar com a mefma infenfibilidade os
males da noífa efpecie ; mas taõbem porque entrando
ellas na compofiçaõ de todos os nolfos humores, po-
dem mudar eífencialmente o noíTo temperamento , exal-
tar a cólera, e dar-nos o máo humor dos animaes fe-
rozes. Embora paífe por efpeculaçaó filofofica, ou tal-
vez por hum delírio de efcola, a dieta Pythagorica, que
£m tanto eu acho muita rafaó aos Egypcios excluindo da
Magiftratura criminal os homens occupados nos mata-
doiros. Mas em fim deleitem-fe os Filofofos neítas;
efpeculações humanas, e agradaveis, que nao pertence
aqui analyfar fentimentos moraes. ^
Todavia fempre peço muito aquelles, que crera
pouco em theorias filofoficas , fu ppondo-fe com im-
pério abfoluto fobre toda a natureza , que olhem para
os homens do campo , robuftos , e fadios ; pois elles
faõ os que menos fe aproveitaò do direito fanguina-
rio tirando quafi todo o feu fuílento do reino vege-
tal 'Eu polTo apprefentar meninos muito luzidos em fua
faude, e nutriçaõ , que nunca paíTárao de leite, e ar-
roz , farinha torrada , tapioca , e alguns trudtos, redu-
zindo-fe as fuas comidas a $ , ou 4 em 24 horas ; ao
"DO TRATADO D A E D U C A Ç a õ F Y S I C A . 74
meíino t e m p o , que v e j o outros cevados com as carnes,
c iguarias de exquifito fabor , que enfraquecidos pelo
pefo do alimento animal morrem de diarrhea podre ,
5 e lyenteria , e de atrofia , mal foffrendo a/obrecarga de
ta6 iuperfluo nutrimento. Por tanto eu tenho para mim
e obfervo em minha prática confervar os meninos em
dieta v e g e t a l , em quanto a debilidade de feus l o l i d o s ,
ou alguma doença naõ moítra fer precifo paíTalos ao
ufo das carnes. ,
O chá , caffe , agoas q u e n t e s , e aíFucaradas, e
todas eíías bebidas, que ufadas fem moderação deftroem
a energia dos nofios folidos ainda quando ja eitao
fortificados pela idade , necelTariamente devem produ-
zir grande eftrago fobre as crianças , relaxando-lhes
os n e r v o s , e augmentando mais a froxidao das fi-
bras de feus eílomagos debeis , e amollecidos pela hu-
midade , e que aliás precifaÕ de c o r r o b o r a t e s para ga-
nharem vigor 5 e refiílirem ao continuo trabalho da di-
gCftTgualmente reprovo o ufo de vinho ; liquores e f p i -

rituofos; e bebidas fermentadas, q u a e f q u e r que íejao ;
a pezar de alguns Authores as terem aconfelhado com
o fim de corroborar as crianças debeis , e raquíticas.
N o s paizes feptentrionaes, onde hum frio intento con-
trahe os vafos cutâneos , embaraça a tranfpiraçao , e
até fuffoca inteiramente a acçaó da vida , neftas regiões;
talvez le poíía permittir femelhante liberdade j j u n d a
aflim as fricções brandas íobre a pelle fupprinao bem
taõ arrifcado expediente. Entre nós o vinho he iem-
pre nocivo ás crianças, e p e l o . ordinário induz diar-
r h e a s , t e n e f m o , caimbras , c o n v u l s o e s , epilepfia, e t o -
da a efpeçie de erupções cutaneas.
I
AR*
dos M E N I N O S . 82
a r t i g o XIII.
Do defcanço , <? movimento das crianças.
TV T O , Drimeiros momentos depois do nafcimento to-
N ?os = n a , r de:
E Pr0rrrvTdâ £ r e t e r o a l i m e n t o do M e m a ner-
curfo da vida para rerazer a t u r a d a s da econo-
v o f o , que fe debilita na tuncjoes na
mia a n i m a l , nunca elle he mais necena i
primeira i n f a n d a , quando ainda e x t r a n o s , : traço
Ltimos qualquer pequena ^ o como '
forço p
C
d fo°'noTo S ^ S * em eftabelecer o ^
fturno , para defde l o g o as a < a o verta
emprego d o ^ ^ o J o ^
dem natural das c o i f a s , velando de noite pa

çar d e dia fempre 1lhes fe a noerva e e,:tia
lhan
í t teaitS fe executa pelas t r e v a s ,
m °a ffria
• a humidade
humidade da
da nnoite afroxa a fibra; enrouquece;
e fobre os ^ ,
e conltipa. A l u z , cum » q u e vivendo
tao p o d e r o f a , como & • v e ' <1 eftimula
em lugares fombnos fao pallidos:, a luz q cQm.
íe ò dia he tâõbem muito incommodo para o f o c e g o ,

"DO TRATADO D AE D U C A ç a õF Y S I C A .83
porque o fufurro dos animaes inquieta , e perturba o
Ion n o ; o calor da atmosfera augmenta o fuor^, que j a
era convidado pelas coberturas, e pela relaxaçaó da pel-
le ; pois a cama naó he outra coila fe naó hum banho
dç, v a o o r , que entorpece quando dura muito tempo.
Paliando ao movimento , e e x e r c i d o , eu naó to
m o indiferentemente hum pelo o u t r o ; antes com o
D o u t h o r Smith entendo pelo primeiro , qualquer agi-
taçaó , que naó fe faz á cufta das noífas 'forças ; e pe-
lo f e g u n d o , aquelle esforço , em que fe exercitaó os nof-
fos mufculos , e nefte íentido he que eu d i g o m o v i -
mento de fege , de r e d e , de mar & c . A o contrario exer-
c i d o de p a í l e i o , de carreira , de d a n ç a , de baile & c .
O movimento convém ás crianças nos primeiros mezes
c m quanto mammaõ : huma v e z defmammadas j á co-
meqaó a arraftar-fe, e d'ahi a pouco deixando-as a l i ,
principiaÓ a tentar fe podem firmar os primeiros paf-
fos. H e de. a d v e r t i r , que eu tenho por d e f n e c e f l a r i o ,
e ainda mefmo n o c i v o , o ufo das andadeiras, e_ de
qualquer outra invenção dirigida a fazer andar as crian-
ças ; pois que fó a natureza fabe quando ellas eítaõ
aífás' vigorofas , e quando podem defembaraçar os feus
paflos. A s andadeiras além de oppriroirem o pei-
to dos meninos , fuftentando-os fobre as p e r n a s , faó
occafiaó de torturas , c o m o todos os dias vemos fucce-
der áquelles , que fe poem a andar antes , que o olfò
da cannela tenha a precifa confiftencia , o qual fe fe tor-
ce , leva comfigo os m u f c u l o s , e aífim fe fôrma hu-
ma d i s f o r m i d a d e , e ás v e z e s aleijão. „ Nunca vi ( d i z
„ hum educador F i l o f o f o ) que os homens naó foubef-
£ém andar por falta de enfino. E por certo deixem a ft
" o menino , que elle imitará , e apprenderá : as fuás for-
,, qas feráó a regra dos feus primeiros enfaios , e os feus
palíeios feráó medidos pelo feu vigor. Elle andará quan-
do poder andar, nem para iíTo precifa de meílre. „
T a o b e m naó he indiferente o lugar onde fe pra~
ti--
D O s M E U I N o s. 77
tfcaÓ os paífeios na infancia. NaÒ he pois o m e f m o
paíTear em hum lugar f e c h a d o , cujo ar lie impuro , e
iem elaíticidade , quer l e a hum a fala perfumada por
a r o m a s , ou hum albergue inficionado de miafmas cor-
r o m p i d o s , e de exhalações húmidas, naó he o mcimo
Zo? do que paffear em hum prado e f p a ç o f o , onde
a atmosfera fe renova pelos v e n t o s , e onde os vapo-
res da terra , e os effluvios das flores embalfamao de
v i d a , por aflim d i z e r , eíte elemento vivificante. A s fa-
m i l i a l deita C o r t e , que ficaÓ longe do c a m p o , nao
podem ter lugar mais proprio para os exercícios da
infancia do que o Paííeio público. A s horas da m a -
nhãa faó as melhores. „
Seria para mim hum prazer infinito , ie chegaiie
a ver as M ã i s conduzindo feus filhos a eíte ameno lu-
gar , onde deixados em liberdade os innocentes meni-
nos correilem com os feus compaiilieiros , a p r e n d e n d o
aflim a amarem-fe , e a eítender a toda a humanida-
de a idéa de i r m a ó s , e de parentes. A hora da ma-
il hãa , quando o ar eftá mais frefco , quando a lida ,
e concurfo da gente na6 tem ainda levantado p ó , o
m o v i d o os entulhos, e lameiros, que apodrecendo em
todas as ruas , inficionaò a atmosfera , e quando em
fim a evaporaçaó do ar v i t a l , que por intervenção da
luz dimana dos v e g e t a e s , he mais c o p i o í a e t t a ne c e i -
tamente a hora mais propria para o exercício das crian-
ç a s , que fe regofijariaô muito d e c o r r e r , e l a l t a r , re-
cebendo a hum tempo multiplicados benefícios j a dar
falubridade da atmosfera , j á da agitacao de feus c o r -
pos , e práticas amigaveis de feus collegas. _ f
F Eíte exercício he muito neceffario na primeira ida-
de em que os mufculos eítaÓ'ainda f r a c o s , e preci-
faó acitar-fe , e endurecer-fe com o exercício , e e m
que a humidade f o b e j a , e he miíter diffipalá pela tranf-
piraçaó ; mas como o fangue naÓ corre com a quan-
tidade. de movimento neceffaria para vencer os ob a -
"DO TRATADO D A E D U C A Ç A Õ F Y S I C A . 85
ralos que encontra na fua paííagem até á f u p e r f i c i e , naó
nóde defonerar-fe deite humor fuperfluo , ie os mufcu-
f o s naó ajudarem o feu curfo entrando em acçao E
c o m o filtrará o fígado a cólera , fe os mufculos abdo-
m i n a e s naó o comprimirem para ajudar hum circulo de
fi f r o x o e v a g a r o f o . ? C o m o fe corroboraráó os mem-
bros fe eilesTe naó moverem ? A s digeíloes feráo tar-
dias ' e imperfeitas ; o quylo naó poderá paílar fe as
oeauenas forças do menino nao forem ajudadas por hum
W o , e v i v o exercício. Eis-aqui porque as crianças
p o r i i p u t f o mefmo da fua natureza, quando nao d o r -
mem eíláó f e m p r e e m continua a g i t a ç a o , e nunca pa-
ra ó È fe accafo fe defcuidaÓ, e lè aquietao he preci-
f o provocalas ao movimento. N e i l a idade fe decide da
forte do homem j trata-fe de fazer hum individuo mol-
e e n f e r m o , t r i f t e , e pezado , ou hum animal v i g o -
r o f o , f a d i o , a l e g r e , e útil? Pois a educaçaó he que Q
deter Vtóm-fe os alimentos para eítimular-lhe o ap-

petite • fobrecarregue-fe o pequeno eftomago da crian-
ça deite-fe ; ligue-fe ; feiehem-fe-ihe portas , e janel-
£ ' . c ella entorpecerá no ocio : ao contrario coberto
c o m Pouca roupa , ufe de alimentos tênues , e pouco
v a r i a d o s i faia , e paífeie ao ar l i v r e i folfra o v e n t o
e frio - queime-fe ao foi , á chuva , e corra animado
por algum premio a vingar o cume de hum o i t e i i o
a proporçaó de fuas f o r ç a s , e da fua i d a d e j e e m bre-
ve tempo experimentará o beneficio da rudeza do feu
trato : f a d i a , e a f t i v a c e d o pagará os trabalhos da fua
fim pies , e fácil educaçaó. . .
P A efte artigo pertencem os exercícios gymnaíli-
cos da infancia. Q u e m duvida de que a l u t a , a bar-
a , o j o g o da b o l t , e as corridas t e n d e f e m a enrijar
os homens ? C o m o explicaremos nós as f
nadas forças dos noífos maiores , que v e f t i d o s de f e -
ro brandiaó lanças , e j o g a v a ó a r m a s , c o m que o e
dos M E N I N O S . 79
anenas fe pode mover o homem mais alentado ? O exer-
cicTo defde a primeira idade pouco e pçuco lhes en-
durecia os m u f c u l o s , e fortalecia de tal mane,ra as
fib as c u e adquiriaõ depois líuma robuftez de que 1,0-
íe nem fe pód\ fazer idéa. Ballexerd faz medir os
a r m a m e n t o s antiguos com as forças dos modernos e
d i " q«e da v i d ! a f t i v a , e exercitada vmha toda a dif-
f e r e n c a , que v a i de nós a noilos pais.
? A q u i tãobem pertencem a d a n ç a , e o baile Tal-
v e z que feia ridículo ver hum homem fizudo lah.r a
d a n ç a r , e occupar-fe da oftentaçaã frívola de certos
paflos affeítados , • e tregeitos p u e r i s ; porém nao conto
J>r nerdido o tempo , em que os meninos ten ao U-
I t s ^ e dança pois efte o modo de os lujeitar a
C exercicio regular , que lhes ftm.fica o . mufcu-
los que lhes defembaraça os p a ç o s , c que lhes adel-
tra a marcha. M a i o r m e m e a p p r o v e o exercício forte
das contradanças : elle convém a todas as idades , e
he hum movimento muito v i v o , que excita alegria o
tó N a ó houve ainda na fociedade hum enter-
e ! S mais útil , nem hum « m é d i o mais prompto
para emendar a vida ociola , e fedem.» d nofl
damas principalmente no i n v e r n o , quando a imempe
rança d o tempo impede os pafíeios ao ar livre.
O i n v e r n o , a cftaçaõ mais incommoda para o paf-
ftio he c o m « d o aquella , cm que he precifo ma,or
movimento para acelerar a eirculaçaé , e: conferva,• hn-
3 . m m í r í eS r a b ^ , ' S ™
i fu o e r f i c i e ' d o s corpos. Por tanto cumpre que em lu-
g a f P d e n ô : d e f g o f t a i ^ o s , de que as crianças nao paf-
l 0 « p ^ ^ ^ »
X k a d e eP
v i v e z , enfinando-lhes a jogar a p e i t a ;
g s a b o L ! e o bilhar; brincos que ennjao as fi-
bras ; difpocm os meninos para o trabalho , e corro
Ho T R A T A D O DA E D U C A Ç A O FÍSICA
boraô de tal maneira as forças , que as fuas funcções
fe executao fem interrupção, a pezar das alternativas da
E í h ç a ó , e da a t m o s f e r a , que aliás influe tanto nos
temperamentos fracos das pelfoas valetudinarias, entor-
pecidas no ocio , e na inacçaó.
Se ainda nao baítaõ eftas razoas para c o n v e n c e r os
Pais da utilidade de huma educaçaõ a d l i v a , e de quanto
importa , que as crianças fe exercitem em largos paíTeios,
em j o g o s , c o r r i d a s , e todo o genero de acçaõ meca-
jiica , entrem nos Armazéns do A r f e n a l do Exercito ^ ve-
j a õ com que armas os noífos Portuguezes debelláraó os
A f r i c a n o s ' ; e confiderem fe homens de taõ agiganta-
das forças podiao conhecer eíte Proteo de enfermida-
des nervofas , que hoje afflige j da eípecie humana :
pois advirtaõ , que eiles naõ bebiaõ chás , nem caíFes j
pouco fe enroupavao , e as M a i s feguiaõ nas marchas
feus maridos , levando nos braços as tenras crianças naf-
cidas no campo , e que apenas c o m e ç a v a õ a arraílar-fe ,
naõ tinha o outro f o c e g o fenaõ em quanto d o r m i a õ : e
como o officio de todo o homem era o das_ a r m a s ,
com tempo fe entrava nas e f c o l a s ; e os exercicios g y m -
nafticos ferviaõ de entretenimento á mocidade Luíitana.
A f l i m fe formáraõ os A l b u q u e r q u e s , os A l m e i d a s , e os
C a í t r o s ; affim os A f f o n f o s todos , pois entaõ as tendas ^
.dç guerra eraõ as falas dos R e i s .
A R T I G O XIV.
Do modo de veflir os meninos.
POuco me ficaria , que acçrefcentar ao artigo da ar-

te de penfar as crianças, fe o erro , e a vaidade
naõ inventaífem novos motivos para cubrir os feus falfos
procedimentos. „ Neíla idade , dizem os Pais , em que
„ as crianças fe defembaraçao a andar, he quando tao-
w bem foffrem mais as alterações do frio , e do calor ?
v da
b o s m e n i n o s . Si
•, da feccura , c da humidade fegundo ellas v i v e m mais

V expoítas ao tempo. Então fe nós vemos os mef-
" mos adultos endurecidos , e afFeitos pela idade a taó
55 d i f e r e n t e s modificações enfermarem atacados de ca-
" tarrhos v i o l e n t o s , tolíes f e r i n a s , p l e u r i z e s , rheumatif-
" mos , e toda a geraçaõ de febres agudas , e doen-
" ças inflammatorias , que naõ havemos de efperar para
„ as nolfas crianças debeis , delicadas, e taõ mimofas
„ quando der fobre ellas o rigor do inverno , fe naõ
„ eftiverem bem reparadas contra as fuas inclemências ? „
A minha refpoíla he fuccinta =í T e l a s bem acauteladas í=i
por iflb mefmo que as crianças nunca foraÕ enroupa-
das , que fofrêrao mal cobertas, l o g o que fahirao ao
mundo , o f r i o , e a h u m i d a d e , o c a l o r , e a fecura ,
por ifto que entráraÓ no banho f r i o , endurecerão as
fuas fibras , e reforçáraõ os feus orgaõs , naõ fentenx
c o m o as peííoas de hoje m o l l e s , e afeminadas tantos
e f t r a g o s , logo que tem o mais pequeno deícuido em luas
nimias cautelas. A s crianças que faó educadas defde
o berço como acima dilfemos , alimentadas com m o -
deraçaõ , agitadas com todo o e x e r c i d o de que ellas faó
c a p a z e s , e em campo l i v r e , naó tem nenhuma fernelhan-
ç a com elíes filhos do luxo , cevados na gula , abafados
em fumptuofas veftiduras, fuffocados em camarins ef~
* crupuloíamente calefetados , e em fim apodrecidos no
o c i o , e na preguiça. Quaes faó as peífoas, que v e m
a fer mais fenfiveis ao ar ? A experienciá que refpon-
da • A q u e l l a s , que mais delle fe reparaõ , e que menos
lidaõ. O verdadeiro meio de evitar as inclemências d o
tempo he agitar-fe, e andar fernpre expoílo ás alterna-
t i v a s da atmosfera. . .
E u naó quero d i z e r , que os meninos le nao cu»
braó ; mas que fejao leves as fuas coberturas. A s rou-
pas de algodaõ , e linho faó baftantes para os defen-
der do maior rigor do tempo. O modo de talhar léus
yçftidos naõ he taobem coifa indiferente. Hum gran-
L de
$2 T * AI? A B O DA E D U C A ÇA 6 F Y S I C A
de dezejo de fazer paflar crianças por homens he a
paixaõ das M a i s , e eíte a b u l o , que na educaçaó m o -
rai he taó reprehendido , tem naõ fei que de n d i c u -
l o até no trajar externo. A l é m de que íeguem-fe gra-
ves dannos ás crianças por fe veílirem de c a l ç õ e s , v e f -
t i a s , cazacas , çapatos , fivelas , e outros atavios , que
o homem inventou para fua tortura , e acanhamento
da fua efpecie. Se naò tragaõ-fe á memoria as refle-
xões , que fe fizeraó contra o conítrangimento , e aper-
to das f a x a s , , e volvedoiros ufados na primeira idade , ,
e l o g o nos convenceremos de quanto nocivas faõ ás
crianças femelhantes veítiduras , que perturbaô o m e -
canifmo da c i r c u l a ç a õ , impedem as evacuações n e c e f -
farias , e defarranjaõ todo o miniíterio da economia a n i -
. mal. Attendamos como a natureza para poder con-
duzir o fangue das e x t r e m i d a d e s , teve preciíaõ de val-
vulas , em que defcance o pezo do liquido a n i m a l , p a -
ra aílím pouco e pouco o ir trasladando com o a u -
x i l i o deites apoios por t o d o o canal venofo. C o m o po-
derá effeituarfe eíta circulaçaõ , fe ligarmos a noíTa per-
na c o m l i g a s , e calções como uíamos fazer ? A s incha--
ções que vifivelmente apparecem nos p é s , quando as;
pernas eítaõ apertadas , provaõ que os humores fe em-
p o ç a õ , e naõ podem fubir por hum c a n a l , que eíta
embaraçado, com ligaduras. Igual incommodo fentem os
braços opprimidos pelas mangas dos vertidos.. A s v e a s , ,
que defpeíaõ o fangue da cabeça apertadas com a t a d u -
ras de diverfá e f p e c i e , taes c o m o curvatas ; p e f c o c i -
n h o s , & c . naõ podem fatisfazer ao feu miniilerio , e o r o f -
to entumecido lie final da eítagnaçaõ do langue,,
que fe vai empoçando pelos feios , e cavidades do c e -
r e b r o , e aíTun fe obferva fucceder ás peíToas que aper-
taõ nimiamente as fuas gargantas.
A a tificas , a afina , o hydrothoras , e t o d o s
os defarranjos da cavidade do peito faõ taõ cazei-
xos com as m u l h e r e s , que fe daõ tratos com os efparti-
À lhos j,
SD O S M e N I M O G.
l h o s , que hoje naó he mifter apontar efte abufo c o m o
huma' das caufas mais geraes deílas incuráveis enfer-
midades. H e taõ geral a introducçaõ defies adornos ,
quanto "faÓ communs em todos, os livros de educaçaõ
as declamações contra o feu uío. E u me contentaria de
tresladar para aqui as reflexões de Pegue de Presle fo-
bre os e f p a r t i l h o s ; mas callando por brevidade todos
os defeitos , que elle diz obfervar fobre as coítellas ,
efpinhaço , e ventre das peííoas, que andaõ efpartilha-
das por coftume , fó referirei as feguintes palavras, com
que remata o feu difcurfo , e vem a fer ^ Quanto mais
reflito ( d i z e l l e ) fobre a compreííao, defarranjo, tor-
tura , mortificação , e fobre o fem-numero de enfer-
midades chronicas , que atacao commummente as mu-
lheres , e as meninas de certa ordem ; vendo que el~
las daõ mui raras vezes no p o v o , e nos ruílicos, mais
me c o n v e n ç o , que a origem de tantos males vem do a-
perto dos eípartilhos. Por e x e m p l o , o hyílerifmo tem por
caufa a compreífaõ do fígado; a compreífaõ do eíloma-
g o , e do duodeno induz naufeas, v o m i t o s , más di-
geítões : das glandulas linfaticas ferem opprimidas feguc-
fe a amarellidaÕ, ou chlorofis. A s obílrucções 3 tumores 3
d u r e z a s , fcirros , provém da compreífaõ das glandulas
m e f e n t e r i c a s , do pancreas, do epipelon, do fígado, ová-
rios , e de outras partes internas do abdomen. E eíles
faõ os bons eífeitos, que refultaõ dos efpartilhos.
A R T I G O XV.
Do influxo das Paixões na Economia animal dos

meninos.
S E nós efcreveílemos da educaçaõ m o r a l , tendo que

conílderar o influxo das paixões fobre o coraçaõ hu-
mano , mal poderiamos reduzir a hum artigo a mate-
ria de hum livro inteiro. Porém aífim melmo de tal
L ii
91 T R A T A d O DA EDUCAÇAÓ FYSícA
maneira ferve- a extruftura fyfica d o homem ao feu mo*
r a l , que por força influem mui poderofamente na eco-
nomia animal eítes fentimentos-vivos , que nos forao da-
dos c o m o defpertadores , que excitaô o homem a vigiar,
á roda de fi , e eílar fempre á lerta fobre os m a l e s ,
que o ameaçaó , e fobre os b e n s q u e o l i f o n g e a õ . Por
certo que ellas f a ó hum b e m , que por ventura eftá na
organizaçaó- humana ; mas he precifo moderalas.
E c o m o poderiaó as paixões do homem deixar
de influir fobre o feu f y f i c o , fe ellas , bem c o m o to-
das as acções m o r a e s , faó conduzidas pelas diverfas m o -
las , e orgaõs d i f e r e n t e s da noífa máquina ? Eis-aquá
pois c o m o o feu influxo naõ pôde fer ommittido nos T r a r
tados de E d u c a ç a o F y f i c a .
A s paixões faó humas fenfaçoes v i v a s , que deter»
minaõ o homem para hum o b j e f t o taõ forçofamente ,
que alli o a b f o r v e m , e embotaõ a fua fenlibilidade par
Ta toda outra impreifaó. O s nervos faó o o r g a õ de to
das as noífas f e n f a ç o e s ; . c o m o quer que elles^ obrem ^
cançaõ-fe ; e o homem depois de vivas fenfaçoes prof-
tra-le , e precifa bufcar no fonno hum r e p o i f o , em que
recupere a energia de feu fyltema nervofo : aliás aba-
te-fe de f o r ç a s , emagrece.;, perde a c o r ; o pulfo f a z -
fe pequeno , e f r e q u e n t e ; o appetite f a l t a ; as digeílões
perturbaõ-fe ; as funcções todas da natureza fe defarran-
jaõ.; e fe em> pouco t e m p o a ética , e o marafma naõ
lhe p o e m termo á v i d a , ao menos a a f e c ç a õ h y p o c o n -
. driaca vai con fornindo, os- feus. d i a s . .
T a o b e m he v e r d a d e , que quanto mais débil he o
fyftema. n e r v o f o , tanto mais de prelTa fe refente de qual-
quer fenfaçaõ v i v a , e aturada : a nimia fenfibilidade •
he huma doença procedida da grande m o b i l i d a d e , e
debilidade dos., nervos. Se> r e f l e t i r m o s hum pouco f o -
bre o que fuccede no mundo , facilmente teremos a pro*
y a delta propoíiçaõ. A s mulheres faó pelo ordinário
tocadas roais vivamente do que os homens, ainda das
m*:
íinprefsões mais leves ; mas os feus nervos faõ taõbem
mais delicados , e mais debeis : as hyítericas , os h o -
mens f r a c o s , e aífeminados moleftaÕ-fe com imprefsões
ás vezes bem deíprefiveis ; á mais apparente idéa dos
objedtos a l e g r a õ - l e ; efperaõ : temem. O mefmo indi-
viduo , que em outra hora robufto, e fao tinha fobeja
conftancia para fupportar imprefsocs d e f a g r a d a v e i s a g o -
ra doente 'he infoífrido , huma noticia trifte o deípedar
ga ; ás vezes o cheiro fragante de huma flor. o inquie-
t a , e o derruba. , ...
A g o r a pois-accommodando eílas verdades praticas
ao no fio o b j e & o , quem d u v i d a , que as crianças fejaõ
eíles individuos fracos-, cujo fyftema nervofo ainda ten-
ro , nao tem v i g o r para foffrer imprefsões fortes ? Q u e m
duvida que fem reflexão fobre.fi , e fobre as c o i f a s , que
os cercaõ , impetuofamente vaõ arrebatados para os ob-
j e t o s de fuas imprefsões.,. e que as fuás íeníações fao
ta o v i v a s , c o m o volúveis ? E u confeílo , que. certas
paixões nao fao da primeira idade , pois filhas da re-
flexão , nao fe compadecem com as poucas ideas de
hum menino porém a c ó l e r a , e o temor faõ o verdu-
g o dos primeiros annos.
A n i m a d o o menino defde o b e r ç o , ncoítumado a
ver tudo fervir aos feus appetites , naõ foffre fem i n -
dignaçaõ demora na fatisfaçaõ de feus d e z e j o s ; porem
c o m o a íua imaginaçaõ volúvel em hum momento appe-
tece , e rejeita mil vezes , fer-nos-hia impoflivel cum-
prir a tempo com todas as fuas vontades : em tanto
eiles c h o r ã o , e c o n f o m e m - f e ; fendo ás vezes tal a bra-
v e z a de feu animo , que cahem em c o n v u l s õ e s , em epi-
l e p f i a , e f y n c o p e . N a õ he huma vez f ó , que eu te-
nho vifto r o x a s , e fem folego crianças que fe arrebà-
táraÕ de c ó l e r a , e he precito tornalas a fi por meio de
ventofas ; e quando a criança tem já contraindo m a o s
hábitos , he neceílario ás vezes eítimulalas com o cal-
tigo para., as tornar a l i . Pelo que lie muito impor tan--
6Z T r a t a d o da EDÜCAÇAÕ Fysica
te nao deixar nunca perceber aos meninos grande at-
tençaó a feus clamores, nem a feus d e z e j o s : huma v e z
que* as fuas neceflidades fy ficas fejaó fatisfeitas , nem
o feu c h o r o , nem os feus r o g o s , quando nao vem de
m o l e í l i a , devem fer a t t e n d i d o s ; entaô defenganadas de
que naó aproveitaõ nada , antes fe mortificaó em v a õ ;
nem podem contrahir m i o s hábitos n o v o s , n e m confer-
var os que j á haviaõ adquirido.
Deíenganem-fe as M a i s nimiamente attentas a va-
riar os prazeres de feus filhos , que naó he eíle o mo-
d o de os f a t i s f a z e r , antes aífim lhes multiplicaó necef-
fidades , e communicaõ-lhes o fegredo de nunca ferem
contentes. E fe naõ obfervem , como os meninos cria-
dos fem eífes mimos paíTaõ a l e g r e s , fem alteraçaõ , fem
d e z e j o s , fem cólera dias inteiros , e comparem-nos a feus
f i l h o s , que , a pezar de todo o eíludo , chorão horas fuc-
ceííivas; tudo os i n q u i e t a , e os a f f l i g e ; e concluaó quaes
íáó mais felizes ? Quaes feraó mais fadios ? Por certo
que naõ he poífivel eílar huma criança duas horas a
c h o r a r , fem que fe defordene toda a economia das fuas
funcções. O s profundos fufpiros em que terminaõ os feus
c h o r o s , faõ huma prova decifiva da violência , que fof-
frêra o bofe por falta de ar ; e a infpiraçaõ aturada,
que fempre os acompanha provém da n e c e f l i d a d e , que
tem o mefmo bofe de communicaçaõ livre c o m a at-
mosfera ; pois durante a affliçaõ eílivera em huma com-
preífaõ , e em hum abafo violento. O fonno he a con-
lequencia do abatimento do fyílema nervofo , e do en-
calhe de f a n g u e , que por effeito do choro fe accumulá-
ra na c a b e ç a , naõ podendo defcer para o coraçaõ pe-
la pouca a d i v i d a d e de fuas c o n t r a c ç õ e s ; pois lhe falta
o principio vivificante , cuja entrada nos bofes eíleve
embaraçada. Eis-aqui como o choro he muito preju-
dicial ás crianças ainda tenras, e a quem qualquer pe-
quena alteraçaõ he muito fenfivel.
Naõ me entende bem quem concluir das minhas
pa-
D O S M E N I N o S. 87
palavras , que eu approve a crueldade de certas
M a i s grofleiras , e deiápiedadas que maltratai) feus fi-
lhos. N a o he o mefmo diífimular com as crianças, e
mó attender a feus caprichofos appetites , queêftudar os
modos de as a p o u c a r , confumindo-as com lições imper-
tinentes , e intempeílivas , e caíligando-as aíperamente
por acções ás v e z e s próprias de fua tenra idade.
N a õ faõ menos funeftos os effeitos do f u f l o , que
os da cólera , ainda que ás vezes naõ fe manifeítem
taõ rapidamente.. Poucas crianças tem a fortuna de vi-
ver fem pre com peííoas diferetas e humanas , que ^lhes
callem efias novellas horríveis, com que fe intimidaõ , e
ganhão ás vezes moleítias mortaes logo em fua origem.
Haja pois todo o cuidado em que naõ efeutem contos
de almas , de encantos bruxarias, e outros nadas em
fi ; mas que influem fobre o reíto da vida , e ás^ vezes
a pezar da razaõ aUfligem o h o m e m , e inquietaõ a fua
imaginaçaõ. N a o he precifo refledir muito fobre a eco-
nomia de noifas funeções r para. v i r no conhecimento
dos males, que occafionáraõ ás crianças femelhantes con-
tos , bafta coníiderar o pavor com que ellàs faõ oppri-
midas , quando obrigadas da curiofidade gaftaÕ o tem-
p o , , em que deveriao faltar , e m o v e r - f e , . a efeutar e í -
fes fonhos p r o d i g i o f o s , que os entretem em hum temor
taõ f o r t e , que depois a fua imaginaçaõ em toda a p a r -
te os atormenta, reprefentando-lhes fantafmas , que os
a f u í l a õ , obftaõ á fuas a c ç õ e s , e movem taõ vivamente
os feus â n i m o s q u e ás vezes fe precipitao por evitar
v i s õ e s , que idealmente fe lhes apprefentaõ.
T a õ b e m faõ mais fenfiveis , e mais promptos os
males que produz liuma fobrefalto repentino , que emba-
ça , e pára fubitamente a circulaçaó das creanças , per-
turbando taõ violentamente a economia animal , como
he fácil de ver , fe r e f l e t i r m o s fobre os feus effeitos. O
eílado do temor lie femelhante ao acceíTo de huma f e -
# z a o , e muitas vezes he caufa delia , aílim como alguma
* yeze.
6Z TRATa D o DA EDÜCAÇAÕ FYSICA
vez o feu remedio. T a õ viva he a alteraçaõ que induz
na nofía maquina f N o frio da fezaõ contrahe-fe a pelle ;
o fangue recita paia os grandes v a z o s ; opprime o co-
r a ç a õ , e faz ancias: o bofe taõbem contraindo naõ ref-
pira ; e o doente afflige-fe ; tirita com frio , e tem o fy In-
terna nervofo em hum violento e f p a f m o , ás vezes taõ
f o r t e , que eahe em f y n c o p e , e aflim he que as inter-
mittentes quafi fem pre mataõ no rigor do frio. A g o -
ra comparem-fe eítes f y mptomas com os effeitos do íuf-
t o ; nada he mais parecido ! O homem afuítado esfria ;
treme ; refpira com dificuldade ; o coraçaõ p á r a ; fo-
me-fe o pulfo; fegue-fe o deliquio , e ás vezes a m o r -
te : eis-aqui os bons officios que ordinariamente rece-
bem as crianças de feus educadores. A s imprefsóes na
primeira idade gravaõ profundifimos veítigios fobre a
c o i f a maquina ; pois que ainda he pouco firme o teci-
do de noílos vazos ; os nervos faõ muito debeis , e
m o v e i s ; o fangue naõ tem aquella fibra , que eílimula o
c o r a ç a õ a continuar no feu jogo ; qualquer imprefaÕ
baila a defarranjar huma maquina taõ d e l i c a d a ; daqui
v e m que as c o n v u l s õ e s , a epilepfia , a eíiupidéz , e
a mania muitas vezes faõ confequencias de fuílos gran-
des , naõ entrando em conta aquelles defarranjos que
-por menos apparatofos efcapaõ ás percepções v u l g a r e s ,
mas que nem por iíTo deixaõ de lançar a femente dos
p o l y p o s , dos tubérculos, e pelo menos da hypocon-
dria , e cTafFecçaõ nervofa.
N a õ poíTo deixar eíte artigo , fem lembrar que te-
nho por excufado , e barbaro todo o caíligo nos pri-
meiros a n n o s ; pois facilmente fe dobra huma vergontea
ílexivel e tenra , quando alias nada fe tira deites pro-
cedimentos d u r o s , que affligem , e intimidaõ as crianças.
Igualmente me caufa a f f l i ç a õ , ver como o p o v o igno-
rante flagella os pobres innocentes , quando fubmergidos
•no profundo íono da primeira idade , foltaõ fem íe
advertirem as fuas o u r i n a s j e deíte m o d o o u os ator-
men-
D 0 S M E N I N O S. 89
mentaõ inutilmente , 011 confegucm perturbar o fono
pezado, plácido, e falutifero da infanda, ou em fim
obrigando-os a reter as aguas occazionaÕ-lhes retenções
de ourinas, e outras moleílias dos orgaos ourinarios.
TaÕbem me defagrada , e tenho por inútil, e mef-
mo por muito nocivo a huma criança, confumila com
eítudos nada proprios de feus nnnos , e que além de lhes
embaraçarem o exercicio, e a agitaçaõ continuada , e
neceífaria para a corroboraçaõ de feus folidos, aífroxad
a energia da fuá imaginaçao; eançaó os feus nervos ;
perturbao as fuas digeílóes, e mirraÕ a fua recente ve-
getaçaõ. E qual lie o adiantamento que fe ganha delias
applicações intempeílivas ? Decorar as opiniões dos ou-
tros ; fallar muito, e naõ faber nada.
Baila o que eílá dito para fe ver de quanta confe^
quencia íáõ as paixões na primeira idade , e como a
fua moderaçaõ influe para formar crianças robuílas, e
sás. He verdade que hum ente fem paixões he hum
automato eílupido, e defprezivel: Eíle fogo he necei- .
fario ao homem para a fua mefma confervaçao ; apagar-
lh'o lie embrutecelo; mas he precifo prefcrever-lhe
raias; eis-aqui em que ellriba toda a filoíòíia , e todo
o artificio da educaçaõ moral. Bailaria eíle artigo para
moílrar claramente por onde prende a cadêa dos conhe-
cimentos fyficos com os moraes da natureza do homem,
e como a boa conducta da fua economia animal eílá
igualmente pendente de confiderações fyficas , e moraes.
A t é aqui havemos conduzido o homem em quanto
ao feu fyfico , fegundo as intenções da natureza , e affir-
mamos de certo, que naõ faõ conjedluras os noíTos ra-
ciocínios ; agora porém que já o iuppomos ter vingado
aquella idade, em que a noífa maquina per fi fe vai
defenvolvendo , e fortificando , qualquer reflexão baila
para hir profeguindo 11a fua educaçaõ,
M D IS-
D I S S E R T A Ç A O
Sobre a Inoculaçao.
Inoculaçao, ou arte de enxertar o veneno bexí-
A goio lie hum termo taõ conhecido de t o d o s ,

que nem precifa explicar-fe , nem definir-fe.
T a õ b e m he certo que ella eítá taõ eftabelecida entre
os M e d i c o s de maior nome , que hoje cuida-fe mais
em amoílrar o verdadeiro tratamento, que requer a ino-
culaçao , do que em amontoar razões , que provem a
fua utilidade, e que eítendaõ mais ao longe a fua pra-
tlCa" T o d a v i a naõ fazem ainda entre nós grande fortu-

na os P r o t e t o r e s da inoculaçao, havendo-lhes fempre
acontecido algum defaítre , que lhes atalha os pálios.
Quando fe trata de introduzir novas praticas, he mil-
ter attender muito a confervar inteira a cadea de^luc-
celíos felizes , pois chegando a romper-íe em vao toi
começar. . ^ r
T a õ b e m eflou perfuadido , que entre nos nao le-
ia de grande utilidade efta prática , aliás tao neceílaria
em outros p a í z e s , onde as bexigas faó muito mais pe-
r i ç o fas j e m o r t í f e r a s ; mas por completar os meus ele-
mentos de educaçaõ fyfica me pareceo conveniente ajun-
tar a feguinte diífertaçaõ, que dividimos em cinco ar-
tigos N o primeiro expoem-fe huma hiftoria curta da
inoculação ; no fegundo amoílraõ-fe as razões que a ei-
tabelecem: no terceiro referem-fe os argumentos^ que a
debatem ; no quarto declaramos a nofla opinião ; no
quinto fazem-fe algumas reflexóes fobre a preparaçao,
idade , e tempo proprio para a inoculaçao.
Mii AR -
5>2 D I S S E R T A Ç Ã O
A R T I G O I.
Da Hijloria da Inoculaçao.
A Origem da Inoculaçao , o nome do primeiro Ino-

Jl \ c u l a d o r , feu paiz natal, e os a c c a f o s , ou as ra-
zoes que fuggeriraÕ a primeira idéa defta prática eftaõ
em fegredo para nós : confta porém com alguma pro-
babilidade , que a China , e- a Circa ília abraçáraõ pri-
meiras a inoculaçao ; diz-fe que datava de mais de cem
annos na China , quando alli houverão noticia delia os
E u r o p e o s , tendo-a j á prefenciado na E u r o p a , mas co-
m o naõ fabemos ao certo quanto tempo vagára na C i r -
calfia antes de vir ao noíío conhecimento, naõ fomos
fenhores de difpôr da gloria defte achado.
Se nos damos á conjecturar fobre os m o t i v o s , que
poderiaõ lembrar a inoculaçaõ aos C i r c a í l i a n o s , l o g o
nos vem á idéa , que traficando efte povo em mulheres,
e ganhando fomente nas formofas , a todo o rifco de
vida eftaria prompto a admittir qualquer artificio , que
tornafle mais vendável hum genero do feu commercio.
A s bexigas aífeiaõ de tal maneira as m u l h e r e s , quando
as accommettem na idade adulta , e deixaõ taõ l e v e s , e
taõ raros velligios quando rebentão na infancia , que fe-
ria huma fortuna para a Circaífia , fe efte mal folie pri-
v a t i v o da primeira idade.. Ora como o veneno das be-
xigas traz contagio , he muito provável , que os Circaf-
Jfianos em vez de arredar as fuas crianças dos enfermos
b e x i g o f o s , antes as expozeílem de boamente a efta in-
f e c ç ã o , e naõ contentes de os ajuntar no mefmo lei-
to , até esfregaflem com o humor das puftulas os corpos
dos meninos f a õ s : e eis-aqui j á huma efpecie de ino-
culaçao.
H e igualmente certo,, que as bexigas naõ ló des-
figuraõ menos > mas que faõ mais benignas na idade
ten-
SOBRE A I N O C U L A Ç A Ô . 93*
tenra j por tanto he muito para appetecer, a haver de fe

paílar por"efte contagio, que feja nos piimeiros annos-;
e eis-aqui agora huma razaó de utilidade , que podia
fuggerir a idéa da inoculaçaô.
Já nos hiamos deixando levar da curiofidade de
efpecular coifas inúteis, e efcondidas, quando he pre-
cifo content^rmonos com os fados. Por tanto como
quer que palíaife da Circaííia á Conftantinopla a noti-
cia da inoculaçaô, ella foi aqui abraçada dos Gregos
e Armênios, e° ielo-hia dos Turcos, a terem elles me.-
nos fuperftiçaó.
Naó achamos certeza do tempo, que a inoculaçao'
tardou em tranfmigrar de Conftantinopla para Europa r
aonde chegou em 1713 por carta de hum Medico d'a-
quella Corte ao Doutor Timoni j mas defta noticia
naó refultou lucceílo. Era mifter algum enthufiafmo
para fe abraçar humH prática , que nem por iílò tra-
zia o melhor fobrefcrito. Huma S e n h o r a de refpeito pór
de muito com outras, e ailim fuccedco, pois que Wor-
thy Embaixatriz em Conftantinopla voltando a Lon-
• dres em 1721 perfuadio com o feu exemplo á tranf-
plantaçaõ das bexigas > e por efte tempo he que o Me-
dico de Jorge II. obteve a faculdade de inocular cin-
co réos de pena ultima , cuja operaçaó praticada aos
vinte oito de Julho foi , como prefenciou o noífo Ja-
cob de Caftro, muito bem luccedida. Seguio-fe logo no
anno de 1722 a inoculaçaô dos filhos da Princeza de
Galles, cujo autorizado exemplo foi taó fobre maneira
efficaz , que ao cabo de dous annos contavaó-íe mais de
500 inoculados , todavia os feus progrefibs naó cref-
cêraó á proporção nos 20 annos feguintes; mas por ef-
tes tempos ganhou outra vez tao grande partido , que
entre os annos de 49, e 50 apparecêraó mais de 2000
inoculados , naó contando mais de 1500 que Je inocu-
láraó em Londres ; e quanto hia por diante efta práti-
ca , tanto mais creicia o numero dos fuççeífos, que a
eftabelcciaó. ^'i
Ç4 S0BREAltf0CT7LAÇA&'
O Senhor Maitlanà foi certamente o primeiro
que inoculou em Londres, pois que havendo acom-
panhado a Embaixatriz em Conftantinopla, ahi appren-
dêra eíh arte. Elie mefmo voltando á Elcocia foi taõ-
bem o primeiro, que ahi enxertou o veneno das bexi-
gas , ainda que já no paiz houveiTe certa efpecie de
inoculaçaõ ufada entre o povo , a qual fe fazia por
meio de hum cordão embebido neíte veneno, como re-
fere o Doutor Monró Pai , na fua conta dos fuccef-
fos da inoculaçaõ na Efcocia.
Hum defaítre baítou a defacreditar a inoculaçaõ
nefte p a i z , e defde o anno de 1726 até o de 33 pou-
co fe eftendeo. Entaõ a Cidade de Dumfries acoitada
de huma epidemia violenta , voltou-fe a eíte expedien-
te , e depois começou a praticar-fe a inoculaçaõ por
todo eíte Reino; mas encontrando fempre tantos tro-
peços , que no efpaço de 30 annÔs naõ pôde o Dou-
tor Monró fommar 6000 inoculados em toda a Efcocia.
Se deixamos eítes reinos, pouco temos que accref-
centar á hiítoria da inoculaçaõ; a pezar dos Medicos
acclamarem por toda a parte taõ grande auxilio, ainda
naõ eítá mui bem eítabelecida ; pois naõ foi dada a
todos a precifa coragem para bufcarem por fi mefmos
huma enfermidade, que naõ he abfolutamente fem rif-
c o , ainda pelo calculo mais ventajofo. Entre nós po-
rém , poíto que naõ tiveífe ganhado ainda grande ter-
reno femelhante prática , talvez porque as bexigas na-
turaes neíte clima faõ menos perigoías, affim mefmo
com tudo começavaõ alguns Pais a deixar-fe ir ás per-
fuasões dos M e d i c o s ; porém como a inoculaçaõ naõ
he fempre fem r i f c o , a primeira adverfidade defpertou
a calumnia , e intimidou os práticos mais prudentes.
Antes de acabar eíte primeiro artigo he de no-
tar , que em algumas aldéas d'Entre-Doiro, e Minho
fe pratica huma efpecie de inoculaçaõ iuperíticiofa , cu-
ia data naõ tem fido examinada , e que talvez recua
J con-
D I S S E R T A Ç A Õ 103
conforme alguns entendem, a tempos anteriores á tranf-

plantaçaõ Circaífiana. - -
A R T I G O II.
Dos argumentos que prcvaõ a utilidade da inocu-

lação.
I. T T E hum f a d o i n n e g a v e l , que as peífoas a -

J " " l dultas morrem de bexigas em muijo maior
numero d o que as crianças. L o g o a inoculaçaó tem ef-
ta ventagem por f i , que he a efcolha da idade.
I I . H e taõbem de f a d o , que as peíToas de boa conf-
t i t u i ç a ó , cuja pelle h ú m i d a , e macia entretem huma
tranfpiraçao f á c i l , e confiante , pelo ordinário tem be-
xigas mais benignas ; e que as pelloas de temperamen-
to c o l é r i c o , cuja pelle fecca , e c o m p a d a impede a
tranfpiraçaõ , tem bexigas confluentes , e muito mais
perigofas ; l o g o fe nós podermos emendar os vicios do
t e m p e r a m e n t o , antes que venliaõ as bexigas , amacian-
d o a pelle com os b a n h o s a b r a n d a n d o a nimia dure-
za da fibra , e em cafos de debilidade corroborando
c o m a dieta animante , com o e x e r c í c i o , e a m a r g o s ;
nefte c a f o os noílos doentes feráõ muito mais felizes
mas he eíla outra ventagem , que tem por fi a inocu-
laçaó.
I I I . A s bexigas ora faõ e f p o r a d i c a s , ora e p i d e m i -
c a s j ha paizes aonde ellas faõ fempre epidemicas-
E pofto haver epidemias b e n i g n a s , nós fabemos p e l a
c x p e r i e n c i a , que ás vezes reinaõ taõ violentas , que
illudem toda a prudência dos M e d i c o s mais experi-
mentados : daqui fe vé quanto faõ felizes aquelles „
que havendo j á paífado por femelhante moleília , efca-
paõ á indole cruel deílas e p i d e m i a s ; e eis-aqui outra
ventagem da inoculacaõ , podendo efta fer praticada em
huma occafiaõ e f c o l h i d a , f e i u r a , e no ifltervallo d a
-epidemia.
D I S S E R T A Ç A Õ 103
IV. C o m o a febre das bexigas v e m efcoltada de
fymptomas taó equivocos com os das outras f e b r e s ,
que podem confundir os práticos mais a t t e n t o s , prin-
cipalmente quando nao domina influencia bexigofa , fuc-
c e d e , que ás vezes o mal fe deteriora por nao fer co-
nhecido , e atalhado a tempo. M a s quem inocula nao
pôde fer furprehendido , e eis-aqui a inoculaçaõ com
mais efta utilidade.
H u m pequeno numero de inoculações afortunadas
corroborou eftes argumentos , e decidio no principio
o s M e d i c o s a abraçar a invenção CircaíTiana. C o m o
andar dos tempos engroífou muito o catalogo dos ino-
culados , e fobre milhares delles f o i fácil fazer novas
obfervações que provaõ melhor a utilidade da inocula-
çaõ. O Celebre Camper , cujos trabalhos tem enrique-
c i d o varias Academias , defcobrio em fim novos argu-
mentos , de que eu tive a fortuna de fer informado
p o r feu filho n'hum encontro de v i a g e m , antes de efta-
rem impreífos. R e d u z e m - f e os> feus argumentos a efta
efpeculaçaõ.
io. A r g u m e n t o .
„ T o d o o rifco das bexigas he em proporção do

„ feu numero ; pois as difcretas pelo c o m m u m faõ be-
„ nignas , e as confluentes pelo menos fem pre daó cui-
35 dado. L o g o fe a experiencia moftra ferem as bexi-
5 , gas artificiaes fempre em menor numero do que as
" naturaes , eftá claro que ellas feráó menos p e r i g o f a s ;
J } e quanto maior for a diíFerença no numero de puf-
„ t u i a s , tanto maior probabilidade ganha a feu favor
j , a inoculaçao.
„ O r a lie de f a d o , que as bexigas faõ muito mais
3, numerofas nas partes expoftas ao ar , contra as re-
„ gras de toda a theoria. „ C o m o diz o D o u t o r Cam-
per ; mas naõ poíío convir c o m elle antes acho fer bem
conforme ^ r a z a õ , que o humor b e x i g o f o fe accumu-
le
SOBRE A INOCULAÇAÔ. 97*
le em maior cópia debaixo da pelle deitas partes que
por mais denfas mais lhe obítaõ a evaporar-jfe peia
tranfpiraçao : mas profigamos com a fua doctrina. „ He
„ certo ( diz elle ) que a cara , e os braços moftraõ
„ ás vezes bexigas confluentes , em quanto o corpo a-
j, penas tem alguns finaes. ,, Por tanto comparando a
fomma total das puítulas de todo o corpo com as da
face, extrahindo eftas 3 e comparando os reílos eftabe-
lece a fua regra ; e vem a fer , que a quinta parte por
boa aproximaçaõ da fomma das puítulas occupa o roí-
t o , e que tudo eítá em evitar que eftas fejaÕ muitas ;
depois comparando as puítulas das bexigas naturaes , e
das artificiaes acha , que le as fegundas chegao a 100,
as outras montão a ioccoo; logo a inoculacaõ tem pe-
la fua parte a ventagem de ioo : 1 „
2°. aKG.UMENTO.
„ A inchaçaõ da cara naó he critica; lie, como pa-

„ receo à Mead, hum máo fymptoma porprocionaí á
„ confluência das puítulas ; mas como as bexigas arti-
„ ficiaes faõ em pequeno numero, quaíl fempre falta
j, efte máo fymptoma aos inoculados. „
3°. Argumento.
„ A falivaçao, que acompanha as bexigas conflu-

„ entes, fendo huma confequencia da irritaçaõ das glan-
„ dulas , da fua compreífaõ 3 e da excoriaçaô das par-
tes internas da boca, e fauces, naõ he huma crife,
„ antes hum fymptoma perigofo , e que falta quando
„ as bexigas faõ poucas, como fuccede na inoculaçaõ.,,
N
D I S S E R T AÇ AO
9 8
4o. A r g u m e n t o .
Taobem ás vezes nas bexigas confluentes, e até

- nas 'difcretas íòbrevem toííe , e fuffocaçao de gargan-
ta , fvmptomas peffimos, e que procedendo igualmen-
" t e do grande numero de puftulas, fallecem nas bexigas
„ artificiaes.
c°. A r g u m e n t o .
, Todos fabemos haver bexigas taó benignas, que

paflaõ fem a febre fupuratoria , aliás t a ó p e n g o í a , e
que leva a maior parte das viítimas deite mal ; mas
a inoculaçao domando muito a violência dos lymp-
" tomas , rara vez he feguida deita febre fecundaria ,
„ e efta razao bailaria aprovar a fua utilidade.
6°. A r g u m e n t o .
„ As cegueiras, tilicas,
r* • 1_ '
„ muitas aleijões, que vinhaó em confequencia das be-
II
j, xigas
laçad. naturaes 3 agora naõ appareeem depois da inocu-
3
ARGXJ MENTO,
Hum dos maiores males que traz comíigo efte

„ contagio bexigofo , he o receio, com que vivem as pel-
foas ainda naó atacadas, e mefmo a incerteza de po-
derem fer acommettidas 2. e - * vezes ; pois confta
de bexigas naturaes repetidas; mas a inoculaçao da
" efta fegurança; porque de mais de l o o o o o moeu ados
" ( diz Camper ) nem hum fe conta duas vezes inful-
" t a d He'certo , que todos eftes argumentos affim referi-

dos faó afsaz fortes para aballar alguns e f p i r i t o s energi-
cos e determinados a verificar a probabilidade dos cal-
S o B U E A l N O C t J L A q A Õ .
cutos efpeculativos ; mas de pouco fervina hum ca-

thecifmo theorico da inocülaçaó , fe a pratica o nao
confirmaífe. Eis-aqui porque o Candido Jurtn, como
lhe chama o no£To Cajlro Sarmento , fe determinou a
fazer hum calculo comparativo tanto dos mortos de
bexigas naturaes , como das vidimas da inoctilaçaó ; e
o feu calculo reduz-fe, a que do anno de 1721 ate
ao de 28 a 12™. parte dos mortos morreo de bexi-
gas naturaes, e de 897 inoculados em 845-, em que
prendeo o veneno fomente fe contavaó 17 mortos. O
calculo, que o Douthor Monro pôde recolher dos leus
correfpondentes em toda a Efcocia no decurfo de mui-
tos annos moftra, que de 562Ó inoculados fo morrerão
7 i i os cálculos modernos faó muito mais ventajoios
a favor da inocülaçaó ; pois que o Douthor Nedleten
no anno de 49 para 50 inoculou 78 peíloas , lem que
hum fó lhe morreíTe. De i>oo inoculados em Londres
morrêraô fó Difcorrendo pelo refto da Europa ia-
bemos que de 80 inoculados em Genebra nenhum mor-
rera em tempo, que graflava huma epidemia muito ma-
ligna O Doutor Camper inoculou fo em huni anno
xoo peíloas , e todas paíTáraÓ bem. Os p r o g r e s s fe-
lizes da inocülaçaó fora de Europa faÓ talvez ainda
mais prodigiofos - pois que o Douthor Mead c o n t a de
hum Senhor de Engenho , que em tempo de bexigas
malignas inoculára por fua ma6 300 eferavos de 5 ate
até to annos de idade, dos quaes nenhum morreo. As
relações de La Condamine faõ igualmente muito a fa-
vor da inocülaçaó. Ommittimos outros argumentos, que
talvez tenha* grande f o r ç a para algumas peíToas; mas
que em minha razaó pezáraó mui pouco. P c t a n t o
como he de noíTo intento expôr finceramente todas as
razóes a favor, e contra a inocülaçaó , P ^ o s a y -
derar no artigo os argumentos que a impugnao.
N ii A R -
LOO D L S S E K T A Ç A Õ
A R T I G O III.
Dos argumentos contra a inoculaçaõ.
N i n g u é m efpere achar nefte artigo todas as razões

theologicas, e fyficas, que fe tem produzido con-
tra a inoculaçaõ ; pois que a futilidade de alguns ar-
gumentos poem de má fé o noíTo entendimento con-
tra a verdade dos outros que vem com elles. Todavia
os feguintes argumentos merecem alguma attençaõ.
io. A r g u m e n t o .
A inoculaçaõ he huma cautela defneceífaria , fe as

bexigas faõ hum mal benigno , e pouco arrifcado , de
modo, que eftribando a ventagem da inoculaçaõ na hy-
pothefe de morrer hum de cada 7 bexigofos , a ino-
culaçaõ perderá da fua probabilidade, quando fe nioftrar,
que efte calculo he defmentido por muitas práticas, e
em todos os paízes, como agora vamos ver.
Em Hollanda Antonio de Haen curou com tanta
felicidade efta moleftia , que ao fair para Vienna f o i ,
como elle refere, chorado pelas matronas Hollandezas;
e em Alemanha fendo igualmente afortunado , acref-
centa que igual fucceífo tiveraõ taóbem outros práticos.
Naó falára elle aífim , fe de 7 bexigofos perdeífe hum.
Em Inglaterra Lifter , ainda antes de chegar alli
a noticia da inoculaçaõ , tinha para f i , que as bexigas,
aliás doenqa contagiofa, era hum mal pela maior par-
re =3 magna exparte benigno =3 falutaris.
E m Alemanha o Baraõ Fanjwieten , curiofo de
f a b e r , qual era a proporção dos mortos de bexigas ef-
pontaneas relativamente ao numero , dos que fe livra-
vaõ , veio a faber que de trinta e tres Collegiaes da
E f c o l a Militar de Ncujiadt, que tiveraõ bexigas den-
tro
tro de oito annos, fó niorreo hum , quando todos já
eraó adultos fegundo a inftituiçao do Collegio. Refe-
re mais , que na Efcola Militar vizinha a Vienna 70
meninos tiveraó bexigas em hum anno , e nenhum mor-
reo : e que houveraõ outros 61 bexigofos dentro de
10 annos , que efcapàraó todos , excepto feu filho.
No anuo de 69 , em que a epidemia na Corte
de Vienna foi taõ violenta, que até as bexigas difcre-
tas eraõ perigofas, entrárao em 4 mezes n'hum Hoí-
pitai 57 bexigofos , e nenhum morreo. O meímo íuc-
cedeo a 30 no Hofpital dos pobres em Vienna : con-
clue em fim efte illuílre prático , revendo as fuas lif-
tas , que a proporção dos mortos para os curados eí-
tá :: 1: 89. . . . ,
Em Italia o celebre Baglivi , imputando a gran-
de mortandade das peíToas de certa fortuna a multi-
dão de remedios, principalmente em moleílias ínflam-
matorias, accrefcenta , que ufando dextramente , e a tem-
po da fangria, nem hum íó bexigofo lhe morrera.
Naõ he porque a fangria feja infallivelmenae ne-
ceífaria em todas as bexigas; mas he que os bexigoios
de Baglivi acertáraõ de ter a febre inflammatory.
Se refleairmos fobre o que fuccede entre nos ve-
remos , que bem poucos doentes fe perdem , quando tem
a fortuna de fer tratados por Medicos hábeis , e que
reconhecendo a efpecie da febre, que acompanha as be-
xigas , caftigaõ-lhe o génio com os remedios próprios.
Na ultima epidemia de 88 he verdade que perecerão
alguns bexigofos ; porém forao talvez aquelles com
quem os inoculadores naõ feriaõ muito afortunados.
Eu pude valer a muitos doentes, que eílavaõ já
defamparados, e apenas perdi algum , em que o con-
tagio bexigofo naõ vieífe complicado com outros vicios
da conftituiçaó dos doentes.
Ainda "a inoculaçao naõ era conhecida na Ingla-
terra , quando o experto Sydenham tinha achado , co-
*
mo
FOZ D I S S E R T A (; A 6
m o profundo o b f e r v a d o r , hum expediente efficacifiimo
contra a malignidade das bexigas. T u d o eftava em mu-
dar o curativo aili praticado: m u d o u - f e , e defde en-
tão as bexigas foraò para todas as peífoas hum mal
menos c r u e l , quando eraó d'antes fó benignas entre os
p o b r e s , . que por efta vez afortunados careciaó de cu-
radores. ,„
A graveza do mal vinha dos erros da p r a t i c a ,
como diz o mefmo Sydenham; pois obfervando^, que en-
tre a plebe quafi todos os bexigofos e f c a p a y a õ , accref-
centa ca H e porque naõ tem M e d i c o s t : Lijier , e Ba-
glivi, que naõ fao homens de fyftema , acháraõ verda-
deira efta razaõ.
A g o r a profeguindo o fio dos argumentos contra a
inoculaqaõ, refira-mos o fegundo argumento.
2o. Argumento.
E r a p r e c i f o , que os inoculadores naõ efcolheífetn

os 'fujeitos v i g o r o f o s , e f a õ s , mas fim iuoculaífem fem
difcernimento , para que d o feu calculo fe concluiífe
a favor da inoculaçaõ: porém mal nos poderemos de^
cidir por efta prática, quando vemos inocular fó aquel-
l e s , que pelo ordinário fe falvariaõ muito bem , quan-
d o folfem comprehendidos no contagio das bexigas na-
turaes. Para dar mais luz a efte argumento , luppo-
nhamos que i o o peíloas devem ter b e x i g a s ; elcolhe o
inoculador c o f a d i a s , e robuftas, de que fó morre hu-
m a , e efta, porque efcondia certo veneno em lua coni-
tituiçaõ ; mas ficáraÕ expoftas ao contagio efpontaneo
as outras $-o; que fegundo a forte do m i f e r a v e l , que
morreo na enxertia , deviaõ todas m o r r e r , porque ti-
nhaõ minados feus temperamentos por doenqas , e erao
debeis , e valetudinarias: mas fuccede , que aíhm meimo
deftas c o efcapaõ m u i t a s , donde f e v ê , quão pouco le
ganha em fer i n o c u l a d o , e quaõ pouco ganhou aquel-
sobre a i n o c u l a ç a õ iò3
le doente dos 4 inoculados em Leipfick, que morreo
quando efcapárao de bexigas eipontaneas, lendo
comprehendidos nelles alguns, que o hábil inoculador
havia excluido. Eis-aqui como o calculo da inocula-
çao he capciofo, já tomando para fi aquelles fujêitos.
que abandonados ao contagio natural engroíTanao a iit-
ta dos fucceíTos felizes pela parte das bexigas efpon-
taneas; iá excluindo eft'outros, que devendo morrer de
bexigas defacreditariaó a fua prática, e vao depor con-
tra os Antinoculadores.
30. A r g u m e n t o .
Hum dos maiores bens da inoculaçaõ he a fegu-

rança, que ella promette aos inoculados mas eíte _bem
fallece, quando fe prova haver inoculados, que nao ei-
capáraõ de bexigas naturaes , ou pelToas, que reiiltin-
do a todas as tentativas de enxertia , vierao a lecum-
bir ás bexigas efpontaneas. Eítes fados laõ os que An-
touio de Haen abonou com o teítemunho de muitos
Medicos fábios, e de boa fé. E cada hum de nos tem
viílo em Portugal bexigas -repetidas, nem hoje os ino-
culadores ouzaõ conítraílar eíta verdade. ; ^
Parece poder-fe concluir naõ fer a inoculaçaõ tao
util , como o fôra a reforma, que o experto Sydenham
fizera contra a multiplicidade de medicamentos , e be-
zoarticos mais terríveis do que o mefmo mal. Mao
era elle feito para inocular, ou para fazer f o f t r e r m a s
fitando a vifta na fabia natureza , e indo-lhe pelo raí-
t o , mil vezes defarmou o braço da morte.
A R T I G O IV.
N E n h u m argumento, que podeííe inclinar por hu-

ma , ou outra parte com alguma força , toi ornmit-
tido nos dous precedentes artigos j pois que o meu hm
LO 4 D I S S E R T A Ç A Õ
he deixar a cada hum livre o ajuizar , e decedir-fe fem
preocupaçaõ. Todavia como a inoculaçaõ fermenra a-
gora entre n ó s , todos efperaó de hum Medico o íeu
juizo fobre efta materia.
Pergunta-fe pois , fe d e v e , ou nao admittir-fe em
Portugal a inoculaçaó ? Antes de refponder a efta quef-
t a o , hei por neceífario fazer algumas reflexões fobre
dous argumentos , que pezaõ muito a favor defta prá-
tica. O I o . he o Celebre argumento de Camper , com
o qual elle conclue; como já diífemos, f e r a ventagem
das bexigas artificiaes : : i o o : i . Pofto que já naõ he
tempo de argumentar com efpeculações theoricas; pois
mais de 6o annos de prática, e mais de iooooo'inocula-
dos na Europa miniítrao exemplos que poífaõ decidir-
nos y com tudo o Douthor Camper encontrando talvez
a mefma difficuldade, que o Bar ao de Vanfwieten, em
recolher fados verdadeiros, fobre que fundaífe o calculo
comparativo entre as ventagens da inoculaçaõ , e das
bexigas efpontaneas; voltou-fe a efpeculações, e eítable-
ceo agora em noílos dias a utilidade da inoculaçaõ fo-
bre raciocínios , cujos princípios faõ hum pouco falli-
veis j pois como acabamos de ver no 2 o . artigo elle ei-
triba toda a fua theorica , em que o numero das be-
xigas decide do rifco deite mal j porém tem contra íi
. a experiencia dos grandes práticos, que em todo o tem-
po obferváraõ bexigas difcretas fummamente malignas j
e as difconyeniencias do feu refultado com a obíèrva-
çaõ provém, de que elle naõ attendeo á indole da fe-
bre bexigoía ; pois que a malignidade das bexigas eftá
na razaõ compoíla do numero das puftulas, e da qua-
lidade da febre. Por tanto lie precifo tirar dos i o o :
aquelles, que íim tiveraõ mui poucas puftulas, porém
ardêraõ em febre, que ou por influencia da quadra, ou
pela difpoíiçaõ occulta do inoculado, foi de máo cara-
(fter. E por certo que morrem muitos bexigofos por
falta de attençaõ a obferyar-fe a indole da febre , e
ava-
a variar-fe o curativo das bexigas mais fegundo eíta ,
que fegundo o numero dos botões.
C o m tudo c o m o eu nao me pretendo enganar ;
fempre reconheço , que ha mais probabilidade pela be-
nignidade das bexigas d i f e r e t a s , do que das confluen-
tes , e que efte argumento de Camper tem alguma pro-
babilidade. .
Eft'outro argumento , que pretende attnbuir a
preferencia da inoculaçaô, a fer alfim o veneno intro-
duzido no fangue ; quando as bexigas efpontaneas
inoculadas por intervençaó da atmosfera inficionao
o boífe , e o e f t o m a g o , entranhas aliás taó eííenciaes
á vida ; efte argumento , d i g o , hoje taó acclamado
por todos os noíTos I n o c u l a d o r e s , he para mim bem
pouco convincente , pois vejo , que as coilas mais in-
nocentes para o eftomago introduzidas no langue lao
hum veneno mortifero^ , e que os mais refinados ve-
nenos ás vezes bebidof naó tem a t i v i d a d e , e f o fe
inoculaó no fangue. Á s bexigas induzem certa modi-
ficação nos noíTos humores , eis-aqui hum fadto^ po-
rém determinar , porque maneira inoculadas ferao mais
b e n i g n a s , lie outro f a f t o , de que fó a experience nos
pode defenganar. ,
A g o r a voltando á noífa queftao , digo , que a de-
cidir-nos pelos cálculos dos Inoculadores; he eviden-
te , que os de Jurin , e de Monró daó menos venta-
gem na inoculaçaô , do que nos oíferece a r e f ó r m a ,
que o prudente , e experto Sydenhan fez no rnetho-
d o de tratar as bexigas inflammatorias 5 principalnien-
re fe aproveitarmos a diftincçao , que o celebre Lux-
ham taó fabiamente fizera entre o mefmo Sydenham,
e Morton relativamente ao que lie verdade em léus
f y f t e m a s ; pois que naó fendo fempre a febie das be-
xigas inflammatoria, o m e t h o d o geral de Sydenham nao
bafta e lie precifo acudir aos enfermes com os remé-
dios animantes, para lhes levantar as forças abatidas
O pe-
5 > 2 D I S S E R T A Ç Ã O
pela qualidade feptica da febre podre , ou nervofa.

Todavia os cálculos dos Inoculadores modernos
faõ muito mais v e n t a j o f o s a favor da inoculaçaõ , e
naó fe pode negar, que em alguns paizes ganhem em
* fer inoculadas as peífoas, que fe fujeitaõ á enxertia; po-
rém como ha outros paizes , em que as bexigas na-
turaes faó mais benignas , talvez que a enxertia ve-
nha neíles a fer fuperflua, e talvez nociva. ^
Por tanto , antes de admittir a inoculaçaõ em Por-
tugal, he precifo obfervar, fe as bexigas naturaes faõ
entre nós hum mal benigno, ou violento. Porque a
ferem ellas taó malignas como no Hofpital de Lon-
dres , aonde morrerão 2 de 9 bexigofos; ou como em
Stockholm aonde de 300 meninos morrerão 270, cer-
tamente a inoculaçaõ he hum bem divino para a noí-
fa cente. Agora le ella he entre nós taó benigna co-
mo em Hollanda , aonde Pedro Forejlo curou ( como
elle d i z ) infinitos, e Antonio de Haen de 220 fo per-
deo hum j ou como na Italia aonde o nollo Amato de
i c o enfermos de bexigas, e farampo íó perdeo hum;
e Bae li vi nem hum fó. Se ella he taó benigna como
em V i e n n a , aonde Quarin em $ annos de prática nao
perdeo hum fó bexigofo. Se ella em fim he tao be-
nigna entre nós, como Mirandella attefta fer na lua
província, aonde as crianças fem refguardo nem re-
médios curaó ao tempo efte m a l ; em taes circumftan-
cias a inoculaçaõ fica fuperflua para n o s , e nao he pa-
ra adoptar huma prática , que excuzamos. ^
Outra razaó tenho contra a inoculaçao, e por cer-
to de mui grande pefo ; vem a f e r , que fe o vene-
no das bexigas he contagio fútil, e fácil de fe propa-
gar- n e f t e c a f o a inoculaçaõ , trazendo infecção pa-
ia a fociedade, ferá embora hum bem para os Ino-
culados , mas confiderada em refpeito do publico lera
hum grande m a l , e hum foco de contagio para o gran-
de numero. E por certo , que a provar-fe nao haver
bexigas fenaõ por contágio, feria a inoculaçaõ o mo-
do de propagar efte veneno. Ora que as bexigas fao
mal contagiofo he huma verdade, de que todos eftao
perfuadidos , mas como taóbem quafi todos o eftao do
contagio da tifica , fem que talvez a razaÕ efteja por
elles ferá precifo provar efta propofiçao. Primeira-
mente a inoculaçaõ feita na pelle , ou pela introducçao
de torcidas molhadas no veneno bexigoío pelo nariz
prova, que as bexigas tem contagio.
Ern fegundo lugar confta-nos pelas obfervaçoes de
Ckehorn 11a Minorca, que em feu tempo fó alli appa-
recérao dous annos bexigas ; a primeira vez em Mar-
ço de 1 7 4 2 , as quaes eraõ tao malignas, que em Ma-
hon havia dia de 10 e 12 enterros ; mas extinguio-íe
em fim efte flagello, e íó voltou em 46 por contagio
de hum Navio Real que abordára a efta Ilha , vindo
de Conftantinopla, de modo que a Minorca delconhe-
ceria por fortuna efte mal, a naõ lhe fer levado de
fó ra
' Confta da hiftoria fobre a Groeland, que as bexi-
gas eraõ aqui defconhecidas, até que hum natural as
levara para alli comfigo na volta de Copenhague.
Sendo pois de toda a evidencia o contagio das
bexigas, naõ fe pode duvidar, que todos os aíliftentes
dos inoculados levaráõ o contagio pelas famílias, que en-
contrarem 5 e naõ confta , que efte contagio feja menos
maligno, do que o das bexigas naturaes; antes talvez,
fe nos levarmos por exadliífimas liftas de Londres, a-
creditaremos, como fuccedeo á Pringle, e mefmo ao
BaraÔ Dim/dale, que nas vizinhanças das cazas de HIO-
culacaõ as bexigas naturaes foraõ de muito peor cara-
cter do que nos annos anteriores. Talvez que outras
caufas influiflem nefta terrivel diíferença, porem como
naõ conftaó devemos eftar de cautela.
He verdade, que efcapando mui poucas p e t o s a
efte contagio quafi univerfal, pouco importa ( dir-le-Jia >
0 ^ Q ü que
5>2 D I S S E R T A Ç Ã O
que elle fe derrame mais cedo, ou mais tarde, e que

venha de bexigas artifkiaes , ou naturacs. Porém nao
he fem refpoíh efta reflexão ; i.° porque pode iobrevir ,
ao tempo, que fe práticaõinoculações, huma influencia
da quadra , que avive a malignidade das bexigas, de mo-
do que morrão muitas peífoas, que efcapariaõ taLvez len-
do atacadas depois em tempo de epidemia benigna, o
fem complicaçaó de outros influxos. 2°. Porque lendo
certo, que as bexigas naturaes, como naõ nega o mef-
mo Camper, repetem mais de huma v e z , pode fer que
as peífoas inficionadas pelo contagio procedido de be-
xigas artificiaes naõ efcapem de o ferem ainda outra
v e z , quando reinar a epidemia, e que haja , outros , que
nao obftante terem já tido bexigas, agora de novo ga-
nhem efte mal pelo contagio, que eípalhe a moculaçao,
os quaes talvez naõ feriaõ depois compreliendidos quan-
do chegaiTe a epidemia.
Ainda me refta mais huma razaõ contra a enxer-
tia das bexigas , e vem a fer, que morrendo grande
parte dos bexigofos na primeira idade , e muito antes
dos dous annos , pouco ferve a inoculaçaõ, excluindo
talvez mais de hum terço dos enfermos bexigofos; por-
que fegundo as Liftas de Genebra , tres fetimos das crian-
ças, que morrem de bexigas, naõ chegao a efta idade.
Pelas rasões acima referidas eu nunca me decidi-
rei a inocular , em quanto a inoculaçaõ naõ for hum
ponto, que mereça a confideraçaõ do eftado : de manei-
ra , que fe eftabeleçaõ Hofpitaes, aonde á tempo deter-
minado fe inoculem todas as crianças, e donde naõ laia
para fóra peifoa alguma, nem roupa, veftidos, ou qual-
quer outra coifa d'aquellas, que entraó no Hofpital ?
fem primeiro fer mui bem enfiboada, de modo que o
Contagio de nenhum modo fe poífa propagar.
Taõbem ferá precifo inocular defde a primeira
idade , vifto qne nella perecem a maior parte das crian-
ças i pois que o mefmo Dims dale, prescrevendo a re-
S o b r e k I n o c u l a ç a o 109
gra de naõ inocular abaixo de dous a n n o s , confeíla,

naõ ter obfervado danno d o contrario.
A R T I G O V.
Be algumas reflexões Jobre a preparaçaõ, idade, e

tempo proprics para a inoculaçao.
S E as epidemias b e x i g o f a s vierem hum dia a fer

entre nos taõ m a l i g n a s , c o m o em outras partes da
E u r o p a até agora o tem fido : ou fe por ventura h u m
dia entrar nos p r o j e d o s politicos o eilabelecimento d e
H o f p i t a e s p ú b l i c o s , aonde f e fujeitem á enxertia todas
as crianças , com as cautelas precifas para evitar a pro-
pagacaõ d o cantagio b e x i g o f o . E m qualquer deftes
f o s , " d i g o , que a inoculaçao poderá fer-nos u t i l , e ne-
ceíTaria; e por tanto naõ me parece defafizado exami-
nar neíte artigo algumas queítões geraes relativas a
prática da enxertia.
Qjj ESTA 6.
P e r g u n t a - f e , f e as peíToas , que fe fujeitao á ino-

culaçao devem antes fer preparadas?
A refpofta he fímples, e v e m a f e r , que os enter-
•mos f e j a õ primeiro curados , e que os faos excuzaÕ
p r e p a r a ç ^ ^ ^ procedimento indifcreto inocular huma

doença aguda em fujeitos e n f e r m o s , quando ha que
recear da c o m p l i c a ç a o dos males confequencias^ funeí-
tas. H e v e r d a d e , que eu naõ creio nas panaceas tao
decantadas de azouge , antimonio , c i c u t a , & c , em que
os inoculadores punhaõ o bom fucceílo de íuas enxer-
tias. Igualmente reprovo a dieta teime , e vegetal , os
d i l u e n t e s , e as fangrias geralmente prefcnptas a todos
os inoculados p o r 14, 10, ou 9 dias antes da moeu-
ia-
t i o D i s s e r t a d a ó
laçaó i pois que efta prática eftribava na idéa falfa de

que a febre das bexigas era fempre inflatnmatoria , do-
utrina, que Sydenham apprendêra de Rhafes , e paííára
a muitos M e d i c o s .
T o d a v i a naõ poífo approrar a coragem daquelles,
que fem attençaÕ alguma aos vicios da conftituiçaõ ,
inoculaõ indifcretamente todos os individuos, que ie
lhes apprefentaõ ; quando he fem duvida , que as pef-
foas débeis, e de fyftema nervofo nimiamente f e n f i v e l ,
e irritável extranhaó menos o toque do veneno bexigo-
f o , fe primeiro tiverem reftablecido as fuas f o r ç a s , e
corroborado os feus nervos c o m a dieta plena, e com
remédios animantes. Aífim como as peífoas plethoricas,
e nimiamente robuftas p r e c i f a õ , antes de ferem inocu-
ladas , desfazer-fe da íobejidaõ de fangue , e f o r ç a s , que
auxiliariaõ muito a violência da febre eruptiva.
2". Q j J e s t ã o .
Pergunta-fe qual he a idade propria para a ino-

culaçao ? .
Se attendermos á utilidade pública, he preciío ino-
cular o mais cedo poflivel, e pelo menos antes dos 3
annos ; pois que revendo os catalogos de Londres ,
e de Genebra a c h a m o s , que hum grande numero de
crianças morrem de bexigas, antes de tocarem efta ida-
de. H e v e r d a d e , que a erupção dos dentes he huma
doença acompanhada de fymtomas violentos , e mui-
tas vezes mortaes ; de forte que feria müito mais a r n f -
cado inocular nefte periodo : com tudo fe as regras
preícriptas no noífo compendio de educaçao fyfica f o f -
fem e x a t a m e n t e praticadas , entaó nem a fahida dos
dentes, nem outras doenças da primeira idade feriao
de confequencia , antes as crianças robuftas paífariao
pela inoculaçao fem outra d i e t a , nem mais r e m e d i o ,
do que o leite materno.
3*-
SOBRE a INOCULAÇAÔ. 118*
3a. Q u E S T A Õ.
Pergunta-fe qual hé á eílaçao mais favoravel á ino-
C ^ C e r t a m e n t e ferá*aquella, em que as febres, eítacio-

naes coftumaÓ fer mais benignas y pois que a expe-
riencia moftra o influxo , que tem a quadra fobre todas
as d o e n ç a s ; e como as bexigas faõ muito mais p e n -
p o f a s , quando reinao febres de mao c a r r i e r , h e inii-
fer fugir das eftações, que pelo commum ao mais fer-
ieis ' defte flagello. O O i t o n o prenhe de febres p o d r e s , .
e dyfenterias feria muito mal efcolhido para a inocu-
laçaõ- O E A i o , e o Inverno faõ exceflivamente des-
temperados. A Primavera íempre he a eftaçao mais
a p r a z í v e l , as fuas doenças faõ menos p e r i g o f a s , e o
feu temperamento mais t e m p e r a d o , nao h a v e n d o nem
calor demafiado , que affroxe os n e r v o s , nem frio n g o -
r o f o , que embarace a tranfpiraçaõ.
4«. Q J J E s T A õ.
Pergunta-fe fe a indole do veneno bexigofo influe

na graveza do mal , e fe deve efeolher-fe o mais be-
n i g n o na prática da enxertia ?
Se nós confultaíTemos a razaõ , eftariamos pela af-
i r m a t i v a ; e por certo que ninguém d u v i d a da influen-
cia que tem geralmente fobre todos os fujeitos a natu-
reza da epidemia j e ainda que a coníhtuiçaõ particu-
lar de cada hum poíía modificala de algum m o d o , to-
davia a fua malignidade derrama-fe com muita univer-
falidade. , , r
AffirmaÕ porém os Inoculadores , que o mefmo ve-
neno b e n i g n o , ou maligno produz huma enxertia igual-
mente f a v o r a v e l , e que a diíferçnça do fucceffo depende
unicamente do temperamento dos Inoculados. Ç o n l u l -
tem-
LO 1 1 2 D I S S E R T A Ç A Õ
tem-fe os práticos fobre efta m a t e r i a , em que eu nada
fei por minha experiencia.
5a. Q j j e s t A õ.
P e r g u n t a - f e , fe a profundidade da inferçaó do ve-

neno , ou a quantidade delle , ou a multiplicidade de
infersóes podem influir no caraéler da erupção ?
A todas eftas queftões refpondem os Inoculadores
pela negativa. Pouco mais de 30 inoculações que eu
prefenciei em Hollanda , e em F r a n ç a ; aonde efta prá-
tica encontra ainda muitos obftaculos , tendo contra fi o
corpo da Sociedade R e a l de M e d e c i n a , nao baftaõ pa-
ra eu tomar partido , e em matérias de f a d o trabalho
fempre por efconder as minhas conje&uras particulares.
6a. q u e s t ã o .
P e r g u n t a - f e , fe a inoculaçaô he d'aquelles officios ,

que fó pode preftar quem for dado em particular a ef-
te minitterio ? , ,fl r ,
Para refponder à efta queftaó , he miller conlide-
rar a inoculaçaô em quanto á inferfaõ do veneno , e
em quanto ao tratamento da moleftia. O primeiro o f -
ficio confifte em levantar a pelle com huma a g u l h a , o u
lanceta tocada em o veneno bexigofo ; ou taóbem em
cobrir o lugar da inferfaó com hum emplafto aberto
no meio , em figura circular , a c u j a abertura fe acerta
hum veficante, que excita bolha em pouco mais de íeis
h o r a s , e fobre ella fe poem huns fios embebidos nefte
v e n e n o , os quaes fe cobrem c o m hum emplafto aahe-
fivo bem ligado para ficar alguns dias. >
E m quanto agora ao m e t h o d o curativo das bexi-

gas artificiaes, c r e i o , que elle f e j a o mefmo , que o das
bexigas naturaes: pois , fendo a doença a m e f m a , nao
pósie differir no feu tratamento. H e c e r t o , que os Ino-
r cu-
S o b r e À I v t ) Á 3 " À ' 8 . t x Í
culadores preicrevêra como regra geral aos Inoculados
a expofiçao livre ao a r , e nenhuma dieta : quando po-
rém a febre eruptiva fe anunciar com fymptomas graves
ou quando a erupçaó retroceder eíla r e g ^ foffrera hu-
ma excepção, ou os doentes feraÔ as vidhmas, como
fempre o tem fido, de caprichofos fyílemas.
Agora cada hum eftá no cafo de refolver a quef-
taõ • pois fendo taó fimples a prática da enxertia, e
o feu curativo conforme em tudo as regras da arte,, lá
vemos, que todos os Medicos, e fómente elles eftao
no cafct dç ferem Inoculadores.
REGRAS GERAES
E X T R A H I D A S D O T R A T A D O
D A
educaçaõ fysica,
Q U E D E V E M S E R V I R
D 5
M A N U A L P R A C T ICO.
try
i n t r o d u c ç a õ
A f o r i s m o s .
I.
Umpre que todas as p e í f o a s , antes de contra-

f Hirem c o n f o r c i o s , olhem para o eftado de fua
f a u d ? , certos de que as moleftias paííaõ em h e -
rança de Pais a filhos.

IX.
pratica he errada; pois he ^ Idade U s propria

parêfpofoSos "'e' dos dezoito aos trbta annos.
Hi.
c n trabalho da educaçaõ f y z i c a , e moral de

Sendo o trateino a * ' p a i s d e farm-
tanto p e z o , e m e l m d : f e u s deveres; e
PO q - nen^ o intereife , nemô capricho devem
t o u X em femelhantes convenções.
IV.
r n rommum das mulheres fejaõ debeis, e

C o m o o commuu maneira de
devnõ ter Z w J m o W l h e * alguns
,tiver durante a prenhez ? c g w r w . fJin,
ii8
f y m p t o m a s , por onde poíTao inferir eftarem p r e n h e s :
por tanto a fufpençao dos menítruos, fem preceder
outra cauza alguma , o fono , a nauzea, o vomito , an-
ciedade , abatimento, faftio abfoluto, ou refpeclivo aos
a l i m e n t o s , que d'antes lhes eraó do melhor f a b o r ; appe-
tites defvairados, grolíura de v e n t r e , d u r e z a , e fenfi-
bilidade nos peitos faÓ os f i n a e s , que f a z e m provável
a prenhez.
V.
Huma v e z que haja razaõ para que as mulheres

fe fupponhaó prenhes; fe ellas forem robuftas , e fans
deveráó confervar fua coftumada dieta fem alteração al-
guma ; porque a prenhez nao lie huma doença íenao
para as peífoas d e b e i s , e enfermas.
VI.
A s mulheres fracas , e doentes de nervos devem u-

far de huma dieta compofta de lubílancias animaes, e
vegetaes fazendo ufo de f r u t o s , e hortaliças c o m a
moderaçaó d e v i d a á fraqueza de feus eítomagos ; ad-
vertindo f e m p r e , que os vegetaes laxaó o ventre c o m -
mummente reiniflb no tempo da prenhez. D e v e m taõ-
bem fugir de c a r n e s , e peixes f e c c o s , e falgados ; de
m o l h o s , m a ç a s , l e g u m e s , e de frutos muito maíiífos.
Igualmente devem ter por muito nocivos o chá , c a f f é ,
bebidas fermentadas , ufando prudentemente de v i n h o ,
a fer-lhes precifo como remedio , ou por fatisfaç.çaò
com o coítume.
VII.
Botn ferá que paíTeem moderadamente defde o

principio da prenhez , mas evitem faltos , e balanços
violentos de carruagem , corridas , e qualquer outro
movimento defordenado.
VIII.
IT9
VIII.
N a õ ufern de efpartilhos, nem apertem as faias;

antes em lugar de as colchetarem, bom ferá fufpende-
ías por fittas aos feus colletes.
IX.
Naó fe fangrem fó por hirem com a rutina , rma3

confultem Medico hábil fentindo-fe com dores vivas,
apontamentos, fuffocaqóes , retenções de ourina , e in-
chações conüderaveis,
Taõbem devem confultar Medico, fe tiverem já

abortado fem preceder incidente, ou fe forem hyfte-
ricas e convulfas , com cujo voto ferá talvez conve-
niente o ufarem de banhos frios, de amargos, e fer-
r o , fegundo a norma, que lhes for prefcripta.
CLE-'-
REGRAS GERAES
E X T R . A H I D A S DO T R A T A D O
DA
E D U C A Ç A O F Y S I C A .
A R T I G O I.
Da necejjiâade de cobrir as crianças quando nafcem.
A f o r i s m o s .
I.
E hum preceito da natureza , que as cri-
anças fe cubraó apenas nafcem ; pois que
vemos todos os animaes occupados em bare-
jar, e chegar a fi as fuas crias , ainda quan-
do'ellas trazem alguma natural cobertura.
II.
Sendo certo, que as crianças fahem de hum lu-

gar mais quente , do que a noífa atmosfera , he forço-
fo que l o entrarem nefta extranhem hum tempera-
mento taõ diíferente do calor da matriz principalmen-
te no Inverno ; e eis-aqui porque nao le devem deixar
hum fo inftante expoftas ao a r , mas fim cobrirem-ie
logo que entraõ no mundo. ^
do Tràtàbo da Educaçk6 Física. iaí
III.
Sendo taõbem muito neceííario , que as crianças

confervem livre a fua tranfpiraçaó; para fe expurgarem
dos humores fobeos ; convém que as roupas de leu
uío fejaó muito bem enxutas, e que fejaò r e v e z a d a s ,
logo que fe molharem.
A R T I G O II.
Do temperamento da atmosfera , e da fua pureza.
I.
A M e f m a natureza nos moftra em t u d o , que tem

jL \ vida , quanto importa a pureza da atmosfera a
fua confervaçaõj pois que todos os animaes abafaÕ ,
entriftecem, e adoecem em hum lugar fechado j ale-
ffraõ-fe, e regofijaõ-fe, aíTim que paíTaÕ para o ar pu-
ro e defembaraçado. T a õ b e m as mefmas plantas mur-
c h a s , e fombrias em huma atmosfera corrupta, rever-
decem , e medraõ com a pureza do ar,
II.
Se o homem precifa de hum ar p u r o , quando a-

dulto , e f o r t e , com maior razaó o naõ pode efcuzar hu-r
ma crianca tenra , e melindrofa. Por tanto cumpre que
a criança', aífim que vem ao m u n d o , e por todo o
tempo da fua criaçao goze de huma atmosfera pura •
por cujo motivo evite-fe com muito cuidado aquella,
que paífa por lagôas , charcos , ou fitios apaulados ,
e taõbem a que vem inficionada dos effluvios conta-
giofos de animaes corruptos, ou que fervio á fermen-
tação dos vegetaes. O ar dos hofpitaes, das cadeas,
* Q, e
122 RÉGUAS GERAES EXTRAJÍIDAS
e lugares fechados, e immundos lie fempre contagiofo.
III.
N a o f ó importa cuidar muito na pureza da atmos-

fera ; mas no feu temperamento pois fe os adultos
extranbao as alternativas de c a l o r , e f r i o , como feraó
ellas imperceptíveis á huma criança débil , muito deli-
cada , e feníivel.
IV.
E m conformidade do que he precifo no Inverno

aquentar a atmosfera da Camera que fe deftina para
o r e : e m - n a f c i d o , para que o feu toque lhe naó feja de-
mafiadamente extranho ; advertindo f e m p r e , que o tem-
peramento do ar feja mais frio do que o he o do c o r p o
da criança , porque aífim fe começa a fortificar. Igual-
mente convém no veraó abrir as janellas para refres-
car o íalor do q u a r t o ; miniftrando-fe aífim hum ele-
mento p u r o , elaftico, e faudavel ao recem-nafcido.
A R T I G O III.
Do tempo, e modo de cortar a vide.
I.
S E as crianças abandonadas ao deítino ftcaõ p e g a -

das ás fecundinas , nem por iíTo morrem , antes ga-
nhaó m a i s , do que fendo inftantaneamente feparadas del-
ias pelo corte d o cordaó umbilical» p o r tanto tenho
p o r errada a prática ordinaria
II.
Em quanto a vide moítrar pulfaçaó naó fe corte 5

mas
do T r a t a d o da Educaçaó Física. 12;
mas fim tendo efta já expirado , o que fuccede em pou-

cos minutos. N e m iirva deêmbaiaço , como fuccede
a celebres Parteiros, o ficar a criança expofta aos ef-
ftuvios do parto ; pois que efta infecçaÓ em huma ca-
za efpaçofa , e pouco abafada naó he attendivel, em com-
paraçaó dos danos , que fe feguem do corte precipita-
do defte myfteriofo cordão.
III.
O modo de ligar a vide he atando-a quatro polle-

gadas diftante do embigo com hum cordão feito de
dilferentes fios torcidos fobre í i ; entaó fe fazem varias
voltas rematadas cada huma com dous ou tres n ó s , de
modo que naó pofla foltar-fe fangue do embigo da
criança.
A R T I G O IV.
Bas primeiras lavagens , e do banho.
I.
D izemos lavar as crianças, quando as metemos den-

tro de agua , e as demoramos o tempo neceífa-
rio para lhes delapegar da pelle a fordidez que lhe eftá
grudada. E dizemos banhalas, quando fomente as mer-
gulhamos , e retiramos promptamente da agua.
II.
A natureza he ainda quem nos enfina a necefiida-

de das primeiras lavagens , amoftrando-nos como os
brutos lambem feus filhos, logo que lhes cahem aos pés ,
procurando defpegar-lhes do corpo aquelle humor ge-
latinofo , que os involve.
Qjj Naf-
124 REGRAS GERA ES EXTRAHIDAS
III.
N a f c e n d o pois as noíTas crianças igualmente cober-

tas de huma côdea v i f c o f a , que lhes embaraça a tranf-
piraçaó taó neceílaria na primeira idade , convém que
ellas fejaõ efcrupulofamente lavadas apenas naícem ; e
como a agua pura pela íua nimia lubricidade naó b a f -
taria a diíiblver a fordidez da pelle , deve a agua da
lavagem fer hum pouco vifcofa , e diíTolvente. A g u a
quente em calor inferior ao do c o r p o da criança, em
que fe diííolva Qualquer coiza de f a b a õ , fatisfaz muito
bem a eíte minifterio.
IV.
C o m o porém nem todos os lugares do corpo faó

igualmeute cobertos defte humor oegajofo ; mas fim
o iaõ muito mais aquelles aonde ha gíandulas , eftes
devem fer l a v a d o s , e esfregados com mais exacçaõ :
faÕ pois eftas partes as virilhas , as curvas das p e r n a s ,
os fovacos dos b r a ç o s , o p e f c o ç o , o n a r i z , a b o c a ,
e por tras das orelhas.
V.
E m quanto ao u f o do banho frio > que eu repu-

to muito conveniente na primeira i d a d e , elle deve c o m
tudo fer regulado pelas regras da prudência, e fegun-
d o as forças do menino.
VI.
Por tanto deve a criança entrar , e fair da agua

veloímente ; para as crianças debeis , deve graduar-fe
o temperamento do banho fegundo fuas f o r ç a s , adver-
tiu-
do T r a t a d o da Educaçaõ Ftsica: 125-
tindo que dos oito dias em diante fe deve começar o

banho trio , mas fe a criança for muito débil, entaõ de-
more-ie eíle poderofo corroborante até aos quarenta dias.
A R T I G O V.
Sobre a maneira de penfar as crianças.
I.
T O g o que a criança eílá efcrupulofamente lavada,

JLj deve íér envolvida em huma efpecie de camizola
atada , e naó pregada com alfinetes , mas de tal modo
folta , que os movimentos de feus membros naõ fi-
quem embaraçados. ^
C o m o os oííos da cabeça das crianças nao vem to-

talmente offificados , he precifo para reparar o cere-
bro das injurias externas, cobrilo com huma touca a
que eílejaó cozidas eítopas molhadas em clara d'ovo ,
tendo principal cuidado em defender a moleira, a nu-
ca , e a linha longitudinal, e media da cabeça.
III.
T a õ fimples he pois a arte de penfar as crian-

ças ! E havemos por abufo fummamente n o c i v o , ebar-
baro todos os'artifícios das Parteiras , já amollegando o
cerebro dos miferaveis innccentes , já expremendo-lhes
os peitos, e em fim cingindo taõ eílreitamente os feus ten-
ros c o r p i n h o s , que além de os acanharem nas propor-
ções da noffa efpecie, efmagaõ-lhes as entranhas, e af-
íàílinaõ grande numero deílás pobres viítimas.
AR-
A R T I G O VI.
Do modo de deitar as crianças , e das evacuações da

primeira idade,
I.
T T E huma pratica muito nociva aos recem-nafci-

JLJL dos ferem poftos aos lados das M a i s no mefmo
l e i t o , naó íó porque mal fupportaó o p e z o das cober-
turas , c o m que eilas ordinariamente f e c a r r e g a ô , mas
pelos vapores c o r r o m p i d o s , que inficionaó as íuas camas.
II.
Igualmente condemno o ufo das m a n t i l h a s , em que

fe envolvem c a b e ç a s , e roftos das crianças de m o d o , que
íarece milagrofo nao morrerem todas l u í f o c a d a s , mas
Í tm aquellas, que fe d i z e m v i & i m a s de malefícios , e ou-
tros p r e f t i g i o s , c o m que fe encobrem femelhantes aífaf-
fmios.
III.
Por tanto c u m p r e , que as crianças tenhao cama

apartada , e que a cobertura feja leve f e g u n d o a eíla-
çaò , e que o traveíTeiro fique hum pouco elevado , de
modo que fem affliçaó fempre a cabeça fique mais le-
vantada do que o reíto do c o r p o , e a pofíqaó do berço
feja tal q u e , a luz fira feus olhos direitamente ; e naó
de i l h a r g a , aliás convidados pelo claraó ficaõ olhando
de travez.
IV.
Cumpre que o berço efteja na rnefma camera da

M á i , aoudc a criança ferá melhor tratada ; pois naó he
fa-
do Tratado da Educaçaõ Fysica. 127
fácil paflar a extranhos a vigilância neceífaria neíla pri-

meira idade.
V.
Huma vez que a criança depois de mui bem la-

vada fe deita no feu b e r ç o , começa a evacuar pela bo-
ca huma efpecie de humor l i n f á t i c o , em tanto que os
inteftinos fe defoneraõ do ferrado. Éítas evacuações faõ
muito neceífarias, e devem fer com grande cuidado at-
tendidas.
VI.
Por eíla razaõ eu condeno o ufo de rolhas de af-

f u c a r , e m a r m e l a d a ; pois que elles impedem a evacua-
çaõ da l i n f a , e embaraçaõ a entrada do ar para o ef-
t o m a g o , e para os boffes da criança.
VII.
T a õ b e m he muito importante á faude da c r i a n ç a ,

que ella tenha t r ê s , ou quatro cameras nos primeiros
dias depois do nafcimento , e quando naõ fuccedaõ es-
pontaneamente he precifo promovelas.
VIII.
A ' femilhança da n a t u r e z a , que fe ferve do clof-

tro como purgante muito conducente á evacuaçao do fer-
rado , ufo eu , fe he neceífario, do foro de leite prepara-
do com o cremor de tartaro , e adoçado com pequena
porçaÕ de mel. M a s fe naõ baila eíte laxante b r a n d o ,
recorra-fe á purgantes de outra o r d e m ; porém naõ fem
a v i z o do M e d i c o .
IX.
IX.
Pelo com mum as primeiras vinte e quatro horas

faó dadas a eítas evacuações , e naõ fe devem pertur-
bar com alimento a l g u m , nem mefmo com o leite ma-
terno. _ _ TTTT
A R T I G O VII.
Da criaçaÕ dos Meninos.
I.
\ T A õ contente a natureza de moftrar ás M a i s ,

I N que ellas faó as A m a s de feus filhos; miniftran-
do-lhes em feus peitos o fuftento unicamente p r o p n o
para eftas tenras creaturinhas, até paífa a caítigalas com
horríveis e tormentofas enfermidades , quando ellas ie
enfurdecem a o feu b r a d o .
II.
H e hum erro fuppor-fe , que o primeiro leite por
fer azedo feja improprio , e nocivo ao recem-nafcido;
ao contrario lie u t i l , e mui de propofito azedado pa-
ra lhe fervir de p u r g a n t e , entaó aisas neceílario para
a evacuaçaó d o ferrado.
III.
T a ó b e m ha outro erro muito nocivo , que he dar

á c r i a n ç a , naquelle intervallo , em que a M ã i lhe nega
o feu peito , o primeiro leite , que fe offerece , o qual
ás vezes por fer de muito tempo lie demafiadamente
g r o í í o , e indigeílo para hum eftomago fraco , para o
qual a natureza prepara hum leite aguacento , e muito
f o r o f o : outras vezes he i m p u r o , e maléfico.
do Tratado da EducàçaÕ Física. 129
IV.
Poucas vezes fuccede', que as M a i s fejaõ razoadas

em fuas excuzas ; pois que a naó ferem nimiamente
debeis, enfermas, e tocadas do veneno eierofulolo, ef-
corbutico, gallico , leprofo , ou de alguma outra efpe-
cie de mal de pelle, aflim como çonlumidas de febres,
por certo que devem amammentar ellas mefmas feus fi-
lhos.
Quando as M a i s , vencidas das preocupações, e ca-
prichos do luxo , e da vaidade , ie negaó a amammen-
tarem feus filhos, naó fó fazem graviflimos males aos
pobres innocentes ; mas deftroem-le a fi mefmas , fican-
do fujeitas ás febres , que vem íobre parto, a hydro-
pezias , tubérculos, rheumatifmos , ao cancro, e a outras
enfermidades com que bem pagaõ o feu crime.
Por tanto, feguindo os di&ames da razaõ, o im-
pulfo da natureza , e o exemplo das Nações mais alu-
miadas , criem as M a i s Portuguezas ellas mefmas os feus
filhos, e teraõ o prazer de lhes paífarem com o leite
faude , robuftez, e huma boa indole.
A R T I G O VIII.
Das qualidades que fe requerem nas amas.
I.
V
H E verdade que as Mais faõ as amas naturaes de

íeus filhos , mas fuccede ás vezes_ ferem taó dé-
beis , que faõ por desfortuna impoflibilitadas para efte
minifterio , outras vezes naó confervaõ o leite, ou eftaõ
de tal modo minadas de enfermidades, que em lugar
de nutrirem , antes inficionaó os pobres innocentes ; e
lie fó neítes cazos que lhes lerá permittido bufearem
R amas
a m a s , flue tenhaõ o maior numero poffivel das quali-
dades feguintes.
II.
C o n v é m que a ama feja de vinte até quarenta an-

nos robufta , e filha de Pais fádios , nafcida , e crea-
da no c a m p o , de cor vermelha , olhos animados , den-
tes faos , e b r a n c o s , gengives vermelhas, e lem le-
zaõ hálito fem cheiro , refpiraçaõ livre , feio redon-
d o , ' e abundante de leite , mas naõ com demafia ; de
b o m appetite , regulada em todas as luas f u n c ç õ e s , firme
de nervos , e fem mal de pelle.
III.
C o n v é m que feja regulada em fua dieta , que naó

ufe de liquores efpirituofos, e bebidas fermentadas ; que
naõ abufe de v i n h o s , que feja boa criadeira , e pari-
da de p o u c o .
v IV.
C o n v é m que ella feja de gênio pacifico, e fe al-

guma vez fe encolerizar, que fuja de miniftrar então
o peito a fua criança ; porque o leite filtrado no accef-
fo da cólera he fummamente nocivo. T a õ b e m he pa-
ra d e z e j a r , que ella naõ feja nimiamente l i b i d i n o f a ,
e que íem fugir da cohabitaçaõ , naõ a bufque amiúde ,
nem c o m muito ardor. T a õ b e m feria bom ^ que naõ
lhe baixaífem as conjuncções durante a c r i a ç a o , fe lhe
R e c e d e foíFrer muito nefta evacuaçaõ.
V.
E m quanto ás qualidades do leite , bom ferá que

elle feja de cor branca , e igual fetn fombras amarei-
las 7, de fabor d o c e , e de alguma confiftencia j porem
ei-
do Tratado da Educaçaó Fysica. 131
cftes finaes de pouco valem , fe a ama naó tiver boa

íaude , e fe a lua criança naó for bem medrada.
VI.
Suppondo já que fe accrtou encontrar com amas

de todas as circumftançias requeridas, ainda falta exa-
minar , fe lie poífivel paliar a eftas mulheres venaes a-
quelles lentimentos , que a natureza imprime no cora-
ção materno j pois que faó tantos os cuidados, e cau-
telas , que requer huma criança , que fó debaixo dos
olhos dos Pais poderá fer bem tratada.
VIL
Por tanto importa m u i t o , que as amas venhaó criar

na preíença das M a i s ; pois que defobrigadas talvez
cftas de dar de mammar a feus filhos, naó tem excu-
za para naó velarem fobre a fua criaçaó.
A R T I G O IX.
Do modo porque fe devem conduzir as amas.
I.
S E as amas houverem de apartar-fe dos olhos das
M a i s , convém que ellas vivaó no campo, onde o

a r , que as anima, e que defce de miftura com o leite
para o eftomago das íiias crianças he mais puro , que
o das Cidades
exhalaçóes corrompido , abafado , e inficionado por
podres.
C o m o as qualidades dos alimentos paííaó^ ao leite ,
convém , que as amas ufem de alimentos íáós , e que
fem fe apartarem muito da fua coftumada dieta , fu-
jaó de carnes . e peixes faJgados, e feccos ; e que u-
J R ii íanr
132 Réguas Gekaes Extràhtdas.
fando de vegetaes fejaS moderadas era,, feu ufo , quan-

do ellas forem fujeitas a flatulências, ou as íuas crian-
ças.
* II.
T a õ b e m he muito nocivo ás crianças, que as luas

amas ufem de Ilquores , e vinho fem moderacaõ; igual-
mente o ufo de c h á , e caífé envenena o leite.
III.
C o m o f<5 da boa digeftatf refulta hum bom l e i t e ,

e eíta fe perturba ou pela falta de f o c c e g o , ou pela
nimia ociofidade ; convém , que a ama durma c o m def-
c a n ç o , e paííee ao ar livre por algum tempo. H e
hum o b j e d o muito importante , que as ^ amas conier-
vem regularidade em todas as fuas evacuçoes ; pois que
certamente daõ hum máo fermento ao leite os humo-
res excrementicios demorados , ou repercutidos para
o langue. _ __
ò A R T I G O X.
Do fuftento proprio das crianças.
I.
O Leite lie o fuftento mais analogo á criança, de

leite unicamente fe nutrem muitos dos animaes
viviparos nos primeiros tempos de fua vida , e elle
deve bailar taõbem á noíía eípecie.
II.
AíTtm m e f m o fendo o leite humano hum alimento

tenue , e de fácil d i g e i h ó , nem por ilTo fe deve dar
em tanta quantidade, que fobrecarregue o eftomago
do Taàtado da Educação Fysica. 133
das criancas, corno ordinariamente fe pratica; pois que

as Mais í e fervem de feu peito para caliarem o choro
das crianças , quando ás vezes a nimia repleção excita
as luas lagrimas, e os feus clamores.
III.
C o m o a nofla vida naÓ he mais do que habito ,

convém muito coílumar as crianças defde a primeira
idade a tomarem o feu alimento a horas regulares , cui-
dando fempre em naÓ lhes Interromper o fomno da noi-
te muito neceífario na primeira idade á criança; e mui-
to conveniente á M ã i , que precifa defeanço , para po-
der velar de dia.
IV.
Nos primeiros dias naõ eítando ainda as crianças

defembaracadas no mecanifmo de mammar, lie preciio
miniítrar-lhes o peito repetidas v e z e s : mas ao cabo de
hum mez baila , que elías mamem quatro , ou leis ve-
zes no dia conforme as luas f o r ç a s , e conforme a quan-
tidade de l e i t e , que tomaõ de cada vez.
V.
Pa (Ta dos porém d o u s , ou trés mezes , fe as crian-

ças faõ fortes, e fe foffrem algum movimento, ja po-
dem começar no ufo de alimento extranho, e convém
que efte feia o leite dos animaes , entre os quaes ie
deve eicolher o mais analogo ao leite humano, como
he o de burras, ou de cabras.
VI.
Quando o leite fe azede nos eftorçagos debeis das

C-11"*
4
134 R E G R A S GERAES EXTRAHIDAS
c r i a n ç a s , deve recorrer-fe á geléa de ponta de v i a d o ,
ou algum caldo tenue de carne ; o f a l e p e , l a g o , e a ta-
pioca fervem muito propriamente para os caldos da
primeira idade.
VII.
A p a p a , e outras gelêas aíTucaradas, que eftaõ em

ufo faÕ muito n o c i v a s , principalmente na primeira ida-
de.
VIII.
A í l i m fe devem ir alimentando as crianças com o

leite , e gommas até lhes rebentarem os primeiros den-
tes , com os quaes podendo entrar por alimentos foli-
dos bom he miniftrar-lhes huma codêa de paõ para os
exercitar no officio da m a í t i g a ç a ó , e de reílo pouco
fuílento a n i m a l , nada de m a l f a s , nem de guizados.
A R T I G O XI.
Do modo e tempo de dejmammar as crianças.
N A ó he grande trabalho defmammar os meninos ,

quando elles f o r a ó conduzidos f e g u n d o as regras
preícriptas , nem he taó pouco obra de hum inftante;
pois muito detraz , e infenfívelmente fe vao preparan-
d o para eíla occaíiaõ.
Q u a n d o elles faó f a d i o s , e fortes , ao cabo de do us
ou tres mezes j á podem entrar no ufo d o leite de bur-
ras , ou de cabras, o qual paífados dias fe engrof-
fa com alguma g o m m a l i g e i r a , e quando apparecein
os primeiros dentes fe paíTaó a alimento folido de
m o d o , que no fitn de hum anno , até dezoito mezes ef-
quecem-fe elles mefmos d o peito , que pouco e p o u c o
fe lhes fora negando á proporção , que hiaó comendo ,
e aílim per fi mefmos fe defmammaó fern v i g i l i a s , cho-
ros j
%
DO T B A T A D O DA E D U C A q A Ò F Y S I C A . 135-
ros , doenças d e l l e s , e trabalho das M a i s , e dos do-

" mefticos. . ,
N e m tenhao as M a i s por indiferente o tempo da
c r i a c a õ , pois quando lie '.nimiamente curto deixa as
crianças muito d e b e i s , e enfermas; e quando fe esten-
de além de dezoito m e z e s , naõ fó obíla á fecundidade
das mefmas M a i s ; mas desfalca inutilmente as fuas for-
ças , impoffibilitando-as para novas criações.
A R T I G O XII.
Da dieta propria das crianças depois de defmammadas.
I.
X T E hum máo c o f t u m e , e reprehenfivel dar ás

l i crianças depois de defmammadas alimentos aíluca ;
r a d o s , d o c e s , b o l o s , e outras g o l c d i c e s , que lhes deí-
troem o e í l o m a g o , o temperamento , e as forças.
II.
TaÕbem naõ louvamos a prática de alguns P a i s ,

que alimentaó os feus filhos de fuas m e z a s ; pois quer
eílas feia o fervidas de manjares , e guizados muito va-
riados , quer fobrias, e bem reguladas, quer em hm
pobres , e de alimentos groííeiros], nunca p o d e m con-
vir aos eítomagos debeis das crianças de pouca idacle.
III.
O alimento da primeira idade deve fer íimples,

t e n u e , de fácil digeftao, e pouco v a r i a d o . A r r o z co-
z i d o c o m poucos adubos, paÓ bem fermentado , biicoi-
to , leite , ovos quentes baítaõ a compor , e a variar
a dieta dos meninos.
#
136 REGRAS GERAES EXTRAHIDÀS
O chá , e caffé ta6 ufados entre nós deftroem a
adlividade dos nervos, e enfraquecem o eftomago.
O vinho , liquores efpirituofos, e bebidas fermen-
tadas faÓ muito contrarias á conflituiçaÕ das crianças,
em tanto que a agua fria , e pura lie huma bebida
f a u d a v e l , e corroborante.
A R T I G O XIII.
Do defcanfo , e movimentos proveito/os na primeira.

idade.
I.
Eguindo o exemplo univerfal da natureza anima-

S d a , devemos dar longo foílego ás crianças, as
quaes , como faó muito debeis, qualquer coiza as fa-
t i g a , e precifaõ dormir muito.
II.
A noite he o tempo proprio para o fomno o dia

para a vigilia i e como as crianças ainda faõ fáceis
para contrahirem os coílumes, em que forem poitas ,
cumpre defde logo habitualas ao fomno noóturno.
III.
A film como he p r e c i f o , que as crianças durmaó

hum longo , e aturado fomno , taóòem lie igualmente
neceílario movelas , e exercitalas.
IV.
E m quinto ellas nao podem firmar paíTos, tem lu-

gar o m o v i m e n t o , o qual k lhes procura agitando-as
& nos
n o T R A T A D O DA E D U C A Ç A S FÍSICA. 137
nos braços , levando-as em carrinhos, emballoiçando-as

cu. redes , mas naõ com exceffo-
V.
Q u a n d o porém já e o m e ç a ó a a r r a í b r - f e , < « W P ^
T,las a fi ; pois q u e advertidas peta n a t m e z a da neceL
& q u e tem de acçaâ , e m o v i m e n t o , l i d a o todo o
tempo, que naô d o r m e m .
VI.
Advirta-fe porém que o tifo das andadeirasjhemui-

t0 n o c i v o ; porque além de oppnmir os peitos da c n »
a andar antes de tempo.

VII.
crianças , refpirarem hum ar puro , c

de gozarem em d í c o o U ^ de feus iguaes.
a r t i g o XIV.
Bo modo de veftir os Meninos.
I.
N T tffte orti.ro a moda tem reformado alguns abuíbs

nns e m r e f o ^ d o outros; pelo que he p r e c i f o
confultar a razaõ que he huma guia mais i e g u r a , do

que naô he o capricho. ^
145 R E G R A S G E R A ES EXTRAHIDAS
II.
A primeira regra, e a mais geral h e , que fe de-

ve períeverar em naõ opprimir as crianças ; mas veíti-
las de tal maneira, que fiquem livres em todos os feus
movimentos, e desembaraçadas em todas as acções vi-
t a e s , animaes, e naturaes.
III.
Por tanto condemno efte atavio ridículo de five-

las , l i g a s , veíles , cazacas , e outros ornatos , que oxa-
lá os homens foubeííem eícuzar em idade mais adulta.
Por ventura efte abulo nos meninos machos eítá quaíi
vencido com o exemplo de huma Naçaõ polida, e illu-
minada.
IV.
T a õ b e m tenho por muito nocivo o ufo de efpar-

tilhos , e colletes de barbas , que além de afligirem as
crianças, embaraçaô-lhes o exercicio, e movimento ;
amolcgaò os oflbs de feus p e i t o s , e faõ huma das cau-
zas mais férteis da phthifica , que leva grande parte das
gerações prefentes.
& V,.
A o contrario cumpre , que os meninos machos ufem

de c a l ç a s , e gibão de fazenda ligeira j pois que aífim
fe exercitaó melhor em feus j o g o s , e carreiras livres
defies adornos , com que barbaramente dantes íe ate-
nazavaõ. A s meninas femeas com huma c a m i z o l a , e
cinta larga ficaó , quanto baila , reparadas das injurias
do t e m p o ; crefcem , e medraõ defembaraçadas delias
horríveis torturas, que a vaidade ainda h o j e , por def-
dita 3 entretem entre nós.
J\ lv~
"DO TRATADO DA EDUCAÇAÕ FYSICA. 139
A R T I G O XV.
Do influxo das paixões na primeira idade.
I.
A S paixões fendo movimentos violentos executados
i \ á cuíla dos noilos o r g a õ s , neceiíariamente devem
perturbar a economia de todas as acções do homem , e
maiormente das crianças muito mais debeis, e fenfiveis.
II.
A cólera , e o temor faõ as paixões dos primeiros

sumos i he precifo pois regulalas l o g o do principio.
III.
O s meninos dezejando com muito ardor faõ fáceis

em fe affligirem , e depois em fe enfurecerem , quando
lhes negaó os feus appetites; por iífo mefmo he necef-
fatio nao os attender, nem cumprir os feus capricho-
los dezejos. Defte modo conhecendo a inutilidade de
feus furores, e de feu pranto mudaõ de f y í t e m a , fa-
zem-íe i n a n i o s , e dóceis.
IV.
Igualmente fe deve evitar toda a idéa trifte, e

pavoroía , c o m o propria a defordenar a faude dos me-
ninos , a faz elos eftupidos , e ás vezes a cauzar-lhes a
morte. Por tanto evitem-fe-lhes contos f e n í s , e roman-
ces horríveis que convidando a lua curiofidade efpan-
taõ 3 e aíuftaõ a fua imaginaçaõ.
S ii V.
I40 147 R E G R A S G E R A ES EXTRAHIDAS
V.
Sendo muito natural ás crianças terem o fono ni-

miamente pezado e os orgaõs muito ' f ^ J ^
de aue ellas fe defoncram de fuas a g u a s , e excremen-
tos durante a noite ; porém fendpefta acqao neceíTaria
he baibaro o c o f t u m e ' d e as caftigar por e l l a , antes al-
íim ficaó fujeitas a inquietações n o d u r n a s , e a fonho.
cheios de temor , e de receio.
VI.
Sendo taõbem n e c e f o r i o , que as crianças fe mo-

vaó e exercitem continuamente nos primeiros annos, he
hum e r r o confumilos em eíludos intempeftivos que lhes
gaftaó a f a u d e , fem adiantamento algum em luas idéas.
HI
í n d i c e
Dos A r t i g o s , que fe contém nefle Tratado.
N T R O D U C C A & ' Das cautelas que fe reque-

I rem no tempo da prenhez. - -
A R T I G O
7 PaS*
I. Da necejfidade de cobrir as crianças
1
quando nafeem. " ~~V I LT

ART. II. Do temperamento da atmosfera, e da im-
ART.portância
III. Doda Jua
modopureza.
x e tempo de cortar
~Z
o cordão ^
umbilical. ~~ •
ART. IV. Da lavagem , e do banho. 20
ART V. Sobre a maneira de penfar as crianças. 3*
ART. VI. Do modo de deitar as crianças, e das
evacuações da primeira idade. - 4O
ART. VII. Da criaçaõ dos Meninos. 44
A R T . V I I I . Das qualidades que fe devem requerer
' nas amas. H
ART IX. Como fe devem conduzir as amas. 5>
A R T . ' X.'ZTO Mento próprio das crianças- - - 6 2
ART. XI. Do modo, * do tempo proprio para dej- ^

mammar as crianças- " " * 9
ART. X I I . Da dieta propria para as crianças de- ^
Dois de defm animadas. " " " T
ART X I I I . Do defeanco , e movimento das crianças. ,$
ART' XIV- Do modo "de vejlir os meninos. 80
ART. XV. Do influxo das Paixões na Economia
animal dos meninos. - - - - - >3
D I S S E R T A C A Õ Sobre a InocuIaçaÕ. PS- 9l

ARTIGO I . Da Rifloria da Inoculação,
•
14* Í N D I C E
Art. II. Dos argumentos que provao a utilida-
de da inoculaçao. - - ; " " " 95
Art. III. Dos argumentos contra a inoculaçao. ico
Ar T ' IV. - 1 0 3
Art" V. De algumas reflexões Jobre a prepara-
ção , 'idade, e tempo proprio para a inoculaçao. 109
REGRAS GERAES EXTRAHIDAS DO TRATADO

d a e d u c a ç a õ f y s i c a .
A R T I G O . I. Da necejjidade de cobrir as cri-

anças quando nafcem. PaS* I2ÍJ
Art. II. Do temperamento da atmosfera, e cia

121
rua pureza- .~ "
Art III. Do tempo, e modo de cortar a vide - 121
Art' IV. Das primeiras lavagens , e do banho. 123
A r t ' V '«ftJr* maneira de penfar as crianças. 12?
Art'. VI. Do wô de deitar as crianças , e aas
evacuações da primeira idade. 116
Art VII Da criacaõ dos Meninos. 120
A r t ' . V I I I . Das qualidades que fe requerem nas
A r T i X . ~Do modo porque fe devem conduzir as ^

amas. " ' ~~~ í^-,
Art X Do fujlento proprio das crianças. 132
Art! XI. Do modo e tempo de defmammar as
A r t ! XII^jD/ídieta propria das crianças depois

de definam nadas. .
A r t . X I I I . Do defeanfo , e movimentos provei-
l
tolos na primeira idade. - - - \
Art XIV Di modo de veflir os Meninos.-- - 137
Art'. XV.'Do influxo das paixões na primeira
idade. - " CA-
C A T A L O G O
Das obras já hnprcjjas , e mandadas compor pela

Academia Rea/ das Sciencias de Lisloa > com
os preços , por que cada huma delias
Je vende brochada.
I„ T ) R e v é s I n f t r u c ç o e s aos Correfpondetites da Aca-

r i d e m i a , fobre as rcmeíías dos produétos natu-
raes / para formar h u m M u f e o Nacional - - -• - U9
I I . Memorias fobre o modo de aperfeiçoar a Manuteòtu-
ra do Azeite em P o r t u g a l , remettidas á A c a d e m i a ,
por j o a ó Antonio Dalla-Bella , Socio da m e f m a . - - 4«o
I I I . M e m o r i a fobre a Cultura das Oliveiras e m 1 ortu-
gal , remettida á Academia , pelo m e f m o " 4«o
I V . Memorias de Agricultura premiadas pela Acade-
4 0
mia , i . vol. 8. - - -
V . Pafchalis Jolephi Mellii F r e i r a , H i f t . J u n s Civilis
Lufitani Liber íingularis , i . vol. 4. 4°
V I . E j u f d e m I n f t i t u t i o n u m ]uris Civilis Luiitani Líber
primus d e Jure P u b l i c o , 1. vol. 4. - - - - - - 480
— L i b . fecundus de Jure P e r f o n a r u m . 1. vol. 4.
V I I o f m í a , Tragedia coroada pela Academia , i . v o l . 4 . ^4°
V I I I . V i d a do Infante D . D u a r t e , por Andre de Ke-
z e n d e , r. vol. 8. _" " "
I X V e f t i g i o s da Lingua Arabica em P o r t u g a l , ou
V
L e x i c o n E t y m o l o g i c o das palavras , e nomes 1 ortu-
puezes , que t e m origem Arabica , compofto por or-
d e m da A c a d e m i a , por F r . Joaó de Soufa , 1. vol. 4. 4«o
X . Dominici V a n d e l l u , Viridarium ü r y s l e y Lufitani-
cum Linnacanis nominibus illuílratum , t. vol. «. - 2co
X I . E p h e m e r i d e s N a u t i c a s , ou Diário Aftronomico pa-
ra o anno de 178c; , calculado para o merediano de
L i s b o a , e publicado por ordem da A c a d e m i a , i . v o l .
4. - - - - - - - - - - - - * *> ^
O m e f m o para o anno de 1790 , 1. vol. 4. - - - - ô
O m e f m o para o a r n o de 1791 > vol. 4- - - 7 ^Q
X I I . Memorias Econômicas da Academia R e a l das
en-
eficiás de Lisboa , para o a d i a n t a m e n t o ^ Agricul-
tura , das Artes , e da Induílna em Portugal luas ^
X í n T o l í e V c a ó d e L i t i o s V e d i t ' o s "de H i f t o r i a P o r t a -
X l
eza C d o e ; ^ i n a d e o s dos S e n h o r e s K e y s D o m João I ,
D . Duarte, D- Affonio V . . , e Dom João 1 1 . , i. ^
X l t : Avif 0 ; intereílíintes fob* as i m o . e s agentes,

mandados recopilar por ordem da Acidemia £
X V . Tratado de Educaçao Fyfiça para u o da m ç a o
Portugueza , publicado por .^dem da A ; dem a Rea
das Scicncias , por Francifco de Meüo i a _ ,
por ordem da Academia, pelo leu Corn.lponde.uc i _ ^
O b f e r v t ^ s "fobrc "as P ^ - f ^
do Amaral, Socio Efteilivo da m e l m a - -

X V I I I . Flora Çochmchmenfis. mtcns i nt^ ^
g„o Cochinchina naícentes. Qmbus acçedan
Ferva» in Sinenfi Impeno . A t a c a Ur,enta
' t i : ]uffa°Academ. R. Scicnr. in Incem edua. u vol. ^
r S i r ^ S r ^ d c A l m e j a , Cor- ^
rcfpondente da mefma Sociedade - is
XX. j S d a Legislação
Anaftafio de Figueireao , Cor- ^
refpondente da A c a d e m i a , 2. vol. 4- ,
X X r Obras Poéticas de Pedro de Atidtaac
C a m i n h a
_ _ 6 o o
publicadas d e o r d e m de A c a d e m i a . 1. v o l .
EJlao debaixo do ptélo as feguintes,
A&as c Memorias da Academia R e a l das Sciencias , I . v o l ;
T a b o a d a s P e r p e t u a s Aftronomicas para u f o da N a v e g a ç a ó P o r -
tugueza.
C o l l e c ç a ó de Livros inéditos de Hiftoria P o r t u g u e z a , dos
R e i n a d o s dos Senhores R e i s D . Joaõ I . , D o m D u a r t e ,
D . A f t o n f o V . , c D . Joaó I I . , 2.0 e vol.
Dicçionario da lingoa P o r t u g u e z a .
E p h e m e r i d e s Nauticas 3 ou D i á r i o Aftronomico para o anno
de 1792.
M e m o r i a s de Litteratura P o r t u g u e z a .
M e m o r i a s de Agricultura premiadas pela A c a d e m i a , l . vol.
Vcndcm-fe cm Lisboa tias logcas de e de Bertrand, Borel,

$ na da Gazeta ; e em Coimbra também pelos mefmos preços.

Tratado de Educação Física para Os Meninos para A Nação Portugueza 1790

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tratado de Educação Física para Os Meninos para A Nação Portugueza 1790

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T R A T A D O

Correfpondente do Número da mefma Academia , c

A Inda que hum pequeno folheto como tao interef-

T \ Etermini a Academia, que o Tratado da Edu-

Franciíco de Borja Garçaô Stockier»

Das cautelas que fe requerem no tempo da prenhez.

A R A bem acautelarmos o tratamento pro-

Da necejjidade de cobrir as crianças quando nafcem*

S Brutos, cujo inftindlo neceíTario já mais

pofto ao rigor do tempo, em quanto a Mai rodeada dos

Uk0Quando ha defeuido em cobrir , como diííemos, as

Do temperamento da atmosfera , e da importancia

M S t e fluido fútil , que nos circunda , e a que cha-

çao dos corpos , aquieta-fe, e concorre para a uniaó

animaes ; e por fim fe entra na fermentaçaõ pútrida

cs das pefíbas hyítericas, as quaes inftantancamente fe of-

Bo modo, e tempo de cortar o cordão umbilical.

Celebre Mantell, que ha pouco deu o feu Ma-

ainda agora os filhos do luxo com as crianças ruíli-

util demorarem-fe ; mas íim ferem esfregadas quanto

laçaõ i mas faõ fru&os beneficos de huma educaçaá

Sobre a maneira de penfar as crianças.

E I s - a q u i hum artigo , aonde tudo faõ abufos; pois

Para concluirmos demonftrativamente os males,

O primeiro ponto que fe divifa no embriaò lie o

ventajofos á projecçaó , e as comprelsoes das partes vi-

J)9 modo de deitar as crianças , e das evacuações da

E S t á em coítume ajuntar as crianças com as Mais

mefma camera de fuás Mais para poderem ellas mef-

tran Quando a criança desligada das fecundinas , e

o eftomago , c o efofago impedia a adhefaõ deíle ca-

Cl°ftNaÓ faltaó crianças com tanta humidade nos in-

to , como o Douthor Hamilton , os efpafmos , e as

Da criaçao dos Meninos.

H E hum coftume faudavel criarem as Mais feua

fufceptivel de fermentaçaó, e que efetivamente fe aze-

ce torna-fe defunta; e ás vezes a quina, a canfora , os

las mefmas feus filhos; e tem-fe igualado ás Mais das

Das qualidades que fe devem requerer nas amas.

A Inda que naõ feja conforme ás intenções_ da na-

colha das amas, reíta-me aconfelhar, que naó degradem

Como Je devem conduzir as antas..

ceílitao de lemeinamc firmeza de nervos que nao

f 0 b r e C°o f : U as y p^ a as " h ^ a s , e W o n d r i a c a s pe-

f e r , que já mais pude tom ememidade8 , ,e a pon-

10 W ' qXftavà t m f o coraçaó, e fenda o- mtenor

m 6 pela « * d e , ou p ofo conoborante ; com

J)0 fuftento propria das crianças.

Si suamos o inftin&o dos b r u t o s , e veremos c o m o

tudo -deve fer meditado. O numero de v e z e s , que as

mucilapem. O nimio efcrupulo de evitar a fermenta-

ieitas á fermentaçaõ animal , daõ-fe tãobem com os

Da dicta propria para as crianças depois de dej-

HUma v e z defmammadas trata-fe do feu alimento

gCftTgualmente reprovo o ufo de vinho ; liquores e f p i -

Do defcanço , <? movimento das crianças.

TV T O , Drimeiros momentos depois do nafcimento to-

dem natural das c o i f a s , velando de noite pa

íe ò dia he tâõbem muito incommodo para o f o c e g o ,

deter Vtóm-fe os alimentos para eítimular-lhe o ap-

Do modo de veflir os meninos.

POuco me ficaria , que acçrefcentar ao artigo da ar-

•, da feccura , c da humidade fegundo ellas v i v e m mais